1 00:00:01,185 --> 00:00:03,622 Ne pamë... 2 00:00:03,747 --> 00:00:07,057 Lee është kthyer, që do të thotë se ai sonte duhet të tingëllojmë apartamentin. 3 00:00:07,182 --> 00:00:12,118 Duhet të zbulojmë se kur fillon Oswald flasin për gen. Walker dhe kush. 4 00:00:12,385 --> 00:00:16,125 Ky është zoti de Mohrenschildt. Kjo mund të jetë fillimi i gjithçkaje. 5 00:00:16,250 --> 00:00:20,307 Kush jeni ju? - Unë jetoj poshtë. Ne jemi fqinjë. 6 00:00:20,432 --> 00:00:25,511 A keni lexuar ndonjë gjë nga Karl Marksi? - Duhet të shohim nëse Lee ishte vetëm. 7 00:00:33,031 --> 00:00:35,074 Me fal qe te bezdisem. 8 00:00:36,296 --> 00:00:41,326 Bill, çfarë ndodhi në Walker's? A ishte Lee atje? Çfarë pe? 9 00:00:41,451 --> 00:00:44,764 Unë e ngatërrova, Jake. �ao jam une. Më ka munguar gjithçka. 10 00:00:45,666 --> 00:00:49,782 Johnny Clayton. Sadi është gruaja ime. 11 00:00:50,447 --> 00:00:53,965 Ata nuk do të më japin një divorc. - Pse je kaq i mërzitur? 12 00:00:56,875 --> 00:01:00,840 Do të doja të vazhdoja bisedë. -Mos hajde! 13 00:01:02,011 --> 00:01:04,947 Jezu Krishti! 14 00:01:13,753 --> 00:01:17,053 Ti më shpëtove jetën. - Më duhet të të them diçka. 15 00:01:17,502 --> 00:01:19,600 Unë jam nga e ardhmja. 16 00:01:20,751 --> 00:01:23,679 gjashtë muaj më vonë 17 00:01:24,335 --> 00:01:28,173 16 tetor 1963 18 00:01:35,525 --> 00:01:38,315 BIBLIOTEKA TEXAS 19 00:01:49,331 --> 00:01:52,033 Cilat jeni ju kualifikimet për këtë punë? 20 00:01:52,158 --> 00:01:57,799 Punoj fort, vij në punë gati sa herë që nevojitet. 21 00:01:59,174 --> 00:02:04,018 ''çfarë ke bërë më parë për të tejkaluar'' pritjet e eprorëve tuaj? 22 00:02:05,980 --> 00:02:11,571 Mendoj se është e rëndësishme të kemi respekt për punëdhënësin dhe se ata ju respektojnë. 23 00:02:12,790 --> 00:02:16,817 Unë po bëj çmos për t'u përmirësuar çdo situatë biznesi, zotëri. 24 00:02:26,835 --> 00:02:31,822 Bonnie Lee? -Boni Ray, zotëri. - Kështu thashë. 25 00:02:32,270 --> 00:02:36,441 Merrni zotin Oswald tek e kontabilitetit, fillon këtë javë. 26 00:02:52,677 --> 00:02:55,178 Mirë se erdhe, Lee. 27 00:02:57,115 --> 00:03:01,645 Unë kurrë nuk kam qenë këtu. - Mendoi Unë jam në Dallas. Nuk ishe aty. 28 00:03:02,056 --> 00:03:06,978 Si e dini? - Cili është i preferuari juaj vend, New Orleans apo Meksikë? 29 00:03:09,083 --> 00:03:11,474 FBI. 30 00:03:11,802 --> 00:03:15,521 Ju jeni një agjent ngacmues gruaja ime. - Agjenti mikpritës. 31 00:03:17,213 --> 00:03:20,918 Unë fola me të sepse ti nuk ishe aty. 32 00:03:23,662 --> 00:03:26,136 Më vjen keq për ty. 33 00:03:26,803 --> 00:03:31,740 Përshëndetje Marinës. ka adresën e saj të re, apo jo? 34 00:03:43,856 --> 00:03:47,637 Përshëndetje, Lee. - Po je ketu -Sigurisht. 35 00:03:47,944 --> 00:03:51,773 Është në pjesën e pasme. - Nuk duhet të kërkoj leje për të parë gruan time. 36 00:03:51,898 --> 00:03:57,507 Nuk është kështu. Ishte vendimi i saj largohu. Unë jam vetëm një mik. 37 00:03:57,696 --> 00:04:02,104 Kam një ditëlindje të hershme një dhuratë - Kush ju bën dhurata? 38 00:04:02,697 --> 00:04:07,304 Ju jeni xheloz. - Epo, jo ai duhet të më thotë. - Mora një punë. 39 00:04:07,601 --> 00:04:12,372 Është një dhuratë. - Nuk e kuptoj. Ata e dinë se ditëlindja juaj po vjen së shpejti 40 00:04:12,497 --> 00:04:16,670 pra të dhanë punë? - Jo, po ankohesha. 41 00:04:17,972 --> 00:04:22,553 Krishtit. - Por e ke marrë punën? - Unë bëra. Paga është e mirë. 42 00:04:22,678 --> 00:04:26,294 Makinë e Teksasit bibliotekë. - Të pëlqen të lexosh. 43 00:04:26,419 --> 00:04:30,133 I kam bashkuar, nuk i lexoj. 44 00:04:31,616 --> 00:04:34,115 Unë dua që ai të vijë në shtëpi. 45 00:04:36,870 --> 00:04:41,524 Ajo nuk duhet të pranojë lëmoshë. Ajo nuk duhet të qëndrojë këtu. 46 00:04:42,556 --> 00:04:46,260 Ajo duhet të jetë në shtëpi me mua. - Ruth është një e dashur. 47 00:04:46,637 --> 00:04:49,338 Unë kam nevojë për njerëz që janë të mirë. 48 00:04:50,259 --> 00:04:53,026 Të lutem eja në shtëpi. 49 00:04:54,715 --> 00:04:57,509 A më do ai mua? 50 00:04:59,401 --> 00:05:01,463 Ne jemi të martuar. 