1 00:01:00,250 --> 00:01:02,041 'Uta, está tão quente aqui! 2 00:01:03,333 --> 00:01:05,875 GAFE, eles deveriam fazer alguns buracos aqui para nós 3 00:01:05,958 --> 00:01:07,833 para que possamos respirar. Mesmo que seja, certo? 4 00:01:08,083 --> 00:01:10,541 - Chunco, concentrado. - Sim. 5 00:01:10,625 --> 00:01:11,708 Eu te amo, meus seis, estamos aqui? 6 00:01:11,791 --> 00:01:13,166 - Sim, sim, sim. 7 00:01:20,250 --> 00:01:23,083 É o membro do capacete, quero-os prontos para entrar. 8 00:01:23,791 --> 00:01:26,166 - Quem somos nós? - Forças especiais! 9 00:01:26,416 --> 00:01:28,583 - O que fazemos? - Mate o inimigo! 10 00:01:28,666 --> 00:01:31,083 -O que está nos impedindo? - Nem a morte nos detém! 11 00:01:31,250 --> 00:01:33,250 -E se isso nos surpreender? - Bem-vindo! 12 00:01:33,833 --> 00:01:35,666 Oito vírgula quatro. 13 00:01:36,916 --> 00:01:38,625 Ei, Chinola, fique com os homens. 14 00:01:40,208 --> 00:01:41,875 Delta, dê-me a segurança lá em cima. 15 00:01:44,041 --> 00:01:46,375 - Quem somos nós? - Forças especiais! 16 00:01:46,625 --> 00:01:48,541 - E o que fazemos? - Mate o inimigo! 17 00:01:52,958 --> 00:01:53,958 Abrir. 18 00:01:57,458 --> 00:02:00,208 - E o que está nos impedindo? - Nem a morte nos detém! 19 00:02:00,416 --> 00:02:03,125 -E se isso nos surpreender? - Bem-vindo! 20 00:02:08,666 --> 00:02:10,041 Você os tem na frente. 21 00:02:14,125 --> 00:02:17,458 Eu não sou o que deveria ser! 22 00:02:20,708 --> 00:02:21,750 Oral. 23 00:02:22,791 --> 00:02:26,083 Eu não sou o que eu quero ser! 24 00:02:26,750 --> 00:02:27,750 Você vai. 25 00:02:34,875 --> 00:02:36,833 Boa sorte, não seja péssimo! 26 00:02:37,208 --> 00:02:40,083 Mas obrigado, Comando! 27 00:02:40,291 --> 00:02:43,958 Por não ser o que era! 28 00:02:44,166 --> 00:02:50,166 Forças especiais! 29 00:02:50,250 --> 00:02:52,416 - Exército! - Entre em contato, entre em contato! 30 00:02:52,833 --> 00:02:55,416 - Baixo, baixo, baixo! - Abaixem suas armas! 31 00:02:58,208 --> 00:03:00,000 - Abaixe-se! - Abaixe a arma! 32 00:03:01,125 --> 00:03:02,458 Abaixe-se, bastardo! 33 00:03:04,791 --> 00:03:05,791 Ainda! 34 00:03:05,875 --> 00:03:06,875 No chão! 35 00:03:35,541 --> 00:03:37,000 Eu disse que ia te foder, certo? 36 00:03:47,041 --> 00:03:48,500 - Ops! - Ops! 37 00:03:48,583 --> 00:03:50,041 Afaste-se! 38 00:03:51,625 --> 00:03:53,041 Ah, olhe! 39 00:03:53,125 --> 00:03:55,166 Calma, Chunco! 40 00:03:56,333 --> 00:03:58,291 Chunco, Chunco! Mas bem sempre 41 00:03:58,375 --> 00:04:00,125 Se precisar de alguma coisa, você vem comigo, certo? 42 00:04:00,333 --> 00:04:02,583 -Ele nem sabe mandar um e-mail. -Uma vez! 43 00:04:02,833 --> 00:04:04,083 -Uma vez? -Isso foi uma vez. 44 00:04:04,166 --> 00:04:06,541 Agora, crianças! Então as orelhas são puxadas. 45 00:04:11,041 --> 00:04:12,666 Estou muito orgulhoso de você. 46 00:04:16,166 --> 00:04:18,291 - Obrigado, capitão. - Vamos comemorar, pessoal! 47 00:04:18,541 --> 00:04:19,541 Sombra! 48 00:04:21,416 --> 00:04:23,208 Quantas vezes eu disse a ele que íamos transar com ele? 49 00:04:23,416 --> 00:04:25,750 -Eu não te contei? -Apenas um bilhão de vezes. 50 00:04:26,041 --> 00:04:27,916 Ah, bem, para que ele não se esqueça. 51 00:04:32,083 --> 00:04:34,458 Seja o que for, temos que foder com tudo. 52 00:04:36,250 --> 00:04:37,250 Ei! 53 00:04:38,041 --> 00:04:39,958 Então não cortamos a cabeça do sapo? 54 00:04:40,125 --> 00:04:41,791 - Fibra! -Sair! 55 00:04:42,250 --> 00:04:43,958 -Fibra! -Fibra! 56 00:04:46,000 --> 00:04:48,708 Ele é premiado com a medalha de mérito militar 57 00:04:48,916 --> 00:04:50,791 ao capitão Toro e sua equipe, 58 00:04:51,083 --> 00:04:53,916 pela captura de Héctor Luna, líder do esquadrão da morte 59 00:04:54,000 --> 00:04:56,083 mais sangrento da história do nosso país. 60 00:04:56,833 --> 00:04:58,208 Por favor, capitão. 61 00:05:02,708 --> 00:05:04,375 Pode? Tenho algumas palavras a dizer. 62 00:05:07,375 --> 00:05:09,083 É sempre um prazer rever colegas 63 00:05:09,166 --> 00:05:11,166 com quem tive o privilégio de servir. 64 00:05:12,041 --> 00:05:14,250 Mas somos Forças Especiais, senhores. 65 00:05:14,583 --> 00:05:16,250 Apenas um em cada mil soldados 66 00:05:16,333 --> 00:05:18,333 quem quer pertencer a esse grupo, consegue. 67 00:05:18,833 --> 00:05:21,708 É nosso dever garantir a segurança deste país. 68 00:05:23,083 --> 00:05:24,625 Você acha que nesta ocasião 69 00:05:25,000 --> 00:05:26,708 Cumprimos nosso dever? 70 00:05:27,750 --> 00:05:29,458 Porque se a resposta for sim, 71 00:05:29,541 --> 00:05:31,916 Lembro que Héctor Luna também foi soldado. 72 00:05:32,916 --> 00:05:34,750 Antiguidade de muitos de vocês. 73 00:05:35,041 --> 00:05:36,416 Tráfico de nossas armas 74 00:05:36,500 --> 00:05:38,791 e protegido por homens com este mesmo uniforme. 75 00:05:39,250 --> 00:05:40,833 Se você já esqueceu, eu não. 76 00:05:42,625 --> 00:05:44,916 Estou aqui para dizer que minha equipe e eu, 77 00:05:45,458 --> 00:05:47,625 Não vamos parar até encontrarmos todos os conspiradores 78 00:05:47,708 --> 00:05:49,541 com Héctor Luna, independente de sua posição. 79 00:05:51,041 --> 00:05:53,916 Quem nos conhece sabe que vamos fazer isso. 80 00:05:54,625 --> 00:05:56,208 Com velocidade, surpresa e violência. 81 00:06:08,583 --> 00:06:09,625 Coronel! 82 00:06:10,750 --> 00:06:12,583 -Sra. Estrada. -Coronel. 83 00:06:13,250 --> 00:06:15,041 Eu não sabia que ele também era palestrante. 84 00:06:15,833 --> 00:06:17,875 Bem, alguém que tem os seus talentos, meu coronel. 85 00:06:18,625 --> 00:06:19,708 E então? 86 00:06:20,833 --> 00:06:22,916 Devemos começar a caçar os militares ou...? 87 00:06:24,166 --> 00:06:25,791 Bem, apenas os astutos. 88 00:06:27,416 --> 00:06:30,375 Mão muito boa e forte. Conte comigo. 89 00:06:32,875 --> 00:06:34,458 Aproveite suas férias. 90 00:06:40,500 --> 00:06:41,625 -Que? 91 00:06:41,875 --> 00:06:43,708 Você nem me deu os parabéns. 92 00:06:44,916 --> 00:06:46,875 Já te parabenizei. 93 00:06:47,541 --> 00:06:49,083 É assim... é assim que você faz? 94 00:07:03,333 --> 00:07:05,250 Você ama isso, não faça isso. 95 00:07:05,916 --> 00:07:07,916 Tenho certeza que você até traz sua medalha. 96 00:07:10,666 --> 00:07:12,458 Decorada e de biquíni. 97 00:07:15,916 --> 00:07:17,083 Então pule. 98 00:07:34,208 --> 00:07:36,875 Ele nunca te contou o que aconteceu em Escobedo em 2018? 99 00:07:37,041 --> 00:07:38,083 Olha, vou te contar uma coisa. 100 00:07:38,375 --> 00:07:39,625 - Devo te contar? - Diga-me. 101 00:07:39,708 --> 00:07:41,416 - Devo te contar? 102 00:07:41,666 --> 00:07:43,208 -Não, não faça isso. - Olha, aí está. 103 00:07:43,500 --> 00:07:44,708 - Não faça isso. -Pelo jeito que você é, 104 00:07:44,791 --> 00:07:47,083 -Acho que você já contou a ele. - Olha o que vou te contar. 