1 00:01:34,649 --> 00:01:37,524 Subtítulos por explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:01:43,973 --> 00:01:45,972 Margarita, ¿hoy puede ser el día de la corona? 3 00:01:47,012 --> 00:01:49,052 Tal vez. 4 00:01:50,931 --> 00:01:53,929 Por favor, Margarita. Necesitamos hacer nuestras coronas de adviento. 5 00:01:53,931 --> 00:01:56,449 - Velas rosas también. - Deja de acosar, Carla. 6 00:01:56,451 --> 00:01:58,370 Aún no he decidido el día. 7 00:01:59,570 --> 00:02:01,368 Hermana Margarita 8 00:02:01,370 --> 00:02:03,727 como es Adviento y es tiempo de penitencia, 9 00:02:03,729 --> 00:02:07,169 Me gustaría disculparme por lo que pasó en mi celda. 10 00:02:08,729 --> 00:02:11,206 Sé que no ha sido fácil tenerme aquí 11 00:02:11,208 --> 00:02:13,846 y no presumo para conocer tu experiencia 12 00:02:13,848 --> 00:02:15,765 de hombres fuera de estos muros, 13 00:02:15,767 --> 00:02:19,007 Pero nosotros, los hombres, no todos somos malos. 14 00:02:23,606 --> 00:02:25,286 La paz sea contigo, hermana. 15 00:02:49,882 --> 00:02:52,121 No es el Día de la Corona, Carla. 16 00:02:54,161 --> 00:02:56,201 Es el día del teñido. 17 00:02:57,440 --> 00:02:59,880 Hoy es el día del teñido. 18 00:03:11,278 --> 00:03:14,116 ¿Qué colores te gustaría, padre? 19 00:03:14,118 --> 00:03:15,955 ¿Para qué? 20 00:03:15,957 --> 00:03:17,557 Tu túnica 21 00:03:25,276 --> 00:03:26,915 Es bonito. 22 00:03:28,835 --> 00:03:32,515 Pensé que me estabas haciendo una mortaja. Para el día de la muerte. 23 00:03:33,674 --> 00:03:35,952 No gastaría buena lana en los muertos. 24 00:03:35,954 --> 00:03:39,431 Solo queda un panel: el suyo. 25 00:03:39,433 --> 00:03:41,073 El final de tu historia. 26 00:03:42,873 --> 00:03:48,192 Qué colores no tenemos ya Puedo hacer, así que elige. 27 00:04:09,628 --> 00:04:12,146 Tengo una habitación reservada a mi nombre. 28 00:04:12,148 --> 00:04:15,027 - Patricia Stanford. - Señorita Stanford. 29 00:04:16,187 --> 00:04:18,225 Te hemos estado esperando. 30 00:04:18,227 --> 00:04:21,666 Mr Colquin tiene todo preparado para su llegada 31 00:04:48,142 --> 00:04:49,780 ... el número de acusaciones 32 00:04:49,782 --> 00:04:53,179 de abuso sexual infantil contra la Iglesia católica sigue creciendo 33 00:04:53,181 --> 00:04:57,500 como funcionarios de la iglesia están siendo acusados de un encubrimiento generalizado. 34 00:05:10,898 --> 00:05:16,975 Hoy has escuchado mucho sobre Ignacio el hombre, el sacerdote 35 00:05:16,977 --> 00:05:19,337 y todos sus logros. 36 00:05:20,537 --> 00:05:22,694 No conocía a ese hombre. 37 00:05:22,696 --> 00:05:25,656 Todo lo que puedo decirte es sobre el niño. 38 00:05:27,015 --> 00:05:29,335 Mi hermano pequeño. 39 00:05:30,095 --> 00:05:32,295 Mi ignacio 40 00:05:35,254 --> 00:05:37,294 Desde el principio fue diferente. 41 00:05:38,214 --> 00:05:40,533 Ya ves, Ignacio tenía un regalo. 42 00:05:42,013 --> 00:05:45,770 De niño veía cosas, 43 00:05:45,772 --> 00:05:49,610 colores en números y en música. 44 00:05:49,612 --> 00:05:53,649 Entonces el número uno era azul cielo. 45 00:05:53,651 --> 00:05:55,929 Dos, escarlata. 