1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:03:11,817 --> 00:03:14,487
- מי לעזאזל זה יכול להיות?

4
00:03:29,377 --> 00:03:30,670
מה העסק שלך?

5
00:03:30,672 --> 00:03:32,380
- ובכן, אני מביא כרובים.

6
00:03:32,382 --> 00:03:34,007
- כרובים?
- כרובים.

7
00:03:34,008 --> 00:03:35,007
- תחתמו כאן.

8
00:04:23,015 --> 00:04:24,515
- מה ה
לעזאזל קורה?

9
00:04:24,517 --> 00:04:25,725
- אנחנו
תחת התקפה.

10
00:04:25,727 --> 00:04:26,600
- ישוע המשיח,

11
00:04:26,602 --> 00:04:28,352
זה נשמע כמו השלם
הבסיס המזוין עולה באש!

12
00:04:28,353 --> 00:04:29,937
- שמור מאוד
התראה על בוגי!

13
00:04:29,938 --> 00:04:31,813
כן, אדוני, נמשיך
העיניים שלנו נפתחות.

14
00:04:33,607 --> 00:04:35,275
- יש לך שידוך?

15
00:04:47,082 --> 00:04:47,955
מניח שלא.

16
00:05:10,310 --> 00:05:11,895
בוא נלך.

17
00:05:29,623 --> 00:05:31,248
בסדר, אנחנו בפנים.

18
00:06:18,672 --> 00:06:19,588
- תחזיק את זה, תחזיק את זה, תפסיק!

19
00:06:19,590 --> 00:06:20,715
החזק את זה! החזק את זה!

20
00:06:23,762 --> 00:06:25,470
ישוע המשיח, אלה
שניים מתים!

21
00:06:25,472 --> 00:06:27,222
הם פרצו פנימה,
מישהו היה כאן.

22
00:06:27,223 --> 00:06:30,975
קדימה, בוא נבדוק את זה.

23
00:06:51,953 --> 00:06:55,708
מר אנדרסון, עד מתי
אתה מתכוון להישאר בישראל?

24
00:06:55,710 --> 00:06:57,127
אני לא יודע, בערך שבוע.

25
00:07:00,045 --> 00:07:02,047
- אתה כאן בשביל
עסקים או הנאה?

26
00:07:02,965 --> 00:07:03,800
- עסקים.

27
00:07:05,927 --> 00:07:08,178
אני מכסה את הפיגוע
על בסיס הצי האמריקני.

28
00:07:10,347 --> 00:07:11,765
- הפעם הראשונה שלך בישראל?

29
00:07:12,808 --> 00:07:13,642
- לא.

30
00:07:21,733 --> 00:07:22,610
- תהנה מהשהייה שלך.

31
00:07:24,528 --> 00:07:25,362
תודה.

32
00:08:02,692 --> 00:08:04,277
אתה יכול להגיד לי איפה
מסיבת העיתונאים היא?

33
00:08:04,278 --> 00:08:06,570
כן, אדוני,
למעלה ולימין.

34
00:08:06,572 --> 00:08:07,530
הנה הכרטיס שלך.

35
00:08:07,532 --> 00:08:08,363
תודה.

36
00:08:08,365 --> 00:08:09,198
- כדאי להזדרז,
אדוני,

37
00:08:09,200 --> 00:08:10,198
הם כבר בפגישה.

38
00:08:12,993 --> 00:08:15,622
- אנחנו יכולים לדווח על זה בסך הכל
מתוך שמונה נחתים נהרגו

39
00:08:15,623 --> 00:08:18,540
ושישה פצועים אחרונים
הפשיטה של הלילה.

40
00:08:18,542 --> 00:08:21,710
קבוצה דתית קיצונית
פועל מתוך בגדאד,

41
00:08:21,712 --> 00:08:23,462
שמכנה את עצמה
אוקטובר השחור,

42
00:08:23,463 --> 00:08:25,130
נטל אחריות.

43
00:08:26,090 --> 00:08:27,800
בשל ההתראה
התגובות של הנחתים שלנו

44
00:08:27,802 --> 00:08:29,260
שומרים על השער הראשי,

45
00:08:29,262 --> 00:08:31,345
רכב התקיפה היה
נעצר באותה נקודה

46
00:08:31,347 --> 00:08:33,138
וללא נזק נוסף
מדווח.

47
00:08:33,973 --> 00:08:36,183
גבירותיי ורבותיי, אתם
עשוי לאסוף רשימות מימוגרפיות

48
00:08:36,185 --> 00:08:37,643
של הסגל האמריקאי

49
00:08:37,645 --> 00:08:39,645
שנהרגו ו
נפצע בפשיטה.

50
00:08:39,647 --> 00:08:42,398
לקרובי משפחה יש
כבר קיבל הודעה.

51
00:08:43,525 --> 00:08:44,692
האם יש שאלות?

52
00:08:45,987 --> 00:08:46,943
כן, טד.

53
00:08:46,945 --> 00:08:47,862
- טד פנס בסופרים.

54
00:08:47,863 --> 00:08:51,907
אתה יכול עכשיו בעצם
לאשר את אוקטובר השחור

55
00:08:51,908 --> 00:08:53,700
היה אחראי לפשיטה הזו?

56
00:08:53,702 --> 00:08:55,828
- אישור בשעה
הזמן הזה מבוסס אך ורק

57
00:08:55,830 --> 00:08:57,997
על מגע שנוצר עם
השגרירות שלנו על ידי קבוצה

58
00:08:57,998 --> 00:08:59,707
טוען שהוא אוקטובר השחור.

59
00:08:59,708 --> 00:09:00,875
-
מיס קליפורד?

60
00:09:00,877 --> 00:09:01,708
- כן?

61
00:09:01,710 --> 00:09:03,127
- קתרין אלדרס, ה
Associated Press.

62
00:09:03,128 --> 00:09:06,047
מה הם אמרו המניע שלהם
היה על תקיפת הבסיס?

63
00:09:06,048 --> 00:09:08,423
- אני לא מתכוון להגיב
על העניינים הפנימיים

64
00:09:08,425 --> 00:09:09,800
של ממשלה זרה.

65
00:09:09,802 --> 00:09:10,635
תצטרך לשאול--

66
00:09:11,803 --> 00:09:13,762
- מייקל אנדרסון, לוס
אנג'לס פוסט!

67
00:09:13,763 --> 00:09:15,848
היו כל הנפגעים
תוצאה של ההפצצה

68
00:09:15,850 --> 00:09:17,892
או היה שלהם ו
חילופי אש?

69
00:09:17,893 --> 00:09:18,850
- לא.

70
00:09:18,852 --> 00:09:21,187
- אתה יכול לאשר את הדיווח?

71
00:09:22,313 --> 00:09:23,522
- סליחה, גבירותיי
ורבותי,

72
00:09:23,523 --> 00:09:25,065
זה יהיה הכל כרגע.

73
00:09:25,067 --> 00:09:27,985
יהיה לנו עדכון מלא
בשבילך בשעה 15:00 הַיוֹם.

74
00:09:27,987 --> 00:09:29,070
תודה רבה.

75
00:09:29,072 --> 00:09:31,322
יש לי רשימות.

76
00:09:39,122 --> 00:09:39,955
היי.

77
00:09:39,957 --> 00:09:40,790
היי, קופ.

78
00:09:48,380 --> 00:09:51,217
- מה אתה לעזאזל
עושה בתל אביב, מייק?

79
00:09:51,218 --> 00:09:54,512
הרגע נכנסתי, אני מחפה
עבור בוב מיסיורובסקי.

80
00:09:54,513 --> 00:09:55,428
בחור מזוין שבר את הרגל

81
00:09:55,430 --> 00:09:57,973
על איזה אלוהים
דבר הסקי של סלבריטאים.

82
00:09:57,975 --> 00:09:59,642
- נשמע כמו מיסיורובסקי.

83
00:09:59,643 --> 00:10:01,810
אתה לא נראה כל כך נהדר
אתה שם, חבר.

84
00:10:03,020 --> 00:10:04,063
- למה אתה מתכוון, אני
לובש עניבה.

85
00:10:06,150 --> 00:10:08,025
חשבתי שאתה
עובדים מלוס אנג'לס?

86
00:10:08,027 --> 00:10:11,237
- הייתי בניו יורק על שלי
הדרך לפריז לדחוף את הספר שלי.

87
00:10:11,238 --> 00:10:12,195
אה כן, תקשיב, קראתי את זה.

88
00:10:12,197 --> 00:10:13,530
מזל טוב גבר,
עשה עבודה נהדרת.

89
00:10:13,532 --> 00:10:15,700
תודה.
- אני גאה בך.

90
00:10:15,702 --> 00:10:16,908
תודה.

91
00:10:16,910 --> 00:10:18,243
כן, הם העלו אותי פנימה
באמצע הלילה,

92
00:10:18,245 --> 00:10:19,453
אמר לי להביא את האבל שלי לכאן.

93
00:10:19,455 --> 00:10:20,287
- אוף.

94
00:10:22,457 --> 00:10:24,292
מה שלום סוזן?

95
00:10:24,293 --> 00:10:26,377
היא בסדר, אתה יודע.

96
00:10:26,378 --> 00:10:27,462
זה די מטורף
כאן עכשיו.

97
00:10:27,463 --> 00:10:29,672
דברים רעים ונראים
כאילו הם הולכים ומחמירים

98
00:10:29,673 --> 00:10:32,550
אבל כולנו מסתדרים בסדר.

99
00:10:32,552 --> 00:10:34,927
היא נראית כועסת עליי?

100
00:10:34,928 --> 00:10:36,553
- קולונל?

101
00:10:36,555 --> 00:10:38,763
אני יכול לראות אותך לרגע,
בבקשה?

102
00:10:38,765 --> 00:10:40,473
כן, אדוני, רק רגע.

103
00:10:40,475 --> 00:10:41,767
תקשיב--
עכשיו, קולונל!

104
00:10:41,768 --> 00:10:43,852
תביא לי כמה עותקים של
תקציר העיתונות.

105
00:10:43,853 --> 00:10:44,812
כן, אדוני.

106
00:10:44,813 --> 00:10:45,645
היי, אנדרסון.

107
00:10:46,855 --> 00:10:49,442
איך זה שאני לא בספר?

108
00:10:52,738 --> 00:10:54,238
אני חייב לזוז, חבר.

