1
00:00:36,266 --> 00:00:39,565
Totul a început cu
o mică familie de imigranți.
2
00:00:44,000 --> 00:00:47,499
Asta sunt eu, Alex Danyliuk.
3
00:00:47,501 --> 00:00:52,332
Și asta este mama și tata,
Domnul și doamna Danyliuk.
4
00:00:52,334 --> 00:00:55,766
Am părăsit Ucraina
în căutarea unei noi vieți.
5
00:00:55,768 --> 00:00:58,999
- Bun Venit în Canada.
- Mulțumesc.
6
00:01:03,167 --> 00:01:05,099
Nu ne puteam permite
să trăiesc în oraș
7
00:01:05,101 --> 00:01:09,232
așa am ajuns la Londra ...
Londra, Ontario.
8
00:01:09,234 --> 00:01:12,832
Desigur, ca cei mai de nădejde
imigranți, ne-am găsit o casă
9
00:01:12,834 --> 00:01:15,432
- că nu am putut
plătesc de fapt pentru ...
10
00:01:15,434 --> 00:01:17,899
așa lucrurile s-au agravat.
11
00:01:19,633 --> 00:01:21,766
Mama și tata au început
certând multe altele.
12
00:01:21,768 --> 00:01:24,133
Dar în cele din urmă un rus
prieten al familiei
13
00:01:24,135 --> 00:01:26,932
a ajutat-o pe mamă să-și ia un loc de muncă ca
asistent de contabilitate la o bancă.
14
00:01:26,934 --> 00:01:28,932
Vă rugăm să lăsați un mesaj.
15
00:01:28,934 --> 00:01:30,866
Dl. și doamna Danyliuk,
apelăm la
16
00:01:30,868 --> 00:01:34,399
- plățile întârziate
pe linia dvs. de credit.
17
00:01:34,401 --> 00:01:36,565
Vă rugăm să ne trimiteți un apel.
18
00:01:39,266 --> 00:01:41,565
Nu atinge nimic.
19
00:01:47,333 --> 00:01:48,766
Dar tata nu a fost de mare folos.
20
00:01:48,768 --> 00:01:51,265
A încercat, dar oamenii
nu aveam încredere în el.
21
00:01:51,267 --> 00:01:54,399
Deci, practic
a trăit din bunăstare.
22
00:01:56,566 --> 00:01:58,198
Tot ce a câștigat mama
a mers să achite ipoteca.
23
00:01:58,200 --> 00:02:01,999
Nu am avut prieteni
jucați-vă sau socializați cu
24
00:02:02,001 --> 00:02:06,099
cu excepția computerului mamei mele și, la
Fii sincer, ne-am înțeles foarte bine.
25
00:02:06,101 --> 00:02:08,265
Vorbesc pe Internet,
jocuri video, forumuri,
26
00:02:08,267 --> 00:02:10,766
camerele de chat cu întâmplare
străini, tot felul de site-uri,
27
00:02:10,768 --> 00:02:15,632
acces facil la informații,
și posibilități infinite.
28
00:02:18,666 --> 00:02:20,499
Asta m-a determinat
vreau să merg la facultate.
29
00:02:20,501 --> 00:02:24,032
Am vrut să mă urmez pe urmele
a lui Steve Jobs și Bill Gates
30
00:02:24,034 --> 00:02:26,732
și într-o zi schimbă lumea
în bine.
31
00:02:26,734 --> 00:02:28,966
Din fericire, sau din păcate,
32
00:02:28,968 --> 00:02:33,665
Am aflat de timpuriu că trebuie
economisesc bani pentru școală.
33
00:02:35,067 --> 00:02:38,099
Primii mei dolari.
34
00:02:47,199 --> 00:02:48,932
Slujba mea a fost să fac clic.
35
00:02:48,934 --> 00:02:51,499
aș construi trafic către site-uri
prin schimbarea adresei mele IP
36
00:02:51,501 --> 00:02:53,832
și vizitând același site
iar și iar.
37
00:02:53,834 --> 00:02:57,298
A fost plictisitor,
dar au fost bani ușori.
38
00:02:57,300 --> 00:02:59,766
Pentru fiecare 1.000 de clicuri,
Am făcut 20 de dolari.
39
00:02:59,768 --> 00:03:05,866
Nu a fost mult, dar totul mare
lucrurile au mici începuturi.
40
00:03:05,868 --> 00:03:09,532
Timpul a trecut și am vrut să învăț
mai multe despre cum a funcționat lumea,
41
00:03:09,534 --> 00:03:11,465
în special lumea banilor.
42
00:03:11,467 --> 00:03:15,265
Internetul era plin de idei și
opinii despre sistemul bancar,
43
00:03:15,267 --> 00:03:18,332
criza financiară,
vulnerabilitatea sistemului,
44
00:03:18,334 --> 00:03:20,332
și despre necesitatea schimbării.
45
00:03:21,901 --> 00:03:24,265
Dar unele lucruri
pur și simplu niciodată nu s-a schimbat.
46
00:03:47,199 --> 00:03:49,665
Deci așa am crescut.
47
00:03:49,667 --> 00:03:51,632
După cum puteți vedea,
nu a fost un basm,
48
00:03:51,634 --> 00:03:55,932
dar speram
asta s-ar schimba.
49
00:03:55,934 --> 00:03:57,899
Doar o cafea, vă rog.
50
00:03:57,901 --> 00:03:59,799
Ieri,
un atac cibernetic
51
00:03:59,801 --> 00:04:02,632
a fost săvârșit pe un număr
a site-urilor guvernamentale și a băncilor.
52
00:04:02,634 --> 00:04:06,665
Responsabilitatea pentru acest atac
a fost revendicat de Darkweb,
53
00:04:06,667 --> 00:04:10,232
o organizație criminală online
condus de un hacker numit zed.
54
00:04:10,234 --> 00:04:12,832
Acum, el este considerat a fi
un criminal internațional
55
00:04:12,834 --> 00:04:16,165
implicat în zeci de cazuri
în întreaga lume.
56
00:04:16,167 --> 00:04:19,665
Acum, acest videoclip a fost încărcat
revendicare a acestei responsabilități.
57
00:04:19,667 --> 00:04:21,565
Suntem Darkweb.
58
00:04:21,567 --> 00:04:25,098
Nu vom sta alături și nu vom permite sclavul
stăpâni care să ne controleze viața.
59
00:04:25,100 --> 00:04:29,432
Vom lupta înapoi. Le vom aduce
jos. Acesta este doar începutul.
60
00:04:29,434 --> 00:04:36,031
Și în alte știri, piața bursieră are
a fost instabilă din cauza acestor atacuri.
61
00:04:41,767 --> 00:04:43,399
Mamă, sunt acasă.
62
00:04:48,266 --> 00:04:50,031
Mamă?
63
00:04:50,768 --> 00:04:54,632
Hei hei hei. Ce s-a întâmplat?
Ce nu este în regulă, nu?
64
00:04:58,833 --> 00:05:00,699
Bine, acum, mamă, asta e prostie.
65
00:05:01,634 --> 00:05:06,065
Banca respectivă deține ipoteca și
acum știu că sunt șomer
66
00:05:06,067 --> 00:05:08,132
și nu pot plăti facturile lunare.
67
00:05:08,134 --> 00:05:10,665
Vom pierde casa.
68
00:05:11,767 --> 00:05:14,365
Bine. Bine,
ce a spus tata?
69
00:05:14,367 --> 00:05:18,499
Tata ... doarme.
70
00:05:34,066 --> 00:05:37,065
Bine. Bine mama.
71
00:05:37,666 --> 00:05:39,132
Ce este asta?
72
00:05:39,134 --> 00:05:41,265
Acestea sunt bani.
Bine, asta va dura
73
00:05:41,267 --> 00:05:44,031
timp de câteva luni și apoi
după aceea, pot primi mai multe.
74
00:05:44,033 --> 00:05:46,298
De unde ai luat asta?
Ai furat-o?
75
00:05:46,300 --> 00:05:48,098
Nu Nu NU.
Nu l-am furat.
76
00:05:48,100 --> 00:05:50,532
Am economisit la facultate.
77
00:05:50,534 --> 00:05:55,365
Dar cum? Nu ne-ai spus niciodată,
și ... de unde ai obținut asta?
78
00:05:55,367 --> 00:05:56,532
Mamă, bine, asta nu contează.
79
00:05:56,534 --> 00:05:59,332
Ceea ce contează este că suntem
nu va pierde casa.
80
00:05:59,334 --> 00:06:02,265
Nu o pot lua.
Trebuie să plătiți pentru școală.
81
00:06:02,267 --> 00:06:04,399
Uite, mamă, te rog, bine,
Sunt adult.
82
00:06:04,401 --> 00:06:05,699
Bine, pot ...
Pot primi un loc de muncă.
83
00:06:05,701 --> 00:06:10,499
Pot ... pot face asta,
dar, te rog, ia-o.
84
00:06:10,501 --> 00:06:13,998
Ce îi voi spune tatălui?
85
00:06:14,000 --> 00:06:16,399
Spune-i adevărul.
86
00:06:24,100 --> 00:06:26,365
Gândurile au fost
grăbindu-mă prin cap.
87
00:06:26,367 --> 00:06:28,499
De ce? Pentru ce?
88
00:06:28,501 --> 00:06:31,399
Am urât banca
asta mi-a concediat mama.
89
00:06:31,401 --> 00:06:33,098
Chiar dacă banca ar fi avut
o sută de motive,
90
00:06:33,100 --> 00:06:34,365
Încă îi nenorocesc îi urăsc.
91
00:06:34,367 --> 00:06:36,132
Am petrecut ani economisiți
acești bani.
92
00:06:36,134 --> 00:06:39,198
Am pus un depozit pentru școală și
acum am riscat să pierd totul.
93
00:06:39,200 --> 00:06:44,165
A trebuit să încep.
Nu am avut ani de petrecut.
94
00:06:44,167 --> 00:06:49,432
Aveam nevoie de ceva mai rapid, dar
Internetul era plin de escrocherii.
95
00:06:50,867 --> 00:06:54,732
Și apoi,
Mi-am amintit ceva.
96
00:07:02,266 --> 00:07:06,065
Darkweb a fost acest grup de hackeri online care
primea o mulțime de știri la acea vreme.
97
00:07:06,067 --> 00:07:08,732
Am fost surprins că site-ul lor
nu fusese închis.
98
00:07:08,734 --> 00:07:10,799
Totul părea
la început, un fel de simplu.
99
00:07:10,801 --> 00:07:13,865
Tocmai aveam nevoie să fac
un cont și înscrieți-vă.
100
00:07:13,867 --> 00:07:17,098
Dar accesul real nu a fost
dat atât de ușor.
101
00:07:18,333 --> 00:07:20,432
"Soldat"?
102
00:07:34,099 --> 00:07:35,865
Mi-au spus
a face ceva ilegal,
103
00:07:35,867 --> 00:07:37,732
ca și cum ai fura o persoană
numărul cardului de credit,
104
00:07:37,734 --> 00:07:39,632
și așa a fost
au verificat rookii.
105
00:07:39,634 --> 00:07:40,965
Mi s-a părut simplu,
106
00:07:40,967 --> 00:07:43,799
dar aveam nevoie de o victimă,
și am avut o idee.
107
00:07:43,801 --> 00:07:45,898
- A existat
acest tip la școală
108
00:07:45,900 --> 00:07:48,799
cine a avut-o cu adevărat,
Randy Bickle.
109
00:07:48,801 --> 00:07:52,265
Whoo! Poate data viitoare,
uită-te unde te duci.
110
00:07:52,267 --> 00:07:53,931
Care e problema ta, omule?
111
00:07:53,933 --> 00:07:55,699
Ce mi-ai spus doar,
Dostoievski?
112
00:07:55,701 --> 00:07:58,432
Am spus de ce nu alegi
pe cineva de dimensiunea ta, nu?
113
00:07:58,434 --> 00:08:00,165
Vrei să mergi? Nu-i asa?
114
00:08:00,167 --> 00:08:03,665
Vrei să mergi?
Nu-i asa? Nu-i asa?
115
00:08:03,667 --> 00:08:06,766
Da, data viitoare, tâmpit.
116
00:08:07,566 --> 00:08:10,132
Ce tâmpit.
117
00:08:10,134 --> 00:08:12,831
Am construit un site destul de simplu
care a vândut suplimente false,
118
00:08:12,833 --> 00:08:15,632
și Randy a căzut pentru asta.
A folosit cardul de credit al tatălui său,
119
00:08:15,634 --> 00:08:17,632
și avea mulți bani pe ea.
120
00:08:17,634 --> 00:08:20,798
Tata! Pot să-ți folosesc cardul de credit?
121
00:08:22,400 --> 00:08:25,098
Da.
122
00:08:25,100 --> 00:08:27,732
Am scăpat informația la
Darkweb și înainte să-l știu,
123
00:08:27,734 --> 00:08:30,031
unul dintre tipii lor a fost
comunicând cu mine.
124
00:08:49,333 --> 00:08:53,198
Acest tip care s-a sunat
Roosevelt mi-a oferit acces la nivel scăzut.
125
00:08:53,200 --> 00:08:57,465
În realitate, a fost mai mult
un loc de muncă, tranzacționarea pieței negre.
126
00:08:57,467 --> 00:08:59,465
Prețurile lui erau mult mai mici
decât valoarea de piață,
127
00:08:59,467 --> 00:09:02,332
și acest lucru a fost ușor
pentru a găsi cumpărători.
128
00:09:02,334 --> 00:09:05,165
Prima dată, mi-a trimis un
câteva laptopuri puternice pentru jocuri,
129
00:09:05,167 --> 00:09:07,499
și a trebuit doar să le vând,
130
00:09:07,501 --> 00:09:10,098
așa că am trecut pe Craigslist
și a găsit un cumpărător.
131
00:09:10,100 --> 00:09:13,365
Acest tip era un jucător din orașul mic
căruia îi plăcea să joace pentru bani,
132
00:09:13,367 --> 00:09:15,165
dar nu-mi păsa cine era.
133
00:09:15,167 --> 00:09:20,165
Cel mai important, el a avut
banii de care aveam nevoie.
134
00:09:24,299 --> 00:09:27,165
Nu am câștigat niciodată mulți bani
deodată.
135
00:09:27,167 --> 00:09:30,499
I-am trimis lui Roosevelt tăierea lui și
mi-am cumpărat un laptop nou.
136
00:09:30,501 --> 00:09:33,432
Cu alte cuvinte,
Am fost în afaceri,
137
00:09:33,434 --> 00:09:35,998
și mi-a plăcut mult.
138
00:09:36,000 --> 00:09:38,565
Roosevelt a continuat să mă trimită
lucrurile și am continuat să le vând
139
00:09:38,567 --> 00:09:39,898
și câștigarea banilor
de care aveam nevoie.
140
00:09:39,900 --> 00:09:42,699
Produsele au fost mereu
ceva simplu
141
00:09:42,701 --> 00:09:45,499
telefoane, bijuterii,
ceasuri, laptopuri ...
142
00:09:45,501 --> 00:09:48,132
- ușor de transportat,
143
00:09:48,134 --> 00:09:49,765
bani ușori.
144
00:09:55,799 --> 00:09:58,432
Dar existau alte căi
de a face bani, de asemenea.
145
00:09:58,434 --> 00:10:01,599
Forumurile care au păstrat o listă cu
site-uri vulnerabile de cumpărături online,
146
00:10:01,601 --> 00:10:04,565
și au fost ușori
pentru a rupe.
147
00:10:04,567 --> 00:10:06,198
Nu am vrut
pentru a trece această linie,
148
00:10:06,200 --> 00:10:07,465
dar aceste companii
avea asigurare,
149
00:10:07,467 --> 00:10:09,298
deci chiar acolo
nu a fost prea mult daun.
150
00:10:09,300 --> 00:10:13,465
Am scos câteva sute de credit
cărți și le-a vândut pe Darkweb.
151
00:10:18,133 --> 00:10:21,965
Aș fi folosit singure aceste cărți,
dar aveam nevoie de I.D.S false pentru a le potrivi,
152
00:10:21,967 --> 00:10:25,132
așa că am fost fericit să obțin
orice am putut pentru ei.
153
00:10:26,866 --> 00:10:29,698
M-a luat patru ani
pentru a economisi 30 de mari.
154
00:10:29,700 --> 00:10:34,931
De data asta, am făcut-o în patru
săptămâni și acum eram pregătit.
155
00:10:39,500 --> 00:10:42,399
Așa că te voi numi
când ajung acolo.
156
00:10:42,401 --> 00:10:44,798
Ai grija.
157
00:10:50,899 --> 00:10:52,565
In regula.
158
00:10:52,567 --> 00:10:57,165
Și voi trimite
băieți bani în fiecare lună,
159
00:10:57,167 --> 00:11:01,232
deci ... petrecem ceva timp împreună.
160
00:11:01,234 --> 00:11:03,898
Aveți grijă unul de celălalt.
161
00:11:10,233 --> 00:11:14,499
Mi-am lăsat părinții în urmă și
a luat autobuzul spre marele oraș.
162
00:11:14,501 --> 00:11:16,865
Nu am fost sigur dacă aș fi făcut
decizia corectă,
163
00:11:16,867 --> 00:11:19,664
dar era prea târziu să mă întorc.
164
00:11:38,599 --> 00:11:41,532
A fost destul de mișto
să vă mutați la Toronto.
165
00:11:41,534 --> 00:11:43,998
Totul a fost mai mare.
166
00:11:48,766 --> 00:11:50,132
Bine ați venit la noua dvs. casă,
Domnul Sawyer.
167
00:11:50,134 --> 00:11:54,798
Clădirea are 24 de ore
securitate, are un acoperiș comun.
168
00:11:54,800 --> 00:11:56,865
Există un doc pentru încărcare
în jurul spatelui.
169
00:11:56,867 --> 00:11:59,132
Ai totul nou
aparate din inox,
170
00:11:59,134 --> 00:12:00,465
geamuri de la podea până la tavan.
171
00:12:00,467 --> 00:12:02,365
Cartierul este absolut
up-și-vin.
172
00:12:02,367 --> 00:12:04,965
Nu sunt multe altele
ai putea primi.
173
00:12:04,967 --> 00:12:06,564
Aveti vreo intrebare?
174
00:12:06,566 --> 00:12:09,564
Da, cum mă conectez
la Internet?
175
00:12:09,566 --> 00:12:11,731
Din păcate,
plata mea a întârziat,
176
00:12:11,733 --> 00:12:14,965
iar universitatea a spus că pot
începe doar în ianuarie.
177
00:12:14,967 --> 00:12:17,132
Asta însemna că am nevoie de bani
a trăi.
178
00:12:17,999 --> 00:12:19,631
Am făcut destui bani
pentru Roosevelt
179
00:12:19,633 --> 00:12:21,765
că a crescut
accesul meu pe Darkweb.
180
00:12:21,767 --> 00:12:23,731
Acum aș putea cumpăra card de credit
numere și I.D.S false
181
00:12:23,733 --> 00:12:27,765
și folosiți-le pentru cumpărături online.
182
00:12:39,032 --> 00:12:41,965
Stația următoare
este Sf. Gheorghe.
183
00:12:44,500 --> 00:12:47,731
- Aștept un pachet.
- Bine.
184
00:12:49,799 --> 00:12:51,664
Da. Lasă-mă să-l verific.
185
00:12:54,565 --> 00:12:57,631
Da, ar trebui să fie.
186
00:13:10,766 --> 00:13:11,664
Bine.
