1 00:00:00,000 --> 00:00:01,532 Dříve na "Ty" ... 2 00:00:01,568 --> 00:00:02,667 Drž se dál od Paca, protože pokud ne, 3 00:00:02,702 --> 00:00:03,774 Uchopím steak nůž, 4 00:00:03,810 --> 00:00:05,336 a vyříznu ty zrůdné oči. 5 00:00:07,450 --> 00:00:09,383 Měl jsi pravdu. Vyhodil jsem Ron. 6 00:00:09,418 --> 00:00:10,718 Lidé se nemění. 7 00:00:10,753 --> 00:00:12,286 Kdo to je? 8 00:00:12,321 --> 00:00:15,790 Rude to zírat, zvláště v asijských kulturách. 9 00:00:15,825 --> 00:00:17,525 Benjamin J. Ashby. 10 00:00:17,560 --> 00:00:20,027 Tenhle chlap je všechno špatně s Amerikou. 11 00:00:20,062 --> 00:00:23,697 Vaši přátelé jsou neloajální, a že Peach je nejhorší. 12 00:00:24,801 --> 00:00:26,033 Kolik lidí je ochotno udělat cokoli 13 00:00:26,068 --> 00:00:27,404 pro osobu, kterou milují? 14 00:00:27,440 --> 00:00:28,903 Chci jen, abys žil svůj nejlepší život, 15 00:00:28,938 --> 00:00:31,205 a cena byla mrtvola. 16 00:00:31,240 --> 00:00:32,907 Můžeš o ní mluvit. 17 00:00:32,942 --> 00:00:35,609 Vlastně si myslím, že bych raději ulož to pro terapii. 18 00:00:35,645 --> 00:00:38,445 Je to trochu znepokojující, když vaše partner před vámi něco skrývá. 19 00:00:38,481 --> 00:00:40,748 Nesouhlasíš, doktore Nicky? 20 00:00:40,783 --> 00:00:42,216 Slyšel jsem tě, Paule. 21 00:00:42,251 --> 00:00:44,618 Pokud nemáme důvěru, nemáme nic. 22 00:00:44,654 --> 00:00:45,786 Skončili jsme. 23 00:00:45,822 --> 00:00:47,221 Co se stalo? 24 00:00:47,256 --> 00:00:48,589 Moje přítelkyně mě vyhodila. 25 00:00:59,769 --> 00:01:02,603 Už jsou to tři měsíce protože jsem tě ztratil, Beck, 26 00:01:02,638 --> 00:01:04,405 a byla to ztráta, 27 00:01:04,440 --> 00:01:06,974 ale jsem na novém místě, lepší místo. 28 00:01:07,009 --> 00:01:08,809 Jsem s Karen Minty, 29 00:01:08,845 --> 00:01:11,312 můj malý úhledný zrůda ... doslova. 30 00:01:11,347 --> 00:01:13,347 Jak můžete žít s těmito neanonymovanými 31 00:01:13,382 --> 00:01:15,082 Nerozumím. 32 00:01:15,117 --> 00:01:17,284 Jakýkoli jiný systém je prostě nepřátelský. 33 00:01:21,190 --> 00:01:22,590 Na co čekáte, zlato? 34 00:01:22,625 --> 00:01:24,158 Znovu? Nevím ... nevím, jestli ... 35 00:01:24,193 --> 00:01:25,659 Ne, zvrhlík. 36 00:01:25,695 --> 00:01:27,161 - Popadni psací stroj. - Ach. 37 00:01:27,196 --> 00:01:28,696 Stále mě hádá. 38 00:01:28,731 --> 00:01:31,632 Je stejná a elegantní. 39 00:01:31,667 --> 00:01:33,934 Svatý hovno. 40 00:01:33,970 --> 00:01:35,536 Jsem šťastný. 41 00:01:35,571 --> 00:01:37,605 Ona je šťastná. 42 00:01:37,640 --> 00:01:39,006 Jsme pro sebe dobří. 43 00:01:40,810 --> 00:01:41,942 Nějaký ženský časopis? 44 00:01:41,978 --> 00:01:43,510 Dobře, není dokonalá. 45 00:01:43,546 --> 00:01:45,279 "50 důvodů, proč muži sát." 46 00:01:45,314 --> 00:01:46,981 Víte, s Kindle můžete ukládat 47 00:01:47,016 --> 00:01:49,717 milion dalších příběhů a receptů, 48 00:01:49,752 --> 00:01:51,819 a jsou tu roztoči s nulovým prachem. 49 00:01:51,854 --> 00:01:53,287 Jo, jo? Vaše show je zpátky. 50 00:01:54,757 --> 00:01:57,324 - Ano, "královny." - Otravné. 51 00:01:57,360 --> 00:01:59,326 Ano, "King of Queens." Nikdo není dokonalý. 52 00:01:59,362 --> 00:02:02,256 Nesdílíme všechno, ale sdílíme správné věci. 53 00:02:02,291 --> 00:02:03,503 Ooh, kočka má drápy. 54 00:02:03,538 --> 00:02:04,832 Pravda je, Beck, 55 00:02:04,867 --> 00:02:06,867 Nechybí mi tak, jak jsem si myslel, 56 00:02:06,903 --> 00:02:08,369 ne od Karen. 57 00:02:08,404 --> 00:02:10,404 A ty se ti daří skvěle. 58 00:02:10,439 --> 00:02:12,072 Vaše esej o Peach šla virová. 59 00:02:12,108 --> 00:02:14,842 Máte smlouvu na knihu. Dobré pro tebe. 60 00:02:14,877 --> 00:02:16,043 Těžko se dívám na váš Facebook. 61 00:02:16,078 --> 00:02:17,478 Dvakrát nebo třikrát denně, max. 62 00:02:19,715 --> 00:02:22,950 Žádná kontrola vašeho e-mailu. Nechodím na tvé místo. 63 00:02:27,256 --> 00:02:28,889 Staří by mě utratili zbytek noci 64 00:02:28,925 --> 00:02:31,358 snaží se ulovit pana Anonymního, 65 00:02:31,394 --> 00:02:33,694 ale už nejsi moje práce. 66 00:02:33,729 --> 00:02:36,096 Tohle je teď moje práce a mám ji rád. 67 00:02:36,132 --> 00:02:37,998 Pod postelí jsou příšery! 68 00:02:40,069 --> 00:02:41,168 Z větší části. 69 00:02:44,440 --> 00:02:46,707 - Jaký kretén. - Já vím, že? 70 00:02:46,742 --> 00:02:49,076 Neříkám, že si zasloužím celou tu pozornost, 71 00:02:49,111 --> 00:02:51,612 ale „nadhodnocená nepořádek“ je dost drsná. 72 00:02:51,647 --> 00:02:53,948 Počkej co? mluvím o Peach's Deathbook, 73 00:02:53,983 --> 00:02:57,451 tento vole tvrdí, že dala mu strach na Coachellu. 74 00:02:57,486 --> 00:03:00,587 - Kde jsi byl? - Zkontroloval jsem své komentáře. 75 00:03:00,623 --> 00:03:02,222 Opravdu? 76 00:03:02,258 --> 00:03:03,757 Promiň, že jdu pozdě, Rebecco. 77 00:03:03,793 --> 00:03:05,225 Tento esej byl v "The Believer" 78 00:03:05,261 --> 00:03:07,127 to by mě neodpustilo. 79 00:03:07,163 --> 00:03:09,423 Beck není pro Rebeccu krátký. 80 00:03:10,599 --> 00:03:12,066 Oh, je to vtip, 81 00:03:12,101 --> 00:03:14,735 jako by moje příjmení bylo pro Rebeccu krátké. 82 00:03:14,770 --> 00:03:18,205 Guinevere, zkratka pro Rebeccu, co řekla Janice? 83 00:03:18,240 --> 00:03:21,241 - Kdo je Janice? - Je to můj editor. 84 00:03:28,097 --> 00:03:30,097 Jen mi zavolej tento víkend, Beck. 85 00:03:37,760 --> 00:03:39,893 "Nezníš jako ty." 86 00:03:39,929 --> 00:03:43,797 Nejsem zamilovaný do těchto stránek. “ 87 00:03:43,833 --> 00:03:46,233 Není divu, že jsi mě potřeboval, Becky. 88 00:03:48,938 --> 00:03:52,573 Vyrobíte si vlastního Yaddo. 89 00:03:52,608 --> 00:03:56,577 Toto už není váš domov. Toto je kolonie vašeho spisovatele. 90 00:03:56,612 --> 00:03:59,346 Zabijte všechny rozptýlení. 91 00:03:59,382 --> 00:04:00,981 Vzdejte se svého telefonu. 92 00:04:01,017 --> 00:04:03,150 Můj telefon, Blythe? 93 00:04:05,654 --> 00:04:07,688 No tak. 94 00:04:07,723 --> 00:04:10,491 Sbohem, Instagram. 95 00:04:10,526 --> 00:04:14,528 Tak dlouho, Facebook. 96 00:04:14,563 --> 00:04:16,263 Sbohem, Twitter. 97 00:04:16,298 --> 00:04:18,867 Uvolňuji tvou mysl. 98 00:04:19,502 --> 00:04:22,302 Nemůžu z ničeho nic ztmavnout. 99 00:04:22,338 --> 00:04:24,571 Nejste J.K. Veslování. 100 00:04:24,607 --> 00:04:26,840 Budeme všichni v pořádku, pokud si uděláte časový limit. 101 00:04:30,880 --> 00:04:32,112 Ne můj router. 102 00:04:32,148 --> 00:04:33,113 A co výzkum? 