51 00:05:02,231 --> 00:05:06,588 Se. Unë e dua Juney, të dua ty. 52 00:05:06,714 --> 00:05:09,048 Unë e dua kushdo qoftë ky. 53 00:05:10,495 --> 00:05:16,886 nuk e di. - Nuk ke pse të bësh asgjë për ta ditur, ai thjesht duhet të kthehet në shtëpi. 54 00:05:17,011 --> 00:05:20,511 Marina, e thjeshtë është. - Më dhemb koka. 55 00:05:22,184 --> 00:05:24,410 Unë do të mendoj për të. 56 00:05:25,743 --> 00:05:27,817 Qëndro aty. 57 00:05:37,040 --> 00:05:40,843 Jepi kohë, Lee. Ai do të dorëzohet. 58 00:06:43,618 --> 00:06:48,258 11.22.63 Gëzuar ditëlindjen, Lee Harvey Oswald 59 00:06:51,104 --> 00:06:55,749 Fatura? Fatura? 60 00:07:16,331 --> 00:07:19,567 Zgjohu! Është një ditë e madhe. 61 00:07:20,100 --> 00:07:24,033 Lee mori punën në bibliotekën e shkollës. 62 00:07:24,220 --> 00:07:27,954 Do të jetë mirë t'ju shoh këtu më shumë se një herë në javë. 63 00:07:28,079 --> 00:07:34,802 po çmendem. - Jam i shqetësuar për Sadien. Ai e di atë. - Nuk e di pse nuk mund të vëmë bast. 64 00:07:35,098 --> 00:07:39,941 Për të vrarë kohën. - Duhet të jemi jini të kujdesshëm dhe vini bast në sasi të vogla. 65 00:07:40,066 --> 00:07:42,693 Ne nuk duam të tërheqim vëmendjen. 66 00:07:50,523 --> 00:07:52,689 Fatura? 67 00:07:53,526 --> 00:07:56,353 Gjergjit. Ai u kthye. 68 00:07:57,936 --> 00:07:59,972 Hajde, hajde. 69 00:08:01,041 --> 00:08:05,759 Nuk ishe aty. -Ajo. Haiti. - Hajde! 70 00:08:05,922 --> 00:08:09,761 Disa kredi nafte. Është rruga ishte e lodhshme, por e nevojshme. 71 00:08:09,886 --> 00:08:15,516 Udhëtova gjithashtu. - Si duket kaq e qetë? -Qetë? 72 00:08:16,820 --> 00:08:21,528 Si ju ka munguar Walker? Mendova se ishe një gjuajtës i vërtetë. 73 00:08:23,007 --> 00:08:29,354 Për çfarë po flet? -Lee, apo jo? Nuk dolët në gjueti për fashistët? 74 00:08:29,757 --> 00:08:33,337 Nuk do të pyesja koha në Walker. - Jo? 75 00:08:33,633 --> 00:08:38,556 Ky është një lajm. Gjeneral goditi. Nuk ishe ti? 76 00:08:38,742 --> 00:08:45,030 Kjo është qesharake. - Le të shkojmë bëj një udhëtim. - Jo, qëndro. 77 00:08:46,354 --> 00:08:51,451 Le të shkojmë në vendin tim. Ai mund të thotë përshëndetje Jeanne dhe unë do të pimë një pije. - Mund. 78 00:08:53,819 --> 00:08:57,996 Mut. Çfarë ishte kjo? 79 00:08:59,527 --> 00:09:03,157 Lee luan memec? - Gjergji dukej sikur po ankohej. 80 00:09:03,687 --> 00:09:07,433 Pse do ta bënit këtë? Kodi erdhi atij dhe i tha atij atë? Ai është i vëmendshëm. 81 00:09:07,558 --> 00:09:12,214 Ai e di! Ai e bindi Lee. - po mendoja. 82 00:09:13,419 --> 00:09:18,238 Ndoshta duke qëlluar presidentin nuk do të ndodhë më. - Çfarë? 83 00:09:18,578 --> 00:09:24,135 Ne nuk e dëgjojmë atë duke planifikuar asgjë. Nuk e thatë atë për efektin e fluturës? 84 00:09:25,907 --> 00:09:30,797 Ndoshta jemi më poshtë nga vetë jeta ndryshuan disi të ardhmen e tyre. 85 00:09:31,525 --> 00:09:36,229 Jo, Bill, sepse ne nuk folëm me të atij. Asgjë nuk ka ndryshuar. 86 00:09:36,354 --> 00:09:41,027 Nëse nuk ia ndryshojmë jetën atëherë është mirë. - Je i sigurt që është ai? 87 00:09:41,152 --> 00:09:45,779 Pse të mos e vrisni atëherë sot? - Prandaj nuk jam i sigurt. 88 00:09:45,904 --> 00:09:51,673 Nëse e vras, përfshihet edhe Gjergji ai do të ketë kohë për të rekrutuar një tjetër. 89 00:09:51,997 --> 00:09:56,654 Ende nuk e di nëse ka një tjetër vrasës. - Përsëri? - Përsëri. 90 00:09:57,252 --> 00:10:01,610 Kjo është gjëja. Unë nuk do vrasin me gjakftohtësi. 91 00:10:03,292 --> 00:10:07,964 Unë kam vrarë tashmë dy njerëz. - Cilat e meritonin. - Dhe ndihem tmerrësisht. 92 00:10:11,201 --> 00:10:18,171 E dini çfarë? Nëse nuk e zgjidhim këtë me fundi i muajit atëherë do ta rrëmbejmë. 93 00:10:19,641 --> 00:10:26,503 Rrëmbim? çfarë pastaj? - Nuk e di, shok Do ta kemi me invalid me 22.11. 94 00:10:28,359 --> 00:10:30,706 Mbylle në bagazh... 95 00:10:31,068 --> 00:10:35,294 Jepini atij pilula gjumi. - Pilulat e gjumit? 96 00:10:35,894 --> 00:10:37,987 Ju jeni shefi. 97 00:10:48,278 --> 00:10:51,357 Karta e fundit është nëntë e klubeve. 98 00:10:51,546 --> 00:10:56,656 Unë ngre 50. Çfarë ka, Sadie? 99 00:10:57,749 --> 00:11:01,529 Ai mund të paloset, të ngrejë ose të ndjekë. 