46 00:05:55,931 --> 00:05:58,568 Y la música era una miríada de colores, 47 00:05:58,570 --> 00:06:01,130 ondas en el aire que solo él podía ver. 48 00:06:02,250 --> 00:06:06,767 Pero para los niños en la escuela y las monjas, 49 00:06:06,769 --> 00:06:09,286 y todos los demás 50 00:06:09,288 --> 00:06:12,328 fue un regalo que tuvo que ser golpeado fuera de él. 51 00:06:19,567 --> 00:06:22,924 Traté de proteger a Ignacio lo mejor que pude 52 00:06:22,926 --> 00:06:27,083 pero a los 13 años, mis padres decidieron un internado católico 53 00:06:27,085 --> 00:06:30,725 fue la respuesta a la fijación El problema de mi hermano. 54 00:06:34,044 --> 00:06:36,404 Después de eso lo vi cada vez menos. 55 00:06:38,084 --> 00:06:42,001 Recuerdo el día que se graduó. No lo reconocí. 56 00:06:42,003 --> 00:06:46,802 Me dijo con orgullo que había sido curado de su aflicción ... 57 00:06:48,962 --> 00:06:50,679 por Dios. 58 00:06:50,681 --> 00:06:55,439 Y no quería que le recordaran de su pasado vergonzoso 59 00:06:55,441 --> 00:06:57,360 especialmente no por mi. 60 00:07:02,480 --> 00:07:04,719 Eres una alquimista, Margarita. 61 00:07:08,159 --> 00:07:10,716 Cuando mi hijo menor, Nat, cumplió cuatro años 62 00:07:10,718 --> 00:07:17,515 me dijo: "Uno es blanco. Dos es Caterpillar Green ". 63 00:07:17,517 --> 00:07:19,875 Mi Nat también tiene sinestesia. 64 00:07:19,877 --> 00:07:22,594 Y cuando me di cuenta, llamé a Ignacio 65 00:07:22,596 --> 00:07:26,434 y empecé a divagar sobre cómo Nat era igual que él 66 00:07:26,436 --> 00:07:28,155 con sus colores 67 00:07:30,235 --> 00:07:34,594 Y escuché a Ignacio llorar. 68 00:07:35,714 --> 00:07:38,152 Y el me prometio que vendría a visitar 69 00:07:38,154 --> 00:07:40,793 y finalmente conocer a mis preciosos muchachos. 70 00:07:46,992 --> 00:07:50,432 Nunca volví a ver a mi Ignacio. 71 00:08:54,261 --> 00:08:57,820 Gracias por toda tu ayuda y tu amabilidad 72 00:09:00,380 --> 00:09:01,858 De nada. 73 00:09:01,860 --> 00:09:04,259 Podemos esperarte, para ir a la estela. 74 00:09:05,779 --> 00:09:07,099 Sí, me gustaría eso 75 00:09:09,978 --> 00:09:11,658 Malaquías. 76 00:09:16,337 --> 00:09:18,815 El otro sacerdote que era aquí antes, Bob, ¿dónde está él? 77 00:09:18,817 --> 00:09:22,254 El tenia algunos asuntos urgentes para atender. 78 00:09:22,256 --> 00:09:23,734 Correcto. 79 00:09:23,736 --> 00:09:27,013 Bueno, dile que me gustaría Algunas preguntas respondidas, en persona. 80 00:09:27,015 --> 00:09:28,975 Por supuesto. Se lo diré. 81 00:09:42,453 --> 00:09:44,530 Caballeros, Ha habido un cambio de plan. 82 00:09:44,532 --> 00:09:48,130 Viene un mal tiempo, así que reprogramaremos el recorrido para mañana. 83 00:09:48,132 --> 00:09:51,211 Así verás nuestro monasterio en su mejor luz. 84 00:10:34,644 --> 00:10:36,284 Patricia? 85 00:10:41,483 --> 00:10:43,083 Mi querida niña. 86 00:11:01,560 --> 00:11:07,437 Érase una vez un rey y una reina estaban desesperados por un hijo ... 87 00:11:07,439 --> 00:11:09,356 pero fue en vano. 88 00:11:09,358 --> 00:11:14,475 La reina oró y oró a Dios por un milagro 89 00:11:14,477 --> 00:11:17,435 hasta que una mañana despertaron 90 00:11:17,437 --> 00:11:19,995 para encontrar un pequeño recién nacido acostado en una cuna de rosas 91 00:11:19,997 --> 00:11:22,394 al lado de su cama. 92 00:11:22,396 --> 00:11:26,515 Llamaron a la niña pequeña, Gavanza. 93 00:11:28,155 --> 00:11:31,433 Su bautizo fue un gran asunto 94 00:11:31,435 --> 00:11:36,552 y el rey y la reina invitaron 12 mujeres sabias de todo el país 95 00:11:36,554 --> 00:11:40,871 para otorgar sus dones sobre su pequeña hija. 96 00:11:40,873 --> 00:11:45,790 Una mujer sabia le ofreció su sabiduría, Otra amabilidad. 