1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Producida por Soyouzi 2 00:00:23,733 --> 00:00:24,966 señorita señorita 3 00:00:25,533 --> 00:00:27,866 ¿Estás pensando en seguir ese camino? 4 00:00:27,866 --> 00:00:29,566 Sí, ¿qué pasó? 5 00:00:29,566 --> 00:00:31,733 Oh, hay algunos insectos realmente repugnantes ahí. 6 00:00:31,733 --> 00:00:33,291 Raro en esta temporada 7 00:00:33,291 --> 00:00:35,691 No me importa. Corro esta ruta todo el tiempo. 8 00:00:38,850 --> 00:00:40,516 lo que quieras 9 00:02:13,075 --> 00:02:18,225 Título: La avispa 10 00:03:55,533 --> 00:03:56,466 janet 11 00:03:57,000 --> 00:03:59,008 ¿Puedes mover la barbilla un poco hacia la izquierda? 12 00:03:59,008 --> 00:04:01,533 Lo que digas es lo que digas, director. 13 00:04:04,533 --> 00:04:06,666 Nick, ¿puedes darme el difusor número 2? 14 00:04:06,666 --> 00:04:08,366 Ya instalado jefe. 15 00:04:11,766 --> 00:04:12,732 ya lo sabia 16 00:04:12,732 --> 00:04:13,500 janice 17 00:04:13,500 --> 00:04:16,300 El editor de vídeos de fitness acaba de llamar. 18 00:04:16,300 --> 00:04:18,300 Juan Talbot Llegó antes de las 11 19 00:04:18,300 --> 00:04:19,433 gracias maria 20 00:04:19,600 --> 00:04:20,788 iré allí de inmediato 21 00:04:20,788 --> 00:04:23,966 Dígale al editor que le responderé después del almuerzo. 22 00:04:23,966 --> 00:04:25,266 bien no hay problema 23 00:04:28,066 --> 00:04:29,966 Bien, solo ten uno al final. 24 00:04:33,083 --> 00:04:36,233 Muy bien. Esta tarde tomaré fotos de dos productos más. 25 00:04:42,500 --> 00:04:44,100 ¿Estás listo para correr tres millas? 26 00:04:44,100 --> 00:04:45,450 siempre listo 27 00:04:45,450 --> 00:04:47,166 ¿Ir a mi casa o a la pasarela? 28 00:04:47,866 --> 00:04:48,766 ve a tu casa 29 00:04:50,133 --> 00:04:52,566 De esa manera podremos tener un principio y un final. 30 00:04:53,675 --> 00:04:55,175 Nos vemos pronto 31 00:05:11,866 --> 00:05:13,750 Y lo pillé ahí mismo 32 00:05:13,750 --> 00:05:15,225 Sabes, sabes lo que estoy diciendo, ¿verdad? 33 00:05:15,225 --> 00:05:16,233 impresionante 34 00:05:17,333 --> 00:05:19,615 Oye, ¿no crees que es demasiado mayor? 35 00:05:19,615 --> 00:05:20,633 ¿No eres apto para ser modelo? 36 00:05:21,600 --> 00:05:23,633 De lo que estamos hablando se basa todo en la edición de fotografías. 37 00:05:23,866 --> 00:05:25,266 Oh, ¿lo dices en serio, Miles? 38 00:05:25,266 --> 00:05:27,000 Quiero decir, ¿has visto sus manos? 39 00:05:27,533 --> 00:05:28,733 Ella parece mayor que mi madre. 40 00:05:28,733 --> 00:05:31,000 Sí, estoy seguro de que tu madre tampoco es mala. 41 00:05:31,366 --> 00:05:32,126 ¿Está libre? 42 00:05:32,126 --> 00:05:33,800 Te lo agradezco. Creo que sí. 43 00:06:17,766 --> 00:06:20,200 Dr. Genslow, ahí viene la abeja. 44 00:06:26,300 --> 00:06:28,225 No puedo lastimarte 45 00:06:28,225 --> 00:06:30,500 estan encerrados 46 00:06:32,948 --> 00:06:34,848 Ralph, está bien, entra, tráelo. 47 00:06:35,799 --> 00:06:36,832 bien doctor 48 00:07:00,100 --> 00:07:01,027 hola 49 00:07:01,027 --> 00:07:02,766 Buenos días arturo 50 00:07:02,766 --> 00:07:04,059 Recuerdas a John Talbot, ¿verdad? 51 00:07:04,059 --> 00:07:04,966 Por supuesto 52 00:07:04,966 --> 00:07:06,100 Hola galloway 53 00:07:06,366 --> 00:07:07,206 encantado de conocerte 54 00:07:07,206 --> 00:07:09,100 ¿Has conocido a mi asistente Mary Novak? 55 00:07:09,100 --> 00:07:10,800 Ella nos ayudará hoy. 56 00:07:10,800 --> 00:07:12,166 Buenas tardes señores 57 00:07:15,000 --> 00:07:15,966 Jess, tengo que decírtelo. 58 00:07:15,966 --> 00:07:17,500 después de la última reunión 59 00:07:17,500 --> 00:07:22,666 Estoy interesado en invertir en su línea de productos para el cuidado de la piel. muy interesado 60 00:07:22,700 --> 00:07:24,966 Bueno, nuestra línea de productos es realmente excelente. 61 00:07:24,966 --> 00:07:25,566 Oh, no hay duda al respecto. 62 00:07:25,566 --> 00:07:27,000 sin duda 63 00:07:27,000 --> 00:07:28,991 Esta es la razón por la que sus ventas han estado disminuyendo recientemente. 64 00:07:28,991 --> 00:07:30,616 especialmente confuso 65 00:07:31,466 --> 00:07:32,266 pero pensamos 66 00:07:32,266 --> 00:07:34,633 podemos cambiar las cosas 67 00:07:34,800 --> 00:07:37,100 Si sigues nuestras pautas 68 00:07:38,366 --> 00:07:41,100 La última vez seguí las pautas de otra persona. 69 00:07:41,100 --> 00:07:42,127 señor talbot 70 00:07:42,127 --> 00:07:43,870 Yo todavía era un estudiante de secundaria en ese momento. 71 00:07:46,700 --> 00:07:49,966 Entonces tal vez debería decir que es nuestra sugerencia. 72 00:07:49,966 --> 00:07:52,766 Ah, ¿qué sugieres? 73 00:07:53,466 --> 00:07:54,800 primero necesitas 74 00:07:54,800 --> 00:07:56,466 Publicidad más agresiva 75 00:07:56,466 --> 00:07:57,533 tal como lo hacen tus competidores 76 00:07:57,533 --> 00:07:58,500 estoy de acuerdo 77 00:07:58,500 --> 00:08:00,240 Línea de productos "Tone" cada seis meses 78 00:08:00,240 --> 00:08:01,833 actualizará la iteración 79 00:08:02,866 --> 00:08:04,186 Entonces tu... 80 00:08:04,186 --> 00:08:08,466 ¿Cómo planea actualizar e iterar más? ¿Caballeros? 81 00:08:10,700 --> 00:08:13,200 Necesita un nuevo respaldo para su línea de productos 82 00:08:15,400 --> 00:08:18,066 Siempre he sido el portavoz de mis propios productos. 83 00:08:18,966 --> 00:08:19,566 lo se 84 00:08:19,566 --> 00:08:21,966 Y siempre te he admirado mucho. 85 00:08:21,966 --> 00:08:23,200 Janice realmente 86 00:08:23,700 --> 00:08:25,500 He seguido tu carrera desde los primeros días. 87 00:08:25,500 --> 00:08:26,533 Todavía trabajabas como modelo en ese momento. 88 00:08:26,533 --> 00:08:29,050 En la portada de casi todas las revistas del país. 89 00:08:29,050 --> 00:08:30,500 Y esos videos de fitness 90 00:08:30,500 --> 00:08:31,638 Línea de productos deportivos para el cuidado de la piel. 91 00:08:31,638 --> 00:08:34,233 continúa hasta el día de hoy 92 00:08:34,900 --> 00:08:38,850 Ahora es el momento de pensar en desarrollar nuevos productos. 93 00:08:40,291 --> 00:08:41,366 si 94 00:08:43,733 --> 00:08:45,200 Esta es mi petición, chico. 95 00:08:45,200 --> 00:08:46,068 necesidades publicas 96 00:08:46,443 --> 00:08:48,575 Todo el mundo quiere ver una cara bonita. 97 00:08:56,300 --> 00:08:57,536 Sabes que podríamos tener todo el departamento. 98 00:08:57,536 --> 00:08:59,266 Una nueva apariencia Janice 99 00:08:59,266 --> 00:09:01,766 Consideraré tu sugerencia 100 00:09:01,866 --> 00:09:02,778 y otras opciones 101 00:09:02,778 --> 00:09:05,446 ok me mantendré en contacto contigo 102 00:09:05,446 --> 00:09:06,500 impresionante 103 00:09:13,616 --> 00:09:14,950 Janice, ¿tienes tiempo? 