100 00:11:03,561 --> 00:11:08,499 Ndiqni. - Mirë, fut 50 cent. Ashtu si unë. 101 00:11:09,235 --> 00:11:12,582 Pas kësaj do t'i tregojmë. 102 00:11:13,280 --> 00:11:18,505 Tre nëntë. Mendimi Unë kam dy palë. 103 00:11:19,276 --> 00:11:23,114 Shikoni këtë. Unë i jap asaj gjithçka paratë e mia, dhe ajo nuk është as e lumtur. 104 00:11:23,239 --> 00:11:28,065 Nuk është e natyrshme. - Më fal, Deke, Nuk jam shoqëri e mirë sot. 105 00:11:28,190 --> 00:11:32,003 Ajo duhet të kthehet në makinë, do të shërojë trishtimin tuaj. Jake? 106 00:11:32,156 --> 00:11:36,111 Kur do ta bëjë atë një grua e nderuar, për hir të Zotit? U martua me të! 107 00:11:36,236 --> 00:11:40,549 Deke, lëre të qetë. - Xhejk, ti ​​je idiot. 108 00:11:40,709 --> 00:11:46,928 Dreka ka mbaruar, unë jam duke shkuar në shkollë Përndryshe, e kam marrë nga zonjusha Mimi. 109 00:11:47,082 --> 00:11:49,082 Sadie. 110 00:11:50,769 --> 00:11:54,901 Kthehu më vonë, Jake, tha ajo flas me ju. -Mirë. 111 00:11:57,128 --> 00:11:59,128 pershendetje. 112 00:12:03,772 --> 00:12:10,209 Spitali thirri. Ata duan të transferohen operacioni i fundit në fytyrë nesër. 113 00:12:10,680 --> 00:12:15,224 Nuk doni të prisni? - Duhet të mbaroj me spitalet. 114 00:12:15,849 --> 00:12:21,193 Nuk jam i sigurt se sa ju kushton. - Të thashë të mos shqetësohesh për këtë. 115 00:12:21,318 --> 00:12:25,713 Kjo është 8,000 dollarë. Ku i keni marrë kaq shumë para? 116 00:12:26,414 --> 00:12:31,952 do të jem i kujdesshëm. Është llogaritur rrezik dhe do të kemi para për operacionin. 117 00:12:32,077 --> 00:12:36,101 Fundi i tregimit. - Sikur ta bënin kishte një gjë të tillë. 118 00:12:39,101 --> 00:12:44,436 Më thuaj diçka tjetër për të ardhmen. - Ju thatë se nuk do të pyesni më për këtë. 119 00:12:44,710 --> 00:12:49,777 Eja, të lutem. Një gjë. A do të bëhen rehat brekët? 120 00:12:49,902 --> 00:12:53,633 nuk e di. Unë mendoj të përkeqësohet. 121 00:12:55,368 --> 00:12:59,976 Kur do të ndodhë atentat? - Në një muaj. 122 00:13:01,241 --> 00:13:03,602 Por ata nuk do të presin kaq gjatë. 123 00:13:03,727 --> 00:13:06,822 Nuk mund të telefonojë? policia? Anonim. 124 00:13:08,554 --> 00:13:12,274 Policia e Dallasit mbeti e shtangur sa e dëshpëruan 125 00:13:12,399 --> 00:13:14,797 kështu që nuk mund t'u besoj atyre. 126 00:13:17,523 --> 00:13:22,008 Unë dua t'ju them gjithçka, por nuk është e sigurt. - E di. 127 00:13:24,383 --> 00:13:26,430 Kam frikë vetëm për nesër. 128 00:13:34,767 --> 00:13:37,762 Gjithçka do të jetë mirë. 129 00:13:39,495 --> 00:13:42,979 Zonja Dunhill për ne mungon në makinë. 130 00:13:43,110 --> 00:13:47,229 Thuaji që të gjithë mendojmë për të saj. - Asaj i mungon të qenit këtu. 131 00:13:48,408 --> 00:13:52,185 Ajo kishte një makth. - Kuptohet. 132 00:13:55,699 --> 00:14:02,093 Deke mendon se duhet propozoj. - Ai më shprehu atë mendim. 133 00:14:04,370 --> 00:14:08,293 Po, thjesht nuk mundem. Nr Unë dua ta lëndoj atë. 134 00:14:11,871 --> 00:14:15,967 Unë kam kancer. - Çfarë? 135 00:14:16,718 --> 00:14:21,215 Më thanë se tumori ishte i madh limon dhe se nuk kam shumë kohë. 136 00:14:23,406 --> 00:14:27,980 Mund të bëni diçka bëj? -MR. Simmons... 137 00:14:28,459 --> 00:14:34,060 Deke ka degjuar qe ekzistojne trajtime eksperimentale në Meksikë. 138 00:14:34,222 --> 00:14:36,469 Ai dëshiron të më çojë atje. 139 00:14:39,790 --> 00:14:42,825 Ndoshta duhet të shkosh. Së bashku. 140 00:14:43,384 --> 00:14:48,357 Kjo është vetëm duke kërkuar probleme. Gjithsesi, Jodie është shtëpia ime. 141 00:14:48,855 --> 00:14:53,342 Të gjithë ne nuk do të na zërë gjumi, por të gjithë do të ndryshojmë. 142 00:14:53,467 --> 00:14:56,557 Letra drejtuar Korintasve, 15:51. 143 00:14:58,042 --> 00:15:01,447 Zoti Amberson, Shpresoj të mos paguani! 144 00:15:06,559 --> 00:15:11,607 Do të doja të më thërrisje Xhejk dhe qe ma the me pare. 145 00:15:15,079 --> 00:15:19,440 Ju mund të bëni dy gjërat pasi të vdes. 146 00:15:19,747 --> 00:15:25,949 Së pari, shpresoj se do të jeni mik i Dekes. Nuk do të doja që ai të ishte vetëm. 147 00:15:26,861 --> 00:15:29,673 sigurisht. -Faleminderit. 