97 00:11:45,792 --> 00:11:48,832 Había alegría, amor, fuerza. 98 00:11:49,872 --> 00:11:52,191 Tantos regalos otorgados a ella. 99 00:11:54,591 --> 00:11:59,148 Pero una decimotercera mujer sabia había sido dejado fuera de la lista de invitaciones 100 00:11:59,150 --> 00:12:02,667 y llegó la vieja bruja para maldecir a Briar Rose, 101 00:12:02,669 --> 00:12:05,227 diciendo eso en su decimotercer cumpleaños 102 00:12:05,229 --> 00:12:09,948 Briar Rose le pincharía el dedo en una aguja y morir. 103 00:12:11,388 --> 00:12:15,665 Ahora el rey y la reina estaban tan horrorizados prohibieron todas las agujas del reino 104 00:12:15,667 --> 00:12:17,465 y a partir de entonces se quedaron con Briar Rose 105 00:12:17,467 --> 00:12:19,625 dentro de los confines de su palacio amurallado, 106 00:12:19,627 --> 00:12:21,026 para mantenerla a salvo. 107 00:12:22,226 --> 00:12:25,224 Y Briar Rose creció dentro de esas paredes, 108 00:12:25,226 --> 00:12:27,025 Amado y feliz. 109 00:12:28,625 --> 00:12:32,662 Hasta la mañana de su decimotercer cumpleaños. 110 00:12:32,664 --> 00:12:37,182 Briar Rose se despertó con un extraño inquietud dentro de ella. 111 00:12:37,184 --> 00:12:40,141 Ella comenzó a caminar por los pasillos 112 00:12:40,143 --> 00:12:41,941 hasta que se encontró en una parte del palacio 113 00:12:41,943 --> 00:12:43,661 ella nunca había visto antes. 114 00:12:43,663 --> 00:12:48,102 Una puerta le hizo señas. una luz extraña que emana del interior. 115 00:12:51,981 --> 00:12:55,021 Y mientras cruzaba el umbral a la puerta... 116 00:12:58,860 --> 00:13:04,257 Briar Rose comenzó a sangrar por una herida 117 00:13:04,259 --> 00:13:06,019 eso no se pudo ver. 118 00:13:07,899 --> 00:13:12,978 Y ella levantó la vista para encontrar la vieja bruja esperándola. 119 00:13:16,257 --> 00:13:18,815 Y la sabia anciana 120 00:13:18,817 --> 00:13:21,374 explicó el misterio del cuerpo 121 00:13:21,376 --> 00:13:24,614 que sangra cada mes pero no muere 122 00:13:24,616 --> 00:13:27,693 en cambio creciendo en sabiduría. 123 00:13:27,695 --> 00:13:32,412 Y el niño Briar Rose murió ese día. 124 00:13:32,414 --> 00:13:35,374 Y renació una mujer. 125 00:14:27,325 --> 00:14:28,803 Después de tu desaparición 126 00:14:28,805 --> 00:14:32,083 la familia gastó mucho tiempo y dinero tratando de encontrarte 127 00:14:32,085 --> 00:14:35,642 También fueron sometidos a una investigación policial desgarradora 128 00:14:35,644 --> 00:14:39,401 en la muerte de Jeremiah Smith, pero también el tuyo 129 00:14:39,403 --> 00:14:42,521 como muchos en el público creían habías sido asesinado la misma noche 130 00:14:42,523 --> 00:14:45,480 como parte de algún tipo de gran encubrimiento. 131 00:14:45,482 --> 00:14:49,442 Tu cuerpo aparentemente enterrado en algún lugar de nuestra finca. 132 00:14:50,601 --> 00:14:54,319 Los periódicos arrastraron todo nuestro familia en la cuneta. 133 00:14:54,321 --> 00:14:56,838 Lo que nos lleva a su herencia. 134 00:14:56,840 --> 00:15:00,438 Después de 10 años sin noticias tuyas y sin reclamo sobre su patrimonio, 135 00:15:00,440 --> 00:15:03,317 de acuerdo con las reglas de la voluntad de tu padre, 136 00:15:03,319 --> 00:15:06,039 tu herencia era regresó a la confianza familiar. 