109
00:10:54,240 --> 00:10:56,032
היי, ג'ון, יש לך
זמן לארוחת צהריים?

110
00:10:56,033 --> 00:10:57,742
כן, יש לנו הרבה
של להתעדכן לעשות, חבר.

111
00:10:57,743 --> 00:10:58,575
- כן, אנחנו כן.

112
00:10:59,618 --> 00:11:00,577
אני אצל דוד המלך.

113
00:11:00,578 --> 00:11:02,580
האם תוכל לפגוש אותי ב
בית קפה בשעה 13:00?

114
00:11:02,582 --> 00:11:03,413
- אתה קונה?

115
00:11:04,498 --> 00:11:05,332
- כן.

116
00:11:05,333 --> 00:11:06,167
- אני אהיה שם.

117
00:11:14,425 --> 00:11:15,927
אני הולך לראות את הזקן.

118
00:11:15,928 --> 00:11:17,470
אז תגיד לי מה יש לך
מהיר.

119
00:11:17,472 --> 00:11:19,097
יש לי הכל זמין
כוח אדם שעובד על זה.

120
00:11:19,098 --> 00:11:20,222
החבילה לא
לעזוב את הארץ.

121
00:11:20,223 --> 00:11:21,848
כן, אם כן,
אתה הולך לזרוק חשיש

122
00:11:21,850 --> 00:11:23,558
באיזה צבא
בית ספר איפשהו.

123
00:11:24,893 --> 00:11:27,772
אני נותן לך דבר אחד
לעשות, רק דבר אחד.

124
00:11:27,773 --> 00:11:29,940
כדי לצפות בחבילה הזו
למשך 12 שעות.

125
00:11:29,942 --> 00:11:30,775
12 שעות!

126
00:11:30,777 --> 00:11:32,192
כעת שש שעות לאחר מכן, ה
הבסיס בוער,

127
00:11:32,193 --> 00:11:33,402
יש חדר מתים מלא בנחתים

128
00:11:33,403 --> 00:11:35,905
ואנחנו לא יכולים למצוא את זה
חבילה ארורה בכל מקום.

129
00:11:47,165 --> 00:11:48,833
היי, חבר,

130
00:11:48,835 --> 00:11:50,710
בבסיס חיל הים, איך
נחתים רבים היו שומרים

131
00:11:50,712 --> 00:11:51,712
השער שם?

132
00:11:58,552 --> 00:12:00,095
- בסדר.

133
00:12:00,097 --> 00:12:01,722
אתה יכול להיכנס עכשיו, מר אנדרסון.

134
00:12:08,020 --> 00:12:09,272
- חרא.

135
00:12:09,273 --> 00:12:10,688
תודה תמיד, סוזן.

136
00:12:10,690 --> 00:12:11,940
- בטח.

137
00:12:14,568 --> 00:12:15,402
- אה.

138
00:12:15,403 --> 00:12:17,488
היי, ראיתי את הספר שלך, מייק.

139
00:12:17,490 --> 00:12:18,322
עבודה טובה.

140
00:12:18,323 --> 00:12:19,698
אייתת את כל המילים נכון.

141
00:12:26,580 --> 00:12:27,413
היי, סוזן.

142
00:12:30,667 --> 00:12:31,502
אתה נראה נהדר.

143
00:12:33,712 --> 00:12:35,213
תודה.

144
00:12:35,215 --> 00:12:36,798
אני עושה כמיטב יכולתי, אדוני.

145
00:12:38,133 --> 00:12:40,218
אתה פשוט מוצא את זה
חבילה ארורה.

146
00:12:40,220 --> 00:12:41,928
בְּהֶקְדֵם הַאֶפְשַׁרִי.

147
00:12:42,765 --> 00:12:43,597
כן, אדוני.

148
00:12:46,183 --> 00:12:47,727
- מה הסיפור האמיתי כאן?

149
00:12:47,728 --> 00:12:49,937
- תרים את העיתונות
לשחרר, הכל שם.

150
00:12:55,108 --> 00:12:57,528
בחייך, אף פעם לא הכל שם.

151
00:13:01,073 --> 00:13:02,448
אתה קשור להערב?

152
00:13:04,075 --> 00:13:05,995
- האם אני קשור להערב?

153
00:13:05,997 --> 00:13:07,453
יש לך קצת עצבים, אתה יודע?

154
00:13:07,455 --> 00:13:09,165
שברת את הסיפור על
לכידת המחבלים

155
00:13:09,167 --> 00:13:10,040
שפוצץ את שדה התעופה ברומא

156
00:13:10,042 --> 00:13:12,918
ואז פשוט נעלמת,
נעלם לשנה.

157
00:13:12,920 --> 00:13:14,002
העיתון שלי קרא לי הביתה.
- הו, קדימה!

158
00:13:14,003 --> 00:13:16,630
זה הכי עלוב
תירוץ שאי פעם שמעתי.

159
00:13:16,632 --> 00:13:18,548
למה לא יכולת פשוט לספר
לי זה היה על הפנים שלי?

160
00:13:18,550 --> 00:13:19,675
תראה, אתה
טעית הכל.

161
00:13:19,677 --> 00:13:20,800
- ומה עם ג'ון?

162
00:13:20,802 --> 00:13:22,553
הפצצה הזו נהרגה
כל מי שהוא אהב.

163
00:13:22,555 --> 00:13:24,680
היית צריך להיות שם
בשבילו, איפה היית?

164
00:13:24,682 --> 00:13:25,513
- איפה הייתי?

165
00:13:25,515 --> 00:13:26,390
- כן.

166
00:13:26,392 --> 00:13:28,392
התקשרתי אליך מלוס אנג'לס,
התקשרתי אליך מניו יורק,

167
00:13:28,393 --> 00:13:30,518
פעמיים מאל סלבדור,
זוכר?

168
00:13:30,520 --> 00:13:31,603
- אה, אז שיחת טלפון, הא?

169
00:13:31,605 --> 00:13:32,938
ככה נפרדים?

170
00:13:34,063 --> 00:13:35,232
חשבתי שאוכל לסמוך עליך.

171
00:13:35,233 --> 00:13:36,650
- אמון?

172
00:13:36,652 --> 00:13:38,527
אתה רוצה לדבר איתי
על אמון?

173
00:13:38,528 --> 00:13:39,612
כן, בוא נדבר על זה.

174
00:13:39,613 --> 00:13:41,447
- סליחה, מיס קליפורד.

175
00:13:41,448 --> 00:13:42,823
מר ג'קסון רוצה לראות אותך.

176
00:13:42,825 --> 00:13:44,115
תגיד לו שאמרתי עוד דקה.

177
00:13:44,117 --> 00:13:46,285
– הוא אמר מיד.

178
00:13:50,663 --> 00:13:51,498
סוזן, רגע.

179
00:13:52,667 --> 00:13:54,167
לַחֲכוֹת.

180
00:13:54,168 --> 00:13:55,002
קדימה, סוזן.

181
00:13:56,087 --> 00:13:58,380
אפשר להיכנס לזה
במקום אחר?

182
00:14:00,382 --> 00:14:01,217
מה עם ארוחת ערב?

183
00:14:03,927 --> 00:14:04,803
להתקשר אליך בחמש?

184
00:14:08,932 --> 00:14:10,517
- אני אהיה כאן.

185
00:14:41,298 --> 00:14:44,175
עכשיו תן לי לקבל את זה
ישר מהריבוע הראשון.

186
00:14:44,177 --> 00:14:46,553
הייתה לך החבילה ו
עכשיו זה נעלם?

187
00:14:49,180 --> 00:14:50,015
כן, אדוני.

188
00:14:50,017 --> 00:14:51,433
- החזקת
זה בבסיס חיל הים.

189
00:14:51,435 --> 00:14:53,268
למה לא עשית סתם
לשלוח את הדבר הארור החוצה?

190
00:14:53,270 --> 00:14:56,147
זה נשלח ל-
המטה בלנגלי.

191
00:14:56,148 --> 00:14:57,397
הם החליטו שזה יהיה בטוח יותר

192
00:14:57,398 --> 00:15:00,108
לשלוח אותו בים מאשר באוויר.

193
00:15:00,110 --> 00:15:01,152
לנגלי?
- מממממ.

194
00:15:01,153 --> 00:15:02,612
- למה לא הייתי
סיפרו על זה?

195
00:15:02,613 --> 00:15:04,363
- ובכן, הם קבעו את זה

196
00:15:04,365 --> 00:15:06,948
עדיף לאבטח
החבילה תחילה.

197
00:15:06,950 --> 00:15:08,367
- רק מי קבע את זה?

198
00:15:08,368 --> 00:15:09,910
המל"ל או הנשיא?

199
00:15:09,912 --> 00:15:11,453
- המטה בלנגלי.

200
00:15:12,287 --> 00:15:15,415
ראה, טכנית, אדוני, גם לא
המל"ל ולא הנשיא

201
00:15:15,417 --> 00:15:16,708
יודע על זה.

202
00:15:16,710 --> 00:15:18,585
ג'קסון, אני לא יכול
לאפשר את ההסטה

203
00:15:18,587 --> 00:15:20,963
של האחריות ל
זה לתחום השיפוט שלי.

204
00:15:20,965 --> 00:15:21,797
ואם אתה חושב

205
00:15:21,798 --> 00:15:23,007
שאני אעמוד--
- אדוני, אדוני.

206
00:15:23,008 --> 00:15:23,840
מַבָּט.

207
00:15:24,842 --> 00:15:27,343
אנו עומדים בפני פוטנציאל
מצב מסוכן כאן

208
00:15:27,345 --> 00:15:29,888
עם אלפי חיים
מאוימים.

209
00:15:29,890 --> 00:15:31,973
אני חייב להודיע לך שלא
להזכיר זאת

210
00:15:31,975 --> 00:15:33,350
לכל אחד מאנשי הצוות שלך.

211
00:15:33,352 --> 00:15:35,518
אני אגיע לתחתית
מזה עם האנשים שלי.

212
00:15:35,520 --> 00:15:37,603
- האם עלי להבין
זה מבחינה טכנית

213
00:15:37,605 --> 00:15:39,898
לא הודיעו לי
גם בעניין הזה?

214
00:15:41,275 --> 00:15:43,527
איך שתרצה לנסח את זה, אדוני.