148 00:15:32,606 --> 00:15:39,583 �kjo eshte tjeter gje? - Më besoni kur Unë po ju them që unë e dua Dekën dhe ai më do mua. 149 00:15:40,219 --> 00:15:42,517 Po zonjusha. 150 00:15:43,465 --> 00:15:48,711 Jetën bashkë e kaluam pranë njëri-tjetrit, jo bashkë. 151 00:15:51,387 --> 00:15:55,215 Dua zonjushën Dunhill. -Ajo. 152 00:15:56,702 --> 00:16:00,312 Mos prit. Mos prit! 153 00:16:07,606 --> 00:16:10,455 Me boks, Rodriguez me McClure. 154 00:16:11,878 --> 00:16:16,503 Ai dëshiron një aksion më të madh, psh dyqind? - Më shumë. 155 00:16:17,143 --> 00:16:20,007 Ju do të duhet të merreni vetëm me këtë. 156 00:16:25,050 --> 00:16:27,972 Përshëndetje, unë jam Jake Amberson. 157 00:16:28,628 --> 00:16:31,596 Charlene thotë se ju jeni të besueshëm. 158 00:16:31,898 --> 00:16:36,087 Çfarë po bën ai, Amberson? - Unë mësoj anglisht. 159 00:16:38,260 --> 00:16:42,146 Ai shikon fëmijët duke u shkatërruar gjuhë nga dita në ditë. do vrisja veten. 160 00:16:45,220 --> 00:16:49,799 Çfarë kuotë mund të marr po Rodriguez zgjat të dhjetë raundet? 161 00:16:50,453 --> 00:16:54,064 McClure është kolegj i arsimuar, është më shumë tipi yt. 162 00:16:56,878 --> 00:17:00,240 Rodriguez është një kërcyes. Unë mund të... 163 00:17:01,782 --> 00:17:07,021 4:1. -Ajo. Unë investoj 800. 164 00:17:17,442 --> 00:17:20,052 Paç fat, bir. 165 00:17:21,817 --> 00:17:25,710 Nëse ai e merr atë, ai më udhëheq mua për të pirë. - Mirë, Charlene. 166 00:17:25,835 --> 00:17:27,880 Vendos shampanjën në akull. 167 00:17:34,244 --> 00:17:36,442 Fatura? 168 00:17:58,358 --> 00:18:02,570 Gëzuar ditëlindjen, Lee! - Gëzuar ditëlindjen. 169 00:18:14,939 --> 00:18:19,048 Bill, faleminderit që erdhët. - Sigurisht që kam ardhur 170 00:18:19,832 --> 00:18:22,848 Unë do të vija gjithmonë nëse më fton... 171 00:18:44,802 --> 00:18:48,115 pershendetje. Unë jetoj poshtë. 172 00:18:49,318 --> 00:18:54,181 A është vëllai im këtu? - Ka një cigare? - Jo, më vjen keq. 173 00:18:55,100 --> 00:18:57,100 Studimi. 174 00:19:04,758 --> 00:19:09,883 Dukesh e humbur. - Po kërkoj një vëlla. - Bill? 175 00:19:10,600 --> 00:19:14,397 A e njeh Bill-in? - Të gjithë e njohin Bill-in! 176 00:19:16,736 --> 00:19:19,472 Provo sërish. 177 00:19:19,768 --> 00:19:23,110 Mirupafshim. - Në sadirovie. 178 00:19:24,080 --> 00:19:26,269 Mirupafshim. 179 00:19:29,835 --> 00:19:34,685 Shiko çfarë më bëri Juney. -Për mrekulli. - Unë jam mbreti. 180 00:19:36,931 --> 00:19:42,072 Kush është ai? - Ai nuk e njeh të tijën fqinjët. Sa tipike. 181 00:19:43,180 --> 00:19:47,468 hajde mami i ngatërruar me mbretin. -Me kënaqësi. 182 00:19:52,162 --> 00:19:54,162 Fatura? 183 00:19:54,900 --> 00:20:00,054 Sa shpesh keni ardhur këtu? - Jezus! Pini një pije, është kënaqësi. 184 00:20:01,216 --> 00:20:05,600 Ai e kupton sa momentale prish gjithçka? 185 00:20:05,881 --> 00:20:09,278 Si nuk e di ai? përmirësohet? Ai nuk e di. 186 00:20:09,864 --> 00:20:14,306 Kam ardhur disa herë. Duke folur rreth librave me Lee. Ai piu birrë. 187 00:20:14,664 --> 00:20:18,351 Doja të zbuloja nëse ishte dikur tha diçka për Kenedin. 188 00:20:18,476 --> 00:20:24,662 Mendoni çfarë? Nuk është. - Nëse ai po dëshpëron nga e kaluara, do t'ju shpërblejë! 189 00:20:28,078 --> 00:20:30,148 Le të shkojmë në kuzhinë. 190 00:20:32,256 --> 00:20:35,957 Nuk ka ardhur ende koha. -Sigurisht? 191 00:20:36,082 --> 00:20:42,440 Ndoshta duhet të marrësh gruan tënde në spital. - E dëgjuat. Gratë e dinë. 192 00:20:42,689 --> 00:20:45,080 Ajo nuk do të lindë ende. 193 00:20:45,862 --> 00:20:51,423 Ku është djali i ditëlindjes? Gëzuar ditëlindjen, mik! 194 00:20:53,140 --> 00:20:57,219 Një vajzë e mrekullueshme nga Minsk. - Anton. - Si ndihet ai? 195 00:20:57,344 --> 00:21:02,107 Unë mendoj se ne duhet t'ju sjellim më shumë një burbon. - Po ikim. - Ti shko. 196 00:21:02,232 --> 00:21:07,096 Ne po ikim tani! - Mos u bej kaq gomar. 197 00:21:09,266 --> 00:21:12,516 E thashë qartë nëse do të funksionojë. - Ejani. 198 00:21:16,804 --> 00:21:21,706 Lee, të kam thyer llambën. Na vjen keq. - Unë do t'ju ndihmoj. - Është në rregull. 