137 00:15:07,999 --> 00:15:11,318 Seguramente ahora estoy de vuelta Se volverá a mí. 138 00:15:12,678 --> 00:15:17,355 Su derecho a hacer un reclamo ha expirado y ahora se salta una generación. 139 00:15:17,357 --> 00:15:18,797 Solo puede ir a tu descendencia. 140 00:15:20,676 --> 00:15:22,716 ¡Eso es ridículo! 141 00:15:24,036 --> 00:15:25,794 Es mi herencia legítima. 142 00:15:25,796 --> 00:15:28,713 Y en un tribunal de justicia podrías desafiar esa decisión 143 00:15:28,715 --> 00:15:30,155 y muy probablemente gane. 144 00:15:30,955 --> 00:15:33,474 Pero todo eso llevará tiempo y dinero. 145 00:15:34,394 --> 00:15:36,312 Sin embargo, 146 00:15:36,314 --> 00:15:40,951 Estoy dispuesto a liberar los fondos. necesita para su compra, hoy ... 147 00:15:40,953 --> 00:15:44,152 Si acepta una condición simple. 148 00:15:46,512 --> 00:15:47,990 ¿Y eso sería? 149 00:15:47,992 --> 00:15:52,071 Quiero el apellido de Stanford restaurado a su antigua gloria. 150 00:15:53,711 --> 00:15:59,068 Entonces por tu dinero aparecerás en una conferencia de prensa esta tarde, 151 00:15:59,070 --> 00:16:04,987 leer una declaración preparada anunciando tu regreso de la muerte 152 00:16:04,989 --> 00:16:08,866 y exonerando a la familia Stanford de cualquier fechoría. 153 00:16:08,868 --> 00:16:14,105 En ese momento serás libre para volver a tu relativo anonimato 154 00:16:14,107 --> 00:16:16,667 como una hermana de Santa Inés. 155 00:16:33,424 --> 00:16:39,783 Así que debo exonerarte por el asesinato de Jeremías también. 156 00:16:40,823 --> 00:16:44,620 Todo lo que hice esa noche fue enviar a Arthur a traerte a casa 157 00:16:44,622 --> 00:16:46,420 Lo enviaste a matar a Jeremiah. 158 00:16:46,422 --> 00:16:48,940 ¡No seas ridículo! Arthur solo tenía la intención de asustarlo. 159 00:16:48,942 --> 00:16:50,659 Estaba tratando de protegerte. 160 00:16:50,661 --> 00:16:55,059 Estabas tratando de proteger tu precioso nombre de Stanford 161 00:16:55,061 --> 00:16:59,060 del escándalo de que tu única hija Estaba enamorado de un hombre negro. 162 00:17:00,420 --> 00:17:02,259 Y ese hombre hermoso 163 00:17:03,819 --> 00:17:06,659 fue golpeado hasta la muerte Justo en frente de mí. 164 00:17:12,538 --> 00:17:14,017 No puedo hacer esto 165 00:17:15,857 --> 00:17:18,335 Entonces la oferta de tu madre será rescindido 166 00:17:18,337 --> 00:17:21,014 y las reglas de tu herencia se mantendrá. 167 00:17:21,016 --> 00:17:22,416 Asi que, 168 00:17:23,656 --> 00:17:26,775 a menos que puedas producir un heredero de sangre ... 169 00:18:01,650 --> 00:18:04,569 Todo listo. Justo a tiempo para las oraciones. 170 00:18:08,808 --> 00:18:10,128 ¿Qué es? 171 00:18:13,888 --> 00:18:15,887 Está bien, hermana Margarita. 172 00:18:17,127 --> 00:18:18,727 Este es el padre Bob. 173 00:18:19,887 --> 00:18:22,126 No quiere hacerte daño. 174 00:18:23,726 --> 00:18:25,526 Monja número dos. 175 00:18:26,965 --> 00:18:28,485 Margarita 176 00:18:30,245 --> 00:18:33,084 ¿Dónde diablos te encontraron? 177 00:18:34,644 --> 00:18:36,444 Carla! 178 00:18:38,323 --> 00:18:41,923 No te asustes. El padre Bob es un amigo de Ignacio, ¿no es así? 179 00:18:43,123 --> 00:18:48,802 Dijiste en tu llamada que allí Eran tres monjas cautivas. 180 00:18:50,761 --> 00:18:52,081 ¿Dónde está el tercero? 181 00:18:59,200 --> 00:19:02,517 Creo que un azul real sería una mejor opción 182 00:19:02,519 --> 00:19:04,479 por tu regreso de la muerte. 