104 00:09:29,766 --> 00:09:32,458 Te escuché hablando con Talbot 105 00:09:33,383 --> 00:09:34,866 Hablando de otras opciones 106 00:09:34,866 --> 00:09:36,266 ¿Qué otras opciones? 107 00:09:36,866 --> 00:09:39,133 Siempre hay otras opciones, ¿verdad? 108 00:09:39,500 --> 00:09:40,733 Janice, no hagas eso. 109 00:09:40,733 --> 00:09:42,000 esto no es propio de ti 110 00:09:42,000 --> 00:09:43,033 isaac 111 00:09:43,766 --> 00:09:44,918 me acaban de preguntar 112 00:09:44,918 --> 00:09:47,625 Dejar de modelar mis propios productos para el cuidado de la piel. 113 00:09:47,625 --> 00:09:49,700 No necesitas tomártelo tan en serio. 114 00:09:49,950 --> 00:09:52,050 Me importa mucho esto Arthur 115 00:09:52,900 --> 00:09:55,700 Mi cara siempre ha sido el logo de mis productos. 116 00:09:55,766 --> 00:09:59,900 ¿Por qué no audicionar algunos modelos nuevos? 117 00:09:59,900 --> 00:10:01,800 Mira cómo es el efecto. 118 00:10:02,908 --> 00:10:04,916 Intenta ver si encaja 119 00:10:05,900 --> 00:10:07,300 ¿Qué pasa si no es adecuado? 120 00:10:07,300 --> 00:10:10,200 Entonces... esta es tu empresa 121 00:10:10,850 --> 00:10:13,692 Puedes coordinar con el departamento de marketing. 122 00:10:17,166 --> 00:10:18,700 tomaste la decisión correcta 123 00:10:20,471 --> 00:10:23,204 Janice, creo que esto es lo que estabas esperando. 124 00:10:50,666 --> 00:10:52,033 Doctora ¿estás ahí? 125 00:11:09,733 --> 00:11:11,909 Señorita Darling, ¿soy de su agrado? 126 00:11:16,466 --> 00:11:17,661 no lo sé todavía 127 00:11:17,661 --> 00:11:19,766 Hola doctor, mi nombre es Janice Darling. 128 00:11:20,733 --> 00:11:21,666 como estas 129 00:11:21,666 --> 00:11:23,766 Su campo de trabajo me resulta completamente desconocido. 130 00:11:23,766 --> 00:11:26,166 usted en su fax Alguna propaganda bastante extraña 131 00:11:26,400 --> 00:11:27,666 Entonces ¿por qué estás aquí? 132 00:11:28,200 --> 00:11:30,566 Puede requerir hormonas como las avispas. algo tan extraño 133 00:11:30,566 --> 00:11:32,166 Para devolverle la vida a mis productos para el cuidado de la piel. 134 00:11:33,866 --> 00:11:35,166 ¿puedes mostrarme? 135 00:11:35,700 --> 00:11:36,633 sígueme 136 00:11:40,200 --> 00:11:44,166 La reina paraliza a sus víctimas con su veneno 137 00:11:44,600 --> 00:11:47,500 Utilizo el mismo veneno para paralizar el proceso de envejecimiento. 138 00:11:47,533 --> 00:11:50,900 Mezclando veneno con una base ácida de fruta natural. 139 00:11:51,133 --> 00:11:53,766 Puedo hacer esto antes de que el tejido se degrade más. congelarlo 140 00:11:54,166 --> 00:11:55,900 ¿Qué pasa con la regeneración? 141 00:11:57,500 --> 00:11:59,900 Este es el verdadero descubrimiento. Ven aquí y echa un vistazo. 142 00:12:02,466 --> 00:12:04,451 hormona insulina 143 00:12:04,451 --> 00:12:06,866 Mezclado con la misma base alfa-hidroxi. 144 00:12:07,675 --> 00:12:09,375 No sólo puede retrasar el envejecimiento 145 00:12:11,000 --> 00:12:12,233 También puede revertirlo 146 00:12:14,333 --> 00:12:16,766 Los ratones en las dos jaulas tienen exactamente la misma edad. 147 00:12:16,766 --> 00:12:17,766 ambos tienen 5 años 148 00:12:18,466 --> 00:12:20,266 Mucho mayor que la mayoría de su edad. 149 00:12:21,612 --> 00:12:23,912 A la rata en esta jaula le inyectaron mi extracto. 150 00:12:25,200 --> 00:12:27,466 Visiblemente más enérgico y juvenil. 151 00:12:28,933 --> 00:12:31,633 El tejido celular es el mismo que el de un ratón de 1 año 152 00:12:32,100 --> 00:12:34,800 Pero esto no es evidencia. no puedo ver la diferencia 153 00:12:37,000 --> 00:12:38,219 Tal vez pueda trabajar en tu laboratorio. 154 00:12:38,219 --> 00:12:40,291 Demostrar mi extracto a los científicos. 155 00:12:44,100 --> 00:12:45,466 tengo una idea mejor 156 00:12:49,175 --> 00:12:51,425 Hierba gatera extra esta noche 157 00:12:54,266 --> 00:12:56,066 ¿Cuándo volverás a comprobarlo? 158 00:12:56,066 --> 00:12:57,600 Vuelve tan pronto como veas los resultados. 159 00:13:38,366 --> 00:13:39,600 dime la verdad 160 00:13:41,300 --> 00:13:43,600 quieres ir a la playa 161 00:13:43,600 --> 00:13:47,134 Interesante pequeña playa de piedra o algo así. 162 00:13:47,766 --> 00:13:49,000 desnudarse 163 00:13:49,666 --> 00:13:51,088 tumbado en la playa 164 00:13:51,088 --> 00:13:53,933 Entonces haz el amor como loco 165 00:13:53,933 --> 00:13:56,066 Te quemarás con el sol, así que olvídalo. 166 00:13:56,716 --> 00:13:57,725 bien 167 00:13:59,000 --> 00:14:03,916 Un día lo haré a plena luz del día a las 12 del mediodía 168 00:14:04,391 --> 00:14:09,200 Tentarte y follarte duro 169 00:14:10,900 --> 00:14:12,466 Entonces me gustaría probarlo 170 00:14:44,366 --> 00:14:45,941 ¿Hay algo interesante? 171 00:14:46,466 --> 00:14:47,600 acabo de leer aquí 172 00:14:47,600 --> 00:14:50,700 Después de matar a sus presas, las avispas las envuelven en capullos 173 00:14:50,700 --> 00:14:51,333 Oh 174 00:14:51,333 --> 00:14:54,566 Y no querrás meterte en problemas con la abeja reina. 175 00:14:54,600 --> 00:14:55,385 ¿Por qué? 176 00:14:55,385 --> 00:14:56,733 Ella te picará hasta la muerte 177 00:14:56,733 --> 00:14:59,100 Oh, eso es todo. 178 00:14:59,200 --> 00:15:01,333 Muy bien. Levanta la barbilla. 179 00:15:01,333 --> 00:15:03,300 Ánimo, eso es todo. 180 00:15:03,300 --> 00:15:04,266 Muy bueno 181 00:15:05,133 --> 00:15:08,416 Es fácil para ti, está bien. 182 00:15:10,000 --> 00:15:10,900 Muy bien 183 00:15:12,133 --> 00:15:14,266 Oh si, muy bien, genial. 184 00:15:14,266 --> 00:15:15,933 Impresionante. Hermoso. 185 00:15:15,933 --> 00:15:17,533 Hermoso. Muy bien. 186 00:15:17,533 --> 00:15:20,066 dime en qué estás pensando ahora 187 00:15:20,166 --> 00:15:22,200 dime que piensas eso es todo 188 00:15:22,200 --> 00:15:24,933 Te ves tan bien, tan bien 189 00:15:25,800 --> 00:15:27,400 ¿Aún quieres ese difusor? 190 00:15:27,400 --> 00:15:28,866 En absoluto. No necesitamos esto. 191 00:15:29,566 --> 00:15:30,600 escuché 192 00:15:32,066 --> 00:15:34,833 hermosa hermosa muy buena 193 00:15:39,133 --> 00:15:40,467 ella es muy natural 194 00:15:40,467 --> 00:15:42,766 Sí, excepto el pelo. 195 00:15:44,166 --> 00:15:45,266 Tonterías 196 00:15:45,266 --> 00:15:47,966 Será mejor que la atrapemos antes de que alguien más se la lleve. actuar rápidamente 197 00:15:48,933 --> 00:15:50,333 oye hazlo de nuevo 198 00:15:50,333 --> 00:15:51,733 ahí mismo ahí mismo 199 00:15:51,733 --> 00:15:52,566 guárdalo 200 00:15:53,133 --> 00:15:54,400 Muy bueno eso es todo 201 00:15:55,500 --> 00:15:55,933 Hola caitlin 202 00:15:55,933 --> 00:15:57,575 Ven aquí y conoce a Janice. 