1 00:00:02,341 --> 00:00:04,780 [jeu de musique à thème] 2 00:00:55,771 --> 00:00:57,338 J'ai assez de sable et du sable dans ma bouche 3 00:00:57,382 --> 00:00:58,732 pour commencer mon propre désert. 4 00:00:58,776 --> 00:01:00,255 Allez, je vais acheter à toi un verre. 5 00:01:00,299 --> 00:01:01,823 Un peu plus tard, hein ? 6 00:01:12,535 --> 00:01:14,016 Salut. Salut. 7 00:01:14,060 --> 00:01:15,365 Envoyez quelques télégrammes. 8 00:01:15,409 --> 00:01:16,411 Vous y êtes. 9 00:01:16,454 --> 00:01:19,110 [clic télégraphique] 10 00:01:22,899 --> 00:01:25,468 je parierai un dollar ils ont tort. 11 00:01:25,512 --> 00:01:27,384 Vous avez entendu parler les trois condamnés 12 00:01:27,428 --> 00:01:29,213 j'ai franchi le mur de la prison du Montana le mois dernier ? 13 00:01:29,257 --> 00:01:30,432 Mm-hmm. 14 00:01:30,475 --> 00:01:32,522 J'ai gardé nos fils occupé depuis. 15 00:01:32,565 --> 00:01:35,353 Il ne se passe pas un jour quelqu'un ne pense pas ils les ont repérés. 16 00:01:36,615 --> 00:01:38,226 Willow Bend cette fois. 17 00:01:38,270 --> 00:01:40,403 L'un d'eux est censé se cacher dans un ravin 18 00:01:40,447 --> 00:01:42,145 à l'ouest de la ville. 19 00:01:48,939 --> 00:01:51,812 Hmm. Envoi pour un acheteur de bétail, hein ? Mm-hmm. 20 00:01:51,856 --> 00:01:53,859 Je suppose que le juge Garth n'a pas été aussi durement touché par les blizzards 21 00:01:53,902 --> 00:01:55,122 comme la plupart des tenues. 22 00:01:55,165 --> 00:01:56,820 Il a perdu beaucoup. 23 00:01:56,864 --> 00:01:59,258 Ce sont des temps difficiles. Quatre hommes pour chaque travail. 24 00:01:59,302 --> 00:02:01,479 Chaque fret est chargé de dériveurs 25 00:02:01,522 --> 00:02:03,570 je cherche du travail ils ne trouveront pas. 26 00:02:08,490 --> 00:02:10,058 Ce sera 2,60 $. 27 00:02:10,101 --> 00:02:11,974 Mm-hmm. 28 00:02:12,017 --> 00:02:13,803 [ télégraphe cliquant continue] 29 00:02:16,328 --> 00:02:18,418 [rires] C'est une bonne chose que tu je n'ai pas pris ce pari. 30 00:02:18,461 --> 00:02:19,899 Willow Bend parle. 31 00:02:19,942 --> 00:02:22,424 Ce n'était pas l'un des les hors-la-loi là-dedans ravin après tout. 32 00:02:22,467 --> 00:02:25,385 C'était un employé de ranch je dors un ivrogne sur salaire. 33 00:02:25,429 --> 00:02:28,521 Hé. Un homme se réveille je regarde tous ceux-là canons de fusil, 34 00:02:28,564 --> 00:02:30,001 il pourrait juste prendre le serment. 35 00:02:30,044 --> 00:02:31,525 [rires] 36 00:03:15,287 --> 00:03:16,550 Je sais que c'est là-haut. 37 00:03:16,594 --> 00:03:18,423 Cela n'a jamais été aussi haut. 38 00:03:18,466 --> 00:03:20,469 Bien sûr, je déteste te demander pour continuer à me porter comme ça. 39 00:03:20,513 --> 00:03:22,908 Ce n'est pas seulement vous. C'est assez proche tout le monde. 40 00:03:24,562 --> 00:03:26,087 Attends une minute. 41 00:03:28,568 --> 00:03:30,136 Pour vos enfants. 42 00:03:32,618 --> 00:03:35,100 Dis, Ollie, le bureau de la Bannière est fermé. 43 00:03:35,143 --> 00:03:36,406 Il se trouve que tu sais où est allée Molly ? 44 00:03:36,450 --> 00:03:37,669 Ouais, chez Jim Peter. 