187
00:13:11,666 --> 00:13:14,865
Doar semnează chiar acolo.
188
00:13:14,867 --> 00:13:16,831
Sigur.
189
00:13:16,833 --> 00:13:19,132
Și acolo mergem,
Domnule Munchausen.
190
00:13:19,134 --> 00:13:20,664
Mulțumesc.
191
00:13:22,632 --> 00:13:24,531
Mă poți duce la Chinatown?
192
00:13:33,233 --> 00:13:34,965
Dar lucrurile nu erau atât de simple.
193
00:13:36,999 --> 00:13:39,465
Nu am putut folosi Craigslist
pentru a găsi cumpărători în oraș.
194
00:13:39,467 --> 00:13:42,031
Prea mulți polițiști și falsuri,
așa că mi-am încercat norocul
195
00:13:42,033 --> 00:13:44,765
cu câteva case de amanet
și magazine de bijuterii.
196
00:13:58,999 --> 00:14:00,698
Hei.
197
00:14:00,700 --> 00:14:04,399
Tu ... vorbești engleză, da?
198
00:14:04,401 --> 00:14:08,399
Eu ... am ceasuri.
199
00:14:09,565 --> 00:14:13,098
Bine?
Vreau să le vând.
200
00:14:13,100 --> 00:14:15,132
Vrei să le cumperi?
201
00:14:16,732 --> 00:14:21,065
Uite, acestea sunt reale ...
Acestea sunt adevărate ceasuri, bine?
202
00:14:21,067 --> 00:14:26,798
Acest cost ... asta a costat 15.000 USD.
Vând pentru ... pentru zece.
203
00:14:26,800 --> 00:14:29,698
- Mie?
- Da.
204
00:14:31,367 --> 00:14:34,631
- W-ce-i asta?
- Nu Nu NU. Uite uite.
205
00:14:34,633 --> 00:14:37,598
Vezi, acestea sunt adevărate ceasuri,
de asemenea, bine?
206
00:14:37,600 --> 00:14:41,865
Vă vând asta
pentru 200 de dolari.
207
00:15:12,266 --> 00:15:14,398
Zece. Zece. Am...
Sunt trei ceasuri.
208
00:15:14,400 --> 00:15:17,965
- Acum zece.
209
00:15:19,465 --> 00:15:22,065
Hei, asteapta.
210
00:15:39,166 --> 00:15:41,998
- Hei.
- Cu ce vă pot ajuta?
211
00:15:45,932 --> 00:15:48,898
Aici ai cumpărat aceste trei
zile în urmă. Cum de le vindeți?
212
00:15:48,900 --> 00:15:52,232
Eu ... știi, doar eu
nu le mai doream.
213
00:15:52,234 --> 00:15:56,831
Nu pot. Am pierdut cardul că
Îi cumpăram, așa că ...
214
00:15:56,833 --> 00:15:58,398
Ei bine, așteaptă
un card de înlocuire.
215
00:15:58,400 --> 00:16:01,598
Adică, sigur că merită să aștepți
în loc să pierzi bani la revânzare.
216
00:16:01,600 --> 00:16:04,965
Uite, vrei să le cumperi,
sau nu?
217
00:16:04,967 --> 00:16:08,664
Bine. Domnule ... Munchausen ...
218
00:16:08,666 --> 00:16:12,431
Vom avea nevoie de două piese
din I.D. Și o dovadă de adresă.
219
00:16:12,433 --> 00:16:13,865
Situația bancară este în regulă.
220
00:16:13,867 --> 00:16:15,631
Atunci o să te primim
pentru a semna un formular
221
00:16:15,633 --> 00:16:17,531
afirmând că
acestea nu au fost furate,
222
00:16:17,533 --> 00:16:19,631
în acel moment,
vom examina cererea dvs.
223
00:16:19,633 --> 00:16:22,398
Dacă totul verifică,
atunci poți să te întorci,
224
00:16:22,400 --> 00:16:23,531
și vom face achiziția.
225
00:16:23,533 --> 00:16:25,265
- Nu le poți cumpăra acum?
- Îmi pare rău.
226
00:16:25,267 --> 00:16:27,631
Știi, pot scădea prețul,
încă o mie.
227
00:16:27,633 --> 00:16:32,965
Hei, știi, nu-ți face griji.
O să le păstrez deocamdată.
228
00:16:32,967 --> 00:16:35,865
Sigur.
229
00:16:55,665 --> 00:16:57,331
Ai o zi grea?
230
00:16:57,333 --> 00:16:59,831
Scuze. Te cunosc?
231
00:16:59,833 --> 00:17:01,198
Sye.
232
00:17:01,200 --> 00:17:04,331
Hei, voiam doar să vorbesc
la tine despre ceasurile tale.
233
00:17:04,333 --> 00:17:06,232
Nu Nu NU.
234
00:17:06,234 --> 00:17:08,865
Nu sunt politist.
Nu sunt politist.
235
00:17:08,867 --> 00:17:12,165
Aș vrea doar
să-ți cumperi ceasurile.
236
00:17:14,465 --> 00:17:15,965
Da, ce vrei
pentru a vorbi despre?
237
00:17:15,967 --> 00:17:17,898
Uite, dacă te va ajuta,
238
00:17:17,900 --> 00:17:20,398
Îți dau cinci mari
pentru toți.
239
00:17:20,400 --> 00:17:23,831
Nu sunt prost.
Treizeci mari.
240
00:17:23,833 --> 00:17:25,065
Șapte.
241
00:17:25,067 --> 00:17:26,431
Treizeci mari.
242
00:17:27,532 --> 00:17:29,132
Bine, spune-ți ce.
243
00:17:29,134 --> 00:17:31,364
Intru acolo.
244
00:17:31,366 --> 00:17:33,031
Le vând pentru cel puțin 30.000.
245
00:17:33,033 --> 00:17:36,098
Îmi iau 30% din vârf.
246
00:17:38,166 --> 00:17:40,765
Bine, dar primești banii
azi, nu? In caz contrar...
247
00:17:40,767 --> 00:17:42,898
În caz contrar, luați
ceasurile tale și pleacă.
248
00:17:44,099 --> 00:17:47,165
Hei, uite, ceasurile
oricum sunt furate, nu?
249
00:17:48,232 --> 00:17:50,531
Deci ce ai de pierdut?
250
00:17:53,766 --> 00:17:56,531
- In regula. Da.
- Da, în regulă. Sa mergem.
251
00:17:59,265 --> 00:18:00,731
Hei, whoa, whoa, whoa, whoa.
Aștepta. Aștepta.
252
00:18:00,733 --> 00:18:03,765
Intru singur, bine?
253
00:18:13,599 --> 00:18:17,264
Hei, Christopher!
Uite cine este.
254
00:18:17,266 --> 00:18:19,664
Cum te descurci, prietene?
255
00:18:49,365 --> 00:18:51,965
Ce naiba?
256
00:18:52,999 --> 00:18:54,398
Băi, tu pui.
257
00:18:54,400 --> 00:18:55,898
Asta e nepoliticos.
258
00:18:55,900 --> 00:18:59,598
Haide.
Mergeți cu mine.
259
00:19:01,799 --> 00:19:03,498
Ce s-a întâmplat acolo?
260
00:19:03,500 --> 00:19:05,798
Ce? Exact ceea ce am spus
Aveam de gând să fac ...
261
00:19:05,800 --> 00:19:07,564
Nu, ai dispărut.
262
00:19:07,566 --> 00:19:09,164
Da, am ieșit
ușa din spate. Aici.
263
00:19:09,166 --> 00:19:11,297
Nu mi-ai spus că ești
urmând să ies pe ușa din spate.
264
00:19:11,299 --> 00:19:12,965
Ce este asta?
265
00:19:12,967 --> 00:19:16,464
24.500 USD în 20 de ani foarte murdari.
266
00:19:16,466 --> 00:19:19,731
Ei bine, ar fi trebuit un timp
pentru a obține cincizeci și cinci de sute.
267
00:19:19,733 --> 00:19:22,898
Dar mi-ai vândut ceasurile
pentru 35.000?
268
00:19:22,900 --> 00:19:25,765
Primirea se află în geantă.
269
00:19:25,767 --> 00:19:30,131
Vezi, acum nu mă lovești ca un student
care are un gust foarte scump în ceasuri,
270
00:19:30,133 --> 00:19:34,965
și nu pari un hoț, așa sunt
gândindu-mă la mine "cine este acest copil?"
271
00:19:37,699 --> 00:19:40,398
Cum ai făcut asta atât de repede?
272
00:19:41,198 --> 00:19:42,631
O să-ți spun
273
00:19:42,633 --> 00:19:45,798
dacă îmi spui cum
ai ceasuri alea.
274
00:19:47,966 --> 00:19:51,698
Hei, hei, nu-ți face griji.
Este totul acolo.
275
00:19:51,700 --> 00:19:53,898
Iți promit.
276
00:19:55,599 --> 00:19:57,998
Bine.
277
00:19:58,000 --> 00:19:59,598
Da.
278
00:19:59,600 --> 00:20:02,664
Și așa am făcut cunoștință.
279
00:20:02,666 --> 00:20:04,498
Și vrei să te apropii
fiecare cumpărător diferit.
280
00:20:04,500 --> 00:20:07,065
Știu că sună simplu,
dar este important,
281
00:20:07,067 --> 00:20:10,031
pentru că spui ce este greșit,
ai putea pierde credibilitatea.
282
00:20:10,033 --> 00:20:12,331
Știi, poți obține
lista neagră rapid rapid.
283
00:20:12,333 --> 00:20:14,464
Nu vrei să faci asta.
284
00:20:14,466 --> 00:20:17,031
Încă lucrezi
în aceste condiții, nu?
285
00:20:17,033 --> 00:20:18,965
Adică, este nevoie de multe
puterea de a face ceea ce faci voi.
286
00:20:18,967 --> 00:20:20,898
Ar trebui să vă dați
o pată pe spate.
287
00:20:20,900 --> 00:20:23,664
Voi sunteți trupe. Si tu
știu cine mai împărtășește părerea mea?
288
00:20:23,666 --> 00:20:27,598
Nevestele, părinții,
fiii și fiicele tale,
289
00:20:27,600 --> 00:20:30,798
și cred că ar trebui
fii capabil să-i chemi.
290
00:20:30,800 --> 00:20:33,264
Acum, folosești vreodată unul dintre acestea?
291
00:20:33,266 --> 00:20:36,331
Dar dacă poți să te pui
în pantofii cumpărătorului
292
00:20:36,333 --> 00:20:38,564
zer, ești aur.
293
00:20:43,899 --> 00:20:45,998
Mulțumesc foarte mult.
294
00:20:47,266 --> 00:20:51,664
Și atunci există și oameni, voi
știu, uneori, oamenii în locuri înalte
295
00:20:51,666 --> 00:20:52,965
că tu ... nu faci
credeți că sunt pe piață,
296
00:20:52,967 --> 00:20:57,064
și nu sunt până nu găsești
ei ceva ce le place.
297
00:20:57,066 --> 00:21:00,965
Bine, ce avem pentru voi, domnilor,
nimic mai puțin extraordinar.
298
00:21:00,967 --> 00:21:06,264
Deci am obținut monocrom
Ecran LCD, interfață USB,
299
00:21:06,266 --> 00:21:09,231
20 megabyte de memorie încorporată.
Are o busolă electronică.
300
00:21:09,233 --> 00:21:10,865
Mai important, prietenii tăi
va fi cu adevărat impresionat
301
00:21:10,867 --> 00:21:14,464
în ceea ce privește modul de fapt
ai mâna pe ei, așa că ...
302
00:21:14,466 --> 00:21:16,064
Pe cine ai furat din acest moment?
303
00:21:16,066 --> 00:21:18,564
Știu că cineva funcționează
pentru compania de ceasuri.
304
00:21:18,566 --> 00:21:20,297
Îi iau
pentru un pret bun.
305
00:21:20,299 --> 00:21:21,564
Câte ai?
306
00:21:21,566 --> 00:21:26,398
Două pentru tine.
Opt pentru prietenii tăi.
307
00:21:28,766 --> 00:21:31,097
Da, le vom lua.
308
00:21:31,099 --> 00:21:32,965
Acum, atunci
acolo este cumpărătorul tău de multă vreme.
309
00:21:32,967 --> 00:21:36,297
Acum, ai întotdeauna
pentru a-i face fericiți.
310
00:21:36,299 --> 00:21:37,798
Trebuie să păstrezi
aducându-le lucruri
311
00:21:37,800 --> 00:21:40,931
pentru că încrederea este cea mai importantă
marfa in aceasta afacere, bine?
312
00:21:40,933 --> 00:21:44,798
Este nevoie de mult timp pentru a construi, dar
îl poți pierde exact așa.
313
00:21:44,800 --> 00:21:46,398
Ce faci?
314
00:21:46,400 --> 00:21:48,498
- Hei, sunt Chris, apropo.
- Bună.
315
00:21:48,500 --> 00:21:50,097
Deci ce pot face pentru tine?
316
00:21:52,732 --> 00:21:53,831
Boom.
317
00:21:58,665 --> 00:22:01,531
În doar câteva luni,
am făcut aproximativ 60 de mari.
318
00:22:01,533 --> 00:22:02,831
Aceasta este jumătatea ta.
319
00:22:02,833 --> 00:22:05,798
Am trimis niște bani părinților mei
și a salvat restul,
320
00:22:05,800 --> 00:22:11,931
stăpânirea criminală din spatele trecut
atacul cibernetic noaptea pe banca mondială
321
00:22:11,933 --> 00:22:15,997
și-a revendicat responsabilitatea
ceea ce el numește act de justiție.
322
00:22:15,999 --> 00:22:20,498
Dar autoritățile spun încălcarea
securitatea era substanțială.
323
00:22:20,500 --> 00:22:23,364
Băncile acestei lumi au
i-au înrobit pe cetățeni
324
00:22:23,366 --> 00:22:28,398
apoi stai liniștit înapoi și lasă oamenii
suferă sub greutatea datoriilor lor.
325
00:22:28,400 --> 00:22:30,364
Nu este vina
a oamenilor.
326
00:22:30,366 --> 00:22:32,698
Este păcatul fabricat
a băncii.
327
00:22:32,700 --> 00:22:34,531
Un toxicoman face o greșeală
328
00:22:34,533 --> 00:22:36,564
dar traficantul de droguri
comite crima.
329
00:22:36,566 --> 00:22:39,197
Bănci și bancheri,
urmăriți-vă spatele.
330
00:22:39,199 --> 00:22:41,364
Darkweb vine după tine.
331
00:22:43,433 --> 00:22:46,131
M-am gândit la aceste cuvinte
332
00:22:46,133 --> 00:22:49,598
și am realizat o viață universitară
nu a fost pentru mine.
333
00:22:50,866 --> 00:22:51,964
Hei.
334
00:22:51,966 --> 00:22:54,331
Dacă tu ... dacă nu ai făcut-o
ți-ai cumpărat toate cărțile,
335
00:22:54,333 --> 00:22:56,698
acestea vă vor salva câțiva dolari.
336
00:22:58,766 --> 00:23:02,664
Așa că am sunat și am întrebat
el pentru ajutor cu o altă slujbă.
337
00:23:02,666 --> 00:23:05,364
I-am spus că vreau
pentru a încerca ceva mai mare,
338
00:23:05,366 --> 00:23:11,297
forumurile aveau o listă neagră de corupți
bancherii care urmau să fie pedepsiți,
339
00:23:11,299 --> 00:23:12,930
dar trebuia să ajungem
în portofele,
340
00:23:12,932 --> 00:23:14,997
cauzează informațiile lor online
a fost foarte protejat.
341
00:23:14,999 --> 00:23:16,865
Bună dragă.
342
00:23:21,065 --> 00:23:22,698
Cred că am niște prieteni
asta ar putea ajuta.
343
00:23:22,700 --> 00:23:24,897
Știi, sunt sigur
te va surprinde,
344
00:23:24,899 --> 00:23:27,798
dar cel mai important
oameni pe care îi cunosc,
345
00:23:27,800 --> 00:23:29,431
oameni din industria serviciilor.
346
00:23:29,433 --> 00:23:31,698
Oricine cunoaște pe cineva,
dreapta,
347
00:23:31,700 --> 00:23:34,164
aceia sunt oamenii care merg
pentru a te ajuta să ajungi la oameni
348
00:23:34,166 --> 00:23:38,331
care stau acolo la
hotel sau la restaurant.
349
00:23:38,333 --> 00:23:41,997
Aceștia sunt oamenii
că trebuie să știi.
350
00:23:47,132 --> 00:23:49,498
Așa cum am spus, acestea
bancherii erau corupți.
351
00:23:49,500 --> 00:23:54,664
Darkweb a vrut să-i pedepsească, așa că am vrut
pentru a lupta pentru a lupta pentru cauza.
352
00:23:54,666 --> 00:23:58,464
Nimeni nu știa că fac
și asta a fost ideea.
353
00:23:58,466 --> 00:24:01,131
-Eram anonimi.
354
00:24:02,998 --> 00:24:06,930
- Tocmai am primit unul. eu merg
să vi-l trimiteți. -Frumos.
355
00:24:06,932 --> 00:24:10,097
Și, desigur, nu puteam
a făcut-o fără sye.
356
00:24:10,099 --> 00:24:13,664
Știa o mulțime de oameni
în multe locuri diferite.
357
00:24:18,831 --> 00:24:20,897
Hei, Chavez.
Cum te descurci, omule?
358
00:24:28,565 --> 00:24:30,164
Băieți!
359
00:24:31,666 --> 00:24:33,631
Oh, Robin, vino la mine,
360
00:24:33,633 --> 00:24:36,498
tu micuț minunat, tu.
361
00:24:36,500 --> 00:24:38,164
Mwah. Mwah.
362
00:24:38,166 --> 00:24:39,431
Unde ai fost toata viata mea?
363
00:24:39,433 --> 00:24:40,798
Ei bine, niciodată
veniți încoace.
364
00:24:40,800 --> 00:24:43,331
Am crezut că ai început
jucând pentru cealaltă echipă.
365
00:24:43,333 --> 00:24:44,731
Foarte amuzant.
366
00:24:44,733 --> 00:24:47,731
Robin, acesta este prietenul meu, Alex.
367
00:24:47,733 --> 00:24:50,631
Alex nu a fost niciodată
la un club de striptease înainte.
368
00:24:50,633 --> 00:24:52,765
Nu vă lipsește nimic,
dulceata.
369
00:24:52,767 --> 00:24:55,164
Așa că amintiți-vă de bancherul cu pisici grase
V-am vorbit despre voi?
370
00:24:55,166 --> 00:24:58,331
Da da da. El intră
aici tot timpul, deci nicio problemă.
371
00:24:58,333 --> 00:25:00,131
O să iau una dintre fete
să-l lucrezi.
372
00:25:00,133 --> 00:25:01,997
Deci, am altceva
Pentru dumneavoastră.
373
00:25:01,999 --> 00:25:04,964
Acest tip vine aseară.
E cu o grămadă de oameni.
374
00:25:04,966 --> 00:25:07,930
Aruncă bani în jur.
Cred că era columbian.
375
00:25:07,932 --> 00:25:11,030
Oricum, totul a fost bine.
Fetele făceau bani.
376
00:25:11,032 --> 00:25:15,398
Dar apoi a încercat să se forțeze
una dintre fete, așa că am pășit.
377
00:25:15,400 --> 00:25:16,765
Oricum, și-a lăsat cardul aici.