215
00:15:53,203 --> 00:15:54,622
ובכן, אני מניח שעוד שבוע מהיום,

216
00:15:54,623 --> 00:15:56,498
אני לא אראה את זה
שולחן לא יותר.

217
00:15:57,792 --> 00:16:00,293
- מה אתה הולך לעשות
על אלנה?

218
00:16:00,295 --> 00:16:02,128
אני כבר
אמר לה שאני הולך הביתה.

219
00:16:02,130 --> 00:16:03,922
שלושתנו.

220
00:16:03,923 --> 00:16:05,798
- היא תתגבר על זה.

221
00:16:05,800 --> 00:16:07,175
- כן, אבל
אני אתגעגע אליה, אתה יודע?

222
00:16:07,177 --> 00:16:08,343
היי.

223
00:16:08,345 --> 00:16:10,470
הרבה מהחברים שלי, אתם
יודע, כשהסיור שלהם הסתיים,

224
00:16:10,472 --> 00:16:12,848
הם חזרו והתחברו
שוב עם החברות שלהם.

225
00:16:12,850 --> 00:16:13,682
לא עניין גדול.

226
00:16:15,392 --> 00:16:17,518
זה יהיה 20 דולר, בחור.

227
00:16:17,520 --> 00:16:18,353
- כן.

228
00:16:24,025 --> 00:16:26,737
אתה יודע, לעזאזל, אני פשוט
לא מצליח להתחמם.

229
00:16:26,738 --> 00:16:28,280
אתם רוצים עוד משחק?

230
00:16:29,907 --> 00:16:31,533
הבחור הזה לא יודע
כשהוא מוכה.

231
00:16:31,535 --> 00:16:32,702
כן, בטח, אתה על.

232
00:16:42,085 --> 00:16:43,212
- זה נראה די מגעיל.

233
00:16:43,213 --> 00:16:44,045
מה קרה?

234
00:16:45,838 --> 00:16:46,673
- שער ראשי.

235
00:16:48,050 --> 00:16:50,385
נכנסתי באמצע החרא הזה.

236
00:16:50,387 --> 00:16:52,095
שעתיים וחצי עד
לכבות את האש הזו.

237
00:16:52,097 --> 00:16:54,013
שרף לי חצי מהזרוע המזדיינת.

238
00:16:54,015 --> 00:16:55,015
- ובכן, בשעה
לפחות זה היה רק

239
00:16:55,017 --> 00:16:56,392
השער הראשי שנפגע.

240
00:16:57,350 --> 00:16:58,393
שער ראשי, התחת שלי.

241
00:16:58,395 --> 00:17:00,103
ספר את זה לקייל ומילר.

242
00:17:00,978 --> 00:17:03,398
קייל ומילר, מה,
נהרג בשריפה?

243
00:17:05,567 --> 00:17:07,027
- לא.

244
00:17:07,028 --> 00:17:08,612
הם נהרגו בנשקייה.

245
00:17:09,780 --> 00:17:11,573
- הנשקייה?

246
00:17:11,575 --> 00:17:13,117
היי, ריזו, בנחת.

247
00:17:13,950 --> 00:17:15,160
קדימה, בוא נלך.

248
00:17:19,330 --> 00:17:20,457
- נעים לפגוש אותך.

249
00:17:20,458 --> 00:17:22,417
כדאי להתאמן עוד קצת.

250
00:17:22,418 --> 00:17:24,002
- כן, אני מניח שכן.

251
00:17:25,628 --> 00:17:27,422
לילה טוב, חבר'ה.

252
00:17:57,912 --> 00:17:59,245
תראה, אני חייב לומר לך,

253
00:17:59,247 --> 00:18:01,790
מה שקרה ב-
הבסיס אינו בדוח זה.

254
00:18:02,665 --> 00:18:04,250
- מה אתה חושב שקרה,
מייק?

255
00:18:06,253 --> 00:18:07,922
לול, הלכתי לשם.

256
00:18:10,715 --> 00:18:12,217
- אז מה אתה רוצה ממני?

257
00:18:13,593 --> 00:18:15,637
- פשוט מאוד, האמת.

258
00:18:17,182 --> 00:18:19,725
-האמת היא ש
אוקטובר השחור

259
00:18:19,727 --> 00:18:21,935
ניסה לפוצץ ארה"ב
בסיס צבאי.

260
00:18:23,145 --> 00:18:24,730
זה שטויות, קופ.

261
00:18:24,732 --> 00:18:26,273
בחייך, זו לא לבנון.

262
00:18:26,275 --> 00:18:27,565
אפילו לא קרוב.

263
00:18:28,817 --> 00:18:30,443
אף אחד לא שמע יריות.

264
00:18:30,445 --> 00:18:32,653
אף אחד לא שמע
צמיגים צווחים.

265
00:18:32,655 --> 00:18:35,032
המשאית הזו הייתה לגמרי
נעצר בבית השומר.

266
00:18:35,033 --> 00:18:36,700
מייק, מייק, בוא איתך
התוכנית, נכון?

267
00:18:36,702 --> 00:18:38,702
הייתי ער כל הלילה עם זה.

268
00:18:38,703 --> 00:18:41,330
ג'קסון חוטף לי את התחת.

269
00:18:41,332 --> 00:18:42,622
תן לי הפסקה, בסדר?

270
00:18:44,415 --> 00:18:46,960
לול, מה קרה
בנשקייה?

271
00:19:00,557 --> 00:19:02,100
תן לי לחשוב על זה.

272
00:19:03,477 --> 00:19:04,645
נכון, תחשוב על זה.

273
00:19:10,192 --> 00:19:11,025
תקשיב,

274
00:19:12,152 --> 00:19:14,863
סוזן ממש שקעה בי
על מה שקרה ברומא.

275
00:19:18,575 --> 00:19:20,827
אתה יודע, אם הייתי יכול
נשאר, הייתי צריך.

276
00:19:24,497 --> 00:19:25,998
אהבתי את אלן ואת הילדים.

277
00:19:30,795 --> 00:19:32,505
היי, מה עשית
היית צריך לעשות.

278
00:19:34,257 --> 00:19:35,092
רומא.

279
00:19:36,302 --> 00:19:37,887
המשיח.

280
00:19:37,888 --> 00:19:38,720
זה היה בלגן.

281
00:19:43,642 --> 00:19:45,143
אני פשוט שמח שסוזן הייתה שם.

282
00:19:48,188 --> 00:19:50,523
תקשיב, אתה יכול להשיג אותי?
להתנתק איתה?

283
00:19:54,487 --> 00:19:58,073
ובכן, אני מניח שעכשיו זה טוב
זמן כמו כל דבר לומר לך.

284
00:20:03,120 --> 00:20:05,080
סוזן ואני נהיה
נשוי, מייק.

285
00:21:38,882 --> 00:21:40,675
- מה זה לעזאזל?

286
00:21:42,387 --> 00:21:43,303
- מה לעזאזל?

287
00:22:36,107 --> 00:22:37,357
- כן?

288
00:22:37,358 --> 00:22:39,442
אני לימדתי שאתה הולך
תתקשר אלי בחמש.

289
00:22:40,693 --> 00:22:42,445
אה כן, סוזן, היי.

290
00:22:42,447 --> 00:22:44,865
כן, בטח, אני
קונה לך ארוחת ערב.

291
00:22:44,867 --> 00:22:48,118
לא, אני חושב שאנחנו מדברים
לגבי ארוחת בוקר עכשיו.

292
00:22:48,120 --> 00:22:48,952
- מה?

293
00:22:50,412 --> 00:22:53,748
הו, חרא.

294
00:22:53,750 --> 00:22:55,792
ישנתי ישר.

295
00:22:55,793 --> 00:22:58,212
אני אסיים בעוד חצי שעה.

296
00:23:01,758 --> 00:23:02,590
- בסדר.

297
00:23:03,425 --> 00:23:04,258
אני מיד אקום.

298
00:23:23,487 --> 00:23:25,238
מה דעתך שם?

299
00:23:32,787 --> 00:23:33,622
תוֹדָה.

300
00:23:47,468 --> 00:23:48,303
- סוזן?

301
00:23:51,222 --> 00:23:52,848
– זה מה שהזמנת, אדוני?

302
00:23:54,225 --> 00:23:55,393
אני לא יודע.

303
00:23:59,982 --> 00:24:01,232
- פנקייק בננה.

304
00:24:01,233 --> 00:24:03,527
אני זוכר שהם שלך
אהוב, נכון?

305
00:24:03,528 --> 00:24:04,610
- כן, זה נכון.

306
00:24:07,113 --> 00:24:08,365
אה.

307
00:24:08,367 --> 00:24:10,450
תן לי ללבוש בגדים.

308
00:24:17,248 --> 00:24:20,252
אם אני מבין,
ברכות מסודרות.

309
00:24:20,253 --> 00:24:21,293
- כן, תודה.

310
00:24:23,672 --> 00:24:25,048
- תקשיבי,

311
00:24:25,050 --> 00:24:26,758
אתמול, אני באמת,

312
00:24:27,717 --> 00:24:29,427
זה היה ממש טיפשי מצידי

313
00:24:29,428 --> 00:24:31,012
להתנפל עליך ככה.

314
00:24:31,013 --> 00:24:34,098
באמת הייתי צריך להתקשר קודם.

315
00:24:34,100 --> 00:24:35,683
- דיברתי עם ג'ון א
קצת אתמול בלילה

316
00:24:35,685 --> 00:24:38,187
על מה שקרה ב
רומא ואני מבינים יותר.

317
00:24:39,770 --> 00:24:40,772
אתה יודע, זה בסדר.

318
00:24:48,113 --> 00:24:50,532
אז אני מניח שפוצצתי את זה, הא?

319
00:24:51,992 --> 00:24:53,410
- הפנקייק מתקרר.

320
00:24:54,243 --> 00:24:55,078
- אה כן.

321
00:25:10,718 --> 00:25:11,887
- לא היה להם
כל סירופ מייפל

322
00:25:11,888 --> 00:25:13,513
אז השגתי לך דבש במקום.

323
00:25:13,515 --> 00:25:14,347
- הו, תודה רבה.

324
00:25:14,348 --> 00:25:15,140
- בטח.

325
00:25:18,227 --> 00:25:20,312
אז, אלה טובים כמו שלי?