45 00:03:37,713 --> 00:03:39,455 Elle en a laissé quelques-uns il y a quelques heures. 46 00:03:39,498 --> 00:03:41,066 j'ai besoin d'une bouteille de ce tonique 47 00:03:41,110 --> 00:03:43,156 le cuisinier utilisé. 48 00:03:43,200 --> 00:03:46,030 Tu ne vas pas me demander ce qu'elle fait chez Chez Pierre ? 49 00:03:46,073 --> 00:03:48,643 je pensais tu me dirais quand vous vous y prenez. 50 00:03:48,686 --> 00:03:51,081 Voyons... j'ai besoin de... 51 00:03:51,125 --> 00:03:52,605 Oh, ouais, dix mètres de rick-rack. 52 00:03:52,649 --> 00:03:54,085 Pour Betsy. Bleu. 53 00:03:54,129 --> 00:03:55,609 Elle fait quelques rideaux. 54 00:03:55,653 --> 00:03:57,090 Bleu clair ou bleu foncé ? 55 00:03:57,134 --> 00:03:58,963 Oh. Même. 56 00:04:00,530 --> 00:04:02,620 je ne dirais pas c'est clair ou sombre. 57 00:04:02,664 --> 00:04:04,232 Un peu au milieu. 58 00:04:04,275 --> 00:04:06,104 Eh bien, fais de mon mieux tu peux. 59 00:04:06,148 --> 00:04:08,673 La raison pour laquelle Miss Molly pas ici, 60 00:04:08,716 --> 00:04:10,589 La femme de Jim Peter j'ai eu des jumeaux hier soir. 61 00:04:10,632 --> 00:04:11,721 Est-ce un fait ? 62 00:04:11,765 --> 00:04:14,725 Premiers jumeaux L'histoire de Medicine Bow. 63 00:04:14,769 --> 00:04:16,728 Elle nous ferait du mal une gentillesse si elle le faisait s'en tenir à l'écriture 64 00:04:16,772 --> 00:04:18,557 sur les mariages et les naissances et surélévations de grange 65 00:04:18,601 --> 00:04:20,517 au lieu de semer le trouble. 66 00:04:20,560 --> 00:04:21,780 Inquiéter? 67 00:04:21,823 --> 00:04:23,565 Oh, ne paye pas aucune attention à lui. 68 00:04:23,609 --> 00:04:25,612 Le bleu le plus proche que j'ai eu. 69 00:04:25,655 --> 00:04:27,136 Cela devrait faire très bien. 70 00:04:27,180 --> 00:04:30,140 Ici, ça va payer pour le tonique du cuisinier. 71 00:04:30,184 --> 00:04:32,317 Mettez ceci sur le projet de loi du juge. 72 00:04:32,361 --> 00:04:35,583 Maintenant, qu'est-ce que c'est à propos de Molly remuant des ennuis ? 73 00:04:35,627 --> 00:04:38,284 Eh bien, tu n'as pas lu le journal de cette semaine. 74 00:04:38,327 --> 00:04:39,676 Non, je ne l'ai pas fait eu le temps. 75 00:04:39,720 --> 00:04:40,635 Ici. 76 00:04:40,678 --> 00:04:42,116 L’éditorial ? C’est vrai. 77 00:04:42,159 --> 00:04:44,510 "Il est temps d'agir. 78 00:04:44,554 --> 00:04:46,687 "Meurtre et vol sont devenus trop courants 79 00:04:46,731 --> 00:04:48,125 " ces derniers mois. 80 00:04:48,168 --> 00:04:49,779 "Pendant trop longtemps, les citoyens de Medicine Bow 81 00:04:49,823 --> 00:04:51,695 "et une douzaine d'autres villes et les colonies 82 00:04:51,739 --> 00:04:54,177 "se sont contentés d'attendre aux maréchaux américains 83 00:04:54,221 --> 00:04:55,745 "et les dûment élus shérifs 84 00:04:55,788 --> 00:04:57,400 "pour capturer la bande des hors-la-loi 85 00:04:57,443 --> 00:05:00,708 qui est sorti des badlands piller et tuer. » 86 00:05:00,752 --> 00:05:02,581 Tout est vrai, et tout a été dit avant. 