103 00:04:34,183 --> 00:04:35,516 A zeptám se Ethana 104 00:04:35,551 --> 00:04:37,351 kde Joe dostane všechny své psací stroje 105 00:04:37,386 --> 00:04:41,522 takže můžete být nejvíce analogové princezna v celé zemi. 106 00:04:41,557 --> 00:04:43,223 Hej, jak se má Joe? 107 00:04:43,259 --> 00:04:45,993 Opravdu to uděláme? 108 00:04:46,028 --> 00:04:49,963 Ne, já ... nikdy bych to nechtěl, víš. 109 00:04:51,500 --> 00:04:53,534 Ano ano, 110 00:04:53,569 --> 00:04:56,503 jen to všechno dejte na stránku. 111 00:04:56,539 --> 00:04:58,472 Nech to plynout. 112 00:04:58,507 --> 00:05:02,009 Byl jsem ... byl jsem jen zvědavý pokud byl pořád s ... 113 00:05:02,044 --> 00:05:04,244 je to Karen? Jaké je její příjmení znovu? 114 00:05:04,280 --> 00:05:06,046 - Minty. - Minty. 115 00:05:06,082 --> 00:05:07,648 Yaddo. 116 00:05:07,683 --> 00:05:09,316 Minty. 117 00:05:09,351 --> 00:05:10,751 Yaddo. 118 00:05:14,523 --> 00:05:16,757 Takže se nenajdete myslíš na Renalda vůbec? 119 00:05:16,792 --> 00:05:18,692 Ne. Ne, to je to. 120 00:05:20,729 --> 00:05:23,530 Táhl mě do tolika zmatků. 121 00:05:23,566 --> 00:05:25,183 S Bradem 122 00:05:25,768 --> 00:05:28,186 Nemusím uklízet žádné nepořádky. Nejsou žádné zmatky. 123 00:05:29,071 --> 00:05:30,704 - Je ... - Jednoduché? 124 00:05:30,739 --> 00:05:32,573 Ne, není ... 125 00:05:32,608 --> 00:05:35,275 ne, on je jen ... ví, kdo to je, 126 00:05:35,311 --> 00:05:36,610 což znamená, že ne musím se zbláznit 127 00:05:36,645 --> 00:05:38,112 sledoval jeho záda. 128 00:05:38,147 --> 00:05:39,079 Ve skutečnosti mám teď celý volný čas ... 129 00:05:39,115 --> 00:05:40,147 Zabalení. 130 00:05:41,484 --> 00:05:44,828 Nemáme čas. Budeme to vyzvednout příští týden? 131 00:05:45,621 --> 00:05:49,189 Ano, terapie, Karen, to všechno funguje. 132 00:05:49,225 --> 00:05:52,169 Existuje mnoho způsobů, jak na vrchol hory, Paul. 133 00:05:53,295 --> 00:05:55,362 Možná Brad je to, co potřebuješ. 134 00:05:55,397 --> 00:05:58,049 Možná je Brad tvůj Sherpa. 135 00:05:58,925 --> 00:06:00,701 Užijte si jízdu, chlape. 136 00:06:00,736 --> 00:06:04,071 Možná se doktor Nicky na něco chystá, Beck. 137 00:06:04,106 --> 00:06:05,906 Karen mě nevystavuje toxickým lidem 138 00:06:05,941 --> 00:06:07,541 jako Benji nebo Peach. 139 00:06:07,576 --> 00:06:09,977 Jednání s nimi bylo ... ugh, stresující. 140 00:06:10,012 --> 00:06:12,279 Snažím se zajistit byl jsi pořád v pořádku? 141 00:06:12,314 --> 00:06:15,716 Dobře, takže ... stále potřebuji vědět, jestli jsi v pořádku. 142 00:06:15,751 --> 00:06:17,284 Jsem šťastný. Chci abys byl šťastný. 143 00:06:17,319 --> 00:06:19,920 To je to, co šťastní lidé chtějí pro lidi. 144 00:06:19,955 --> 00:06:21,722 Co to k sakru? 145 00:06:21,757 --> 00:06:24,158 N-n-ne, ne, ne, ne, ne, ne. 146 00:06:24,193 --> 00:06:26,226 Kam jsi šel? 147 00:06:26,262 --> 00:06:28,228 Jak mám sakra být buď skvělý, když jsi pryč 148 00:06:28,264 --> 00:06:29,930 pokud jsi skutečně pryč? 149 00:06:29,965 --> 00:06:36,770 Synchronizováno a opraveno pomocí -robtor- www.addic7ed.com 150 00:07:05,000 --> 00:07:06,667 Hej! 151 00:07:39,001 --> 00:07:41,969 „Zoufalé postavy,“ číslo sedm? 152 00:07:42,004 --> 00:07:43,737 Je to pro tebe všechno? 153 00:07:43,772 --> 00:07:45,539 Dostanete kvůli mě knihu, 154 00:07:45,574 --> 00:07:47,474 protože přiznejme si to, Peach zemřel, 155 00:07:47,509 --> 00:07:49,343 a ty jsi psal o její smrti, 156 00:07:49,378 --> 00:07:51,044 a to prostě není něco udělal bys 157 00:07:51,080 --> 00:07:52,438 kdyby byla naživu. 158 00:07:52,474 --> 00:07:54,414 Byl jsem tak zatraceně spokojený s Karen, 159 00:07:54,450 --> 00:07:55,882 ale nejsem si jistý, jestli můžu být šťastný 160 00:07:55,918 --> 00:07:57,651 pokud nevím, že jsi šťastný. 161 00:07:57,686 --> 00:07:59,052 - Co? Ano. - Ano. 162 00:07:59,088 --> 00:08:00,420 - To jo! - Ano. 163 00:08:00,456 --> 00:08:02,422 Joe! 164 00:08:02,458 --> 00:08:03,991 To je na vás, Beck. 165 00:08:04,026 --> 00:08:05,892 Dali jste dohromady Blythe a Ethan, 166 00:08:05,928 --> 00:08:08,929 a nechal jsi mě, abych se s nimi vypořádal. 167 00:08:08,964 --> 00:08:10,897 Nejúžasnější věc jen se stalo pro nás. 168 00:08:10,933 --> 00:08:12,399 Jdeme společně. 169 00:08:12,434 --> 00:08:14,868 Ethan se mě právě teď zeptal. 170 00:08:14,903 --> 00:08:17,104 Myslím, víš, co říkají. Když to víte, víte. 171 00:08:17,139 --> 00:08:20,173 Inspirační volání. 172 00:08:20,209 --> 00:08:22,276 Sbohem lásko. 173 00:08:22,311 --> 00:08:23,277 Oh, můj ... 174 00:08:26,482 --> 00:08:28,282 Jsi šílený k nastěhování s ní to rychle. 175 00:08:28,317 --> 00:08:30,017 Sotva ji znáte. 176 00:08:30,052 --> 00:08:32,119 Nevím. Myslím, že miluješ, koho miluješ, 177 00:08:32,154 --> 00:08:34,421 a láska vám to řekne co dělat, lehce sedlák. 178 00:08:34,456 --> 00:08:35,689 Hloupý-hloupý. 179 00:08:35,724 --> 00:08:37,124 Jenom ... 180 00:08:37,159 --> 00:08:38,558 ne vždy to víte jak to vyjde. 181 00:08:38,594 --> 00:08:39,926 Určitě ano. 182 00:08:39,962 --> 00:08:42,005 Podívej, jak jsi šťastný s Karen. 183 00:08:42,631 --> 00:08:43,864 Hodně štěstí při hledání místa. 184 00:08:43,899 --> 00:08:44,931 Právě teď je trh. 185 00:08:44,967 --> 00:08:46,400 Dobře, nebojím se. 186 00:08:46,435 --> 00:08:48,845 Zákon přitažlivosti. Když víte ... 187 00:08:49,905 --> 00:08:51,204 Vím. 188 00:08:58,414 --> 00:09:00,213 Kdybych mohl jít kamkoli, 189 00:09:00,249 --> 00:09:02,949 Asi bych šel na Nový Zéland vidět Mordora. 190 00:09:02,985 --> 00:09:04,384 Když to víte, víte. 191 00:09:04,420 --> 00:09:06,119 Chodil jsem do Paříže. 192 00:09:06,155 --> 00:09:08,055 Paříž celou cestu, ne o tom přemýšlet. 193 00:09:10,159 --> 00:09:11,826 A co ty, Joe? 194 00:09:12,761 --> 00:09:14,954 Ale já ... jo, nikdy jsem nebyl v Paříži. 195 00:09:15,497 --> 00:09:17,097 Tento víkend jedu do Six Flags. 196 00:09:17,132 --> 00:09:18,298 Byli jste tam? 197 00:09:21,337 --> 00:09:23,003 Šest vlajek, Paci? 198 00:09:23,038 --> 00:09:25,272 Máma je nová osoba, protože Ron je pryč. 199 00:09:25,307 --> 00:09:27,007 Promiň, promiň, promiň. 200 00:09:27,042 --> 00:09:29,609 I-já jsem na výtah, zastavujeme na každém patře. 201 00:09:29,645 --> 00:09:32,079 Říkám vám, bylo to jako, 12, 11, 10. 202 00:09:37,986 --> 00:09:39,686 Je to Ital? 203 00:09:39,722 --> 00:09:41,040 Ne, díky. 204 00:09:41,076 --> 00:09:42,322 Hej, Claudie, 205 00:09:42,358 --> 00:09:44,825 měli byste něco dát v žaludku, víš? 206 00:09:44,860 --> 00:09:46,569 Něco jiného. 