326
00:25:36,327 --> 00:25:37,162
- כן?

327
00:25:37,163 --> 00:25:39,122
מייק, זה ג'ון.

328
00:25:39,123 --> 00:25:40,832
זה לול.

329
00:25:40,833 --> 00:25:42,042
היי, רוצה לעלות?

330
00:25:42,043 --> 00:25:42,875
סוזן כאן.

331
00:25:42,877 --> 00:25:45,462
- לא, הגיע הזמן
אנחנו מדברים על החדר שלך.

332
00:25:45,463 --> 00:25:46,517
תפגשו אותי במכבי

333
00:25:46,602 --> 00:25:48,130
אצטדיון כדורסל ב-10
דקות.

334
00:25:48,132 --> 00:25:50,050
זה חשוב.

335
00:25:50,052 --> 00:25:51,050
אני יודע איפה זה.

336
00:25:51,052 --> 00:25:52,760
אני מיד אגיע.

337
00:25:52,762 --> 00:25:53,595
ביי.

338
00:26:02,228 --> 00:26:03,855
חשבת על זה?

339
00:26:03,857 --> 00:26:05,148
אני לא יודע מה היה
נלקח מהנשקייה, מייק.

340
00:26:05,150 --> 00:26:07,942
חומת אבנים של ג'קסון
את כל הסיפור.

341
00:26:07,943 --> 00:26:09,068
סוג של כיסוי.

342
00:26:09,945 --> 00:26:12,197
לפני יומיים הוא אמר לי שהוא
יצאה חבילה.

343
00:26:12,198 --> 00:26:13,698
משלוח טרנסאוקיאני.

344
00:26:13,700 --> 00:26:15,117
הוא לא אמר שכן
משהו מיוחד

345
00:26:15,118 --> 00:26:17,702
אבל הוא היה ממש שקט,
שקט על זה.

346
00:26:17,703 --> 00:26:19,245
עכשיו, מה שלא יהיה
החבילה הייתה נעלמה

347
00:26:19,247 --> 00:26:20,830
והוא מנסה
לתלות את זה עליי.

348
00:26:21,790 --> 00:26:23,583
אתה בטוח שכן
לא להיות קצת פרנואיד?

349
00:26:23,585 --> 00:26:24,500
- פרנואיד?

350
00:26:24,502 --> 00:26:26,002
מייק, קראתי את הדו"ח שלו.

351
00:26:26,003 --> 00:26:28,380
הוא מחפש שעיר לעזאזל
ואני הבחירה הראשונה שלו.

352
00:26:28,382 --> 00:26:30,132
הוא שם שמות ו
הכל בדיה.

353
00:26:30,133 --> 00:26:31,590
אם הוא רק היה אומר לי
מה יש בחבילה,

354
00:26:31,592 --> 00:26:33,133
יכולתי לטפל בזה באופן אישי.

355
00:26:34,843 --> 00:26:36,303
תקשיב, אני יוצא לדרך
איבר על זה

356
00:26:36,305 --> 00:26:37,763
אבל אני חייב לקחת סיכון.

357
00:26:39,557 --> 00:26:40,850
אני חושב שצופים בי.

358
00:26:42,102 --> 00:26:44,270
השארתי לך קובץ
המשרד של סוזן.

359
00:26:44,272 --> 00:26:45,605
זה בדיוק הגיע מוושינגטון.

360
00:26:45,607 --> 00:26:47,648
זה כל מה שאנחנו יודעים
באוקטובר השחור.

361
00:26:50,152 --> 00:26:51,653
מלנגלי ועד ברזל.

362
00:26:56,032 --> 00:26:57,742
תגיד, לול, אתה יודע שאני
באמת מעריך

363
00:26:57,743 --> 00:26:58,702
אתה מתיישב איתי
על זה.

364
00:26:58,703 --> 00:27:00,037
היי, חבר, אין בעיה.

365
00:27:00,038 --> 00:27:02,913
אתה אחד מהאנשים הבודדים שאני
חושב שאני עדיין יכול לסמוך, הא?

366
00:27:02,915 --> 00:27:04,748
נדבר איתך בקרוב, נעשה
כמה בירות, בסדר?

367
00:27:04,750 --> 00:27:05,583
- כן.

368
00:27:09,253 --> 00:27:10,297
הו, מייק.

369
00:27:10,298 --> 00:27:11,380
אלוהים, כמעט שכחתי.

370
00:27:11,382 --> 00:27:14,008
סוזן רוצה שתבוא
לארוחת ערב הערב.

371
00:27:14,010 --> 00:27:15,718
בדיוק כמו שעשינו ב
הימים ההם.

372
00:27:15,720 --> 00:27:17,012
בערך בשעה שמונה בערך?

373
00:27:18,137 --> 00:27:19,305
קְצִיץ בָּשָׂר.

374
00:27:19,307 --> 00:27:21,348
- נשמע נהדר,
אני אהיה שם.

375
00:27:21,350 --> 00:27:22,767
- בסדר, חבר.
- בטח.

376
00:27:31,695 --> 00:27:33,487
לאן, בוס?

377
00:27:33,488 --> 00:27:34,487
קח אותי בחזרה למלך--

378
00:27:53,632 --> 00:27:56,383
- בסדר, עוד אחד
זמן מלמעלה.

379
00:28:00,388 --> 00:28:01,932
נתקלתי בג'ון בשעה
השגרירות.

380
00:28:01,933 --> 00:28:04,558
אכלנו ארוחת צהריים, דיברנו
על הזמנים הישנים.

381
00:28:04,560 --> 00:28:06,102
היו לנו כמה דברים להבהיר.

382
00:28:07,062 --> 00:28:08,020
אִישִׁי.

383
00:28:08,022 --> 00:28:09,522
- אישי, התחת שלי!

384
00:28:09,523 --> 00:28:11,648
הנספח הצבאי עבור
שגרירות ארצות הברית

385
00:28:11,650 --> 00:28:14,443
בתל אביב היה סתם
מפוצץ לרסיסים

386
00:28:14,445 --> 00:28:16,195
ואתה היית האחרון
לדבר איתו.

387
00:28:16,197 --> 00:28:19,490
עכשיו אני רוצה לדעת מה
לעזאזל דיברת עליו

388
00:28:19,492 --> 00:28:20,325
הא?

389
00:28:21,242 --> 00:28:22,493
- סיימת?

390
00:28:36,758 --> 00:28:37,592
- בוא נראה.

391
00:28:40,678 --> 00:28:42,263
מגמת מדעי המדינה.

392
00:28:42,265 --> 00:28:43,097
ייל.

393
00:28:46,350 --> 00:28:47,393
ימית ארצות הברית.

394
00:28:50,230 --> 00:28:52,690
כתבת טור עבור
עיתון המארינס?

395
00:28:56,527 --> 00:28:58,362
שחרור כבוד,

396
00:28:58,363 --> 00:29:02,283
Associated Press ועכשיו
לוס אנג'לס פוסט.

397
00:29:03,408 --> 00:29:05,370
שני ספרים יצאו, אחרון
רב מכר.

398
00:29:07,122 --> 00:29:08,413
אחרי שהובלת אותנו
המחבלים האלה,

399
00:29:08,415 --> 00:29:10,875
אפילו ניסינו לגייס
אתה בעצמנו.

400
00:29:10,877 --> 00:29:12,710
כן, על ידי משלוח אליי
מחוץ לאיטליה.

401
00:29:13,878 --> 00:29:14,712
- לעזאזל, בנאדם,

402
00:29:14,713 --> 00:29:16,047
הצלנו את חייך על ידי
שולח אותך משם.

403
00:29:16,048 --> 00:29:18,048
המחבלים האלה ידעו מי
הודיע לנו.

404
00:29:20,343 --> 00:29:21,552
אתה והגברת הזאת, כאן.

405
00:29:23,303 --> 00:29:24,680
שניהם היו נהרגים.

406
00:29:27,933 --> 00:29:28,768
מַבָּט.

407
00:29:30,687 --> 00:29:32,105
אנדרסון,

408
00:29:32,107 --> 00:29:35,483
למה שלא תשמור את שניהם
מאיתנו המון צרות

409
00:29:35,485 --> 00:29:37,735
ותגיד לי מה אתה
ולקופר היה קורה?

410
00:29:42,615 --> 00:29:43,448
- אני יכול ללכת עכשיו?

411
00:29:46,452 --> 00:29:47,287
- בטח.

412
00:30:45,637 --> 00:30:48,305
זה לא הוגן, מייק, אתה יודע?

413
00:30:49,390 --> 00:30:52,227
סוף סוף שכנעתי אותו
לקחת חופש לחתונה.

414
00:30:53,477 --> 00:30:55,897
היינו הולכים הביתה אז
הוא יכול לפגוש את ההורים שלי.

415
00:31:01,235 --> 00:31:02,487
הוא היה לחוץ.

416
00:31:03,572 --> 00:31:07,325
הוא וג'קסון נסעו
זה לזה כבר חודשים.

417
00:31:11,578 --> 00:31:12,413
הו, מייק.

418
00:31:55,957 --> 00:31:57,250
- אתה בסדר?

419
00:31:59,835 --> 00:32:00,670
- כן.

420
00:32:05,675 --> 00:32:06,925
- קראת את זה?

421
00:32:06,927 --> 00:32:07,760
- לא.

422
00:32:09,928 --> 00:32:11,638
- נראה כמו אוקטובר השחור

423
00:32:11,640 --> 00:32:13,975
הוא הטרוריסט הכי גדול
קבוצה שראינו אי פעם.

424
00:32:15,100 --> 00:32:19,188
הוא מבוסס בעיראק, יש לו
קישורים למוסלמים השיעים.

425
00:32:19,190 --> 00:32:20,607
הג'יהאד המוסלמי.

426
00:32:20,608 --> 00:32:21,482
אש"ף.

427
00:32:22,525 --> 00:32:24,818
ממומן על ידי לוב, איראן

428
00:32:26,445 --> 00:32:27,613
כמו גם סוריה.

429
00:32:40,627 --> 00:32:43,295
סוזן, את יודעת
איפה ברזל?

430
00:32:45,088 --> 00:32:46,673
- לא, למה?

431
00:32:46,675 --> 00:32:48,383
לול אמר הכל
היה בקובץ הזה

432
00:32:48,385 --> 00:32:49,885
מלנגלי לברזל.