199 00:21:22,864 --> 00:21:25,155 E rrëzova me dorë. 200 00:21:33,111 --> 00:21:37,987 Çfarë është kjo? - Çfarë? -Kjo? 201 00:21:39,003 --> 00:21:43,080 A e dini? A e di ai sepse e di unë? 202 00:21:43,611 --> 00:21:48,594 Ky është një mikrofon. Për duke përgjuar. - Më lër të shoh. 203 00:21:48,719 --> 00:21:54,229 Shikoni. -Lee, çfarë për hir të Zotit? - Nënë, të thashë që më ndjek FBI! 204 00:21:54,361 --> 00:21:59,455 Më ndjekin dhe më dëgjojnë çfarë them. Më shqetësojnë mua dhe gruan time. 205 00:21:59,580 --> 00:22:03,110 Askush nuk shqetëson askënd. - Kush do të të përgjonte? 206 00:22:03,235 --> 00:22:06,925 Fed të ndyrë! -Li, pusho së foluri. 207 00:22:12,432 --> 00:22:14,432 Li?! 208 00:22:15,932 --> 00:22:19,400 Toka e të lirëve? Shtëpia e trimave? 209 00:22:19,525 --> 00:22:24,698 Kjo është një marrëzi e ndyrë. -Lee, kjo është shumë dramatike. 210 00:22:27,918 --> 00:22:30,305 Kthehuni. -Lëviz! 211 00:22:33,055 --> 00:22:35,055 Lee? 212 00:22:35,897 --> 00:22:39,974 Bill, duhet të shkojmë. 213 00:22:40,099 --> 00:22:43,318 Unë do të qëndroj. Më ndihmo të pastroj. 214 00:22:55,597 --> 00:22:57,800 Mut! 215 00:22:59,766 --> 00:23:02,051 Idiot i ndyrë! 216 00:23:34,751 --> 00:23:37,111 Çfarë ju erdhi në mendje? 217 00:23:43,706 --> 00:23:46,143 Mbylle gojën! Mbylle gojën! 218 00:23:47,581 --> 00:23:51,814 Unë e dua atë dhe ajo më do mua! - Sa budalla që je! 219 00:23:51,939 --> 00:23:56,500 Nëse unë jam kaq budalla, si nuk je e kuptova që po e shihja? 220 00:23:57,416 --> 00:24:01,446 E dini çfarë tjetër? Lee më do. Unë jam shoku i tij më i mirë. 221 00:24:01,571 --> 00:24:05,098 Sa budalla jam tani? Lee nuk më drejton mua gjatë gjithë kohës. 222 00:24:05,223 --> 00:24:08,444 Çfarë do të thotë ai kur të marrë vesh që jeni? po dëgjonte për dy vjet? 223 00:24:08,569 --> 00:24:12,537 Mos veproni sikur ju intereson ndaj saj. Keni dëgjuar se si po rreh. 224 00:24:12,662 --> 00:24:18,568 Nuk erdhëm për ta shpëtuar. - Jo Nuk dua të shpëtoj askënd. Kjo ka mbaruar. 225 00:24:19,477 --> 00:24:25,168 Nëse ai qëndron mes meje dhe Marinës thuaj në Lee gjithçka që ke bërë. 226 00:24:25,435 --> 00:24:29,834 Ai pa mikrofonin. Ai e di. Unë do t'i tregoj se si jemi ... 227 00:24:33,641 --> 00:24:37,227 A më dëgjon ai? Ju jeni jashtë kontrollit! 228 00:24:41,261 --> 00:24:46,373 Unë gjithmonë kam bërë gjithçka që keni bërë më tha se nuk kam më frikë prej teje. 229 00:24:48,566 --> 00:24:54,058 Nëse ai përpiqet të më thotë përsëri Nëse bëj diçka, do të të vras! 230 00:24:54,439 --> 00:24:58,309 Mos mendo kështu. - Shko jeto me e dashura e tij me qerpik. 231 00:24:58,434 --> 00:25:01,980 Atë që i lejohet të ketë. Shkoni! 232 00:25:02,105 --> 00:25:05,794 Shkoni! Ky është apartamenti im tani. 233 00:25:05,919 --> 00:25:11,903 Mos u kthe. dreq edhe ti misioni juaj dhe J. F. K. dreqin! 234 00:25:23,184 --> 00:25:26,029 Një dollar e pesëdhjetë për të qëlluar. 235 00:25:33,061 --> 00:25:37,888 Unë mund të pastroj fushën nga Ahura. Bëni dallimin. 236 00:26:17,266 --> 00:26:20,814 Ai mendon se Bill do provoni të gjuani? - Nuk e di. 237 00:26:20,939 --> 00:26:23,844 Unë do të thoja jo, por ai më drejtoi armën. 238 00:26:23,969 --> 00:26:27,921 Thirrni policinë, ta arrestojnë. - Nuk mund të thërras policinë. 239 00:26:28,046 --> 00:26:32,736 Kjo vetëm do t'i përkeqësonte gjërat. - Ai do a ndikon kjo te presidenti? 240 00:26:32,861 --> 00:26:39,673 Unë nuk mendoj kështu. Jo. me fal, le të mos flasim për të. 241 00:26:40,596 --> 00:26:44,102 Le të kujdesemi për ju. 242 00:26:44,644 --> 00:26:48,766 Sapo ai është në dhomë për rimëkëmbja do të shkojë në Bill. 243 00:26:50,776 --> 00:26:53,152 Koha për të shkuar në Parkland. 244 00:26:53,277 --> 00:26:57,199 Kam dëgjuar se disa mjekë Ata duan të shohin bukurinë e vërtetë. 245 00:27:04,313 --> 00:27:07,638 nuk me vjen keq. - E di. 246 00:27:08,871 --> 00:27:12,028 Unë thjesht nuk dua të shikoj veten dhe shiko atë. 247 00:27:12,153 --> 00:27:14,762 Ajo pjesë e jetës sime ka mbaruar. 248 00:27:14,966 --> 00:27:18,746 A e dini si ju thërret Deke? -Si? 249 00:27:19,200 --> 00:27:22,201 Një lloj i ri gruaje. 