378
00:25:16,767 --> 00:25:19,264
Niciunul dintre noi nu a fost atât de dornic
după ce i-a dat înapoi,
379
00:25:19,266 --> 00:25:21,564
- deci acolo te duci.
- Hmm.
380
00:25:22,465 --> 00:25:23,698
Sfinte rahat, asta este o infinitate.
381
00:25:23,700 --> 00:25:24,997
Ce inseamna asta?
382
00:25:24,999 --> 00:25:26,964
Înseamnă că are o încărcătură
de bani pe ea.
383
00:25:26,966 --> 00:25:27,731
Îl putem folosi la magazine.
384
00:25:27,733 --> 00:25:29,531
B ucură-te, băieți.
385
00:25:29,533 --> 00:25:31,231
Aștepta. Uau! Cât costă
bani pe care îi doriți pentru asta?
386
00:25:31,233 --> 00:25:32,864
Nimic!
Este un cadou.
387
00:25:32,866 --> 00:25:36,997
Doar asigurați-vă că vă pedepsiți
fundul acela.
388
00:25:36,999 --> 00:25:39,131
Te iubesc.
389
00:25:40,765 --> 00:25:42,464
O iubesc.
390
00:25:46,465 --> 00:25:49,231
- Nu.
- Ce?
391
00:25:49,233 --> 00:25:51,830
Nu putem scoate bani din asta
card. Este prea periculos.
392
00:25:51,832 --> 00:25:53,930
Despre ce vorbesti?
Nici nu eram ...
393
00:25:53,932 --> 00:25:57,064
Bine, uite, omule.
Este bani ușor.
394
00:25:57,066 --> 00:25:59,764
Ai spus-o așa. Are un
rahat de bani pe ea, nu?
395
00:25:59,766 --> 00:26:01,498
- Da dar...
- Deci de ce nu ...
396
00:26:01,500 --> 00:26:03,664
Deci ce este 20.000 $, 30.000 $
la acest tip, nu?
397
00:26:03,666 --> 00:26:05,797
Deci, vom ști,
obține un fals I.D.,
398
00:26:05,799 --> 00:26:10,664
pune-te deghizată,
du-te la bancă, boom.
399
00:26:10,666 --> 00:26:13,997
Și atunci nu vom face niciodată
atinge-l din nou.
400
00:26:13,999 --> 00:26:16,498
Iți promit.
401
00:26:22,765 --> 00:26:24,498
Ar trebui să fiu eu
intrând acolo.
402
00:26:24,500 --> 00:26:25,930
Arăt mult mai columbian
decât tu.
403
00:26:25,932 --> 00:26:27,797
Doar nu mă stresa, omule.
Haide.
404
00:26:27,799 --> 00:26:30,097
Poate ai dreptate.
Poate că nu este o idee bună.
405
00:26:30,099 --> 00:26:32,964
Dacă tipul deja
a raportat cardul furat?
406
00:26:32,966 --> 00:26:34,364
Deja verific.
407
00:26:34,366 --> 00:26:37,297
Ce? Ce faci?
408
00:26:37,299 --> 00:26:38,398
Folosesc cardul
pentru a cumpăra o melodie.
409
00:26:38,400 --> 00:26:40,331
Costă doar 99 de centi,
dar dacă funcționează,
410
00:26:40,333 --> 00:26:42,051
asta înseamnă că știm
cardul încă funcționează.
411
00:26:47,632 --> 00:26:49,531
Bine, terminat. Functioneaza.
412
00:26:49,533 --> 00:26:52,631
Bine, sigur
vrei sa faci asta?
413
00:26:53,998 --> 00:26:56,431
Bine, acum trebuie să fii
încrezător, bine?
414
00:26:56,433 --> 00:26:59,030
Nu te încurca cu hainele. Doar
acționează ca și cum ai aparține, bine?
415
00:26:59,032 --> 00:27:01,131
- Bine. -Această închiriere
era într-adevăr scump.
416
00:27:01,133 --> 00:27:03,431
- Mai bine faci să merite.
- Am înțeles, am înțeles.
417
00:27:03,433 --> 00:27:05,564
In regula. Nici o presiune.
418
00:28:03,765 --> 00:28:05,164
Du-te du-te du-te du-te!
Conduce! Conduce!
419
00:28:05,166 --> 00:28:06,398
Ce s-a întâmplat?!
Ce s-a întâmplat?!
420
00:28:06,400 --> 00:28:09,630
Relaxa. Suntem în bani.
421
00:28:09,632 --> 00:28:10,964
Whoo!
422
00:28:13,366 --> 00:28:14,697
♪ Te văd aducând ♪
423
00:28:14,699 --> 00:28:16,663
♪ făcând fundul ăla
și o balansează ♪
424
00:28:16,665 --> 00:28:20,797
♪ Sunt albina regină
veniți înțepător ♪
425
00:28:28,432 --> 00:28:30,364
♪ scoate-l
și întoarce-l ♪
426
00:28:35,299 --> 00:28:37,564
♪ aruncă acel sentiment
a lua drumul ♪
427
00:28:37,566 --> 00:28:39,431
♪ la atacul meu maniac Mac ♪
428
00:28:39,433 --> 00:28:43,331
♪ scoate-l
dar nu cădea înapoi ♪
429
00:28:43,333 --> 00:28:45,563
♪ mă ridică ♪
430
00:28:48,198 --> 00:28:50,431
♪ mă ridică ♪
431
00:28:50,433 --> 00:28:53,630
♪ jos, jos, jos ... ♪
432
00:29:07,132 --> 00:29:11,097
Sye i-a plăcut la petrecere, dar
chiar nu a fost treaba mea.
433
00:29:11,099 --> 00:29:15,663
Nu m-a făcut decât să mă întreb ce
naiba mă descurcam cu viața mea.
434
00:29:34,564 --> 00:29:37,997
Și atunci am găsit ceva
foarte interesant.
435
00:29:37,999 --> 00:29:41,197
Banca care mi-a concediat mama și
deținea ipoteca pe casa noastră
436
00:29:41,199 --> 00:29:43,530
a ajuns pe lista celor vulnerabili.
437
00:29:43,532 --> 00:29:46,164
Mi-am amintit de lacrimile mamei mele,
438
00:29:46,166 --> 00:29:49,897
și am vrut să găsesc o cale
să-i lovesc în bile.
439
00:29:49,899 --> 00:29:53,630
Nu ar ști niciodată că sunt eu,
dar din nou, asta a fost ideea.
440
00:29:53,632 --> 00:29:57,563
Hei, da, crezi că ai putea
ajută-mă cu o slujbă?
441
00:30:00,598 --> 00:30:02,830
Vreau să provoc un pic de haos
in banca,
442
00:30:02,832 --> 00:30:05,064
și vreau să fac ceva
asta le va perturba sistemul,
443
00:30:05,066 --> 00:30:08,930
stai de săptămâni, ceva
asta îi va face să își închidă ușile.
444
00:30:08,932 --> 00:30:12,231
Suna bine, dar nu o inteleg.
Unde ne facem banii?
445
00:30:12,233 --> 00:30:14,663
Oh, nu este întotdeauna
despre bani, sye.
446
00:30:14,665 --> 00:30:17,997
Bine, de data asta,
este vorba despre rambursare.
447
00:30:19,664 --> 00:30:20,764
Ce ai nevoie să fac eu?
448
00:30:20,766 --> 00:30:22,663
Bine...
449
00:30:24,731 --> 00:30:26,630
Arati bine.
Încredere.
450
00:30:26,632 --> 00:30:29,264
- Nu prea încrezător.
- Da. Da.
451
00:30:29,266 --> 00:30:30,331
Amintiți-vă, încredere.
452
00:30:30,333 --> 00:30:34,663
Voi intra în bancă
și se preface că este un client nou.
453
00:30:34,665 --> 00:30:37,064
Am fost deja înăuntru,
deci știu unde trebuie să stau.
454
00:30:37,066 --> 00:30:40,830
Chiar înainte de prânz, voi intra ca
deși cer un împrumut.
455
00:30:40,832 --> 00:30:44,530
Singurul lucru este că am nevoie
să vorbesc cu această fată bancheră.
456
00:30:44,532 --> 00:30:46,997
Și de acolo intri.
457
00:30:46,999 --> 00:30:49,730
Bună. Vă pot ajuta?
458
00:30:49,732 --> 00:30:52,497
- Poți să faci un accent britanic?
- Uh ... probabil.
459
00:30:52,499 --> 00:30:55,364
- Dacă poți, fă un accent britanic.
- De ce?
460
00:30:55,366 --> 00:30:57,563
Puii le place.
O să cadă pe loc.
461
00:30:57,565 --> 00:30:59,964
- Sunteți sigur?
- Lucrează de fiecare dată, amice.
462
00:30:59,966 --> 00:31:02,597
Aș dori să întreb despre un
împrumut pentru o afacere mică.
463
00:31:02,599 --> 00:31:05,164
Oh, bine. Așa ar fi
un împrumut comercial.
464
00:31:05,166 --> 00:31:07,663
- Ai un cont
cu noi deja? -Nu.
465
00:31:07,665 --> 00:31:09,964
Bine, deci avem un cuplu
a diferitelor produse
466
00:31:09,966 --> 00:31:13,398
Pot să vă vorbesc despre. Deci, de ce nu
Obțin câteva informații de bază de la dumneavoastră.
467
00:31:13,400 --> 00:31:16,697
Știi ce tocmai am observat? Tu ai
cele mai frumoase caracteristici faciale simetrice.
468
00:31:16,699 --> 00:31:18,797
E într-adevăr...
Ai fi grozav în filme.
469
00:31:18,799 --> 00:31:22,797
- Oh. -De fapt, am
un prieten director
470
00:31:22,799 --> 00:31:25,730
cine ar fi fericit să audieze
tu pentru următorul său film.
471
00:31:25,732 --> 00:31:28,530
- Oh.
- Tocmai mi-a trecut prin minte, știi?
472
00:31:29,899 --> 00:31:32,897
Bine. Pot lua
numele tău de la tine?
473
00:31:32,899 --> 00:31:34,897
Da, sigur. Da.
474
00:31:34,899 --> 00:31:36,897
Imi pare atat de rau.
475
00:31:36,899 --> 00:31:39,830
- Nu, e în regulă. Nu-ți face griji.
- Nu Nu NU.
476
00:31:44,464 --> 00:31:47,930
- Ai foarte multe stilouri.
477
00:31:51,398 --> 00:31:53,597
- Îmi pare rău.
- E in regula.
478
00:31:53,599 --> 00:31:55,030
De ce nu încerc
pentru a deschide un cont pentru tine?
479
00:31:55,032 --> 00:31:59,797
- Sigur. - Lasă-mă doar,
uh, tastați data în.
480
00:32:03,298 --> 00:32:05,897
Oh. Asta e ciudat.
481
00:32:05,899 --> 00:32:07,463
Oh, este ciudat.
482
00:32:08,098 --> 00:32:09,463
Se pare că există o problemă.
483
00:32:09,465 --> 00:32:10,430
Ceva gresit?
484
00:32:10,432 --> 00:32:11,864
E o problemă aici.
485
00:32:11,866 --> 00:32:13,430
Um ...
486
00:32:13,432 --> 00:32:15,730
Asta e ciudat.
487
00:32:15,732 --> 00:32:18,497
Nu știu ce este asta
totul despre.
488
00:32:18,499 --> 00:32:20,264
Se pare că este ora prânzului
pentru tine, așa că aș putea ...
489
00:32:20,266 --> 00:32:21,897
Pot pleca și pot
Vino mai târziu.
490
00:32:21,899 --> 00:32:23,730
Da, sună
ca o idee bună.
491
00:32:23,732 --> 00:32:25,131
Mult noroc.
492
00:32:25,133 --> 00:32:26,697
Carol.
493
00:32:26,699 --> 00:32:29,297
Carol, e ceva în neregulă.
E ...
494
00:32:29,299 --> 00:32:30,897
Și atunci, după ce termin,
495
00:32:30,899 --> 00:32:32,764
Voi ieși în liniște
banca și se îndreaptă către mașină,
496
00:32:32,766 --> 00:32:35,530
și nimeni nu va suspecta ceva.
497
00:32:37,365 --> 00:32:41,231
- Domnule. Ma scuzati domnule.
- -Fuck.
498
00:32:41,233 --> 00:32:43,264
Scuzati-ma.
Poți veni cu noi?
499
00:32:43,266 --> 00:32:44,530
Ce s-a întâmplat?
500
00:32:44,532 --> 00:32:45,997
Avem o mică problemă de securitate.
501
00:32:45,999 --> 00:32:47,697
Oh, este groaznic.
Ce fel de problemă de securitate?
502
00:32:47,699 --> 00:32:49,377
Nu va dura foarte mult.
Vă rog, veniți cu noi.
503
00:32:51,531 --> 00:32:54,563
Hei! Hei!
504
00:32:55,498 --> 00:32:57,897
Scuzati-ma!
505
00:32:59,498 --> 00:33:01,663
Scuzati-ma! Ofiţer!
506
00:33:08,931 --> 00:33:10,597
Alex și sye ...
507
00:33:10,599 --> 00:33:13,131
Apreciez rabdarea ta.
508
00:33:13,133 --> 00:33:15,897
Sunt șef de securitate
la această bancă.
509
00:33:15,899 --> 00:33:18,730
Oh, de fapt, sye,
poti pleca. Mulțumesc.
510
00:33:18,732 --> 00:33:21,363
Cred că mă duc
să stau cu prietenul meu.
511
00:33:21,365 --> 00:33:23,363
Da, absolut nu.
512
00:33:23,365 --> 00:33:25,797
Da, e în regulă.
Ma descurc.
513
00:33:26,498 --> 00:33:28,830
Da, este în regulă.
514
00:33:33,431 --> 00:33:36,864
Um-hmm.
515
00:33:38,098 --> 00:33:42,397
Ah, este destul de fain
mic lucru ai ajuns aici.
516
00:33:42,399 --> 00:33:43,797
Ai făcut-o singur?
517
00:33:43,799 --> 00:33:45,530
nu spun nimic
fără avocat.
518
00:33:45,532 --> 00:33:49,764
Ei bine, în primul rând, nu ai
avocat și nu-ți poți permite unul.
519
00:33:49,766 --> 00:33:51,797
În al doilea rând, nu sunt poliția,
520
00:33:51,799 --> 00:33:54,064
ca să poți deschide
chiar sus cu mine.
521
00:33:54,066 --> 00:33:56,030
Ai făcut asta singur?
522
00:33:57,098 --> 00:33:58,397
Am scris software-ul.
523
00:33:58,399 --> 00:34:01,097
Ah. Nu este rău pentru un copil mic.
524
00:34:01,099 --> 00:34:02,830
Unde ai obținut-o?
525
00:34:02,832 --> 00:34:06,231
Pe net.
526
00:34:06,233 --> 00:34:09,164
Unde online?
527
00:34:10,965 --> 00:34:14,231
O să vă taxăm
cu ruperea și intrarea,
528
00:34:14,232 --> 00:34:19,563
Cyberterrorism și conspirație de comis
fraudă cu cardul de credit la nivel federal.
529
00:34:19,565 --> 00:34:22,097
Te uiți la cinci până la zece
ani în închisoare,
530
00:34:22,099 --> 00:34:27,897
și nu vi se va permite să atingeți altul
computer din nou pentru tot restul vieții.
531
00:34:29,564 --> 00:34:35,064
Adică, desigur, dacă nu vrei
spune-mi de unde ... ai cumpărat asta.
532
00:34:39,364 --> 00:34:43,630
Amenda. Atunci voi
suna la politie.
533
00:34:45,132 --> 00:34:46,997
Hei, domnule, pot să vă întreb numele?
534
00:34:46,999 --> 00:34:48,797
Curtis. Da.
535
00:34:48,799 --> 00:34:52,363
Este că ... este asta
prenume sau prenume?
536
00:34:52,365 --> 00:34:53,997
Ambii.
537
00:34:53,999 --> 00:34:56,030
Bine, domnule Curtis,
poti tu...
538
00:34:56,032 --> 00:34:58,764
Poate pune telefonul jos
pentru o secundă, vă rog?
539
00:35:01,464 --> 00:35:03,230
Ai exact un minut.
540
00:35:03,232 --> 00:35:06,430
Uite, asta a fost doar o farsă, bine?
Nu incercam sa ...
541
00:35:06,432 --> 00:35:08,230
Nu încercam
a fura orice.
542
00:35:08,232 --> 00:35:10,363
Sistemul tău de securitate este îngrozitor.
543
00:35:10,365 --> 00:35:12,230
Firewall-ul este învechit.
544
00:35:12,232 --> 00:35:13,630
Software-ul pe care l-am creat
545
00:35:13,632 --> 00:35:16,530
a fost capabil să pună un virus
în sistem foarte ușor.
546
00:35:16,532 --> 00:35:18,397
Adică, nu arată bine
pentru tine dacă un tânăr de 18 ani
547
00:35:18,399 --> 00:35:21,030
a putut să intre în bancă
și fură toate aceste informații.
548
00:35:21,032 --> 00:35:23,830
Adică, bancă ca asta
ar trebui să fie mai sigur.
549
00:35:23,832 --> 00:35:26,597
Bine.
550
00:35:26,599 --> 00:35:31,697
Bine, ce ... ce sunt
sugerând este, uh,
551
00:35:33,865 --> 00:35:37,697
mă lași să fac upgrade
software-ul gratuit.
552
00:35:37,699 --> 00:35:41,830
Puteți spune tuturor asta, voi
știi, că ai avut un test de securitate
553
00:35:41,832 --> 00:35:43,730
iar tu m-ai adus
a rezolva problema.
554
00:35:43,732 --> 00:35:46,697
Bank va arăta antiglonț, dumneavoastră
șefii vă vor mulțumi,
555
00:35:46,699 --> 00:35:51,830
și în schimb, tot ce vă rog este să lăsați
prietenul meu și cu mine plecăm de aici,
556
00:35:51,832 --> 00:35:54,864
și cu toții ne putem preface ca.
nimic din toate acestea nu s-a întâmplat vreodată.
557
00:35:56,031 --> 00:35:59,930
Ți se pare ... corect?
558
00:36:03,331 --> 00:36:05,663
Ce naiba s-a întâmplat acolo? De ce
te-au dat drumul? Ce i-ai spus?
559
00:36:05,665 --> 00:36:07,563
Le-am spus că nu o voi face
din nou. M-au lăsat să plec.
560
00:36:07,565 --> 00:36:09,296
Aștepta. Asta ai spus?
561
00:36:09,298 --> 00:36:10,930
Da. Am crezut că vei fi fericit.
562
00:36:10,932 --> 00:36:13,463
Pare puțin
prea ușor. Asta e tot.
563
00:36:13,465 --> 00:36:17,064
Am vrut să pedepsesc
această bancă și am eșuat.
564
00:36:19,399 --> 00:36:21,030
Dar unii oameni
nu l-am văzut așa.
565
00:36:21,032 --> 00:36:23,864
Cineva a scurs informații
pe Darkweb,
566
00:36:23,866 --> 00:36:26,930
și toată lumea știa că sunt eu.
567
00:36:30,765 --> 00:36:32,730
La început, eram îngrijorat
că aș avea probleme,
568
00:36:32,732 --> 00:36:36,130
dar aparent oameni
au fost impresionați.
569
00:36:37,564 --> 00:36:39,363
Chiar și capul
din Darkweb a observat.
570
00:36:39,365 --> 00:36:42,196
În nici un caz. Sye. Sye.