207 00:09:47,496 --> 00:09:49,830 Co to má znamenat? 208 00:09:49,865 --> 00:09:51,431 Nejsem tu špatný člověk. 209 00:09:51,467 --> 00:09:54,301 Hijo, maminka změnila názor. 210 00:09:54,336 --> 00:09:55,502 Jdeme. 211 00:09:55,537 --> 00:09:56,770 Pojďme. Popadněte, co chcete. 212 00:09:58,640 --> 00:09:59,806 Sbohem. 213 00:09:59,842 --> 00:10:01,775 Uvidíme se, Pac. 214 00:10:04,713 --> 00:10:06,546 Alespoň nyní víme, že je na něčem. 215 00:10:08,550 --> 00:10:10,283 Je mi líto, že jsem zničil večeři. 216 00:10:10,319 --> 00:10:12,219 Slouží mi správně, když jsem se snažil pomoci. 217 00:10:12,254 --> 00:10:13,553 Ne, Karen. 218 00:10:16,358 --> 00:10:18,125 Jsi tak dobrý. 219 00:10:19,561 --> 00:10:21,528 Ty taky, zlato. 220 00:10:21,563 --> 00:10:22,729 "Kotě"? 221 00:10:22,765 --> 00:10:24,564 Řekl jste, že "babe" je výchozí 222 00:10:24,600 --> 00:10:26,466 pro nenápadné milovníky, 223 00:10:26,502 --> 00:10:29,736 ale nikdy jsi se nestaral pro lidi, jak Karen dělá. 224 00:10:29,772 --> 00:10:31,405 Byli jste ve vás tak chyteni, 225 00:10:31,440 --> 00:10:33,073 nikdy jsi mě nenapadlo postarat se o mě, 226 00:10:33,108 --> 00:10:35,075 a upřímně, stojí za to všechno "kotě". 227 00:10:35,110 --> 00:10:36,877 To je příliš smutné. 228 00:10:36,912 --> 00:10:39,413 Chcete se projít na kamion froyo nebo tak něco? 229 00:10:41,583 --> 00:10:43,483 Froyo zní krásně. 230 00:10:46,555 --> 00:10:47,907 Pro mě je to, jak je přítomen, 231 00:10:47,942 --> 00:10:48,922 víš? To jo. 232 00:10:48,957 --> 00:10:50,257 A mluví to o jeho srdci. 233 00:10:50,292 --> 00:10:51,591 - Vím. - A způsob, jakým jen 234 00:10:51,627 --> 00:10:53,994 - vypadá tě přímo v ... - Čtení ... 235 00:11:05,641 --> 00:11:07,374 Joe! 236 00:11:07,409 --> 00:11:09,242 Já, uh ... 237 00:11:09,278 --> 00:11:11,378 správně, to je vaše kapuce. 238 00:11:11,413 --> 00:11:12,746 Že jo. 239 00:11:15,984 --> 00:11:18,685 Omlouvám se. Ahoj, já jsem Beck. 240 00:11:18,720 --> 00:11:20,163 Karen. 241 00:11:21,590 --> 00:11:24,024 - Blahopřeji k dohodě o knize. - Dík. 242 00:11:24,059 --> 00:11:26,560 Vlastně ... Mám nějaký blok spisovatele. 243 00:11:26,595 --> 00:11:29,229 Myslel jsem, že se projdu kolem bloku. 244 00:11:29,264 --> 00:11:30,730 Bydlíš blízko? 245 00:11:32,568 --> 00:11:36,536 Ne. Jen ... já ... Líbí se mi tady. 246 00:11:39,341 --> 00:11:41,208 Poslouchám ten podcast řekl jsi mi o tom. 247 00:11:41,243 --> 00:11:43,777 Podcasty? Droning. 248 00:11:43,812 --> 00:11:46,146 Jen se dostanete k věci, víte? 249 00:11:49,585 --> 00:11:51,885 - To jo. - Babe, hladovím. 250 00:11:51,920 --> 00:11:54,254 Jo, jo, jo, jo, pojďme ... 251 00:11:54,289 --> 00:11:55,989 chodte bezpečně, Beck. 252 00:11:56,024 --> 00:11:57,659 Ty taky. 253 00:11:58,494 --> 00:11:59,960 Ahoj, Karen. 254 00:12:19,715 --> 00:12:22,148 Ach. Ahoj? 255 00:12:22,184 --> 00:12:23,750 Projděte se po bloku. 256 00:12:23,785 --> 00:12:25,185 Myslel jsi, že zmizí, 257 00:12:25,220 --> 00:12:26,853 pak bych se ukázal u vašich dveří, 258 00:12:26,889 --> 00:12:29,356 křičí, jak bez tebe nemohu žít. 259 00:12:29,391 --> 00:12:31,191 Podívej, zlato. 260 00:12:31,226 --> 00:12:33,693 Tohle jsem já bez tebe. Nepotřebuju tě. 261 00:12:33,729 --> 00:12:35,161 Počkejte, vydržte. 262 00:12:35,197 --> 00:12:37,949 Hej, to byl dívka s kosmickou lodí, že? 263 00:12:38,700 --> 00:12:40,000 Bývalé všechno. 264 00:12:43,572 --> 00:12:46,473 Co? Ne, jdu zítra večer, 265 00:12:46,508 --> 00:12:47,674 a dneska to převezme. 266 00:12:47,709 --> 00:12:48,708 Ano. 267 00:12:50,212 --> 00:12:53,246 Ne, ne, já vím, než vím. 268 00:12:57,152 --> 00:12:58,885 Měl bych tě odstranit. 269 00:12:58,921 --> 00:13:01,388 Jsem s Karen a máte pravdu. Je milá. 270 00:13:01,423 --> 00:13:03,456 Měl bych tě ignorovat. Já budu. 271 00:13:05,494 --> 00:13:07,594 Oh, sakra. 272 00:13:09,231 --> 00:13:11,231 Takže mluvíte znovu s Joe. 273 00:13:11,526 --> 00:13:13,292 Nemluví, 274 00:13:13,327 --> 00:13:14,360 jen textové zprávy. 275 00:13:16,264 --> 00:13:17,730 Jak moc? 276 00:13:17,765 --> 00:13:21,066 Mm, několikrát. 277 00:13:21,102 --> 00:13:22,701 Den. 278 00:13:24,338 --> 00:13:26,572 Dobře, chceš mě dát vám smršťovací kecy, 279 00:13:26,607 --> 00:13:27,706 jako to, jak se cítíte? 280 00:13:27,742 --> 00:13:29,074 Nebo... 281 00:13:29,110 --> 00:13:30,910 chceš se o tom dostat skutečný? 282 00:13:30,945 --> 00:13:32,511 a připustit, že to je něco, co děláte 283 00:13:32,547 --> 00:13:34,980 a měli bychom se na to skutečně podívat? 284 00:13:35,016 --> 00:13:36,215 No, nespadám na Renaldo. 285 00:13:36,250 --> 00:13:37,883 Z té silnice už nebudu. 286 00:13:37,919 --> 00:13:39,552 Snažíš se mě přesvědčit z toho nebo vy? 287 00:13:39,587 --> 00:13:42,154 Ne, je to ... je to nevinné. 288 00:13:42,189 --> 00:13:44,089 Já ... narazil jsem do něj. 289 00:13:44,125 --> 00:13:46,825 Mohl bych říct, že mi chyběl, takže ... 290 00:13:46,861 --> 00:13:49,771 Poslal jsem mu text, aby byl milý. 291 00:13:50,231 --> 00:13:52,731 Dobře. Projděte mě tímto, budeš, Paule? 292 00:13:52,767 --> 00:13:54,767 Nyní vám Renaldo pošle první text, 293 00:13:54,802 --> 00:13:56,502 a víte, že to už je něco 294 00:13:56,537 --> 00:13:59,405 že jsi dal do postele, a? 295 00:14:06,614 --> 00:14:07,880 Ještě jednou gratuluji. 296 00:14:07,915 --> 00:14:09,248 Také kretén na střední 297 00:14:09,283 --> 00:14:10,683 kdo vás volal nadhodnocený: 298 00:14:10,718 --> 00:14:12,618 prostě žárlí. 299 00:14:14,088 --> 00:14:16,121 Takže chcete vidět ... 300 00:14:16,157 --> 00:14:18,223 moje potenciální autorské fotografie? 301 00:14:23,397 --> 00:14:25,230 Předpokládám, že jsem odborník. 302 00:14:27,201 --> 00:14:28,801 Přicházím. 303 00:14:37,678 --> 00:14:38,744 Přátelé. 304 00:14:38,779 --> 00:14:40,279 Dobře. 305 00:14:40,314 --> 00:14:41,947 Jen přátelé. 306 00:14:41,983 --> 00:14:44,083 Co právě čtete? 307 00:14:48,856 --> 00:14:51,490 Ještě jsem to neotevřel. Máš? 308 00:14:51,525 --> 00:14:52,725 Byl jsem tam, 309 00:14:52,760 --> 00:14:54,960 a přinejmenším to nevyšlo. 310 00:14:54,996 --> 00:14:56,261 To víme. 311 00:15:06,841 --> 00:15:07,973 Zní to, jako byste flirtovali. 312 00:15:08,009 --> 00:15:09,608 Nebudu s ním flirtovat. 313 00:15:09,644 --> 00:15:10,843 Je s tou špatnou dívkou. 314 00:15:10,878 --> 00:15:12,411 Myslím, jeho nová přítelkyně, ona je ... 