433
00:32:51,303 --> 00:32:53,138
ובכן, אין
להזכיר את זה כאן.

434
00:32:54,473 --> 00:32:56,767
אני לא יודע מה
לעזאזל זה יכול להיות.

435
00:32:56,768 --> 00:32:59,395
אני לא בטוח אבל אני יכול
תבדוק את זה אם אתה רוצה שאעשה זאת.

436
00:33:04,650 --> 00:33:06,652
- ראית את זה?

437
00:33:07,903 --> 00:33:08,738
- מה זה?

438
00:33:08,740 --> 00:33:10,698
- עוד שניים
נחתים נהרגו.

439
00:33:10,700 --> 00:33:12,825
כן, קראתי
השחרור על כך.

440
00:33:14,868 --> 00:33:17,080
- הרבה נחתים מתים
כאן לאחרונה.

441
00:33:21,252 --> 00:33:23,920
תודה שהיית כאן.

442
00:33:33,595 --> 00:33:34,430
- להתראות.

443
00:34:18,808 --> 00:34:20,727
אני עובד עבור א
עיתון אמריקאי.

444
00:34:20,728 --> 00:34:21,560
האם יש בכל זאת אני יכול לראות

445
00:34:21,562 --> 00:34:23,395
איפה היו הנחתים האלה
נהרג אתמול?

446
00:34:30,193 --> 00:34:32,613
תראה, הכרתי אחד מהחבר'ה.

447
00:34:48,797 --> 00:34:50,840
קדימה, חבר, אל תהיה
אידיוט כזה.

448
00:34:53,675 --> 00:34:55,052
האם לא פשוט תצליח
קל יותר לשנינו

449
00:34:55,053 --> 00:34:57,222
ופשוט תגיד לי מה אתה רוצה?

450
00:34:57,223 --> 00:34:59,223
אני אקח את זה.

451
00:34:59,225 --> 00:35:00,057
בדרך זו.

452
00:35:06,022 --> 00:35:07,315
מה לעזאזל
לא בסדר איתו?

453
00:35:07,317 --> 00:35:09,567
הוא מת לפני 20 דקות.

454
00:35:09,568 --> 00:35:12,403
אנחנו מחכים לאמבולנס
לבוא לקחת אותו.

455
00:35:15,113 --> 00:35:16,698
אתה לא נראה כמו עיתונאי.

456
00:35:18,408 --> 00:35:20,327
- אתה לא נראה
כמו שירות חדרים.

457
00:35:20,328 --> 00:35:22,288
- זה תלוי בכם
נקודת מבט.

458
00:36:14,007 --> 00:36:16,467
אני מניח ששני אלה
באמת התבאס.

459
00:36:48,707 --> 00:36:49,542
מיס קליפורד.

460
00:36:58,300 --> 00:36:59,552
אני מצטער על ג'ון.

461
00:37:02,347 --> 00:37:03,222
הוא איש טוב.

462
00:37:04,765 --> 00:37:07,768
אני חושב שהוא נהרג על ידי
אוקטובר השחור.

463
00:37:09,520 --> 00:37:13,857
ואני גם חושב כך
אנדרסון יודע משהו.

464
00:37:14,733 --> 00:37:17,320
סוזן, אני צריך בשבילך
לעשות משהו בשבילי.

465
00:37:17,322 --> 00:37:18,695
- מה אתה רוצה שאני אעשה?

466
00:37:21,282 --> 00:37:23,408
אני צריך שתפתח
למעלה מייק אנדרסון.

467
00:37:44,180 --> 00:37:45,347
- 201, בבקשה.

468
00:37:49,352 --> 00:37:50,185
תוֹדָה.

469
00:39:07,262 --> 00:39:08,888
המשרד של מיס קליפורד.

470
00:39:08,890 --> 00:39:09,723
זה מייק אנדרסון.

471
00:39:09,725 --> 00:39:10,975
אתה יכול לשים אותה עכשיו,
בבקשה?

472
00:39:13,018 --> 00:39:14,395
- מייק?

473
00:39:14,397 --> 00:39:16,688
כן, היי, תקשיב, אני
חייב לראות אותך עכשיו.

474
00:39:18,398 --> 00:39:19,775
- אל תבוא לכאן.

475
00:39:19,777 --> 00:39:21,193
לך לדירה שלי.

476
00:39:25,825 --> 00:39:26,657
- מונית!

477
00:40:17,248 --> 00:40:18,167
- מה קורה?

478
00:40:18,168 --> 00:40:19,000
-שקט.

479
00:40:19,002 --> 00:40:19,835
קדימה.

480
00:40:21,170 --> 00:40:23,297
מישהו ניסה לברוח
אליי היום.

481
00:40:23,298 --> 00:40:25,465
בוצע חיפוש בחדר שלי,
הטלפון שלי הושמע.

482
00:40:25,467 --> 00:40:26,550
אני חושב שגם שלך.

483
00:40:27,635 --> 00:40:29,093
רואה את המכונית שם למטה?

484
00:40:29,095 --> 00:40:29,928
- כן.

485
00:40:29,930 --> 00:40:31,222
אני חושב שהם CIA.

486
00:40:31,223 --> 00:40:33,432
ובכן, בדיוק נתקלתי
ג'קסון בשגרירות

487
00:40:33,433 --> 00:40:35,183
והוא ביקש ממני לצפות בך.

488
00:40:35,185 --> 00:40:36,060
- מה אמרת לו?

489
00:40:36,062 --> 00:40:37,645
- אמרתי לו שאעשה זאת.

490
00:40:37,647 --> 00:40:39,062
- טוב.

491
00:40:52,200 --> 00:40:54,412
- יחידה 10, דוח.

492
00:40:55,247 --> 00:40:56,288
- עדיין אין שיחות.

493
00:41:04,045 --> 00:41:05,755
- בוא נראה כאן.

494
00:42:31,008 --> 00:42:32,635
בֶּן כַּלבָּה.

495
00:42:32,637 --> 00:42:33,760
ג'ני, זה מייק.

496
00:42:33,762 --> 00:42:34,928
- איפה ה
לעזאזל אתה?

497
00:42:34,930 --> 00:42:36,972
- לא משנה, פשוט
להוריד את זה.

498
00:42:36,973 --> 00:42:38,473
- בסדר, לך.

499
00:42:38,475 --> 00:42:40,767
- תל אביב,
יום רביעי ה-28.

500
00:42:40,768 --> 00:42:42,687
שרשרת האירועים אשר
התחיל בהפצצה

501
00:42:42,688 --> 00:42:45,438
של בסיס הצי האמריקני לקח
תפנית עגומה לרעה

502
00:42:45,440 --> 00:42:47,692
עם מותו של
קולונל ג'ון קופר.

503
00:43:19,975 --> 00:43:21,392
בן זונה!

504
00:43:28,192 --> 00:43:29,942
בוא נלך, בוא נלך!

505
00:44:14,988 --> 00:44:15,820
לְחַרְבֵּן!

506
00:44:58,655 --> 00:44:59,490
יֵשׁוּעַ!

507
00:46:13,397 --> 00:46:15,232
אני לא צריך להיות ארוך.

508
00:46:41,675 --> 00:46:42,508
- סוף סוף.

509
00:46:43,427 --> 00:46:45,345
יש לנו קובץ על אוקטובר השחור.

510
00:46:46,472 --> 00:46:47,848
אני יודע, הרגע קראתי את זה.

511
00:46:48,723 --> 00:46:50,892
האם אתה מבין את הבלגן
נכנסנו לעצמנו?

512
00:46:50,893 --> 00:46:53,103
המטורפים האלה יכולים להרוג
עשרות אלפי אנשים

513
00:46:53,105 --> 00:46:53,937
אם יבחרו בכך.

514
00:46:53,938 --> 00:46:55,980
תראה, יש לי את כל שלי
גברים שעובדים על זה.

515
00:46:55,982 --> 00:46:58,733
אנחנו רק צריכים לקחת
זה צעד אחד בכל פעם.

516
00:46:58,735 --> 00:47:00,860
ובכן אני מתעקש שנספר
הישראלים.

517
00:47:00,862 --> 00:47:02,320
- הו, לא, לא.

518
00:47:02,322 --> 00:47:04,197
אנחנו חייבים לתת את זה
יום אחר.

519
00:47:04,198 --> 00:47:05,365
- נו מה
על אנדרסון?

520
00:47:05,367 --> 00:47:07,825
- יש לי אותו
מכוסה לחלוטין.

521
00:47:07,827 --> 00:47:08,660
חוץ מזה,

522
00:47:10,495 --> 00:47:14,750
סוזן קליפורד איתו.

523
00:47:14,752 --> 00:47:15,583
- ג'קסון?

524
00:47:17,835 --> 00:47:20,088
אתה חושב שאנחנו עושים
הדבר הנכון כאן?

525
00:47:22,423 --> 00:47:24,092
תראה, שגריר,

526
00:47:25,218 --> 00:47:26,052
וורן,

527
00:47:27,012 --> 00:47:28,847
אנחנו רק צריכים להירגע.

528
00:49:32,428 --> 00:49:34,973
אתה לא יודע מתי
עזוב את הדברים, נכון?

529
00:49:34,975 --> 00:49:35,807
הא?

530
00:49:35,808 --> 00:49:37,058
- מה זה לעזאזל
אתה מתחבא כאן?

531
00:49:37,060 --> 00:49:38,643
מה קורה כאן, ג'קסון?
תראה, אני שואל

532
00:49:38,645 --> 00:49:41,228
השאלות כאן ו
מחר אתה בחוץ מכאן,

533
00:49:41,230 --> 00:49:42,938
מטוס ראשון מעשן.

534
00:49:42,940 --> 00:49:44,733
אין מצב, בנאדם, אתה לא
מושך אותי מכאן

535
00:49:44,735 --> 00:49:45,567
כמו שעשית ברומא--
היי, אני יכול לעשות

536
00:49:45,568 --> 00:49:47,277
כל דבר ארור שאני רוצה.

537
00:49:47,278 --> 00:49:49,028
ראיתי את זה לעזאזל
משאית מלפנים.

538
00:49:49,030 --> 00:49:50,905
זה חומר כימי
רכב טיהור.

539
00:49:50,907 --> 00:49:52,365
– אה, שטויות, שטויות!

