1 00:00:53,096 --> 00:00:54,446 Waouh. 2 00:00:58,844 --> 00:01:01,891 Bonjour, M. Lawrence. Comment vont les affaires ? 3 00:01:01,935 --> 00:01:03,590 Quelle affaire ? 4 00:01:03,633 --> 00:01:06,202 Cela ne vous dérangera pas si je vole ta fille pendant une heure ou alors. 5 00:01:06,246 --> 00:01:08,554 Oh, c'est pour ça qu'elle est tellement habillé aujourd'hui. 6 00:01:08,598 --> 00:01:09,773 Vous avez un rendez-vous tous les deux, hein ? 7 00:01:09,816 --> 00:01:11,210 Sorte de. 8 00:01:11,254 --> 00:01:13,909 Eh bien, elle est à l'intérieur. Ah, Janet ! 9 00:01:13,953 --> 00:01:14,911 Comment ça va à Shiloh ? 10 00:01:14,955 --> 00:01:16,784 Très bien. 11 00:01:16,827 --> 00:01:18,830 Les choses vont mal là aussi, hein ? 12 00:01:18,874 --> 00:01:20,659 Non, monsieur. Qu'est-ce qui te fait penser ça ? 13 00:01:20,703 --> 00:01:23,228 Eh bien, un vacher qui est parti au milieu de la journée, Je viens de penser... 14 00:01:23,272 --> 00:01:25,666 Non, c'est mon jour venir en ville et récupère le courrier. 15 00:01:25,710 --> 00:01:27,713 J'ai demandé à Janet au bal de la grange samedi. 16 00:01:31,197 --> 00:01:33,200 Eh bien, tu es vraiment jolie. 17 00:01:33,243 --> 00:01:34,331 Eh bien, je devrais. 18 00:01:34,375 --> 00:01:36,378 J'ai eu une heure supplémentaire pour se préparer. 19 00:01:36,421 --> 00:01:38,598 Vous avez dit 14 heures. 20 00:01:38,642 --> 00:01:41,386 Oh, euh, juge Garth j'avais besoin de mes conseils 21 00:01:41,429 --> 00:01:42,997 sur une grosse affaire. 22 00:01:43,040 --> 00:01:45,218 Eh bien, allez. je veux voir quoi c'est une grande surprise. 23 00:01:45,261 --> 00:01:47,308 Au revoir. Au revoir. 24 00:01:50,616 --> 00:01:53,230 Oh, je reviendrai pour t'aider gros plan... n'est-ce pas ? 25 00:01:53,273 --> 00:01:55,668 Bien sûr. Ce n'est pas une si grande surprise. 26 00:01:59,935 --> 00:02:03,201 En plus, je n'ai loué que le buggy pendant deux heures. 27 00:02:03,245 --> 00:02:06,205 Hmm. Tu as l'air très mystérieux à ce sujet. 28 00:02:06,249 --> 00:02:08,469 Je suis un gars très mystérieux. Cela fait partie de mon charme. 29 00:02:08,513 --> 00:02:10,168 [sifflets] Hop, mon fils. 30 00:02:22,273 --> 00:02:23,623 Waouh. 31 00:02:23,666 --> 00:02:25,407 Qu'est-ce qu'on arrête ici pour ? 32 00:02:25,451 --> 00:02:26,975 C'est la fin de la ligne. 33 00:02:40,604 --> 00:02:42,607 je pense que tu as une très bonne idée. 34 00:02:51,316 --> 00:02:52,883 Maintenant, comment saviez-vous à quoi je pensais ? 35 00:02:52,927 --> 00:02:54,756 Oh, la meilleure des raisons. 36 00:02:54,799 --> 00:02:56,933 Vous avez déjà entendu parler de l'intuition féminine ? 37 00:02:58,327 --> 00:03:01,635 Attends une minute. Et ça ta surprise ? 38 00:03:01,679 --> 00:03:03,290 Qu'est-ce que c'est? 39 00:03:03,334 --> 00:03:04,466 Viens. 40 00:03:08,994 --> 00:03:11,781 Eh bien... ça y est. 41 00:03:14,001 --> 00:03:15,395 Quoi? 42 00:03:15,439 --> 00:03:17,746 Eh bien, certains des plus riches prairies dans l'état. 43 00:03:17,790 --> 00:03:20,403 Un drainage parfait, sources à flanc de colline, 44 00:03:20,447 --> 00:03:22,928 et de la terre végétale qui semble courir un mile de profondeur. 45 00:03:22,972 --> 00:03:25,062 Tu veux dire que tu l'as acheté ? 46 00:03:25,105 --> 00:03:28,109 C'est toujours un terrain public, mais j'ai décidé 47 00:03:28,153 --> 00:03:31,114 qu'un jour ce sera le mien. 48 00:03:31,158 --> 00:03:35,425 Un homme a un moyen de savoir que... 49 00:03:35,469 --> 00:03:38,778 qu'il y a quelque chose juste destiné à lui. 50 00:03:38,822 --> 00:03:41,129 Tu ferais mieux d'être attention, monsieur. 51 00:03:41,173 --> 00:03:42,958 Ne vous laissez pas emporter par la tête. 52 00:03:43,002 --> 00:03:45,048 je serais terriblement dur fille à secouer. 53 00:03:45,092 --> 00:03:46,877 [rires] 54 00:03:46,921 --> 00:03:48,924 [martelant à proximité] 55 00:03:50,840 --> 00:03:52,450 Qu'est-ce que c'est ? 56 00:03:52,494 --> 00:03:53,713 Ce vieux lieu Marshall, 57 00:03:53,757 --> 00:03:55,368 celui-là ce camarade Gaynor a acheté. 58 00:03:55,412 --> 00:03:56,630 Ils mettent en place une clôture. 59 00:03:56,674 --> 00:03:58,024 Eh bien, qu'en est-il ? 60 00:03:58,067 --> 00:03:59,461 Et ça ? 61 00:03:59,505 --> 00:04:01,986 Cette terre a été gamme ouverte depuis des années. 62 00:04:02,030 --> 00:04:03,946 Allons voir quoi c'est tout. 63 00:04:08,039 --> 00:04:09,607 Salut. Salut. 64 00:04:14,701 --> 00:04:16,573 Tu dois être nouveau par ici, hein ? 65 00:04:16,617 --> 00:04:18,141 Je m'appelle Norris. 66 00:04:18,184 --> 00:04:19,839 M. Gaynor m'a embauché le en tant que contremaître, 67 00:04:19,883 --> 00:04:21,058 il y a une semaine quand il a pris la relève. 68 00:04:21,101 --> 00:04:22,495 Je viens du ranch Shiloh. 69 00:04:22,539 --> 00:04:24,498 Est-ce que M. Gaynor Vous êtes déjà arrivé en ville ? 70 00:04:24,542 --> 00:04:27,154 Non, il n'est pas attendu pour un autre jour ou deux. 71 00:04:27,197 --> 00:04:30,028 je vais devoir te parler à ce sujet alors, je suppose. 72 00:04:30,072 --> 00:04:32,989 Toute cette terre par ici est à portée ouverte. 73 00:04:33,032 --> 00:04:36,037 Tous les éleveurs d'ici l'utiliser pour faire paître leurs troupeaux. 74 00:04:36,081 --> 00:04:38,954 Je suppose que les choses il va falloir changer. 75 00:04:38,998 --> 00:04:41,655 J'ai reçu des commandes mettre en place une clôture. 76 00:04:41,698 --> 00:04:44,963 La seule chose ça va changer c'est cette clôture. 77 00:04:45,007 --> 00:04:46,966 Ça descend, en ce moment. 78 00:04:47,010 --> 00:04:51,059 Écoutez, M. Gaynor a écrit qu'il voulait sa terre clôturé. 79 00:04:51,103 --> 00:04:53,149 Maintenant, pourquoi ne vous deux sors d'ici. 80 00:04:53,193 --> 00:04:54,500 Nous avons du travail à faire. 81 00:04:54,543 --> 00:04:56,503 Monsieur, vous prenez cette clôture baissée, 82 00:04:56,546 --> 00:05:00,857 ou nous allons le prendre à terre pour toi. 83 00:05:00,900 --> 00:05:03,164 Tu es trop maigre pour parler de ce discours. 84 00:05:05,864 --> 00:05:06,909 Je ne le ferais pas. 85 00:05:19,232 --> 00:05:22,192 C'est un combat privé, ou est-ce que n'importe qui peut participer ? 86 00:05:22,237 --> 00:05:24,632 Très bien, Randy, tirez-la vers le bas. 87 00:05:46,228 --> 00:05:48,972 Avons-nous fait valoir notre point de vue ? 88 00:05:49,016 --> 00:05:52,020 Ouais. Jusqu'à ce que Gaynor arrive. 89 00:05:52,063 --> 00:05:53,849 Ça suffit, Randy. 90 00:05:56,069 --> 00:05:57,855 Gardez un oeil sur eux, Randy. 91 00:06:04,604 --> 00:06:05,780 Bonjour, Janet. 92 00:06:05,823 --> 00:06:07,783 Désolé, nous avons interrompu votre balade en buggy. 93 00:06:07,826 --> 00:06:10,177 Oh, ça va. Je... 94 00:06:10,221 --> 00:06:12,964 Qui serait assez bête faire un truc comme ça ? 95 00:06:13,008 --> 00:06:14,619 Le nouveau propriétaire, je suppose. 96 00:06:14,662 --> 00:06:16,883 Ne sait-il pas qu'il ne peut pas clôture à portée ouverte ? 97 00:06:16,926 --> 00:06:19,148 L'homme est utilisé à écrire ses propres règles. 98 00:06:19,191 --> 00:06:22,065 [rires] 99 00:06:22,108 --> 00:06:24,285 Eh bien, mieux vaut rentrer. 100 00:06:25,723 --> 00:06:28,204 Mes deux heures avec le buggy est sur le point de se lever. 101 00:06:28,248 --> 00:06:30,251 [sifflets] Hyah. 102 00:06:51,456 --> 00:06:52,763 Jolie fille. 103 00:06:54,461 --> 00:06:56,769 Tu penses qu'il obtient sérieux à son sujet ? 104 00:06:58,772 --> 00:07:01,427 Le garderez-vous sous ton chapeau si je te dire ce que je sais ? 105 00:07:01,471 --> 00:07:03,387 Je ne le dirai à personne. Qu'en savez-vous ? 106 00:07:03,430 --> 00:07:04,781 Rien. 107 00:07:37,438 --> 00:07:39,180 Obtenez le buggy de retour à l'heure ? 108 00:07:39,223 --> 00:07:40,094 Ouais. 109 00:07:40,137 --> 00:07:42,446 Fred m'a arrêté en ville. 110 00:07:42,489 --> 00:07:44,797 Je voulais que je livre ce télégramme pour vous. 111 00:07:44,841 --> 00:07:46,800 Je viens d'arriver aujourd'hui. 112 00:07:46,844 --> 00:07:49,021 Vu que tu es occupé, Je vais juste vous le lire. 113 00:07:49,064 --> 00:07:50,850 Je ne suis pas très occupé. 114 00:07:58,512 --> 00:07:59,993 Hmm. 115 00:08:00,037 --> 00:08:01,343 Mauvaise nouvelle ? 116 00:08:01,387 --> 00:08:03,869 Non, juste en quelque sorte tout est déroutant. 117 00:08:06,046 --> 00:08:08,136 "J'arrive à six heures. S'il vous plaît, rencontrez mon train. 118 00:08:08,179 --> 00:08:12,142 Affaire urgente. Robert Gaynor." 119 00:08:12,185 --> 00:08:14,406 [rires] Je suppose qu'il a entendu parler de nous démolir sa clôture. 120 00:08:14,449 --> 00:08:16,104 Il n'aurait pas pu. 121 00:08:16,148 --> 00:08:18,107 Son contremaître n'a pas eu le temps pour lui envoyer un message, 122 00:08:18,151 --> 00:08:19,457 et encore moins obtenir une réponse. 123 00:08:19,501 --> 00:08:20,982 je me demande ce qu'il veut, alors. 124 00:08:21,025 --> 00:08:22,287 Je ne sais pas. 125 00:08:22,331 --> 00:08:24,290 je suis plutôt curieux à découvrir cependant. 126 00:08:24,334 --> 00:08:25,989 Tu veux que je t'accompagne ? 127 00:08:26,032 --> 00:08:27,208 Pourquoi? 128 00:08:27,252 --> 00:08:28,949 Je suis aussi un peu curieux. 129 00:08:28,993 --> 00:08:31,127 Je n'ai jamais rencontré de vrai magnat de l'Est avant. 130 00:08:31,171 --> 00:08:33,130 Tu as beaucoup de temps pour ça. 131 00:08:33,174 --> 00:08:35,177 Peut-être qu'il prendra un éclat pour moi, 132 00:08:35,220 --> 00:08:36,918 en quelque sorte, adoptez-moi comme un fils. 133 00:08:36,961 --> 00:08:38,529 Ou s'il ne le fait pas je veux faire ça, 134 00:08:38,572 --> 00:08:41,273 peut-être qu'il aimerait juste pour entrer dans une belle, partie de poker amicale. 135 00:08:41,316 --> 00:08:43,798 Hmm. Peut-être entrer dans parties de poker sympas et amicales 136 00:08:43,842 --> 00:08:45,975 c'est comme ça qu'il doit être un grand magnat de l’Est. 137 00:08:46,019 --> 00:08:47,369 [rires] Ouais. 138 00:08:52,550 --> 00:08:54,509 Le train s'est retiré il y a une dizaine de minutes. 139 00:08:54,553 --> 00:08:56,164 Si j'avais su tu voulais l'attraper... 140 00:08:56,208 --> 00:08:58,080 J'étais censé rencontrer M. Gaynor ici. 141 00:08:58,124 --> 00:08:59,125 Savez-vous où il est allé ? 142 00:08:59,168 --> 00:09:01,519 Oh, bien sûr. Juste par là sur ce revêtement. 143 00:09:01,564 --> 00:09:04,568 M. Gaynor vraiment voyage avec style. 144 00:09:04,611 --> 00:09:07,137 Je suis entré dans sa voiture privée. 145 00:09:18,545 --> 00:09:21,506 Fil Creighton pour consolider cet accord. 146 00:09:21,549 --> 00:09:23,509 Aviser le comité je vais essayer de revenir 147 00:09:23,552 --> 00:09:25,555 le 30 pour la réunion. 148 00:09:27,080 --> 00:09:28,430 Oh, et dis à Holmes ouvrir le procès 149 00:09:28,473 --> 00:09:30,607 sur Regency Meatpacking s'ils ne le font pas immédiatement 150 00:09:30,650 --> 00:09:34,265 cesser et s'abstenir de leur violation de nos noms de marque. 151 00:09:34,308 --> 00:09:35,962 [frapper à la porte] 152 00:09:36,006 --> 00:09:37,182 Entrez. 153 00:09:39,533 --> 00:09:41,144 Oui ? 154 00:09:41,188 --> 00:09:43,234 Je cherche M. Gaynor. 155 00:09:43,278 --> 00:09:44,976 Je suis M. Gaynor. 156 00:09:46,370 --> 00:09:48,154 Je suis celui du juge Garth contremaître de ranch. 157 00:09:48,198 --> 00:09:50,898 Tu m'as demandé de venir ici pour te voir. 158 00:09:53,380 --> 00:09:56,079 Bien sûr. C'est un plaisir pour vous rencontrer. 