87 00:05:02,624 --> 00:05:04,584 Non, tu as arrêté trop tôt. 88 00:05:04,627 --> 00:05:06,282 Écoutez ici. 89 00:05:06,326 --> 00:05:09,418 "Tout ce que nous obtenons, ce sont des excuses au lieu d'agir. 90 00:05:09,461 --> 00:05:12,204 "Nos hommes de loi nous disent il y a toujours plus de crime 91 00:05:12,248 --> 00:05:13,598 "Quand les choses vont mal, 92 00:05:13,641 --> 00:05:15,296 "ce qui est un petit confort pour les gens 93 00:05:15,340 --> 00:05:16,777 "qui ont vu leur très chers, abattus 94 00:05:16,820 --> 00:05:18,606 et leur les économies de toute une vie disparaissent. » 95 00:05:18,649 --> 00:05:21,175 Maintenant, voici la partie Je parle. 96 00:05:21,218 --> 00:05:22,829 "Votre éditeur a été dit 97 00:05:22,873 --> 00:05:25,616 "il faudrait une armée traquer les hors-la-loi 98 00:05:25,659 --> 00:05:27,358 "dans leur cachette des badlands. 99 00:05:27,401 --> 00:05:30,754 « Ainsi soit-il. La bannière a télégraphié 100 00:05:30,798 --> 00:05:33,149 "le président des États-Unis 101 00:05:33,193 --> 00:05:36,850 "demandant qu'il envoie compagnies ou bataillons de troupes... 102 00:05:36,894 --> 00:05:38,723 "Autant que nécessaire-- 103 00:05:38,766 --> 00:05:42,250 pour traquer tous les tueurs dans les Badlands. » 104 00:05:42,294 --> 00:05:43,948 On dirait un son idée pour moi. 105 00:05:43,992 --> 00:05:45,647 Tout ce dont vous avez besoin faire n'importe quel travail 106 00:05:45,690 --> 00:05:47,171 est-ce assez de temps et assez d'hommes. 107 00:05:47,215 --> 00:05:48,738 Je suis d'accord. 108 00:05:48,781 --> 00:05:50,742 S'ils envoient des troupes, ce dont je doute, 109 00:05:50,785 --> 00:05:53,180 combien de temps penses-tu ça va les prendre pour arriver ici ? 110 00:05:53,224 --> 00:05:55,705 Deux semaines. Il les faudra un mois. 111 00:05:55,749 --> 00:05:58,536 Et qu'en penses-tu ces hors-la-loi seront faire en attendant ? 112 00:05:58,580 --> 00:06:00,670 Eh bien, jusqu'à présent, ils sont partis Medicine Bow seul. 113 00:06:00,713 --> 00:06:02,803 Ils ont frappé partout. Ils ne sont pas encore venus ici. 114 00:06:02,847 --> 00:06:05,633 Eh bien, c'est comme dessiner des as à chaque fois. 115 00:06:05,677 --> 00:06:07,767 Ce genre de chance ne peut pas durer éternellement, tu sais. 116 00:06:07,810 --> 00:06:09,509 Je dois y aller, les garçons. Je te verrai plus tard. 117 00:06:09,552 --> 00:06:10,685 Si longtemps. 118 00:06:13,733 --> 00:06:15,780 Je dis toujours c'est une erreur 119 00:06:15,823 --> 00:06:17,826 pour qu'une femme imprimer un journal. 120 00:06:17,870 --> 00:06:21,571 Ce serait un mauvais journal qui avait peur de se battre pour ce qui est juste. 121 00:06:23,705 --> 00:06:26,796 L'idée est d'avoir les trois verres le bon côté vers le haut 122 00:06:26,839 --> 00:06:28,233 en trois tours ? 123 00:06:28,277 --> 00:06:29,844 Droite. Tourner deux à la fois. 124 00:06:29,888 --> 00:06:31,847 Deux à la fois. 125 00:06:31,891 --> 00:06:33,720 D'accord. 126 00:06:33,763 --> 00:06:35,766 Un, deux... 127 00:06:41,297 --> 00:06:42,864 Un, deux... 128 00:06:44,867 --> 00:06:46,261 Cela n'a pas été le cas ça te prend du temps. Poursuivre. 