105 00:07:47,500 --> 00:07:48,916 Isso te conta tudo, não é? 106 00:07:49,000 --> 00:07:50,500 Ei, Alicia, vou te contar uma coisa. 107 00:07:50,583 --> 00:07:52,875 É melhor falarmos sobre... sobre a sua filha porque... 108 00:07:52,958 --> 00:07:54,666 -Comporte-se, Estrada. - Por favor. 109 00:07:54,750 --> 00:07:56,416 -Bom, muito bom. -A menina está muito bem. 110 00:07:56,500 --> 00:07:58,708 -Eu vejo ela bem, ela está crescendo. - Onde ele ficou? 111 00:07:58,916 --> 00:08:00,791 Ela é safada, está nessa fase. 112 00:08:01,166 --> 00:08:02,791 -Ele está com minha sogra, agora. - Sim. 113 00:08:02,916 --> 00:08:05,125 Eu tenho que ser aquele que vai colocar a menininha 114 00:08:05,208 --> 00:08:07,750 na cintura porque ele age exigente mas... 115 00:08:07,833 --> 00:08:09,083 Ele a deixa fazer qualquer coisa. 116 00:08:09,166 --> 00:08:10,916 Bem, meu amor, eu faço o que posso. 117 00:08:11,500 --> 00:08:13,708 Pensei em como era difícil ir para as montanhas. 118 00:08:14,250 --> 00:08:16,166 Educar uma menina é bastardo. 119 00:08:16,833 --> 00:08:19,416 Você o quê? Uma família... 120 00:08:19,875 --> 00:08:21,458 uma priminha da Inés, certo? 121 00:08:22,208 --> 00:08:23,208 Sombra. 122 00:08:23,666 --> 00:08:25,125 Retire a garrafa que está aí. 123 00:08:26,583 --> 00:08:28,041 Eles nem percebem isso. 124 00:08:30,041 --> 00:08:31,791 Não comece, capitão. 125 00:08:32,458 --> 00:08:34,166 Já começou. 126 00:08:35,250 --> 00:08:36,958 Já diga ao seu marido para quebrar uma regra, 127 00:08:37,041 --> 00:08:38,500 de perda para saber como é. 128 00:08:38,583 --> 00:08:40,291 Não, não, obrigado. 129 00:08:40,375 --> 00:08:43,583 Para que ele continue capitão por quanto tempo, 70 anos? 130 00:08:43,666 --> 00:08:46,000 Ufa! 131 00:08:46,375 --> 00:08:48,333 - Esse me machucou. - O que você tem, capitão? 132 00:08:48,500 --> 00:08:50,166 58, por aí? 133 00:08:52,916 --> 00:08:55,125 -Vou virar... -Ele tem quase 49 anos. 134 00:08:55,291 --> 00:08:57,125 - Oral. -Obrigado. 135 00:08:58,291 --> 00:09:00,000 E ele ainda não subiu. 136 00:09:01,458 --> 00:09:04,416 Oh, meu amigo, você está me dando tudo hoje. 137 00:09:04,500 --> 00:09:06,250 Tenho alguém para me defender, bastardo. 138 00:09:08,375 --> 00:09:09,416 -Bem, saúde. - Saúde. 139 00:09:09,500 --> 00:09:11,041 Pelo prazer de estarmos juntos. 140 00:09:12,083 --> 00:09:13,208 Para minha esposa. 141 00:09:13,541 --> 00:09:14,666 Felicidades você e eu. 142 00:09:33,541 --> 00:09:35,083 Eu nunca mergulhei, e você? 143 00:09:41,750 --> 00:09:44,041 Há um pequeno barco que leva você a uma ilha. 144 00:09:46,416 --> 00:09:48,458 Supostamente 30 minutos. 145 00:09:51,375 --> 00:09:52,791 Não é caro, hein. 146 00:09:57,375 --> 00:09:58,750 - Vamos? 147 00:09:58,833 --> 00:10:00,500 Voltamos e tentamos novamente. 148 00:10:16,541 --> 00:10:17,625 Vamos. 149 00:10:18,500 --> 00:10:19,791 Onde, vamos ver? 150 00:10:22,416 --> 00:10:23,916 Aí onde você disse. 151 00:10:33,666 --> 00:10:36,250 Às vezes não é ruim tirar a cabeça da bunda, né? 152 00:10:36,916 --> 00:10:38,083 Onde você está indo? 153 00:10:39,541 --> 00:10:40,666 Com Miguel. 154 00:10:41,333 --> 00:10:42,333 Vamos, vamos. 155 00:10:42,750 --> 00:10:44,083 Ele está na piscina. 156 00:10:45,291 --> 00:10:47,208 Ele não está ovulando, bastardo. 157 00:10:47,791 --> 00:10:49,041 Vamos apenas um pouco. 158 00:10:49,333 --> 00:10:51,541 Leve a chave caso eu adormeça. 159 00:11:40,916 --> 00:11:42,958 - 'É lindo, não é? - A toda velocidade. 160 00:11:46,500 --> 00:11:48,000 E aquela pedicure? 161 00:11:48,625 --> 00:11:50,375 Foi minha filha. 162 00:11:53,416 --> 00:11:55,000 Você não quer um? 163 00:11:55,583 --> 00:11:57,250 Você não vai pintar sozinho? 164 00:11:59,208 --> 00:12:00,583 Experimente. 165 00:12:00,750 --> 00:12:02,291 Também o faz parecer mais jovem. 166 00:12:09,083 --> 00:12:11,416 Na segunda-feira preciso que você me acompanhe ao general. 167 00:12:12,041 --> 00:12:13,958 Vamos liberar os arquivos de todos os bastardos 168 00:12:14,041 --> 00:12:15,375 que trabalhou para Luna. 169 00:12:16,708 --> 00:12:17,916 Eu o conheço. 170 00:12:18,208 --> 00:12:20,125 Eu sabia que ele tinha algo em mente. 171 00:12:20,375 --> 00:12:22,166 O que você quer? Bem, você tem que agitar o ninho de vespas. 172 00:12:22,250 --> 00:12:23,583 Ele está agitado. 173 00:12:23,708 --> 00:12:26,041 Ele não acabou de declarar guerra a toda a equipe? 174 00:12:28,083 --> 00:12:30,750 Você não quer descansar, curtir sua esposa? 175 00:12:30,916 --> 00:12:33,000 Temos que erradicar Luna, agora. 176 00:12:33,166 --> 00:12:35,375 Agora que está quente, por que estamos esperando? 177 00:12:50,916 --> 00:12:52,583 Vá até sua esposa e tranque-se. 178 00:13:02,625 --> 00:13:04,041 O que está acontecendo? 179 00:13:04,291 --> 00:13:05,541 -Miguel? 180 00:13:05,625 --> 00:13:07,666 Por favor, não me assuste. Diga-me! 181 00:13:09,583 --> 00:13:11,750 Entre naquela sala e coloque algo contra a porta. 182 00:13:11,875 --> 00:13:12,875 Rápido! 183 00:13:23,875 --> 00:13:25,458 Ali...! Alice! 184 00:13:27,375 --> 00:13:28,375 Alice! 185 00:13:28,833 --> 00:13:29,833 Pacífico. 186 00:13:33,791 --> 00:13:34,791 Pacífico. 187 00:16:00,416 --> 00:16:01,416 Alice? 188 00:16:06,666 --> 00:16:07,666 Aqui estou. 189 00:16:09,500 --> 00:16:11,166 Aqui estou com você. 190 00:16:11,833 --> 00:16:13,208 -Eu te amo. 191 00:18:02,583 --> 00:18:07,250 Mostre-me seu poder satânico de uma vez por todas! 192 00:18:41,541 --> 00:18:42,875 O que você está fazendo, Estrada? 193 00:20:30,791 --> 00:20:31,791 Sombra! 194 00:20:32,750 --> 00:20:34,500 Vou te pagar uma cerveja! 195 00:20:38,958 --> 00:20:41,000 Com um desses, durmo oito horas. 196 00:20:43,208 --> 00:20:44,666 Na sua cabeça, como vai? 197 00:20:44,958 --> 00:20:46,041 Bom. 198 00:20:47,916 --> 00:20:49,375 E essas fachadas, o quê? 199 00:20:50,916 --> 00:20:53,291 Fico bonita para vê-lo e nada. 200 00:20:54,500 --> 00:20:57,791 Sombra, até sabermos qual rede criminosa está por trás de Luna, 201 00:20:57,875 --> 00:20:59,500 Você tem que continuar se agachando. 202 00:21:00,041 --> 00:21:02,166 Espere mais alguns meses, Antiguidade. 203 00:21:03,291 --> 00:21:06,083 - Você descobriu o que eu perguntei? - Não há nenhum arquivo sobre o assassino. 204 00:21:07,125 --> 00:21:08,833 O mais estranho é onde Luna está. 205 00:21:10,208 --> 00:21:11,625 No campo militar. 206 00:21:15,250 --> 00:21:17,375 E não esteve lá todo esse tempo? 207 00:21:34,541 --> 00:21:36,791 Se ele sair, eles vão pegá-lo, Antiguidade. 208 00:21:38,958 --> 00:21:40,666 Bem, então você o questiona. 209 00:21:41,583 --> 00:21:43,375 Tire toda a sopa disso, quem me queria morto? 210 00:21:43,458 --> 00:21:45,125 Eles não vão me deixar chegar perto dele. 211 00:21:47,166 --> 00:21:48,708 Querer é poder. 212 00:21:49,666 --> 00:21:51,208 Não é sobre isso. 213 00:21:52,250 --> 00:21:55,041 Se já estiver com ele encovachado, corro risco. 