315 00:15:12,446 --> 00:15:15,080 na obrázky vkládá samolepky. 316 00:15:15,116 --> 00:15:17,116 A byli spolu tři měsíce, že? 317 00:15:17,151 --> 00:15:19,518 Myslím, její profil, její život, 318 00:15:19,553 --> 00:15:21,854 jsou to všechny svobodné večírky a fortune cookies 319 00:15:21,889 --> 00:15:24,657 a ... a krev ... krevní jednotky. 320 00:15:24,692 --> 00:15:26,158 Co když Joe má rád tyhle věci? 321 00:15:26,193 --> 00:15:28,327 Nejedná se o Joeovy věci. 322 00:15:28,362 --> 00:15:30,262 Jednu věc, kterou vím od posezení v této židli 323 00:15:30,297 --> 00:15:32,264 všechny ty roky jsou to jediní lidé 324 00:15:32,299 --> 00:15:35,200 které znají vztah k jádru 325 00:15:35,236 --> 00:15:37,436 jsou lidé, kteří jsou v tomto vztahu. 326 00:15:37,471 --> 00:15:39,605 Pokud je to pravda, pak ... 327 00:15:39,640 --> 00:15:43,542 proč nevím, co je jde s Bradem a mnou? 328 00:15:43,577 --> 00:15:45,387 Minulý týden, 329 00:15:46,147 --> 00:15:47,780 Byl jsem šťastný. 330 00:15:47,815 --> 00:15:50,149 Tento týden porovnávám všechno. 331 00:15:50,184 --> 00:15:51,643 Jako, um, 332 00:15:52,219 --> 00:15:55,120 Brad mi říká dítě. 333 00:15:56,157 --> 00:15:57,690 Dobře, Renaldo a já 334 00:15:57,725 --> 00:15:59,058 dělal si legraci z lidí, kteří říkají kotě. 335 00:15:59,093 --> 00:16:01,160 Teď jsem dítě. Jako, jak ... jak ... 336 00:16:01,195 --> 00:16:02,961 jak se z něj stane dítě? 337 00:16:02,997 --> 00:16:05,464 Dám ti metaforu, dobře? 338 00:16:05,499 --> 00:16:08,834 Myslete na svůj vztah jako na dům. 339 00:16:08,869 --> 00:16:11,537 A to jsme Brad a já? 340 00:16:11,572 --> 00:16:13,540 A v tom domě je myš. 341 00:16:14,041 --> 00:16:16,208 Jsem myš? 342 00:16:16,243 --> 00:16:19,178 Já nejsem jeden z těch lidí kdo by někdy zabil myš. 343 00:16:19,213 --> 00:16:20,579 Ne, nejdeš. 344 00:16:20,614 --> 00:16:22,314 Soustřeď se na svůj dům, 345 00:16:22,349 --> 00:16:24,083 dům, který jste postavili pro vás a Brada. 346 00:16:24,118 --> 00:16:26,051 Zapomeň na myš. Myš je škůdce. 347 00:16:26,087 --> 00:16:29,254 Dobře, stejně jako myš, Mám prostě odejít, 348 00:16:29,290 --> 00:16:31,390 opustit domnělý dům? 349 00:16:33,360 --> 00:16:34,727 Takže to je vše. 350 00:16:34,762 --> 00:16:36,228 Jen přestaň posílat SMS. 351 00:16:36,263 --> 00:16:38,864 Brad je pro mě dobrý. Líbí se mi dům, náš dům. 352 00:16:38,899 --> 00:16:41,600 Jo, myslím, že ano jako tvůj dům, Paule. 353 00:16:41,635 --> 00:16:45,838 Ale co když vím o skutečnosti tento muž chce tuto myš? 354 00:16:45,873 --> 00:16:47,908 Možná ano. 355 00:16:49,210 --> 00:16:50,843 Jak lidé chytají myši? 356 00:16:52,446 --> 00:16:53,612 V pasti. 357 00:16:53,647 --> 00:16:55,881 A to není jeden z důvodů proč jste se rozpadli 358 00:16:55,916 --> 00:16:57,950 je to proto, že se cítíte ... 359 00:16:59,386 --> 00:17:01,687 Pasti. Ale no tak. 360 00:17:01,722 --> 00:17:03,222 Podívej, jen říkám, že bych mohl 361 00:17:03,257 --> 00:17:04,723 metafora kruhy kolem vás po celý den. 362 00:17:04,759 --> 00:17:06,892 Mám velké metafory. 363 00:17:08,863 --> 00:17:11,597 Ale myslím, že to víš na co jedu, Beck. 364 00:17:17,104 --> 00:17:19,204 Zákon přitažlivosti. 365 00:17:19,240 --> 00:17:20,706 Ethan a Blythe vstřelili místo 366 00:17:20,741 --> 00:17:21,974 v den, kdy se podívali, 367 00:17:22,009 --> 00:17:23,575 tak vyhřívají znalosti 368 00:17:23,611 --> 00:17:25,144 že vesmír je na jejich straně, 369 00:17:25,179 --> 00:17:28,814 a já jsem se zapojil do „dojemné strany“ 370 00:17:28,849 --> 00:17:31,450 což není věc. 371 00:17:31,485 --> 00:17:32,918 POZNÁMKA NA SAMOST: 372 00:17:32,953 --> 00:17:34,286 udělat si nové přátelé. 373 00:17:34,321 --> 00:17:35,754 - Ahoj. - Ach ne. 374 00:17:35,790 --> 00:17:37,556 - Promiň mám zpoždění. - Děláš si ze mě srandu. 375 00:17:37,591 --> 00:17:39,258 - Dovolte mi, abych vám s tím pomohl. - To je v pořádku. Mám to. 376 00:17:39,293 --> 00:17:42,170 Nikdo se samozřejmě nezmínil přijel jsi. 377 00:17:42,663 --> 00:17:44,596 Naposledy jsem tě viděl v té košili ... 378 00:17:44,632 --> 00:17:47,466 Blythe vám to neřekl vydírala mě do toho? 379 00:17:47,501 --> 00:17:50,269 Byli jste ohnuti nad prodejna knihkupectví ve 14:00. 380 00:17:50,304 --> 00:17:51,970 Na to nemyslím. 381 00:17:54,141 --> 00:17:57,276 A najednou mi chybí textové zprávy, protože jste ve skutečné místnosti 382 00:17:57,311 --> 00:17:59,645 dělá věci, které nemůžu ovládat. 383 00:17:59,680 --> 00:18:02,281 - Je tady Karen? - Pracuje. 384 00:18:11,192 --> 00:18:13,091 Ano, voníš dobře, 385 00:18:13,127 --> 00:18:15,027 vaše, uh, teplo, váš pot, 386 00:18:15,062 --> 00:18:16,595 ale Karen ve mně přináší to nejlepší, 387 00:18:16,630 --> 00:18:20,098 a vyvedete to nejhorší. 388 00:18:20,134 --> 00:18:22,601 Vaše kolena, nohy. 389 00:18:22,636 --> 00:18:25,037 Jsou to jen kolena. Jsou to jen nohy. 390 00:18:39,153 --> 00:18:40,819 Ahoj. 391 00:18:42,923 --> 00:18:44,056 OH díky. 392 00:18:44,091 --> 00:18:46,024 Zjevně jsme byli pozváni 393 00:18:46,060 --> 00:18:48,560 na švédské slovo na oslavu domácnosti 394 00:18:48,596 --> 00:18:49,695 ve čtvrtek. 395 00:18:49,730 --> 00:18:51,129 Víš, musím přiznat, 396 00:18:51,165 --> 00:18:53,498 Měl jsem o nich počáteční pochyby, 397 00:18:53,534 --> 00:18:54,867 ale jsou spolu rozkošný. 398 00:18:54,902 --> 00:18:57,135 Obnoxiously cute. 399 00:18:57,871 --> 00:18:59,238 Na zdraví. 400 00:18:59,273 --> 00:19:02,040 Společnosti Joe a Beck Moving. 401 00:19:02,076 --> 00:19:04,309 Můžeme být v pořádku. 402 00:19:04,345 --> 00:19:05,844 Pracujeme však zdarma. 403 00:19:12,620 --> 00:19:14,219 Jak jde psaní? 404 00:19:16,090 --> 00:19:18,757 Těžší, než jsem si myslel. 405 00:19:18,792 --> 00:19:20,325 To platí pro všechny věci v životě 406 00:19:20,361 --> 00:19:22,828 to je pro tebe dobré, nemyslíš? 407 00:19:22,863 --> 00:19:24,329 Jako pohybovat celým chutným domem 408 00:19:24,365 --> 00:19:26,665 přesto překvapivě těžký nábytek? 409 00:19:26,700 --> 00:19:28,867 No tak, víš, co tím myslím. 410 00:19:31,605 --> 00:19:35,007 Takže už jsi byl na Staten Islandu? 411 00:19:35,042 --> 00:19:37,175 Víte, potkat Mintys? 412 00:19:37,211 --> 00:19:39,044 Vzhlédl jsi ke mně. 413 00:19:39,079 --> 00:19:41,213 Myslím, že to znamená jsi zpět na Facebooku. 414 00:19:41,248 --> 00:19:44,251 Což znamená, že jsi si všiml, že jsem byl pryč. 415 00:19:44,852 --> 00:19:49,187 Hej, jen se dívám ven pro mého přítele... 