183 00:19:09,318 --> 00:19:11,198 Estos también deberían funcionar bien. 184 00:19:15,877 --> 00:19:17,717 Son diamantes de Stanford. 185 00:19:25,556 --> 00:19:26,915 Ahí. 186 00:19:29,395 --> 00:19:31,473 Date prisa ahora, No tenemos mucho tiempo. 187 00:19:31,475 --> 00:19:33,434 La prensa se está reuniendo. 188 00:19:36,314 --> 00:19:39,433 Estaré justo al lado. Si me necesitas. 189 00:19:56,030 --> 00:20:00,468 Si pudiera producir un heredero, como funcionaria 190 00:20:00,470 --> 00:20:02,787 Tendrías que probarlo. 191 00:20:02,789 --> 00:20:05,547 Una simple prueba de ADN sería suficiente. 192 00:20:05,549 --> 00:20:07,507 Entonces tu heredero sería acordado todos los privilegios 193 00:20:07,509 --> 00:20:09,266 del nombre de Stanford: el dinero, 194 00:20:09,268 --> 00:20:12,748 tierra, el título, así como tu herencia. 195 00:20:14,227 --> 00:20:15,707 Gracias. 196 00:20:38,623 --> 00:20:41,221 Estoy seguro de que una vez que el obispo haya sido nombrado plenamente consciente de la situación ... 197 00:20:41,223 --> 00:20:43,341 Él es completamente consciente, Ignacio. 198 00:20:43,343 --> 00:20:46,260 Estas mujeres tienen que vete hoy contigo. 199 00:20:46,262 --> 00:20:49,340 Las hermanas de Santa Inés son un recinto cerrado. orden. Les pedirías que traicionaran ... 200 00:20:49,342 --> 00:20:52,181 ¡Las hermanas de Santa Inés no existen! 201 00:20:53,941 --> 00:20:57,858 ¿Quién puede decir quiénes son realmente estas mujeres? O cómo llegaron a estar aquí. 202 00:20:57,860 --> 00:21:00,738 - ¡Son las Hermanas de Santa Inés! - No son monjas! 203 00:21:00,740 --> 00:21:05,817 ¿Qué monja mantendría cautivo a un sacerdote? e infligirle tales horrores? 204 00:21:05,819 --> 00:21:07,659 Quiero decir, mírate, hombre. 205 00:21:09,698 --> 00:21:11,856 Y ahora me dices una supuesta monja 206 00:21:11,858 --> 00:21:13,935 ha ido a tierra firme comprar el lugar? 207 00:21:13,937 --> 00:21:15,615 Sé lo que intentas hacer. 208 00:21:15,617 --> 00:21:17,095 Todo lo que realmente sabemos con certeza 209 00:21:17,097 --> 00:21:20,294 es que estas mujeres están invadiendo en valiosa propiedad de la iglesia 210 00:21:20,296 --> 00:21:24,096 y que ellos y sus animales inmundos necesita ser eliminado. 211 00:21:51,651 --> 00:21:53,011 No. 212 00:21:54,731 --> 00:21:58,890 No, realmente puedo dar fe de que estas mujeres son las hermanas de santa Inés 213 00:21:59,810 --> 00:22:01,849 y no serán eliminados 214 00:22:07,049 --> 00:22:08,688 Muy bien entonces. 215 00:22:19,327 --> 00:22:21,006 Patricia? 216 00:22:21,806 --> 00:22:23,206 ¿Estás listo? 217 00:22:38,923 --> 00:22:42,361 "Querida madre, vine aquí porque pensé 218 00:22:42,363 --> 00:22:45,722 "Podría salvar a mis hermanas y nuestra casa Con dinero. 219 00:22:47,602 --> 00:22:50,119 "Pero resulta que el costo de ese dinero 220 00:22:50,121 --> 00:22:53,601 "ya sea mi silencio o mi heredero, 221 00:22:55,321 --> 00:22:57,718 "es uno que no estoy dispuesto a pagar. 222 00:22:57,720 --> 00:22:59,878 "Lo siento, tendrás que enfrentarse solo a la prensa. 223 00:22:59,880 --> 00:23:05,079 "Y lo que dices será tu elección, tu historia... 224 00:23:07,519 --> 00:23:13,238 "Pero dejo atrás a este ángel, Carla, para cuidarte. 225 00:23:14,917 --> 00:23:16,995 "Es la única parte de mi hija 226 00:23:16,997 --> 00:23:19,756 Estoy dispuesto a dejar que los Stanford lo tengan ". 