214 00:21:55,916 --> 00:21:57,875 E Lola e Aurélio, o que dizem? 215 00:22:09,416 --> 00:22:10,708 Jovens, vocês trazem sorte. 216 00:22:10,791 --> 00:22:13,000 Depois de um grande banquete, um bom ingresso. 217 00:22:13,083 --> 00:22:15,375 Trago números vencedores. Uma série, um pouco. 218 00:22:15,458 --> 00:22:16,666 O que posso oferecer a você? Alegrar! 219 00:22:16,750 --> 00:22:18,750 - Agora não, obrigado. - Jovem? 220 00:22:19,083 --> 00:22:20,750 - Obrigado, amigo. - Com permissão. 221 00:22:29,791 --> 00:22:30,958 Responder! 222 00:22:32,000 --> 00:22:34,125 Agora que estou a caminho vou te responder. 223 00:22:34,666 --> 00:22:36,583 Qual é o seu medo, Antiguidade? 224 00:22:39,500 --> 00:22:40,541 Olha, 225 00:22:41,625 --> 00:22:42,916 três mil pesos. 226 00:22:43,333 --> 00:22:44,708 -Eu já disse não para ele. -Leve-os. 227 00:22:44,791 --> 00:22:45,833 Estou bem. 228 00:22:46,375 --> 00:22:48,083 Eu já tinha dito a ele, estou bem. 229 00:22:54,583 --> 00:22:55,750 Cuide-se. 230 00:22:56,666 --> 00:22:57,833 Descansar. 231 00:22:58,333 --> 00:23:00,166 Você descansaria se estivesse no meu lugar? 232 00:23:02,458 --> 00:23:04,083 Irei vê-lo daqui a um mês. 233 00:23:05,208 --> 00:23:06,916 Não se exponha, não seja tolo. 234 00:23:09,125 --> 00:23:10,291 Sombra! 235 00:23:10,916 --> 00:23:11,916 Obrigado. 236 00:23:24,125 --> 00:23:25,416 Foda-se mãe! 237 00:23:29,791 --> 00:23:31,625 Ei! Vamos. 238 00:23:32,333 --> 00:23:33,625 O que você me diz, jovem? Você se sentiu encorajado? 239 00:23:33,708 --> 00:23:36,541 Olha, eu tenho números vencedores. O triplo oito. 240 00:23:36,625 --> 00:23:37,875 É o número vencedor. 241 00:23:37,958 --> 00:23:39,750 Posso te oferecer uma série, um pedacinho. 242 00:23:39,833 --> 00:23:41,750 - Anime-se, meu jovem. Olhar. - Dê-me tudo. 243 00:23:41,875 --> 00:23:42,916 Todos? 244 00:23:45,916 --> 00:23:46,916 Isso é bom. 245 00:23:48,833 --> 00:23:51,166 -Muito obrigado, meu jovem. - Que tudo corra bem. 246 00:24:41,125 --> 00:24:42,541 Vamos sair daqui, Estrada. 247 00:25:22,333 --> 00:25:23,708 Bem, esperemos que este bloqueio 248 00:25:23,791 --> 00:25:25,750 não afeta o trânsito na cidade. 249 00:25:25,833 --> 00:25:27,625 Bem, Kari, conte-nos. Você tem ótimas notícias. 250 00:25:27,791 --> 00:25:29,166 Super novidade. 251 00:25:29,250 --> 00:25:30,750 A Loteria Nacional continua buscando 252 00:25:30,833 --> 00:25:32,708 ao vencedor do maior prêmio de sua história. 253 00:25:33,083 --> 00:25:34,541 Um bilhão de pesos. 254 00:25:34,750 --> 00:25:36,291 O que você faria com um bilhão de pesos? 255 00:25:36,375 --> 00:25:37,375 Um bilhão de pesos. 256 00:25:37,458 --> 00:25:38,666 É uma quantia que nem sequer pode ser contada. 257 00:25:38,750 --> 00:25:40,250 Você sabe qual é o número vencedor? 258 00:25:40,333 --> 00:25:42,250 O número vencedor é dois, 259 00:25:42,333 --> 00:25:44,125 cinco, oito... 260 00:25:59,416 --> 00:26:00,416 Está tudo bem? 261 00:26:01,416 --> 00:26:02,416 Eu retiro o que disse. 262 00:26:36,541 --> 00:26:38,541 Ontem vim e deixei um casaco aqui, nesta mesa. 263 00:26:38,750 --> 00:26:40,000 - Você a viu? -Ele não veio ontem. 264 00:26:40,083 --> 00:26:41,166 Ele veio na terça-feira. 265 00:26:41,500 --> 00:26:43,916 Mas você viu a jaqueta? Uma laranja. 266 00:26:44,000 --> 00:26:46,375 A única coisa que vi foi o dono colocando-o em um táxi. 267 00:26:46,500 --> 00:26:47,875 E você foi muito ruim. 268 00:26:48,916 --> 00:26:50,000 Um táxi? 269 00:26:53,625 --> 00:26:54,833 Já estamos fechados. 270 00:26:54,916 --> 00:26:57,625 -Deixei uma jaqueta no táxi. - Já estamos fechados! 271 00:26:58,416 --> 00:27:00,375 - Não vou demorar muito. -Ei, ei, ei. 272 00:27:00,958 --> 00:27:02,125 Efraim! 273 00:27:03,083 --> 00:27:05,375 Não foi esse cara que fez xixi no seu carro outro dia? 274 00:27:07,250 --> 00:27:08,541 E se você der a ele a chance de pesquisar? 275 00:27:08,625 --> 00:27:09,875 Não sei o que há de errado com seu carro. 276 00:27:09,958 --> 00:27:11,083 Deixe-o ir para o inferno. 277 00:27:12,833 --> 00:27:13,916 Ei, idiota. 278 00:27:15,416 --> 00:27:16,666 O que você não entende? 279 00:27:17,666 --> 00:27:19,333 Já estamos fechados, amigo. 280 00:27:20,833 --> 00:27:22,291 Então é melhor você ir até ele. 281 00:27:22,875 --> 00:27:24,166 Só vim buscar a jaqueta. 282 00:27:24,250 --> 00:27:25,750 Eu não me importo com a porra da sua jaqueta. 283 00:27:30,708 --> 00:27:32,166 Ei, bastardo, o que você não ouviu? 284 00:27:47,583 --> 00:27:49,166 Não, não, não! 285 00:27:49,250 --> 00:27:52,375 Por favor, não faça isso comigo! Por favor! 286 00:27:52,666 --> 00:27:53,791 E você também. 287 00:27:53,875 --> 00:27:55,708 Não, não, não! Minha perna! 288 00:27:55,791 --> 00:27:57,541 - Inês. -Já sofri muito! 289 00:27:58,708 --> 00:28:01,291 O que nos resta? Venha aqui. 290 00:28:05,583 --> 00:28:07,583 Não queime minhas coisas. 291 00:28:08,750 --> 00:28:10,916 Bem, então comece a fazer algo útil. 292 00:28:11,000 --> 00:28:12,500 Jiu-jitsu, por exemplo. 293 00:28:13,166 --> 00:28:14,541 -Sim, senhor! - Ah... 294 00:28:16,583 --> 00:28:18,125 Coloque isso onde você pegou. 295 00:28:35,458 --> 00:28:37,208 Eu vou ganhar o jogo. 296 00:28:37,958 --> 00:28:39,250 Você viu, capitão? 297 00:28:39,333 --> 00:28:41,583 -Sua vez de puxar. - Ele não gosta de perder. 298 00:28:54,416 --> 00:28:56,541 E vamos com nosso repórter que está lá fora 299 00:28:56,625 --> 00:28:59,208 do prédio lotérico para ter uma primeira abordagem 300 00:28:59,291 --> 00:29:01,916 com a pessoa mais sortuda hoje. 301 00:29:02,000 --> 00:29:03,291 Você é um milionário! Como vai você? 302 00:29:04,291 --> 00:29:05,375 Inchado, mas... 303 00:29:05,458 --> 00:29:07,291 Você pode me dar uma entrevista, Carlos? 304 00:29:07,375 --> 00:29:08,833 Você ainda vai morar aqui na cidade? 305 00:29:08,916 --> 00:29:12,000 Obrigado, aqui estamos com Carlos Estrada. 306 00:29:12,333 --> 00:29:14,166 E depois nada, conta pra gente, Carlos. 307 00:29:14,250 --> 00:29:16,541 Qual é a sensação de ser o homem mais sortudo do país? 308 00:29:19,916 --> 00:29:20,916 Bom. 309 00:29:22,666 --> 00:29:25,208 O que você acha das pessoas que perdem tudo? 310 00:29:25,291 --> 00:29:26,708 depois de ganhar na loteria? 311 00:29:27,083 --> 00:29:29,375 Bem... que sorte, certo? 312 00:29:30,000 --> 00:29:32,625 E tantas coisas para fazer com este prêmio. 313 00:29:33,083 --> 00:29:34,291 O que você planejou? 314 00:29:34,583 --> 00:29:36,916 Vai doar alguma coisa, fazer uma viagem? 315 00:29:40,583 --> 00:29:41,583 Carlos? 316 00:29:42,583 --> 00:29:43,583 Conte-nos. 317 00:29:45,083 --> 00:29:46,083 Eu vou... 318 00:29:55,666 --> 00:29:58,625 Vou usar todo esse dinheiro para encontrar 319 00:29:59,000 --> 00:30:00,833 e fodam-se todos os filhos da puta, 320 00:30:00,916 --> 00:30:03,208 responsável pelo assassinato da minha esposa, Alicia... 