159 00:09:56,123 --> 00:09:57,952 Je suis désolé d'avoir dû te demander venir ici, 160 00:09:57,995 --> 00:09:59,345 mais je savais qu'il y aurait quelques affaires 161 00:09:59,389 --> 00:10:01,174 ça me garderait attaché ici pendant un moment. 162 00:10:01,218 --> 00:10:02,219 C'est d'accord. 163 00:10:02,262 --> 00:10:04,222 Ce sera tout, Andy. 164 00:10:09,970 --> 00:10:11,363 Je n'arrive pas à comprendre loin des affaires 165 00:10:11,407 --> 00:10:12,931 peu importe où je vais. 166 00:10:12,975 --> 00:10:14,150 S'il vous plaît, asseyez-vous. 167 00:10:14,193 --> 00:10:16,196 Aimeriez-vous un café, une boisson ? 168 00:10:16,240 --> 00:10:17,242 Non merci. 169 00:10:18,591 --> 00:10:20,202 Toi, euh... 170 00:10:20,246 --> 00:10:23,033 tu as l'air surpris quand je me suis identifié. 171 00:10:23,077 --> 00:10:26,385 Eh bien, franchement, je m'attendais à voir un homme beaucoup plus âgé. 172 00:10:26,429 --> 00:10:29,608 [rires] Je suis habitué à ça. 173 00:10:29,651 --> 00:10:31,132 Personne ne s'attend un homme de mon âge 174 00:10:31,176 --> 00:10:33,570 être capable de se défendre dans le monde de la finance. 175 00:10:33,614 --> 00:10:35,356 Personnellement, je pense c'est un avantage. 176 00:10:35,399 --> 00:10:36,966 Comment ça ? 177 00:10:37,011 --> 00:10:39,449 Parce que je ne suis pas lié par les traditions du passé. 178 00:10:39,492 --> 00:10:42,018 Je peux essayer de nouvelles idées, expérimenter. 179 00:10:43,019 --> 00:10:46,241 Est-ce que ce ranch que tu as acheté l'un d'entre eux ? 180 00:10:46,285 --> 00:10:47,287 Franchement, oui. 181 00:10:47,330 --> 00:10:48,592 Tu vois, je fais beaucoup d'argent 182 00:10:48,636 --> 00:10:50,334 hors traitement le boeuf des autres. 183 00:10:50,378 --> 00:10:53,252 Je pensais que c'était il était temps que j'entre là où tout commence. 184 00:10:53,296 --> 00:10:55,777 C'est pourquoi je t'ai demandé venir ici. 185 00:10:55,821 --> 00:10:58,042 Avant d'entrer dans le vif du sujet, Monsieur Gaynor, 186 00:10:58,085 --> 00:10:59,783 Je pense que je ferais mieux de te le dire 187 00:10:59,827 --> 00:11:02,570 que j'ai eu un petit accrochage avec le contremaître de votre ranch hier. 188 00:11:02,613 --> 00:11:04,225 Oh ? Mm-hmm. 189 00:11:04,268 --> 00:11:06,445 Il mettait en place une clôture en fil de fer barbelé 190 00:11:06,489 --> 00:11:08,448 sur terre c'était à portée ouverte. 191 00:11:08,492 --> 00:11:11,104 J'avais les clôtures démoli. 192 00:11:11,148 --> 00:11:12,759 Tu veux dire les clôtures n'étaient pas sur mon terrain ? 193 00:11:12,802 --> 00:11:14,805 Votre terrain y était attenant, très bien, 194 00:11:14,849 --> 00:11:17,418 mais si tu as l'intention pour clôturer votre propriété, 195 00:11:17,461 --> 00:11:20,162 tu seras le premier éleveur ici pour le faire. 196 00:11:20,205 --> 00:11:23,470 Tout le reste d'entre nous diriger nos troupeaux ensemble sur une plage commune. 197 00:11:25,473 --> 00:11:28,130 Puis là il n'y aura pas de clôtures. 198 00:11:28,174 --> 00:11:30,133 Autre chose? C'était tout. 199 00:11:30,177 --> 00:11:31,352 D'accord. 200 00:11:31,395 --> 00:11:34,270 Alors maintenant, nous arrivons à pourquoi Je vous ai demandé ici. 201 00:11:34,313 --> 00:11:37,100 Qu'est-ce que le juge Garth te payer ? 202 00:11:38,406 --> 00:11:40,409 Oh non, non. Je n'essaye pas de forcer. 203 00:11:40,453 --> 00:11:42,412 Je veux juste que tu multipliez-le par deux, 204 00:11:42,456 --> 00:11:45,242 parce que c'est ça tu fais à partir de maintenant. 205 00:11:45,286 --> 00:11:46,418 Que veux-tu dire? 206 00:11:46,462 --> 00:11:49,422 Eh bien, je recherche un... 207 00:11:49,466 --> 00:11:51,686 un bétail vertical et l'industrie de l'emballage, 208 00:11:51,730 --> 00:11:53,689 tout contrôler de la source du produit 209 00:11:53,733 --> 00:11:55,562 jusqu'au bout à la table de la cuisine. 210 00:11:55,605 --> 00:11:57,565 C'est pourquoi J'ai acheté le ranch. 211 00:11:57,608 --> 00:11:59,394 Qu'est-ce que ça doit faire avec moi ? 212 00:11:59,437 --> 00:12:03,443 Je travaille selon un principe... pour tout apprendre il y a à savoir 213 00:12:03,487 --> 00:12:06,186 sur chaque entreprise J'investis dans et pour apprenez-le des meilleurs. 214 00:12:06,230 --> 00:12:09,365 J'ai fait des recherches, et tu es le meilleur contremaître dans ce domaine. 215 00:12:09,409 --> 00:12:11,281 C'est pourquoi nous avons un accord. 216 00:12:14,198 --> 00:12:15,635 Je suis désolé, M. Gaynor. 217 00:12:15,679 --> 00:12:18,378 J'ai bien peur que ce ne soit pas le cas avoir un accord. 218 00:12:18,422 --> 00:12:19,772 Eh bien, allez. 219 00:12:19,815 --> 00:12:21,253 A chacun son prix. 220 00:12:21,296 --> 00:12:23,604 C'est seulement la monnaie cela diffère. 221 00:12:23,647 --> 00:12:26,260 L'argent, la gloire, le pouvoir... 222 00:12:26,303 --> 00:12:28,437 qu'est-ce que tu veux ? 223 00:12:28,480 --> 00:12:30,135 Pour rester là où je suis. 224 00:12:30,179 --> 00:12:32,486 J'ai été avec le juge Garth depuis longtemps. 225 00:12:32,530 --> 00:12:34,620 Hmm. Loyauté. 226 00:12:34,663 --> 00:12:37,103 C'est une denrée rare dans mes cercles. 227 00:12:38,365 --> 00:12:40,150 Très bien, nous allons oublie ça pour l'instant, 228 00:12:40,194 --> 00:12:42,719 mais je vous préviens, tu ne fais que retarder l'inévitable. 229 00:12:42,762 --> 00:12:44,417 Signification? 230 00:12:44,461 --> 00:12:46,855 Ce qui veut dire que quand je veux quelque chose, Je n'abandonne pas facilement. 231 00:12:46,899 --> 00:12:49,860 Ce que je veux en ce moment c'est ce que tu peux m'apprendre. 232 00:12:49,904 --> 00:12:51,385 Merci beaucoup pour descendre. 233 00:12:51,428 --> 00:12:53,301 Nous verrons beaucoup les uns des autres. 234 00:12:53,344 --> 00:12:54,867 Je l'espère. 235 00:12:54,911 --> 00:12:58,351 Nous pourrions commencer ça demain soir à La fête du juge Garth. 236 00:12:58,395 --> 00:13:00,485 Faire la fête? Bien. 237 00:13:00,528 --> 00:13:02,879 Le juge a toujours un peu rendez-vous juste avant nous partons pour la rafle. 238 00:13:02,923 --> 00:13:04,447 Je suis sûr qu'il le ferait j'aimerais que tu viennes. 239 00:13:04,491 --> 00:13:07,234 Tu peux me compter sur les deux la fête et la rafle. 240 00:13:07,278 --> 00:13:08,366 Je te verrai demain soir. 241 00:13:08,410 --> 00:13:09,586 Bien. 242 00:13:27,264 --> 00:13:29,964 [les grillons gazouillent] 243 00:13:30,007 --> 00:13:31,793 [jouer de la guitare] 244 00:13:31,836 --> 00:13:34,840 ♪ je te le donnerai un papier d'épingles ♪ 245 00:13:34,884 --> 00:13:36,930 ♪ Et c'est comme ça cet amour commence ♪ 246 00:13:36,974 --> 00:13:39,282 ♪ Si tu te maries moi, moi, moi ♪ 247 00:13:39,325 --> 00:13:41,285 ♪ Si tu veux m'épouser 248 00:13:41,328 --> 00:13:43,810 ♪ Je n'accepterai pas un papier d'épingles ♪ 249 00:13:43,854 --> 00:13:46,380 ♪ Si c'est comme ça cet amour commence ♪ 250 00:13:46,423 --> 00:13:48,774 ♪ Et je ne me marierai pas toi, toi, toi ♪ 251 00:13:48,818 --> 00:13:50,821 ♪ Et je ne t'épouserai pas 252 00:13:50,864 --> 00:13:53,346 LES DEUX : ♪ Papier d'épingles, papier d'épingles ♪ 253 00:13:53,390 --> 00:13:56,525 ♪ Ce n'est pas possible pour que l'amour commence ♪ 254 00:13:58,702 --> 00:14:01,228 ♪ je te le donnerai un petit chien de poche ♪ 255 00:14:01,271 --> 00:14:03,318 ♪ S'asseoir sur tes genoux quand tu pars à l'étranger ♪ 256 00:14:03,361 --> 00:14:06,279 ♪ Si tu te maries moi, moi, moi ♪ 257 00:14:06,323 --> 00:14:08,500 ♪ Si tu veux m'épouser 258 00:14:08,543 --> 00:14:10,938 ♪ Je n'accepterai pas ton petit chien de poche ♪ 259 00:14:10,981 --> 00:14:12,941 ♪ Pour m'asseoir sur mes genoux quand je pars à l'étranger ♪ 260 00:14:12,984 --> 00:14:15,336 ♪ Non, je ne me marierai pas toi, toi, toi ♪ 261 00:14:15,379 --> 00:14:17,513 ♪ Non, je ne t'épouserai pas 262 00:14:17,556 --> 00:14:19,864 LES DEUX : ♪ Papier d'épingles, papier d'épingles ♪ 263 00:14:19,907 --> 00:14:23,565 ♪ Ce n'est pas possible pour que l'amour commence ♪ 264 00:14:25,742 --> 00:14:27,789 ♪ je te le donnerai la clé de mon cœur ♪ 265 00:14:27,832 --> 00:14:30,488 ♪ Pour que nous puissions verrouiller et je n'en ferai plus jamais partie ♪ 266 00:14:30,532 --> 00:14:32,797 ♪ Si tu te maries moi, moi, moi ♪ 267 00:14:32,840 --> 00:14:35,322 ♪ Si tu veux m'épouser 268 00:14:35,366 --> 00:14:37,369 ♪ Je n'accepterai pas la clé de ton cœur ♪ 269 00:14:37,412 --> 00:14:39,763 ♪ Pour que nous puissions verrouiller et je n'en ferai plus jamais partie ♪ 270 00:14:39,807 --> 00:14:42,376 ♪ Non, je ne me marierai pas toi, toi, toi ♪ 271 00:14:42,419 --> 00:14:44,466 ♪ Non, je ne t'épouserai pas 272 00:14:44,509 --> 00:14:46,905 ♪ Et maintenant je vois cet argent est tout ♪ 273 00:14:46,948 --> 00:14:48,908 ♪ Et l'amour d'une femme ce n'est rien du tout ♪ 274 00:14:48,951 --> 00:14:51,607 ♪ Alors je ne me marierai pas toi, toi, toi ♪ 275 00:14:51,651 --> 00:14:53,871 ♪ Je ne t'épouserai pas 276 00:14:53,915 --> 00:14:56,397 ♪ Et je suis déterminé être une vieille fille ♪ 277 00:14:56,440 --> 00:14:58,835 ♪ Prends mon tabouret et vivre à l'ombre ♪ 278 00:14:58,878 --> 00:15:01,405 ♪ Et n'épouse personne, personne du tout ♪ 279 00:15:01,448 --> 00:15:03,669 ♪ Et n'épouse personne du tout 280 00:15:03,712 --> 00:15:06,063 LES DEUX : ♪ Papier d'épingles, papier d'épingles ♪ 281 00:15:06,107 --> 00:15:08,589 ♪ Ce n'est pas possible pour que l'amour commence ♪ 282 00:15:08,632 --> 00:15:10,853 ♪ Papier d'épingles, papier d'épingles ♪ 283 00:15:10,896 --> 00:15:15,687 ♪ Ce n'est pas possible pour que l'amour commence ♪ 284 00:15:15,730 --> 00:15:18,081 [applaudissements] 285 00:15:19,432 --> 00:15:20,563 Bien joué, vous deux. 286 00:15:20,607 --> 00:15:22,566 Merci. Aimez-vous ma nouvelle robe ? 287 00:15:22,610 --> 00:15:23,786 C'est magnifique. 288 00:15:23,829 --> 00:15:25,135 Ça a l'air mieux quand je danse. 289 00:15:25,178 --> 00:15:27,444 Tu sais, ça me donne une idée. 290 00:15:27,487 --> 00:15:29,402 Il était temps. 291 00:15:29,447 --> 00:15:31,405 [rires] 292 00:15:35,193 --> 00:15:37,501 Désolé, chérie. Plus tard, hein ? 293 00:15:41,464 --> 00:15:42,988 Je suppose que tu devras contente-toi de moi. 294 00:15:43,031 --> 00:15:45,383 Très bien, mais attention pour mes chaussures. 295 00:15:45,426 --> 00:15:46,689 Ils sont nouveaux aussi. 296 00:15:49,519 --> 00:15:51,479 Monsieur Gaynor, content que tu puisses venir. 297 00:15:51,522 --> 00:15:52,481 Ravi d'être ici. 298 00:15:52,524 --> 00:15:54,484 Bien. Allez et rencontrer le juge. 299 00:15:54,527 --> 00:15:55,528 D'accord. 300 00:15:59,578 --> 00:16:00,928 Excusez-moi, juge. 301 00:16:00,971 --> 00:16:03,192 C'est M. Gaynor de Chicago. Juge Henry Garth. 302 00:16:03,235 --> 00:16:05,195 j'avais hâte de vous rencontrer, M. Gaynor. 303 00:16:05,238 --> 00:16:06,806 Juge, c'est très gentil de votre part pour m'inviter. 304 00:16:06,850 --> 00:16:09,201 Rencontrez quelques vos nouveaux voisins. Barney Wingate. 305 00:16:09,244 --> 00:16:10,421 Evan Barnes. 306 00:16:10,464 --> 00:16:12,119 Bonjour. M. Barnes. 307 00:16:12,162 --> 00:16:14,077 Tu vas à la rafle ? 308 00:16:14,122 --> 00:16:15,906 Eh bien, je ne le manquerais pas. 309 00:16:15,950 --> 00:16:18,433 Malheureusement, j'ai affaires à Denver. 310 00:16:18,476 --> 00:16:21,741 Ce sera le premier J'ai raté depuis des années. 311 00:16:21,785 --> 00:16:25,747 Eh bien, M. Gaynor, est-il trop tôt pour te demander comment appréciez-vous le Wyoming ? 312 00:16:25,791 --> 00:16:27,750 J'aime à la fois le pays et les gens. 313 00:16:27,794 --> 00:16:29,492 Je pense que le pays c'est beau, 314 00:16:29,536 --> 00:16:32,715 et les gens semblent être authentique, honnête, et travailleur. 