203 00:15:57,575 --> 00:15:59,441 Nick sigue adelante 204 00:16:01,966 --> 00:16:06,025 Hola, soy una gran admiradora suya, señorita Darling. 205 00:16:06,025 --> 00:16:07,400 gracias caitlin 206 00:16:07,700 --> 00:16:09,966 Veo que también tienes tus propios fans. 207 00:16:12,733 --> 00:16:14,300 El instinto de anidación se ajusta a 208 00:16:14,300 --> 00:16:16,633 Hallazgos de estudios de Winnipeg y otros 209 00:16:17,133 --> 00:16:18,400 Especialmente cazadores de avispas 210 00:16:18,400 --> 00:16:20,900 A veces buscando cuevas ya hechas. 211 00:16:20,933 --> 00:16:21,833 como su nido 212 00:16:22,100 --> 00:16:24,566 Traerá viva a su presa y envolverlo en un capullo 213 00:16:34,766 --> 00:16:35,800 gatito gatito 214 00:16:39,933 --> 00:16:41,000 no puedo creerlo 215 00:16:46,300 --> 00:16:48,663 ¿Mi investigación está empezando a tener sentido para usted ahora? 216 00:16:48,663 --> 00:16:49,766 si 217 00:16:55,966 --> 00:16:59,066 tienes que entender Nunca he probado esto en humanos. 218 00:17:00,100 --> 00:17:01,228 Lo pruebas en mí 219 00:17:01,228 --> 00:17:02,933 Y quiero empezar hoy 220 00:17:02,933 --> 00:17:04,700 No, no, es demasiado peligroso. 221 00:17:05,366 --> 00:17:06,800 Esta hormona tiene 222 00:17:06,800 --> 00:17:08,633 Propiedades similares a los alucinógenos. 223 00:17:09,166 --> 00:17:11,866 Puede causar cambios de humor paranoicos. 224 00:17:12,800 --> 00:17:13,950 Puedes perder el control de tus emociones. 225 00:17:13,950 --> 00:17:15,766 entiendo tus preocupaciones 226 00:17:15,766 --> 00:17:17,766 Pero también investigué un poco yo mismo. 227 00:17:19,100 --> 00:17:22,166 Entiendo que eras médico 228 00:17:22,166 --> 00:17:23,900 Más tarde recurrió a la medicina oriental. 229 00:17:23,900 --> 00:17:26,366 Y tienes un paciente con cáncer que muere. 230 00:17:26,366 --> 00:17:29,633 Lo estaban tratando con una vacuna muy controvertida 231 00:17:31,000 --> 00:17:34,066 Y luego te expulsaron de la Asociación Médica Estadounidense. 232 00:17:35,366 --> 00:17:36,892 ¿Por qué estás tan ansioso? 233 00:17:36,892 --> 00:17:39,250 ¿Convertirse en sujeto de prueba de esta hormona? 234 00:17:39,700 --> 00:17:42,333 Conozco otros siete pacientes 235 00:17:42,333 --> 00:17:44,566 También recibieron su vacuna 236 00:17:44,966 --> 00:17:47,766 Todos están vivos ahora no hay rastro de cáncer 237 00:17:49,600 --> 00:17:50,966 Los médicos están cambiando sus vidas contra el destino. 238 00:17:54,700 --> 00:17:56,966 Yo también planeo cambiar mi vida contra el destino. 239 00:17:57,500 --> 00:18:00,566 Te inyectaré una pequeña cantidad de hormonas. 240 00:18:01,766 --> 00:18:03,566 El metabolismo de cada persona es diferente. 241 00:18:05,133 --> 00:18:07,366 Es posible que veas resultados en unas pocas semanas. 242 00:18:08,483 --> 00:18:09,666 Puede que sólo tarde unos días 243 00:18:14,366 --> 00:18:16,108 Eres médico y tienes la última palabra. 244 00:18:35,133 --> 00:18:36,200 janice 245 00:18:37,366 --> 00:18:40,291 Estás aquí, buscándote por todas partes. 246 00:18:40,866 --> 00:18:42,733 ¿Qué opinas sobre dejar que la agencia de Caitlin 247 00:18:42,733 --> 00:18:44,600 ¿Qué tal un contrato de un año? 248 00:18:44,766 --> 00:18:46,105 digamos la verdad entre los dos 249 00:18:46,105 --> 00:18:47,666 puede que no la necesitemos 250 00:18:48,500 --> 00:18:49,300 ¿Qué? 251 00:18:51,200 --> 00:18:51,950 Pero del lado de los inversores... 252 00:18:52,250 --> 00:18:53,400 tengo algo 253 00:18:53,400 --> 00:18:55,800 Puede hacer que el departamento de cuidado de la piel despegue 254 00:18:55,800 --> 00:18:57,108 No se necesitan inversores 255 00:18:57,108 --> 00:18:58,633 Tampoco hace falta la rubia 256 00:19:00,333 --> 00:19:03,500 JANICE ¿De qué diablos estás hablando? 257 00:19:04,166 --> 00:19:05,600 Lo siento arturo 258 00:19:05,966 --> 00:19:07,166 este es mi proyecto 259 00:19:07,416 --> 00:19:10,916 Este es un tiro en el brazo que puede devolverle la vida a la empresa. 260 00:19:17,566 --> 00:19:20,085 Janice, ¿estás bien? 261 00:19:20,085 --> 00:19:22,633 Está bien, estoy bien 262 00:19:49,333 --> 00:19:51,333 Hola doctor, me alegro que esté aquí. 263 00:19:51,333 --> 00:19:52,600 Es demasiado tarde hoy 264 00:19:52,600 --> 00:19:54,566 no puedo encontrar a sansón 265 00:19:56,566 --> 00:19:58,900 Doctor, ¿qué hace con estas cosas? 266 00:19:59,266 --> 00:20:01,066 Los estoy convirtiendo en hermosas obras de arte. 267 00:20:01,966 --> 00:20:04,166 ¿En serio? ¿Esas cosas feas? 268 00:20:04,566 --> 00:20:06,066 veré algo hermoso 269 00:20:08,900 --> 00:20:09,988 buenas noches 270 00:20:10,188 --> 00:20:12,800 Por cierto, descansa bien. 271 00:20:12,800 --> 00:20:13,966 Tú también. Gracias Rob. 272 00:20:16,022 --> 00:20:17,400 Sansón 273 00:20:18,466 --> 00:20:19,433 ¿Dónde has estado? 274 00:20:29,500 --> 00:20:31,000 ¿Qué es eso? 275 00:20:37,200 --> 00:20:38,200 ¿Qué es eso? 276 00:20:44,266 --> 00:20:47,800 Los científicos advirtieron hoy las llamadas abejas asesinas 277 00:20:47,800 --> 00:20:50,650 Pronto migrará desde Sudamérica a través de Texas. 278 00:20:50,650 --> 00:20:54,425 y posiblemente invadir todo Estados Unidos. 279 00:20:54,425 --> 00:20:57,300 ¿Abejas asesinas? Sólo los fantasmas creen 280 00:20:58,766 --> 00:21:00,033 ¿Qué sigue? 281 00:22:00,583 --> 00:22:03,233 jaja ven 282 00:22:04,933 --> 00:22:06,025 te gustará aquí 283 00:22:06,025 --> 00:22:06,991 Jajaja 284 00:22:35,875 --> 00:22:37,200 Álex 285 00:22:44,533 --> 00:22:47,450 Soy una nueva estrella ahora 286 00:23:13,500 --> 00:23:13,900 arturo 287 00:23:13,900 --> 00:23:14,866 si 288 00:23:14,866 --> 00:23:17,132 ¿Estás aquí para postularte para un puesto de guardia de seguridad? 289 00:23:19,333 --> 00:23:21,666 De hecho, soy la mitad de la empresa. 290 00:23:21,766 --> 00:23:22,800 Sí. Entonces, ¿qué pasó? 291 00:23:22,800 --> 00:23:24,166 Entonces, ¿qué está pasando? 292 00:23:24,166 --> 00:23:28,633 ¿Janice estuvo involucrada en alguna investigación experimental? 293 00:23:29,200 --> 00:23:32,400 Bueno, realmente no sé nada al respecto. 294 00:23:35,800 --> 00:23:36,600 bien 295 00:23:37,533 --> 00:23:38,766 estoy muy preocupado 296 00:23:39,566 --> 00:23:40,866 ya sabes por janice 297 00:23:40,866 --> 00:23:42,300 quiero saber mas sobre la investigacion 298 00:23:42,300 --> 00:23:44,233 Porque quiero ayudarla a hacer 299 00:23:44,800 --> 00:23:47,166 Decisiones que pueden afectar el futuro de esta empresa 300 00:23:48,241 --> 00:23:49,275 Está bien Arturo 301 00:23:49,275 --> 00:23:51,900 Entiendo que estés preocupado por Janice. 