250 00:27:22,974 --> 00:27:28,724 Unë mund të jetoj me atë. Thuaj atë diçka tjetër për të ardhmen. 251 00:27:31,121 --> 00:27:37,091 Njerëzit shëtisin me telefonat në duar gjatë gjithë ditës. 252 00:27:37,641 --> 00:27:40,283 Diçka e vërtetë! 253 00:27:40,451 --> 00:27:44,608 te dua. Tani dhe në të ardhmen. 254 00:27:46,122 --> 00:27:48,612 edhe une te dua. 255 00:27:57,970 --> 00:28:01,780 I thashë zonjës Mimit se do të shkojmë sot për ta vizituar, për të parë si është ajo. 256 00:28:01,910 --> 00:28:07,223 sigurisht. - E pa Mimi shumë vende si kjo. 257 00:28:07,514 --> 00:28:09,514 me vjen keq. 258 00:28:41,517 --> 00:28:44,503 Duket sikur jemi mbyllur jashtë. - Mendoj se diçka nuk shkon. 259 00:28:44,628 --> 00:28:46,628 Më duhet të shkoj të shoh Sadien. 260 00:29:17,201 --> 00:29:19,264 Le të fillojmë. 261 00:29:19,920 --> 00:29:23,699 Zoti Dunhill, do të bëj më të mirën për t'ju bërë sa më rehat. 262 00:29:23,824 --> 00:29:26,843 Niveli i oksigjenit është i mirë? - Po, gjithçka është në rregull. 263 00:29:30,866 --> 00:29:34,722 OKSIDI I AZOTIT 264 00:29:38,428 --> 00:29:42,676 Çfarë dreqin nuk shkon me ju? - Më duhet të arrij Sadie. Ajo nuk duhet të ketë nevojë për operacion. 265 00:29:42,801 --> 00:29:45,472 Dikush do... çfarë po bën? 266 00:29:47,987 --> 00:29:50,642 Prisni një moment. - Nuk kam asnjë moment. 267 00:29:53,758 --> 00:29:58,849 Kur të zgjoheni, gjithçka do të jetë brenda ok Numëroni mbrapsht nga dhjetë. 268 00:29:58,987 --> 00:30:02,352 Pse mbrapsht? - Kështu bëjmë ne. 269 00:30:04,535 --> 00:30:07,098 Dhjetë... - Çfarë dreqin? 270 00:30:08,050 --> 00:30:12,057 Nine... - Çfarë nuk shkon me ty? Qetësohu! - Tetë... 271 00:30:20,036 --> 00:30:22,036 Shtatë... 272 00:30:23,357 --> 00:30:25,357 gjashtë... 273 00:30:25,657 --> 00:30:29,360 Ndalo! Menjëherë! - Jo mund te jesh ketu. - Ndalo! 274 00:30:29,531 --> 00:30:34,719 Jake? - çfarë nuk shkon me ty? - Duhet ndaloni operacionin. - Çfarë po ndodh? 275 00:30:34,844 --> 00:30:39,391 Ju lutem. -Dr. Gelberg, kemi një problem teknik. 276 00:30:39,516 --> 00:30:42,366 Ajo nuk po merrte oksigjen. 277 00:30:57,335 --> 00:31:01,284 U vendos... Bit Një grua me karakter. 278 00:31:03,597 --> 00:31:06,141 Ju jeni perfekt. 279 00:31:07,486 --> 00:31:13,392 dua te te pyes dicka. A do ai te jesh i sinqerte me mua? -Sigurisht. 280 00:31:15,110 --> 00:31:19,848 A më intereson kjo? a funksionon? Misioni juaj? 281 00:31:21,955 --> 00:31:25,195 Nuk do të më heq qafe kaq lehtë. 282 00:31:30,159 --> 00:31:32,519 me vjen keq. 283 00:31:57,233 --> 00:31:59,611 Shikoni atë! 284 00:32:12,844 --> 00:32:16,203 Kur keni qëlluar? - Unë jam nga Kentaki. 285 00:32:16,341 --> 00:32:21,020 Më gjeni dikë nga atje që mos qëlloni edhe nëse ju jepet një dollar. 286 00:32:30,306 --> 00:32:34,512 Qitës i dytë. - Nuk është keq. - Jezu Krishti! 287 00:32:38,435 --> 00:32:41,073 Fatura? Fatura? 288 00:32:43,495 --> 00:32:47,396 Të thashë të largohesh dhe nuk kthehet. - E di. 289 00:32:47,521 --> 00:32:52,863 Unë isha në spital me Sadien. Marina është aty, thotë ajo. - Çfarë? 290 00:32:52,988 --> 00:32:58,179 Ajo është vetëm. Lee nuk e bëri atje. Bill, ajo po të kërkonte. 291 00:32:58,457 --> 00:33:01,488 Marina po të kërkonte. Menjëherë. 292 00:33:02,115 --> 00:33:04,896 Menjëherë! - Le të shkojmë! 293 00:33:11,307 --> 00:33:14,338 Ku duhet të shkojmë? Ku është? 294 00:33:14,680 --> 00:33:16,680 Në këtë mënyrë. 295 00:33:21,818 --> 00:33:26,927 Ku lindin femrat tuaja? - Kjo eshte vellai juaj? - Po, zotëri. 296 00:33:27,052 --> 00:33:30,977 Ku është Marina? - Bill, pershendetje. Unë jam Dr. Moren. 297 00:33:31,102 --> 00:33:34,429 Do të ulesh me mua? dhe flasim? - Çfarë dreqin? 298 00:33:34,554 --> 00:33:39,103 Ku është Marina? - Vëllai juaj kujdeset për ju. - Më vjen keq. 299 00:33:40,235 --> 00:33:43,147 Kjo nuk do të zgjasë shumë, ju premtoj. 300 00:33:45,711 --> 00:33:47,711 Jake? 301 00:33:48,824 --> 00:33:50,824 Unë do të filloj me ju. 302 00:33:56,839 --> 00:33:58,932 Fatura? 303 00:33:59,057 --> 00:34:04,198 Ai duhet të më dëshpërojë! Gjithçka është në to thuaj! - Nuk e mendoja se do të ishte kështu. 