315 00:16:32,758 --> 00:16:36,241 Est-ce si différent du peuple De retour à Chicago ? 316 00:16:36,284 --> 00:16:40,508 Les hommes avec qui je fais affaire à Chicago, nous travaillons dur, très bien, 317 00:16:40,553 --> 00:16:42,904 mais dans la mesure où leur honnêteté est concernée... 318 00:16:42,947 --> 00:16:45,560 eh bien, disons simplement j'en fais une règle après s'être serré la main 319 00:16:45,603 --> 00:16:46,910 pour en quelque sorte compter mes doigts. 320 00:16:46,953 --> 00:16:48,128 [tous rient] 321 00:16:52,134 --> 00:16:53,920 Nous ne sommes pas obligés de rester si vous ne l'aimez pas. 322 00:16:53,963 --> 00:16:55,575 Nous pouvons nous faufiler à tout moment. 323 00:16:55,618 --> 00:16:57,534 Ne sois pas stupide. J'adore les fêtes. 324 00:17:01,801 --> 00:17:03,500 Tu es jolie, Janet. 325 00:17:03,543 --> 00:17:04,588 Merci, Betsy. 326 00:17:04,631 --> 00:17:05,851 Hmm. 327 00:17:05,894 --> 00:17:07,288 Pourquoi n'ai-je pas pensé dire ça ? 328 00:17:07,331 --> 00:17:09,639 Eh bien, allons-nous leur montrer comment ça se fait ? 329 00:17:14,820 --> 00:17:16,170 Tu es belle. 330 00:17:17,303 --> 00:17:18,783 Bien sûr, tout ce que je sais à propos d'une vache 331 00:17:18,826 --> 00:17:20,655 c'est comme ça qu'il s'habille à l'usine de conditionnement, 332 00:17:20,699 --> 00:17:23,137 mais j'ai l'intention d'apprendre. 333 00:17:23,181 --> 00:17:26,011 Allez, laisse-moi vous présenter. 334 00:17:28,711 --> 00:17:32,151 Qui est-ce beau jeune femme ? 335 00:17:32,194 --> 00:17:33,282 Janet Laurent. 336 00:17:33,327 --> 00:17:35,329 Le père possède le magasin général. 337 00:17:35,373 --> 00:17:38,116 Pourrais-je la rencontrer ? Pourquoi bien sûr. 338 00:17:41,687 --> 00:17:43,821 Euh, excusez-moi. 339 00:17:43,864 --> 00:17:46,346 Janet, j'aimerais vous présenter M. Robert Gaynor. 340 00:17:46,389 --> 00:17:47,827 Janet Laurent. 341 00:17:47,870 --> 00:17:49,045 Mademoiselle Laurent. 342 00:17:49,089 --> 00:17:51,266 C'est l'un des mes meilleures mains, Trampas. 343 00:17:51,309 --> 00:17:52,877 Trampas. Comment vas-tu ? 344 00:17:52,921 --> 00:17:56,143 Puis-je avoir votre permission danser avec Miss Lawrence ? 345 00:17:56,187 --> 00:17:57,275 Eh bien, euh... 346 00:17:57,318 --> 00:17:58,669 Bien sûr. 347 00:18:03,327 --> 00:18:04,678 Un homme gentil. 348 00:18:05,854 --> 00:18:07,900 Si tu le dis. 349 00:18:49,875 --> 00:18:51,269 Nous devons obtenir plutôt bien. 350 00:18:51,312 --> 00:18:52,924 Les gens s'arrêtent à regarder. 351 00:18:52,967 --> 00:18:54,142 Euh... 352 00:19:09,252 --> 00:19:11,342 [applaudissements] 353 00:19:17,047 --> 00:19:20,181 C'est la première fois quelqu'un a déjà applaudi ma danse. 354 00:19:20,225 --> 00:19:21,444 Ça doit être mon partenaire. 355 00:19:21,488 --> 00:19:23,317 je n'ai jamais été applaudi avant non plus. 356 00:19:23,360 --> 00:19:25,842 Eh bien, alors, nous devons former une bonne équipe. 357 00:19:29,064 --> 00:19:31,329 N'est-il pas le plus divine danseuse ? 358 00:19:31,372 --> 00:19:33,201 Vous savez quelque chose. 359 00:19:33,245 --> 00:19:35,988 Je ne pense pas que tu le feras avoir besoin de louer ce buggy plus. 360 00:20:04,421 --> 00:20:07,164 [on frappe à la porte] 361 00:20:10,082 --> 00:20:13,043 Trampas. je pensais que tu allaient à la rafle. 362 00:20:13,086 --> 00:20:15,046 Eh bien, je... 363 00:20:15,089 --> 00:20:17,223 eh bien, le patron et moi j'ai dû m'arrêter en ville pour obtenir des fournitures supplémentaires, 364 00:20:17,266 --> 00:20:20,576 alors j'ai pensé que je le ferais venez nous dire bonjour. 365 00:20:20,619 --> 00:20:22,100 Eh bien, entrez. 366 00:20:29,937 --> 00:20:31,461 Quel est le problème ? 367 00:20:34,945 --> 00:20:36,426 On dirait que quelqu'un est mort. 368 00:20:36,469 --> 00:20:39,256 Oh. Les fleurs. 369 00:20:39,299 --> 00:20:41,389 En avez-vous déjà vu autant ? 370 00:20:41,433 --> 00:20:44,089 Ne me dis pas de qui ils viennent. Laissez-moi deviner. 371 00:20:44,132 --> 00:20:47,398 je ne sais pas où M. Gaynor les a eus. 372 00:20:47,442 --> 00:20:50,272 Je ne savais pas qu'il y en avait autant de fleurs en ville. 373 00:20:50,315 --> 00:20:52,101 Eh bien, un homme avec son genre d'argent 374 00:20:52,144 --> 00:20:53,451 peut faire à peu près n'importe quoi. 375 00:20:53,494 --> 00:20:54,888 Alors il a acheté des graines et dit, 376 00:20:54,932 --> 00:20:56,456 "Voici cent dollars. Grandissez !" 377 00:20:56,499 --> 00:20:58,459 Oh, Trampas, ce n'est pas gentil. 378 00:20:58,502 --> 00:21:00,374 Ou peut-être qu'il les a charmés en croissance, 379 00:21:00,417 --> 00:21:02,377 comme il l'a fait hier soir à la fête. 380 00:21:02,420 --> 00:21:04,510 Nous avons traversé tout ça sur le chemin du retour. 381 00:21:04,555 --> 00:21:07,472 C'était un étranger en ville, et quand il m'a demandé de danser... 382 00:21:07,515 --> 00:21:09,475 Ouais, ouais, je sais. Il fallait être poli avec lui. 383 00:21:09,518 --> 00:21:10,694 Toute la soirée. 384 00:21:10,738 --> 00:21:13,046 C'est une merveille que toi même laisse-moi te ramener à la maison. 385 00:21:13,089 --> 00:21:15,440 En fait, il m'a demandé de monter à bord à la maison avec lui, 386 00:21:15,484 --> 00:21:17,139 et si tu continues comme ça, 387 00:21:17,182 --> 00:21:19,142 je serai désolé Je n'ai pas accepté. 388 00:21:19,185 --> 00:21:20,534 Peut-être que vous l'êtes de toute façon. 389 00:21:20,578 --> 00:21:21,580 Peut-être que je le suis. 390 00:21:21,623 --> 00:21:23,322 [frapper à la porte] 391 00:21:26,239 --> 00:21:27,502 Bonjour, M. Gaynor. 392 00:21:27,545 --> 00:21:29,897 S'il vous plaît, entrez. Merci, Janet. 393 00:21:29,940 --> 00:21:31,900 Trampas. Heureux de vous voir. 394 00:21:35,166 --> 00:21:37,604 M. Gaynor m'a demandé pour lui faire visiter le pays. 395 00:21:37,647 --> 00:21:39,215 Je pensais que j'aimerais une visite guidée 396 00:21:39,259 --> 00:21:40,521 avant de sortir sur la rafle. 397 00:21:40,564 --> 00:21:42,524 Bien sûr. 398 00:21:42,567 --> 00:21:45,964 Eh bien, euh, Je dois y aller. 399 00:21:46,008 --> 00:21:47,445 Voudriez-vous tu veux venir ? 400 00:21:47,488 --> 00:21:49,317 Non merci. 401 00:21:49,361 --> 00:21:51,364 je connais le pays plutôt bien. 402 00:21:59,244 --> 00:22:00,943 Je vais chercher mon châle. 403 00:22:12,656 --> 00:22:15,007 [hennissements de chevaux] 404 00:22:37,214 --> 00:22:38,477 Salut. Salut, Danny. 405 00:22:38,521 --> 00:22:41,655 Vous avez vu Trampas aujourd’hui ? Non. Je n'ai pas été ici. Pourquoi? 406 00:22:41,699 --> 00:22:44,007 Nous sommes venus en ville ensemble et je l'ai perdu. 407 00:22:44,050 --> 00:22:46,315 C'est Trampas. Prendre un verre ? 408 00:22:46,359 --> 00:22:48,449 Non, je ferais mieux d'y aller cherchez-le, je suppose. 409 00:22:48,492 --> 00:22:51,627 Même l'argent dit qu'il le fera présentez-vous ici. 410 00:22:51,670 --> 00:22:53,630 Peut-être que tu as raison. Faites-en une bière. 411 00:22:53,673 --> 00:22:57,027 Bien sûr. Comment le bétail regarde cette année ? 412 00:22:57,070 --> 00:22:58,768 Plutôt bien, plutôt bien. 413 00:22:58,812 --> 00:23:01,642 Devrait obtenir les meilleurs prix pour eux, si nous les obtenons commercialiser à temps. 414 00:23:04,386 --> 00:23:05,474 Ah. Merci. 415 00:23:05,517 --> 00:23:06,693 Mmmm. 416 00:23:08,217 --> 00:23:10,525 Euh-oh. J'aurais dû fait le pari. 417 00:23:10,569 --> 00:23:12,484 Ses pincements. 418 00:23:21,541 --> 00:23:23,196 Où étais-tu ? 419 00:23:23,240 --> 00:23:25,156 J'avais une course à faire. 420 00:23:25,199 --> 00:23:26,548 Whisky. 421 00:23:28,725 --> 00:23:30,685 Un peu tôt dans la journée pour ça, n'est-ce pas ? 422 00:23:30,728 --> 00:23:32,514 Vous avez de meilleures idées ? 423 00:23:32,557 --> 00:23:35,562 Nous pourrions repartir à Shiloh et prends-en travail effectué. 424 00:23:37,391 --> 00:23:38,566 Hmm. 425 00:24:05,651 --> 00:24:08,394 Grosse et grosse démonstration. C'est tout ce qu'il est. 426 00:24:08,437 --> 00:24:09,700 Qui c'est? 427 00:24:09,744 --> 00:24:13,532 M. Gaynor. celui de Chicago cadeau à Medicine Bow. 428 00:24:13,576 --> 00:24:15,709 Ils peuvent le récupérer, pour mon argent. 429 00:24:15,753 --> 00:24:18,713 Toujours en colère contre son danser avec Janet hier soir, hein ? 430 00:24:18,757 --> 00:24:20,629 Si tu penses qu'il lui a donné la ruée hier soir, 431 00:24:20,673 --> 00:24:22,632 tu aurais dû voir ce qu'il a fait aujourd'hui. 432 00:24:22,676 --> 00:24:24,635 Il a sa maison si plein de fleurs 433 00:24:24,679 --> 00:24:26,725 que tu peux à peine franchissez la porte d'entrée. 434 00:24:26,769 --> 00:24:29,555 Des fleurs partout. 'Excusez-moi. 435 00:24:29,599 --> 00:24:32,430 Tu es toujours aussi maladroit comme toujours, n'est-ce pas ? 436 00:24:32,473 --> 00:24:33,561 Tapoter. 437 00:24:33,605 --> 00:24:35,260 Pat Wade ! 438 00:24:35,303 --> 00:24:37,654 Ça fait longtemps, hein ? Eh bien, je suppose. 439 00:24:37,698 --> 00:24:40,442 Eh bien, voyons, pas depuis... 440 00:24:40,485 --> 00:24:41,617 Facturations. 441 00:24:41,660 --> 00:24:43,489 Nous travaillions tous les deux dans le même ranch, 442 00:24:43,533 --> 00:24:44,796 jusqu'à ce que la femme du patron 443 00:24:44,839 --> 00:24:47,495 a commencé à rouler des yeux ici chez Pat. 444 00:24:47,539 --> 00:24:49,672 C'est à ce moment-là qu'il s'est éteint. Tu te souviens, Pat ? 445 00:24:51,762 --> 00:24:53,852 Oh, c'est mon patron. Pat Wade. 446 00:24:53,896 --> 00:24:56,248 Ne t'inquiète pas. Il n'est pas marié, Pat. 447 00:24:56,292 --> 00:24:58,860 Danny, un autre verre pour mon pote Pat Wade ici. 448 00:24:58,904 --> 00:25:03,563 Eh bien, n'importe quel ami de Trampas est pour moi un client cash. 449 00:25:03,606 --> 00:25:05,261 Ne t'inquiète pas, Pat. 450 00:25:05,305 --> 00:25:07,264 Danny plaisante toujours... J'espère. 451 00:25:07,308 --> 00:25:08,832 [tous rient] 452 00:25:08,875 --> 00:25:10,268 Oh, bien. Mmmm. 453 00:25:10,313 --> 00:25:11,923 Voilà pour quoi que ce soit vous a amené ici. 454 00:25:11,966 --> 00:25:13,317 D'accord. 455 00:25:13,360 --> 00:25:14,797 Qu'est-ce qui vous a amené ici ? 456 00:25:14,841 --> 00:25:17,453 Rien. J'étais juste en passant, c'est tout. 457 00:25:17,497 --> 00:25:20,240 je vois que tu voyages sorte de lumière. 458 00:25:20,283 --> 00:25:22,635 Eh bien, j'abandonne de porter une arme à feu il y a longtemps. 459 00:25:22,679 --> 00:25:24,289 On dirait une invitation avoir des ennuis, 460 00:25:24,333 --> 00:25:25,900 à moins qu'un homme ne soit fixant de l'utiliser. 461 00:25:25,944 --> 00:25:27,294 Mm-hmm. 462 00:25:27,338 --> 00:25:29,166 Pourquoi ne restes-tu pas dans les parages pendant un moment ? 463 00:25:29,210 --> 00:25:31,605 Tu n'as pas pu trouver un homme meilleur si tu jetais un filet autour du Wyoming. 464 00:25:31,648 --> 00:25:34,697 Vous cherchez un emploi? Je peux toujours utiliser un supplément main au moment du rassemblement. 465 00:25:40,444 --> 00:25:42,273 Qu'en dis-tu, Pat ? Vous l'aimerez chez Shiloh. 466 00:25:42,316 --> 00:25:45,800 Et euh... il est temps tu t'es installé. 467 00:25:47,672 --> 00:25:50,546 Eh bien, je ne peux pas promettre combien de temps je resterais. Je vais essayer. 468 00:25:50,589 --> 00:25:52,418 Bien. Commençons. 