1 00:00:00,904 --> 00:00:04,365 - NARRADOR: Cada estado tiene su folklore, cuentos y leyendas, 2 00:00:05,199 --> 00:00:10,830 pero a veces hay una historia más oscura, una historia no tanto contada sino susurrada. 3 00:00:40,777 --> 00:00:41,987 - Shh... 4 00:00:53,915 --> 00:00:55,000 Sin preguntas. 5 00:01:15,979 --> 00:01:16,938 - ¿Mamá? 6 00:01:33,872 --> 00:01:34,956 - Casi llegamos. 7 00:02:46,153 --> 00:02:47,278 Es hora de irse. 8 00:03:11,469 --> 00:03:13,763 Saltar. - No. 9 00:03:15,015 --> 00:03:18,351 - Hannah... ya casi has llegado. 10 00:03:19,477 --> 00:03:20,394 - No. 11 00:03:56,056 --> 00:03:57,431 Hannah Stolsfiss... 12 00:03:58,516 --> 00:04:01,728 - HOMBRE: Yo... lo siento. ¿Puedes hablar? Estoy buscando a Hannah Sullivan. 13 00:04:02,937 --> 00:04:06,149 - Eh... Lo siento, no. T-- Esto es. 14 00:04:06,273 --> 00:04:08,902 - HOMBRE: Gracias a Dios. Vale, sé que no haces trabajo de campo, 15 00:04:08,985 --> 00:04:10,945 pero eres el único ingeniero que responde. 16 00:04:11,071 --> 00:04:12,030 - ¿Quién es? 17 00:04:12,239 --> 00:04:13,406 -BLAKE: Soy Blake Bendtner. 18 00:04:13,489 --> 00:04:16,492 Estoy en el departamento de energía. Trabajo en mantenimiento con tu jefe. 19 00:04:17,702 --> 00:04:20,454 - ¿Sabes qué hora es? -BLAKE: 00:17 20 00:04:20,538 --> 00:04:23,833 Coge tu equipo y dos Red Bulls. Tenemos una emergencia. 21 00:05:21,641 --> 00:05:25,019 - VOZ AUTOMATIZADA: Tome 140th Avenue al puente Banwell. 22 00:05:40,285 --> 00:05:41,161 Redirección. 23 00:06:14,819 --> 00:06:18,156 -BLAKE: ¡Oye! Por aquí. 24 00:06:20,783 --> 00:06:23,286 Te necesitaba como ayer. ¿Qué diablos has estado? 25 00:06:24,162 --> 00:06:26,539 - Me perdí. - ¿Tienes el Red Bull? 26 00:06:28,208 --> 00:06:31,586 No tienes idea de cuanta taurina tengo ingerir para mantener este motor en funcionamiento. 27 00:06:31,794 --> 00:06:32,879 - Encontré algunos en mi refrigerador. 28 00:06:34,047 --> 00:06:36,383 - No, es... marca Birkin. 29 00:06:46,768 --> 00:06:47,852 ¡Ah! 30 00:06:48,853 --> 00:06:50,105 - Eh... 31 00:06:50,188 --> 00:06:52,523 Debo decirte que yo... yo... nunca he Trabajé en una de estas plataformas antes. 32 00:06:52,607 --> 00:06:54,692 - BLAKE: Bueno, hoy es tu día de suerte. 33 00:06:56,652 --> 00:06:57,695 Será una noche larga. 34 00:06:58,154 --> 00:07:00,698 - ¿Qué pasa con los refuerzos en Des Moines? - Faltan dos horas. 35 00:07:00,782 --> 00:07:02,533 Aquí estamos metidos hasta los tobillos. 36 00:07:02,617 --> 00:07:04,953 Cuanto más tiempo estemos aquí charlando sobre eso, 37 00:07:05,036 --> 00:07:07,872 Más lejos nos vamos río abajo hacia la mierda cae. 38 00:07:09,082 --> 00:07:12,210 - ¿Entonces tenemos problemas de comunicación? - Tenemos tres números. 39 00:07:12,419 --> 00:07:16,464 En primer lugar, todas las comunicaciones están caídas, no tenemos datos del anemómetro, 40 00:07:16,589 --> 00:07:18,591 No hay lecturas de velocidad del viento, ¿vale? 41 00:07:18,674 --> 00:07:21,469 Dos, tenemos una guiñada aquí. las cuchillas están desalineadas. 42 00:07:21,719 --> 00:07:24,597 Eso significa que si ese tonto es golpeado con la ráfaga de viento adecuada... 43 00:07:25,598 --> 00:07:29,560 ¿Alguna vez has visto uno de esos YouTube? ¿La compilación de videos sobre la turbina falla? 44 00:07:29,644 --> 00:07:32,230 - No. - Bueno, lo he hecho. 45 00:07:32,355 --> 00:07:36,067 Tienen uno, parece que alguien lo tiró. un M18 en un ventilador de techo. 46 00:07:36,651 --> 00:07:37,944 - ¿Cuál es el número tres? 47 00:07:38,486 --> 00:07:40,571 - Alrededor de media hora, llega una megatormenta. 48 00:07:40,696 --> 00:07:44,742 Un meteorólogo local predice Vientos de 20 a 30 millas por hora, 49 00:07:44,826 --> 00:07:47,329 pero siempre se equivoca, así que supongo que 40. 50 00:07:47,703 --> 00:07:49,080 vamos a estar rockeando y rodando allí 51 00:07:49,164 --> 00:07:52,250 como una línea de cruceros de carnaval alimentada con cocaína y eso si tenemos suerte. 52 00:07:52,459 --> 00:07:54,252 - DE ACUERDO. - Está bien, entonces todo lo que tienes que hacer. 53 00:07:54,336 --> 00:07:56,129 Básicamente es arreglar todo. 54 00:07:56,296 --> 00:07:57,422 ¿DE ACUERDO? Te llevaré allí. 55 00:07:58,506 --> 00:07:59,341 - Esperar. 56 00:08:01,092 --> 00:08:02,427 ¿Dónde está el mal funcionamiento? 57 00:08:04,137 --> 00:08:05,263 - ¿Dónde crees que está? 58 00:08:06,014 --> 00:08:07,265 Cima del mundo.