Sye, trezește-te, omule.
571
00:36:42,198 --> 00:36:43,430
Hei.
572
00:36:43,432 --> 00:36:44,830
Uita-te la asta.
Tocmai am primit un like de la Zed.
573
00:36:44,832 --> 00:36:45,930
Îți place cine?
574
00:36:45,932 --> 00:36:47,697
Nu, nu, zed,
tipul despre care v-am spus.
575
00:36:47,699 --> 00:36:49,163
El mi-a trimis doar un like.
Uită-te la asta.
576
00:36:49,165 --> 00:36:52,530
Ma bucur pentru tine.
577
00:36:55,164 --> 00:36:58,463
Nu am obținut asta niciodată
un fel de atenție înainte.
578
00:36:58,465 --> 00:37:00,263
Aparent, ce am făcut
a fost destul de gălăgioasă,
579
00:37:00,265 --> 00:37:01,597
pentru că m-am dus de fapt
în bancă,
580
00:37:01,599 --> 00:37:04,263
întrucât cele mai multe detalii
se întâmplă de la distanță.
581
00:37:04,265 --> 00:37:06,930
De aceea m-a observat.
582
00:37:12,231 --> 00:37:14,030
Omule, ești faimos.
583
00:37:14,032 --> 00:37:17,630
Nu-i asa? Ce...
Hei, ce faci, omule?
584
00:37:17,632 --> 00:37:22,296
Tocmai v-am primit ... o întâlnire.
585
00:37:22,298 --> 00:37:24,597
Ce naiba?
586
00:37:24,599 --> 00:37:26,397
Ce? Ea vrea să
intalneste-te cu tine.
587
00:37:26,399 --> 00:37:27,764
A spus că are niște idei
588
00:37:27,766 --> 00:37:29,363
despre modul în care voi puteți lucra
împreună. Drăguț, nu?
589
00:37:29,365 --> 00:37:32,096
Ce, m-ai instalat, cum ar fi,
o întâlnire cu un străin întâmplător?
590
00:37:32,098 --> 00:37:33,497
Adică, trebuie să ne lăsăm jos, omule.
591
00:37:33,499 --> 00:37:35,563
Nu, trebuie să te pui.
592
00:37:35,565 --> 00:37:38,296
Pe bune, revino-ti.
593
00:37:38,298 --> 00:37:40,597
Care este cel mai rău
s-ar putea întâmpla asta?
594
00:37:43,431 --> 00:37:45,363
Deci tu ești Kira, nu?
595
00:37:45,365 --> 00:37:47,663
Da, dar nu este numele meu real.
596
00:37:47,665 --> 00:37:49,930
De unde esti?
597
00:37:49,932 --> 00:37:52,029
Nu cedez
Informațiile mele personale.
598
00:37:52,031 --> 00:37:55,363
Bine. Atunci ce suntem
ar trebui să vorbim despre?
599
00:37:55,365 --> 00:37:57,029
De unde esti?
600
00:37:57,031 --> 00:37:58,463
Sunt din Londra.
601
00:37:58,465 --> 00:37:59,897
Nu aud un accent.
602
00:37:59,899 --> 00:38:01,530
Londra, Ontario.
603
00:38:01,532 --> 00:38:03,764
Într-adevăr? Asta dă naștere.
604
00:38:03,766 --> 00:38:06,830
Mulțumesc. Mulțumiri.
605
00:38:06,832 --> 00:38:09,764
Um ... atunci când e
ziua ta de nastere?
606
00:38:09,766 --> 00:38:12,964
Este 23 iunie 1993.
607
00:38:12,966 --> 00:38:15,263
Vedea? Esti un idiot.
608
00:38:15,265 --> 00:38:16,630
Scuzati-ma?
609
00:38:16,632 --> 00:38:19,764
Știu numele tău, unde ești
de la și data nașterii tale.
610
00:38:19,766 --> 00:38:22,864
Cu aceste informații, aș putea fura
identitatea ta și strică-ți viața.
611
00:38:22,866 --> 00:38:25,363
Ar fi o rușine pentru cineva
ca tine sa cobori asa.
612
00:38:25,365 --> 00:38:27,230
Cineva ca mine?
613
00:38:27,232 --> 00:38:32,029
Adică, la fel de bine mi-ai putea spune care este
numele de fată al mamei este sau ocupația ei.
614
00:38:32,031 --> 00:38:33,930
Nu are una.
615
00:38:35,398 --> 00:38:37,330
- E dur.
- Da, dar ea ...
616
00:38:37,332 --> 00:38:40,697
Este legată de casa noastră cu,
știi, ipotecare de către bancă
617
00:38:40,699 --> 00:38:42,630
asta a tras-o cu puțin timp în urmă,
618
00:38:42,632 --> 00:38:45,029
și știu că nici nu putea
permite-l dacă ar avea treaba.
619
00:38:45,031 --> 00:38:49,163
Ei spun că toxicomanul face greșeala,
dar traficantul de droguri comite crima.
620
00:38:49,165 --> 00:38:52,163
Ai citat doar zed?
621
00:38:52,165 --> 00:38:55,463
Da, am făcut.
Îl urmezi?
622
00:38:55,465 --> 00:38:58,697
Ei bine, da, nu toată lumea?
623
00:38:58,699 --> 00:39:02,130
Nu. Majoritatea oamenilor sunt în ea
pentru bani.
624
00:39:02,132 --> 00:39:04,830
Huh.
625
00:39:06,331 --> 00:39:10,063
Deci, l-ai cunoscut?
626
00:39:10,065 --> 00:39:12,597
Aproape că l-am întâlnit.
627
00:39:12,599 --> 00:39:14,463
"Aproape"?
Ce inseamna asta?
628
00:39:14,465 --> 00:39:17,130
Dacă doriți să întâlniți zed,
629
00:39:17,132 --> 00:39:19,363
trebuie să faci ceva mare.
630
00:39:21,098 --> 00:39:22,797
Ai de gând să răspunzi la asta?
631
00:39:22,799 --> 00:39:24,730
Da. Scuze.
632
00:39:25,865 --> 00:39:27,263
Da.
633
00:39:27,265 --> 00:39:28,363
Încă o lovești?
634
00:39:28,365 --> 00:39:30,063
Eu ...
635
00:39:30,065 --> 00:39:31,230
Nu, hei, glumesc.
636
00:39:31,232 --> 00:39:32,996
Doar glumesc. Glumeam.
637
00:39:32,998 --> 00:39:34,263
Listen. Am o idee.
638
00:39:34,265 --> 00:39:36,063
Uh-huh. Bine, ce este?
639
00:39:36,065 --> 00:39:39,063
Dar dacă ne întrebăm dacă vrea
să lucreze cu noi?
640
00:39:39,065 --> 00:39:41,096
Bine.
641
00:39:41,098 --> 00:39:44,963
Nu, sigur că e o idee bună?
Adică, tocmai am întâlnit-o.
642
00:39:44,965 --> 00:39:47,330
Adică, tot ce rahat a fost ea
scriindu-mă pe computer
643
00:39:47,332 --> 00:39:49,764
despre imprimantele cu carduri de credit
și Bitcoins.
644
00:39:49,766 --> 00:39:51,963
Adică, nici o jignire, dar ea
stie mai multe decat tine,
645
00:39:51,965 --> 00:39:54,096
și dacă mergem
pentru a continua să crești, să devii mai mare,
646
00:39:54,098 --> 00:39:57,196
fata poate ajuta întotdeauna. Vreau să spun,
singur, suntem doar doi tipi,
647
00:39:57,198 --> 00:40:01,230
dar poate fi prietena,
o distragere, o amenajare.
648
00:40:01,232 --> 00:40:02,597
Uite, ascultă.
Ai încredere în mine, nu?
649
00:40:02,599 --> 00:40:06,896
Întreab-o doar dacă vrea
să lucreze cu noi.
650
00:40:08,930 --> 00:40:10,397
In regula. Da.
651
00:40:10,399 --> 00:40:12,196
Te sun înapoi, bine?
652
00:40:12,198 --> 00:40:13,363
Hei, hei, întreab-o.
653
00:40:13,365 --> 00:40:18,797
- Asa de...
- Ma gandeam...
654
00:40:18,799 --> 00:40:20,830
Bine, du-te.
655
00:40:20,832 --> 00:40:27,330
Adică, mă întrebam dacă tu
lucram cu oricine chiar acum.
656
00:40:27,332 --> 00:40:33,963
Este amuzant, pentru că aveam de gând
întreabă dacă ai vrut să lucrezi împreună.
657
00:40:33,965 --> 00:40:35,530
Ah.
658
00:40:35,532 --> 00:40:37,764
Am ajuns drăguți
dus cu Kira.
659
00:40:37,766 --> 00:40:39,863
Primul lucru pe care l-a făcut a fost să ne facă
cumpărați o imprimantă pentru card de credit.
660
00:40:39,865 --> 00:40:42,896
Am câteva mii de gol
cărți pe care le-am ridicat în Thailanda.
661
00:40:42,898 --> 00:40:44,730
Le putem imprima aici și
vinde-le pe Darkweb,
662
00:40:44,732 --> 00:40:46,830
sau le putem folosi în magazine,
663
00:40:46,832 --> 00:40:50,697
și așa putem obține
informatii despre cardul de credit.
664
00:40:50,699 --> 00:40:52,597
Ne-am folosit echipajul vechi
pentru a obține numerele cardului de credit,
665
00:40:52,599 --> 00:40:55,096
și am tipări duplicatele,
ascunde-le în reviste,
666
00:40:55,098 --> 00:40:58,163
și expediați-le cumpărătorilor
în toată lumea.
667
00:41:00,197 --> 00:41:02,630
Apoi ne-a folosit Bitcoins.
668
00:41:02,632 --> 00:41:05,730
Aceasta a fost moneda digitală care
a fost destul de netratabil,
669
00:41:05,732 --> 00:41:08,764
și oamenii au folosit-o pentru a ne plăti
pentru cărțile de credit.
670
00:41:08,766 --> 00:41:10,929
Apoi m-a prezentat
la navigarea cu ceapă.
671
00:41:10,931 --> 00:41:14,430
Aparent, ai putea cumpăra o bombă atomică
pe acolo și nimeni nu a putut-o urmări.
672
00:41:14,432 --> 00:41:18,663
Adresa. O pot introduce
din nou aici.
673
00:41:18,665 --> 00:41:22,497
Și atunci s-a dovedit a fi
util într-un mod foarte practic.
674
00:41:23,331 --> 00:41:24,996
Îți place, scumpo?
675
00:41:24,998 --> 00:41:25,697
Uh-hmm.
676
00:41:25,699 --> 00:41:28,029
Vom lua. Mulțumesc.
677
00:41:53,398 --> 00:41:54,963
Kira ne-a actualizat practic.
678
00:41:54,965 --> 00:41:57,096
A reușit să găsească ținte
cu portofele mult mai mari.
679
00:41:57,098 --> 00:41:59,929
Așa am reușit
permite jucării mari și scumpe.
680
00:41:59,931 --> 00:42:03,497
Am plecat de la cardarea online
la carduri reale.
681
00:42:03,499 --> 00:42:05,963
De ce continui să iei
imaginile?
682
00:42:05,965 --> 00:42:07,363
Clienții mei trebuie să știe
ce vand
683
00:42:07,365 --> 00:42:09,863
A te distra? Grozav.
684
00:42:09,865 --> 00:42:12,029
Când ajung să cumpăr ceva?
685
00:42:12,031 --> 00:42:15,697
Găsirea mașinii potrivite este ca.
găsind femeia potrivită.
686
00:42:15,699 --> 00:42:19,029
Vrei să intri în ea
de cateva ori pe zi,
687
00:42:19,031 --> 00:42:22,163
arată-o prietenilor tăi,
dar nu-i lăsa niciodată să o atingă.
688
00:42:22,165 --> 00:42:24,330
- Atunci ai ajuns la locul potrivit.
- Ah.
689
00:42:24,332 --> 00:42:27,597
Doar totul depinde cât de mult
vreau să cheltuiți la nuntă.
690
00:42:27,599 --> 00:42:31,397
Oh, depinde. Ce fel de fată?
691
00:42:33,131 --> 00:42:35,196
Italiană.
692
00:42:35,198 --> 00:42:37,863
Ah.
693
00:42:41,631 --> 00:42:43,430
Îți place ea, șefu?
694
00:42:43,432 --> 00:42:46,130
Niciodata sarutat.
695
00:43:05,332 --> 00:43:09,096
Când a venit momentul să vinzi,
Kira a fost surprinzător de bun.
696
00:43:09,098 --> 00:43:11,497
Wow.
697
00:43:11,499 --> 00:43:12,863
Am vândut ceasurile.
698
00:43:12,865 --> 00:43:14,363
Grozav.
699
00:43:14,365 --> 00:43:16,263
De ce nu ne-ai spus?
700
00:43:16,265 --> 00:43:17,497
Voiam doar să iau
o oarecare inițiativă.
701
00:43:17,499 --> 00:43:19,630
Asta-i grozav.
Asta e minunat.
702
00:43:19,632 --> 00:43:22,796
Oh, și am găsit pe cineva
pentru a cumpăra inelul cu diamante.
703
00:43:22,798 --> 00:43:28,029
A folosit un site de socializare numit Mobli
pentru a face publicitate produselor noastre cumpărătorilor ei.
704
00:43:28,031 --> 00:43:30,096
Am fost foarte impresionați.
705
00:43:30,098 --> 00:43:32,196
Dar bănuiam că era
lucrul cu cineva.
706
00:43:32,198 --> 00:43:35,363
Desigur, sye nu a fost foarte fericit
despre acest nou aranjament.
707
00:43:35,365 --> 00:43:37,729
La urma urmei, de obicei
toate vânzările.
708
00:43:37,731 --> 00:43:40,130
Unde îi găsești pe acești tipi?
709
00:43:40,132 --> 00:43:43,230
Unchiul meu m-a ajutat. eu de obicei
da-i o bucata din taietura mea.
710
00:43:43,232 --> 00:43:48,063
Atunci va trebui să-l întâlnim
dacă va lucra cu noi.
711
00:43:48,065 --> 00:43:52,696
Ei bine, chiar lucrează cu mine,
deci nu trebuie să-l includem.
712
00:43:52,698 --> 00:43:54,063
Atâta timp cât este în regulă
cu voi.
713
00:43:54,065 --> 00:43:57,397
Nu ar trebui să fie o problemă.
Nu te deranjează, nu, păi?
714
00:43:57,399 --> 00:44:01,996
Nu, Alex.
Nu mă deranjează deloc.
715
00:44:17,964 --> 00:44:19,263
Bine, omule?
716
00:44:19,265 --> 00:44:21,130
- Da. Da, sunt bine.
- Da?
717
00:44:21,132 --> 00:44:24,896
Pare ceva
să te chinui.
718
00:44:28,630 --> 00:44:31,430
Uite, dacă nu vrei să lucrezi
cu ea, nu trebuie.
719
00:44:31,432 --> 00:44:33,296
Nu știu.
720
00:44:33,298 --> 00:44:37,696
Se pare că are toate astea
cumpărători care nici măcar nu se bat cu ea.
721
00:44:37,698 --> 00:44:40,929
Adică, cum face dracul
o cunoaște pe acești oameni?
722
00:44:40,931 --> 00:44:44,363
- O ia dracului?
- Sau unchiul ei o ajută.
723
00:44:44,365 --> 00:44:46,896
Bine. Atunci de ce
ea are nevoie de noi, nu?
724
00:44:46,898 --> 00:44:49,696
Pare că face
numai bine pe cont propriu.
725
00:44:49,698 --> 00:44:52,130
Mi se spune intestinul meu
ceva este aici.
726
00:44:52,132 --> 00:44:57,063
Poate că intestinul tău a fost puțin gelos
pentru că poate face ceea ce poți face.
727
00:44:59,098 --> 00:45:00,463
Glumesti nu?
728
00:45:00,465 --> 00:45:02,263
Nu știu. Sunt serios
doar pare
729
00:45:02,265 --> 00:45:05,929
ești puțin plecat
pe acesta, știi?
730
00:45:12,697 --> 00:45:15,696
Hoo! Și mi-au dat
un sfat de zece la sută.
731
00:45:15,698 --> 00:45:19,196
De ce? Ce,
le dai un remorcher?
732
00:45:19,198 --> 00:45:20,929
Omule, nu fi așa.
733
00:45:36,830 --> 00:45:39,562
Cred că ar trebui să ne mișcăm
spre Hong Kong.
734
00:45:39,564 --> 00:45:41,596
De ce? Ce este în Hong Kong?
735
00:45:41,598 --> 00:45:46,996
Ei bine, amintește-ți că ți-am spus că există
multe acțiuni se întâmplă acolo.
736
00:45:46,998 --> 00:45:49,863
Cred că tu și eu am putea face
foarte bine acolo dacă am încerca.
737
00:45:49,865 --> 00:45:51,863
Serios.
738
00:45:51,865 --> 00:45:55,463
Hong Kong este locul de a fi
pentru oameni ca noi chiar acum.
739
00:45:55,465 --> 00:45:58,230
Sye ar putea continua să alerge
câteva oferte aici,
740
00:45:58,232 --> 00:46:01,029
dar tu și cu mine ar trebui să mergem.
741
00:46:02,030 --> 00:46:05,163
Dacă numai pentru puțin timp.
742
00:46:05,165 --> 00:46:08,263
Nu pot să mă ridic și să plec,
mai ales fără coadă.
743
00:46:08,265 --> 00:46:09,996
Este ca cel mai bun prieten al meu.
744
00:46:09,998 --> 00:46:12,163
Nu-l pot lăsa aici.
745
00:46:17,331 --> 00:46:19,629
Ei bine, gândește-te la asta.
746
00:46:28,497 --> 00:46:31,397
- Hei. -Asta ar fi mai bine
naibii de important.
747
00:46:33,030 --> 00:46:34,829
Roosevelt.
748
00:46:34,831 --> 00:46:36,463
Este frumos să ...
Îmi place să te cunosc în sfârșit.
749
00:46:36,465 --> 00:46:38,662
Fă repede, puștiule.
Nu am toată ziua.
750
00:46:38,664 --> 00:46:40,330
Da. Tu stii,
Am vrut doar să...
751
00:46:40,332 --> 00:46:42,596
Am vrut sa spun
multumesc si, uh ...
752
00:46:42,598 --> 00:46:45,729
Știi, te cunosc
în persoană, evident.
753
00:46:45,731 --> 00:46:48,063
Asta m-ai întrebat
aici pentru?
754
00:46:48,065 --> 00:46:52,929
Ei bine, știi, este ...
Cred că este important ...
755
00:46:53,964 --> 00:46:56,430
Bine, bine, știi,
tu m-ai adus.
756
00:46:56,432 --> 00:47:00,196
Tu, știi,
aici mi-ai dat o lovitură.
757
00:47:00,198 --> 00:47:02,363
Acesta este semnul meu de recunoștință.
758
00:47:02,365 --> 00:47:04,462
Cât face?
759
00:47:04,464 --> 00:47:05,896
E cinci mari.
760
00:47:05,898 --> 00:47:09,729
Destul de drăguț.
761
00:47:09,731 --> 00:47:11,462
Dar am auzit că ai fost ...
762
00:47:11,464 --> 00:47:14,397
Pot să iau naiba
cafea aici ?!
763
00:47:17,131 --> 00:47:20,696
Am auzit că te duci
la magazine. De ce?