469 00:25:52,462 --> 00:25:54,465 Yo. 470 00:25:54,508 --> 00:25:57,296 Danny, je ferai attention de cela le jour de paie. 471 00:25:58,384 --> 00:25:59,777 Pat, c'est bon de te voir. 472 00:25:59,821 --> 00:26:01,737 je m'en occupe le jour de paie. 473 00:26:08,573 --> 00:26:10,706 Laisse-moi te dire quelque chose à propos de Pat ici. 474 00:26:10,750 --> 00:26:12,709 Il n'y a que deux choses il a peur de... 475 00:26:12,753 --> 00:26:14,973 une femme honnête, et être laissé à pied. 476 00:26:15,017 --> 00:26:17,804 Je me souviens d'une nuit nous nous dirigeons vers Bozeman, et ça... 477 00:26:35,090 --> 00:26:38,705 Ce n'est pas possible pour toi regarder une jolie fille. 478 00:26:38,748 --> 00:26:42,406 je ne cherche pas chez la fille. 479 00:26:42,450 --> 00:26:44,453 je regarde le puissant M. Gaynor. 480 00:26:44,496 --> 00:26:45,628 Gaynor? 481 00:26:45,671 --> 00:26:47,457 C'est vrai, Gaynor. Le connaissez-vous ? 482 00:26:47,500 --> 00:26:48,894 J'ai entendu le nom. 483 00:26:48,937 --> 00:26:50,679 A en juger par ton expression, 484 00:26:50,723 --> 00:26:52,465 vous et M. Gaynor aviez un peu de rodage. 485 00:26:52,508 --> 00:26:55,643 Pas encore de rodage. 486 00:26:55,686 --> 00:26:56,862 Pas encore. 487 00:27:04,831 --> 00:27:06,006 Hé. 488 00:27:28,519 --> 00:27:29,694 Waouh. 489 00:27:29,737 --> 00:27:32,132 Eh bien, elle est là. J'espère que vous l'aimerez ici. 490 00:27:32,175 --> 00:27:34,091 Que veux-tu dire? Il va adorer cet endroit. 491 00:27:34,135 --> 00:27:35,790 Il s'avère probablement que c'est une main Shiloh ordinaire. 492 00:27:35,833 --> 00:27:37,793 Que dis-tu à ça, Pat ? 493 00:27:37,836 --> 00:27:39,622 N'essayez jamais de deviner le destin, Trampas. 494 00:27:39,665 --> 00:27:41,146 [tous rient] 495 00:27:52,162 --> 00:27:54,819 RANDY : Vous avez certainement pris longtemps. Qu'est-ce qui t'a retenu ? 496 00:27:54,862 --> 00:27:55,863 J'ai croisé un vieux copain. 497 00:27:55,907 --> 00:27:57,605 Randy, je te présente Pat Wade. 498 00:27:57,649 --> 00:27:58,737 Salut Pat. Qu'en penses-tu, Randy ? 499 00:27:58,780 --> 00:28:00,696 Il va rouler avec nous. 500 00:28:00,740 --> 00:28:04,049 RANDY : Ici, Je vais te donner un coup de main. 501 00:28:04,093 --> 00:28:05,965 Merci quand même. 502 00:28:08,055 --> 00:28:10,537 Trampas, toi et Randy prendre soin des chevaux. 503 00:28:10,581 --> 00:28:11,800 Je vais faire visiter Pat. 504 00:28:21,728 --> 00:28:24,123 Grange, sellerie. Rangez-y votre matériel. 505 00:28:25,647 --> 00:28:27,694 Casser le stylo juste là-bas. 506 00:28:27,737 --> 00:28:29,740 Beaucoup de nourriture est finie le sommet de la colline. 507 00:28:29,784 --> 00:28:31,569 C'est la maison du juge. 508 00:28:31,613 --> 00:28:33,746 C'est le dortoir. Entrez. 509 00:28:33,790 --> 00:28:34,878 Choisissez n'importe quel endroit tu aimes. 510 00:28:34,921 --> 00:28:36,924 Merci. Oh, euh, Pat. 511 00:28:38,623 --> 00:28:41,191 Trampas dit que ça fait quelques années depuis qu'il t'a vu. 512 00:28:41,235 --> 00:28:43,194 Tu as travaillé les ranchs depuis ? 513 00:28:43,238 --> 00:28:45,721 C'est vrai. Quelqu'un en particulier ? 514 00:28:45,764 --> 00:28:47,724 Juste ici et là. 515 00:28:47,767 --> 00:28:50,597 Trampas semble bien penser beaucoup à toi. 516 00:28:50,641 --> 00:28:52,078 Cela fonctionne dans les deux sens. 517 00:28:52,121 --> 00:28:54,864 Puis-je entrer maintenant ? Bien sûr. 518 00:29:03,747 --> 00:29:04,966 Un gars sympa, n'est-ce pas ? 519 00:29:05,010 --> 00:29:08,145 Mm-hmm. Juste un acarien à court de conversation. 520 00:29:08,189 --> 00:29:09,582 Ouais. 521 00:29:09,625 --> 00:29:11,280 Tu roules longtemps avec lui ? 522 00:29:11,323 --> 00:29:14,372 Assez longtemps savoir que c'est un homme bon avoir à vos côtés. 523 00:29:14,415 --> 00:29:16,767 Pat ne parle pas beaucoup. Il aime qu'on le laisse seul. 524 00:29:16,810 --> 00:29:18,204 Mais si tu lui donnes une bonne raison, 525 00:29:18,247 --> 00:29:20,903 il te combattra jusqu'à les fourneaux du Diable gèlent, 526 00:29:20,947 --> 00:29:22,210 alors patine avec toi sur la glace. 527 00:29:22,253 --> 00:29:25,693 Mon Dieu. je ne savais pas tu pourrais parler avec tant de fantaisie. 528 00:29:25,736 --> 00:29:27,086 Je l'ai lu quelque part. 529 00:29:46,942 --> 00:29:48,465 Hé, les hommes, rassemblez-vous. 530 00:29:48,509 --> 00:29:50,905 Nous allons gérer la rafle de la même manière que nous l'avons fait l'année dernière. 531 00:29:50,948 --> 00:29:52,254 Ça a plutôt bien fonctionné. 532 00:29:52,297 --> 00:29:54,300 Eh bien, maintenant, M. Gaynor est nouveau ici. 533 00:29:54,344 --> 00:29:56,303 Peut-être que tu ferais mieux expliquer comment ça marche. 534 00:29:56,347 --> 00:29:58,132 Eh bien, M. Gaynor, 535 00:29:58,176 --> 00:30:01,921 le bétail a été étalé sur la plage ouverte tout l'hiver maintenant. 536 00:30:01,964 --> 00:30:03,924 Pas seulement le bétail Shiloh et ton bétail, 537 00:30:03,967 --> 00:30:06,144 mais celui de tout le monde par ici. 538 00:30:06,188 --> 00:30:08,757 Maintenant, notre travail consiste à les obtenir ensemble au même endroit, 539 00:30:08,800 --> 00:30:10,891 séparez-les, les expédier au marché. 540 00:30:10,935 --> 00:30:13,373 Pourquoi vous et votre équipe ne rejoignez M. Wingate 541 00:30:13,416 --> 00:30:15,028 sur la crête ouest. 542 00:30:15,071 --> 00:30:18,249 Mon équipage peut s'entendre très bien sans moi. 543 00:30:18,293 --> 00:30:21,733 S'il n'y a pas d'objection, Je vais m'attribuer à vous. 544 00:30:21,777 --> 00:30:24,781 Si tu te souviens, J'ai mentionné la première chose Ce que je voulais, c'était apprendre. 545 00:30:24,824 --> 00:30:27,001 D'accord. Commençons. 546 00:30:31,835 --> 00:30:34,317 Comme je l'ai dit, Je n'abandonne pas facilement, 547 00:30:34,360 --> 00:30:36,799 surtout quand il s'agit apprendre des meilleurs. 548 00:30:36,842 --> 00:30:38,497 Alors, par où commencer ? 549 00:30:38,540 --> 00:30:41,153 Eh bien, M. Gaynor, 550 00:30:41,196 --> 00:30:43,984 je ne sais pas un meilleur endroit pour que tout homme commence 551 00:30:44,027 --> 00:30:46,335 que c'est vrai en bas. 552 00:30:46,378 --> 00:30:47,729 Allez. 553 00:30:55,871 --> 00:30:57,394 Hé, garçon de stock ! 554 00:30:57,438 --> 00:30:59,834 j'en aurai besoin de quelques-uns de cent pieds de cette corde là-bas, 555 00:30:59,877 --> 00:31:01,313 et dix sacs de cette nourriture. 556 00:31:01,357 --> 00:31:02,838 Et faites-le promptement. 557 00:31:02,881 --> 00:31:04,841 Monsieur Gaynor, nous aurons besoin... 558 00:31:04,884 --> 00:31:07,018 Non, non. Non M. Gaynor par ici. 559 00:31:07,061 --> 00:31:08,847 je suis juste garçon de stock simple aussi. 560 00:31:08,890 --> 00:31:12,374 C'est difficile de s'habituer de te voir travailler un sale boulot comme celui-ci. 561 00:31:12,417 --> 00:31:14,986 Il n'y a rien de mal avec de la saleté sur les mains d'un homme, 562 00:31:15,030 --> 00:31:16,989 tant que c'est le genre il peut se laver. 563 00:31:17,033 --> 00:31:18,775 Que puis-je faire pour vous ? 564 00:31:18,818 --> 00:31:22,215 j'aurai besoin de six brides et quelques bandes de cuir brut pour les Bermudes. 565 00:31:22,258 --> 00:31:23,912 À venir. 566 00:31:27,048 --> 00:31:28,224 Salut. 567 00:31:29,921 --> 00:31:32,186 Les garçons, dites-moi que vous êtes je m'entraîne vraiment bien. 568 00:31:32,230 --> 00:31:36,017 Bon, encore quelques choses Je ne comprends pas. 569 00:31:36,061 --> 00:31:38,848 Vos modes de distribution, par exemple. 570 00:31:38,892 --> 00:31:40,110 Tel que? 571 00:31:40,154 --> 00:31:41,852 La façon dont je comprends, 572 00:31:41,896 --> 00:31:43,942 tu as installé ces camps où les hommes couchent 573 00:31:43,986 --> 00:31:46,991 pendant qu'ils se rassemblent les troupeaux de la montagne pâturages. 574 00:31:47,034 --> 00:31:49,081 Puis, chaque fois qu'ils en ont besoin fournitures supplémentaires, 575 00:31:49,124 --> 00:31:52,128 ils doivent venir ici au camp central pour les obtenir. 576 00:31:52,172 --> 00:31:54,392 Droite. C'est ici nous stockons les choses. 577 00:31:54,437 --> 00:31:56,875 Je me demande si ça pourrait avoir du sens 578 00:31:56,919 --> 00:31:58,922 pour en installer décharges de ravitaillement auxiliaire 579 00:31:58,965 --> 00:32:01,099 un peu plus au centre situé aux camps extérieurs. 580 00:32:01,142 --> 00:32:03,189 Pourrait économiser beaucoup du temps de chacun. 581 00:32:04,626 --> 00:32:07,456 Tu sais, tu as peut-être juste une très bonne idée là. 582 00:32:07,499 --> 00:32:08,937 Je vais y réfléchir. 583 00:32:08,980 --> 00:32:11,157 En attendant, je pense vous avez gagné une promotion. 584 00:32:11,201 --> 00:32:12,419 Bien. 585 00:32:17,558 --> 00:32:18,952 Waouh. 586 00:32:18,995 --> 00:32:20,955 Nous sommes prêts à nous séparer les vaches aux yeux roses. 587 00:32:20,998 --> 00:32:22,608 Qui tu as côtoyé pour me donner un coup de main ? 588 00:32:22,652 --> 00:32:23,915 Et moi ? 589 00:32:25,091 --> 00:32:26,658 Eh bien, je ne sais pas, M. Gaynor. 590 00:32:26,701 --> 00:32:28,879 C'est un travail assez délicat. 591 00:32:28,922 --> 00:32:30,925 Tout d'abord, vous avez pour apprendre à faire de la corde. 592 00:32:30,969 --> 00:32:32,885 Oh, au fait, c'est une corde. 593 00:32:33,974 --> 00:32:34,931 Euh... 594 00:32:34,975 --> 00:32:36,629 voici ce que tu appelle une Honda. 595 00:32:36,673 --> 00:32:40,026 Tu mets la corde à travers la Honda, comme ça, 596 00:32:40,070 --> 00:32:42,377 et tu te construis une boucle. 597 00:32:42,421 --> 00:32:44,903 Ensuite tu prends la boucle 598 00:32:44,946 --> 00:32:46,993 et fais-le tourner ta tête plusieurs fois, 599 00:32:47,036 --> 00:32:49,388 et attachez-vous un veau... 600 00:32:49,432 --> 00:32:50,912 comme ça. 601 00:32:50,955 --> 00:32:54,569 Oh, au fait, le veau est le petit. 602 00:32:54,613 --> 00:32:56,398 Qui tu as côtoyé pour me donner un coup de main ? 603 00:32:59,447 --> 00:33:02,973 Trampas, puis-je emprunter ta corde ? 604 00:33:04,236 --> 00:33:06,587 Voyons. Slim est occupé. 605 00:33:06,631 --> 00:33:08,199 Et Randy ? 606 00:33:08,242 --> 00:33:10,202 Randy va bien, et Lefty, 607 00:33:10,245 --> 00:33:13,032 et, euh... et prends Ballard aussi. 608 00:33:13,075 --> 00:33:14,164 Bien. 609 00:33:17,212 --> 00:33:20,957 Je l'ai découvert tout de suite que si un homme vraiment veut apprendre son travail, 610 00:33:21,000 --> 00:33:23,003 certaines parties besoin de beaucoup de pratique. 611 00:33:23,047 --> 00:33:25,050 Très bien si je t'aide maintenant ? 612 00:33:25,093 --> 00:33:28,055 Il y a un peu plus à faire que simplement apprendre à faire de la corde, M. Gaynor. 613 00:33:28,098 --> 00:33:29,447 C'est d'accord. 614 00:33:29,491 --> 00:33:32,409 Un homme intelligent comme M. Gaynor il ne devrait y avoir aucun problème. 615 00:33:32,452 --> 00:33:35,239 je vais lui apprendre quelques astuces. 616 00:33:35,282 --> 00:33:36,981 Très bien, essayez-le. 617 00:33:37,024 --> 00:33:39,462 Choisissez-vous un cheval du remuda. 618 00:33:56,575 --> 00:33:57,794 Rien à cela. 619 00:33:57,837 --> 00:34:00,232 Choisissez-vous un veau, attachez-le, 620 00:34:00,276 --> 00:34:02,279 alors descends et jetez-le. 621 00:34:02,322 --> 00:34:05,371 Ici, euh, regarde-moi. 622 00:34:49,872 --> 00:34:51,483 Voir? Rien à cela. 623 00:34:51,527 --> 00:34:54,313 Pourquoi ne commences-tu pas par celui-là là-bas, ce gros ? 624 00:34:54,357 --> 00:34:56,838 Plus ils sont gros, plus ils tombent facilement. 625 00:34:56,882 --> 00:34:57,840 D'accord. 626 00:35:03,545 --> 00:35:04,850 Qu'est-ce que Trampas essayer de faire, 627 00:35:04,894 --> 00:35:07,115 envoyer Gaynor après un yearling ? 