1
00:00:50,190 --> 00:00:51,610
Selamat pagi, Pak.

2
00:00:51,810 --> 00:00:53,590
Chiharu. Selamat pagi, Ayah.

3
00:01:24,729 --> 00:01:27,530
Terima kasih.

4
00:01:50,600 --> 00:01:51,600
Terima kasih.

5
00:01:52,000 --> 00:01:53,660
Ayah, makanlah yang banyak.

6
00:01:54,980 --> 00:01:55,980
Saya akan kembali.

7
00:02:34,380 --> 00:02:36,680
Dia gadis yang serius dan baik.

8
00:02:38,320 --> 00:02:43,020
Bahkan setelah ibunya meninggal, dia khawatir
tentang aku dan berkata dia akan tinggal bersamaku.

9
00:02:45,580 --> 00:02:50,980
Dia tidak memiliki kasih sayang padaku,
tapi dia akan pulang setelah bekerja.

10
00:02:52,160 --> 00:02:53,480
Yang paling penting adalah menjadi
serius.

11
00:02:58,120 --> 00:02:59,120
Itu benar.

12
00:02:59,800 --> 00:03:02,720
Dan jika Anda dapat melihat cucu Anda
wajah.

13
00:03:04,840 --> 00:03:09,000
Sekarang ibuku sudah tiada, itu saja
Saya menantikannya.

14
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
Saya minta maaf.

15
00:03:28,400 --> 00:03:29,400
Hei sayang.

16
00:03:30,940 --> 00:03:31,940
Bagaimana dengan hari ini?

17
00:03:34,250 --> 00:03:35,250
Bagaimana menurutmu?

18
00:03:36,330 --> 00:03:40,070
Ayah memberitahuku hari ini bahwa dia ingin bertemu
cucu-cucunya.

19
00:03:41,610 --> 00:03:48,210
Anda tahu, saya bekerja keras dan serius

20
00:03:48,210 --> 00:03:49,210
untuk melindungi kalian.

21
00:03:49,410 --> 00:03:53,750
Aku mengerti perasaanmu, tapi kamu tidak bisa
memikirkan tentang bagaimana perasaanku lebih lanjut?

22
00:03:54,570 --> 00:03:56,350
Di mana Anda punya waktu untuk melakukan itu?

23
00:03:57,270 --> 00:04:00,270
Tapi... Akhir pekan ini...

24
00:04:03,020 --> 00:04:04,260
Sekarang sudah jam 22.

25
00:04:05,780 --> 00:04:11,220
Sebagai istriku, tolong jaga baik-baik
ayah.

26
00:04:11,500 --> 00:04:12,500
Silakan.

27
00:04:13,480 --> 00:04:14,520
aku mau tidur.

28
00:04:34,890 --> 00:04:36,350
Mago no kao ga miretara na.