764
00:47:22,164 --> 00:47:24,662
Ei bine, pot face
mai mulți bani în acest fel.
765
00:47:29,164 --> 00:47:32,130
Oh, asta are un gust de rahat.
766
00:47:32,132 --> 00:47:35,462
Și am vrut să aflu dacă tu
știa despre o fată pe nume Kira.
767
00:47:35,464 --> 00:47:38,763
Da, este locotenent.
768
00:47:38,765 --> 00:47:40,662
Nu, nu ... nu, nu am auzit niciodată de ea.
De ce? Vrei să o futi?
769
00:47:40,664 --> 00:47:42,429
Nu Nu NU NU.
770
00:47:42,431 --> 00:47:44,196
Doar ... eram curios.
771
00:47:44,198 --> 00:47:47,562
Dacă nu am auzit de ea,
atunci probabil că nu e bună.
772
00:47:47,564 --> 00:47:51,397
Oricum, cred că am terminat aici.
773
00:47:51,399 --> 00:47:53,996
Ei bine, nu. Tu stii
cum pot întâlni zed?
774
00:47:57,431 --> 00:47:59,896
Știi zed?
775
00:48:00,430 --> 00:48:02,063
Ești polițist?
776
00:48:02,065 --> 00:48:03,662
Nu, desigur că nu sunt polițist.
777
00:48:03,664 --> 00:48:06,629
Nu întreba prost
nenorocite de întrebări.
778
00:48:11,864 --> 00:48:14,029
Aceasta este o idee proastă.
779
00:48:14,031 --> 00:48:15,429
Trebuie să te relaxezi, amice.
780
00:48:15,431 --> 00:48:18,963
Cine dracu ești tu să-mi spui
a se relaxa? Și nu sunt amicul tău.
781
00:48:18,965 --> 00:48:20,829
Iisus. Ai fost
cu noi câteva săptămâni,
782
00:48:20,831 --> 00:48:22,763
și crezi că poți
spune-ne ce să facem?
783
00:48:22,765 --> 00:48:24,029
Nu vă spun ce să faceți.
784
00:48:24,031 --> 00:48:26,029
Spun doar dacă
nu facem asta corect,
785
00:48:26,031 --> 00:48:28,230
va dura pentru totdeauna
pentru a scăpa de toate aceste lucruri.
786
00:48:28,232 --> 00:48:29,596
Cred că este destul de logic.
787
00:48:29,598 --> 00:48:32,562
Nu Nu NU NU NU.
Ce este logic este să rămâi mic,
788
00:48:32,564 --> 00:48:34,096
continuă să împingi sarcini mai mici,
789
00:48:34,098 --> 00:48:37,562
și atunci când este timpul, creșteți
mai mari și împingeți-le pe cele mai mari.
790
00:48:37,564 --> 00:48:41,096
Exact asta facem.
Suntem în creștere, așa că ține pasul.
791
00:48:41,098 --> 00:48:43,763
Alex, mai bine intri sau eu
o să dau acest camion peste,
792
00:48:43,765 --> 00:48:48,396
și o să se omoare singură când va lovi
pamant si cad pe fata ei cu fundul meu!
793
00:48:53,897 --> 00:48:55,829
Știi, ai nevoie
să te calmezi, bine?
794
00:48:55,831 --> 00:48:57,296
Oh, te naiba
grav acum?
795
00:48:57,298 --> 00:48:58,696
Îi faci pe toată lumea încordată.
796
00:48:58,698 --> 00:49:00,496
Se presupune că naiba
a fi încordat
797
00:49:00,498 --> 00:49:04,896
Uite, este o idee mută
mergând în această întâlnire.
798
00:49:04,898 --> 00:49:06,196
De unde știți?
799
00:49:06,198 --> 00:49:07,330
Pentru că cumpără
o rahat,
800
00:49:07,332 --> 00:49:08,763
și spre deosebire de pantaloni fantași,
801
00:49:08,765 --> 00:49:10,429
nu stim
cine dracu sunt.
802
00:49:10,431 --> 00:49:12,629
De ce contează asta,
deşi? Cumpără.
803
00:49:12,631 --> 00:49:14,096
Contează pentru că ...
804
00:49:14,098 --> 00:49:18,696
Ah, Dumnezeule. Iisuse, Alex.
Nu te gândești. In regula?
805
00:49:18,698 --> 00:49:20,796
Uite, avem un lucru bun
merg aici, omule.
806
00:49:20,798 --> 00:49:22,196
Nu vreau să-l înșurub.
807
00:49:22,198 --> 00:49:23,929
Bine, am urmărit-o.
808
00:49:23,931 --> 00:49:25,729
Ceva nu e în regulă.
Nu pot pune degetul pe el.
809
00:49:25,731 --> 00:49:27,863
E pe mine, bine,
pentru că am adus-o,
810
00:49:27,865 --> 00:49:32,696
dar îți spun fata asta nenorocită
ne pune sub riscuri prea mari.
811
00:49:32,698 --> 00:49:35,096
Vom intra. Vom intra
evaluați situația.
812
00:49:35,098 --> 00:49:39,863
Dacă nu putem, nu va conta pentru că noi
le poate vinde pe toate individual.
813
00:49:39,865 --> 00:49:41,996
Nu-i asa?
814
00:49:41,998 --> 00:49:44,963
- Nu este...
- Alex!
815
00:49:53,597 --> 00:49:57,496
Totul arată bine.
Am fi fericiți să facem o tranzacție.
816
00:49:57,498 --> 00:49:59,433
Ei bine, bineînțeles că eu
împărtășește-ți părerea.
817
00:49:59,458 --> 00:50:01,929
Arată bine și aș vrea
ador să faci o înțelegere.
818
00:50:01,931 --> 00:50:07,763
Dar aș dori să știu,
care este angajamentul tău real?
819
00:50:07,765 --> 00:50:11,230
Sincer, cât de multe dintre aceste lucruri
vrei sa cumperi azi, hmm?
820
00:50:11,232 --> 00:50:13,462
Câțiva? Jumătate? Cat de mult?
821
00:50:13,464 --> 00:50:16,996
Căci principiul nostru de afaceri
se bazează pe încredere,
822
00:50:16,998 --> 00:50:19,662
pentru că fără încredere,
nu poti avea afaceri.
823
00:50:19,664 --> 00:50:21,929
Și, desigur,
Vreau să devin de încredere,
824
00:50:21,931 --> 00:50:24,929
deci nu vreau să simți
azi trebuie să cumperi totul.
825
00:50:24,931 --> 00:50:28,596
Știi, ești binevenit să iei doar un
câteva bucăți și apoi reveniți pentru mai multe.
826
00:50:28,598 --> 00:50:32,362
De fapt nu.
Partenerul meu a greșit.
827
00:50:32,364 --> 00:50:34,262
Nu există negocieri aici.
828
00:50:34,264 --> 00:50:36,829
Fie cumperi totul
în camionul acela,
829
00:50:36,831 --> 00:50:39,396
sau mergem și găsim
un alt cumpărător.
830
00:50:39,398 --> 00:50:40,662
Asta e treaba noastră.
831
00:50:40,664 --> 00:50:42,662
- Ia-l sau pleaca.
- Ce dracu faci?
832
00:50:42,664 --> 00:50:45,996
Vând, pentru că în mod clar ești
nu om suficient pentru a face asta singur.
833
00:50:45,998 --> 00:50:48,796
Aceasta este cea mai mare afacere pe care am avut-o vreodată.
Nu te voi lăsa să strici asta.
834
00:50:48,798 --> 00:50:52,130
De ce nu te întorci și
lasa adultii sa se ocupe de asta?
835
00:50:52,132 --> 00:50:55,796
Pentru că ești pe cale să distrugi această afacere
cu gura aceea grasă a ta.
836
00:50:55,798 --> 00:50:57,529
Ce te face să te simți
îmi poți vorbi așa?
837
00:50:57,531 --> 00:51:00,696
Îmi protejez interesele. Banii mei au plătit
pentru lucrurile la fel de mult ca ale tale.
838
00:51:00,698 --> 00:51:02,396
Unde îi găsești pe acești tipi?
839
00:51:02,398 --> 00:51:05,863
Nici unul dintre ei pare să nu știe
cine ești, deci unde ai găsit-o?
840
00:51:05,865 --> 00:51:07,130
Da, e unchiul ei, bine?
Este bine.
841
00:51:07,132 --> 00:51:09,396
- Lasă-o să se descurce.
- Dumnezeule, nenorocitul ăsta.
842
00:51:09,398 --> 00:51:11,295
Ce ești, luând-o de partea ei?
Nu, hei, hei, hei.
843
00:51:11,297 --> 00:51:14,863
Îi aduc pe acești cumpărători de funduri incomode
care, din câte știm, ar putea fi polițiști.
844
00:51:14,865 --> 00:51:17,696
- Cumpărătorii nu sunt polițiști.
- Cum dracu știi, nu ?!
845
00:51:17,698 --> 00:51:19,763
Doamne, ești mereu așa
nenorocit de sigur de tine.
846
00:51:19,765 --> 00:51:21,562
Trebuie să liniștiți dracul.
847
00:51:21,564 --> 00:51:23,629
Nu faci decât să vorbești!
848
00:51:23,631 --> 00:51:25,529
Da, voi vorbi tot ce vreau,
dragă,
849
00:51:25,531 --> 00:51:27,996
pentru că am făcut asta
mult mai mult decât ai avut.
850
00:51:27,998 --> 00:51:29,362
Bine, de ce nu
faceți doar o afacere, băieți?
851
00:51:29,364 --> 00:51:31,963
Nu, nu va fi o afacere
cu fata asta nenorocită aici!
852
00:51:31,965 --> 00:51:34,729
- Există o problemă aici?
- Nu. Nu este nicio problemă ...
853
00:51:34,731 --> 00:51:37,429
Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa, whoa!
854
00:51:37,431 --> 00:51:39,396
Bine, uite, nu vrem
ai probleme, da?
855
00:51:39,398 --> 00:51:40,763
Deci, hai să facem tranzacția.
856
00:51:40,765 --> 00:51:42,130
Nici o afacere.
857
00:51:42,132 --> 00:51:44,163
OK, e în regulă.
858
00:51:44,165 --> 00:51:45,096
In regula.
In regula. Vom merge.
859
00:51:45,098 --> 00:51:47,229
Nu mai fi pizde.
860
00:51:47,231 --> 00:51:48,963
Facem această afacere
chiar acum.
861
00:51:48,965 --> 00:51:51,130
Vei cumpăra
totul în camionul acela ...
862
00:51:54,363 --> 00:51:58,562
Bine, da, Kira, am nevoie de tine
Închide dracu 'acum, bine?
863
00:51:58,564 --> 00:52:01,362
Este bine. Nici o afacere.
Tu mergi. Vom merge pe jos.
864
00:52:01,364 --> 00:52:03,496
Putem face o tranzacție încă o dată,
bine?
865
00:52:03,498 --> 00:52:05,329
Oferta este în afara mesei
de bine acum.
866
00:52:05,331 --> 00:52:10,462
Dacă te vedem vreodată, dacă tu
tratează cu oricine știm,
867
00:52:10,464 --> 00:52:12,462
nu vom fi la fel de plăcuți
așa cum am fost noi astăzi.
868
00:52:12,464 --> 00:52:14,929
Sa mergem.
869
00:52:22,897 --> 00:52:24,130
A fost plăcut?
870
00:52:26,430 --> 00:52:28,863
- Bună treabă, sye.
- La naiba!
871
00:52:28,865 --> 00:52:31,829
Trebuie sa fii
atât de sus în fața lui?
872
00:52:31,831 --> 00:52:35,130
Acestea sunt contactele mele.
Baietii îmi strici toate contactele.
873
00:52:35,131 --> 00:52:37,662
Ce pierdere a timpului meu.
874
00:52:42,230 --> 00:52:43,896
La dracu '!
875
00:52:55,997 --> 00:52:58,029
Asta a fost o mizerie.
876
00:52:59,296 --> 00:53:00,696
Fie că aveți nevoie
sa ne intelegem,
877
00:53:00,698 --> 00:53:02,295
sau cu toții mergem pe căile noastre separate,
878
00:53:02,297 --> 00:53:03,396
pentru că nu vreau să fiu împușcat,
879
00:53:03,398 --> 00:53:05,496
și sunt destul de sigur
nici voi, voi nu o faceți.
880
00:53:05,498 --> 00:53:09,063
Deci, scuze, trebuie să te relaxezi.
881
00:53:09,065 --> 00:53:10,929
Adică, dacă gândește
ea se poate descurca cu ceva,
882
00:53:10,931 --> 00:53:13,262
trebuie să-i dai
o șansă, omule.
883
00:53:13,264 --> 00:53:15,662
Scuze.
884
00:53:15,664 --> 00:53:17,496
Da, ma rog.
885
00:53:17,498 --> 00:53:19,462
Sye.
886
00:53:20,230 --> 00:53:23,496
Amenda. Imi pare rau.
887
00:53:32,330 --> 00:53:34,796
Sunt polițiști la camionul nostru.
888
00:53:45,497 --> 00:53:47,596
Trebuie să plecăm de aici.
889
00:54:08,296 --> 00:54:10,796
A fost foarte aproape.
890
00:54:12,296 --> 00:54:13,963
De ce a plecat așa?
891
00:54:13,965 --> 00:54:15,896
Cui ii pasa? El a plecat.
892
00:54:15,898 --> 00:54:18,596
Bine, băieți, m-am gândit
despre ce s-a întâmplat astăzi,
893
00:54:18,598 --> 00:54:21,996
și cred că este un semn
pentru noi să ne mutăm în altă parte.
894
00:54:23,463 --> 00:54:25,596
El are dreptate.
895
00:54:25,598 --> 00:54:27,429
Acești cumpărători ar putea
de fapt veniți după noi.
896
00:54:27,431 --> 00:54:29,095
Toți sunt agitați.
897
00:54:29,097 --> 00:54:30,896
Toți s-au agitat?
898
00:54:30,898 --> 00:54:32,863
Ne-ai agatat
cu cumpărători mobbed-up?
899
00:54:32,865 --> 00:54:38,562
Nu mai contează, pentru că
o să ieșim din oraș.
900
00:54:42,597 --> 00:54:46,796
Bine, atunci unde suntem
O să meargă?
901
00:54:48,597 --> 00:54:50,929
Cum să faci "Hong Kong"?
902
00:55:30,730 --> 00:55:33,329
Deci, Hong Kong
a devenit noua noastră casă.
903
00:55:33,331 --> 00:55:35,329
Am făcut o grămadă de bani,
904
00:55:35,331 --> 00:55:37,129
așa că am decis să ne bucurăm
un pic.
905
00:55:55,029 --> 00:55:56,562
Asta e dragut.
906
00:55:56,564 --> 00:55:57,629
Da, este frumos.
907
00:55:57,631 --> 00:56:00,129
Eh, este în regulă.
908
00:56:00,131 --> 00:56:01,596
Serios?
909
00:56:01,598 --> 00:56:03,928
Ce? Este o nenorocită
cameră de hotel.
910
00:56:04,663 --> 00:56:07,863
Să merg să găsesc minibarul.
911
00:56:07,865 --> 00:56:10,396
Ne-am prins și noi
o mașină nouă
912
00:56:10,398 --> 00:56:11,696
și un loc liniștit
unde am putea lucra.
913
00:56:11,698 --> 00:56:16,995
Aici ne-am păstrat toate echipamentele
și banii noștri.
914
00:56:36,463 --> 00:56:38,162
Și după toate
s-a întâmplat asta,
915
00:56:38,164 --> 00:56:41,662
am sperat că lucrurile se vor calma
jos și ne-am muta în lume.
916
00:56:41,664 --> 00:56:44,429
Cel puțin,
Sperasem că vor fi.
917
00:56:44,431 --> 00:56:46,229
Mulțumesc.
918
00:56:46,231 --> 00:56:48,763
Me Gusta.
919
00:56:57,363 --> 00:56:59,362
Aici, volumele noastre s-au mărit.
920
00:56:59,364 --> 00:57:00,696
Am cumpărat mai multe,
921
00:57:00,698 --> 00:57:03,162
am vândut mai mult,
și pentru prețuri mai mari.
922
00:57:03,164 --> 00:57:06,962
Dar era tot același rahat,
ceasuri, bijuterii, computere, telefoane.
923
00:57:06,964 --> 00:57:09,962
Nu mi s-a părut că am fost
făcând orice lucru special.
924
00:57:18,363 --> 00:57:20,195
Imi plac.
925
00:57:20,197 --> 00:57:22,729
Vom lua.
926
00:57:22,731 --> 00:57:23,696
Toti.
927
00:57:23,698 --> 00:57:25,396
Grozav. Mulțumesc.
928
00:57:34,063 --> 00:57:38,362
Vreau să apreciezi calitatea
produsul pe care vi-l aduc.
929
00:57:38,364 --> 00:57:41,928
Cât de mult, toate?
930
00:57:43,096 --> 00:57:44,629
Doua sute.
931
00:57:45,896 --> 00:57:47,529
Pentru dumneavoastră.
932
00:58:03,930 --> 00:58:06,462
Am simțit că am fi
doar câștigarea de bani.
933
00:58:06,464 --> 00:58:08,195
Nu am avut niciun scop.
Nu am avansat.
934
00:58:08,197 --> 00:58:09,828
Vă rog să aveți semnul ei aici.
935
00:58:09,830 --> 00:58:13,295
Am început chiar să obținem sloppy.
936
00:58:13,297 --> 00:58:14,662
De fiecare dată când am folosit cardul,
937
00:58:14,664 --> 00:58:16,696
am făcut întotdeauna
o achiziție de test online
938
00:58:16,698 --> 00:58:18,763
pentru a vă asigura că cardul
nu a fost blocat,
939
00:58:18,765 --> 00:58:20,429
dar am avut sute
de carduri de credit,
940
00:58:20,431 --> 00:58:22,429
și a fost greu
pentru a le urmări,
941
00:58:22,431 --> 00:58:24,729
deci am primit noi înșine un pick-up.
942
00:58:25,996 --> 00:58:28,195
Imi pare rau domnule.
943
00:58:30,598 --> 00:58:32,629
Mergeți, mergeți, mergeți, plecați, mergeți, mergeți!
944
00:58:37,663 --> 00:58:39,662
Un pick-up a fost când
un card ar fi anulat,
945
00:58:39,664 --> 00:58:41,995
și dacă a fost utilizat un duplicat,
terminalul ar recunoaște
946
00:58:41,997 --> 00:58:43,928
că este un fals
și ar avertiza casierul
947
00:58:43,930 --> 00:58:46,662
pentru a ține cardul
și sună polițiștii.
948
00:58:46,664 --> 00:58:50,429
Ne-am asumat riscul ori de câte ori
nu am testat cardul.
949
00:58:53,029 --> 00:58:58,295
Așa cum am spus, eram drepți
câștigând bani, o mulțime de bani,
950
00:58:58,297 --> 00:59:01,596
și problema este cu asta
banii nu schimbă oamenii.
951
00:59:01,598 --> 00:59:03,696
Le dezvăluie.
952
00:59:03,698 --> 00:59:08,729
Și am ajuns să văd o parte din sye
pe care nu le-am mai văzut.
953
00:59:08,731 --> 00:59:11,762
Jeez, ai renunța
cu computerul deja?
954
00:59:11,764 --> 00:59:14,629
Încă mai scoatem cumpărătorii de pe Mobli.
955
00:59:22,397 --> 00:59:24,329
Simt că nu suntem
ajungând oriunde.