540
00:49:52,367 --> 00:49:54,200
- מה שקורה
הנה, אני אמצא את זה

541
00:49:54,202 --> 00:49:55,660
ולא אכפת לי מה אתה עושה.

542
00:49:55,662 --> 00:49:57,120
אתה אוהב את החרא הזה, נכון,
ג'קסון?

543
00:49:57,122 --> 00:49:59,288
מתגנב מסביב, שם
מוציא לי את התחת.

544
00:49:59,290 --> 00:50:00,123
חכה.

545
00:50:00,125 --> 00:50:01,332
- מנסה לדרוס אותי
ברחוב.

546
00:50:01,333 --> 00:50:02,250
מצלם בי יריות.

547
00:50:02,252 --> 00:50:03,335
תחזיק את זה.

548
00:50:03,337 --> 00:50:04,168
- רוצה זריקה?
תחזיק את זה, שב.

549
00:50:04,170 --> 00:50:05,003
היי, שב!

550
00:50:05,005 --> 00:50:07,338
- הא, קדימה!
-שב לעזאזל!

551
00:50:07,340 --> 00:50:08,923
תוריד ממני את הידיים המזוינות שלך!

552
00:50:08,925 --> 00:50:09,883
- עכשיו תראה,

553
00:50:11,175 --> 00:50:15,013
אף אחד כאן לא מנסה
לירות בך.

554
00:50:16,138 --> 00:50:17,723
יש לנו חוטים עליך,
יש לנו זנבות עליך

555
00:50:17,725 --> 00:50:20,143
אבל אף אחד כאן לא
מנסה להרוג אותך.

556
00:50:20,145 --> 00:50:21,978
אז מי לעזאזל
יורה עליי?

557
00:50:24,438 --> 00:50:26,065
הניחוש שלך טוב כמו שלי,
גבר.

558
00:50:26,067 --> 00:50:27,650
הלוואי שידעתי.

559
00:50:30,363 --> 00:50:31,988
הם הרגו את החבר הכי טוב שלי.

560
00:50:35,950 --> 00:50:37,410
אני רוצה לדעת מה קורה.

561
00:50:39,830 --> 00:50:40,663
- בסדר.

562
00:50:44,708 --> 00:50:46,753
רבותי, תנו לנו
החדר הזה, בבקשה.

563
00:51:02,185 --> 00:51:03,645
עכשיו, אנדרסון,

564
00:51:03,647 --> 00:51:07,023
אני יכול לשבור אותך, אני יכול לזרוק
אתה מחוץ למדינה,

565
00:51:07,025 --> 00:51:08,567
אני יכול לגרום לך פשוט להיעלם.

566
00:51:09,902 --> 00:51:10,943
אבל אני לא הולך לעשות
כל זה.

567
00:51:10,945 --> 00:51:13,405
אני אנסה להכין
עסקה איתך

568
00:51:13,407 --> 00:51:15,157
כי אני סוגר פנימה
באוקטובר השחור

569
00:51:15,158 --> 00:51:16,548
ויש לך מספיק

570
00:51:16,633 --> 00:51:18,618
מידע לזיין הכל
למעלה.

571
00:51:19,912 --> 00:51:21,622
אז אתה חייב להבטיח
לי דבר אחד.

572
00:51:22,538 --> 00:51:25,333
אתה צריך להתאפק 48 שעות

573
00:51:25,335 --> 00:51:27,502
לפני שאתה שובר מה
אני עומד לספר לך.

574
00:51:33,883 --> 00:51:34,717
- אתה על.

575
00:51:46,437 --> 00:51:48,815
- לפני שישה חודשים, עבור
כימאים עבדו כאן

576
00:51:48,817 --> 00:51:51,860
על נוסחה חדשה עבור א
דשן מיוחד

577
00:51:52,693 --> 00:51:54,695
לשימוש בגידולי יבול גבוה.

578
00:51:54,697 --> 00:51:56,363
זה עלה להם בחייהם.

579
00:51:56,365 --> 00:51:57,865
- איך?

580
00:51:57,867 --> 00:51:59,575
- הם נתקלו בא
מתחם חדש.

581
00:52:01,118 --> 00:52:02,953
- למה אתה מתכוון, א
מתחם חדש?

582
00:52:02,955 --> 00:52:03,788
- גז עצבים.

583
00:52:05,207 --> 00:52:07,042
זה כבד יותר מאוויר,

584
00:52:07,043 --> 00:52:09,210
חסר ריח, חסר טעם.

585
00:52:09,212 --> 00:52:10,420
זה יהרוג אותך תוך 30 שניות

586
00:52:10,422 --> 00:52:12,130
וכעבור 60 שניות, זה נעלם.

587
00:52:13,088 --> 00:52:14,007
- ישוע המשיח.

588
00:52:15,050 --> 00:52:17,260
הממשלה שלנו, כמובן,
הציב

589
00:52:17,262 --> 00:52:19,762
מעמד בעדיפות גבוהה
על המתחם הזה

590
00:52:19,763 --> 00:52:23,725
והורו לי להוציא להורג
העברה מבצעית מיוחדת

591
00:52:23,727 --> 00:52:27,353
של דגימה ל-CIA
המטה בלנגלי.

592
00:52:28,647 --> 00:52:31,900
החבילה נשמרה
כאן בבסיס

593
00:52:31,902 --> 00:52:34,152
כאשר הוא נגנב על ידי
אוקטובר השחור.

594
00:52:34,153 --> 00:52:35,653
כמה הם עשו
להתחמק?

595
00:52:36,530 --> 00:52:38,990
- מספיק כדי לנקות
כקילומטר רבוע אחד

596
00:52:38,992 --> 00:52:41,117
מכל חי,
אורגניזם נושם.

597
00:52:41,118 --> 00:52:42,452
כ-50 אלף איש.

598
00:52:43,745 --> 00:52:44,578
חַי.

599
00:52:50,210 --> 00:52:51,670
הנחתים האלה במלון.

600
00:52:53,087 --> 00:52:53,963
- מה איתם?

601
00:52:54,923 --> 00:52:56,257
- דיווח העיתון
הם נהרגו

602
00:52:56,258 --> 00:52:58,175
באש נשק אוטומטי.

603
00:52:58,177 --> 00:52:59,135
הלכתי לשם.

604
00:53:00,220 --> 00:53:01,638
אין חור כדור אחד

605
00:53:01,640 --> 00:53:03,848
בקיר או ברהיטים.

606
00:53:03,850 --> 00:53:05,058
בלי יריות תועה.

607
00:53:06,517 --> 00:53:08,520
הם היו מתים לפני כן
הם ירדו.

608
00:53:09,812 --> 00:53:11,480
נורה על הרצפה כדי
לכסות את זה.

609
00:53:14,317 --> 00:53:15,152
גַז?

610
00:53:20,740 --> 00:53:22,617
- אם תפר את העסקה הקטנה שלנו,

611
00:53:23,702 --> 00:53:26,120
אני לא אהיה אחראי
על מה שקורה לך.

612
00:53:27,538 --> 00:53:30,125
הבנת?

613
00:53:30,127 --> 00:53:30,958
- הבנתי.

614
00:53:35,257 --> 00:53:36,400
אני לא מאמין שאני כאן

615
00:53:36,485 --> 00:53:38,007
משתפים פעולה עם האלוהים
CIA.

616
00:53:38,967 --> 00:53:42,012
אני צריך פשוט להדפיס את זה
דבר מזוין בכל מקרה.

617
00:53:42,013 --> 00:53:44,973
אני יודע שאתה מתוסכל
אבל ממה שאמרת לי,

618
00:53:44,975 --> 00:53:47,808
אני חושב שכדאי לך לחכות
עוד כמה ימים.

619
00:53:51,562 --> 00:53:53,273
תן לג'קסון לטפל בזה.

620
00:53:58,612 --> 00:53:59,445
- כן.

621
00:54:01,072 --> 00:54:02,907
תן לג'קסון לטפל בזה.

622
00:54:34,438 --> 00:54:35,440
201, בבקשה.

623
00:54:40,070 --> 00:54:40,903
תוֹדָה.

624
00:54:43,448 --> 00:54:44,282
בשבילך.

625
00:54:45,450 --> 00:54:46,283
תודה.

626
00:54:47,660 --> 00:54:48,787
צריך להתקשר לשגרירות.

627
00:54:49,997 --> 00:54:51,915
- להשתמש בטלפון בחדר שלי?

628
00:54:51,917 --> 00:54:52,748
- בסדר.

629
00:54:57,045 --> 00:54:59,838
אני רק צריך לבדוק
על משהו.

630
00:55:08,390 --> 00:55:09,432
מר אנדרסון,

631
00:55:09,433 --> 00:55:10,892
יש מישהו שכן
אוהב לדבר איתך.

632
00:55:10,893 --> 00:55:12,185
- אה כן, אומר מי?

633
00:55:12,187 --> 00:55:13,603
- סבתא שלי.

634
00:55:13,605 --> 00:55:15,022
מר אנדרסון,

635
00:55:15,023 --> 00:55:17,857
תהיה כל כך נחמד לבוא איתנו,
בבקשה.

636
00:55:30,078 --> 00:55:31,662
ערב טוב, מר אנדרסון.

637
00:55:31,663 --> 00:55:33,330
סליחה שהיינו צריכים להביא
אתה בדרך זו.

638
00:55:33,332 --> 00:55:35,875
זה עולם אלים שאנחנו חיים בו.

639
00:55:38,837 --> 00:55:39,670
- בטח.

640
00:55:42,632 --> 00:55:43,717
אדנון זובדי.

641
00:55:45,052 --> 00:55:46,762
אתה לא איש שקל להגיע אליו.

642
00:55:46,763 --> 00:55:48,303
- וככה אני אוהב את זה.

643
00:55:49,347 --> 00:55:52,683
למרבה הצער, רבים עשו זאת
הצליח להגיע אליי לאחרונה.

644
00:55:53,768 --> 00:55:56,312
ה-CIA שלך, למשל.

645
00:55:56,313 --> 00:55:59,607
זה הפך את החיים שלי, שלי
עסקים, קשה מאוד.

646
00:55:59,608 --> 00:56:01,735
ועסקת נשק היא א
עסק קשה

647
00:56:01,737 --> 00:56:03,403
מלכתחילה, מר אנדרסון.