628 00:35:08,726 --> 00:35:11,208 Plutôt bonne idée ce qu'il fait. 629 00:35:18,871 --> 00:35:21,571 [rire] 630 00:35:39,380 --> 00:35:41,688 je ne sais pas, M. Gaynor. 631 00:35:41,731 --> 00:35:44,171 Peut-être que nous ferions mieux je te mets sur autre chose. 632 00:35:44,214 --> 00:35:46,913 Le cordage semble être un acarien trop dur pour toi. 633 00:35:46,957 --> 00:35:48,916 C'est peut-être parce que tu as oublié de lui dire 634 00:35:48,960 --> 00:35:50,919 snober sa corde sur son corne de selle, 635 00:35:50,963 --> 00:35:52,879 et ne pas assumer yearlings. 636 00:35:52,922 --> 00:35:54,882 Oh. Comment pourrais-je être si oublieux ? 637 00:35:54,925 --> 00:35:56,798 Non, non, non. C'est... 638 00:35:56,841 --> 00:35:59,367 Tout va bien. Je suis venu ici pour apprendre. 639 00:36:00,630 --> 00:36:02,241 J'apprends vite. 640 00:36:02,285 --> 00:36:04,592 [Les trampas rient] 641 00:36:09,947 --> 00:36:11,428 [rire] 642 00:36:58,585 --> 00:37:02,330 Cela doit être un vrai déception pour un homme comme vous, M. Gaynor. 643 00:37:02,374 --> 00:37:03,593 Hmm? Qu'est ce que c'est? 644 00:37:03,637 --> 00:37:06,554 Dormir sur la terre dure, 645 00:37:06,597 --> 00:37:10,560 manger du boeuf dur et le levain dans une assiette en fer blanc. 646 00:37:10,603 --> 00:37:11,997 Je parie que tu es habitué 647 00:37:12,040 --> 00:37:14,000 vivre dans style très fin. 648 00:37:14,043 --> 00:37:15,959 Avez-vous m'a entendu me plaindre ? 649 00:37:16,003 --> 00:37:18,963 Non, mais je parie ça te manque. 650 00:37:19,007 --> 00:37:22,404 Ces grands hôtels et des bals fantaisie, 651 00:37:22,447 --> 00:37:25,626 et les escorter de jolies femmes orientales. 652 00:37:25,670 --> 00:37:30,459 Je trouve que mon temps est assez agréablement repris à Medicine Bow. 653 00:37:36,642 --> 00:37:38,645 Qu'est-ce que tu veux dire par ça ? 654 00:37:40,387 --> 00:37:42,608 Trampas, je te veux et Pat pour commencer 655 00:37:42,651 --> 00:37:44,611 sur ce point en avant corral d'expédition ce matin. 656 00:37:44,654 --> 00:37:46,048 Juste une minute. 657 00:37:46,091 --> 00:37:48,007 Bougez ! 658 00:38:04,989 --> 00:38:07,035 Qu'est-ce que tu regardes ? Toi. 659 00:38:07,079 --> 00:38:09,517 Tu aimes sûrement la fille Lawrence, n'est-ce pas ? 660 00:38:09,561 --> 00:38:10,780 Qu'est-ce qui te fait dire ça ? 661 00:38:10,824 --> 00:38:12,479 La façon dont tu as été chevauchant Gaynor. 662 00:38:12,522 --> 00:38:13,958 Trampas, tu as sûrement changé. 663 00:38:14,002 --> 00:38:15,874 Tu t'installes à l'élevage. 664 00:38:15,918 --> 00:38:18,575 Tu donnes du sérieux pensa une dame. 665 00:38:18,618 --> 00:38:20,969 Puisque nous sommes sur le sujet d'un homme qui change, 666 00:38:21,013 --> 00:38:23,103 laissez-moi vous dire que non j'ai remarqué beaucoup de choses en toi. 667 00:38:23,146 --> 00:38:25,019 Hein? Pourquoi pas? 668 00:38:25,062 --> 00:38:27,631 Avant d'arriver ici, tu l'as dit au patron vous travailliez dans des ranchs. 669 00:38:27,675 --> 00:38:30,200 Je ne l'achète pas. Et vous ? Pourquoi pas? 670 00:38:30,243 --> 00:38:31,898 Montre-moi tes mains. 671 00:38:32,987 --> 00:38:34,816 Ils sont boursouflés, n'est-ce pas ? 672 00:38:34,860 --> 00:38:36,558 Quel genre de travail dans un ranch 673 00:38:36,602 --> 00:38:38,735 laisse les mains d'un homme devenir si doux ? 674 00:38:40,956 --> 00:38:43,089 Trampas, dit le patron pour faire monter ce corral. 675 00:38:43,133 --> 00:38:44,831 Faisons exactement cela. 676 00:39:27,591 --> 00:39:29,157 Très bien, le prochain. 677 00:39:30,595 --> 00:39:32,554 je prendrai ton tour cette fois, M. Gaynor. 678 00:39:32,598 --> 00:39:35,777 Comme vous l'avez découvert, c'est un acarien dangereux là-bas. 679 00:39:35,820 --> 00:39:37,780 Merci, mais je vais tenter ma chance. 680 00:39:37,823 --> 00:39:40,827 Assurez-vous de vous couper un petit veau cette fois. 681 00:39:40,871 --> 00:39:43,135 Trampas, je le fais j'apprécie votre inquiétude, 682 00:39:43,178 --> 00:39:46,270 mais je pense que je vais essayer celui-là, là-bas. 683 00:40:21,888 --> 00:40:23,238 C'est à toi le prochain, Trampas. 684 00:40:28,071 --> 00:40:30,205 Eh bien, il y a une chose à propos de votre type de travail, Trampas. 685 00:40:30,248 --> 00:40:31,903 C'est facile à apprendre. 686 00:40:43,094 --> 00:40:45,054 Trampas, je suis surpris. 687 00:40:45,097 --> 00:40:46,622 Un homme de votre expérience 688 00:40:46,665 --> 00:40:48,625 oublier de serrer sa selle. 689 00:40:52,064 --> 00:40:54,197 C'était sanglé. 690 00:40:54,241 --> 00:40:56,811 Et tu étais le seul près de mon cheval. 691 00:40:57,899 --> 00:40:59,379 Alors je l’étais. 692 00:41:01,426 --> 00:41:03,342 Je pensais que nous ferions mieux en finir avec ça, 693 00:41:03,385 --> 00:41:05,824 pour que je puisse continuer à des sujets plus importants. 694 00:41:43,968 --> 00:41:45,404 VIRGINIEN : Hé ! Hé! 695 00:41:47,146 --> 00:41:50,760 Tu veux te battre, faites-le pendant votre temps libre. Vous deux. 696 00:41:50,804 --> 00:41:52,241 Qu'est-ce que tu es debout dans le coin pour ? 697 00:41:52,284 --> 00:41:53,983 Retournez au travail ! 698 00:41:58,293 --> 00:42:00,166 Il ne sait même pas comment se battre. 699 00:42:00,209 --> 00:42:03,431 Danse autour comme un enfant lors d'une fête. 700 00:42:03,474 --> 00:42:06,088 Pourquoi n'est-il pas resté immobile pour que je puisse...? 701 00:42:06,131 --> 00:42:08,221 Je dirais qu'il s'en est bien sorti, à sa manière. 702 00:42:25,943 --> 00:42:28,774 Ah, c'est un beau spectacle. 703 00:42:28,817 --> 00:42:30,211 Ouais. 704 00:42:30,254 --> 00:42:33,693 Votre part arrive presque à mille têtes de bœuf de première qualité. 705 00:42:33,737 --> 00:42:35,740 Maintenant tout ce qui reste est de les amener sur le marché. 706 00:42:35,784 --> 00:42:37,351 Le plus tôt sera le mieux. 707 00:42:37,395 --> 00:42:40,966 Les prix commencent haut et descends vite au fur et à mesure que le stock arrive. 708 00:42:41,009 --> 00:42:42,925 je veux te remercier pour toute votre aide. 709 00:42:42,969 --> 00:42:45,886 Avec plaisir. Vous apprenez vite. 710 00:42:45,929 --> 00:42:49,021 Vous n'aurez aucun problème prendre soin de ça ton ranch maintenant. 711 00:42:49,065 --> 00:42:50,807 Désormais, Je tiendrai le coup. 712 00:43:18,979 --> 00:43:22,288 Mec, est-ce que cette couchette je vais me sentir bien. 713 00:43:22,331 --> 00:43:25,032 Hé, Trampas, viens ici une minute. 714 00:43:29,734 --> 00:43:31,824 je descendais quelque chose sur l'étagère, 715 00:43:31,868 --> 00:43:34,828 et moi accidentellement renversé celui de Pat sac de couchage, 716 00:43:34,872 --> 00:43:38,138 et cette arme en est tombé. 717 00:43:38,181 --> 00:43:40,315 On dirait que ça a été utilisé beaucoup. 718 00:43:40,358 --> 00:43:42,144 Je me demande pourquoi il le garde caché. 719 00:43:42,187 --> 00:43:44,190 Je ne sais pas. 720 00:44:01,302 --> 00:44:04,351 J'ai apprécié chaque minute de cette rafle. 721 00:44:04,394 --> 00:44:07,007 Eh bien, presque toutes les minutes. 722 00:44:07,050 --> 00:44:10,012 Tu m'as manqué, Janet, beaucoup. 723 00:44:10,055 --> 00:44:13,146 Au moins le résumé t'a donné la chance d'apprendre plus sur le pays. 724 00:44:13,190 --> 00:44:14,366 Comment aimez-vous ça maintenant ? 725 00:44:14,409 --> 00:44:17,500 C'est un terrible aveu pour un garçon de la ville, 726 00:44:17,544 --> 00:44:19,809 mais cet endroit ça vous touche en quelque sorte. 727 00:44:19,852 --> 00:44:21,593 Eh bien, je suis content que ça te plaise. 728 00:44:21,637 --> 00:44:24,120 Tu sais, le ranch vous avez acheté est l'un des le meilleur de l'état. 729 00:44:24,163 --> 00:44:26,906 Ce n'est qu'un début, juste le début. 730 00:44:26,950 --> 00:44:30,303 Tu sais, il y a tellement de choses que les méthodes modernes je peux faire ici... 731 00:44:30,346 --> 00:44:32,045 élever un meilleur qualité du bœuf, 732 00:44:32,088 --> 00:44:33,437 développer de meilleures graminées. 733 00:44:33,481 --> 00:44:35,353 Je veux faire de ce pays prendre vie, 734 00:44:35,397 --> 00:44:36,965 réaliser tout son potentiel. 735 00:44:37,008 --> 00:44:38,402 Je crois vraiment que vous le ferez. 736 00:44:38,445 --> 00:44:41,058 Au moins, je vais essayer. 737 00:44:41,101 --> 00:44:43,148 On dirait que tu vas rester ici. 738 00:44:44,585 --> 00:44:46,021 Non. 739 00:44:46,065 --> 00:44:49,026 Non, je ne pouvais pas faire ça, même si je le voulais. 740 00:44:49,070 --> 00:44:52,204 Trop d'affaires engagements dans l’Est. 741 00:44:52,248 --> 00:44:54,207 En plus, je suis un garçon de la ville, Janet. 742 00:44:54,251 --> 00:44:58,344 J'aime l'excitation, la vie, le confort. 743 00:44:58,388 --> 00:45:00,042 Vous le feriez aussi. 744 00:45:00,086 --> 00:45:02,916 Cela semble merveilleux. 745 00:45:02,960 --> 00:45:04,919 Quand je fais bouger les choses ici, 746 00:45:04,963 --> 00:45:07,532 Je vais retourner vers l'Est. 747 00:45:07,575 --> 00:45:09,143 Quand je le ferai, peut-être que tu... 748 00:45:10,405 --> 00:45:11,581 Robert.... 749 00:45:16,981 --> 00:45:18,113 Janet. 750 00:45:26,429 --> 00:45:29,130 Je sais que je ne me rencontre pas les exigences habituelles 751 00:45:29,173 --> 00:45:32,525 d'avoir continué une longue cour, 752 00:45:32,569 --> 00:45:36,096 mais ce que j'essaie te dire, c'est que j'ai tombé amoureux de toi. 753 00:45:36,140 --> 00:45:37,490 Je veux que tu m'épouses. 754 00:45:37,533 --> 00:45:38,969 Ah, Robert. 755 00:45:39,014 --> 00:45:40,755 Maintenant, attendez. 756 00:45:40,798 --> 00:45:44,326 Un homme serait un imbécile faire pression pour un tel une décision importante 757 00:45:44,369 --> 00:45:47,374 à moins qu'il en soit sûr ce serait favorable. 758 00:45:47,418 --> 00:45:49,115 Je peux attendre. 759 00:46:00,132 --> 00:46:01,613 Je peux attendre. 760 00:46:10,147 --> 00:46:11,584 Euh... 761 00:46:11,628 --> 00:46:14,414 j'en ai un peu une course privée à faire. 762 00:46:14,458 --> 00:46:17,201 Tu veux dire que tu ne veux pas de moi pour t'accompagner, c'est ça ? 763 00:46:17,244 --> 00:46:19,508 Je peux faire ma cour sans votre aide, merci. 764 00:46:19,552 --> 00:46:21,207 Pas très sociable de votre part. 765 00:46:21,250 --> 00:46:23,384 je vais t'offrir un verre au saloon, plus tard. 766 00:46:23,427 --> 00:46:25,126 Très bien, je serai là. 767 00:47:13,328 --> 00:47:14,504 Bonjour Janet. 768 00:47:14,548 --> 00:47:16,332 Eh bien, bonjour, Trampas. 769 00:47:16,376 --> 00:47:18,248 Tu n'entres pas ? 770 00:47:18,292 --> 00:47:19,207 Merci. 771 00:47:23,517 --> 00:47:25,259 Eh bien... 772 00:47:25,303 --> 00:47:27,393 ça a l'air beaucoup mieux que la dernière fois que je l'ai vu. 773 00:47:27,436 --> 00:47:31,486 Plutôt une maison, ça ressemble moins à un salon funéraire. 774 00:47:31,529 --> 00:47:32,704 Je plaisante. 775 00:47:34,707 --> 00:47:36,754 Eh bien... comment ça va ? 776 00:47:36,798 --> 00:47:39,062 Oh, très bien. 777 00:47:39,846 --> 00:47:42,153 Je, euh... 778 00:47:42,197 --> 00:47:44,287 Je pouvais à peine attendre pour que la rafle soit terminée 779 00:47:44,331 --> 00:47:46,464 pour que je puisse venir et à bientôt. 780 00:47:46,508 --> 00:47:48,641 J'ai entendu dire que tu étais assez occupé. 781 00:47:48,685 --> 00:47:50,209 Bien sûr. 782 00:47:50,253 --> 00:47:52,778 Enseigner à Robert Gaynor comment encorder les mollets. 783 00:47:52,821 --> 00:47:55,739 Vous en a-t-il parlé ? Il n'en a pas parlé. 