416 00:19:51,458 --> 00:19:52,424 Kotě. 417 00:19:57,331 --> 00:19:59,998 "Kotě." Museli jste to udělat. 418 00:20:06,073 --> 00:20:07,773 Claudie, zlato, slyšíš mě? 419 00:20:07,808 --> 00:20:09,041 Claudia? 420 00:20:10,444 --> 00:20:13,278 Oh, ona je úplně mimo to. 421 00:20:13,314 --> 00:20:15,247 Podej mi tu manžetu na krevní tlak. 422 00:20:15,282 --> 00:20:16,748 Dobře. 423 00:20:16,784 --> 00:20:18,050 Co jsi udělal? 424 00:20:19,920 --> 00:20:21,286 Co je to? 425 00:20:25,926 --> 00:20:27,125 Měli bychom ji vzít do nemocnice? 426 00:20:27,161 --> 00:20:29,594 Takže mohla ztratit práci? Sakra ne. 427 00:20:29,630 --> 00:20:31,496 Mohla ztratit všechno, Joe. 428 00:20:31,532 --> 00:20:33,216 Mohla ztratit Paca. 429 00:20:34,201 --> 00:20:37,569 Neumírá. Je prostě velmi natažená. 430 00:20:37,604 --> 00:20:40,439 Potřebuje jen pár dní na detox, 431 00:20:40,474 --> 00:20:41,940 vypadni z lesa. 432 00:20:41,976 --> 00:20:44,943 A víš ty co? Tuto šanci si zaslouží. 433 00:20:44,979 --> 00:20:47,412 Závislost je monstrum. 434 00:20:47,448 --> 00:20:49,881 Nezáleží na tom, jestli jste dobrá sestra, dobrá matka. 435 00:20:54,188 --> 00:20:56,321 Nechci, aby to viděl Paco. 436 00:20:56,357 --> 00:20:58,323 Dostanete klaustrofobii snadno? 437 00:21:12,973 --> 00:21:16,308 Docela málo detox dungeon, který jsi sem přišel. 438 00:21:16,343 --> 00:21:18,176 Mooney mě za to zabije. 439 00:21:18,212 --> 00:21:21,681 Benji už byl zničen 10 velkých v inventáři tady. 440 00:21:22,583 --> 00:21:24,516 Jsi si jistý, že bude v pořádku? 441 00:21:24,551 --> 00:21:26,118 Mám to. 442 00:21:33,427 --> 00:21:34,860 Ššš. 443 00:21:34,895 --> 00:21:38,063 Uh-oh, probouzí se v kleci. 444 00:21:38,098 --> 00:21:39,331 Ne. 445 00:21:39,366 --> 00:21:41,566 Ne, ne, co mi děláš? Ne! 446 00:21:41,602 --> 00:21:43,068 - Vyděsil bych taky. - Joe, drž ji. 447 00:21:43,103 --> 00:21:44,636 Dostal jsem sedativum. 448 00:21:44,671 --> 00:21:46,071 - Pospěšte si, Karen! - Ne! Co to děláš? 449 00:21:46,106 --> 00:21:48,040 - Pusť mě! - Snažím se ti pomoct. 450 00:21:48,075 --> 00:21:49,808 Jako Benji, vyděšený. 451 00:21:49,843 --> 00:21:51,810 Nech mě jít! 452 00:21:51,845 --> 00:21:55,180 Kdokoli by to byl, a zemřel v této kleci. 453 00:21:55,215 --> 00:21:59,251 Jeho mrtvola byla právě tady. Zabil jsem ho. 454 00:22:02,356 --> 00:22:05,223 Mám tě, holka. Budu tady, až se probudíš. 455 00:22:05,259 --> 00:22:06,224 Karen to má. 456 00:22:06,260 --> 00:22:08,360 Claudia nezemře v této kleci jako Benji. 457 00:22:08,395 --> 00:22:09,828 Benjiho tělo, vůně. 458 00:22:09,863 --> 00:22:11,029 Udělal jsem to. Nejsem vrah. 459 00:22:11,065 --> 00:22:13,065 Nikdo zde neumírá. Nejsem vrah. 460 00:22:13,100 --> 00:22:15,000 - Ježíši, Joe. - Promiňte. 461 00:22:15,035 --> 00:22:16,701 Řekl jsem ti, že to mám. 462 00:22:16,737 --> 00:22:18,003 Promiň, kotě. 463 00:22:18,038 --> 00:22:20,939 Někdy je detox chaotický. 464 00:22:20,974 --> 00:22:22,541 Oh, Beck. 465 00:22:22,576 --> 00:22:25,677 Nemá ponětí, jak by to mohlo být špinavé. 466 00:22:29,279 --> 00:22:31,279 *** 467 00:22:32,885 --> 00:22:34,652 Jo, víš, jak miluješ Six Flags? 468 00:22:34,687 --> 00:22:36,988 Tohle je ... 469 00:22:37,023 --> 00:22:39,257 opravdu jako jejich verze šesti vlajek. 470 00:22:39,292 --> 00:22:40,758 Říkáš pravdu? 471 00:22:40,793 --> 00:22:42,693 Přál bych si, abych řekl pravdu. 472 00:22:44,430 --> 00:22:46,063 Vždycky říkám pravdu. 473 00:22:49,569 --> 00:22:51,168 Myslel jsem, že tam spím. 474 00:22:51,204 --> 00:22:53,004 Ne, dostanete postel. 475 00:22:53,039 --> 00:22:54,481 Dělám? 476 00:22:55,742 --> 00:22:57,109 Díky, Joe. 477 00:22:58,378 --> 00:23:01,712 Doufám, že se baví, mami. 478 00:23:03,583 --> 00:23:05,242 Je. 479 00:23:06,753 --> 00:23:09,353 Víš, že tě miluje. 480 00:23:09,389 --> 00:23:13,624 Vždycky říká, že láska je co opravdu dělá rodinu. 481 00:23:13,660 --> 00:23:15,626 Pokud je to pravda, 482 00:23:15,662 --> 00:23:17,728 pak můžete počítat i mě a Karen, 483 00:23:17,764 --> 00:23:20,731 což znamená, že mám oprávnění abych ti řekl, abys šel spát. 484 00:23:20,767 --> 00:23:22,066 Postavte se do postele, pane. 485 00:23:22,101 --> 00:23:23,301 Vyčisti si zuby. 486 00:23:34,681 --> 00:23:36,647 Mám ledové lupínky. 487 00:23:36,683 --> 00:23:38,749 Děkuji. Jste dar z nebes. 488 00:23:38,785 --> 00:23:40,551 Tady, zlato. 489 00:23:40,586 --> 00:23:42,253 Ach. 490 00:23:45,925 --> 00:23:47,458 Brzy se budeš cítit lépe, dobře? 491 00:23:47,493 --> 00:23:50,394 Je zpátky. Je zpátky. 492 00:23:50,430 --> 00:23:52,663 Ššš. 493 00:23:52,699 --> 00:23:55,399 Kdo je to? Wha ... je v pořádku? 494 00:23:55,435 --> 00:23:57,568 Myslí si, že toto místo je pronásledováno. 495 00:23:57,603 --> 00:23:59,170 Nemožné. 496 00:23:59,205 --> 00:24:00,604 Benji byl příliš líný řídit vlastní podnikání, 497 00:24:00,640 --> 00:24:02,549 natož pronásledovat moje. 498 00:24:03,276 --> 00:24:05,676 Tady to máš, zlato. Nech to být. 499 00:24:15,321 --> 00:24:17,321 Ahoj, Ron. Mohu vám pomoci? 500 00:24:19,959 --> 00:24:21,859 Hledám Claudii. 501 00:24:21,894 --> 00:24:23,594 No, ona tady není. 502 00:24:25,365 --> 00:24:27,164 Ale víte, kde je. 503 00:24:27,200 --> 00:24:29,867 Jak to sakra dělá ... oh, ne. Testuje mě. 504 00:24:29,902 --> 00:24:31,669 Omlouvám se, já ... já ne. 505 00:24:31,704 --> 00:24:34,105 Není to jako ona abych mi neposlal text zpět. 506 00:24:37,176 --> 00:24:39,977 Ona ... řekla mi, že jste se rozešli. 507 00:24:46,419 --> 00:24:48,352 To je to, co řekla? 508 00:24:50,823 --> 00:24:53,157 Ne tak docela sebeobrana. 509 00:24:53,192 --> 00:24:55,626 Nikdo by nevěřil okrádal to místo, 510 00:24:55,661 --> 00:24:57,862 čestný důstojník, slušný. 511 00:24:57,897 --> 00:25:00,064 Nelze říci, že by si to nezasloužil. 512 00:25:00,099 --> 00:25:02,867 Zmíním se, že jsi se otočil 513 00:25:02,902 --> 00:25:04,869 když ji uvidím, jestli chceš. 514 00:25:10,743 --> 00:25:13,287 Děkuji. Uděláš to. 515 00:25:23,289 --> 00:25:25,923 Karen se postarala o Claudii. 516 00:25:25,958 --> 00:25:29,160 Karen mě poslala domů. Karen mě tak nepotřebuje. 517 00:25:34,634 --> 00:25:36,834 Hej, můžu tě ukrást zítra na hodinu, 518 00:25:36,869 --> 00:25:38,502 možná si pronajmete mozek? 519 00:25:38,538 --> 00:25:41,172 Mohl bych použít čtečku a nějaký mořský vánek. 520 00:25:41,207 --> 00:25:43,707 Ne, neměl bych. Nebudu. 521 00:25:43,743 --> 00:25:44,942 To je rande. 