956
00:59:24,331 --> 00:59:27,529
Facem exact același rahat
făceam în Toronto.
957
00:59:27,531 --> 00:59:29,728
Este cam plictisitor,
nu crezi?
958
00:59:29,730 --> 00:59:32,696
Nu este ca și cum am trimite pe nimeni
un mesaj sau rănirea sistemului.
959
00:59:32,698 --> 00:59:34,562
Facem doar bani.
960
00:59:34,564 --> 00:59:36,828
Deci, ce vrei sa faci?
961
00:59:36,830 --> 00:59:39,762
Nu știu. Trebuie doar să ...
Trebuie să ne dezvoltăm jocul.
962
00:59:39,764 --> 00:59:42,028
Trebuie să facem ceva care este
mare, ceva care o să doară.
963
00:59:42,030 --> 00:59:44,895
Ei bine, zed se mândrește cu el
de a fi un vizionar.
964
00:59:44,897 --> 00:59:47,262
Știe că să trimită
un mesaj către sistem,
965
00:59:47,264 --> 00:59:52,229
trebuie să vorbiți în termeni de dolari
și cenți, pentru că banii sunt putere.
966
00:59:52,231 --> 00:59:56,429
Dacă ne putem da seama de un mod
a face bani și a provoca haos,
967
00:59:56,431 --> 00:59:58,262
în sfârșit putem obține
atenția lui.
968
00:59:58,264 --> 01:00:00,928
Bine, deci cum o facem?
969
01:00:00,930 --> 01:00:03,496
- Ce se întâmplă dacă încercăm ...
970
01:00:03,498 --> 01:00:06,662
Băieți, ar trebui să sărbătorim!
971
01:00:06,664 --> 01:00:10,129
Sărbătorind ce, eșec?
972
01:00:10,963 --> 01:00:12,728
Este ziua mea.
973
01:00:14,996 --> 01:00:15,995
Ah.
974
01:00:40,096 --> 01:00:41,728
Deci ce crezi?
975
01:00:41,730 --> 01:00:45,562
Nu-mi vine să cred că am uitat
ziua lui de nastere.
976
01:00:45,564 --> 01:00:48,195
Trebuie să-i luăm ceva.
977
01:00:48,197 --> 01:00:51,928
Nu, Alex,
Vorbeam despre bancomatele.
978
01:00:52,630 --> 01:00:55,162
Asta e fata mea, nu a ta.
979
01:00:55,164 --> 01:00:57,362
Nu vrea să fie cu tine.
980
01:00:57,364 --> 01:00:59,995
Am plătit-o toată noaptea.
981
01:00:59,997 --> 01:01:03,262
Am plătit-o de trei ori mai mult,
deci dracu!
982
01:01:03,264 --> 01:01:05,095
Nu-ți mai poți permite.
983
01:01:05,097 --> 01:01:06,895
Oh, la naiba.
984
01:01:07,996 --> 01:01:10,028
Scuzati-ma. O parte.
985
01:01:12,996 --> 01:01:15,928
Sye!
986
01:01:25,230 --> 01:01:27,728
Calmează-te, amice!
Calmeaza-te! Calmeaza-te!
987
01:01:38,397 --> 01:01:39,628
Taci dracului!
988
01:01:53,230 --> 01:01:54,828
Îmi pare rău, omule.
989
01:01:59,130 --> 01:02:00,728
Hei.
990
01:02:02,296 --> 01:02:04,962
Uite, știu.
M-am futut.
991
01:02:07,130 --> 01:02:08,862
Bine.
992
01:02:10,096 --> 01:02:12,062
Înțeleg.
993
01:02:14,530 --> 01:02:16,062
Andrew Smith.
994
01:02:16,064 --> 01:02:17,862
Eric Dupere.
995
01:02:17,864 --> 01:02:20,462
Vino afara.
996
01:02:35,796 --> 01:02:37,795
Ce s-a întâmplat?
Ce se întâmplă?
997
01:02:37,797 --> 01:02:40,062
Unchiul meu.
998
01:03:04,829 --> 01:03:06,262
Unde e sye?
999
01:03:06,264 --> 01:03:08,828
Nu știu. El a fost
dispărut când m-am trezit.
1000
01:03:10,562 --> 01:03:14,396
Ascultă, cred că am ce
am căutat
1001
01:03:14,398 --> 01:03:16,195
Da, ce e asta?
1002
01:03:16,197 --> 01:03:18,728
- ATM-uri.
- Ce vrei să spui, „bancomate”?
1003
01:03:18,730 --> 01:03:21,728
Deci, băncile păstrează numerar fizic
în bolți,
1004
01:03:21,730 --> 01:03:24,528
seifuri,
și bancomate.
1005
01:03:24,530 --> 01:03:26,995
- Bine. -Este fraudă cu fir
acoperit de asigurare,
1006
01:03:26,997 --> 01:03:32,129
dar dacă batem o locație fizică, atunci
este o problemă de securitate și reputație,
1007
01:03:32,131 --> 01:03:37,229
asta e uimitor. De ce am risipit?
timpul nostru cu toate celelalte rahaturi?
1008
01:03:41,696 --> 01:03:44,795
Verifică. Verifică.
Verifică.
1009
01:03:47,896 --> 01:03:49,528
Iti place?
1010
01:03:49,530 --> 01:03:51,129
Cum ai obținut asta?
1011
01:03:51,131 --> 01:03:53,828
Am făcut ce mă pricep. eu am cumparat
unele lucruri. Am vândut câteva lucruri.
1012
01:03:53,830 --> 01:03:55,928
Nu spune că nu am
mai. Încă am primit.
1013
01:03:55,930 --> 01:04:00,828
Și este și o scuză
pentru ieri.
1014
01:04:03,430 --> 01:04:06,129
- E o treabă frumoasă, omule.
- Da, cale de urmat.
1015
01:04:06,131 --> 01:04:11,429
O, și de dragul vremurilor vechi,
uite ce carte am folosit.
1016
01:04:13,462 --> 01:04:18,195
- Ai naibii de serios?
- Ce?
1017
01:04:18,197 --> 01:04:21,928
Ai ieșit, ai folosit nenorocitul ăsta
card? Ti-ai iesit din minti?
1018
01:04:21,930 --> 01:04:23,795
Care e problema ta?
1019
01:04:23,797 --> 01:04:25,728
Ei bine, pentru unul, unde e al tău
nenorocit deghizare, sye?
1020
01:04:25,730 --> 01:04:27,129
Nu-ți face griji.
Nu e mare lucru.
1021
01:04:27,131 --> 01:04:29,862
- Mi-am purtat ochelarii de soare.
- Ochelari de soare. Grozav.
1022
01:04:29,864 --> 01:04:33,661
Problema este că am luat
bani de pe acest card, sye!
1023
01:04:33,663 --> 01:04:36,129
Nu poți doar să ieși și să-l folosești
fără o nenorocită deghizare!
1024
01:04:36,131 --> 01:04:37,795
Nu știți
ne pot găsi ?!
1025
01:04:37,797 --> 01:04:40,628
Iisuse, am fost drept
încercând să ajute.
1026
01:04:40,630 --> 01:04:42,995
La fel cum ai ajutat ieri,
ne-a aruncat în închisoare, nu?
1027
01:04:42,997 --> 01:04:45,195
Ți-am spus deja că îmi pare rău.
Ce mai vrei de la mine?
1028
01:04:45,197 --> 01:04:48,528
Nimic. Nu vreau nimic
de la tine. Știi de ce?
1029
01:04:48,530 --> 01:04:50,395
Pentru că ai acționat
ca o pula in ultima vreme.
1030
01:04:50,397 --> 01:04:51,728
Ai fost nenorocit
totul pe sus.
1031
01:04:51,730 --> 01:04:53,561
Nu ai încredere în Kira.
Ești beat tot timpul.
1032
01:04:53,563 --> 01:04:54,795
Și acum ai plecat
și a folosit cardul nenorocit
1033
01:04:54,797 --> 01:04:58,229
că ți-am spus în mod special
să nu mai folosească din nou, sye!
1034
01:04:58,231 --> 01:05:01,262
Cred că ar trebui să pleci.
1035
01:05:01,264 --> 01:05:02,329
Vino înapoi la Toronto, nu?
1036
01:05:02,331 --> 01:05:06,628
Vine asta de la ea?
Ți-a spus să spui asta?
1037
01:05:06,630 --> 01:05:08,428
Nu a spus căcat.
Asta sunt eu, amice.
1038
01:05:08,430 --> 01:05:09,895
Asta vă roag să plecați.
1039
01:05:09,897 --> 01:05:11,728
Pentru că în timp ce ești aici, suntem
o să fiu dracată
1040
01:05:11,730 --> 01:05:13,995
sau o să murim dracului!
1041
01:05:13,997 --> 01:05:17,895
Deci ar trebui să ...
Ia-ți croiala și du-te, nu.
1042
01:05:23,396 --> 01:05:24,695
Bine.
1043
01:05:26,063 --> 01:05:27,895
Îmi voi împacheta gențile.
1044
01:05:58,696 --> 01:06:00,962
Mi-am lăsat id-urile în sertar.
Baftă în toate.
1045
01:06:03,296 --> 01:06:06,762
Știi, asta era distractiv.
1046
01:06:21,396 --> 01:06:24,528
O, dracu.
1047
01:06:24,530 --> 01:06:28,928
Ce dracu am făcut?
Ce dracu am făcut?
1048
01:06:30,263 --> 01:06:31,995
Oh, la naiba.
1049
01:07:25,063 --> 01:07:27,695
234 strada omului Tak.
1050
01:07:39,996 --> 01:07:44,528
Acum hai să încercăm bancomatul ...
18 Kierna Waiden drum.
1051
01:07:45,996 --> 01:07:51,595
5052 ma road drum. Este ocupat,
dar puteți lua multe.
1052
01:08:12,029 --> 01:08:14,695
Aceasta este ultima.
1053
01:08:14,697 --> 01:08:16,595
Am iesit.
1054
01:08:19,763 --> 01:08:24,661
S-au furat 2,3 milioane USD
diverse bancomate din Hong Kong.
1055
01:08:24,663 --> 01:08:27,895
Autoritățile sunt în pierdere, ca
nimeni nu știe cum s-a întâmplat asta
1056
01:08:27,897 --> 01:08:32,461
dar avem confirmarea că a
organizație cibernetică notorie
1057
01:08:32,463 --> 01:08:34,294
a revendicat responsabilitatea.
1058
01:08:34,296 --> 01:08:35,928
Darkweb, mafia online
1059
01:08:35,930 --> 01:08:38,962
controlat de internațional
fugitiv zed,
1060
01:08:38,964 --> 01:08:42,995
și-au lăsat cărțile de vizită
la locul crimei.
1061
01:08:42,997 --> 01:08:45,928
A fost comisă de Darkweb,
și nu ne vom opri
1062
01:08:45,930 --> 01:08:48,261
până găsim oamenii
responsabil pentru cetățeni ...
1063
01:08:48,263 --> 01:08:49,661
Pentru a provoca un pic de haos.
1064
01:08:49,663 --> 01:08:52,328
Băncile mondiale se tem acum de
siguranța bunurilor lor.
1065
01:08:52,330 --> 01:08:58,395
Deci, probabil ar trebui să ne împachetăm
și ieși de aici mâine.
1066
01:08:58,397 --> 01:09:00,862
Întregul oraș ne va căuta.
1067
01:09:00,864 --> 01:09:01,962
Da.
1068
01:09:01,964 --> 01:09:04,962
Totul este bine?
1069
01:09:04,964 --> 01:09:07,161
Da, sunt bine.
1070
01:09:07,163 --> 01:09:10,728
Hei, hai. Uita-te la mine.
Ce este în mintea ta?
1071
01:09:13,496 --> 01:09:15,595
Vreau să ies.
1072
01:09:15,597 --> 01:09:18,461
Asta facem.
Plecăm.
1073
01:09:18,463 --> 01:09:23,428
Nu, vreau să spun că nu vreau
să mai fac asta.
1074
01:09:23,430 --> 01:09:25,428
Vreau să dispar.
1075
01:09:25,430 --> 01:09:27,161
Dispărea? Unde?
1076
01:09:27,163 --> 01:09:29,528
Oriunde. Hai doar sa mergem.
1077
01:09:29,530 --> 01:09:30,962
Cu acești bani,
dacă îl investim,
1078
01:09:30,964 --> 01:09:33,895
nu trebuie să ne facem griji
ceva din nou.
1079
01:09:33,897 --> 01:09:36,294
Te naiba serios
chiar acum?
1080
01:09:36,296 --> 01:09:39,095
Nu mă jura pe mine.
1081
01:09:39,996 --> 01:09:42,294
Bine, uite, îmi pare rău,
1082
01:09:42,296 --> 01:09:44,628
dar asta este naibii de prost,
in regula?
1083
01:09:44,630 --> 01:09:47,228
Vrei doar ... vrei
lasă toate acestea în urmă
1084
01:09:47,230 --> 01:09:48,695
și mergi să trăiești un plictisitor
viață veche, nu?
1085
01:09:48,697 --> 01:09:51,294
Ar fi într-adevăr atât de plictisitor
dacă am fi doar noi doi?
1086
01:09:51,296 --> 01:09:52,561
Da. Ce dracu
am face?
1087
01:09:52,563 --> 01:09:54,495
Ne-am relaxa, ne-am bucura de viață.
1088
01:09:54,497 --> 01:09:55,661
Dar de cât timp?
Ești Cr ...
1089
01:09:55,663 --> 01:09:56,928
Adică, tu ești cel care a spus
1090
01:09:56,930 --> 01:09:58,695
trebuie să provocăm haos
și să câștigi bani.
1091
01:09:58,697 --> 01:10:02,895
Da, bine, acum că am făcut asta, eu
gândește-te că ar trebui să ne relaxăm un minut.
1092
01:10:02,897 --> 01:10:05,261
La naiba. De ce vrei
a pleca? Ce s-a schimbat?
1093
01:10:05,263 --> 01:10:12,261
Am avut un plan diferit pentru viața mea,
și acum este altceva.
1094
01:10:12,263 --> 01:10:14,094
Bine, bine, știi,
Apreciez asta,
1095
01:10:14,096 --> 01:10:16,928
dar eu...
Nu pot să renunț la asta.
1096
01:10:16,930 --> 01:10:21,495
Adică, părinții mei au pierdut aproape totul
cauza acestor nenorocite de bănci.
1097
01:10:21,497 --> 01:10:22,728
Îi voi pedepsi pe toți.
1098
01:10:22,730 --> 01:10:25,261
Cei dracu nu merită
să stea pe scaunele lor
1099
01:10:25,263 --> 01:10:28,461
și smulge oamenii din fiecare ...
1100
01:10:44,997 --> 01:10:48,094
O Doamne. Este zed.
1101
01:11:28,195 --> 01:11:30,161
Este gata.
1102
01:11:30,163 --> 01:11:33,161
Nu ai idee despre ce ești
intrând în tine.
1103
01:11:33,163 --> 01:11:36,862
Bine. Nu ...
Nu te înțeleg.
1104
01:11:36,864 --> 01:11:40,027
Tu ești cel care ne-a spus
nevoie pentru a atrage atenția lui Zed.
1105
01:11:49,629 --> 01:11:51,862
Da, sunt în Hong Kong.
1106
01:11:53,129 --> 01:11:55,128
Da, suntem doi dintre noi.
1107
01:11:56,329 --> 01:11:57,728
Da.
1108
01:12:01,329 --> 01:12:02,928
Planul lui Kira a funcționat.
1109
01:12:02,930 --> 01:12:05,395
Zed ne-a observat
și a aranjat o întâlnire
1110
01:12:05,397 --> 01:12:06,994
în largul insulei Hong Kong.
1111
01:12:06,996 --> 01:12:10,461
Dar omul din spatele Darkweb
masca era foarte diferită
1112
01:12:10,463 --> 01:12:12,795
la ceea ce mi-am imaginat în cap.
1113
01:12:14,596 --> 01:12:16,595
Ieși din mașină.
Lasă-ți lucrurile.
1114
01:12:16,597 --> 01:12:18,862
O să te caute.
1115
01:12:55,429 --> 01:12:58,927
Deci ce te aduce la Hong Kong?
1116
01:12:58,929 --> 01:13:01,228
Ei bine, noi...
1117
01:13:01,230 --> 01:13:03,862
Aproape că am fost prinși în Toronto.
1118
01:13:03,864 --> 01:13:06,762
Ne-am săturat de asta, deci Kira
mi-a sugerat să ne mutăm aici.
1119
01:13:10,662 --> 01:13:13,695
De ce ai sugera asta?
1120
01:13:16,028 --> 01:13:19,661
Pentru că Hong Kong este locul
să fie pentru oameni ca noi.
1121
01:13:20,928 --> 01:13:23,294
De asemenea, am auzit că poate
ai fi plecat și aici.
1122
01:13:23,296 --> 01:13:25,428
Am vrut să vă cunoaștem.
1123
01:13:25,430 --> 01:13:30,061
Ai vrut să mă întâlnești?
1124
01:13:30,063 --> 01:13:33,561
Ce te-a făcut să crezi că tu
chiar mi-ar atrage atenția?
1125
01:13:33,563 --> 01:13:36,261
Aveam un plan care putea
aduceți mulți bani
1126
01:13:36,263 --> 01:13:39,762
Oh. Ei bine, nu-mi pasă
despre bani,
1127
01:13:39,764 --> 01:13:43,294
dar inteleg
pe care o fac mulți oameni.
1128
01:13:43,296 --> 01:13:46,595
Deci, de ce ai nevoie de mine?
1129
01:13:46,597 --> 01:13:49,261
Oh, avem nevoie de o mulțime de resurse.
1130
01:13:49,263 --> 01:13:51,695
Planul nu va funcționa
fara tine.
1131
01:13:51,697 --> 01:13:53,795
Bine.
1132
01:13:53,797 --> 01:13:59,894
Apoi, după ce îmi spui,
de ce am nevoie de tine?
1133
01:13:59,896 --> 01:14:02,628
Pentru că știm cum
pentru a termina treaba asta.
1134
01:14:02,630 --> 01:14:05,661
Aș avea oameni
să fac asta pentru mine,
1135
01:14:05,663 --> 01:14:08,828
hmm, mai mult decât probabil
chiar mai bine.
1136
01:14:08,830 --> 01:14:12,595
Ei bine, domnule, vă cred
a fi om de principiu,
1137
01:14:12,597 --> 01:14:15,261
deci dacă îți aduc o idee
și îți place,
1138
01:14:15,263 --> 01:14:18,661
Nu pot decât să sper că vei lăsa
mă văd până la sfârșit.
1139
01:14:21,562 --> 01:14:25,795
Ei bine, înainte să-mi spui ce
esti pe cale sa-mi spui ...
1140
01:14:25,797 --> 01:14:30,228
Am nevoie să înțelegi
cine sunt.
1141
01:14:30,230 --> 01:14:33,094
Nu sunt prietenul tau.
1142
01:14:33,096 --> 01:14:35,927
Nu sunt șeful tău.
1143
01:14:35,929 --> 01:14:38,561
Eu sunt proprietarul tău.
1144
01:14:38,563 --> 01:14:42,294
Dacă lucrezi pentru mine,
vei deveni proprietatea mea,
1145
01:14:42,296 --> 01:14:45,461
și dacă îți faci treaba corect,
1146
01:14:45,463 --> 01:14:48,595
ai fi putut
orice vrei.