321 00:30:07,916 --> 00:30:10,791 Prezado público, desculpe pela interrupção. 322 00:30:11,166 --> 00:30:13,500 Como você sabe, a televisão ao vivo 323 00:30:13,583 --> 00:30:15,041 É muito imprevisível. 324 00:30:17,125 --> 00:30:20,000 Mas espero que você continue conosco enquanto transmitimos 325 00:30:20,083 --> 00:30:23,291 o maior prêmio da história da Loteria Nacional. 326 00:30:46,958 --> 00:30:49,416 Você sabia que ele está vivo e não me contou? 327 00:30:51,000 --> 00:30:53,458 Vocês dois simplesmente não entendem. 328 00:30:56,916 --> 00:30:58,333 Perdoe-me, Edith. 329 00:30:59,583 --> 00:31:01,458 Eu prometo a você que vou cuidar deles. 330 00:31:07,291 --> 00:31:08,291 Mais forte! 331 00:31:13,958 --> 00:31:15,583 - Um! - Um! 332 00:31:15,666 --> 00:31:17,125 -Dois! -Dois! 333 00:31:17,208 --> 00:31:18,541 -Três! -Três! 334 00:31:19,291 --> 00:31:21,125 -Quatro! -Quatro! 335 00:31:21,208 --> 00:31:22,875 -Cinco! -Cinco! 336 00:31:23,750 --> 00:31:25,250 -Um! -Um! 337 00:31:25,333 --> 00:31:26,666 -Dois! -Dois! 338 00:31:26,750 --> 00:31:28,125 -Três! -Três! 339 00:31:28,333 --> 00:31:29,875 -Quatro! -Quatro! 340 00:31:29,958 --> 00:31:31,416 -Cinco! -Cinco! 341 00:31:31,666 --> 00:31:33,166 -Um! -Um! 342 00:31:33,250 --> 00:31:34,291 Meu coronel. 343 00:31:34,666 --> 00:31:36,000 -Três! -Três! 344 00:31:36,083 --> 00:31:37,375 -Quatro! -Quatro! 345 00:31:37,791 --> 00:31:40,041 Estrada já entrou em contato com você? 346 00:31:40,125 --> 00:31:41,708 Um dois três! 347 00:31:41,791 --> 00:31:42,833 Além disso. 348 00:31:46,208 --> 00:31:47,833 Tenho a impressão de que não é a primeira vez 349 00:31:47,916 --> 00:31:49,750 que você comunica nestes meses. 350 00:31:49,833 --> 00:31:51,125 - Quatro! -Ou sim? 351 00:31:51,208 --> 00:31:52,291 Cinco! 352 00:31:52,375 --> 00:31:53,375 - Um! - Um! 353 00:31:53,458 --> 00:31:54,458 -Dois! -Dois! 354 00:31:54,541 --> 00:31:55,541 -Três! -Três! 355 00:31:55,625 --> 00:31:56,916 Fale com confiança. 356 00:31:57,458 --> 00:31:58,458 Cinco! 357 00:31:59,375 --> 00:32:02,250 - Um dois três! -Eu escondi. 358 00:32:02,583 --> 00:32:04,583 Quatro, cinco! 359 00:32:05,291 --> 00:32:07,375 Não contei nada a ninguém por segurança. 360 00:32:07,916 --> 00:32:09,916 Eu teria feito o mesmo pela minha antiguidade. 361 00:32:11,916 --> 00:32:13,458 Quando você vai começar sua guerra? 362 00:32:14,250 --> 00:32:16,250 Essa é uma pergunta para minha antiguidade. 363 00:32:16,958 --> 00:32:18,583 Mas quem ele está almejando? 364 00:32:20,833 --> 00:32:22,208 Eu tenho minha lista. 365 00:32:23,208 --> 00:32:25,041 E posso compartilhar com você. 366 00:32:25,375 --> 00:32:27,000 Não falei com ele novamente. 367 00:32:30,708 --> 00:32:33,166 Um dois três! 368 00:32:33,250 --> 00:32:35,000 Apenas tome cuidado, Díaz. 369 00:32:35,083 --> 00:32:36,541 Ele está brincando com fogo, 370 00:32:37,041 --> 00:32:38,291 não vai queimar. 371 00:32:38,375 --> 00:32:43,083 Um, dois, três, quatro, cinco! 372 00:32:43,583 --> 00:32:45,250 Um, dois...! 373 00:33:02,041 --> 00:33:03,041 Olá. 374 00:33:03,791 --> 00:33:04,916 O que você está fazendo aqui? 375 00:33:05,333 --> 00:33:07,125 Também estou muito feliz em ver você. 376 00:33:07,708 --> 00:33:10,083 Quem diabos viria à minha casa? 377 00:33:11,166 --> 00:33:12,500 O que você quer, que eu vá para a minha? 378 00:33:14,166 --> 00:33:16,833 Mãe, não consigo encontrar minhas botas! 379 00:33:17,416 --> 00:33:19,083 Agora vou ajudá-lo a procurá-los. 380 00:33:19,791 --> 00:33:21,916 - Garota! -Olá! 381 00:33:22,125 --> 00:33:24,416 - Trago um presente para você. -Vamos ver. 382 00:33:24,916 --> 00:33:26,958 Então você pode ver que não esqueci seu aniversário. 383 00:33:32,458 --> 00:33:34,916 Eu não gosto dessas bonecas. 384 00:33:35,791 --> 00:33:37,333 Vamos arrumar a mala. 385 00:33:37,875 --> 00:33:38,875 Vir. 386 00:33:39,625 --> 00:33:41,791 Meu amor, por favor. Encontre suas botas, ok? 387 00:33:44,833 --> 00:33:45,833 Quem estava lá? 388 00:33:46,708 --> 00:33:48,916 - Mas obrigado! - De nada! 389 00:33:52,541 --> 00:33:54,541 Você acha que ganhou na loteria? 390 00:33:56,416 --> 00:33:57,666 Como você vê isso? 391 00:33:59,083 --> 00:34:01,250 A primeira remessa de brinquedos está chegando. 392 00:34:01,916 --> 00:34:04,458 Vai pedir licença e vamos com tudo, né? 393 00:34:05,416 --> 00:34:08,333 Edith leva a garota porque não vou colocá-las em risco. 394 00:34:09,125 --> 00:34:10,125 Perfeito. 395 00:34:12,541 --> 00:34:14,166 Então não conte comigo. 396 00:34:24,625 --> 00:34:25,666 Não puxa então? 397 00:34:33,416 --> 00:34:35,166 Quanto você quer, Antiguidade? 398 00:34:36,458 --> 00:34:38,083 Dez milhões, 20? 399 00:34:38,375 --> 00:34:40,208 -Você me diz quanto você quer. -Não me ofenda. 400 00:34:41,125 --> 00:34:43,208 Você sabe que não é sobre isso. 401 00:34:44,833 --> 00:34:46,625 Você já falou com Aurélio e Lola? 402 00:34:54,750 --> 00:34:56,000 Eles puxam. 403 00:34:58,041 --> 00:34:59,250 Sim, eles são leais. 404 00:35:07,958 --> 00:35:09,375 Tome cuidado, Sombra. 405 00:35:19,958 --> 00:35:21,333 Maldito idiota. 406 00:35:32,625 --> 00:35:34,083 -Calma, hein. 407 00:35:34,166 --> 00:35:36,208 Eles não tiram seu uniforme porque você é desajeitado. 408 00:35:45,250 --> 00:35:47,291 O Capitão também escreveu para você? 409 00:35:48,333 --> 00:35:49,333 Sim. 410 00:35:49,875 --> 00:35:51,500 Ele diz que está muito decepcionado com você, 411 00:35:51,583 --> 00:35:53,000 que desta vez ele não foi convidado. 412 00:35:53,583 --> 00:35:55,583 Porque não sou alpinista, como você. 413 00:36:25,833 --> 00:36:26,958 Uau! 414 00:36:39,000 --> 00:36:40,750 Não, bem, eu estava com fome, capitão. 415 00:36:41,666 --> 00:36:42,916 Não é para mim. 416 00:36:45,458 --> 00:36:47,208 Pedi-lhes tudo o que estava no menu. 417 00:36:48,041 --> 00:36:49,791 Mas acho que veio demais. 418 00:36:51,333 --> 00:36:53,125 Quem come isso? 419 00:36:53,583 --> 00:36:55,000 Boa sorte, Comando. 420 00:36:55,416 --> 00:36:57,208 Ele está fazendo nossas barbas ou o quê? 421 00:37:02,375 --> 00:37:03,500 Há algo nisso. 422 00:37:06,916 --> 00:37:08,250 Pegue o que quiser. 423 00:37:16,458 --> 00:37:18,333 Não, capitão, você salvou minha vida. 424 00:37:18,416 --> 00:37:19,583 Não se trata de dinheiro. 425 00:37:20,500 --> 00:37:23,125 Chunco, aprenda a receber, bastardo. 426 00:37:24,625 --> 00:37:25,666 É seu. 427 00:37:26,375 --> 00:37:28,041 Bem, se você já sabe que existe ação, 428 00:37:28,125 --> 00:37:30,708 Você me liga, eu irei com você, capitão. 429 00:37:30,791 --> 00:37:32,208 Eu sei e agradeço muito. 430 00:37:33,083 --> 00:37:34,583 E onde está Miguel? 431 00:37:35,416 --> 00:37:36,750 Esse cara vale a pena. 432 00:37:37,583 --> 00:37:39,416 Ele nunca teve suas prioridades claras. 