304 00:34:04,467 --> 00:34:08,929 Ju jeni duke bërë gjënë e duhur. - Thuaj ju gjithçka për ta! Shkoni në burg! Kalb! 305 00:34:09,076 --> 00:34:13,024 Unë pashë Jake Amberson si vrau një njeri me kabllo! 306 00:34:13,151 --> 00:34:18,307 Fqinjët pionierë dy vit! Ai nuk është as vëllai im. 307 00:34:18,432 --> 00:34:23,557 Ai nuk është vëllai im! Nga është e ardhmja. Nuk eshte... 308 00:34:24,436 --> 00:34:27,979 dreq dielli bastardë budallenj! 309 00:34:29,539 --> 00:34:32,696 Ne do ta marrim nga këtu. Ne do të kujdesemi mirë për të. 310 00:34:33,152 --> 00:34:36,110 Nevojë për ndihmë. - Natyrisht. 311 00:34:38,843 --> 00:34:41,655 Nuk jam unë problemi. Ai është një vrasës! 312 00:34:54,501 --> 00:34:57,647 Me këto forma ju do akomoduar zyrtarisht Bill-in. 313 00:34:57,877 --> 00:35:01,049 Ne do të fillojmë një të plotë vlerësim mendor. 314 00:35:02,084 --> 00:35:07,751 Do të kthehem pas tre, katër ditësh. Shihni nëse ai qetësohet. Ndoshta do të kalojë. 315 00:35:07,876 --> 00:35:13,877 Ne do të shohim. -Mirë. Ai nuk mundet dil pa mua? - Për hir të Zotit, jo. 316 00:35:14,394 --> 00:35:17,518 Ai nuk është i aftë. -Mirë. 317 00:35:26,003 --> 00:35:28,018 faleminderit. 318 00:37:24,002 --> 00:37:28,438 Ulini duart poshtë! - Zot! Zot! -Lëri duart poshtë, dreq! 319 00:37:29,401 --> 00:37:32,182 Hesht, ul duart e ndyra! 320 00:37:34,036 --> 00:37:39,118 Nëse ai shikon këtu, bëjeni çdo zë, i mbytur në ty, 321 00:37:39,243 --> 00:37:44,206 shkoni në shtëpinë tuaj dhe vrasin Jeanne. E qartë? 322 00:37:46,127 --> 00:37:50,067 Më trego për miqësinë tënde me Lee Harvey Oswald? 323 00:37:51,414 --> 00:37:55,310 Ne nuk jemi miq. Unë e njoh atë. 324 00:37:55,588 --> 00:38:00,601 Ai është një fshatar gjysmë i arsimuar. - E di për kë punoj? 325 00:38:02,076 --> 00:38:06,621 Ne folëm me ju në Tek El Cone. Ne dimë për Haitin. 326 00:38:06,746 --> 00:38:12,267 Ne e njohim Duvalierin. A pret ai të mbajë qiratë e naftës nëse gënjejnë? 327 00:38:12,513 --> 00:38:17,671 Më trego për Lee Oswald dhe plani juaj. 328 00:38:17,918 --> 00:38:20,474 Nuk di asnjë plan. 329 00:38:22,908 --> 00:38:26,716 Nuk di ndonjë plan. - E dimë që i ke thënë të vrasë Walkerin! 330 00:38:26,841 --> 00:38:32,301 E dimë, e kemi dëgjuar! - Të thashë. Unë i bërtita atij. 331 00:38:32,623 --> 00:38:37,576 Insinuan gjëra të mëdha. Mendimi kush e di se çfarë do të ndodhë. kujt i intereson? 332 00:38:37,701 --> 00:38:41,234 Ai nuk tha asgjë pas të shtënave. 333 00:38:41,359 --> 00:38:45,491 I raportova gjithçka menaxherit tim. 334 00:38:47,208 --> 00:38:53,919 Ju lutem! ju thashë! -Mirë. Rekruton Oswald. çfarë pastaj? 335 00:38:56,048 --> 00:39:01,750 Lee nuk është një rekrutë. I thashë menaxherit 336 00:39:01,939 --> 00:39:08,425 se Walker mund të vritej por ti the qe ishte humbje kohe. 337 00:39:08,626 --> 00:39:12,642 nuk e kuptoj. Unë raportoj gjithçka. 338 00:39:13,188 --> 00:39:18,644 Çfarë kishte në zarf? Çfarë ka në zarf?! - Cilin? 339 00:39:18,769 --> 00:39:22,941 Ai që je për të sot dha. Për çfarë ishte kjo? 340 00:39:23,066 --> 00:39:29,600 Për ujitjen e barit tim. -Lee po ujit lëndinë tuaj? 341 00:39:30,021 --> 00:39:35,661 Mos më gënjeni! Pse je ai? dha para? - Nuk është për të! 342 00:39:37,119 --> 00:39:42,028 Unë dua të ndihmoj Marinën. Ajo është nga Minsku si unë. 343 00:39:42,153 --> 00:39:46,761 Nuk ka njeri. Nr Unë mund t'ia jap asaj drejtpërdrejt. 344 00:39:46,886 --> 00:39:50,526 Do të lëndonte krenarinë e tij dhe do ta rrihte. 345 00:39:50,651 --> 00:39:54,876 Kush tjetër është i përfshirë në Plani për të vrarë Kennedy? 346 00:39:56,889 --> 00:40:02,786 cfare? nuk e di! - Pse do te te besoja Më trego! 347 00:40:04,250 --> 00:40:07,938 Xheki më quan Xha Xhorxh. 348 00:40:08,358 --> 00:40:13,749 Kennedy heq qafe komunizmin parazitë që pushtuan vendin tim. 349 00:40:13,874 --> 00:40:16,552 Pse do ta vrisja? 350 00:40:18,328 --> 00:40:23,813 Nuk di ndonjë plan. Nuk ka asnjë plani. Nuk ka asnjë plan Kennedy. 351 00:40:24,599 --> 00:40:28,282 Nëse Lee është ngritur, Gjergji ishte i vetmi që mund ta bënte. 