784 00:47:55,783 --> 00:47:58,700 M. Wingate a dit à sa femme quand il est revenu, et elle me l'a dit. 785 00:47:58,743 --> 00:48:02,227 C'était, euh... tout en s'amusant. 786 00:48:02,271 --> 00:48:05,624 Ce bleu sur ta joue... c'était aussi pour s'amuser ? 787 00:48:08,367 --> 00:48:12,242 M. Wingate est plutôt il est bavard, n'est-ce pas ? 788 00:48:12,286 --> 00:48:13,679 Eh bien, je suis content de l'avoir découvert. 789 00:48:13,723 --> 00:48:15,682 Maintenant, écoute, Janet. 790 00:48:15,726 --> 00:48:17,685 Alors j'ai joué un tour sur Gaynor 791 00:48:17,729 --> 00:48:19,383 et nous nous sommes battus. 792 00:48:19,426 --> 00:48:21,342 Qu'est-ce qu'il y a de si terrible à propos de ça ? 793 00:48:21,386 --> 00:48:24,173 Eh bien, je-je ne voulais pas dire J'étais vraiment en colère. 794 00:48:24,216 --> 00:48:30,835 Je voulais juste dire que m'a aidé à me décider à propos de quelque chose. 795 00:48:30,878 --> 00:48:32,577 À propos de toi et moi. 796 00:48:32,620 --> 00:48:34,275 Qu'essayez-vous de dire ? 797 00:48:34,319 --> 00:48:37,192 Eh bien, il n'y a pas que toi, Trampas. C'est... 798 00:48:37,235 --> 00:48:38,760 C'est tout le pays par ici, 799 00:48:38,803 --> 00:48:41,285 la façon dont les gens vivent, la façon dont ils pensent. 800 00:48:41,329 --> 00:48:44,246 Il y a une violence toujours sous la surface. 801 00:48:45,639 --> 00:48:47,729 Cela ne vous dérangeait pas avant. 802 00:48:48,818 --> 00:48:50,299 Je n'ai jamais laissé de chance auparavant 803 00:48:50,343 --> 00:48:52,433 apprendre beaucoup de choses à propos d'ailleurs. 804 00:48:52,476 --> 00:48:56,221 En d’autres termes, Gaynor. 805 00:48:56,264 --> 00:48:58,224 Qu'est-ce qu'il t'a dit ? 806 00:48:59,573 --> 00:49:02,448 Ce n'est pas ce qu'il est me l'a dit. 807 00:49:02,491 --> 00:49:04,625 C'est ce qu'il est, la façon dont il vit, 808 00:49:04,668 --> 00:49:07,368 la façon dont tous les gens vivent d'où il vient. 809 00:49:07,411 --> 00:49:09,458 Quel est le problème avec le Wyoming ? 810 00:49:09,501 --> 00:49:11,635 Cela semble être assez sympa place pour moi. 811 00:49:11,678 --> 00:49:12,941 Oh, c'est bien... 812 00:49:12,985 --> 00:49:15,684 jusqu'à ce que le bétail de quelqu'un s'égare dans un autre troupeau, 813 00:49:15,728 --> 00:49:18,253 ou il y a une dispute sur les droits d'eau, 814 00:49:18,296 --> 00:49:19,516 ou une centaine d'autres choses. 815 00:49:19,560 --> 00:49:21,258 Ce n'est pas comme ça tout le temps. 816 00:49:21,301 --> 00:49:24,218 Tu en fais trop en sortir. 817 00:49:24,262 --> 00:49:27,876 Trop, Trampas ? Tu te souviens de Johnny ? 818 00:49:29,749 --> 00:49:32,710 Qu'est-il arrivé à votre mon frère était un accident. 819 00:49:32,754 --> 00:49:34,713 Un accident ? 820 00:49:34,757 --> 00:49:38,239 Je pensais à ce qui s'était passé avec Johnny, c'était une conversation... 821 00:49:38,283 --> 00:49:40,417 une partie de conversation, et une part de whisky, 822 00:49:40,460 --> 00:49:42,245 et Johnny finit abattu 823 00:49:42,289 --> 00:49:43,900 au milieu de la rue. 824 00:49:46,426 --> 00:49:49,387 Eh bien, c'était peut-être rencontrer Robert Gaynor, 825 00:49:49,431 --> 00:49:51,695 apprendre à connaître un autre genre d'homme. 826 00:49:51,738 --> 00:49:54,438 Peut-être que c'était une combinaison de choses. 827 00:49:55,744 --> 00:50:00,272 Tout ce que je sais c'est que, eh bien, ce n'est tout simplement pas le cas pareil, Trampas. 828 00:50:00,316 --> 00:50:01,927 Maintenant, Janet... 829 00:50:03,016 --> 00:50:06,064 Tu m'as toujours rappelé de Johnny. 830 00:50:06,107 --> 00:50:09,286 C'était peut-être ça J'ai aimé chez toi. 831 00:50:09,330 --> 00:50:11,464 Mais... 832 00:50:12,552 --> 00:50:14,729 D'une manière ou d'une autre, j'ai le sentiment tu te promènes 833 00:50:14,772 --> 00:50:16,427 ce que tu veux vraiment dire. 834 00:50:18,343 --> 00:50:21,566 Ce que j'essaie te dire, c'est que... 835 00:50:21,609 --> 00:50:24,483 est-ce Robert Gaynor m'a demandé de l'épouser, 836 00:50:24,526 --> 00:50:26,355 et je vais accepter. 837 00:50:28,140 --> 00:50:30,100 Je l'aime, Trampas. 838 00:50:30,143 --> 00:50:34,323 Je ne sais pas comment c'est arrivé. Je ne sais même pas quand c'est arrivé, mais c'est arrivé. 839 00:50:37,502 --> 00:50:39,505 Je connais ce sentiment. 840 00:50:41,639 --> 00:50:44,425 Une fois que vous l'avez obtenu, c'est assez difficile à secouer. 841 00:50:44,469 --> 00:50:45,732 Oh, Trampas, je... 842 00:50:47,822 --> 00:50:49,476 Tout va bien. 843 00:50:49,520 --> 00:50:51,523 Bonne chance, Janet. 844 00:51:03,149 --> 00:51:05,413 J'avais peur que tu ne le fasses pas recevoir ma lettre 845 00:51:05,456 --> 00:51:06,546 pour rencontrer le train. 846 00:51:06,589 --> 00:51:09,462 Je suis là. Notre accord est toujours valable ? 847 00:51:09,506 --> 00:51:13,468 M. Wade, je n'ai pas été envoyé depuis Chicago juste pour discuter. 848 00:51:13,512 --> 00:51:15,254 Cinq cents dollars. 849 00:51:15,297 --> 00:51:18,868 Comme je l'ai dit dans ma lettre, être partagé entre toi et Crandall. 850 00:51:18,912 --> 00:51:20,871 Le prix a augmenté. 851 00:51:20,915 --> 00:51:22,700 Depuis quand? 852 00:51:22,744 --> 00:51:25,704 Depuis que j'ai découvert à quel point Gaynor est grand. 853 00:51:25,748 --> 00:51:27,968 Ça va te coûter mille maintenant. 854 00:51:28,012 --> 00:51:29,971 Mille dollars pour que deux hommes fassent un peu... 855 00:51:30,015 --> 00:51:33,455 Je ne t'ai jamais demandé pour embaucher l'autre homme. Vous l'avez fait vous-même. 856 00:51:33,498 --> 00:51:35,676 Mon employeur ne veut pas toute erreur. 857 00:51:35,719 --> 00:51:38,070 Avec moi, il y a jamais une erreur. 858 00:51:38,114 --> 00:51:39,725 Mille dollars. 859 00:51:48,696 --> 00:51:50,480 Pourquoi Crandall n'a-t-il pas venir avec toi ? 860 00:51:50,523 --> 00:51:53,441 Il n'est pas là. Je viens de vérifier l'hôtel. 861 00:51:53,485 --> 00:51:56,489 On m'a dit il était fiable. 862 00:51:56,532 --> 00:51:58,144 Entreprise risquée. 863 00:51:58,187 --> 00:51:59,799 Encore une chose... 864 00:51:59,842 --> 00:52:02,454 Je sais habituellement pour qui je travaille. 865 00:52:02,498 --> 00:52:04,937 M. Wade, cela devrait être évident, c'est pourquoi J'ai été envoyé... 866 00:52:04,981 --> 00:52:07,549 donc ton employeur pourrait rester anonyme. 867 00:52:07,593 --> 00:52:10,597 Au moins tu pourrais me dire pourquoi il veut mes services. 868 00:52:10,641 --> 00:52:12,731 Si Robert Gaynor reste en vie 869 00:52:12,774 --> 00:52:14,255 assez longtemps pour atteindre Chicago, 870 00:52:14,298 --> 00:52:15,866 il consommera une affaire commerciale 871 00:52:15,910 --> 00:52:18,130 cela effacera notre employeur commun. 872 00:52:19,219 --> 00:52:21,483 Tu reviens et tu dis à notre... 873 00:52:21,527 --> 00:52:23,269 mutuelle employeur qu'il peut dormir tranquille. 874 00:52:23,312 --> 00:52:25,010 [sifflet de locomotive] 875 00:52:25,053 --> 00:52:27,231 Je te laisse travailler les détails avec Crandall quand il arrivera ici. 876 00:52:27,275 --> 00:52:28,972 Tu fais ça. 877 00:52:32,586 --> 00:52:34,589 [coups de sifflet] 878 00:52:57,275 --> 00:52:58,843 [rire] 879 00:52:58,887 --> 00:53:00,933 Hé! Où l'as-tu trouvé ? 880 00:53:00,977 --> 00:53:02,980 Oh, il était juste errant là-bas. 881 00:53:03,023 --> 00:53:04,286 Je cherche sa maman, Je suppose. 882 00:53:04,330 --> 00:53:06,550 Pauvre petit gars. Je devrais avoir assez faim maintenant. 883 00:53:06,594 --> 00:53:08,858 C'est le troisième errant vous avez amené. 884 00:53:08,902 --> 00:53:10,731 Tu vas devoir inscrivez-vous régulièrement, 885 00:53:10,774 --> 00:53:12,821 pour que tu puisses les avoir pris en charge à droite. 886 00:53:12,864 --> 00:53:15,346 Je vais juste les transmettre à Randy lors de mon départ. 887 00:53:15,389 --> 00:53:17,305 Je n'ai toujours pas l'impression on s'attache, hein ? 888 00:53:17,349 --> 00:53:20,180 J'aime y jouer un jour à la fois. 889 00:53:20,223 --> 00:53:22,574 [ on approche des battements de sabots ] 890 00:53:27,886 --> 00:53:31,849 Eh bien. M. Wingate. Messieurs. 891 00:53:31,892 --> 00:53:33,199 À quoi est-ce que nous devons cet honneur ? 892 00:53:33,242 --> 00:53:36,813 Robert Gaynor. Et lui ? 893 00:53:36,857 --> 00:53:40,340 Nous venons d'aller en ville à voir pour l'expédition nos troupeaux combinés vers l'est. 894 00:53:40,384 --> 00:53:42,212 Nous pouvons l’oublier. Que veux-tu dire ? 895 00:53:42,255 --> 00:53:44,869 Gaynor est déjà réservé chaque wagon à bestiaux 896 00:53:44,912 --> 00:53:47,916 dans cette partie du pays pour les cinq prochaines semaines, 897 00:53:47,960 --> 00:53:49,745 juste pour expédier son propre troupeau. 898 00:53:49,789 --> 00:53:51,400 Au moment où nous obtenons nos troupeaux expédiés, 899 00:53:51,443 --> 00:53:53,316 le prix peut être coupé en deux. 900 00:53:53,359 --> 00:53:55,188 On dirait le garçon merveilleux de Chicago 901 00:53:55,232 --> 00:53:57,844 a ouvert sa poche, et nous avons sauté le pas. 902 00:53:57,888 --> 00:54:01,937 Eh bien... allons-y parlez-lui en. 903 00:54:18,353 --> 00:54:19,703 Venez ici. 904 00:54:19,746 --> 00:54:21,880 Allez. [rire] 905 00:54:23,274 --> 00:54:24,928 Oui. 906 00:54:24,971 --> 00:54:27,280 Oui, messieurs. 907 00:54:27,323 --> 00:54:29,196 Et ça ? Et ça ? 908 00:54:29,239 --> 00:54:31,677 Tu sors ici répandre la douceur et la lumière, 909 00:54:31,721 --> 00:54:33,376 et tout le temps, tu as un plan... 910 00:54:33,419 --> 00:54:34,725 nous trancher la gorge. 911 00:54:34,768 --> 00:54:37,251 Tu savais en attachant tout ce transport équipement, 912 00:54:37,295 --> 00:54:39,254 nous serions en retard pour arriver nos troupeaux au marché. 913 00:54:39,298 --> 00:54:41,082 Oh. Oh, je vois. 914 00:54:41,126 --> 00:54:43,085 je suis censé avoir ligoté 915 00:54:43,129 --> 00:54:45,132 toute l'expédition installations 916 00:54:45,175 --> 00:54:47,440 juste pour que je puisse geler tu es dehors, c'est ça ? 917 00:54:47,484 --> 00:54:49,966 C'est à peu près la taille de ça, n'est-ce pas ? 918 00:54:50,009 --> 00:54:53,318 Tu n'as pas besoin de tout ça du matériel pour déplacer vos troupeaux, et tu le sais. 919 00:54:53,361 --> 00:54:55,931 Quand je suis arrivé ici, Je t'ai dit que je voulais apprendre. 920 00:54:55,975 --> 00:54:57,934 Ce que j'apprends, J'ai mis à profit. 921 00:54:57,978 --> 00:54:59,501 Tel que? 922 00:54:59,545 --> 00:55:01,984 Comme le maquillage de boeuf sur le sabot, pour une chose. 923 00:55:02,027 --> 00:55:04,074 Quand nous rassemblions le bétail, 924 00:55:04,117 --> 00:55:05,728 qu'est-ce que tu as gardé nous dire ? 925 00:55:05,772 --> 00:55:07,426 Conduis-les lentement, gardez-les écartés, 926 00:55:07,469 --> 00:55:09,124 limiter la perte de poids. 927 00:55:09,168 --> 00:55:10,344 Et ça ? 928 00:55:10,387 --> 00:55:12,347 Tu m'as appris ça la chair d'un bœuf 929 00:55:12,390 --> 00:55:15,133 est très susceptible à l'activité, à la pression... 930 00:55:15,177 --> 00:55:17,528 que ces choses peuvent causer une belle perte de poids. 931 00:55:17,571 --> 00:55:20,925 Arrivez à votre point. 932 00:55:20,968 --> 00:55:23,885 Eh bien, ça m'a donné une idée sur certains de vos méthodes d'expédition. 933 00:55:23,930 --> 00:55:26,150 J'avais mon bureau de Chicago faire une enquête. 934 00:55:26,194 --> 00:55:28,153 Les résultats prouvent que ta méthode 935 00:55:28,197 --> 00:55:30,374 de farce deux fois plus du bétail comme il se doit 936 00:55:30,417 --> 00:55:32,899 dans chaque wagon provoque une grande perte de poids, 937 00:55:32,943 --> 00:55:34,206 plus un taux de mortalité élevé. 