302 00:23:51,900 --> 00:23:54,800 Pero creo que ella es más que capaz de cuidarse sola. 303 00:23:54,800 --> 00:23:58,391 Después de todo, esta es su empresa. 304 00:24:00,933 --> 00:24:01,800 si de hecho 305 00:24:13,625 --> 00:24:16,084 [Lista de correo de hormonas de avispa] 306 00:24:23,000 --> 00:24:24,300 oh si 307 00:24:26,333 --> 00:24:29,400 El estado de los tejidos y músculos sí mejora. 308 00:24:30,000 --> 00:24:31,469 por qué tanto tiempo 309 00:24:31,469 --> 00:24:33,166 Tu gato cambiará inmediatamente 310 00:24:33,166 --> 00:24:34,797 Bueno, pienso en tu metabolismo. 311 00:24:34,797 --> 00:24:36,466 Un poco diferente a Alex 312 00:24:37,666 --> 00:24:40,191 pero no puedo encontrarlo 313 00:24:40,191 --> 00:24:42,125 ¿Lo perdiste? No te preocupes, volverá 314 00:24:42,125 --> 00:24:43,933 ¿Por qué no me inyectas suero? 315 00:24:43,933 --> 00:24:46,100 En absoluto. Ser paciente. 316 00:24:47,733 --> 00:24:48,975 en tan solo unos meses 317 00:24:49,350 --> 00:24:52,400 Starling revolucionará la industria de la belleza 318 00:24:53,266 --> 00:24:54,100 ¿Crees que sí? 319 00:24:55,500 --> 00:24:56,400 echa un vistazo 320 00:24:56,966 --> 00:24:58,666 Eres al menos cinco años más joven 321 00:25:26,800 --> 00:25:27,600 oye 322 00:25:28,366 --> 00:25:28,966 Hola caitlin 323 00:25:28,966 --> 00:25:29,800 entra 324 00:25:30,933 --> 00:25:32,375 ruby eres muy guapo 325 00:25:32,375 --> 00:25:33,366 gracias 326 00:25:34,800 --> 00:25:35,766 oh dios mio 327 00:25:35,766 --> 00:25:37,566 tengo que venir y decirte 328 00:25:37,566 --> 00:25:39,466 Vi fotos de muestra tomadas en la playa. 329 00:25:39,600 --> 00:25:41,466 lo hiciste genial 330 00:25:41,466 --> 00:25:42,100 gracias 331 00:25:45,300 --> 00:25:47,316 ¿Tú también tomaste estas fotos? 332 00:25:47,316 --> 00:25:48,500 Ajá 333 00:25:50,900 --> 00:25:54,100 Bonita vista. ¿Es Arizona? 334 00:25:54,333 --> 00:25:56,666 No, en realidad a solo unos kilómetros de distancia. 335 00:25:56,666 --> 00:25:58,324 Es la cueva de Bronson 336 00:26:00,500 --> 00:26:03,333 Pronto iré a Palm Springs por dos días a trabajar. 337 00:26:03,333 --> 00:26:04,966 ¿Puedes perdonarme por limpiar? 338 00:26:05,066 --> 00:26:05,966 bien 339 00:26:05,966 --> 00:26:07,500 Déjame limpiarlo por ti 340 00:26:11,500 --> 00:26:12,766 déjame adivinar 341 00:26:12,766 --> 00:26:15,366 Que llevar al desierto 342 00:26:15,366 --> 00:26:17,633 si gafas de sol 343 00:26:17,966 --> 00:26:19,400 protector solar 344 00:26:19,966 --> 00:26:22,933 También es posible que necesites que alguien te ayude a aplicar protector solar. 345 00:26:22,933 --> 00:26:24,150 esto es trabajo 346 00:26:25,200 --> 00:26:27,433 Y no eres muy amigable 347 00:26:27,966 --> 00:26:30,091 no soy muy amigable 348 00:26:31,025 --> 00:26:32,050 Eso es todo 349 00:26:35,333 --> 00:26:37,433 Vamos, déjame acompañarte hasta el auto. 350 00:26:50,266 --> 00:26:51,800 Nick, ¿conociste a Alec? 351 00:26:51,800 --> 00:26:52,666 el deberia estar cerca 352 00:26:52,666 --> 00:26:54,366 Él viene a recoger algunos equipos. 353 00:27:02,900 --> 00:27:04,466 hola 354 00:27:04,466 --> 00:27:05,766 ¿Vas a alguna parte? 355 00:27:06,700 --> 00:27:08,433 Sí, Palm Springs, ¿recuerdas? 356 00:27:10,400 --> 00:27:12,833 Entonces al menos podremos cenar esta noche. 357 00:27:14,533 --> 00:27:17,033 No hay tiempo. Me tengo que ir ahora. 358 00:27:19,133 --> 00:27:19,866 Escucha, Janice. 359 00:27:19,866 --> 00:27:22,566 Creo que sería bueno que nos separáramos unos días. 360 00:27:24,100 --> 00:27:25,200 Está bien, lo entiendo. 361 00:27:27,700 --> 00:27:29,000 te llamaré pronto 362 00:27:55,375 --> 00:27:56,325 Sansón 363 00:27:59,375 --> 00:28:00,650 Sansón 364 00:28:02,666 --> 00:28:04,166 Ven aquí gatito gatito gatito 365 00:28:05,200 --> 00:28:06,366 entra 366 00:28:09,666 --> 00:28:11,266 guau 367 00:28:13,200 --> 00:28:14,100 guau 368 00:28:21,500 --> 00:28:25,200 Sanson, gatito, gatito, ¿eres tú? 369 00:28:25,975 --> 00:28:28,800 Gatito gatito ven aquí 370 00:28:29,466 --> 00:28:31,766 vale, te escuché 371 00:28:35,533 --> 00:28:36,100 gatito gatito 372 00:28:36,100 --> 00:28:38,500 Ven aquí, Sansón Sansón 373 00:28:39,900 --> 00:28:40,700 Sansón 374 00:28:44,483 --> 00:28:45,383 gatito 375 00:28:47,016 --> 00:28:48,116 gatito 376 00:28:50,933 --> 00:28:52,166 Sansón 377 00:28:59,766 --> 00:29:00,666 Sansón 378 00:29:03,133 --> 00:29:04,100 gatito 379 00:29:20,966 --> 00:29:23,700 Sanson, vamos, tenemos que salir de aquí. 380 00:30:23,933 --> 00:30:25,100 janice 381 00:30:25,733 --> 00:30:27,158 si maria 382 00:30:28,300 --> 00:30:30,400 Dios mío, ¿eres tú? 383 00:30:30,500 --> 00:30:33,753 Si si... 384 00:30:33,753 --> 00:30:35,866 Dios, te ves tan diferente. 385 00:30:37,566 --> 00:30:38,500 sintrop 386 00:30:40,066 --> 00:30:41,100 guau 387 00:30:41,733 --> 00:30:42,878 ¿No es esto un milagro? 388 00:30:42,878 --> 00:30:45,333 un maravilloso y hermoso milagro mágico 389 00:30:45,333 --> 00:30:46,225 tan asombroso 390 00:30:46,225 --> 00:30:47,566 ¿Cuántos años parezco? 391 00:30:48,566 --> 00:30:49,700 25 años 392 00:30:49,700 --> 00:30:53,491 si me siento hermosa 393 00:31:04,333 --> 00:31:06,166 ¿Quién es ese? 394 00:31:06,966 --> 00:31:07,856 No puede ser... 395 00:31:07,856 --> 00:31:10,200 Oh solo quiero comérmela 396 00:31:10,966 --> 00:31:11,866 Estornino 397 00:31:12,700 --> 00:31:14,700 espera espera espera 398 00:31:16,333 --> 00:31:17,575 no puedo creerlo 399 00:31:17,575 --> 00:31:18,800 arturo 400 00:31:18,866 --> 00:31:20,500 Este extracto de hormona de avispa 401 00:31:20,500 --> 00:31:22,825 Revolucionará la industria del cuidado de la piel. 402 00:31:23,200 --> 00:31:24,200 sin duda 403 00:31:24,200 --> 00:31:26,258 Será un mercado más grande que el de los implantes de silicona. 404 00:31:26,258 --> 00:31:27,733 Más grande, mucho más grande 405 00:31:27,733 --> 00:31:29,716 El departamento de marketing se volverá loco 406 00:31:29,716 --> 00:31:31,960 Sí, por supuesto que lo será. 407 00:31:32,666 --> 00:31:34,666 arturo espero que entiendas 408 00:31:34,666 --> 00:31:36,200 El carácter innovador de esta investigación. 409 00:31:36,200 --> 00:31:38,466 No pude compartirlo contigo antes 410 00:31:40,766 --> 00:31:42,180 eres mi mano derecha 411 00:31:42,180 --> 00:31:44,466 te estoy muy agradecido 412 00:31:47,266 --> 00:31:49,800 Estoy casi listo para revelar este descubrimiento. 413 00:31:49,800 --> 00:31:51,931 Quiero decir, los médicos interrumpieron mi línea de pensamiento. 