522 00:25:44,977 --> 00:25:46,677 Hovno. To je v pořádku. 523 00:25:46,712 --> 00:25:48,913 Nejsi heroin. Jsi lidská žena. 524 00:25:48,948 --> 00:25:53,250 Jsme přátelé. Mám sebeovládání. 525 00:25:53,286 --> 00:25:55,286 A kromě toho, co se může stát na horní palubě 526 00:25:55,321 --> 00:25:58,589 nesmírně populární turistická destinace? 527 00:26:18,352 --> 00:26:20,878 Jedním slovem, myslím, páni. 528 00:26:20,913 --> 00:26:23,113 To je taková úleva, když to slyším. 529 00:26:23,149 --> 00:26:25,883 Musel jsem přepsat konec tucetkrát. 530 00:26:27,453 --> 00:26:29,420 Byl jsem v uzamčení, mučil jsem se, 531 00:26:29,455 --> 00:26:33,157 Snažím se tak tvrdě, začal jsem točit, víš? 532 00:26:33,192 --> 00:26:35,593 Víc, než si uvědomíš, Becki. 533 00:26:35,628 --> 00:26:37,061 Čerstvý vzduch pomáhá. 534 00:26:41,834 --> 00:26:43,968 Paco dnes večer zůstane u přítele. 535 00:26:44,003 --> 00:26:45,402 Takže si můžete odpočinout. 536 00:26:45,438 --> 00:26:47,338 Musím se postarat o číslo jedna. 537 00:26:47,373 --> 00:26:50,741 Karen je dobrá. Musím být pro Karen dobrý. 538 00:26:50,776 --> 00:26:53,944 Myslím, že napíšu další jeden z mužského pohledu. 539 00:26:53,980 --> 00:26:56,814 - Hmm. - Za předpokladu, že mohu obstarat vaše služby 540 00:26:56,849 --> 00:26:58,315 podle potřeby. 541 00:26:58,351 --> 00:27:00,317 Karen je dobrá. 542 00:27:00,353 --> 00:27:01,685 Musím být dobrý. 543 00:27:04,724 --> 00:27:06,757 Pojďme to zastřelit. 544 00:27:06,792 --> 00:27:08,325 Co si myslíš, že teď přemýšlím? 545 00:27:09,829 --> 00:27:12,930 Prosím, přesuňte se dále. 546 00:27:12,965 --> 00:27:15,165 Hmm, myslím, že vím, na co myslíš. 547 00:27:15,201 --> 00:27:17,368 Nebo se přiblížit. To jo? 548 00:27:17,403 --> 00:27:18,969 Ne, nepřibližuj se blíž. 549 00:27:19,005 --> 00:27:20,789 Myslím... 550 00:27:22,575 --> 00:27:26,644 myslíš, na co myslím. 551 00:27:26,679 --> 00:27:28,612 To nemůžeme udělat. 552 00:27:28,648 --> 00:27:30,314 To nebudeme dělat. 553 00:27:30,349 --> 00:27:32,483 Neděláme to, Beck. 554 00:28:17,029 --> 00:28:18,764 To byla chyba. 555 00:28:19,632 --> 00:28:21,707 - Nikdy znovu. - Vůbec. 556 00:28:33,780 --> 00:28:35,880 Už nikdy, znovu. 557 00:28:38,985 --> 00:28:41,585 Už nikdy, znovu. 558 00:28:41,621 --> 00:28:44,455 Nicky, je mi to líto, ale musím zrušit. 559 00:28:44,490 --> 00:28:48,058 Nebojte se, jsem moc už ne v tom domě. 560 00:28:48,094 --> 00:28:50,628 Nicky, můj muži, to je Paul. Hej, co mohu říct? 561 00:28:50,663 --> 00:28:52,363 Vaše rada fungovala zázraky. 562 00:28:52,398 --> 00:28:53,898 Žádná myš v mém domě. 563 00:28:56,135 --> 00:28:58,636 Učiníš mě slabým, Beck. 564 00:29:00,606 --> 00:29:02,406 Karenova manipulace s Claudií, 565 00:29:02,441 --> 00:29:04,375 a jsem špatný člověk protože ji nechávám 566 00:29:04,410 --> 00:29:05,409 zatímco tě nechávám ... 567 00:29:06,445 --> 00:29:07,645 Zvládněte mě. 568 00:29:09,248 --> 00:29:12,383 Moji sousedé mě nenávidí. 569 00:29:12,418 --> 00:29:14,051 Paco. Dobře. 570 00:29:14,086 --> 00:29:15,953 Do prdele. Měl jsem Paca zvládnout. 571 00:29:15,988 --> 00:29:18,389 Jsi droga, Beck. Jsi horší než prášky. 572 00:29:18,424 --> 00:29:20,424 Jsem horší než Claudia. 573 00:29:20,459 --> 00:29:21,792 Musím jít. 574 00:29:21,828 --> 00:29:23,561 - Počkej, co jsem udělal? - Omlouvám se. 575 00:29:23,596 --> 00:29:25,129 To není ... nic. 576 00:29:27,200 --> 00:29:28,732 Všechno, Beck. 577 00:29:28,768 --> 00:29:30,601 Ještě jednou mě spolknete celé. 578 00:29:30,636 --> 00:29:32,837 Nutí mě zapomenout na všechno ostatní, 579 00:29:32,872 --> 00:29:35,257 a ostatní lidé za to platí cenu. 580 00:29:35,775 --> 00:29:38,008 Oh, Paci, omlouvám se, že jdu pozdě. 581 00:29:38,044 --> 00:29:39,810 Je tu další představení Pokud chceš jít. 582 00:29:39,846 --> 00:29:41,513 Chci vidět moji mámu. 583 00:29:42,548 --> 00:29:44,782 Přestaň lhát. Kde je, Joe? 584 00:29:44,817 --> 00:29:46,617 Je v pořádku, slibuji, 585 00:29:46,652 --> 00:29:48,018 ale věř mi, jsi tady lepší. 586 00:29:48,054 --> 00:29:49,820 Neříkej to. 587 00:29:49,856 --> 00:29:52,356 Nemáš ponětí, co je lepší. Je to moje máma. 588 00:29:52,391 --> 00:29:55,860 Chápu to, dobře? Dělám. 589 00:29:55,895 --> 00:29:57,461 Moje máma mizela pořád. 590 00:29:57,496 --> 00:29:58,963 Měla problémy. 591 00:29:58,998 --> 00:30:00,264 Všechny maminky mají prob ... 592 00:30:00,299 --> 00:30:03,000 všichni lidé mají problémy. 593 00:30:03,035 --> 00:30:07,671 Prostě se musí vypořádat s některými věcmi, dobře? 594 00:30:07,707 --> 00:30:10,641 Vrátí se domů, jakmile to půjde. 595 00:30:10,676 --> 00:30:12,544 Neřekla se sbohem. 596 00:30:13,045 --> 00:30:15,112 Vždy se rozloučí. 597 00:30:21,654 --> 00:30:23,988 Ahoj. Nevěděl jsem dnes večer jsi se vrátil. 598 00:30:24,023 --> 00:30:25,349 Kde je Paco? 599 00:30:29,528 --> 00:30:32,363 Na co myslíš? Je to ještě jeden den, dva vrcholy. 600 00:30:32,398 --> 00:30:34,298 - Potřeboval to vidět. - Ne, ne. 601 00:30:39,705 --> 00:30:41,005 Maminka? 602 00:30:42,575 --> 00:30:46,010 OH baby. 603 00:30:46,045 --> 00:30:48,178 Baby, omlouvám se. 604 00:30:48,214 --> 00:30:50,581 To je v pořádku. Mami, musíš se zlepšit. 605 00:30:50,616 --> 00:30:52,583 Přísahal jsem, že už nebudu onemocnět, 606 00:30:52,618 --> 00:30:54,419 a pak jsem to udělal. 607 00:30:55,354 --> 00:30:58,222 To je ono. Změním se. 608 00:30:58,257 --> 00:31:00,724 Potřebuji jen ... potřebuju chvíli 609 00:31:00,760 --> 00:31:02,026 dát své sračky dohromady, 610 00:31:02,061 --> 00:31:03,894 a pak jdu ... jdu domů, 611 00:31:03,930 --> 00:31:05,696 a já jsem celý tvůj, mijo. 612 00:31:08,000 --> 00:31:09,533 To je v pořádku. 613 00:31:18,077 --> 00:31:19,777 Dobře, je to v pořádku. 614 00:31:19,812 --> 00:31:22,880 Promiňte. Je to jen hodně na oblékání dítěte. 615 00:31:22,915 --> 00:31:26,050 Já vím, ale on to potřeboval. 616 00:31:29,388 --> 00:31:31,221 Dobře, pane, vezměte Paca domů. 617 00:31:31,257 --> 00:31:32,623 Nechte ho dělat domácí úkoly. 618 00:31:32,658 --> 00:31:34,358 Zůstanu tady, dokud usne. 619 00:31:34,393 --> 00:31:37,194 Pak se s tebou setkám na housewarming party na pár minut. 620 00:31:37,229 --> 00:31:39,063 Chceš na to jít? 621 00:31:39,098 --> 00:31:40,631 Myslím, Blythe je ... 622 00:31:40,666 --> 00:31:42,266 je tam venku, a Ethan je mluvčí. 623 00:31:42,301 --> 00:31:43,625 Nebyl bych urazen pokud to není vaše scéna. 