433 00:37:42,666 --> 00:37:45,000 Como? Então você não ligou para ele? 434 00:37:45,583 --> 00:37:47,000 Eu não preciso falar com ele. 435 00:37:47,541 --> 00:37:49,416 Neste momento isso só vai nos atrasar. 436 00:37:53,625 --> 00:37:56,041 E como você quer que tiremos Luna de lá? 437 00:38:20,208 --> 00:38:21,958 Os uniformes chegaram. 438 00:38:23,416 --> 00:38:25,083 Você conseguiu as pessoas que eu pedi? 439 00:38:26,041 --> 00:38:27,250 Sim, capitão. 440 00:38:27,916 --> 00:38:29,083 Dois azarações. 441 00:38:29,750 --> 00:38:31,958 Não foi fácil encontrar dois aposentados. 442 00:38:38,708 --> 00:38:39,958 E o outro comando? 443 00:38:40,875 --> 00:38:42,166 Vá dar uma olhada no veículo. 444 00:38:44,416 --> 00:38:46,625 Eu não deveria estar aqui há uma hora? 445 00:38:47,083 --> 00:38:48,500 Ele ficou Chunco. 446 00:38:48,708 --> 00:38:51,458 Bem, Chunco nos prendeu com tudo isso em menos de dois dias. 447 00:38:52,625 --> 00:38:53,875 É verde. 448 00:39:01,000 --> 00:39:03,333 E você acredita que eles têm Luna lá? 449 00:39:07,833 --> 00:39:10,208 Você tem medo de se infiltrar no desfile ou o quê? 450 00:39:11,333 --> 00:39:12,750 -É a distração perfeita. 451 00:39:13,583 --> 00:39:14,958 Nunca ouvi falar de nenhum prisioneiro 452 00:39:15,041 --> 00:39:17,500 para aqueles que estiveram em um acampamento militar por mais de seis meses. 453 00:39:18,083 --> 00:39:19,750 Luna não é uma prisioneira qualquer. 454 00:39:21,708 --> 00:39:23,750 Você tem que retirá-lo antes que eles o movam. 455 00:39:59,666 --> 00:40:00,958 Você não gostou da cor ou o quê? 456 00:40:01,625 --> 00:40:02,791 O que eu perguntei a você? 457 00:40:04,000 --> 00:40:05,666 Pedi a ele um veículo tático, 458 00:40:05,916 --> 00:40:08,041 -um caminhão -Sim, mas o mais barato 459 00:40:08,125 --> 00:40:10,041 dos caminhões blindados tortos foi até dezembro. 460 00:40:10,500 --> 00:40:12,375 Eles me deram isso para entrega imediata. 461 00:40:12,666 --> 00:40:15,000 É blindado. Bem, mais ou menos. 462 00:40:15,708 --> 00:40:18,333 Tudo bem! Com este, passaremos despercebidos. 463 00:40:18,500 --> 00:40:20,916 A verdade é que sempre tive vontade de comprar um destes. 464 00:40:25,708 --> 00:40:27,500 Trago o melhor churrasco. 465 00:40:27,875 --> 00:40:30,416 Com o molho verde que meu veterano gosta. 466 00:40:31,916 --> 00:40:34,291 Ah! Você não gosta de pimenta, certo? 467 00:40:35,833 --> 00:40:36,916 Chunco. 468 00:40:37,291 --> 00:40:38,916 Vamos atrás de Luna, bastardos! 469 00:41:30,458 --> 00:41:31,458 Em posição. 470 00:41:31,708 --> 00:41:33,291 -Continuo na fase dois. Alto! 471 00:41:33,375 --> 00:41:34,375 Três. 472 00:41:34,458 --> 00:41:35,833 Já! 473 00:41:35,916 --> 00:41:37,208 Nós terminamos. 474 00:41:42,750 --> 00:41:44,166 Furtivo. 475 00:41:44,666 --> 00:41:45,833 Calmamente. 476 00:41:51,375 --> 00:41:52,958 Continue andando, lindo. 477 00:41:53,166 --> 00:41:54,458 Nada acontece aqui. 478 00:42:20,458 --> 00:42:21,791 Relatório, Aurélio. 479 00:42:26,250 --> 00:42:27,458 Venha, venha. 480 00:42:30,250 --> 00:42:31,416 -Aurélio. Sim, quase. 481 00:42:40,208 --> 00:42:41,875 -Circuito liberado. Preparar. 482 00:42:44,875 --> 00:42:45,958 Você fica aí. 483 00:42:47,166 --> 00:42:48,375 Eu quero isso limpo. 484 00:43:23,250 --> 00:43:25,416 -Seu presente vai chegar. 485 00:43:44,250 --> 00:43:45,541 Como eles sofrem aqui! 486 00:43:48,083 --> 00:43:49,833 Quem diabos é você? 487 00:43:51,041 --> 00:43:53,041 -O que é isso? -Seu dia de sorte. 488 00:43:53,375 --> 00:43:54,375 Oh! 489 00:43:54,458 --> 00:43:56,708 Foda-se ele, foda-se ele, foda-se ele! 490 00:43:56,791 --> 00:43:59,083 Saia daqui, maldito! 491 00:43:59,500 --> 00:44:01,583 Heitor, que porra é essa? 492 00:44:05,708 --> 00:44:06,833 Deixe-me ir! 493 00:44:07,458 --> 00:44:09,291 Deixe-me ir. Me solta, vadia! 494 00:44:09,375 --> 00:44:11,875 - Você de novo, seu idiota? - Que porra você quer? 495 00:44:26,791 --> 00:44:27,791 Ei! 496 00:44:28,500 --> 00:44:30,500 Você, identifique-se. 497 00:44:35,166 --> 00:44:36,666 Identifique-se. 498 00:44:39,250 --> 00:44:40,250 Ei! 499 00:44:41,916 --> 00:44:43,541 - Venha comigo. 500 00:44:48,041 --> 00:44:50,208 Comando, o voador já caiu sobre nós. 501 00:44:52,916 --> 00:44:54,208 Aí vêm eles! Vamos, aí vêm eles! 502 00:44:54,291 --> 00:44:56,333 Eles vão ferrar com todos vocês, idiotas! 503 00:44:56,416 --> 00:44:57,458 Entre! 504 00:44:57,541 --> 00:44:58,958 - Faça alguma coisa! 505 00:44:59,375 --> 00:45:00,375 Faça alguma coisa! 506 00:45:01,333 --> 00:45:02,333 - Para você! 507 00:45:03,125 --> 00:45:04,833 Isso não é muito legal? 508 00:45:05,833 --> 00:45:06,750 Dane-se agora, caneta...! 509 00:45:08,000 --> 00:45:09,000 Heitor! 510 00:45:10,000 --> 00:45:11,416 Heitor, faça alguma coisa! 511 00:45:28,416 --> 00:45:29,416 Maldita mãe! 512 00:45:30,250 --> 00:45:32,041 Eu disse limpo, idiota. 513 00:45:48,500 --> 00:45:50,250 Agora você dá dinheiro a esses bastardos, 514 00:45:50,333 --> 00:45:51,708 Não quero vê-los novamente. 515 00:46:00,958 --> 00:46:02,416 Cinco milhões pesam. 516 00:46:14,208 --> 00:46:16,375 Já deixei isso claro para você, meu capitão. 517 00:46:17,458 --> 00:46:18,750 Vamos então. 518 00:46:42,125 --> 00:46:43,791 Você é estúpido ou o quê? 519 00:46:44,041 --> 00:46:46,500 Você tem muito pouco tempo antes que eles venham me buscar. 520 00:46:54,833 --> 00:46:56,916 Você vai me contar tudo o que sabe, bastardo. 521 00:46:59,208 --> 00:47:00,541 Sim claro. 522 00:47:01,416 --> 00:47:02,416 Você tem onde anotar? 523 00:47:11,500 --> 00:47:13,708 Maldita mãe! 524 00:47:16,666 --> 00:47:18,458 Não chore, papai. Não chore. 525 00:47:18,541 --> 00:47:20,125 Apenas me diga como se chama. 526 00:47:21,375 --> 00:47:23,416 Qual é o nome da pessoa que assassinou minha esposa? 527 00:47:25,875 --> 00:47:26,875 Não sei. 528 00:47:29,500 --> 00:47:30,625 Puf! 529 00:47:38,708 --> 00:47:40,208 Por que eles queriam me matar? 530 00:47:41,791 --> 00:47:43,333 Quem trabalha com você? 531 00:47:45,958 --> 00:47:47,375 Eu não sei o nome dele. 532 00:47:49,500 --> 00:47:52,750 Tudo que sei é que ele é alguém como nós. 533 00:47:53,166 --> 00:47:54,625 Feito do mesmo. 534 00:47:55,291 --> 00:47:56,958 Assim como você e eu. 535 00:47:57,916 --> 00:47:59,916 Como é chamado? Quem sabe? 536 00:48:01,916 --> 00:48:04,083 -De quem são as ordens que você segue? -Eu não sei de nada. 537 00:48:04,625 --> 00:48:06,333 - Você não entenderia. -Como se chama? 538 00:48:09,500 --> 00:48:12,083 Levei uma hora para tirar você do quartel. 539 00:48:13,166 --> 00:48:15,833 Você acha que não consigo encontrar sua família e seus filhos? 540 00:48:16,250 --> 00:48:18,916 Que! Por que você não os traz e corta suas gargantas, 541 00:48:19,000 --> 00:48:20,791 Como eles cortaram sua velha? 