1147
01:14:49,562 --> 01:14:52,961
Dar dacă faci o greșeală,
1148
01:14:52,963 --> 01:14:55,561
tu vei muri.
1149
01:14:56,928 --> 01:15:02,961
La fel și familiile voastre și
la fel și toți prietenii tăi.
1150
01:15:04,295 --> 01:15:05,927
Deci, dacă doriți să țineți toporul,
1151
01:15:05,929 --> 01:15:11,595
te asiguri să tai
capul curat.
1152
01:15:12,496 --> 01:15:15,061
Pentru că alături de mine,
1153
01:15:15,063 --> 01:15:18,561
nu vor fi greșeli.
1154
01:15:26,529 --> 01:15:28,595
De ce nu ai spus
ceva acolo, nu?
1155
01:15:28,597 --> 01:15:31,428
Nu există nicio limită
la ceea ce poate face.
1156
01:15:32,562 --> 01:15:34,395
Ce naiba?
1157
01:15:37,729 --> 01:15:39,261
Am primit un apel pierdut de la sye.
1158
01:15:39,263 --> 01:15:40,761
Hei, Alex, eu sunt.
1159
01:15:40,763 --> 01:15:42,961
Sunt doar ...
Îmi pare foarte rău pentru ...
1160
01:15:42,963 --> 01:15:44,927
Felul în care lucrurile au decăzut,
și eu doar ...
1161
01:15:44,929 --> 01:15:47,261
M-am gândit mult,
și vreau doar o șansă
1162
01:15:47,263 --> 01:15:48,927
pentru a-l rezolva pe tine și pe Kira,
1163
01:15:48,929 --> 01:15:51,761
doar du-te înapoi la drum
că lucrurile au fost.
1164
01:15:51,763 --> 01:15:54,261
Așa că am revenit la hotel,
și sunt aici acum,
1165
01:15:54,263 --> 01:15:58,361
și abia o să aștept
tu până te vei întoarce, deci ...
1166
01:15:59,829 --> 01:16:02,861
Poate că acum ești tu.
1167
01:16:06,662 --> 01:16:09,761
Ce ... stai doar.
Asteapta asteapta asteapta. Aștepta.
1168
01:16:12,162 --> 01:16:13,794
E la hotel.
1169
01:16:13,796 --> 01:16:15,161
Într-adevăr?
1170
01:16:15,163 --> 01:16:16,861
Da.
1171
01:16:16,863 --> 01:16:20,561
Pare că se simte mai bine.
Poate ar trebui să mergem să vorbim cu el.
1172
01:16:20,563 --> 01:16:22,661
Poate ar trebui.
1173
01:16:36,895 --> 01:16:39,094
Sye?
1174
01:16:41,295 --> 01:16:43,395
Sye.
1175
01:16:52,429 --> 01:16:55,727
Sye! S ...
1176
01:16:58,129 --> 01:16:59,395
La dracu '!
1177
01:17:01,229 --> 01:17:02,528
La dracu '!
1178
01:17:05,263 --> 01:17:08,894
Am să sun
politistii. O să sun polițiștii.
1179
01:17:08,896 --> 01:17:10,894
Alex, nu poți apela polițiștii.
1180
01:17:10,896 --> 01:17:12,660
- O să sun ambulanța. ei
poate face ceva! -Alex ...
1181
01:17:12,662 --> 01:17:14,994
- Nu, nu pot, Alex.
- Vor veni să-l ajute!
1182
01:17:14,996 --> 01:17:16,727
- Nu-l ajută!
- Nu-l putem părăsi, Kira!
1183
01:17:16,729 --> 01:17:18,495
- Nu-l ajută acum, Alex.
- Să te ia dracu!
1184
01:17:18,497 --> 01:17:20,595
- O să sun ambulanța!
- Da-mi telefonul!
1185
01:17:20,597 --> 01:17:22,428
- Să te ia dracu!
- Da-mi telefonul.
1186
01:17:22,430 --> 01:17:24,827
Au! Stop! I>
1187
01:17:24,829 --> 01:17:28,361
Stop! Iesi afara...
Trebuie să plecăm de aici!
1188
01:17:28,363 --> 01:17:31,027
Stop! Te rog! I>
1189
01:17:32,728 --> 01:17:36,094
Omul columbian care și-a părăsit creditul
carte la clubul de striptease din Toronto
1190
01:17:36,096 --> 01:17:42,161
a ratat prima tranzacție, dar
era pregătit pentru al doilea.
1191
01:17:43,496 --> 01:17:46,660
Dacă sye nu s-ar fi întors ...
1192
01:17:46,662 --> 01:17:49,595
Kira și cu mine am fi fost morți.
1193
01:18:04,828 --> 01:18:07,528
Te așteaptă o echipă.
1194
01:18:07,530 --> 01:18:11,128
Vor face orice
le ceri.
1195
01:18:11,130 --> 01:18:15,761
Am auzit despre ce
s-a întâmplat cu prietenul tău,
1196
01:18:15,763 --> 01:18:18,660
și înțeleg
asta trebuie să-ți fie greu,
1197
01:18:18,662 --> 01:18:20,761
dar vreau să spui
pentru tine însuți,
1198
01:18:20,763 --> 01:18:26,361
„Încă voi primi
nenorocita asta de treabă făcută. "
1199
01:18:26,363 --> 01:18:30,061
Încă o să ajung
nenorocita asta de muncă.
1200
01:18:30,962 --> 01:18:32,694
Ascultă, cred
după toate acestea,
1201
01:18:32,696 --> 01:18:34,294
ar trebui să găsim
un loc unde să te ascunzi.
1202
01:18:34,296 --> 01:18:36,627
Da, sunt de acord.
Ar trebui să ne întoarcem la Toronto.
1203
01:18:36,629 --> 01:18:40,861
Nu. Trebuie să mergem
cât mai departe posibil.
1204
01:18:40,863 --> 01:18:43,827
Am o idee despre unde
ar trebui să ne întâlnim.
1205
01:18:52,728 --> 01:18:57,161
Știți, încă de când au început băncile
să sufere aceste atacuri cibernetice
1206
01:18:57,163 --> 01:18:59,294
piața a fost cutremurătoare.
1207
01:18:59,296 --> 01:19:03,660
Din fericire, președintele de rezervă federal
a început să pună mai mulți bani în economie
1208
01:19:03,662 --> 01:19:06,094
și lucrurile au început
a se stabiliza.
1209
01:19:06,096 --> 01:19:08,761
Locuințe mai bune, mai puține impozite,
1210
01:19:08,763 --> 01:19:11,094
mai mulți bani pentru tine,
mai mulți bani pentru mine,
1211
01:19:11,096 --> 01:19:12,461
Mai mulți bani pentru toți.
1212
01:19:15,429 --> 01:19:17,061
Unde ai fost?
1213
01:19:17,063 --> 01:19:18,560
Doar folosind telefonul meu.
1214
01:19:19,762 --> 01:19:22,027
Suntem la 15 ani.
1215
01:19:22,029 --> 01:19:26,061
- Ești sigur, domnule? -Da,
Sunt sigur, domnule Dimayo.
1216
01:19:26,063 --> 01:19:29,361
Domnule, fiecare dintre aceste opțiuni de stoc
s-ar putea să nu coste foarte mult acum,
1217
01:19:29,363 --> 01:19:33,495
dar vor expira la jumătate
o oră și vor fi inutile.
1218
01:19:33,497 --> 01:19:35,328
Vedeți, deschizându-vă
aceste poziții,
1219
01:19:35,330 --> 01:19:38,994
pariați că piața
în esență, se va prăbuși.
1220
01:19:38,996 --> 01:19:41,660
Vreau doar să înțelegi
asta, știi, treaba mea ...
1221
01:19:41,662 --> 01:19:44,727
Treaba ta este să faci
exact cum vă spun,
1222
01:19:44,729 --> 01:19:48,927
și dacă vă spun să deschideți,
te vei deschide.
1223
01:19:48,929 --> 01:19:52,627
Vor fi pe ecran
odată ce completăm comenzile.
1224
01:20:02,028 --> 01:20:04,461
- Nu pot face asta.
- Nu Nu NU NU.
1225
01:20:04,463 --> 01:20:07,827
Uite uite.
Hei, hei, hei, hei, hei.
1226
01:20:07,829 --> 01:20:12,560
Ce fac acești copii?
Reveniți pe locurile voastre.
1227
01:20:12,562 --> 01:20:14,094
Cred că ar trebui să plecăm.
1228
01:20:14,096 --> 01:20:15,627
Despre ce vorbesti?
1229
01:20:15,629 --> 01:20:18,660
Lucrurile nu stau bine aici.
O să meargă prost.
1230
01:20:20,795 --> 01:20:22,194
Baieti.
1231
01:20:22,196 --> 01:20:24,194
Nu o să meargă bine.
1232
01:20:24,196 --> 01:20:26,228
Sunt aproape acolo, băieți.
1233
01:20:26,230 --> 01:20:27,494
Am nevoie de tine aici, bine?
1234
01:20:27,496 --> 01:20:29,428
Nu, Alex, nu
ai nevoie de mine aici.
1235
01:20:29,430 --> 01:20:30,428
Puteți face asta singur.
1236
01:20:30,430 --> 01:20:32,961
Bine, bine, bine.
Te vreau aici.
1237
01:20:32,963 --> 01:20:34,328
Se trag în sus
la clădire.
1238
01:20:34,330 --> 01:20:38,294
Bine, uite, nu vreau
să faci asta fără tine.
1239
01:20:38,296 --> 01:20:40,194
Bine, după asta, putem merge.
1240
01:20:40,196 --> 01:20:43,228
Putem face orice vrei să faci, dar
acum chiar mi-ar plăcea aici.
1241
01:20:43,230 --> 01:20:44,560
Nu este atât de simplu.
1242
01:20:44,562 --> 01:20:46,094
Kira, te rog, hai.
1243
01:20:47,762 --> 01:20:50,395
Băieți, chiar avem nevoie de tine
aici chiar acum
1244
01:21:02,229 --> 01:21:05,061
Băieți, aici mergem.
1245
01:21:20,928 --> 01:21:24,027
Domnule, domnule, puteți să comentați
pe situația actuală a pieței?
1246
01:21:24,029 --> 01:21:26,761
Putem aștepta ceva
corecții de piață, poate?
1247
01:21:26,763 --> 01:21:27,761
Fără comentarii.
1248
01:21:27,763 --> 01:21:31,961
- Pentru aducerea pe piață
înapoi în picioare ...
1249
01:21:34,330 --> 01:21:36,261
La dracu, da!
1250
01:21:42,330 --> 01:21:44,161
Sunt gata?
1251
01:21:44,163 --> 01:21:46,460
- Da, domnule.
- Începe.
1252
01:22:03,628 --> 01:22:05,394
Doar primim
o alertă de știri sfâșietoare.
1253
01:22:05,396 --> 01:22:07,128
Avem câteva vești de ultimă oră.
1254
01:22:07,130 --> 01:22:08,360
Avem o lovitură pentru tine.
1255
01:22:08,362 --> 01:22:12,128
A avut loc un incident cu
președinte al rezervației federale.
1256
01:22:12,130 --> 01:22:16,061
Situație tragică și, desigur
acest lucru afectează statul
1257
01:22:16,063 --> 01:22:19,394
și întreaga țară
în timp ce așteptăm cu respirație bătută.
1258
01:22:19,396 --> 01:22:21,594
Nicio confirmare la
dacă a fost ucis.
1259
01:22:21,596 --> 01:22:23,761
A fost grăbit la spital.
1260
01:22:23,763 --> 01:22:27,527
Președintele federalului
rezerva tocmai a fost împușcat
1261
01:22:27,529 --> 01:22:28,927
în afara rezervei federale
clădire.
1262
01:22:28,929 --> 01:22:31,660
Nu avem idee unde ...
1263
01:22:44,995 --> 01:22:50,261
Avem un raport pe care președintele
rezerva federală a fost împușcată.
1264
01:22:50,263 --> 01:22:54,294
Nu se confirmă dacă
sau nu a fost ucis.
1265
01:22:54,296 --> 01:22:56,961
Este chestia asta
se întâmplă de fapt?
1266
01:22:56,963 --> 01:22:58,560
Dumnezeule.
1267
01:22:58,562 --> 01:23:00,560
Ei bine, desigur, da.
Descărcați totul.
1268
01:23:00,562 --> 01:23:03,527
Da, totul!
Doar fă-o!
1269
01:23:05,828 --> 01:23:07,061
Ianuși sângeroși.
1270
01:23:32,428 --> 01:23:33,827
Domnule, din aspectul lui,
1271
01:23:33,829 --> 01:23:35,994
va exista probabil
o anchetă.
1272
01:23:35,996 --> 01:23:37,727
Trageți pozițiile.
1273
01:23:37,729 --> 01:23:40,761
Trimiteți restul de bani
la aceste conturi.
1274
01:23:40,763 --> 01:23:44,627
Douăzeci la sută pentru Alex și
odihnește te poți împărți în mod egal.
1275
01:23:44,629 --> 01:23:47,161
Domnule, poate ar trebui să așteptăm până
Luni, astfel încât sec. ...
1276
01:23:47,163 --> 01:23:52,660
Doar fă-o. Amintiți-vă, oz,
banii nu schimbă pe nimeni.
1277
01:23:52,662 --> 01:23:54,894
Le dezvăluie doar.
1278
01:23:54,896 --> 01:23:58,627
Să vedem ce este prietenul nostru
face cu banii lui.
1279
01:24:06,195 --> 01:24:10,260
- Trebuie să plec de aici.
- Da. Încă o secundă.
1280
01:24:10,262 --> 01:24:13,961
Asta e pentru scroafă.
1281
01:24:15,495 --> 01:24:19,594
Este ce? Stai asa. Domnule!
1282
01:24:19,596 --> 01:24:21,827
Știrile spun că ai fost ucis.
1283
01:24:22,928 --> 01:24:24,161
Salut.
1284
01:24:25,828 --> 01:24:27,961
Ce naiba ești
vorbind despre?
1285
01:24:27,963 --> 01:24:30,594
Cum pot fi mort
dacă vorbesc cu tine?
1286
01:24:30,596 --> 01:24:33,027
Și asta este clopotul de închidere.
1287
01:24:33,029 --> 01:24:37,161
După tragicul incident de astăzi,
piața a fost martor la un nased
1288
01:24:37,163 --> 01:24:40,527
și după aspectul lui,
sec. a ordonat oprirea
1289
01:24:40,529 --> 01:24:43,527
pe toate conturile de tranzacționare
până la o nouă notificare.
1290
01:24:43,529 --> 01:24:45,794
Nu este clar ce înseamnă asta
pentru economie,
1291
01:24:45,796 --> 01:24:48,560
dar ne putem aștepta la declin
să dureze un timp.
1292
01:24:56,561 --> 01:24:59,061
- Hei, Alex. Timpul a expirat.
- Ce se întâmplă?
1293
01:24:59,063 --> 01:25:02,660
Nu, Alex!
Nemernicilor! Alex!
1294
01:25:07,162 --> 01:25:09,394
Unde este Kira?
Ce ai făcut cu ea?
1295
01:25:09,396 --> 01:25:13,527
Hei, dracu '!
La dracu!
1296
01:25:14,895 --> 01:25:17,394
Unde este Kira?
1297
01:25:19,062 --> 01:25:21,219
Vom sta aici?
Asta se întâmplă?
1298
01:25:27,261 --> 01:25:29,061
Da.
1299
01:25:31,129 --> 01:25:32,994
Da.
1300
01:25:33,695 --> 01:25:34,360
Sa mergem.
1301
01:25:34,362 --> 01:25:36,627
Cine a fost acela?
1302
01:25:36,629 --> 01:25:40,394
Că mama ta?
O inviti la petrecere?
1303
01:25:40,396 --> 01:25:42,460
Liniște.
1304
01:25:44,228 --> 01:25:47,094
Hei, hei, ce faci?
Ce dracu ?!
1305
01:26:45,895 --> 01:26:49,694
Uh ... JFK la fel de repede
pe cât posibil, vă rog.
1306
01:26:53,595 --> 01:26:55,794
Trebuie să-ți folosesc telefonul,
Vă rog.
1307
01:27:01,996 --> 01:27:05,027
Numărul pe care l-ați sunat
nu este atribuit.
1308
01:27:05,029 --> 01:27:07,994
Atât a lui Kira, cât și a lui Zed
telefoanele au fost deconectate.
1309
01:27:07,996 --> 01:27:10,527
Cum a fost posibil acest lucru?
Cine ne-a înființat?
1310
01:27:10,529 --> 01:27:13,494
Cine au fost acei tipi
m-a răpit, oamenii lui Zed?
1311
01:27:13,496 --> 01:27:16,660
Nu știam,
și nu știam ce să fac.
1312
01:27:16,662 --> 01:27:20,827
A trebuit să merg să o cunosc pe Kira într-un singur loc
unde a spus că nimeni nu ne va găsi vreodată.
1313
01:27:30,561 --> 01:27:34,494
Aici m-am simțit tăiat
din restul lumii.
1314
01:27:35,128 --> 01:27:36,293
Am fost singur,
1315
01:27:36,295 --> 01:27:39,727
și tot
a fost stivuit împotriva mea.
1316
01:27:39,729 --> 01:27:42,093
Kira și cu mine am fost de acord
dacă s-a întâmplat ceva,
1317
01:27:42,095 --> 01:27:46,927
Ne întâlneam la prânz la templul din
a doua zi după operație.
1318
01:27:47,628 --> 01:27:49,627
Așa că a trebuit să aștept.
1319
01:27:49,629 --> 01:27:54,494
Și în acel moment,
Mi-am amintit de părinții mei.
1320
01:27:54,496 --> 01:27:57,861
Am avut complet
uitat de ei.
1321
01:28:05,762 --> 01:28:10,026
Nu este disponibil să apelăm.
Vă rugăm să lăsați un mesaj.
1322
01:28:10,028 --> 01:28:13,026
Hei, mamă, tată.
1323
01:28:13,028 --> 01:28:15,127
Sunt eu, Alex.
1324
01:28:15,129 --> 01:28:17,594
Îmi pare rău că nu am sunat.
1325
01:28:17,596 --> 01:28:20,527
Îmi pare rău că am dispărut.
1326
01:28:21,994 --> 01:28:26,060
O să fiu acasă
în câteva zile. Iți promit.
1327
01:28:26,062 --> 01:28:28,694
Da, mi-e dor de tine.
1328
01:28:30,261 --> 01:28:32,494
Bine, adio.
1329
01:28:34,528 --> 01:28:37,761
Alex. Alex!
1330
01:28:46,561 --> 01:28:49,227
- Telefon mobil. Hei tipule.
- Da?
1331
01:28:49,229 --> 01:28:50,293
- Telefon?
- Oh da.
1332
01:28:50,295 --> 01:28:53,427
- Da, BlackBerry.
- Nu, mai ieftin.
1333
01:28:53,429 --> 01:28:54,761
- Ceva mai ieftin.
- ieftin?
1334
01:28:54,763 --> 01:28:58,260
- Da da da.
- Este ieftin. 1.000 baht.
1335
01:28:58,262 --> 01:28:59,927
- Jumătate. 500 baht.
- Nu.
1336
01:28:59,929 --> 01:29:01,627
- Nu?
- 600 baht.
1337
01:29:01,629 --> 01:29:04,293
- Bine. 600.
- Da.
1338
01:29:04,295 --> 01:29:05,560
- Da. Mulțumesc.
- Mulțumesc.