227 00:23:34,754 --> 00:23:36,272 ¡Hermana! 228 00:23:36,274 --> 00:23:38,153 Puedo llevarte a través. 229 00:23:56,950 --> 00:23:59,150 Algo más te gustaría llevar contigo? 230 00:24:04,869 --> 00:24:06,229 No. 231 00:24:10,068 --> 00:24:11,388 Lo siento. 232 00:24:12,828 --> 00:24:17,425 Lamento no haber tenido oportunidad para terminar mi túnica 233 00:24:17,427 --> 00:24:19,507 Termino mi historia. 234 00:24:21,666 --> 00:24:23,504 Hay un bote esperando. 235 00:24:23,506 --> 00:24:25,985 Es un poco un paseo pero estoy seguro de que lo lograremos. 236 00:24:45,942 --> 00:24:48,942 Hermana Margarita, Hermana Carla. 237 00:24:55,221 --> 00:24:57,218 - ¡No! - El lugar debe estar despejado 238 00:24:57,220 --> 00:24:58,858 De una manera u otra. 239 00:24:58,860 --> 00:25:00,498 Tenemos que llevarlos al bote. 240 00:25:00,500 --> 00:25:01,979 ¡Déjala ir! 241 00:25:06,779 --> 00:25:09,338 - ¡Correr! ¡Ir! - ¿Te has vuelto loco? 242 00:25:10,098 --> 00:25:11,658 ¡No! 243 00:25:13,058 --> 00:25:15,497 Supongo que no tiene sentido traerte De vuelta de la muerte después de todo. 244 00:25:40,693 --> 00:25:42,013 ¡No! 245 00:25:48,372 --> 00:25:50,009 Kiri! 246 00:25:50,011 --> 00:25:51,731 Kiri! 247 00:26:07,448 --> 00:26:09,126 - Entra. - Estarás bien. 248 00:26:09,128 --> 00:26:10,568 Prisa. 249 00:26:12,088 --> 00:26:14,765 De acuerdo, shh. Ir. 250 00:26:14,767 --> 00:26:16,485 - Correcto. Ahora tu. - 7No! 251 00:26:16,487 --> 00:26:18,365 - Shh - No. Quiero ayudarte. 252 00:26:18,367 --> 00:26:19,884 - Necesitas quedarte oculto. - ¡No! 253 00:26:19,886 --> 00:26:21,564 Mírame. 254 00:26:21,566 --> 00:26:23,844 Tendrás que permanecer oculto hasta que vuelva por ti 255 00:26:23,846 --> 00:26:26,403 Prometeme. 256 00:26:26,405 --> 00:26:29,923 - si. - Bien. Volveré por ti. 257 00:26:29,925 --> 00:26:32,242 Volveré por ti. 258 00:26:32,244 --> 00:26:33,764 Muy bien, vete. 259 00:26:40,323 --> 00:26:41,763 OKAY. 260 00:27:31,594 --> 00:27:33,514 Margarita! 261 00:27:34,674 --> 00:27:36,954 No tiene por qué ser así. 262 00:28:00,990 --> 00:28:04,027 Vete conmigo. 263 00:28:04,029 --> 00:28:05,669 Te prometo que no te haré daño. 264 00:28:19,906 --> 00:28:21,866 El continente no es tan malo. 265 00:28:29,425 --> 00:28:31,185 Pronto llegarás a amarlo. 266 00:28:41,543 --> 00:28:42,983 ¡No! 267 00:28:44,462 --> 00:28:46,062 Margarita, ¿qué has hecho? 268 00:28:47,822 --> 00:28:49,581 ¡Tenemos que ayudarla! 269 00:29:00,660 --> 00:29:03,539 Kiri ... Kiri ... 270 00:29:04,819 --> 00:29:07,099 Kiri .. 271 00:29:10,458 --> 00:29:12,898 Kiri ... 272 00:30:26,525 --> 00:30:29,123 Santa madre, Santa Inés, ayúdame. 273 00:30:29,125 --> 00:30:30,685 Por favor, ayúdame. 274 00:30:36,244 --> 00:30:38,841 Kiri ... 275 00:30:38,843 --> 00:30:40,923 Kiri ... 276 00:30:42,083 --> 00:30:43,402 Kiri ... 277 00:30:45,162 --> 00:30:46,762 Kiri ... 278 00:30:49,401 --> 00:30:51,441 Kiri ... 279 00:30:54,761 --> 00:30:56,638 ¡Muéstrate, bruja! 280 00:30:56,640 --> 00:30:58,800 Kiri ... 281 00:31:00,800 --> 00:31:03,079 Kiri ... 282 00:33:09,338 --> 00:33:10,818 Oh. 283 00:33:43,012 --> 00:33:44,372 Oh. 284 00:33:46,252 --> 00:33:47,652 No. 285 00:33:48,452 --> 00:33:50,649 No no. 286 00:33:50,651 --> 00:33:53,691 ¡No! 287 00:34:03,089 --> 00:34:04,567 ¡No! 288 00:34:04,569 --> 00:34:05,929 ¡Bestia! 