129 00:06:46,305 --> 00:06:47,828 Je n'avais pas grand-chose faire. Merci. 130 00:06:47,871 --> 00:06:49,700 Danny, tu as du papier et un crayon ? 131 00:06:49,744 --> 00:06:50,789 Bien sûr. 132 00:06:52,314 --> 00:06:54,055 Un deux trois. 133 00:06:54,099 --> 00:06:55,754 Ce verre est pour moi. 134 00:06:55,797 --> 00:06:57,364 J'ai dit merci. 135 00:06:57,408 --> 00:06:58,975 En fait, c'est plus comme un pot-de-vin. 136 00:06:59,019 --> 00:07:01,589 Au cas où tu en aurais des boulots sympas et faciles arrivent. 137 00:07:08,773 --> 00:07:11,865 Récupérez les télégrammes dès le matin avant de rentrer à la maison. 138 00:07:11,908 --> 00:07:13,650 Et donne ça à Molly, tu veux ? 139 00:07:13,694 --> 00:07:14,783 Pourquoi tu ne le donnes pas à elle toi-même ? 140 00:07:14,826 --> 00:07:16,088 Elle est sortie chez Pierre. 141 00:07:16,132 --> 00:07:17,787 Je ne reviendrai pas jusqu'à 18h00. 142 00:07:17,830 --> 00:07:19,964 je peux te dire ce qu'il dit en ce moment. 143 00:07:20,007 --> 00:07:22,315 " Chère Molly... 144 00:07:22,359 --> 00:07:24,624 "Je serai là avec une nouvelle chemise, 145 00:07:24,667 --> 00:07:26,888 "une coupe de cheveux fraîche, viens samedi soir, 146 00:07:26,931 --> 00:07:28,847 pour venir te chercher au dîner en boîte et la danse. » 147 00:07:28,891 --> 00:07:30,981 Assurez-vous qu'elle comprend. 148 00:07:33,463 --> 00:07:34,900 Maintenant, essayez-le. 149 00:08:18,096 --> 00:08:19,795 La peau de daim ce mec roule 150 00:08:19,838 --> 00:08:23,016 est un cheval Box E-- une marque du Nouveau-Mexique. 151 00:08:23,060 --> 00:08:25,586 C'est la première fois que j'ai vu dans ces régions. 152 00:09:10,306 --> 00:09:12,265 Molly ? 153 00:09:12,309 --> 00:09:14,007 Molly ? 154 00:09:26,025 --> 00:09:28,508 Tu ne vas pas aide-la maintenant, Doc. 155 00:10:24,201 --> 00:10:26,248 Cela fait 500 têtes. 156 00:10:26,291 --> 00:10:28,730 Pas premier, mais mieux que la plupart. 157 00:10:28,773 --> 00:10:30,341 Si nous obtenons un prix équitable, 158 00:10:30,384 --> 00:10:32,300 Je pense que nous devrions être en assez bon état. 159 00:10:32,344 --> 00:10:35,654 Hmm. Nous devrions commencer dériver le troupeau principal 160 00:10:35,697 --> 00:10:37,744 dans les collines, sauvez l’herbe de la vallée. 161 00:10:37,787 --> 00:10:39,137 je vais chercher les garçons commencé là-dessus. 162 00:10:39,181 --> 00:10:41,184 Attends une minute. Ne sois pas dedans tellement pressé. 163 00:10:41,227 --> 00:10:42,839 Asseyez-vous. 164 00:10:44,755 --> 00:10:48,978 Vas-tu en ville Samedi soir ? 165 00:10:49,022 --> 00:10:50,938 J'avais prévu de le faire, ouais. 166 00:10:50,981 --> 00:10:53,245 Eh bien, je ne le suis pas surpris. 167 00:10:53,289 --> 00:10:54,900 tu as raté une danse ou une activité sociale 168 00:10:54,944 --> 00:10:58,732 ou un dîner en boîte depuis que la neige a fondu. 169 00:10:58,776 --> 00:11:03,652 Tu sais, un contremaître marié évalue une maison à lui. 170 00:11:03,696 --> 00:11:06,222 Il faut du temps pour construire, 171 00:11:06,265 --> 00:11:09,356 alors j'ai pensé que je ferais mieux demande si je dois commencer commander le matériel. 