648
00:56:06,405 --> 00:56:07,823
- האם זה חלק מהסיבה?

649
00:56:09,450 --> 00:56:11,618
אז ראית את הקובץ?

650
00:56:11,620 --> 00:56:12,453
- כן.

651
00:56:15,038 --> 00:56:18,042
- מדהים איזה א
צחצוח אוויר קטן יכול לעשות.

652
00:56:22,172 --> 00:56:24,048
- ידעתי שזיהיתי
התמונה הזאת מאיפשהו.

653
00:56:24,050 --> 00:56:25,425
- פסטה מגובה באותו לילה.

654
00:56:27,093 --> 00:56:28,052
כן, מבושל מדי.

655
00:56:31,388 --> 00:56:33,223
אז ה-CIA משתמש בתמונה מזויפת?

656
00:56:33,225 --> 00:56:34,683
- לא, קובץ מזויף.

657
00:56:35,810 --> 00:56:37,520
מר אנדרסון,

658
00:56:37,522 --> 00:56:40,565
זה יכול לעלות לי הרבה
כסף וטובות הנאה בוושינגטון

659
00:56:40,567 --> 00:56:41,648
להוציא אותי מזה.

660
00:56:42,650 --> 00:56:44,485
אוקטובר השחור הוא לא אמיתי.

661
00:56:44,487 --> 00:56:45,320
- זה לא הגיוני.

662
00:56:45,322 --> 00:56:47,280
מי לעזאזל עומד מאחורי
כל העניין הזה?

663
00:56:47,282 --> 00:56:48,532
אולי מישהו שרוצה
העולם להאמין

664
00:56:48,533 --> 00:56:50,200
יש אוקטובר השחור.

665
00:56:51,367 --> 00:56:53,953
אולי מישהו חכם מאוד

666
00:56:53,955 --> 00:56:57,582
מי שמנסה להתגרות
תקרית בינלאומית.

667
00:56:57,583 --> 00:56:58,542
אולי אפילו מלחמה.

668
00:56:59,667 --> 00:57:01,962
ממש סיפור, לא
אתה אומר, מר אנדרסון?

669
00:57:02,962 --> 00:57:05,423
אפשר אפילו להתקשר
זו חשיפה.

670
00:57:09,137 --> 00:57:11,053
מר אנדרסון,

671
00:57:11,055 --> 00:57:12,388
סע בזהירות.

672
00:57:49,383 --> 00:57:52,220
היי, איפה היית?

673
00:57:52,222 --> 00:57:53,053
- מה?

674
00:57:54,513 --> 00:57:56,182
- מה אתה עושה?

675
00:57:57,267 --> 00:57:59,768
הרגע קיבלתי חתיכה גדולה
של הפאזל.

676
00:57:59,770 --> 00:58:00,770
- כן, מה זה?

677
00:58:01,812 --> 00:58:02,730
- אין אוקטובר השחור.

678
00:58:02,732 --> 00:58:04,065
- מה?

679
00:58:04,067 --> 00:58:04,898
- זו מתיחה.

680
00:58:07,360 --> 00:58:08,485
חכה עד שתקרא את זה, בסדר?

681
00:58:08,487 --> 00:58:09,903
הכל כאן.

682
00:58:13,073 --> 00:58:14,617
אני הולך להתקלח.

683
00:58:14,618 --> 00:58:15,452
- נכון.

684
00:58:32,720 --> 00:58:35,347
היי, נכון?
יש לך מרכך?

685
00:58:35,348 --> 00:58:36,222
- מה?

686
00:58:36,223 --> 00:58:39,558
- יש לך
מרכך כלשהו?

687
00:58:39,560 --> 00:58:41,810
כן, זה על המדף
ליד המגבות.

688
00:58:42,853 --> 00:58:44,480
- האם אתה
להשיג לי?

689
01:02:26,202 --> 01:02:27,453
- בוקר טוב.

690
01:02:28,662 --> 01:02:30,413
אני לא מאמין שאתה
אוכל את זה עכשיו.

691
01:02:35,127 --> 01:02:35,962
בוא הנה.

692
01:02:47,265 --> 01:02:48,933
אני לא מאמין איך
מאוד התגעגעתי אליך.

693
01:02:51,185 --> 01:02:52,437
כן, גם אני.

694
01:02:57,233 --> 01:02:58,525
- הייתי ב-
טלפון כל היום ללוס אנג'לס

695
01:02:58,527 --> 01:02:59,777
מנסה להוציא את הסיפור החוצה

696
01:02:59,778 --> 01:03:02,863
אבל הם לא יקחו את זה
ללא אימות.

697
01:03:04,115 --> 01:03:07,243
אתה יודע מה, פשוט יש
משהו אחר חסר שם.

698
01:03:08,452 --> 01:03:10,622
- אז מה אתה הולך לעשות?

699
01:03:11,622 --> 01:03:12,873
אני לא יודע.

700
01:03:15,083 --> 01:03:18,295
אולי אנחנו צריכים פשוט לקבל
לעזאזל מכאן.

701
01:03:18,297 --> 01:03:19,380
רומא, פריז.

702
01:03:21,965 --> 01:03:23,425
מה אתה חושב?

703
01:03:24,885 --> 01:03:25,887
להתחיל מחדש?

704
01:03:55,165 --> 01:03:57,918
אני צריך ללכת לעבודה עכשיו,
בסדר?

705
01:03:59,837 --> 01:04:00,838
- בסדר.

706
01:04:22,192 --> 01:04:23,360
- ה
הקהל עצום כאן

707
01:04:23,362 --> 01:04:26,113
לאירוע זה
נפרש לפנינו

708
01:04:26,115 --> 01:04:28,823
בכל רחבי העיר העתיקה הזו.

709
01:04:28,825 --> 01:04:32,202
יש כנראה 50
או 60 אלף איש

710
01:04:32,203 --> 01:04:33,913
כבר מורכב כאן

711
01:04:33,915 --> 01:04:36,873
ועד סוף היום,
המספר הזה ישלש.

712
01:05:06,778 --> 01:05:10,783
למרות הגידול
מתח בכל האזור,

713
01:05:10,785 --> 01:05:13,410
ואכן, בכל ישראל,

714
01:05:13,412 --> 01:05:17,332
רוחם של עולי הרגל
לא נרטבו.

715
01:05:17,333 --> 01:05:18,790
הם מחכים במתח

716
01:05:18,792 --> 01:05:20,627
לתחילת הצעדה

717
01:05:20,628 --> 01:05:24,172
לחזור על הצעדים האבודים
של ישוע המשיח.

718
01:05:25,463 --> 01:05:26,840
רוב עולי הרגל של השבוע הקדוש הללו

719
01:05:26,842 --> 01:05:29,593
אכפת לו מעט
היסטוריה אחרונה.

720
01:05:30,427 --> 01:05:33,138
תשומת הלב שלהם נרתעה בחוזקה,

721
01:05:33,140 --> 01:05:34,723
הנשמות שלהם חדורות--

722
01:05:34,725 --> 01:05:35,683
ארוחת הבוקר שלך, אדוני.

723
01:05:35,685 --> 01:05:36,933
- א
תחושת העבר

724
01:05:36,935 --> 01:05:40,395
שירושלים מעלה באוב
לעלות אפילו בלי לנסות.

725
01:05:41,897 --> 01:05:43,273
זה הקסם של העיר הזאת.

726
01:05:43,275 --> 01:05:45,442
- אין לי זמן
לארוחת בוקר.

727
01:05:45,443 --> 01:05:47,403
- וגם
לא מאמין כאחד.

728
01:05:50,280 --> 01:05:53,993
תהלוכת השלום עכשיו
מחכה בתחנה הראשונה.

729
01:05:55,160 --> 01:05:56,162
זה היה כאן

730
01:05:56,163 --> 01:05:59,207
שבו הואשם ישוע בפומבי

731
01:05:59,208 --> 01:06:01,917
ונידון למוות על ידי
פונטיוס פילטוס.

732
01:08:02,622 --> 01:08:03,955
והמסורת והאמונה

733
01:08:03,957 --> 01:08:07,877
שהוא התחייב אליו
התאבדות בסופו של דבר

734
01:08:07,878 --> 01:08:09,837
יכול בהחלט להיות נכון.

735
01:08:27,647 --> 01:08:28,855
- ג'קסון?

736
01:08:28,857 --> 01:08:29,690
זה אנדרסון.

737
01:08:29,692 --> 01:08:31,442
אני חייב לראות אותך מיד.

738
01:08:31,443 --> 01:08:32,735
- מה זה?

739
01:08:32,737 --> 01:08:34,068
- לא בטלפון.

740
01:08:34,070 --> 01:08:35,570
אז תגיע לכאן.

741
01:08:35,572 --> 01:08:37,907
דרך ירושלים 24.

742
01:10:46,160 --> 01:10:48,912
- מה זה לעזאזל
קורה כאן?

743
01:10:59,342 --> 01:11:00,548
קופר.

744
01:11:00,550 --> 01:11:02,050
שלום, מייק.

745
01:11:03,928 --> 01:11:04,762
טובצ'ה.

746
01:11:09,475 --> 01:11:10,558
שימו את אלה.

747
01:11:11,602 --> 01:11:13,853
מאחורי הגב, תעשה את זה!

748
01:11:27,408 --> 01:11:28,243
לְהִתִיַשֵׁב.

749
01:11:37,335 --> 01:11:38,170
ברזל.

750
01:11:39,672 --> 01:11:40,505
החלקתי למעלה.

751
01:11:44,635 --> 01:11:46,262
- כן.

752
01:11:46,263 --> 01:11:49,263
והחלקת לי את זה
קובץ אוקטובר השחור מזויף.

753
01:11:50,515 --> 01:11:51,517
- זה חלק מהעניין.

754
01:11:52,685 --> 01:11:54,227
מייק, הנה, אוהב סיפור טוב,
לו.

755
01:11:54,228 --> 01:11:56,730
למה שלא תמלא אותו
על מה שקורה?

756
01:11:58,773 --> 01:12:00,275
קדימה, צלם.

757
01:12:03,903 --> 01:12:07,825
- הנספח הצבאי משלם
משני האנשים שלו

758
01:12:07,827 --> 01:12:09,493
לגנוב את מתחם ברזל

759
01:12:11,245 --> 01:12:13,497
ואז הוא הורג אותם עם זה.