414 00:31:51,931 --> 00:31:53,975 Pero seré muy bueno tratando con los medios. 415 00:31:56,900 --> 00:31:57,927 quiero que nos canceles 416 00:31:57,927 --> 00:31:59,400 Reunión con el Sr. Talbot 417 00:31:59,500 --> 00:32:02,066 una vez que se difunda la noticia Ya no necesitamos su dinero. 418 00:32:30,200 --> 00:32:31,407 Hola, este es Alec. 419 00:32:31,407 --> 00:32:32,751 alec te necesito 420 00:32:32,751 --> 00:32:33,940 estoy fuera de la ciudad 421 00:32:33,940 --> 00:32:35,425 No volveré hasta el martes, así que deja un mensaje. 422 00:32:35,425 --> 00:32:37,166 Maldito Dios 423 00:32:55,100 --> 00:32:56,866 Necesito ver tu identificación. Gracias. 424 00:33:05,300 --> 00:33:06,100 gracias 425 00:33:17,533 --> 00:33:19,133 sabes que trabajamos juntos 426 00:33:19,133 --> 00:33:20,866 Quizás nosotros también deberíamos... 427 00:33:21,466 --> 00:33:22,900 no lo conozco nick 428 00:33:23,000 --> 00:33:23,900 Quiero decir... 429 00:33:25,741 --> 00:33:27,333 no lo siento 430 00:33:27,333 --> 00:33:28,200 ¿Acuérdate de mí? Ey 431 00:33:28,200 --> 00:33:29,822 ¿Cómo estás? estoy trabajando bien 432 00:33:29,822 --> 00:33:31,422 Ok hasta luego 433 00:33:32,000 --> 00:33:33,166 sabes que hiciste un buen trabajo 434 00:33:35,500 --> 00:33:37,000 Ella parece mayor que mi madre. 435 00:33:38,700 --> 00:33:40,766 Nadie puede ajustar el enfoque mejor que yo. 436 00:33:41,200 --> 00:33:44,350 Tienes el mejor "rack" que he visto en mi vida. 437 00:33:44,350 --> 00:33:45,633 Sí 438 00:33:45,700 --> 00:33:47,800 Pensé que eras inteligente 439 00:33:48,333 --> 00:33:49,733 Pero me doy cuenta de que eres sólo un tonto 440 00:33:49,733 --> 00:33:52,166 Tonto, deberías irte 441 00:33:59,600 --> 00:34:00,833 Hola señorita querida 442 00:34:01,066 --> 00:34:02,166 Hola nick 443 00:34:02,866 --> 00:34:04,866 No te veo por aquí muy seguido 444 00:34:06,300 --> 00:34:07,500 ¿Es este tu lugar de reunión? 445 00:34:08,333 --> 00:34:09,925 Este es un gran lugar para relajarse. 446 00:34:09,925 --> 00:34:12,300 Ah, a veces yo también necesito esto 447 00:34:12,300 --> 00:34:13,445 un lugar para relajarse 448 00:34:13,445 --> 00:34:15,000 Alguien con quien relajarse 449 00:34:15,933 --> 00:34:17,413 ¿Dónde está Eric esta noche? 450 00:34:17,413 --> 00:34:19,033 ¿No lo sabes? 451 00:34:19,766 --> 00:34:22,100 Él está en Palm Springs. ¿No eres su asistente? 452 00:34:22,800 --> 00:34:24,266 ¿No eres su novia? 453 00:34:25,400 --> 00:34:26,966 Entonces ¿quién es tu novia? 454 00:34:27,900 --> 00:34:28,600 Oh, lo olvidé 455 00:34:28,600 --> 00:34:30,766 Tienes muchas novias, ¿verdad? 456 00:34:32,500 --> 00:34:35,033 Debes tener algo especial 457 00:34:35,466 --> 00:34:38,000 He estado pensando en esto 458 00:34:38,733 --> 00:34:41,633 ¿Cómo llegaste a ser una de esas personas privilegiadas? 459 00:34:44,266 --> 00:34:46,050 ¿Todavía te recuerdo a tu madre? 460 00:34:46,050 --> 00:34:46,966 ¿Eh? 461 00:34:48,466 --> 00:34:49,266 nada 462 00:35:14,933 --> 00:35:16,500 vamos déjame ayudarte 463 00:37:01,866 --> 00:37:04,100 A veces necesitas relajarte 464 00:37:04,100 --> 00:37:05,167 un lugar para relajarse 465 00:37:05,167 --> 00:37:06,600 o una persona relajada 466 00:37:55,700 --> 00:37:56,800 Hola caitlin 467 00:37:57,800 --> 00:37:59,400 ¿Me veo diferente? 468 00:37:59,700 --> 00:38:00,825 Lo siento 469 00:38:00,825 --> 00:38:02,100 bien 470 00:38:03,200 --> 00:38:05,600 te ves muy joven 471 00:38:06,900 --> 00:38:07,966 Espera hasta que llegues a mi edad 472 00:38:07,966 --> 00:38:09,160 El extracto que haga se verá así 473 00:38:09,160 --> 00:38:11,250 Tan común como la crema hidratante diaria 474 00:38:11,250 --> 00:38:13,066 Nunca tienes que parecer viejo 475 00:38:17,400 --> 00:38:18,233 caitlin 476 00:38:19,133 --> 00:38:22,033 La empresa ya no necesita tus servicios. 477 00:38:25,333 --> 00:38:25,975 ¿Te refieres a? 478 00:38:25,975 --> 00:38:27,600 Me temo que sí 479 00:38:29,600 --> 00:38:30,925 ¿Qué hice mal? 480 00:38:30,925 --> 00:38:31,866 nada 481 00:38:32,466 --> 00:38:35,466 Soy solo yo ahora A punto de lanzar mi propia línea de cuidado de la piel. 482 00:38:36,566 --> 00:38:38,366 pero lo hiciste muy bien 483 00:38:38,733 --> 00:38:40,800 Estaré encantado de hacer algunas llamadas por usted. 484 00:38:41,866 --> 00:38:43,100 gracias señora 485 00:38:51,666 --> 00:38:52,466 oye 486 00:38:53,566 --> 00:38:54,366 hola 487 00:38:58,666 --> 00:38:59,966 oh dios mio 488 00:39:03,358 --> 00:39:04,858 soy yo 489 00:39:07,533 --> 00:39:09,566 Janice, ¿qué te has hecho a ti misma? 490 00:39:10,200 --> 00:39:14,635 Manejo creativo de la piel 491 00:39:23,766 --> 00:39:24,966 ¿Quieres ir a cenar? 492 00:39:25,275 --> 00:39:26,566 [Restaurante italiano Vitello] 493 00:39:26,566 --> 00:39:29,433 ¿Lo sabes? No me gusta esta oportunidad de la que estás hablando. 494 00:39:29,916 --> 00:39:31,716 Y tú, esta es una droga experimental. 495 00:39:32,200 --> 00:39:34,200 No tienes idea de cuáles serán los efectos secundarios. 496 00:39:34,200 --> 00:39:37,783 Si es sólo un pequeño dolor de cabeza, puedo manejarlo. 497 00:39:39,200 --> 00:39:41,700 Esto ni siquiera ha sido probado en humanos. 498 00:39:41,700 --> 00:39:43,800 ¿Por qué ese médico no lo intentó primero? 499 00:39:44,133 --> 00:39:46,233 Alguien tiene que ser primero, Alec. 500 00:39:46,533 --> 00:39:47,833 mira a los hermanos wright 501 00:39:48,366 --> 00:39:51,266 Sí, pero los hermanos Wright eran el número 50. 502 00:39:51,266 --> 00:39:53,400 Los precedieron cuarenta y nueve muertos. 503 00:39:53,400 --> 00:39:54,795 se arriesgaron 504 00:39:54,795 --> 00:39:56,406 Y he estado tomando riesgos 505 00:39:56,406 --> 00:39:58,423 Por eso tengo éxito ahora 506 00:39:59,900 --> 00:40:03,800 Me siento mejor que en los últimos veinte años. 507 00:40:07,800 --> 00:40:09,366 ¿No te gusta cómo me veo? 508 00:40:10,066 --> 00:40:11,000 Por supuesto que me gusta 509 00:40:12,975 --> 00:40:15,275 Pero también me gusta cómo eras antes. 510 00:40:18,000 --> 00:40:19,422 Olvídate de la cena 511 00:40:19,422 --> 00:40:21,833 Te prepararé el desayuno en mi casa. 512 00:41:47,100 --> 00:41:48,166 si eso es correcto 513 00:41:48,466 --> 00:41:50,566 Dios mío, casi se me olvida decírtelo. 514 00:41:50,566 --> 00:41:52,766 Adivina a quién pillaron robando. 515 00:41:52,766 --> 00:41:53,566 espera 516 00:41:54,466 --> 00:41:55,725 Hola maria 517 00:41:55,725 --> 00:41:57,333 Jaz ¿Qué pasa? 518 00:41:57,333 --> 00:41:59,600 ¿Qué le pudo haber pasado al doctor? 519 00:41:59,600 --> 00:42:01,500 Espero que puedas mantenerlo en secreto. 