938 00:55:34,249 --> 00:55:36,383 Cela, dans mon esprit, dépasse de loin la dépense 939 00:55:36,426 --> 00:55:37,906 de wagons ajoutés. 940 00:55:37,950 --> 00:55:40,519 Non, messieurs, je ne l'étais pas j'essaie de te geler, 941 00:55:40,563 --> 00:55:42,392 juste protéger mes propres intérêts. 942 00:55:42,435 --> 00:55:45,222 je vais avoir besoin tout cet équipement roulant. 943 00:55:45,265 --> 00:55:46,528 Ce qui veut dire tu fais les choses à ta façon 944 00:55:46,572 --> 00:55:48,531 pendant que nous restons assis et attendons. 945 00:55:48,575 --> 00:55:52,450 Eh bien, disons simplement que tu as payé pour une bonne leçon. 946 00:55:52,494 --> 00:55:54,148 Je suppose que c'est l'année prochaine 947 00:55:54,191 --> 00:55:56,368 vous déciderez tous à expédier de la même manière. 948 00:55:56,413 --> 00:55:59,895 Peut-être pour toi, Gaynor, il n'y aura pas d'année prochaine. 949 00:56:01,420 --> 00:56:03,336 Cela ressemble à une menace. 950 00:56:03,379 --> 00:56:04,860 Qu’attendez-vous de nous ? 951 00:56:04,903 --> 00:56:07,168 Asseyez-vous ici et tu nous laisses nous briser ? 952 00:56:21,363 --> 00:56:23,061 Vous vous en sortirez. 953 00:56:23,105 --> 00:56:26,544 Mais peut-être que tu commences pousser un peu plus fort que vous ne devriez. 954 00:56:26,587 --> 00:56:29,636 j'y penserais pendant qu'il est encore temps, si j'étais toi. 955 00:56:29,679 --> 00:56:33,294 Est-ce que cela implique une menace vous inclure ? 956 00:56:33,337 --> 00:56:36,298 Non. 957 00:56:36,341 --> 00:56:38,344 Mais seulement parce que Je dirige la place Garth 958 00:56:38,388 --> 00:56:40,434 et faire des choses comme le souhaite le juge. 959 00:56:40,478 --> 00:56:42,959 Si j'avais mon propre logement, monsieur, 960 00:56:43,003 --> 00:56:46,313 j'aurais déjà mis quelques rochers glissants sous vos pieds. 961 00:57:04,209 --> 00:57:06,865 Je dis qu'on fait Gaynor donne-nous quelques-uns de ceux-là wagons à bestiaux, 962 00:57:06,908 --> 00:57:09,696 même si nous devons le transformer à l’envers pour le faire. 963 00:57:09,739 --> 00:57:11,699 [cris d'accord] 964 00:57:11,742 --> 00:57:13,658 Tiens-le, tiens-le. 965 00:57:13,702 --> 00:57:16,749 Messieurs, regardez, nous n'obtiendrons pas n'importe où de cette façon. 966 00:57:16,793 --> 00:57:19,579 Gaynor a réservé ces voitures. Il n'y a rien que nous puissions faire à ce sujet. 967 00:57:19,623 --> 00:57:22,280 Eh bien, et nous obtenir nos troupeaux commercialiser ? 968 00:57:22,323 --> 00:57:24,109 Peut-être qu'il y a une autre façon. 969 00:57:24,152 --> 00:57:26,547 Vous avez des idées ? J'en ai quelques-unes. 970 00:57:26,590 --> 00:57:28,158 Tout d'abord, vous et M. Martin 971 00:57:28,202 --> 00:57:30,379 pourrait contacter le Wyoming Chemin de fer central. 972 00:57:30,422 --> 00:57:32,599 Ils ont une ligne secondaire À 40 milles à l'ouest d'ici. 973 00:57:32,643 --> 00:57:35,734 Peut-être qu'ils seraient prêts consigner des wagons à bestiaux à notre usage. 974 00:57:35,777 --> 00:57:38,434 En attendant, je vais télégraphier Juge Garth à Denver, 975 00:57:38,478 --> 00:57:40,742 voir s'il ne peut pas en mettre pression sur notre propre chemin de fer 976 00:57:40,785 --> 00:57:43,137 pour en faire encore wagons à bestiaux mis à notre disposition. 977 00:57:43,180 --> 00:57:44,617 Que pensez-vous de cela ? 978 00:57:44,661 --> 00:57:47,578 D'accord. Bonne idée. 979 00:57:54,589 --> 00:57:57,419 Tout ce que j'ai à dire c'est, quelque chose doit marcher. 980 00:57:57,462 --> 00:57:58,812 Ce sera le cas, ne vous inquiétez pas. 981 00:58:13,573 --> 00:58:15,489 Tu as un problème avec ton dos ? 982 00:58:15,533 --> 00:58:18,799 On dit que tout ce qu'un cow-boy fait c'est utiliser sa selle pour un établi. 983 00:58:18,842 --> 00:58:22,586 Ils n'ont rien dit je vais mettre une fourche dans sa main. 984 00:58:22,631 --> 00:58:24,502 Bon exercice garde votre dos lâche. 985 00:58:24,546 --> 00:58:25,722 Est-ce suffisant, Randy ? 986 00:58:25,765 --> 00:58:27,290 Bien. 987 00:58:27,333 --> 00:58:29,641 [rires] Vous vous y habituerez. 988 00:58:29,684 --> 00:58:32,253 Tu es juste gâté, c'est tout, Pat. Ouais. 989 00:58:32,297 --> 00:58:35,432 [Pat rit] 990 00:58:35,476 --> 00:58:38,262 Hé, c'est vraiment le cas tu aimes cette vie, n'est-ce pas ? 991 00:58:38,306 --> 00:58:39,482 Bien sûr. 992 00:58:39,525 --> 00:58:42,442 Mm-hmm. je peux voir tout ça maintenant, Trampas. 993 00:58:42,486 --> 00:58:44,402 Tu t'installes, un joli terrain, 994 00:58:44,445 --> 00:58:46,709 toi et Janet élevez une bande d'enfants. 995 00:58:46,753 --> 00:58:48,843 Dommage aussi. Vous aviez une promesse. 996 00:58:48,886 --> 00:58:51,587 Une seule chose ne va pas avec cette photo, Pat. 997 00:58:51,630 --> 00:58:53,503 Elle va se marier Gaynor. 998 00:58:53,546 --> 00:58:55,506 je n'en serais pas trop sûr à ce sujet. 999 00:59:11,704 --> 00:59:13,446 Courage, Trampas. 1000 00:59:13,489 --> 00:59:15,449 J'ai le sentiment que tout va bien va se révéler 1001 00:59:15,492 --> 00:59:17,015 juste ce qu'il vous faut. 1002 00:59:17,059 --> 00:59:19,454 Pat, je sais que tu veux bien dire, mais je préfère ne pas en parler. 1003 00:59:19,498 --> 00:59:20,804 Très bien, je laisse tomber. 1004 00:59:22,937 --> 00:59:26,595 Bonjour, shérif. Qu'est-ce qui vous amène ici ? 1005 00:59:26,639 --> 00:59:28,555 Ton ami Gaynor. 1006 00:59:28,598 --> 00:59:30,340 Ce n'est pas un de mes amis. 1007 00:59:30,384 --> 00:59:31,734 Ouais, c'est ce que j'entends. 1008 00:59:31,777 --> 00:59:34,607 Est-ce contraire à la loi ne pas l'aimer ? 1009 00:59:34,651 --> 00:59:38,309 Trampas, tu as déjà entendu d'un certain Ross Crandall ? 1010 00:59:40,703 --> 00:59:43,054 Je ne crois pas que je l'ai fait. 1011 00:59:43,098 --> 00:59:44,709 Pourquoi? 1012 00:59:44,753 --> 00:59:47,365 C'est un tireur professionnel. « Du moins, il l'était. 1013 00:59:47,409 --> 00:59:48,628 J'ai reçu un télégramme de le shérif 1014 00:59:48,672 --> 00:59:50,675 à Beaver Falls ce matin. 1015 00:59:50,718 --> 00:59:54,028 On dirait que c'est Crandall s'est fait tuer la nuit dernière dans une bagarre dans un saloon. 1016 00:59:54,071 --> 00:59:55,682 Qu'est-ce que c'est tu as à voir avec moi ? 1017 00:59:55,725 --> 00:59:57,641 Il avait un morceau de papier dans sa poche. 1018 00:59:57,685 --> 00:59:59,514 Il y avait celui de Robert Gaynor nom dessus, 1019 00:59:59,557 --> 01:00:00,733 et le nom de cette ville. 1020 01:00:00,777 --> 01:00:02,214 Donc? 1021 01:00:02,257 --> 01:00:04,696 J'ai entendu dire que tu t'étais disputé avec Gaynor à la rafle. 1022 01:00:07,526 --> 01:00:10,357 Ouais, j'ai dans une bagarre avec lui. 1023 01:00:12,184 --> 01:00:14,144 Oh, maintenant, attends une minute, Mark. 1024 01:00:14,187 --> 01:00:17,062 Est-ce que tu essaies de me dire tu penses que j'ai engagé un flingueur 1025 01:00:17,105 --> 01:00:19,674 tuer Gaynor juste parce que j'ai eu se battre avec lui ? 1026 01:00:19,718 --> 01:00:23,158 Mark, si je voulais se débarrasser de quelqu'un, 1027 01:00:23,201 --> 01:00:24,987 Je ferais le travail moi-même. 1028 01:00:25,030 --> 01:00:26,642 Quel métier ? 1029 01:00:26,685 --> 01:00:29,472 Demandez à Marc. 1030 01:00:29,515 --> 01:00:32,781 Tireur professionnel a été tué hier à Beaver Falls. 1031 01:00:32,825 --> 01:00:34,784 Ils ont trouvé le nom de Gaynor dans sa poche. 1032 01:00:34,828 --> 01:00:36,657 Mark pense qu'il est travailler pour moi 1033 01:00:36,700 --> 01:00:39,661 à cause du combat Gaynor et moi sommes entrés. 1034 01:00:39,704 --> 01:00:42,012 Je n'ai pas dit ça. 1035 01:00:42,055 --> 01:00:44,581 À quel point c'est douloureux sont les éleveurs de Gaynor ? 1036 01:00:44,624 --> 01:00:45,887 Pas si douloureux. 1037 01:00:45,931 --> 01:00:47,890 Tu les connais aussi comme moi, Mark. 1038 01:00:47,934 --> 01:00:50,503 Ils ne tireraient pas une cascade comme ça. 1039 01:00:50,546 --> 01:00:52,506 Non, je ne le fais pas je pense qu'ils le feraient. 1040 01:00:52,549 --> 01:00:54,813 As-tu dit à Gaynor à propos de ça ? 1041 01:00:54,857 --> 01:00:57,514 je suis en route là-bas maintenant. Tu veux venir ? 1042 01:00:57,557 --> 01:00:59,821 Non merci. 1043 01:00:59,865 --> 01:01:03,740 Beaucoup de livres à faire. Pour une fois, je vais en profiter. 1044 01:01:04,785 --> 01:01:06,918 Oh, Mark, tu dis ce flingueur 1045 01:01:06,962 --> 01:01:09,095 a été tué dans une bagarre dans un saloon ? 1046 01:01:09,139 --> 01:01:11,578 Ouais, c'est quoi dit le télégramme. 1047 01:01:11,622 --> 01:01:14,060 Un flingueur. 1048 01:01:14,103 --> 01:01:15,758 As-tu déjà entendu parler de lui, Pat ? 1049 01:01:15,802 --> 01:01:17,107 Non, je ne peux pas dire que oui. 1050 01:01:18,806 --> 01:01:20,896 je ne voudrais pas être à la place de Gaynor. 1051 01:01:23,029 --> 01:01:25,773 Une idée de qui c'est L'employeur de Crandall pourrait l'être ? 1052 01:01:25,817 --> 01:01:27,646 C'est pour ça que je suis venu te demander. 1053 01:01:27,689 --> 01:01:30,693 Tu connais les gens ici mieux que moi. 1054 01:01:30,737 --> 01:01:32,783 Tu n'as pas à t'inquiéter à leur sujet. 1055 01:01:32,827 --> 01:01:34,830 Et dans l'Est ? 1056 01:01:34,873 --> 01:01:36,746 N'importe qui là-bas pourrait ça t'intéresse ? 1057 01:01:36,789 --> 01:01:39,576 Par douzaine je suppose, mais si ce Crandall a été tué... 1058 01:01:39,620 --> 01:01:41,579 Ils pourraient toujours en embaucher un autre. 1059 01:01:41,622 --> 01:01:43,582 Alors il n'y a rien Je peux y faire. 1060 01:01:43,625 --> 01:01:44,845 Tu veux boire un verre ? 1061 01:01:44,888 --> 01:01:46,674 Non merci. j'ai de rentrer. 1062 01:01:46,717 --> 01:01:48,198 Je vous remercie de votre intérêt, 1063 01:01:48,241 --> 01:01:50,680 mais j'ai appris à ignorer des choses comme ça il y a longtemps. 1064 01:01:52,596 --> 01:01:55,687 Eh bien, quand tu as autant d'ennemis que moi, il suffit de s'y habituer. 1065 01:01:55,730 --> 01:01:57,254 Merci beaucoup. 1066 01:02:15,847 --> 01:02:17,197 WINGATE : Le voici. 1067 01:02:19,679 --> 01:02:22,336 Nous avons contacté la Centrale du Wyoming, comme tu l'as dit. 1068 01:02:22,379 --> 01:02:23,729 Ouais? 1069 01:02:23,772 --> 01:02:26,036 Et tous leurs des wagons à bestiaux sont pris. 1070 01:02:26,080 --> 01:02:27,865 As-tu entendu du juge Garth ? 1071 01:02:27,909 --> 01:02:30,740 Bien sûr. Je viens de recevoir le télégramme. 1072 01:02:30,783 --> 01:02:32,219 " J'ai contacté le chemin de fer. 1073 01:02:32,263 --> 01:02:33,700 "Pas de matériel roulant disponible. 1074 01:02:33,744 --> 01:02:35,616 "Gérer le problème de la meilleure façon possible. 1075 01:02:35,660 --> 01:02:37,706 Juge Henry Garth." 1076 01:02:37,750 --> 01:02:39,709 Gaynor ne nous quitte pas n'importe quel choix. 1077 01:02:39,753 --> 01:02:41,712 Soit on prend le relais ces wagons à bestiaux par la force... 1078 01:02:41,756 --> 01:02:43,628 Nous ne pouvons pas faire ça. Ce n'est pas légal. 1079 01:02:43,672 --> 01:02:45,718 Nous n'aimerons peut-être pas ce qu'il a fait, mais ce n'est pas illégal. 1080 01:02:45,762 --> 01:02:47,982 Tu penses que nous allons prendre ça assis ? 1081 01:02:48,026 --> 01:02:49,985 Ou debout. 1082 01:02:50,029 --> 01:02:51,814 Mais tu le prendras. 1083 01:02:52,947 --> 01:02:54,731 Il a raison, tu sais. 1084 01:02:54,776 --> 01:02:56,212 Gaynor a peut-être t'a trahi, 1085 01:02:56,255 --> 01:02:58,041 mais il ne l'a pas fait enfreint la loi. 1086 01:02:58,084 --> 01:03:00,872 Et le premier homme qui le fait va me répondre. 