760
01:12:13,498 --> 01:12:16,292
הם כנראה אפילו לא
לדעת מה הם גנבו.

761
01:12:16,293 --> 01:12:17,417
זה טוב מאוד, לו.

762
01:12:17,418 --> 01:12:19,587
קרוב, כרגיל, אבל בלי סיגר.

763
01:12:20,587 --> 01:12:22,882
השניים היו מיוחדים
יחידת מבצעים,

764
01:12:22,883 --> 01:12:26,260
מתכלה בתמונה הגדולה,
וזה גדול, מייק.

765
01:12:27,218 --> 01:12:29,430
גדול אפילו ממך
יכול לדמיין.

766
01:12:29,432 --> 01:12:31,348
פשוט היית צריך לבדוק את זה,
לא?

767
01:12:32,808 --> 01:12:33,975
חרא קטן.

768
01:12:36,897 --> 01:12:37,730
- היי, תפסיק עם זה!

769
01:12:40,190 --> 01:12:41,567
מה לעזאזל אתה עושה?

770
01:12:43,402 --> 01:12:44,403
מה, אני הבא בתור?

771
01:12:45,528 --> 01:12:47,238
- לא.

772
01:12:47,240 --> 01:12:48,073
עדיין לא.

773
01:12:57,332 --> 01:12:58,292
אחרי ההופעה.

774
01:13:00,460 --> 01:13:02,045
יש לי ספיישל יום שישי טוב

775
01:13:02,047 --> 01:13:04,047
הייתי רוצה שתצפו
איתי קודם.

776
01:13:07,342 --> 01:13:08,927
- קופר,

777
01:13:08,928 --> 01:13:10,845
מה אתה הולך לעשות
עם הגז?

778
01:13:12,597 --> 01:13:14,808
רבותי, זה שעת ההצגה.

779
01:13:19,103 --> 01:13:22,357
- האירועים
מלפני כמעט 2000 שנה

780
01:13:22,358 --> 01:13:24,735
הם פתאום אמיתיים
כמו אתמול.

781
01:13:25,610 --> 01:13:28,822
ועבור רבים כאן, ה
תהלוכה מצערת...

782
01:13:30,823 --> 01:13:33,702
נשאר ניקוז,
חוויה רגשית,

783
01:13:34,870 --> 01:13:36,872
חוויה של פעם בחיים.

784
01:13:36,873 --> 01:13:37,915
- כל אותם עולי רגל.

785
01:13:39,667 --> 01:13:40,625
השעה שלוש.

786
01:13:41,752 --> 01:13:44,003
הפעמונים בכנסייה
של הקבר.

787
01:13:45,838 --> 01:13:49,927
Black October ישוחרר
מתחם ברזל הידוע לשמצה.

788
01:13:52,762 --> 01:13:54,640
לא מעט יותר מזה,
כמובן.

789
01:13:55,723 --> 01:13:57,392
זו רק דוגמה קטנה.

790
01:13:59,562 --> 01:14:00,395
בשביל לו.

791
01:14:01,688 --> 01:14:04,608
אני חושב שאנחנו מחפשים
בספירת גופות של 50

792
01:14:04,610 --> 01:14:06,193
למאה אלף איש.

793
01:14:07,193 --> 01:14:08,987
והנה חלק מרכזי.

794
01:14:08,988 --> 01:14:12,698
לפחות חצי מהאנשים האלה
חייבים להיות אמריקאים.

795
01:14:12,700 --> 01:14:14,868
עכשיו, מבחינתי הם יהיו
גיבורים אמריקאים.

796
01:14:16,203 --> 01:14:18,372
אבל זה לא הולך לשחק
ככה בפאוריה.

797
01:14:19,205 --> 01:14:20,915
- בן זונה!

798
01:14:27,840 --> 01:14:29,842
מה עם המשפחות שלהם?

799
01:14:29,843 --> 01:14:31,843
יש לך משהו
רוצה לומר לו?

800
01:14:31,845 --> 01:14:33,345
- האם אתה מתכנן להרוג ברצינות?

801
01:14:33,347 --> 01:14:35,222
אלפי אנשים חפים מפשע?

802
01:14:35,223 --> 01:14:36,055
- פלוס שניים.

803
01:14:37,057 --> 01:14:39,058
אנחנו מאשימים את עיראק ו
שאר הערבים

804
01:14:39,060 --> 01:14:41,853
ומחכה לדוד סם
לשלוח את הנחתים.

805
01:14:41,855 --> 01:14:45,690
רבותי, אנחנו הולכים
להתחיל מלחמה מזוינת.

806
01:14:50,863 --> 01:14:52,238
- יש רק בעיה אחת,
ג'ון.

807
01:14:53,615 --> 01:14:55,242
כבר רשמתי את הסיפור.

808
01:14:57,410 --> 01:14:59,370
זה ילחץ בזמן שאנחנו מדברים.

809
01:15:01,332 --> 01:15:03,292
אף אחד לא יאשים את זה
באוקטובר השחור

810
01:15:03,293 --> 01:15:06,420
כי הם יידעו
אין אוקטובר השחור.

811
01:15:06,422 --> 01:15:07,420
- נחש שוכב שכמוך.

812
01:15:17,097 --> 01:15:17,932
מייק,

813
01:15:19,098 --> 01:15:21,643
המשפחה שלי מתה בצורה נוראית
מוות ברומא.

814
01:15:22,560 --> 01:15:24,897
ומה עשה שלי
מדינה לעשות עם זה?

815
01:15:27,190 --> 01:15:28,025
שׁוּם דָבָר.

816
01:15:30,110 --> 01:15:31,237
זה פשוט לא נכון.

817
01:15:35,365 --> 01:15:36,700
עכשיו תקשיב לי, קולונל.

818
01:15:38,368 --> 01:15:39,285
- שתוק.

819
01:15:39,287 --> 01:15:40,162
- לא, תקשיב לי.

820
01:15:40,163 --> 01:15:41,330
- שתוק!
- קולונל!

821
01:15:42,872 --> 01:15:45,417
התחייבת ל
להגן על המדינה הזו,

822
01:15:45,418 --> 01:15:48,587
לא להתחיל את הקטנה שלך
מהפכות כשנראה לך לנכון!

823
01:15:51,088 --> 01:15:52,798
- שב.

824
01:15:59,013 --> 01:16:01,892
- לא התאבלת על אלן ו
הילדים ארוכים מאוד, נכון?

825
01:16:04,143 --> 01:16:06,020
לפני שקפצת על סוזן.

826
01:16:06,022 --> 01:16:08,440
חתיכת חרא מזוין!

827
01:16:08,442 --> 01:16:09,650
- אתה ממזר!

828
01:17:09,960 --> 01:17:13,172
לול, איפה הדלק?

829
01:17:15,758 --> 01:17:18,260
לול, איפה הדלק?

830
01:17:21,390 --> 01:17:22,388
- דינג-דונג.

831
01:17:24,640 --> 01:17:25,475
דינג...

832
01:17:26,352 --> 01:17:27,768
דונג.

833
01:17:29,605 --> 01:17:30,438
- מייק!

834
01:17:32,315 --> 01:17:33,900
על הכפול!

835
01:17:35,778 --> 01:17:37,445
מייק, זה מאוחר מדי!

836
01:17:37,447 --> 01:17:39,990
שכח את המפתח, לך מפה!

837
01:18:04,057 --> 01:18:05,807
- שב, שב.

838
01:18:20,780 --> 01:18:22,073
- אל תדאג לי.

839
01:18:22,075 --> 01:18:23,200
לך על זה!

840
01:18:23,202 --> 01:18:24,617
לָלֶכֶת!

841
01:18:24,618 --> 01:18:25,452
מָהִיר!

842
01:18:44,387 --> 01:18:46,055
- השלום
התהלוכה יוצאת כעת

843
01:18:46,057 --> 01:18:48,392
התחנה התשיעית של הצלב.

844
01:18:49,433 --> 01:18:52,478
עמוד רומי חוסם את
תחנה תשיעית.

845
01:18:52,480 --> 01:18:55,523
תזכורת שישוע
התמוטט בטווח הראייה

846
01:18:55,525 --> 01:18:57,358
של מקום צליבתו.

847
01:18:58,860 --> 01:19:01,780
כדי להנציח את זה
אירוע גורלי,

848
01:19:01,782 --> 01:19:04,198
בשעה שלוש ה
כל התהלוכה

849
01:19:04,200 --> 01:19:07,410
יעצור בתחנה ה-11,

850
01:19:07,412 --> 01:19:11,038
המראה שבו ישו
היה ממוסמר לצלב.

851
01:19:12,790 --> 01:19:15,877
המילה צליבה מתארת
מעשה עינויים נורא.

852
01:19:16,962 --> 01:19:19,422
נמתח על מיטת המוות שלו,

853
01:19:19,423 --> 01:19:22,550
ישוע היה קשור אליו
הצלב עם מסמרים,

854
01:19:22,552 --> 01:19:25,387
שפילח את שלו
ידיים ורגליים,

855
01:19:25,388 --> 01:19:28,973
גרימת פצעים פעורים מ
שדמו זרם בחופשיות.

856
01:19:30,850 --> 01:19:33,770
בסיס הצלב היה
מקובע היטב בסלע

857
01:19:34,855 --> 01:19:37,857
וכדי למנוע מהגוף
נקרע תחת משקלו,

858
01:19:38,692 --> 01:19:41,862
זה היה מונח בין
הרגליים ומתחת לרגליים.

859
01:20:28,908 --> 01:20:31,160
איפה הכנסייה
של הקבר?

860
01:20:31,162 --> 01:20:32,745
- התחנה ה-11.

861
01:22:50,677 --> 01:22:51,802
- באיזו תחנה מדובר?

862
01:22:51,803 --> 01:22:53,720
איזו תחנה?

863
01:22:53,722 --> 01:22:54,762
באיזה תחנה מדובר?

864
01:22:54,763 --> 01:22:55,597
- מה זה, בני?

865
01:22:55,598 --> 01:22:56,682
- איזו תחנה?

866
01:22:56,683 --> 01:22:58,892
- זה ה
תחנה 11.

867
01:26:47,120 --> 01:26:49,080
- אתה הולך
להקריב גם אותי?

868
01:27:09,517 --> 01:27:10,352
- לא!