520 00:42:01,500 --> 00:42:03,766 Llame a hospitales y comisarías de policía locales. 521 00:42:03,766 --> 00:42:05,233 A ver si puedes encontrarlo 522 00:42:05,300 --> 00:42:06,766 es importante 523 00:42:07,566 --> 00:42:08,700 Está bien, lo haré de inmediato. 524 00:42:08,700 --> 00:42:09,900 bien 525 00:42:10,566 --> 00:42:11,666 Está bien, estoy de vuelta 526 00:42:48,266 --> 00:42:49,066 arturo 527 00:43:07,450 --> 00:43:09,700 [Lista de compras de hormonas de avispa] 528 00:43:44,000 --> 00:43:45,000 Hola arturo 529 00:43:52,666 --> 00:43:55,433 Bueno, puedo explicarlo. 530 00:43:56,166 --> 00:43:57,274 creo que puedes 531 00:43:57,274 --> 00:44:00,866 Yo estoy preocupado por ti 532 00:44:00,866 --> 00:44:05,566 Por esos estudios extremos sobre avispas 533 00:44:05,900 --> 00:44:07,100 Deja de decir tonterías, Arthur. 534 00:44:07,466 --> 00:44:08,666 eres un mentiroso y un ladrón 535 00:44:08,666 --> 00:44:11,133 También esperas poder vender mi empresa. obtener reembolso 536 00:44:11,133 --> 00:44:12,400 ¿Puedes corregirme si me equivoco? 537 00:44:18,600 --> 00:44:19,566 ¿Qué estás haciendo? 538 00:44:21,366 --> 00:44:25,400 Bueno, supongo que me despidieron. 539 00:44:26,933 --> 00:44:27,966 No, no lo haces 540 00:44:29,466 --> 00:44:33,000 ¿Quieres decir que puedo conservar mi trabajo? 541 00:44:33,000 --> 00:44:34,666 insisto en que te quedes 542 00:44:35,066 --> 00:44:36,751 Tu traición muestra algo 543 00:44:36,751 --> 00:44:38,200 admiro el ingenio 544 00:44:38,400 --> 00:44:40,200 Sinceramente puedo entender 545 00:44:41,666 --> 00:44:43,466 Somos similares en este aspecto. 546 00:44:44,166 --> 00:44:46,466 Sabes que siempre estuve enamorado de ti, Arthur. 547 00:44:47,200 --> 00:44:49,300 De hecho, siempre estuve enamorado de ti. 548 00:44:49,933 --> 00:44:51,766 espero que te quedes 549 00:44:51,800 --> 00:44:54,700 Espero que puedan ayudarme a hacer esta empresa más grande. 550 00:44:54,700 --> 00:44:56,166 Sabes lo que quiero decir 551 00:44:56,900 --> 00:44:58,050 Jaja 552 00:44:58,050 --> 00:45:00,100 Quiero compartir este éxito contigo. 553 00:45:00,900 --> 00:45:04,925 Este crecimiento será exponencial y explosivo. 554 00:45:46,733 --> 00:45:47,275 Hola maría 555 00:45:47,275 --> 00:45:48,166 oye 556 00:45:49,066 --> 00:45:51,866 lanzado al mercado ¿Qué onda con este suero de avispa? 557 00:45:51,866 --> 00:45:54,700 ¿Crees que Janice nos dará un descuento para empleados? 558 00:45:54,700 --> 00:45:57,375 Kara, tienes 25 años, por favor. 559 00:45:57,375 --> 00:45:59,300 ¿Has estado en un club últimamente? 560 00:45:59,300 --> 00:46:00,700 No, no he estado allí recientemente. 561 00:46:00,700 --> 00:46:02,466 Está lleno de chicos de 18 años. 562 00:46:02,466 --> 00:46:04,000 No me digas que no tienen ventaja. 563 00:46:04,000 --> 00:46:06,500 No tienen nada comparado con nosotros. 564 00:46:08,366 --> 00:46:10,500 Tu café está listo. Gracias. 565 00:46:10,600 --> 00:46:11,800 ¿Alguna novedad sobre el médico? 566 00:46:11,800 --> 00:46:13,250 No se ganó nada 567 00:46:13,250 --> 00:46:14,300 Maldita sea 568 00:46:15,666 --> 00:46:17,666 Oye ¿estás bien? 569 00:46:17,766 --> 00:46:18,900 ¿Por qué lo preguntas? 570 00:46:19,866 --> 00:46:20,975 te ves un poco pálido 571 00:46:22,566 --> 00:46:24,033 Está bien, todo está bien. 572 00:46:37,333 --> 00:46:38,166 hola 573 00:46:39,533 --> 00:46:40,092 Hola maría 574 00:46:40,092 --> 00:46:41,053 ¿Hola! Qué tal? 575 00:46:41,053 --> 00:46:41,700 ¿Estás bien? 576 00:46:41,866 --> 00:46:42,675 Muy bueno 577 00:46:42,675 --> 00:46:43,666 estas libre? 578 00:46:43,733 --> 00:46:45,433 Por supuesto. ¿Qué pasó? 579 00:46:45,858 --> 00:46:47,225 se trata de janice 580 00:46:47,225 --> 00:46:50,200 alec no lo puedo creer Su cambio es asombroso 581 00:46:50,200 --> 00:46:51,500 si, de hecho 582 00:46:51,500 --> 00:46:53,633 No hay duda, pero estoy un poco preocupado por ella. 583 00:46:53,733 --> 00:46:55,366 El trato que está recibiendo. 584 00:46:55,366 --> 00:46:57,233 tuvo algún efecto extraño en ella 585 00:46:58,500 --> 00:47:00,600 A veces parece una persona diferente. 586 00:47:00,600 --> 00:47:02,633 ¿Notaste algo más? 587 00:47:03,333 --> 00:47:05,166 Bueno, ella se ve un poco pálida. 588 00:47:05,166 --> 00:47:06,866 Pero en general ella es más enérgica. 589 00:47:06,866 --> 00:47:08,100 También más confiado 590 00:47:09,133 --> 00:47:10,700 Bueno, ese es un aspecto. 591 00:47:24,766 --> 00:47:27,566 Sí, tengamos sexo. 592 00:47:46,366 --> 00:47:48,293 Sí, probablemente esté demasiado estresada. 593 00:47:48,293 --> 00:47:49,075 un poco extraño 594 00:47:49,075 --> 00:47:52,266 ¿No te diste cuenta? Su actitud hacia usted y los demás... 595 00:48:28,400 --> 00:48:30,766 Hola John, por favor entra. 596 00:48:32,766 --> 00:48:35,666 Me alegra que hayas podido venir con tan poca antelación. 597 00:48:40,766 --> 00:48:43,266 Uh, no quise mirarte fijamente. 598 00:48:43,266 --> 00:48:45,211 Pero es realmente increíble 599 00:48:45,211 --> 00:48:47,300 Quiero decir, Arthur me dijo que has cambiado. 600 00:48:48,000 --> 00:48:50,266 Pero realmente puedes sentirlo cuando lo ves con tus propios ojos. 601 00:48:51,341 --> 00:48:52,875 realmente asombroso 602 00:48:52,875 --> 00:48:54,125 lo se 603 00:49:03,866 --> 00:49:06,298 ¿Quieres una copa de chardonnay? 604 00:49:06,298 --> 00:49:07,741 dame un trago 605 00:49:11,366 --> 00:49:12,233 Guau 606 00:49:22,133 --> 00:49:23,650 ¿Sabes qué, Janice? Recibí tu llamada hoy 607 00:49:23,650 --> 00:49:25,200 tan feliz 608 00:49:25,400 --> 00:49:27,485 si hablemos 609 00:49:27,485 --> 00:49:29,008 ¿Su inversión en mi empresa? 610 00:49:29,008 --> 00:49:30,075 No hay problema 611 00:49:31,700 --> 00:49:33,866 Conoces tu hormona avispa 612 00:49:34,533 --> 00:49:37,400 Soy yo todos estos años La perspectiva más emocionante que he visto jamás. 613 00:49:37,400 --> 00:49:38,400 perfecto 614 00:49:39,966 --> 00:49:40,833 Sin embargo 615 00:49:41,766 --> 00:49:43,883 Hay algo que debes saber 616 00:49:44,308 --> 00:49:46,166 antes de finalizar este acuerdo 617 00:49:46,466 --> 00:49:49,066 Hice algunos trabajos de limpieza en la empresa. 618 00:49:49,066 --> 00:49:50,000 La empresa debe mantenerse limpia. 619 00:49:50,000 --> 00:49:52,166 Para sobrevivir en este entorno económico 620 00:49:52,491 --> 00:49:55,066 Decidí dejar ir a Arthur. 621 00:49:57,133 --> 00:49:58,157 ¿Arturo? 