172 00:11:09,400 --> 00:11:11,796 Peut-être que je ferais mieux demandez d'abord à la dame. 173 00:11:11,839 --> 00:11:13,799 Tu fais ça. J'espère que tu trouveras 174 00:11:13,842 --> 00:11:15,017 elle l'a déjà les meubles 175 00:11:15,061 --> 00:11:16,759 et le rideau matériel choisi. 176 00:11:16,803 --> 00:11:18,893 [les chevaux approchent] 177 00:11:46,849 --> 00:11:49,417 Mark... qu'est-ce que c'est le problème ? 178 00:11:52,161 --> 00:11:54,208 Il n'y a pas de moyen facile pour le dire. 179 00:11:54,251 --> 00:11:56,211 Molly est morte. 180 00:11:58,997 --> 00:12:00,913 ABBOTT : Les hors-la-loi j'ai dû voir les journaux 181 00:12:00,957 --> 00:12:03,048 ou entendu parler ce qu'elle faisait. 182 00:12:03,091 --> 00:12:05,007 Quatre d'entre eux sont montés en ville hier soir 183 00:12:05,051 --> 00:12:07,489 et vidé leurs armes dans le bureau de Banner. 184 00:12:09,535 --> 00:12:11,408 Nous les avons suivis autant que nous le pouvions. 185 00:12:16,023 --> 00:12:18,332 Nous avons perdu leur trace dans un lavage de gravier. 186 00:12:20,291 --> 00:12:22,991 Nous avons dû attendre jusqu'au jour pour recommencer. 187 00:12:23,034 --> 00:12:25,211 Puis nous avons trouvé ils avaient doublé. 188 00:12:25,255 --> 00:12:26,866 Ils ont dû passer par ici vers l'aube 189 00:12:26,910 --> 00:12:28,956 et dirigé pour les badlands. 190 00:12:29,000 --> 00:12:32,266 Nous pourrions utiliser quelques chevaux frais et des rations supplémentaires. 191 00:12:32,309 --> 00:12:34,095 Bien sûr. 192 00:12:46,026 --> 00:12:48,203 Donnez-lui quelques minutes seul. 193 00:13:24,040 --> 00:13:27,829 Il n'y avait rien n'importe qui pourrait faire pour elle. 194 00:13:29,483 --> 00:13:32,837 C'était tout... fini si vite. 195 00:13:36,015 --> 00:13:38,061 Deux hommes les ont vus monter, mais... 196 00:13:39,368 --> 00:13:41,197 personne n'était là quand c'est arrivé. 197 00:13:43,026 --> 00:13:44,942 Pas une âme. 198 00:13:44,985 --> 00:13:46,683 Et je dois je te dis ça. 199 00:13:46,727 --> 00:13:48,556 J'étais dans une partie de poker. 200 00:13:51,647 --> 00:13:53,999 Et je n'ai pas vu Molly entre. 201 00:14:02,707 --> 00:14:04,232 Voici la note. 202 00:14:20,082 --> 00:14:22,041 Toi, euh... 203 00:14:22,085 --> 00:14:24,350 Tu sais comment nous nous sentons tous. 204 00:14:24,393 --> 00:14:26,047 Ouais. 205 00:14:28,007 --> 00:14:30,141 Je peux comprendre pourquoi tu veux y aller, mais... 206 00:14:33,102 --> 00:14:36,020 Rappelez-vous, ce n'est pas une mission individuelle. 207 00:14:36,063 --> 00:14:39,067 Tu roules avec un groupe. 208 00:14:39,111 --> 00:14:41,114 Et c'est le travail du groupe pour trouver ces hommes 209 00:14:41,157 --> 00:14:43,247 et ramène-les pour procès. 210 00:14:43,291 --> 00:14:45,120 Ouais. 211 00:14:46,165 --> 00:14:48,125 Tu dormiras mieux après 212 00:14:48,168 --> 00:14:49,605 si vous le faites de cette façon. 213 00:14:49,649 --> 00:14:52,435 je m'inquiéterai du sommeil quand nous les rattraperons. 214 00:14:52,479 --> 00:14:54,264 Je sais que tu es pas d'humeur à écouter, 215 00:14:54,308 --> 00:14:57,052 et je ne peux pas vous en vouloir. 