542 00:48:22,916 --> 00:48:24,125 Estúpido! 543 00:48:29,916 --> 00:48:30,916 Atirador! 544 00:48:32,083 --> 00:48:33,625 Saia, saia, saia! 545 00:48:35,416 --> 00:48:36,416 Abaixo! 546 00:48:37,750 --> 00:48:38,750 Lola! 547 00:48:41,333 --> 00:48:42,333 Vamos, Lola! 548 00:48:45,000 --> 00:48:46,000 Mudar! 549 00:48:54,916 --> 00:48:55,916 Siga em frente! 550 00:48:57,208 --> 00:48:58,208 Mover! 551 00:49:03,583 --> 00:49:04,583 Estou chegando! 552 00:49:05,875 --> 00:49:07,083 Vamos, levante-se! 553 00:49:07,500 --> 00:49:08,500 Vamos! 554 00:49:21,875 --> 00:49:23,250 Acelere! 555 00:49:39,625 --> 00:49:41,125 -Eles te seguiram? - Não! 556 00:49:41,416 --> 00:49:43,958 -Pensar! Eles seguiram você? -Não, eles não me seguiram! 557 00:49:44,666 --> 00:49:46,708 Vá em frente, vá em frente! 558 00:49:46,791 --> 00:49:49,208 De onde vieram esses bastardos? Não seja péssimo! 559 00:49:49,708 --> 00:49:51,416 - Cuidadoso! 560 00:49:51,666 --> 00:49:53,041 Capitão, você está bem? 561 00:49:56,208 --> 00:49:58,291 Só fui comer uns malditos tacos. 562 00:50:00,833 --> 00:50:02,125 Preste atenção de volta. 563 00:50:02,458 --> 00:50:04,875 - Vamos para a mansão. - Esse esquadrão era muito denso. 564 00:50:05,000 --> 00:50:06,250 Ele se movia como Boinas Verdes. 565 00:50:13,166 --> 00:50:14,375 É o mesmo bastardo! 566 00:50:20,666 --> 00:50:22,541 Aí vem, aí vem, aí vem! 567 00:50:25,166 --> 00:50:26,166 Droga! 568 00:50:33,291 --> 00:50:34,958 Vá em frente, vá em frente! 569 00:50:38,125 --> 00:50:39,250 Cuidadoso! 570 00:50:43,458 --> 00:50:44,791 Tire-nos daqui, capitão! 571 00:50:47,291 --> 00:50:48,833 Bata na mãe, bata na mãe! 572 00:50:51,000 --> 00:50:52,875 - Dá, dá, dá! - Já! 573 00:51:10,541 --> 00:51:11,541 Dê uma luz! 574 00:51:22,375 --> 00:51:23,708 Vai! Vai! Vai! 575 00:51:36,583 --> 00:51:38,791 Está cada vez mais perto, está cada vez mais perto! 576 00:51:40,000 --> 00:51:41,666 - Você colocou? -c-4! 577 00:52:13,541 --> 00:52:14,875 Jogue fora o dinheiro! 578 00:52:14,958 --> 00:52:15,958 Que? 579 00:52:16,875 --> 00:52:17,875 Todos! 580 00:52:57,833 --> 00:52:59,541 O que ele fez? Ele os matou? 581 00:54:11,833 --> 00:54:13,416 Isto é uma mansão, certo? 582 00:54:31,500 --> 00:54:34,125 E qual é a relação entre Luna e esse cara? 583 00:54:34,916 --> 00:54:36,583 Peguei a sala da jacuzzi, hein? 584 00:54:37,708 --> 00:54:38,708 Esse bastardo é GAFE. 585 00:54:40,833 --> 00:54:43,208 -Como nós. - Isso não te incomoda. 586 00:54:43,416 --> 00:54:45,416 - Verifique o arquivo. - Sim, é nisso que estou. 587 00:54:45,500 --> 00:54:47,500 Deve vir do Pacífico, como Luna. 588 00:54:50,083 --> 00:54:52,791 Se Luna é descartável... O assassino também é. 589 00:54:53,583 --> 00:54:54,583 Olhar. 590 00:54:57,583 --> 00:54:59,083 Eles mudaram as senhas novamente. 591 00:54:59,166 --> 00:55:00,666 Só pode ser acessado por dentro. 592 00:55:02,375 --> 00:55:04,000 Temos que nos trancar novamente. 593 00:55:05,166 --> 00:55:06,958 Você tem que ir até a outra unidade para pegar mais brinquedos e dinheiro. 594 00:55:07,500 --> 00:55:09,500 -Deixa o Chunco ir. -Os dois estão indo! 595 00:55:11,000 --> 00:55:12,291 Quem vai me cobrir, Antiguidade? 596 00:55:13,458 --> 00:55:15,041 E converso com o Miguel sobre o arquivo. 597 00:55:18,416 --> 00:55:19,750 Ei, 598 00:55:20,000 --> 00:55:21,666 Ainda tenho três dias de franquia. 599 00:55:23,958 --> 00:55:26,333 Confie, tudo ficará bem, ele sabe o que está fazendo. 600 00:55:27,083 --> 00:55:28,500 Você vai aparecer em campo? 601 00:55:28,583 --> 00:55:29,750 Eu tenho que fazer isso. 602 00:55:29,833 --> 00:55:31,791 Eles querem me mandar para a selva na próxima semana. 603 00:55:32,000 --> 00:55:33,208 Para a selva? 604 00:55:48,041 --> 00:55:49,291 Estrada? 605 00:55:52,875 --> 00:55:54,166 Estrada. 606 00:56:07,166 --> 00:56:08,166 O que você quer? 607 00:56:10,833 --> 00:56:12,583 O que diabos você quer? 608 00:56:17,083 --> 00:56:19,166 Preciso que você vá com sua antiguidade, aquela do arquivo. 609 00:56:19,250 --> 00:56:21,541 Não, você está errado. Você não está aqui para me pedir nada. 610 00:56:21,625 --> 00:56:23,791 Você entrou em campo e matou dois dos nossos. 611 00:56:26,375 --> 00:56:27,750 São coisas que acontecem. 612 00:56:27,916 --> 00:56:29,500 Não quero ver minha cara estúpida. 613 00:56:30,250 --> 00:56:31,291 Hum? 614 00:56:31,375 --> 00:56:33,333 Eu fiz exatamente o que tinha que fazer. 615 00:56:33,416 --> 00:56:34,416 'Isso é bom. 616 00:56:35,416 --> 00:56:36,833 Bem, ele não conta comigo. 617 00:56:37,416 --> 00:56:39,666 Quão rapidamente ele esqueceu a irmandade. 618 00:56:40,750 --> 00:56:41,916 A mística. 619 00:56:44,000 --> 00:56:45,666 Quem o salvou na praia? 620 00:56:46,333 --> 00:56:48,333 Quem o cavou nas montanhas? Não fui eu, bastardo? 621 00:56:48,416 --> 00:56:49,416 Sim. 622 00:56:50,583 --> 00:56:52,625 E eu agradeceria a ele se ele tivesse coragem 623 00:56:52,708 --> 00:56:54,875 -para me ajudar a tirar Luna. -E a minha família? 624 00:56:57,041 --> 00:56:59,041 Ir com você é desertar. 625 00:56:59,458 --> 00:57:00,666 É prisão. 626 00:57:01,166 --> 00:57:03,500 E não vou pendurar meu uniforme, nem por você, nem por ninguém. 627 00:57:04,541 --> 00:57:05,625 Nós somos? 628 00:57:10,041 --> 00:57:12,041 Doze anos foi minha sombra! 629 00:57:12,375 --> 00:57:14,541 O assassino de Alicia são as Forças Especiais. 630 00:57:14,625 --> 00:57:16,291 Você não vai fazer nada? Não seja um covarde. 631 00:57:16,375 --> 00:57:17,666 O que sua filha vai dizer? 632 00:57:25,416 --> 00:57:27,083 -Dez minutos, meu capitão. 633 00:59:26,791 --> 00:59:29,166 O que você faz completando missões sozinho? 634 00:59:37,500 --> 00:59:40,250 Acabei de encontrar o assassino de Alicia Estrada, meu coronel. 635 00:59:42,916 --> 00:59:45,500 Você sempre foi um soldado cauteloso e disciplinado. 636 00:59:45,666 --> 00:59:47,291 mas ele ainda é capitão. 637 00:59:47,791 --> 00:59:49,125 Por que você acredita? 638 00:59:50,166 --> 00:59:52,250 Será que você não sabe onde colocar sua atenção? 639 00:59:57,875 --> 00:59:59,625 Você vê meus generais lá? 640 01:00:00,125 --> 01:00:02,958 Eles sabem que foi você quem escondeu Estrada. 641 01:00:03,375 --> 01:00:05,541 Parece que agora querem mandá-lo para o norte. 642 01:00:05,750 --> 01:00:07,916 Motivo da alta lá e, em caso afirmativo, 643 01:00:08,000 --> 01:00:12,166 Ele não vê a esposa ou a filha mais de três dias por ano. 644 01:00:12,875 --> 01:00:14,875 Ou talvez eles o mandem para as montanhas, 645 01:00:14,958 --> 01:00:17,375 onde decapitaram uma tropa inteira. 646 01:00:20,541 --> 01:00:22,041 Eu te amo. 647 01:00:22,583 --> 01:00:24,458 Nós nos conhecemos há quanto tempo, dez anos? 648 01:00:25,625 --> 01:00:27,458 Mas lá está ele, perseguindo essa pessoa 649 01:00:27,541 --> 01:00:29,958 em vez de fazer o seu trabalho e por isso é muito difícil defendê-lo. 650 01:00:31,541 --> 01:00:33,541 Aquela pessoa de quem você está falando 651 01:00:34,291 --> 01:00:36,125 Ele matou a esposa do meu capitão. 