622 00:49:58,157 --> 00:50:00,666 Realmente no estaba haciendo lo mejor que podía, John. 623 00:50:00,700 --> 00:50:02,300 Estoy seguro de que puedes entender 624 00:50:05,466 --> 00:50:07,766 Si no cumple con los requisitos, debería irse. 625 00:50:08,266 --> 00:50:11,633 Esto nos beneficiará más a ti y a mí. 626 00:50:11,666 --> 00:50:14,300 Me alegro que estés de acuerdo conmigo 627 00:50:22,066 --> 00:50:23,366 yo realmente 628 00:50:24,558 --> 00:50:27,775 Realmente aprecio tu fuerza John. 629 00:50:44,166 --> 00:50:45,500 debes perdonarme 630 00:50:46,016 --> 00:50:50,141 Eres tan encantador que no puedo evitarlo. 631 00:50:52,466 --> 00:50:53,800 Realmente interesante, ¿no? 632 00:50:54,166 --> 00:50:56,066 -¿Qué es interesante? -apenas la semana pasada 633 00:50:56,066 --> 00:50:58,000 Quieres reemplazarme con alguien más 634 00:50:58,000 --> 00:51:00,100 Ahora no puedes vivir sin mí John 635 00:51:00,100 --> 00:51:02,266 Sabes que las cosas han cambiado 636 00:51:02,266 --> 00:51:03,566 Esta vez, esa vez 637 00:51:04,791 --> 00:51:06,366 igual que mi edad 638 00:51:09,100 --> 00:51:10,033 Está bien, está bien. 639 00:51:10,766 --> 00:51:13,733 Sabes, no es una buena idea pelearse janice 640 00:51:14,133 --> 00:51:16,125 Quiero decir que todavía tenemos que trabajar juntos. 641 00:51:16,400 --> 00:51:19,100 No quiero meterme en problemas por acoso sexual. 642 00:51:20,816 --> 00:51:22,166 ¿Qué opinas, querida? 643 00:51:25,800 --> 00:51:27,816 lo sabrás ¿Cómo se siente cuando te acoso? 644 00:51:28,933 --> 00:51:31,166 Mira, creo que es hora de que me vaya. 645 00:51:31,700 --> 00:51:33,700 Mi esposa todavía me prepara la cena en casa. 646 00:51:35,000 --> 00:51:36,075 Entonces ella tiene que esperar un rato. 647 00:51:36,075 --> 00:51:36,866 escuchar 648 00:51:37,566 --> 00:51:39,700 Esto ha ido demasiado lejos, ¿sabes? 649 00:51:40,100 --> 00:51:42,633 Pensé que te gustaba hacer trampa 650 00:51:43,466 --> 00:51:45,600 déjame ir 651 00:51:47,133 --> 00:51:49,300 Sr. Talbot, ¿ha visto a Arthur hoy? 652 00:51:49,300 --> 00:51:50,766 No, no está en la oficina. 653 00:51:50,766 --> 00:51:52,700 Entonces no puede darte más información, ¿verdad? 654 00:51:52,700 --> 00:51:53,600 Sí, así es... 655 00:51:56,066 --> 00:51:59,175 No sé qué está haciendo, señora. 656 00:52:00,900 --> 00:52:02,525 Pero no importa qué 657 00:52:02,525 --> 00:52:04,766 Nuestro trato ha terminado 658 00:52:08,766 --> 00:52:10,666 Necesita encontrar un nuevo portavoz para su producto. 659 00:53:39,333 --> 00:53:40,200 janice 660 00:53:48,766 --> 00:53:49,966 que extraño 661 00:54:48,066 --> 00:54:49,166 -Oye -Hola 662 00:54:50,533 --> 00:54:51,866 donde estuviste anoche 663 00:54:52,366 --> 00:54:53,166 oh lo siento 664 00:54:53,166 --> 00:54:54,534 No me sentí bien anoche 665 00:54:54,534 --> 00:54:56,000 Entonces, ¿dónde has estado? 666 00:54:56,466 --> 00:54:58,266 Bueno, me quedé en casa por un tiempo. 667 00:54:58,266 --> 00:55:00,633 Entonces de repente quise salir y tomar un poco de aire fresco. 668 00:55:00,925 --> 00:55:02,241 voy a salir 669 00:55:03,100 --> 00:55:04,125 solo 670 00:55:04,125 --> 00:55:05,266 Ajá 671 00:55:06,333 --> 00:55:09,975 Entonces te bebiste toda la botella de Chardonnay. Luego salió así 672 00:55:09,975 --> 00:55:11,066 Ajá 673 00:55:13,066 --> 00:55:14,666 Janice, ¿vas a conocer a alguien? 674 00:55:14,733 --> 00:55:15,566 No 675 00:55:16,366 --> 00:55:19,066 Alguien dijo que te vio Saliendo del bar con Nick 676 00:55:19,066 --> 00:55:20,300 Originalmente quería preguntarle 677 00:55:20,300 --> 00:55:22,700 Pero hace dos días que no viene a trabajar. 678 00:55:22,700 --> 00:55:24,998 entonces no pasó nada 679 00:55:24,998 --> 00:55:26,433 algo esta realmente mal 680 00:55:26,500 --> 00:55:27,633 has cambiado 681 00:55:28,366 --> 00:55:30,800 Desde que empezaste a tomar ese medicamento 682 00:55:32,133 --> 00:55:35,566 Ahora no es el momento ni el lugar para hablar de esto. 683 00:55:35,566 --> 00:55:37,061 Ahora te has vuelto misterioso 684 00:55:38,733 --> 00:55:40,900 ¿Sabes qué, pareces 21 años mayor? 685 00:55:40,900 --> 00:55:43,000 También quieres que los demás sepan que estamos juntos. 686 00:55:45,200 --> 00:55:47,666 oh por favor lo siento 687 00:55:48,941 --> 00:55:51,600 ¿Podemos hablar un rato, sólo un momento? 688 00:55:53,466 --> 00:55:54,400 Habla de ello más tarde 689 00:55:59,466 --> 00:56:00,966 No hay noticias sobre Hinslop 690 00:56:01,533 --> 00:56:02,333 bien 691 00:56:08,300 --> 00:56:09,566 me gusta eso 692 00:56:10,966 --> 00:56:12,233 me gusta esto 693 00:56:12,966 --> 00:56:14,366 Quiero lanzar una nueva campaña publicitaria lo antes posible. 694 00:56:14,366 --> 00:56:15,700 Cuanto antes mejor 695 00:56:16,500 --> 00:56:19,233 Por supuesto que nuestros clientes notarán la diferencia de edad. 696 00:56:19,700 --> 00:56:21,766 ¿Les vamos a hablar de la hormona de las avispas? 697 00:56:21,800 --> 00:56:23,366 No, no podemos ser demasiado específicos. 698 00:56:23,366 --> 00:56:24,200 Recuerda que esto es una droga. 699 00:56:24,200 --> 00:56:26,700 No es un humectante ni un agente de contracción. 700 00:56:26,700 --> 00:56:29,600 a través de canales apropiados Se necesita algo de tiempo para publicitar 701 00:56:29,866 --> 00:56:32,033 ¿Alguien se ha puesto en contacto con el Dr. Hinslop? 702 00:56:32,133 --> 00:56:34,733 Lo intenté varias veces pero todavía no hay noticias. 703 00:56:34,733 --> 00:56:37,233 Quizás podamos aprovechar esto. 704 00:56:37,400 --> 00:56:40,266 Podemos atraer clientes e inversores. 705 00:56:40,266 --> 00:56:42,566 Promete algo próximamente 706 00:56:42,800 --> 00:56:45,200 y ha sido verificado 707 00:56:45,900 --> 00:56:47,766 Hasta que encuentren al Dr. Hinslop. 708 00:56:47,766 --> 00:56:49,866 La investigación está estancada 709 00:56:50,500 --> 00:56:52,033 ¿No podemos encontrar a alguien más que ocupe nuestro lugar? 710 00:56:52,533 --> 00:56:54,950 No, dale un poco más de tiempo. 711 00:56:55,300 --> 00:56:56,500 Eso es todo por la reunión de hoy. 712 00:56:56,500 --> 00:56:58,066 Nos vemos en la próxima reunión. 713 00:57:09,900 --> 00:57:10,700 janet 714 00:57:12,166 --> 00:57:13,200 donde esta arturo 715 00:57:14,066 --> 00:57:15,466 ¿No debería estar en esta reunión? 716 00:57:15,866 --> 00:57:18,700 Despedí a Arthur hace dos días. 717 00:57:20,400 --> 00:57:22,266 Arthur ha estado contigo durante 20 años. 718 00:57:23,366 --> 00:57:25,200 No tengo tiempo para discutir esto ahora. 719 01:00:14,066 --> 01:00:16,200 Las avispas suelen tener seis nidos preexistentes. 