216 00:14:57,095 --> 00:14:59,446 Mais peu importe la provocation... 217 00:14:59,490 --> 00:15:01,275 Je vais y réfléchir. 218 00:15:25,050 --> 00:15:27,053 Six, sept heures. 219 00:15:27,097 --> 00:15:28,751 À propos de l'heure ils ont gagné 220 00:15:28,795 --> 00:15:30,319 pendant que nous attendions pour la lumière du jour. 221 00:15:30,363 --> 00:15:31,582 Ouais. 222 00:16:07,158 --> 00:16:10,380 Même vieille histoire. 223 00:16:10,424 --> 00:16:12,470 Ils laissent une trace un bébé pourrait suivre 224 00:16:12,514 --> 00:16:14,517 dégager jusqu'au bord des badlands. 225 00:16:14,560 --> 00:16:17,087 Ensuite, ils semblent juste disparaître. 226 00:16:41,079 --> 00:16:42,690 [crache] Blech ! 227 00:16:42,734 --> 00:16:44,389 Si mauvais ? 228 00:16:44,432 --> 00:16:46,870 S'il ne pleuvait pas, J'appellerais ça un alcali solide. 229 00:16:46,914 --> 00:16:48,873 Nous ne pouvons pas y aller beaucoup plus loin sans eau décente. 230 00:16:48,917 --> 00:16:50,920 C'est mieux que rien. 231 00:16:50,963 --> 00:16:52,792 Je ne pouvais pas manquer l'un d'entre eux. 232 00:16:52,836 --> 00:16:54,882 C'était un grand mec dans des vêtements chics, 233 00:16:54,926 --> 00:16:56,537 bottes noires brillantes. 234 00:16:56,581 --> 00:16:58,453 On aurait dit un vrai mec. 235 00:16:58,497 --> 00:17:01,154 Il roulait une peau de daim avec une marque Box E. 236 00:17:01,197 --> 00:17:03,200 C'est une marque du Nouveau-Mexique. 237 00:17:03,244 --> 00:17:06,204 La raison pour laquelle je sais... Je viens du Nouveau-Mexique. 238 00:17:06,248 --> 00:17:08,643 En voyant cette marque c'était comme voir un vieil ami 239 00:17:08,687 --> 00:17:10,210 de chez moi. 240 00:17:10,254 --> 00:17:12,910 Du moins, c'est ce que Je pensais à l'époque. 241 00:17:14,217 --> 00:17:16,481 Comment étaient les trois autres habillés ? 242 00:17:16,525 --> 00:17:18,180 Comme des vachers. 243 00:17:18,223 --> 00:17:20,574 L'un d'eux avait son chapeau roulé très serré, 244 00:17:20,618 --> 00:17:23,622 et un autre portait une chemise vert vif. 245 00:17:23,665 --> 00:17:27,105 Et une cicatrice sur le visage juste en dessous de l'œil. 246 00:17:27,149 --> 00:17:29,501 Et le dernier ? 247 00:17:29,545 --> 00:17:31,548 je ne me souviens pas trop de choses sur lui. 248 00:17:33,114 --> 00:17:34,726 Le meilleur dont je me souviens, cependant, 249 00:17:34,769 --> 00:17:36,598 il avait sur un gilet en peau de daim, 250 00:17:36,642 --> 00:17:38,079 pompons fantaisie. 251 00:17:38,122 --> 00:17:39,951 je n'ai pas regardé à son visage. 252 00:17:41,258 --> 00:17:43,174 Il est temps de rouler. 253 00:17:43,218 --> 00:17:45,221 Brent a peut-être vu quelque chose qui m'a manqué. 254 00:17:45,264 --> 00:17:46,658 Pourquoi tu ne lui parler ? 255 00:17:46,701 --> 00:17:48,704 Je l'ai déjà fait. 256 00:17:51,317 --> 00:17:53,145 Très bien, les garçons, monter. 