624 00:31:43,660 --> 00:31:45,135 Chci jít. 625 00:31:45,171 --> 00:31:48,639 Vyhořela jsem a tohle místo je strašidelný. 626 00:31:48,674 --> 00:31:49,940 Bez urážky. 627 00:31:49,976 --> 00:31:51,542 Mm. 628 00:31:51,577 --> 00:31:52,943 Nebylo přijato. 629 00:31:56,816 --> 00:31:58,482 Osobně jsem toho názoru 630 00:31:58,517 --> 00:32:01,618 to všechno proniknutí pod patriarchátem je znásilnění, 631 00:32:01,654 --> 00:32:02,786 a tak před ... 632 00:32:02,822 --> 00:32:04,621 Oh, Blythe, Beck, Blythe, 633 00:32:04,657 --> 00:32:05,756 jsi tu? 634 00:32:05,791 --> 00:32:07,224 Nikdy jsem někoho nechtěl 635 00:32:07,259 --> 00:32:09,593 aby se ještě neobjevily tak špatně. 636 00:32:09,628 --> 00:32:12,429 Kromě sledování Beyoncého "Limonáda" ... 637 00:32:12,465 --> 00:32:13,691 Jsem feťák. 638 00:32:13,727 --> 00:32:15,799 Je lepší spravedlivý nemají přístup k opravě. 639 00:32:18,037 --> 00:32:20,270 Můj metadon, díky bohu. 640 00:32:20,306 --> 00:32:22,773 Musel jsem najmout doslovného bezdomovce 641 00:32:22,808 --> 00:32:24,274 z ulice, abychom nám pomohli nastoupit. 642 00:32:24,310 --> 00:32:25,442 - Ahoj zlato. - Ahoj. 643 00:32:27,847 --> 00:32:30,114 Musíte být Blythe. 644 00:32:30,149 --> 00:32:32,616 Jsem, protože musím. 645 00:32:35,454 --> 00:32:38,122 Percival, zpět z ášramu? 646 00:32:38,157 --> 00:32:40,457 Řekni mi všechno. Jaké to bylo? 647 00:32:42,628 --> 00:32:44,028 Není to Beck? 648 00:32:46,365 --> 00:32:49,033 Hmm, Beck a láhev chlastu. 649 00:32:49,068 --> 00:32:50,734 Co by se mohlo pokazit? 650 00:32:50,770 --> 00:32:51,935 Ano. 651 00:32:57,176 --> 00:32:59,176 Little Karen Minty, jak se máš? 652 00:32:59,211 --> 00:33:01,703 Myslím, uh, já ... 653 00:33:01,738 --> 00:33:05,115 promiň, uh, myslím "malý" jako kompliment. 654 00:33:05,151 --> 00:33:08,819 Omlouvám se. Měl jsem ... pár. 655 00:33:08,854 --> 00:33:10,687 Na zdraví, paní. 656 00:33:10,723 --> 00:33:12,456 Ahoj. 657 00:33:12,491 --> 00:33:14,391 Můžete mi pomoci otevřít pár lahví? 658 00:33:14,427 --> 00:33:16,894 Mám příčinu motýlů dříve jsem se dotýkal másla. 659 00:33:18,597 --> 00:33:21,131 Pokud je nechám na pokoji, budou mluvit o mně. 660 00:33:21,167 --> 00:33:22,599 Kriste, zlato, jdi. 661 00:33:22,635 --> 00:33:25,335 Pokud neodejdete, nemůžeme o vás mluvit. 662 00:33:35,347 --> 00:33:37,247 Hmm. 663 00:33:37,283 --> 00:33:40,043 - Je to dobrý člověk, že? - Nejlepší. 664 00:33:40,953 --> 00:33:44,388 Moje srdce se jen naplní když ho vidím s Paco. 665 00:33:44,423 --> 00:33:47,157 Většina kluků nedává hovno, ale Joe, 666 00:33:47,193 --> 00:33:50,994 Joe udělá absolutně cokoli 667 00:33:51,030 --> 00:33:53,197 pro někoho, koho miluje. 668 00:33:53,232 --> 00:33:54,665 Srdce v něm, víš? 669 00:34:00,940 --> 00:34:02,406 Jsem pro tebe tak šťastný. 670 00:34:02,441 --> 00:34:04,541 Omluvíš mě? 671 00:34:09,048 --> 00:34:12,282 Co ti Karen řekla? Co jsi řekla Karen? 672 00:34:12,318 --> 00:34:14,870 Necháme vás spolu byl špatný nápad. 673 00:34:15,554 --> 00:34:16,854 Ahoj. 674 00:34:20,092 --> 00:34:21,425 Je mi líto dříve. 675 00:34:21,460 --> 00:34:23,026 Stop. 676 00:34:23,062 --> 00:34:25,395 Myslíte si, že jeden z nás může zastavit? 677 00:34:25,431 --> 00:34:27,297 To, co děláme, je špatné. 678 00:34:27,333 --> 00:34:28,565 Ale... 679 00:34:28,601 --> 00:34:30,067 Nedostal jsem to, ale teď to vidím. 680 00:34:30,102 --> 00:34:33,070 Opravdu to vidím. 681 00:34:34,306 --> 00:34:35,873 Vidět, co? 682 00:34:35,908 --> 00:34:38,275 Jste pro mě tak hodní. 683 00:34:38,310 --> 00:34:40,911 Chtěl jsi mi tolik pomoci a ... 684 00:34:40,946 --> 00:34:42,880 jsi ta nejlepší věc někdy se stalo mému psaní, 685 00:34:42,915 --> 00:34:45,249 což je všechno. 686 00:34:45,284 --> 00:34:47,690 - Ale... - Ale svět, 687 00:34:47,725 --> 00:34:49,453 je to zkroucené a nespravedlivé, 688 00:34:49,488 --> 00:34:51,488 a přiznejme si to, 689 00:34:51,524 --> 00:34:53,056 Nejsem pro tebe dobrý ... 690 00:34:55,628 --> 00:34:57,871 Ale Karen Minty je, 691 00:34:58,531 --> 00:34:59,897 a jsem žárlivý, 692 00:34:59,932 --> 00:35:02,666 a přeji si, abych dělal věci jinak. 693 00:35:02,701 --> 00:35:05,235 Přál bych si, abych nezastavil poté, co Peach zemřel 694 00:35:05,271 --> 00:35:08,131 a já jsem tě neodstrčil, ale ... 695 00:35:08,774 --> 00:35:10,425 Myslím si to... 696 00:35:11,510 --> 00:35:16,046 vyšlo to z toho, jak jsem se bála potřebuji tě. 697 00:35:20,052 --> 00:35:21,561 Ale... 698 00:35:23,956 --> 00:35:29,626 Jsem bordel a zasloužíš si to lépe. 699 00:35:29,662 --> 00:35:34,831 Zasloužíš si být s někým kdo je pro tebe perfektní. 700 00:35:34,867 --> 00:35:36,333 Máš pravdu. 701 00:36:01,886 --> 00:36:03,312 Děkuji. 702 00:36:03,955 --> 00:36:05,621 Není třeba děkovat. 703 00:36:26,677 --> 00:36:27,776 Máš pravdu, Beck. 704 00:36:27,812 --> 00:36:29,411 Karen je pro mě dobrá, 705 00:36:29,447 --> 00:36:31,714 a právě jsme zachránili něčí život společně. 706 00:36:31,749 --> 00:36:34,650 To by mi samo mělo říct Jsem na správném místě. 707 00:36:34,685 --> 00:36:36,652 Karen je perfektní. 708 00:36:36,687 --> 00:36:37,853 Já vím, a on ani ne 709 00:36:37,889 --> 00:36:39,321 řekni o tom někomu. 710 00:36:50,201 --> 00:36:51,934 Sedm let, nikdy škrábnutí. 711 00:36:51,969 --> 00:36:53,302 To je víc než škrábnutí. 712 00:36:55,473 --> 00:36:56,939 Je konec. 713 00:36:56,974 --> 00:36:58,507 Ne, je to jen reklama. 714 00:36:58,542 --> 00:36:59,842 Ne, ne, ne, ne, ne. 715 00:36:59,877 --> 00:37:01,010 Naše "to". 716 00:37:01,045 --> 00:37:02,444 Nás. 717 00:37:07,985 --> 00:37:10,119 Vyhodíte mě? 718 00:37:10,154 --> 00:37:11,649 Ne, nevyhodím tě. 719 00:37:11,684 --> 00:37:12,928 Jsi úžasná. 720 00:37:12,964 --> 00:37:14,290 Jsem úžasný, ale ty, co, 721 00:37:14,325 --> 00:37:16,458 už mě nechceš dělat? 722 00:37:16,494 --> 00:37:17,594 Koukni se, 723 00:37:18,229 --> 00:37:19,595 nikdy není vhodný čas ... 724 00:37:19,630 --> 00:37:21,230 Nemluvte prosím chvilku, prosím? 725 00:37:31,642 --> 00:37:34,276 Jsme dobrý tým. Vidím, že. 726 00:37:34,312 --> 00:37:36,946 Jen ... něco chybí. 727 00:37:36,981 --> 00:37:38,614 Nevím, co to je. 728 00:37:38,649 --> 00:37:41,884 Já ... přál bych si, abych si to mohl koupit. 729 00:37:41,919 --> 00:37:43,575 Přál bych si, abych si to mohl koupit v obchodě 730 00:37:43,610 --> 00:37:45,888 a vzít to domů, ale nemůžu. 731 00:37:49,226 --> 00:37:51,193 Oh, bude mi facku. 