720 01:00:16,200 --> 01:00:18,866 Lleva el capullo vivo de regreso a su nido. 721 01:00:19,066 --> 01:00:21,466 y darles de comer allí 722 01:01:29,933 --> 01:01:31,600 solo quiero que sepas 723 01:01:33,066 --> 01:01:34,633 no importa lo que pase 724 01:01:35,933 --> 01:01:37,466 O no importa lo que haya pasado 725 01:01:38,066 --> 01:01:39,066 te amo 726 01:01:40,933 --> 01:01:42,066 todavía te amo 727 01:01:45,066 --> 01:01:46,566 ¿De qué estás hablando? 728 01:01:50,800 --> 01:01:53,433 Mi laboratorio en Sinthrop Mirándote por la ventana 729 01:01:55,500 --> 01:01:56,225 entonces 730 01:01:56,225 --> 01:01:57,466 entonces 731 01:01:58,700 --> 01:02:00,766 actúas como un drogadicto 732 01:02:03,066 --> 01:02:04,500 ¿Qué te pasa? 733 01:02:05,066 --> 01:02:07,100 ¿Qué pasó con Arturo? ¿Qué pasó con Nick? 734 01:02:10,400 --> 01:02:12,433 Escuché la grabación de Hinthrop. 735 01:02:14,000 --> 01:02:15,400 no lo sé 736 01:02:16,500 --> 01:02:17,800 no lo sé 737 01:02:18,366 --> 01:02:21,433 dime 738 01:02:24,266 --> 01:02:25,966 lo haré 739 01:02:29,000 --> 01:02:29,966 lo haré 740 01:02:38,133 --> 01:02:40,000 mañana vamos al medico 741 01:02:40,800 --> 01:02:41,633 bien 742 01:02:42,533 --> 01:02:43,800 un verdadero doctor 743 01:02:46,666 --> 01:02:48,500 encontraremos una solución 744 01:02:50,100 --> 01:02:51,300 todo estará bien 745 01:02:56,066 --> 01:02:58,242 ya no tendré 25 746 01:02:58,242 --> 01:03:00,033 Eso nunca importó 747 01:03:11,800 --> 01:03:14,600 hice cosas terribles 748 01:03:16,591 --> 01:03:19,325 Lo resolveremos, ¿vale? 749 01:03:22,000 --> 01:03:23,666 Espera un minuto. Cogeré el teléfono. 750 01:03:52,666 --> 01:03:54,350 me gusta tu ropa 751 01:03:54,350 --> 01:03:56,300 Gracias me gustan tus aretes 752 01:04:02,466 --> 01:04:05,300 No, no, no te lo daré. Ven y tómalo. 753 01:04:09,666 --> 01:04:11,458 Eh, espera un minuto 754 01:04:12,458 --> 01:04:14,700 janice 755 01:04:16,466 --> 01:04:17,366 janice 756 01:04:20,133 --> 01:04:21,627 ¿Está todo bien por dentro? 757 01:04:21,627 --> 01:04:23,266 no entres 758 01:04:25,950 --> 01:04:27,383 Abre la puerta Janice 759 01:04:27,733 --> 01:04:29,700 Te dije que no entraras 760 01:04:30,400 --> 01:04:32,633 Abrir la puerta. ¿Qué ocurre? 761 01:04:34,733 --> 01:04:36,900 abre la puerta por favor abre la puerta 762 01:04:42,000 --> 01:04:42,866 janice 763 01:05:01,650 --> 01:05:02,650 ¿Gato? 764 01:05:22,266 --> 01:05:23,797 Hola alec 765 01:05:23,797 --> 01:05:25,717 ¿Está Caitlin aquí? 766 01:05:25,717 --> 01:05:27,566 Ella dijo que iba al estudio. 767 01:05:27,566 --> 01:05:29,233 Recibió una llamada de la señorita Starling. 768 01:05:29,300 --> 01:05:31,029 Ella dijo que la necesitaba para disparar. 769 01:05:31,029 --> 01:05:33,000 21:00 770 01:05:33,000 --> 01:05:34,500 Le pidió que entrara por la puerta trasera. 771 01:05:34,500 --> 01:05:36,033 Tienen una fecha límite 772 01:05:36,400 --> 01:05:39,050 ¿Tienes planes de filmarlos a los dos? 773 01:05:39,050 --> 01:05:41,994 Bueno, gracias. Lamento molestarlo. 774 01:05:41,994 --> 01:05:43,500 ¿Qué salió mal? 775 01:05:45,000 --> 01:05:45,800 tal vez 776 01:06:23,133 --> 01:06:24,066 Álex 777 01:06:26,366 --> 01:06:27,233 Álex 778 01:07:02,366 --> 01:07:03,200 Álex 779 01:07:20,500 --> 01:07:21,600 Señorita estornino 780 01:07:22,866 --> 01:07:24,500 Gracias por pasar por Caitlin. 781 01:07:25,500 --> 01:07:28,046 oye no es nada 782 01:07:28,046 --> 01:07:29,366 ¿Dónde está Alec? 783 01:07:30,566 --> 01:07:32,500 Alec estará aquí pronto 784 01:07:33,875 --> 01:07:35,966 Pero no es lo suficientemente rápido para ti, ¿verdad? 785 01:08:29,866 --> 01:08:30,800 instinto de anidación 786 01:08:30,800 --> 01:08:33,550 De acuerdo con la investigación de Venkat 787 01:08:33,928 --> 01:08:35,988 Y otros estudios sobre avispas 788 01:08:35,988 --> 01:08:39,033 Especialmente buscando nidos ya hechos. 789 01:08:39,033 --> 01:08:41,433 traerá presas vivas allí 790 01:08:45,066 --> 01:08:46,666 ¿Adónde los llevaste Janice? 791 01:08:55,800 --> 01:08:56,518 -Hola 792 01:08:56,518 --> 01:08:58,066 -María -Mamá 793 01:08:58,333 --> 01:08:59,100 no maría 794 01:08:59,100 --> 01:09:00,633 soy yo janice 795 01:09:00,633 --> 01:09:03,216 Janice ¿Qué pasa? 796 01:09:03,216 --> 01:09:05,456 Necesito tu ayuda estoy en problemas 797 01:09:05,456 --> 01:09:07,200 Eres el único que puede ayudarme. 798 01:09:07,200 --> 01:09:08,866 ¿Qué pasa? ¿Qué pasó? 799 01:09:09,066 --> 01:09:12,025 Necesito que vengas a la cueva de Bronson ahora mismo. 800 01:09:12,025 --> 01:09:14,600 Bueno, está bien, espera. 801 01:09:14,600 --> 01:09:16,233 Estaré allí pronto, ¿vale? 802 01:09:16,483 --> 01:09:18,316 Adiós 803 01:10:14,450 --> 01:10:15,725 Maldita sea 804 01:10:16,933 --> 01:10:17,966 janice 805 01:10:40,666 --> 01:10:43,833 bonito fondo ¿Es esto Arizona? 806 01:10:43,966 --> 01:10:46,733 No, en realidad sólo unos kilómetros más adelante. 807 01:10:46,733 --> 01:10:48,433 Esta es la cueva de Bronson 808 01:12:13,133 --> 01:12:15,441 Gracias por venir, María. 809 01:12:15,791 --> 01:12:18,383 Realmente me asustó hace un momento 810 01:12:19,466 --> 01:12:20,561 ¿Estás bien? 811 01:12:20,561 --> 01:12:22,033 Estoy bien 812 01:12:22,666 --> 01:12:24,200 Entonces, ¿qué pasó? 813 01:12:24,200 --> 01:12:25,733 ¿Por qué me pediste que nos encontráramos aquí? 814 01:12:25,733 --> 01:12:27,900 solo quiero decirte adios 815 01:12:28,500 --> 01:12:30,266 ¿Adiós? ¿Adónde vas? 816 01:12:31,166 --> 01:12:33,000 no voy a ninguna parte 817 01:12:35,733 --> 01:12:38,700 ¿Qué te pasa? ¿De qué estás hablando? 818 01:12:38,866 --> 01:12:40,036 Crees que no lo sabré 819 01:12:40,036 --> 01:12:41,800 ¿Qué hay de ti y Alec? 820 01:12:42,166 --> 01:12:42,966 ¿Alec? 821 01:12:44,066 --> 01:12:45,333 Dios mío, Janice. 822 01:12:45,333 --> 01:12:47,045 estas loco necesitas ayuda 823 01:12:47,045 --> 01:12:48,100 cállate 824 01:12:49,733 --> 01:12:51,000 en mi opinión 825 01:12:51,666 --> 01:12:53,266 tu eres el que necesita ayuda 826 01:12:56,400 --> 01:12:58,122 pobrecita mary 827 01:12:58,122 --> 01:13:00,700 Debo tener miedo sabiendo que voy a morir 828 01:13:00,700 --> 01:13:02,866 Y Alec no está aquí para salvarte. 829 01:13:36,366 --> 01:13:37,166 por favor 830 01:13:38,300 --> 01:13:39,100 No 831 01:14:04,866 --> 01:14:05,700 janice 832 01:14:12,133 --> 01:14:13,266 María corre 833 01:14:26,400 --> 01:14:27,200 janice 834 01:14:53,425 --> 01:14:55,300 Ayuda 835 01:15:02,333 --> 01:15:03,233 Corre rapido 836 01:15:12,533 --> 01:15:14,833 A mi también me gusta como eras antes 837 01:15:22,616 --> 01:15:24,116 bien perfecto 838 01:15:26,366 --> 01:15:27,166 Ayuda 839 01:15:27,700 --> 01:15:28,500 Ayuda 840 01:16:57,800 --> 01:16:59,266 ella es tan hermosa