352 00:40:28,407 --> 00:40:34,254 Ai duhet ta kapërcejë këtë mundësi. - Nëse e bëj këtë, atëherë çfarë? 353 00:40:34,379 --> 00:40:37,256 Pastaj vrit Oswald. 354 00:40:39,473 --> 00:40:44,020 A nuk ka ndonjë mënyrë për të ta ndalosh Osvaldin pa e vrarë? 355 00:40:46,782 --> 00:40:48,782 Jo. 356 00:40:49,409 --> 00:40:53,480 Mirë, hesht. Mbylle gojën! Dëgjo. 357 00:40:53,629 --> 00:41:00,847 Ai nuk do të flasë më me Lee. Nëse ai i tregon dikujt për këtë, 358 00:41:01,302 --> 00:41:03,928 ai do të vdesë. 359 00:41:12,745 --> 00:41:17,302 Përshëndetje? - Përshëndetje, e dashur. - Jake, je mire? 360 00:41:17,975 --> 00:41:23,274 Po, tani çdo gjë do të jetë mirë në rregull. Unë di gjithçka. 361 00:41:23,399 --> 00:41:28,241 njeriun që ndoqa E di që ai punon vetëm tani. 362 00:41:31,264 --> 00:41:35,252 Billi është i sigurt. Ai nuk do të jetë pjesë e saj. 363 00:41:37,397 --> 00:41:39,913 Gjithçka që duhet të bëj është... 364 00:41:41,555 --> 00:41:45,523 Të bëj atë që kam ardhur dhe do të bëj bërë. -Çfarë erdhe të bësh? 365 00:41:46,862 --> 00:41:50,425 A do ta bëjë ai tani? -Ajo. 366 00:41:51,205 --> 00:41:54,133 Atëherë do të kthehet në shtëpi? -Po. 367 00:41:55,551 --> 00:42:00,238 Jake, nxito. - Sadie? Sadie?! 368 00:42:03,316 --> 00:42:05,786 A do të martohet me mua? 369 00:42:10,786 --> 00:42:14,456 Nuk më pyete në telefon? 370 00:42:15,413 --> 00:42:18,927 Deke ka te drejte ti je idiot. - E di. 371 00:42:19,052 --> 00:42:24,647 Thjesht më thuaj se do të martohet mua dhe se ai nuk do të më lërë kurrë. 372 00:42:27,487 --> 00:42:30,299 Se ai do të vijë me mua në të ardhmen. 373 00:42:33,268 --> 00:42:36,193 Më thuaj diçka tjetër për të ardhmen. 374 00:42:39,081 --> 00:42:41,464 Ne jemi të martuar në të ardhmen. 375 00:42:43,972 --> 00:42:48,337 Më pëlqen si është tingujt. - Kjo është përgjigja? 376 00:42:48,493 --> 00:42:52,193 Eja në shtëpi dhe ma jep ju përgjigjeni. -Mirë. 377 00:43:01,711 --> 00:43:04,067 Charlene ju përshëndet. 378 00:43:06,699 --> 00:43:09,183 Shkoni përreth! 379 00:43:21,988 --> 00:43:24,156 Hajde, merre atë! 380 00:43:39,628 --> 00:43:42,654 si ju pelqen, i dashuri? - Ja ku shkoni. 381 00:43:43,678 --> 00:43:50,232 A janë para? e kam. - E di që ka. 382 00:43:51,504 --> 00:43:53,904 Sepse ma ke marrë. 383 00:43:54,262 --> 00:43:57,239 Keni menduar se jeni i zgjuar Çfarë keni vënë bast? 384 00:43:57,364 --> 00:44:00,013 Në të gjithë Dallasin? 385 00:44:00,138 --> 00:44:04,566 Ai e di se tjetri vende... Janë të gjitha të miat. 386 00:44:04,731 --> 00:44:07,687 Mund të quhet ekskluzivitet. 387 00:44:07,812 --> 00:44:13,028 Papritur, Rodriguez më ndërpret Kaldaja McClure 15,000 dollarë. 388 00:44:13,841 --> 00:44:19,733 Mendova se do të të lija të vësh bast, por problemi është se vëllai juaj 389 00:44:19,863 --> 00:44:25,687 Bill Amberson vuri bast për të njëjtën gjë mes tre vendeve të ndryshme. 390 00:44:25,812 --> 00:44:29,047 Kjo është fyese! - Jo, jo. 391 00:44:29,201 --> 00:44:32,832 Që ti dhe vëllai yt të më mashtrosh! 392 00:44:35,438 --> 00:44:38,318 Ai ka nevojë për një mësim. Përsëri. 393 00:44:42,457 --> 00:44:45,611 me vjen keq! Kthejeni atë tek ju! 394 00:44:46,282 --> 00:44:53,236 Unë e di se ai do. Vetëm atë që kam detyrim për të bërë një shembull nga ju. 395 00:45:54,657 --> 00:45:56,738 Do të jetë mirë. 396 00:45:58,113 --> 00:46:00,113 Unë jam këtu. 397 00:46:02,149 --> 00:46:05,845 Nuk e di... çfarë? 398 00:46:07,268 --> 00:46:09,268 Si? 399 00:46:10,041 --> 00:46:12,041 Është mirë. 400 00:46:12,457 --> 00:46:15,752 Gjithçka do të jetë mirë. - Unë të dua. 401 00:46:18,502 --> 00:46:22,040 te dua. te dua... 402 00:46:26,769 --> 00:46:29,198 Kristi? 403 00:46:47,529 --> 00:46:51,997 Ai nuk më njeh. Ai nuk e di as emrin tim. 404 00:46:52,950 --> 00:46:57,578 Ai i mbijetoi një dëmtimi traumatik kokat. Duhet t'i jepni kohë. 405 00:46:59,702 --> 00:47:05,621 Ai ka qenë i tillë për një kohë shumë të gjatë. Sa shumë A do t'i duhet atij për t'u shëruar? 406 00:47:12,764 --> 00:47:14,764 Jake? 407 00:47:20,513 --> 00:47:24,425 Sinkronizimi dhe përkthimi: nebojsa66 408 00:47:24,426 --> 00:47:27,426 Marrë nga www.titlovi.com