1087 01:03:00,915 --> 01:03:03,615 Autant y faire face, messieurs. 1088 01:03:03,658 --> 01:03:05,835 Nous avons appris une leçon à la dure. 1089 01:03:05,879 --> 01:03:07,751 L'année prochaine, nous allons renverser la situation. 1090 01:03:07,795 --> 01:03:09,972 [marmonnement indistinct] 1091 01:03:12,279 --> 01:03:14,239 Tu n'entends plus sur l'affaire Crandall ? 1092 01:03:14,282 --> 01:03:16,851 Eh bien, je le saurai ce soir. Ce soir ? 1093 01:03:16,895 --> 01:03:18,854 Gaynor s'en va pour Chicago ce soir 1094 01:03:18,898 --> 01:03:20,814 avec le premier envoi de son troupeau. 1095 01:03:20,857 --> 01:03:22,860 Il y avait un article à ce sujet dans le journal d'aujourd'hui. 1096 01:03:22,904 --> 01:03:25,211 Si quelqu'un est vraiment intéressé à le tuer, 1097 01:03:25,256 --> 01:03:27,651 nous le saurons avant il monte dans ce train. 1098 01:03:28,695 --> 01:03:30,393 Je te verrai plus tard. 1099 01:04:00,047 --> 01:04:02,137 Hé. Tu es si calme, 1100 01:04:02,180 --> 01:04:04,793 J'ai failli me tromper pour une partie des boiseries. 1101 01:04:04,836 --> 01:04:06,796 je faisais juste un peu de réflexion. 1102 01:04:06,839 --> 01:04:10,062 Je dirais que tu faisais une grande partie de celui-ci. 1103 01:04:10,105 --> 01:04:12,108 Pat... Ouais ? 1104 01:04:13,849 --> 01:04:16,419 je pensais sur le bon vieux temps. 1105 01:04:17,986 --> 01:04:21,382 Comme quand toi et moi je roulais ensemble dans le Montana. 1106 01:04:21,426 --> 01:04:24,823 Ouais. C'était long il y a quelque temps, hein ? 1107 01:04:24,866 --> 01:04:28,219 C'étaient de bons moments. De bons moments. 1108 01:04:30,309 --> 01:04:32,835 L'homme arrive à disparaître des moments comme ça. 1109 01:04:32,878 --> 01:04:36,797 Peut-être que quand tu partiras, Je vais vous accompagner. 1110 01:04:36,841 --> 01:04:38,495 De qui tu te moques ? 1111 01:04:38,539 --> 01:04:39,975 Vous êtes tous installés ici. 1112 01:04:40,019 --> 01:04:41,499 Tu as un très bon travail, 1113 01:04:41,543 --> 01:04:44,068 tout ce qui fait pour un avenir vraiment solide. 1114 01:04:44,112 --> 01:04:46,376 Comme je l'ai dit, je pourrais l'être je t'accompagne. 1115 01:04:46,419 --> 01:04:47,857 Non, Trampas. 1116 01:04:47,900 --> 01:04:49,947 C'était vraiment bien des fois, d'accord, 1117 01:04:49,990 --> 01:04:52,428 mais j'ai l'habitude de voyager seul maintenant. 1118 01:04:59,178 --> 01:05:00,877 Vous vous retirez maintenant ? 1119 01:05:02,356 --> 01:05:03,794 Ouais. 1120 01:05:06,362 --> 01:05:08,322 Un peu soudain, n'est-ce pas, Pat ? 1121 01:05:08,365 --> 01:05:11,414 Tu me connais, Trampas. Je ne reste jamais trop longtemps en un seul endroit. 1122 01:05:11,457 --> 01:05:13,896 Tu retournes vers ta copine et ton travail, 1123 01:05:13,939 --> 01:05:15,420 oublier toute cette bêtise. 1124 01:05:15,463 --> 01:05:17,553 C'est ici que vous appartenez. 1125 01:05:17,597 --> 01:05:19,382 Je te l'ai dit, il n'y a pas de fille. 1126 01:05:19,426 --> 01:05:21,255 Pas plus. 1127 01:05:21,298 --> 01:05:22,996 Je te l'ai dit, tu abandonnes trop facilement. 1128 01:05:23,040 --> 01:05:24,912 je ne veux pas discuter à ce sujet, Pat. 1129 01:05:24,955 --> 01:05:27,612 Dis-moi juste où tu es j'y vais, je vais me joindre avec toi plus tard. 1130 01:05:27,655 --> 01:05:29,528 Non, vous ne le feriez pas. 1131 01:05:29,571 --> 01:05:31,270 Vous changeriez d'avis. 1132 01:05:31,313 --> 01:05:34,535 Je pense que je suis meilleur juge de cela que vous. 1133 01:05:34,578 --> 01:05:37,583 Pas cette fois, Trampas, parce que j'ai un sentiment profond 1134 01:05:37,627 --> 01:05:40,892 que toi et Janet allez pour se remettre ensemble. 1135 01:05:40,936 --> 01:05:43,984 Le fait est que je serais prêt à parier... 1136 01:05:44,028 --> 01:05:46,205 mille dollars dessus, hein ? 1137 01:05:51,909 --> 01:05:53,389 A la prochaine, Trampas. 1138 01:05:54,913 --> 01:05:56,394 Au revoir, Pat. 1139 01:06:30,749 --> 01:06:32,404 Entrez, mon fils. 1140 01:06:35,582 --> 01:06:37,194 Comment s'est passée la réunion ? 1141 01:06:37,237 --> 01:06:39,240 Bien. Très bien. 1142 01:06:40,329 --> 01:06:42,027 Nous ne pouvons pas amener nos troupeaux au marché 1143 01:06:42,070 --> 01:06:43,551 pendant au moins dix jours. 1144 01:06:43,594 --> 01:06:46,382 À ce moment-là, le prix du boeuf sera en baisse. 1145 01:06:46,425 --> 01:06:49,386 En attendant, Gaynor sort ce soir 1146 01:06:49,429 --> 01:06:52,303 avec son premier expédition de bétail, 1147 01:06:52,346 --> 01:06:54,437 exactement dans les délais. 1148 01:06:54,481 --> 01:06:56,527 de Gaynor tu quittes la ville ce soir ? 1149 01:06:56,571 --> 01:06:59,357 Il s'en va, d'accord. 1150 01:06:59,401 --> 01:07:02,274 À moins que quel que soit ce type Crandall travaillait pour 1151 01:07:02,318 --> 01:07:04,975 décide d'embaucher quelqu'un d'autre pour faire le travail. 1152 01:07:10,634 --> 01:07:13,117 Qui sait que Gaynor s'en va ? 1153 01:07:14,466 --> 01:07:17,776 Quiconque sait lire. C'était dans le journal d'aujourd'hui. 1154 01:07:17,819 --> 01:07:20,388 Au fait, j'ai ramassé l'argent des salaires à la banque. 1155 01:07:20,432 --> 01:07:21,738 Dis à Pat s'il est petit, 1156 01:07:21,782 --> 01:07:23,741 je peux lui donner un peu d'avance. 1157 01:07:23,785 --> 01:07:26,441 Ouais, je vais faire ça. 1158 01:08:33,149 --> 01:08:35,152 [hennissements de chevaux] 1159 01:08:58,970 --> 01:09:00,321 Pat. 1160 01:09:00,364 --> 01:09:02,759 Que dites-vous? Que faites-vous ici? 1161 01:09:02,802 --> 01:09:05,197 J'étais sur le point de te demander la même chose. 1162 01:09:05,241 --> 01:09:07,287 Mon cheval a eu une petite pierre sous sa chaussure. 1163 01:09:07,331 --> 01:09:09,638 Je viens de le sortir. 1164 01:09:09,682 --> 01:09:12,338 As-tu dû mettre ton arme pour le faire ? 1165 01:09:12,381 --> 01:09:16,561 Eh bien, on ne sait jamais qui tu vas diriger sur le sentier. 1166 01:09:16,606 --> 01:09:18,173 Je suppose que non. 1167 01:09:18,216 --> 01:09:20,219 Tu ne me l'as pas dit pourquoi tu me suivais. 1168 01:09:20,263 --> 01:09:22,832 Je te l'ai dit au ranch Je pensais me retirer. 1169 01:09:22,876 --> 01:09:25,923 Quand tu es parti, J'ai décidé de faire ma pause sur-le-champ. 1170 01:09:25,967 --> 01:09:29,494 Sans même une sacoche ? 1171 01:09:29,538 --> 01:09:31,671 Je voyage léger. 1172 01:09:31,715 --> 01:09:34,545 Trampas, tu es un mauvais menteur. 1173 01:09:34,588 --> 01:09:36,678 Allez, dis-moi, pourquoi me suis-tu ? 1174 01:09:38,290 --> 01:09:40,293 Pour te garder d'avoir tué Gaynor. 1175 01:09:40,336 --> 01:09:42,644 De quoi parles-tu? 1176 01:09:42,687 --> 01:09:44,429 Tout s'additionne, Pat. 1177 01:09:44,473 --> 01:09:48,305 Les fissures que tu as faites à propos de moi et de Janet se remettre ensemble, 1178 01:09:48,348 --> 01:09:51,962 tu quittes Shiloh sans même tirer votre salaire, 1179 01:09:52,006 --> 01:09:55,446 comment as-tu eu ces ampoules sur tes mains le premier le jour où tu es arrivé. 1180 01:09:55,490 --> 01:09:59,016 Depuis combien de temps es-tu embaucher ? 1181 01:09:59,059 --> 01:10:00,888 Quelle différence est-ce que ça fait ? 1182 01:10:00,932 --> 01:10:02,717 Aucun, je suppose. 1183 01:10:02,761 --> 01:10:05,461 Tant que tu ne le fais pas exercez votre métier ici. 1184 01:10:05,505 --> 01:10:07,289 Juste pour cette fois, alors je m'en vais. 1185 01:10:07,333 --> 01:10:09,815 Non, même pas cette fois. 1186 01:10:09,859 --> 01:10:12,689 Je ne comprends pas. Cet homme, il a volé ta copine, n'est-ce pas ? 1187 01:10:12,732 --> 01:10:14,300 Tu ne veux pas qu'elle revienne ? 1188 01:10:14,344 --> 01:10:16,695 Il ne l'a pas volée. Elle l'a choisi. 1189 01:10:16,738 --> 01:10:19,002 Quand il est parti, elle va te choisir à nouveau. 1190 01:10:19,046 --> 01:10:20,918 je ne veux pas discuter à ce sujet, Pat, 1191 01:10:20,962 --> 01:10:23,182 mais tu ne l'es pas je vais le tuer. 1192 01:10:27,058 --> 01:10:28,756 Tu ferais mieux de le battre, Trampas, 1193 01:10:28,800 --> 01:10:30,585 parce qu'il sera là dans quelques minutes. 1194 01:10:30,629 --> 01:10:32,719 Tu ferais mieux de faire semblant tu n'es pas arrivé à temps. 1195 01:10:32,762 --> 01:10:34,896 J'aimerais pouvoir, Pat, mais je suis arrivé ici à temps. 1196 01:10:34,939 --> 01:10:38,554 Écoute, Trampas, j'ai été j'ai déjà payé pour ça. Mille dollars. 1197 01:10:38,597 --> 01:10:41,994 Réalisez-vous combien de temps tu dois travailler gagner mille dollars ? 1198 01:10:42,037 --> 01:10:45,303 Je m'en fiche de combien tu l'as eu, tu es je ne vais pas le tuer. 1199 01:10:49,396 --> 01:10:52,052 Vous réalisez alors, ce que tu me demandes faire, n'est-ce pas ? 1200 01:10:52,096 --> 01:10:54,621 Désolé, Pat, mais c'est comme ça. 1201 01:10:58,932 --> 01:11:00,761 Je ne comprends tout simplement pas. 1202 01:11:03,068 --> 01:11:06,726 Je suis sûr que je n'y arriverai pas dans un combat avec mon meilleur ami à ce sujet. 1203 01:11:08,642 --> 01:11:11,080 Si cet homme veut dire ça c'est pour toi, 1204 01:11:11,124 --> 01:11:13,345 il est tout à toi. Vous pouvez l'avoir. 1205 01:11:36,030 --> 01:11:38,861 [coups de feu] 1206 01:11:39,862 --> 01:11:41,691 [le cheval hennit] 1207 01:11:53,013 --> 01:11:55,843 Je me suis toujours demandé lequel d'entre nous... 1208 01:11:55,886 --> 01:11:57,933 était plus rapide. 1209 01:12:03,724 --> 01:12:07,556 Oh, tu as de la chance, homme chanceux, Gaynor. 1210 01:12:07,600 --> 01:12:09,079 Très chanceux. 1211 01:12:14,131 --> 01:12:16,090 Que voulait-il dire ? 1212 01:12:18,659 --> 01:12:20,662 Je ne sais pas. 1213 01:12:36,599 --> 01:12:38,559 Le bétail est presque chargé. 1214 01:12:38,602 --> 01:12:40,039 Lot égal pour chaque ranch. 1215 01:12:40,083 --> 01:12:41,388 Bien, bien. 1216 01:12:41,432 --> 01:12:44,611 J'aimerais que tu saches, et les autres hommes le feraient aussi, 1217 01:12:44,655 --> 01:12:48,095 que nous avons vraiment j'apprécie de nous laisser décroché comme ça. 1218 01:12:48,138 --> 01:12:50,272 Eh bien, ça aurait été assez difficile de ne pas le faire, 1219 01:12:50,315 --> 01:12:52,884 après quoi Trampas fait pour moi. 1220 01:12:52,928 --> 01:12:55,018 J'ai une idée qui aurait pu payer Wade 1221 01:12:55,061 --> 01:12:57,064 ces mille dollars ils ont trouvé sur son corps ? 1222 01:12:57,108 --> 01:12:58,763 Je peux deviner. 1223 01:12:58,806 --> 01:13:02,246 Quelqu'un d'autre que j'étais pousser trop fort de retour à Chicago. 1224 01:13:02,290 --> 01:13:04,511 Je vais les laisser décroché aussi ? 1225 01:13:04,554 --> 01:13:07,558 j'ai déjà envoyé un télégramme à cet effet. 1226 01:13:07,602 --> 01:13:09,996 Tu sais, les vieilles habitudes sont difficiles à briser. 1227 01:13:10,040 --> 01:13:13,785 Tout ce que je peux faire c'est essayer les nouveaux pour la taille. 1228 01:13:13,828 --> 01:13:15,788 Je pense qu'ils le feront ça va très bien. 1229 01:13:18,662 --> 01:13:20,622 Eh bien, au revoir, M. Lawrence. 1230 01:13:20,665 --> 01:13:22,625 Au revoir, Robert. Prenez bien soin d'elle. 1231 01:13:22,668 --> 01:13:24,148 Vous pouvez en être sûr. 1232 01:13:24,191 --> 01:13:26,151 Au revoir, papa. Au revoir, chérie. 1233 01:13:26,194 --> 01:13:27,893 Venez, Mme Gaynor. 1234 01:13:36,383 --> 01:13:38,866 [sifflet de locomotive] 1235 01:14:02,727 --> 01:14:05,123 [sifflet de locomotive] 1236 01:14:17,445 --> 01:14:20,145 Est-ce que tu vas juste rester là toute la journée ? 1237 01:14:20,188 --> 01:14:22,061 Allez. Nous avons du travail à faire.