652 01:00:36,875 --> 01:00:38,916 Capitão que entrou neste campo 653 01:00:39,166 --> 01:00:40,416 e matou seu povo. 654 01:00:43,958 --> 01:00:45,000 Pensar. 655 01:00:45,458 --> 01:00:48,166 O que você faria com um capitão insubordinado que mata dois soldados? 656 01:00:48,375 --> 01:00:49,666 Ou um milionário 657 01:00:49,750 --> 01:00:51,416 comprando armas no mercado negro, 658 01:00:51,666 --> 01:00:54,666 entregando mordidas e balas em quem cruzar o caminho? 659 01:00:55,125 --> 01:00:56,458 Você não iria atrás dele? 660 01:00:56,958 --> 01:00:59,208 Pará-lo não seria sua prioridade? 661 01:01:03,000 --> 01:01:05,208 Para que você está aqui senão para cumprir a lei? 662 01:01:08,250 --> 01:01:10,625 O capitão deve ser preso. 663 01:01:11,416 --> 01:01:12,708 É a coisa certa a fazer. 664 01:01:43,791 --> 01:01:45,833 Você está indo para o endereço do assassino, capitão? 665 01:01:47,291 --> 01:01:48,291 Vamos. 666 01:01:50,958 --> 01:01:52,666 É que tenho que voltar ao campo. 667 01:01:54,625 --> 01:01:57,083 Querem me transferir para a selva, tenho que pedir licença. 668 01:02:01,250 --> 01:02:02,916 O que diabos você vai fazer se eles não derem para você? 669 01:02:08,333 --> 01:02:10,083 Eu teria que cancelar a assinatura. 670 01:02:18,250 --> 01:02:20,333 Bem, cada um tem suas prioridades, Comando. 671 01:02:23,375 --> 01:02:25,208 Estou com você, Comandante. 672 01:02:30,791 --> 01:02:32,291 Você é como minha família. 673 01:02:39,541 --> 01:02:41,041 Obrigado, meu lagarto. 674 01:06:35,750 --> 01:06:36,958 Como foi? 675 01:06:39,416 --> 01:06:40,541 O que você viu? 676 01:06:43,458 --> 01:06:44,833 Agora eles vão atrás do Miguel. 677 01:06:45,791 --> 01:06:46,875 Procure Aurélio. 678 01:06:59,416 --> 01:07:00,666 Antigo. 679 01:07:01,333 --> 01:07:03,541 E sua família? Você está bem? 680 01:07:04,000 --> 01:07:06,000 Este cachorro já os tem em vista, Shadow. 681 01:07:06,333 --> 01:07:07,541 Eles estão bem. 682 01:07:07,625 --> 01:07:08,916 Eles estão longe. 683 01:07:09,833 --> 01:07:11,250 Nada vai acontecer com eles. 684 01:07:12,625 --> 01:07:15,583 -Você encontrou aquele cara? O bastardo não estava lá. 685 01:07:16,958 --> 01:07:18,875 Venha conosco para a mansão. 686 01:07:19,750 --> 01:07:20,916 Não, não, não. 687 01:07:21,333 --> 01:07:23,416 Por que não nos encontramos onde sempre nos encontramos e conversamos? 688 01:07:24,041 --> 01:07:25,541 Só você e eu. 689 01:07:26,208 --> 01:07:27,875 Eu tenho uma nova inteligência. 690 01:07:33,208 --> 01:07:35,416 Até que ele ousou quebrar as regras, né? 691 01:07:35,500 --> 01:07:36,875 Só para você, Sombra. 692 01:07:55,791 --> 01:07:57,125 Eu vou com você. 693 01:07:58,166 --> 01:07:59,250 Não é necessário. 694 01:08:04,916 --> 01:08:06,083 Eu entro e saio. 695 01:08:18,041 --> 01:08:19,458 - Como vai? - Capitão. 696 01:08:21,500 --> 01:08:22,750 - Obrigado. - Avançar. 697 01:08:24,416 --> 01:08:26,333 Você pode remover essa merda de música, por favor? 698 01:08:45,583 --> 01:08:47,583 Você já está no ponto de encontro. 699 01:08:48,125 --> 01:08:50,083 Diga a ele que você está dez minutos atrasado. 700 01:08:54,541 --> 01:08:55,875 Quatro e quatro. 701 01:09:02,083 --> 01:09:03,416 Há um problema com sua alta. 702 01:09:08,708 --> 01:09:09,750 Tenente. 703 01:09:10,458 --> 01:09:11,916 O alto comando está procurando por ele. 704 01:09:40,041 --> 01:09:41,750 -Você pode me dar sua arma? 705 01:09:44,250 --> 01:09:45,458 Por favor. 706 01:09:55,291 --> 01:09:56,666 Para onde estamos indo? 707 01:11:05,333 --> 01:11:06,500 Bem-vindo! 708 01:11:22,083 --> 01:11:23,083 Meu coronel. 709 01:11:23,708 --> 01:11:26,250 Você não veio aqui ao meu escritório, veio? 710 01:11:27,791 --> 01:11:29,000 Hum! 711 01:11:29,750 --> 01:11:31,916 Eles me disseram que ele tinha um problema familiar, 712 01:11:32,333 --> 01:11:34,416 quem deseja cancelar a assinatura. É verdade? 713 01:11:34,791 --> 01:11:35,958 Afirmativo. 714 01:11:38,625 --> 01:11:39,916 Que curioso. 715 01:11:41,333 --> 01:11:44,958 Dois membros do alto comando das Forças Especiais, um 716 01:11:45,458 --> 01:11:46,875 pedindo dias de licença, 717 01:11:46,958 --> 01:11:48,875 o outro quer pendurar o uniforme. 718 01:11:50,708 --> 01:11:53,541 Não me diga que não conhece a Tenente Dolores Ramírez. 719 01:11:56,041 --> 01:11:57,708 Eu não sabia que ele estava de férias. 720 01:12:00,416 --> 01:12:02,000 É a sua Antiguidade, certo? 721 01:12:02,583 --> 01:12:04,333 E você não sabe quando ele vem a campo? 722 01:12:06,000 --> 01:12:09,000 A Tenente Dolores não é a pessoa mais comunicativa. 723 01:12:10,875 --> 01:12:12,916 Será que estão ajudando Estrada? 724 01:12:26,750 --> 01:12:27,833 Ei! 725 01:12:32,500 --> 01:12:33,500 Ei! 726 01:12:33,583 --> 01:12:34,875 Por que não fazemos alguma coisa? 727 01:12:34,958 --> 01:12:37,583 Você me diz quem está trabalhando com Estrada, 728 01:12:38,250 --> 01:12:41,000 e em troca, faço-lhe o favor de cancelá-lo, 729 01:12:41,083 --> 01:12:42,708 sem carregá-lo com uma única carga. 730 01:12:47,041 --> 01:12:48,708 Não vou oferecer isso a você novamente. 731 01:12:49,791 --> 01:12:51,375 Diga-me o que você sabe. 732 01:12:52,708 --> 01:12:54,708 Não vou trair o meu capitão. 733 01:12:55,333 --> 01:12:57,833 O que fazemos pelas nossas antiguidades. 734 01:14:12,416 --> 01:14:13,666 Onde estamos? 735 01:14:16,166 --> 01:14:17,375 Você se acalma. 736 01:14:59,833 --> 01:15:00,833 Capitão! 737 01:15:15,166 --> 01:15:16,291 Vamos, vamos! 738 01:15:16,375 --> 01:15:17,416 Abaixo! 739 01:15:27,916 --> 01:15:29,541 -Lola! 740 01:15:30,166 --> 01:15:31,625 -Lola! 741 01:15:32,541 --> 01:15:33,666 Aguente firme, Lola. 742 01:15:34,916 --> 01:15:36,166 Aguente firme, Lola! 743 01:15:38,708 --> 01:15:40,458 Espere, menina! Aguentar! 744 01:15:40,875 --> 01:15:41,875 Lola! 745 01:15:42,125 --> 01:15:43,333 Aguente firme, Lola! 746 01:16:02,458 --> 01:16:04,541 Ei! 747 01:16:05,291 --> 01:16:06,291 Ei! 748 01:16:10,000 --> 01:16:11,125 Passe-me... 749 01:16:14,166 --> 01:16:16,166 O que você está fazendo aqui? Afaste-se, por favor! 750 01:16:16,250 --> 01:16:17,583 Você não pode estar aqui! 751 01:16:17,666 --> 01:16:19,291 Lá fora, por favor. Ele não pode estar aqui. 752 01:16:19,375 --> 01:16:21,208 O que aconteceu com ele? Como vai? Me conte como você está! 753 01:16:21,458 --> 01:16:23,375 Por favor, um momento. Ele não pode estar aqui. 754 01:16:47,791 --> 01:16:49,166 O que diabos você está fazendo aqui? 755 01:16:55,958 --> 01:16:57,083 Você não me ouviu? 756 01:16:57,875 --> 01:16:58,958 Olá, Coronel. 757 01:16:59,041 --> 01:17:00,541 Você viu o que fez com Lola, idiota? 758 01:17:01,083 --> 01:17:02,166 Foi o coronel. 