732 00:37:52,596 --> 00:37:54,496 Moje kulma. 733 00:37:54,532 --> 00:37:55,664 Ne? 734 00:37:55,700 --> 00:37:57,533 Dobře. 735 00:37:59,403 --> 00:38:00,803 Jsi v pohodě? 736 00:38:06,577 --> 00:38:09,311 Jsme dospělí. Stalo se to. 737 00:38:09,347 --> 00:38:12,247 Nejsem hloupý, dobře? Věděl jsem, že je něco pryč. 738 00:38:12,283 --> 00:38:13,782 Teď mě plácne. 739 00:38:13,818 --> 00:38:14,850 Ach. 740 00:38:16,253 --> 00:38:20,322 Uh, myslím, možná bychom si měli promluvit? 741 00:38:22,860 --> 00:38:24,193 Tak dobře. 742 00:38:26,397 --> 00:38:27,429 A je to. 743 00:38:37,908 --> 00:38:40,042 Samozřejmě se vydá po vysoké silnici. 744 00:38:40,077 --> 00:38:41,844 Věděla to celou dobu. 745 00:38:41,879 --> 00:38:43,712 Karen a já nevidíme svět stejným způsobem, 746 00:38:43,748 --> 00:38:45,547 ale ty? 747 00:38:45,583 --> 00:38:48,751 Ty, Beck, to je ono. 748 00:38:48,786 --> 00:38:50,686 To je ten moment ve filmu. 749 00:38:50,721 --> 00:38:53,022 To je, když jsem projít déšť, abych tě získal zpět. 750 00:38:53,057 --> 00:38:54,523 Dobře, neprší 751 00:38:54,558 --> 00:38:56,692 ale toto je běh v dešti. 752 00:38:56,727 --> 00:38:58,394 Tady prohlašuji ... 753 00:38:58,429 --> 00:38:59,762 Dostal jsi mě, zlato! 754 00:39:01,332 --> 00:39:02,498 Kývnutí! 755 00:39:09,507 --> 00:39:10,939 Oh, ne, omlouvám se. 756 00:39:10,975 --> 00:39:13,308 Jen ... chtěl jsem ... Chtěl jsem na to klepnout. 757 00:39:13,344 --> 00:39:15,244 - Omlouvám se. - Co sakra, Joe? 758 00:39:15,279 --> 00:39:17,212 Přemýšlel jsem o tom co jsi řekl na večírku. 759 00:39:17,248 --> 00:39:19,114 Ty mě tlačíš pryč, protože myslíš si, že je to správná věc. 760 00:39:19,150 --> 00:39:20,983 To je. Je to správná věc. 761 00:39:21,018 --> 00:39:22,751 Ne, správná věc 762 00:39:22,787 --> 00:39:25,222 je být s kým byste měli být. 763 00:39:25,990 --> 00:39:27,389 I když je to špinavé, uděláte to funkční 764 00:39:27,425 --> 00:39:28,457 protože víte, že patříte k sobě, 765 00:39:28,492 --> 00:39:31,160 a vím, že jsme spolu. 766 00:39:33,330 --> 00:39:35,831 Takže mi řekni, že to víš taky ... 767 00:39:38,536 --> 00:39:40,112 A ty jsi mě dostal. 768 00:39:47,478 --> 00:39:49,178 Ano. 769 00:39:49,213 --> 00:39:51,513 Vstaňte sem, ale po schodech. 770 00:40:09,290 --> 00:40:11,035 Drama. 771 00:40:11,060 --> 00:40:13,260 Co uděláš dál, pochodeň místo 772 00:40:13,296 --> 00:40:15,262 příště budeme bojovat? 773 00:40:15,298 --> 00:40:16,764 Pro tebe? 774 00:40:18,968 --> 00:40:21,669 Má drahá, pro tebe ... 775 00:40:21,704 --> 00:40:23,864 drama stojí za to. 776 00:40:28,578 --> 00:40:30,511 Mám dobré zprávy. 777 00:40:30,913 --> 00:40:34,181 Můj editor miloval mé nové stránky. 778 00:40:36,953 --> 00:40:38,425 Byl jsem tak šťastný, 779 00:40:38,461 --> 00:40:41,155 a já jsem chtěl jen zavolat 780 00:40:41,715 --> 00:40:43,091 a sdílet to s vámi. 781 00:40:47,022 --> 00:40:49,056 No, je to dobrá věc objevil se s tou skálou. 782 00:41:05,147 --> 00:41:06,914 Nenechá tě dovnitř, chlape. 783 00:41:06,949 --> 00:41:08,582 Nevíš, čím prošla. 784 00:41:14,763 --> 00:41:16,162 Slyšel jsem, že jsi pomohl. 785 00:41:18,614 --> 00:41:20,181 Děkuji. 786 00:41:21,430 --> 00:41:22,796 Ahoj. 787 00:41:29,171 --> 00:41:31,972 Nikdy to nebyla Ronova chyba. 788 00:41:32,008 --> 00:41:35,405 - Nemůžeš to myslet vážně. - Pomáhá nám každý den. 789 00:41:35,440 --> 00:41:37,778 - Tomu říkáš pomoc? - Jo, ano. 790 00:41:37,813 --> 00:41:39,447 Nemohu to udělat sám. 791 00:41:39,483 --> 00:41:40,648 Claudie, nejsi sám. 792 00:41:49,859 --> 00:41:51,682 Karen měla pravdu. 793 00:41:51,717 --> 00:41:53,620 Závislost je monstrum. 794 00:41:55,665 --> 00:41:57,791 Lhal jsi mi. 795 00:41:58,567 --> 00:41:59,967 Paco, nelhal jsem. 796 00:42:00,002 --> 00:42:03,103 Říkal jsi, že se věci zlepší. 797 00:42:03,139 --> 00:42:05,760 Řekl jsi, že tě mám a Karen. 798 00:42:05,795 --> 00:42:07,362 Děláš. Jen proto, že jsme ... 799 00:42:07,397 --> 00:42:09,009 Karen je pryč! 800 00:42:09,403 --> 00:42:10,735 Ona mění zaměstnání. 801 00:42:10,771 --> 00:42:12,170 Zlobí se na moji mámu pro Rona, 802 00:42:12,205 --> 00:42:13,872 a už ji nikdy neuvidíme. 803 00:42:15,342 --> 00:42:17,242 No, to nebude trvat. 804 00:42:17,277 --> 00:42:19,811 - Slibuji. - Nemůžeš slíbit! 805 00:42:19,846 --> 00:42:21,823 Říkáte, že chcete pomoci, ale nemůžete, 806 00:42:21,859 --> 00:42:23,248 můžete, Joe? 807 00:42:25,091 --> 00:42:26,991 Všechno je horší. 808 00:42:31,725 --> 00:42:32,757 Ahoj. 809 00:42:32,793 --> 00:42:34,659 Potřeboval jsem slyšet tvůj hlas 810 00:42:34,694 --> 00:42:38,029 v naprosto neslušné, příležitostný způsob. 811 00:42:38,065 --> 00:42:40,098 Zavolejte mi, prosím. 812 00:42:41,535 --> 00:42:43,601 Karen, ahoj. 813 00:42:44,871 --> 00:42:46,805 Pracujete tady? 814 00:42:46,840 --> 00:42:50,175 Ne, jen procházíme blokem. 815 00:42:51,745 --> 00:42:53,111 Nebudu tě držet. 816 00:42:53,146 --> 00:42:55,474 Musel jsem ti jen poděkovat. 817 00:42:56,416 --> 00:42:59,451 - Dlužím ti. - Proč? 818 00:42:59,486 --> 00:43:02,689 Ukázalo se, že jsi můj Karta „dostat se z Joe zdarma“. 819 00:43:03,390 --> 00:43:04,900 Vy... 820 00:43:05,559 --> 00:43:07,959 ukázali jste mi, kdo to vlastně je. 821 00:43:07,994 --> 00:43:11,196 - A to je? - Kromě lháře a podvodníka? 822 00:43:11,231 --> 00:43:13,364 Opravdu musím jít. 823 00:43:13,400 --> 00:43:15,066 Samozřejmě. 824 00:43:15,102 --> 00:43:16,726 Jen buď opatrný. 825 00:43:17,737 --> 00:43:20,499 Mám pocit, že nejste Candace. 826 00:43:21,007 --> 00:43:23,241 Dobře, co to sakra je měl to znamenat? 827 00:43:23,276 --> 00:43:24,542 Hej, koukni, 828 00:43:24,578 --> 00:43:27,045 Ani jsem nemohl vyplnit ex boty. 829 00:43:27,080 --> 00:43:30,415 Ať je to ta dívka, ona je stále v něm měla drápy. 830 00:43:34,654 --> 00:43:36,054 No, to byla zábava. 831 00:43:36,089 --> 00:43:38,056 Musíš hrát zločinného ex. 832 00:43:38,091 --> 00:43:40,291 Teď řekněme sbohem. 833 00:43:40,327 --> 00:43:42,894 Jo, jsem si jistý, že vy dva budete v pořádku. 834 00:43:42,929 --> 00:43:44,963 Samozřejmě to musíte vědět 835 00:43:44,998 --> 00:43:46,431 co mi udělal, jednoho z těchto dnů, 836 00:43:46,466 --> 00:43:48,193 udělá ti, 837 00:43:48,935 --> 00:43:50,001 nebo horší. 838 00:43:50,036 --> 00:43:51,603 Možná to udělá 839 00:43:51,638 --> 00:43:53,338 cokoli udělal Candace. 840 00:43:55,342 --> 00:43:57,575 Užijte si to, dokud to trvá, Beck.