289 00:34:07,768 --> 00:34:09,646 ¡No! 290 00:34:09,648 --> 00:34:11,646 Margarita! ¡No! 291 00:34:11,648 --> 00:34:13,407 ¡No! ¡No! 292 00:34:32,764 --> 00:34:34,124 Oh. 293 00:34:42,123 --> 00:34:44,440 Perdoname santa madre porque te he fallado. 294 00:34:44,442 --> 00:34:48,400 Contra ti he pecado e hizo lo que es malo ante tus ojos. 295 00:34:48,402 --> 00:34:52,799 Tienes razón en tu veredicto y justificado cuando me juzgas. 296 00:34:52,801 --> 00:34:55,318 Estoy sucio y me da vergüenza. 297 00:34:55,320 --> 00:34:59,920 No soy digno de tu amor ni el regalo de esta vida. 298 00:35:01,079 --> 00:35:03,559 No. ¡Dije que no! 299 00:35:07,318 --> 00:35:09,678 Alegrémonos y regocijémonos en ello. 300 00:35:11,438 --> 00:35:14,035 Acepta este mi sacrificio, santa madre. 301 00:35:14,037 --> 00:35:18,075 Acepta este espíritu roto mi corazón roto y contrito 302 00:35:18,077 --> 00:35:20,754 Rezo para que no me desprecies. 303 00:35:20,756 --> 00:35:23,476 Ten piedad de mí, madre. Ten piedad de mi. 304 00:36:21,346 --> 00:36:22,706 ¡No! 305 00:36:28,385 --> 00:36:29,745 ¡Ayuadame! 306 00:37:48,731 --> 00:37:50,051 Carla! 307 00:37:50,931 --> 00:37:54,449 Carla! 308 00:37:54,451 --> 00:37:56,250 Carla! 309 00:38:06,728 --> 00:38:08,328 Carla! 310 00:38:14,447 --> 00:38:17,805 ¡Respirar! ¡Respirar! 311 00:38:17,807 --> 00:38:19,406 ¡Respirar! 312 00:38:20,486 --> 00:38:21,846 ¡Respirar! 313 00:38:22,606 --> 00:38:25,643 Dios, por favor no te lleves a mi hija. 314 00:38:25,645 --> 00:38:27,445 Déjame mantenerla. 315 00:38:28,245 --> 00:38:32,002 Carla! Déjame mantenerla! 316 00:38:32,004 --> 00:38:33,484 Carla! 317 00:38:40,963 --> 00:38:42,962 Carla 318 00:38:58,160 --> 00:38:59,480 ¿Madre? 319 00:39:39,193 --> 00:39:41,153 Te dije que están muertos. 320 00:39:57,830 --> 00:39:59,830 Tus manos están llenas de sangre. 321 00:40:01,429 --> 00:40:05,189 Lavarte, limpiarte. 322 00:40:06,469 --> 00:40:10,188 Guarda el mal de tus acciones de ante mis ojos. 323 00:40:11,188 --> 00:40:12,987 Deja de hacer el mal. 324 00:40:14,147 --> 00:40:15,747 Aprende a hacer el bien. 325 00:40:17,067 --> 00:40:19,824 Aunque tus pecados sean como escarlata, 326 00:40:19,826 --> 00:40:21,906 serán tan blancos como la nieve. 327 00:40:24,506 --> 00:40:27,943 Aunque sean tan rojos como el carmesí, 328 00:40:27,945 --> 00:40:30,183 serán como lana. 329 00:40:30,185 --> 00:40:31,584 Pero los vi. 330 00:40:33,144 --> 00:40:35,382 Los vi envueltos en las llamas. 331 00:40:35,384 --> 00:40:38,661 Tus manos están llenas de sangre. 332 00:40:38,663 --> 00:40:41,623 Lavarte, limpiarte. 333 00:40:43,062 --> 00:40:47,780 Guarda el mal de tus acciones de ante mis ojos. 334 00:40:47,782 --> 00:40:50,099 Deja de hacer el mal. 335 00:40:50,101 --> 00:40:52,181 Aprende a hacer el bien. 336 00:41:09,058 --> 00:41:12,216 Debes mirar este milagro, hermana. 337 00:41:12,218 --> 00:41:14,257 No te asustes. 338 00:41:39,413 --> 00:41:40,733 Hermana Margarita 339 00:41:41,693 --> 00:41:43,012 Mira. 340 00:41:44,212 --> 00:41:45,692 He sido curado 341 00:41:47,692 --> 00:41:49,651 Santa Madre... 342 00:41:52,371 --> 00:41:53,929 bendito seas tú. 343 00:41:53,931 --> 00:41:57,330 Has salvado a un pecador y me hizo completo de nuevo. 344 00:41:58,610 --> 00:42:04,489 Me levantaste, Margarita, para que Podría vivir para contar tus obras. 