759 01:17:02,458 --> 01:17:04,666 -Me escute... -Me escute, filho da puta. 760 01:17:04,916 --> 01:17:06,375 -Me escute... -Ele pegou seu pau. 761 01:17:07,125 --> 01:17:08,625 Ele tentou me matar assim como você. 762 01:17:10,041 --> 01:17:12,375 Ela contratou o assassino de Alicia, ela está conspirando com um, 763 01:17:12,458 --> 01:17:13,708 Tenho certeza. 764 01:17:17,125 --> 01:17:18,583 Você era minha sombra. 765 01:17:20,541 --> 01:17:21,833 E você me traiu. 766 01:17:25,333 --> 01:17:26,458 Tire essa merda. 767 01:17:29,000 --> 01:17:30,166 Essa merda. 768 01:17:30,500 --> 01:17:32,583 Essa merda. Eu fiz meu trabalho. 769 01:17:32,750 --> 01:17:34,416 Antiguidade, fiz o meu trabalho. 770 01:17:35,208 --> 01:17:36,375 Ouviu. 771 01:17:39,708 --> 01:17:40,833 Abaixe isso. 772 01:17:44,583 --> 01:17:45,750 Abaixe isso. 773 01:18:12,541 --> 01:18:14,291 Eu fiz meu trabalho. 774 01:18:16,333 --> 01:18:17,958 Como você me ensinou. 775 01:18:20,041 --> 01:18:22,041 Você jura que o que está dizendo é verdade? 776 01:18:25,125 --> 01:18:26,500 Vamos atrás dela. 777 01:18:29,708 --> 01:18:31,250 Já era tarde. 778 01:19:13,583 --> 01:19:15,958 -Olá, pai. - Como vai você? 779 01:19:16,375 --> 01:19:19,000 O que você vai me comprar? Uma surpresa? 780 01:19:21,000 --> 01:19:22,208 Sim, meu amor. 781 01:19:23,666 --> 01:19:25,083 Até breve, ok? 782 01:19:25,666 --> 01:19:27,000 Você pode me passar sua mãe? 783 01:19:28,083 --> 01:19:29,458 Mãe! 784 01:19:30,000 --> 01:19:31,000 Ir. 785 01:19:35,458 --> 01:19:36,666 O que aconteceu? 786 01:19:40,833 --> 01:19:42,250 Você tem essa cara. 787 01:19:50,958 --> 01:19:53,125 Vejo você aqui em alguns dias, ok? 788 01:19:55,916 --> 01:19:56,916 Sim. 789 01:19:57,583 --> 01:19:59,666 Vou trazer seus chinelos para você. 790 01:20:01,166 --> 01:20:03,125 Sim e o shampoo da Inés. 791 01:20:03,375 --> 01:20:04,708 E o shampoo da Inés. 792 01:20:09,583 --> 01:20:10,916 Nós amamos você. 793 01:20:14,375 --> 01:20:15,750 Eu para você. 794 01:20:33,500 --> 01:20:36,000 Não sei como ele consegue, mas sempre sai vivo. 795 01:20:36,666 --> 01:20:38,875 Isso acontece quando as pessoas que estão atrás de você, 796 01:20:38,958 --> 01:20:40,583 Ele não sabe fazer bem o seu trabalho. 797 01:20:41,250 --> 01:20:44,208 Por que você não pergunta à sua esposa se eu sei fazer meu trabalho? 798 01:20:46,041 --> 01:20:48,375 Por que diabos não acabamos com isso? 799 01:20:49,250 --> 01:20:50,708 Você definiu o dia, 800 01:20:51,000 --> 01:20:52,458 você define a hora, 801 01:20:53,416 --> 01:20:55,291 e eu alegremente tiro a vida dele. 802 01:20:55,750 --> 01:20:56,791 Hoje. 803 01:20:57,166 --> 01:20:58,916 Apenas me faça um favor. 804 01:21:00,333 --> 01:21:02,000 Leve seu amiguinho. 805 01:21:04,333 --> 01:21:05,958 Eu quero ver o rosto dele. 806 01:21:09,541 --> 01:21:10,791 Oh! 807 01:22:39,500 --> 01:22:41,708 Como se faltassem móveis, Estrada. 808 01:22:59,833 --> 01:23:01,750 Vá e quebre a mãe deles. 809 01:23:23,166 --> 01:23:24,708 Você vai deixar o carro aqui? 810 01:23:25,000 --> 01:23:26,583 Eles não vão roubar. 811 01:23:27,708 --> 01:23:30,125 Quem diabos vai se atrever a roubar essa mãe de mim? 812 01:23:33,583 --> 01:23:34,750 Bem antes da loteria, 813 01:23:34,833 --> 01:23:36,291 Não é como se eu tivesse tido muita sorte, certo? 814 01:23:40,708 --> 01:23:42,250 Alícia não teve sorte. 815 01:23:44,666 --> 01:23:46,375 Coloquei esses escorpiões no meu peito, 816 01:23:46,583 --> 01:23:48,250 Declarei guerra a todos. 817 01:23:50,125 --> 01:23:52,125 Se você não estivesse pensando em mim, 818 01:23:53,125 --> 01:23:54,875 Eu teria ficado com ela. 819 01:23:57,458 --> 01:23:58,625 Cuidando dela. 820 01:24:00,333 --> 01:24:02,000 A questão aqui é que você sempre foi 821 01:24:02,083 --> 01:24:03,916 Bastardo muito egoísta, meu capitão. 822 01:24:05,750 --> 01:24:07,083 Mas você sabe o que? 823 01:24:09,250 --> 01:24:10,833 Que eu o amo da mesma forma. 824 01:24:12,583 --> 01:24:13,875 E muito. 825 01:24:16,250 --> 01:24:18,083 Como minha própria família. 826 01:24:18,750 --> 01:24:20,125 Da mesma maneira. 827 01:24:25,791 --> 01:24:27,291 Obrigado por estar aqui. 828 01:24:28,458 --> 01:24:30,708 E me perdoe por trazer você para isso. 829 01:24:37,625 --> 01:24:39,083 — Toneladas o quê, Shadow? 830 01:24:40,875 --> 01:24:42,708 Você está pronto para quebrar a mãe? 831 01:24:44,041 --> 01:24:45,083 Ei. 832 01:24:45,666 --> 01:24:46,666 Arre. 833 01:25:21,833 --> 01:25:22,916 Droga! 834 01:25:23,750 --> 01:25:25,833 Vou fazê-la sofrer, meu Chunco. 835 01:26:12,625 --> 01:26:14,625 Nunca gostei de elevadores. 836 01:26:50,333 --> 01:26:51,333 Abaixo! 837 01:27:41,500 --> 01:27:42,500 Ovo! 838 01:29:52,625 --> 01:29:54,791 Eu te digo que você simplesmente não cansa de perder. 839 01:29:55,958 --> 01:29:57,875 E onde estava seu amigo o informante? 840 01:29:58,666 --> 01:29:59,958 Eles mataram você? 841 01:30:02,916 --> 01:30:05,333 Olhe para todas as pessoas que morreram por sua causa, 842 01:30:05,416 --> 01:30:06,833 pela sua vingança. 843 01:30:08,083 --> 01:30:10,083 Pessoas que você jurou proteger. 844 01:30:12,791 --> 01:30:14,250 Sua esposa. 845 01:30:15,583 --> 01:30:17,291 Suas antiguidades. 846 01:30:20,875 --> 01:30:23,333 Para onde foi sua lealdade? 847 01:30:28,041 --> 01:30:30,458 O amor ao uniforme, a mística. 848 01:30:32,208 --> 01:30:34,708 Você fala comigo sobre misticismo, comigo? 849 01:30:37,291 --> 01:30:40,416 Tudo isso para movimentar algumas armas e proteger Luna. 850 01:30:41,208 --> 01:30:43,958 Eu sei que você pensa que sou um criminoso, mas quer saber? 851 01:30:44,416 --> 01:30:47,416 É minha responsabilidade controlar o crime. 852 01:30:48,291 --> 01:30:52,083 O que você não entendeu, meu soldadinho ingênuo, 853 01:30:52,750 --> 01:30:56,041 é que é o Estado que detém o monopólio da força. 854 01:30:56,958 --> 01:30:58,583 E você tem que exercitá-lo. 855 01:31:18,875 --> 01:31:20,375 E eles me chamam de orgulhoso. 856 01:31:20,458 --> 01:31:22,625 Você e Luna nada mais são do que duas pessoas astutas 857 01:31:22,708 --> 01:31:24,416 querendo passar por vivo. 858 01:31:26,166 --> 01:31:27,625 Adeus, Estrada. 859 01:33:53,625 --> 01:33:54,625 Não! 860 01:35:29,875 --> 01:35:31,000 Não! 861 01:35:45,000 --> 01:35:47,500 Não! 862 01:37:38,166 --> 01:37:41,000 Você acha que ele ficou satisfeito com sua vingança? 863 01:37:43,083 --> 01:37:44,291 Certamente sim. 864 01:37:47,416 --> 01:37:50,666 Bem, espero que tenha sido assim por pelo menos um minuto. 865 01:38:06,708 --> 01:38:08,375 Ele devastou a todos. 866 01:38:11,458 --> 01:38:12,958 Também conosco. 867 01:38:21,083 --> 01:38:22,791 Essa é a sua parte, Shadow. 868 01:38:27,625 --> 01:38:29,000 Hoje começamos. 869 01:38:30,833 --> 01:38:32,083 Você e eu. 870 01:39:40,083 --> 01:39:42,750 Isso é voz...