1339
01:29:05,562 --> 01:29:07,060
- Mulțumesc.
- Mult noroc.
1340
01:29:07,062 --> 01:29:08,427
Mulțumesc.
1341
01:29:20,628 --> 01:29:22,560
Pot avea un singur, vă rog?
1342
01:29:22,562 --> 01:29:24,494
Pot avea pașaportul tău,
Vă rog?
1343
01:29:24,496 --> 01:29:26,894
Da da.
Ai internet?
1344
01:29:26,896 --> 01:29:29,427
- Internetul nu funcționează.
- Nu? Bine.
1345
01:29:29,429 --> 01:29:33,560
- Cheia ta.
- Mulțumesc. Mulțumiri.
1346
01:30:01,261 --> 01:30:03,993
Am așteptat-o și am așteptat-o,
1347
01:30:03,995 --> 01:30:06,594
dar nu a apărut niciodată.
1348
01:30:09,428 --> 01:30:12,527
Acum chiar m-am simțit din nou singur.
1349
01:30:12,529 --> 01:30:16,861
Fără prieteni, fără familie, cu nimeni.
1350
01:30:23,328 --> 01:30:24,727
Scuzati-ma.
Cât este ceasul?
1351
01:30:24,729 --> 01:30:25,993
- Îmi pare rău?
- Cât este ceasul?
1352
01:30:25,995 --> 01:30:29,193
Oh. Uh ... 12:15.
1353
01:30:29,195 --> 01:30:31,127
Mulțumesc. Mulțumiri.
1354
01:30:49,061 --> 01:30:51,394
Scuzati-ma.
Cât este ceasul?
1355
01:30:51,396 --> 01:30:52,527
Uh, zece-trei.
1356
01:30:52,529 --> 01:30:54,960
Bine. Mulțumesc.
1357
01:31:02,128 --> 01:31:03,761
Am fost pierdut.
1358
01:31:03,763 --> 01:31:07,727
Nu știam ce făceam.
Nu știam unde să merg,
1359
01:31:07,729 --> 01:31:10,860
dar am avut o senzație ciudată
în stomacul meu.
1360
01:31:10,862 --> 01:31:13,627
Ceva a fost oprit.
1361
01:31:18,861 --> 01:31:20,494
Bună. trebuie sa
folosește internetul.
1362
01:31:20,496 --> 01:31:21,893
Bine. Plătești mai întâi.
1363
01:31:21,895 --> 01:31:25,960
Da. Da.
Îți iei cardul, nu?
1364
01:31:25,962 --> 01:31:29,427
Mergi acolo, numărul cinci.
Pe stanga.
1365
01:31:29,429 --> 01:31:31,360
- Numărul cinci. Oh da.
- Stanga.
1366
01:31:31,362 --> 01:31:33,560
Da, stânga.
1367
01:32:05,061 --> 01:32:09,193
Zile după contul înscenat pe
președinte al rezervației federale,
1368
01:32:09,195 --> 01:32:11,727
Piețele bursiere sunt în sfârșit
funcționează din nou.
1369
01:32:11,729 --> 01:32:15,026
Autoritățile i-au prins pe aceștia
responsabil pentru atac.
1370
01:32:15,028 --> 01:32:18,826
The notored hacker computer
zed a fost luat în arest
1371
01:32:18,828 --> 01:32:22,460
și va fi taxat cu peste
cinci zeci de acuzații de fraudă prin sârmă,
1372
01:32:22,462 --> 01:32:27,160
precum și acuzațiile de privilegii
comerț, evaziune fiscală și terorism.
1373
01:32:27,162 --> 01:32:32,560
Autoritățile au arătat și ele
partenerul lui Zed în crimă, Kira Whittal.
1374
01:32:32,562 --> 01:32:34,960
Acum, a fost cu Zed's
tinuta de la bun inceput.
1375
01:32:34,962 --> 01:32:38,860
A fost împușcată mort în timp ce încerca
să fugi de agenții federali.
1376
01:32:38,862 --> 01:32:42,694
Poliția a fost obligată să folosească mortal
vigoare când Whittal a deschis focul.
1377
01:32:42,696 --> 01:32:45,327
Cum a fost posibil acest lucru?
1378
01:32:45,329 --> 01:32:49,460
Și în sfârșit, un al treilea conspirator
a fost arestat în această dimineață.
1379
01:32:49,462 --> 01:32:52,327
Un cunoscut om de afaceri columbian
ca Alfonso Regalo
1380
01:32:52,329 --> 01:32:56,127
a fost reținut când s-a constatat că
banii lui au finanțat operațiunea.
1381
01:32:56,129 --> 01:32:59,260
Nu, nu putea fi moartă. Ea trebuie
mi-au lăsat un indiciu pe pagina ei.
1382
01:32:59,262 --> 01:33:01,160
Mobli. Bine.
1383
01:33:09,261 --> 01:33:12,026
Scuzati-ma.
1384
01:33:12,028 --> 01:33:15,427
Nu sunt conectat.
Mă puteți reconecta, vă rog?
1385
01:33:15,429 --> 01:33:17,193
- Poți să te conectezi ...
- Hei, tu.
1386
01:33:17,195 --> 01:33:20,093
Pașaportul tău. Tu.
1387
01:33:20,095 --> 01:33:22,093
Da. Da. Da.
1388
01:33:22,095 --> 01:33:25,726
- Cinci minute.
Încă cinci minute.
1389
01:33:25,728 --> 01:33:28,260
Nu, nu, este foarte important.
Mergeți și apăsați butonul.
1390
01:33:28,262 --> 01:33:30,960
- Nu! -Cinci minute. Ce este „cinci
minute "în tailandeză? Vă rog.
1391
01:33:30,962 --> 01:33:33,394
- Vă rugăm să veniți cu noi.
- Trebuie doar să vorbesc cu ...
1392
01:33:33,396 --> 01:33:35,260
- Trebuie doar să vorbesc
Pentru cineva.
1393
01:33:35,262 --> 01:33:38,160
Nu Nu NU. Te rog, nu, nu, nu.
Nu înțelegi.
1394
01:33:38,162 --> 01:33:39,693
Cineva...
Am nevoie de cinci minute.
1395
01:33:39,695 --> 01:33:41,026
Cinci minute. Cinci...
1396
01:33:41,028 --> 01:33:42,394
Trebuie să vorbesc cu cineva!
1397
01:33:42,396 --> 01:33:44,160
Am nevoie doar de cinci
nenorocit de minute!
1398
01:33:44,162 --> 01:33:46,127
Poți vă rog
dă-mi cinci minute ?!
1399
01:33:55,994 --> 01:33:57,826
Nu Nu NU NU NU.
Asculta. Doar asculta.
1400
01:33:57,828 --> 01:33:59,560
Dacă m-ai auzi afară.
1401
01:33:59,562 --> 01:34:00,793
Vă rog. Haide.
Ați înțeles engleză?
1402
01:34:00,795 --> 01:34:02,327
Poți să te oprești o secundă,
Vă rog?
1403
01:34:02,329 --> 01:34:06,627
Am nevoie doar de cinci minute.
Poți să te întorci, te rog?
1404
01:34:06,629 --> 01:34:09,926
Am nevoie doar de cinci minute
pe internet! Eu ...
1405
01:34:21,362 --> 01:34:25,527
Am sperat că Kira este nemișcată
în viață și că m-ar găsi.
1406
01:34:25,529 --> 01:34:29,926
Cu fiecare zi care trecea,
Am pierdut speranța.
1407
01:34:34,695 --> 01:34:37,993
Am cerut de ceva timp
acum, și chiar ...
1408
01:34:37,995 --> 01:34:42,460
Nu m-ar deranja ... chiar nu m-ar deranja
dacă aș putea avea ... doar cinci minute.
1409
01:34:42,462 --> 01:34:45,193
Cinci minute este ...
Nu este foarte mult timp!
1410
01:34:45,195 --> 01:34:49,360
Cinci minute pe Internet!
Cât de dracu poate fi ?!
1411
01:34:49,362 --> 01:34:51,026
De cate ori
trebuie sa intreb ?!
1412
01:34:51,028 --> 01:34:54,260
Pot să te aud!
Te pot auzi plimbându-te!
1413
01:34:54,262 --> 01:34:55,826
Poți măcar să spui ceva ?!
1414
01:34:55,828 --> 01:34:59,893
Doar spune nu"! Spune-mi nu,
dar naibii să nu spui nimic!
1415
01:35:08,261 --> 01:35:10,527
Hei!
1416
01:35:15,894 --> 01:35:18,227
- Și apoi ...
- Ajuta-ma.
1417
01:35:18,229 --> 01:35:20,460
Mi-am dat demisia de la ea.
1418
01:35:20,462 --> 01:35:24,760
Am acceptat faptul
că am fost singur.
1419
01:35:26,395 --> 01:35:29,960
Părinții mei,
sye, Darkweb, Kira, zed,
1420
01:35:29,962 --> 01:35:33,160
a fost totul atât de departe
și cu atât de mult timp în urmă.
1421
01:35:33,162 --> 01:35:37,160
În acel moment, am vrut să mă schimb
lumea în bine,
1422
01:35:37,162 --> 01:35:39,860
dar acum lumea mea era moartă.
1423
01:35:39,862 --> 01:35:44,026
Așa că m-am hotărât
renunță la viață.
1424
01:35:49,694 --> 01:35:52,427
Dar viața nu era gata
să renunț la mine.
1425
01:36:03,294 --> 01:36:06,960
Am decis să nu mai trăiesc în
trecut și tocmai am decis să trăiesc.
1426
01:36:06,962 --> 01:36:10,993
Chiar dacă am trăit ca o cușcă
animal, eram încă în viață.
1427
01:36:12,194 --> 01:36:15,360
Mi-am dat seama de asta
Aveam 21 de ani,
1428
01:36:15,362 --> 01:36:17,659
Mi-am provocat mult rău
pentru o mulțime de oameni,
1429
01:36:17,661 --> 01:36:22,494
că am fost responsabil pentru
moartea oamenilor pe care i-am iubit.
1430
01:36:24,027 --> 01:36:25,726
Totul s-a schimbat,
1431
01:36:25,728 --> 01:36:29,893
tot haosul,
conspirațiile, credințele mele.
1432
01:36:31,660 --> 01:36:34,860
A fost totul diferit.
1433
01:36:37,395 --> 01:36:40,526
Dar cred că a existat întotdeauna asta
un lucru care nu s-a schimbat niciodată.
1434
01:36:40,528 --> 01:36:45,659
M-a ucis să știu asta
stătea și mă aștepta,
1435
01:36:45,661 --> 01:36:48,460
și nu m-aș arăta niciodată.
1436
01:36:48,462 --> 01:36:52,693
Mi-a fost dor de părinți.
Am vrut să le văd atât de prost.
1437
01:36:52,695 --> 01:36:55,227
Am vrut să-i îmbrățișez ca
Nu i-am îmbrățișat niciodată înainte.
1438
01:36:55,229 --> 01:36:58,360
Am vrut să mă așez și
vorbiți cu ei despre nimic.
1439
01:36:58,362 --> 01:37:02,427
Voiam doar să fiu lângă ei,
pentru că știu cine sunt.
1440
01:37:02,429 --> 01:37:04,860
Am terminat să mă prefac
să fii altcineva.
1441
01:37:04,862 --> 01:37:08,160
Am vrut doar
să fiu din nou.
1442
01:37:27,495 --> 01:37:31,093
Și apoi, după doi ani,
Am fost eliberat.
1443
01:37:31,095 --> 01:37:35,360
Cu greu îmi venea să cred, din cauza mea
a fost eliberat sub numele meu fals,
1444
01:37:35,362 --> 01:37:37,426
dar importantul a fost ...
1445
01:37:37,428 --> 01:37:39,459
Furlong, ești liber să mergi.
1446
01:37:39,461 --> 01:37:41,459
Am fost liber,
1447
01:37:41,461 --> 01:37:45,426
și eram în sfârșit gata
să mă întorc acasă.
1448
01:38:35,094 --> 01:38:37,860
- Bună.
- Salut.
1449
01:38:39,994 --> 01:38:41,826
Cum ești aici?
1450
01:38:45,460 --> 01:38:47,826
Ești foarte bine
la ceea ce faci,
1451
01:38:47,828 --> 01:38:55,060
deci dacă ai vrea să ieși de aici
devreme și au un registru curat ...
1452
01:38:55,062 --> 01:38:57,093
Avem o slujbă pentru tine.
1453
01:39:02,094 --> 01:39:04,559
Ce dracu s-a întâmplat acolo? De ce
te-au dat drumul? Ce i-ai spus?
1454
01:39:04,561 --> 01:39:06,260
I-am spus că nu o să fac
Fă-o din nou. M-au lăsat să plec.
1455
01:39:06,262 --> 01:39:07,659
Doar un pic prea ușor.
1456
01:39:07,661 --> 01:39:12,793
Avem un tip la care ne gândim
ne poate apropia de el.
1457
01:39:15,027 --> 01:39:18,559
- E tânăr.
- Si tu.
1458
01:39:18,561 --> 01:39:20,459
Îi vom da un drum
pentru a-l interesa pe tine.
1459
01:39:20,461 --> 01:39:23,459
Ce stii despre
bursa din New York?
1460
01:39:23,461 --> 01:39:25,926
te vei duce
ajută-l să câștige bani,
1461
01:39:25,928 --> 01:39:28,693
și mergem
să organizeze totul.
1462
01:39:28,695 --> 01:39:30,893
Și dacă cineva vreodată
devine suspect,
1463
01:39:30,895 --> 01:39:32,659
te referi doar la mine
ca unchiul tău.
1464
01:39:32,661 --> 01:39:34,426
Unde îi găsești pe acești tipi?
1465
01:39:34,428 --> 01:39:36,693
Unchiul meu m-a ajutat.
1466
01:39:36,695 --> 01:39:38,793
Atunci vei avea nevoie
pentru a-l duce în Hong Kong.
1467
01:39:38,795 --> 01:39:41,493
Hong Kong este locul de a fi
pentru oameni ca noi.
1468
01:39:41,495 --> 01:39:43,026
Ce se întâmplă dacă nu se preface?
1469
01:39:43,028 --> 01:39:45,160
Îl vom speria să plece.
1470
01:39:45,162 --> 01:39:48,193
M-am gândit
ce s-a întâmplat astăzi,
1471
01:39:48,195 --> 01:39:52,559
și cred că este un semn pentru noi
să te muti în altă parte.
1472
01:39:52,561 --> 01:39:56,093
După ce vei fi acolo, vei avea nevoie
pentru a împinge operațiunea ATM pe el
1473
01:39:56,095 --> 01:39:57,459
pentru ca Zed să te avizeze.
1474
01:39:57,461 --> 01:40:01,227
Vorbeam despre bancomatele.
1475
01:40:01,229 --> 01:40:04,160
Și vom fi mereu
în apropiere, dacă ceva nu merge bine.
1476
01:40:04,162 --> 01:40:05,359
Ce s-a întâmplat? Ce se întâmplă?
1477
01:40:05,361 --> 01:40:08,060
Unchiul meu.
1478
01:40:08,062 --> 01:40:11,026
Ce vrei să spui tu?
nu credeți că o poate face ?!
1479
01:40:11,028 --> 01:40:12,893
Căzi pentru el
sau ceva?
1480
01:40:12,895 --> 01:40:15,793
Am avut un plan diferit
pentru viața mea,
1481
01:40:15,795 --> 01:40:17,926
și acum este altceva.
1482
01:40:17,928 --> 01:40:21,260
O Doamne. Este zed.
1483
01:40:21,261 --> 01:40:24,893
Tot ce avem nevoie este un traseu de hârtie care
arată că a finanțat operațiunea
1484
01:40:24,895 --> 01:40:27,926
și despre care știa
colapsul pieței.
1485
01:40:27,928 --> 01:40:29,826
Îl vom continua
tranzacționare privilegiată și fraudă.
1486
01:40:29,828 --> 01:40:31,826
Am nevoie de o curățenie
pentru mine și Alex.
1487
01:40:31,828 --> 01:40:34,160
Nu voi face acest lucru dacă înseamnă
el fiind arestat.
1488
01:40:34,162 --> 01:40:35,593
Mă înțelegi?
1489
01:40:35,595 --> 01:40:37,127
Sigur, dar ...
1490
01:40:37,129 --> 01:40:38,359
Nu-l mai poți vedea niciodată.
1491
01:40:38,361 --> 01:40:40,426
Amenda.
1492
01:40:40,428 --> 01:40:42,227
Unde ai fost?
1493
01:40:42,229 --> 01:40:43,227
Doar folosind telefonul meu.
1494
01:40:43,229 --> 01:40:45,393
Nu am mințit când am spus
1495
01:40:45,395 --> 01:40:48,093
trebuia să ajungem
pe cât posibil.
1496
01:40:48,095 --> 01:40:50,060
aveam să te cunosc acolo
și vă spun totul,
1497
01:40:50,062 --> 01:40:52,593
dar nu știam că au
alte planuri pentru mine.
1498
01:40:52,595 --> 01:40:54,860
Partenerul lui Zed
în crimă, Kira Whittal,
1499
01:40:54,862 --> 01:40:59,326
a fost împușcat mortal în timp ce încerca
să fugi de agenții federali.
1500
01:40:59,328 --> 01:41:01,393
Nu, Alex! Nemernicilor!
1501
01:41:01,395 --> 01:41:02,726
Alex! I>
1502
01:41:02,728 --> 01:41:04,426
De îndată ce am ieșit,
Am plecat să te caut.
1503
01:41:04,428 --> 01:41:08,893
Știam pașaportul pe care îl aveți, deci
nu a fost greu să te urmăresc,
1504
01:41:08,895 --> 01:41:12,226
dar mi-a luat ceva timp
să te scoată.
1505
01:41:12,228 --> 01:41:14,593
Mi-aș dori să pot
v-a trimis o notă.
1506
01:41:14,595 --> 01:41:17,559
Mi-aș fi dorit să vă spun
că veneam,
1507
01:41:17,561 --> 01:41:22,426
dar nu am putut risca, în caz că ar fi
urmărind, așa că a trebuit să aștept până azi.
1508
01:41:29,094 --> 01:41:30,292
De ce nu mi-ai spus?
1509
01:41:30,294 --> 01:41:31,726
Am incercat.
1510
01:41:31,728 --> 01:41:33,793
Nu, nu ai făcut-o.
M-ai mintit.
1511
01:41:33,795 --> 01:41:36,760
Știi ... niciodată
chiar te-am mințit.
1512
01:41:36,762 --> 01:41:40,026
Pur și simplu nu ți-am spus
tot adevarul.
1513
01:41:41,427 --> 01:41:42,893
Deci ce faci aici?
1514
01:41:42,895 --> 01:41:45,926
Pot să vă dau o plimbare acasă?
1515
01:41:45,928 --> 01:41:49,093
Poate avea probleme
traversând granița.
1516
01:41:50,327 --> 01:41:52,493
Nu dacă folosești
pașaportul tău real.
1517
01:41:59,994 --> 01:42:02,359
Ești bine să conduci?
1518
01:42:02,361 --> 01:42:05,060
Um-hmm.
1519
01:42:07,827 --> 01:42:11,159
În final,
Am șansa să încep din nou,
1520
01:42:11,161 --> 01:42:14,860
Trăiește o viață cinstită,
și să trăiești cinstit.
1521
01:42:14,862 --> 01:42:16,659
Și, Kira, bine,
1522
01:42:16,661 --> 01:42:19,526
Am fost doar fericită că a fost în viață.