345 00:42:05,249 --> 00:42:08,008 Y saldré para proclamar tu nombre. 346 00:43:15,837 --> 00:43:17,355 Cada novicio de St Agnes 347 00:43:17,357 --> 00:43:21,034 ha hecho una prenda especial para su día de túnica 348 00:43:21,036 --> 00:43:24,314 una prenda con su propio cabello tejido en él. 349 00:43:24,316 --> 00:43:26,755 Para unirla a nosotros. 350 00:43:28,835 --> 00:43:33,032 Cada prenda tejida cuenta una historia brillante con significado 351 00:43:33,034 --> 00:43:37,791 y sostiene los cables y costillas de las propias vidas de los tejedores. 352 00:43:37,793 --> 00:43:41,911 Celebra la inventiva de imaginación 353 00:43:41,913 --> 00:43:46,032 y el poder de nuestras historias para sanar y para cambiar vidas. 354 00:43:47,352 --> 00:43:52,549 Solo cuando la prenda está terminada, su historia contada 355 00:43:52,551 --> 00:43:56,110 está el novicio listo para ser Una hermana de Santa Inés. 356 00:44:13,547 --> 00:44:15,225 Que pides 357 00:44:15,227 --> 00:44:17,945 La misericordia de dios y la gracia de la santa costumbre. 358 00:44:17,947 --> 00:44:21,184 Lo preguntas con todo tu corazón? 359 00:44:21,186 --> 00:44:22,586 Hago. 360 00:44:23,346 --> 00:44:26,425 Que Dios te conceda perseverancia, mi hija. 361 00:45:00,699 --> 00:45:02,379 Esto es lo más lejos que puedo llegar. 362 00:45:05,659 --> 00:45:07,216 Oh! Levántate. 363 00:45:07,218 --> 00:45:10,098 Arruinarás tus nuevas túnicas incluso antes de que estés en casa. 364 00:45:33,094 --> 00:45:36,212 Una vez que regrese habrá consultas policiales 365 00:45:36,214 --> 00:45:40,091 y emisarios del Papa para verificar el milagro. 366 00:45:40,093 --> 00:45:42,892 ¿Crees que el obispo permitirá ¿cualquiera de eso? 367 00:45:44,852 --> 00:45:46,330 Es eso...? 368 00:45:46,332 --> 00:45:50,569 Es el padre Bob con todos sus mensajes. hacia y desde el obispo. 369 00:45:50,571 --> 00:45:52,971 Entonces sí, Creo que será un gran defensor. 370 00:45:53,571 --> 00:45:55,050 Un serafín! 371 00:46:22,166 --> 00:46:23,686 Ven conmigo. 372 00:47:03,839 --> 00:47:05,439 Pensé que habías hecho un corredor. 373 00:47:12,797 --> 00:47:14,237 Gracias. 374 00:47:17,117 --> 00:47:19,314 Adivina quién me envió un mensaje de texto. 375 00:47:19,316 --> 00:47:20,796 Padre maldito Bob. 376 00:47:21,996 --> 00:47:24,195 ¿Qué tiene que decir por sí mismo? 377 00:47:30,234 --> 00:47:31,874 ¡Dios mío! 378 00:47:47,112 --> 00:47:49,549 ¡Jesucristo! 379 00:47:49,551 --> 00:47:51,031 ¿Es él? 380 00:48:27,265 --> 00:48:28,705 Frankie! 381 00:49:02,699 --> 00:49:06,496 Bienvenido a Portaross Su puerta de entrada al monasterio de Santa Inés. 382 00:49:06,498 --> 00:49:09,016 Una orden adjunta, las hermanas de santa Inés 383 00:49:09,018 --> 00:49:12,937 ahora permita a los visitantes una vez al año conmemorar el milagro de la hermana Margarita. 384 00:49:14,057 --> 00:49:17,697 Los tours salen cada hora. Haga cola de manera ordenada. 385 00:49:42,492 --> 00:49:44,770 Una historia, ¿mmm? 386 00:49:44,772 --> 00:49:46,852 Te toca a ti, Ifigenia. 387 00:49:50,651 --> 00:49:55,088 Había una vez había tres hermanas 388 00:49:55,090 --> 00:49:59,010 que vivía en una casa grande en lo alto de una colina. 389 00:50:00,609 --> 00:50:02,769 Y estaban contentos y contentos 390 00:50:04,009 --> 00:50:06,808 hasta que un día... 391 00:50:08,982 --> 00:50:12,781 Subtítulos por explosiveskull www.OpenSubtitles.org