257 00:19:05,255 --> 00:19:06,954 [toux] 258 00:19:13,311 --> 00:19:15,270 Pas beaucoup de muscle laissé dans le marc de café 259 00:19:15,314 --> 00:19:17,622 qui ont été utilisés cinq fois. 260 00:19:21,454 --> 00:19:23,935 Depuis que nous avons frappé les badlands, 261 00:19:23,979 --> 00:19:28,334 nous avons suivi eux à l'est, au nord, 262 00:19:28,378 --> 00:19:30,119 et sud-ouest. 263 00:19:30,163 --> 00:19:31,644 Hé. 264 00:19:32,819 --> 00:19:35,300 Ils nous ont conduits en cercle, ou à proximité. 265 00:19:37,086 --> 00:19:38,915 Jusqu'où pensez-vous nous sommes venus ? 266 00:19:41,485 --> 00:19:43,008 80 milles peut-être. 267 00:19:43,051 --> 00:19:44,880 Plutôt 100. 268 00:19:44,924 --> 00:19:46,317 Non, c'est moins que ça. 269 00:19:46,361 --> 00:19:47,842 Trois jours en selle... 270 00:19:47,885 --> 00:19:49,453 lever du soleil jusqu'à tomber, 271 00:19:49,497 --> 00:19:51,238 et seulement 80 milles ? 272 00:19:51,282 --> 00:19:53,154 Vous avez avoir tort. 273 00:19:53,198 --> 00:19:55,331 Nous avons perdu beaucoup de temps suivi, n'oubliez pas. 274 00:19:56,508 --> 00:19:59,816 Ces hors-la-loi sont venus dans Medicine Bow-- 275 00:19:59,860 --> 00:20:02,168 ils étaient frais et propre. 276 00:20:02,212 --> 00:20:04,345 Les vêtements étaient propres et pas de moustaches. 277 00:20:04,389 --> 00:20:07,001 Ils n'avaient pas été rouler pendant trois jours. 278 00:20:07,045 --> 00:20:09,265 Même un lapin sait mieux 279 00:20:09,309 --> 00:20:11,355 que de conduire le chien directement dans son trou. 280 00:20:11,399 --> 00:20:14,012 C'est justement ce J'y arrive. 281 00:20:14,056 --> 00:20:16,363 Mauvaise eau, rations courtes. 282 00:20:16,407 --> 00:20:18,062 Nous continuons plus longtemps, 283 00:20:18,105 --> 00:20:20,282 nous n'en aurons pas assez bouffe pour rentrer à la maison. 284 00:20:20,326 --> 00:20:22,329 Eh bien, j'ai un autre trou ou deux à ma ceinture, 285 00:20:22,372 --> 00:20:24,288 et j'ai bu mauvaise eau avant. 286 00:20:24,332 --> 00:20:25,943 Nous l’avons tous fait. 287 00:20:25,987 --> 00:20:27,424 Ouais, je le sais. 288 00:20:27,468 --> 00:20:30,515 Ce n'est pas juste une question de nourriture ou la boisson. 289 00:20:30,559 --> 00:20:34,434 Certains d'entre nous ici j'ai des femmes et des enfants 290 00:20:34,478 --> 00:20:36,873 et des stocks s'inquiéter. 291 00:20:36,917 --> 00:20:39,311 Je le sais aussi. 292 00:20:39,355 --> 00:20:41,401 Qu'est-ce que ça bout en bas, c'est... 293 00:20:41,445 --> 00:20:44,929 combien de temps encore quel chiffre pour continuer ? 294 00:20:48,021 --> 00:20:49,937 Demain midi. 295 00:20:51,504 --> 00:20:54,073 Si nous n'avons pas aperçu les hors-la-loi... 296 00:20:54,117 --> 00:20:56,337 ou trouvé leur camp à midi, 297 00:20:56,381 --> 00:20:58,515 nous faisons demi-tour. 298 00:21:28,517 --> 00:21:30,041 ABBOTT : Rien. 299 00:21:30,085 --> 00:21:32,131 Pas même un diable de poussière. 300 00:21:34,526 --> 00:21:36,573 Eh bien, c'est aussi loin que nous puissions aller. 301 00:21:40,056 --> 00:21:41,842 Très bien, les garçons ! 302 00:21:44,367 --> 00:21:46,152 Je suis aussi désolé que toi. 303 00:21:46,196 --> 00:21:47,851 Pas besoin être désolé, Mark. 304 00:21:47,894 --> 00:21:49,288 Vous avez essayé. 305 00:22:02,525 --> 00:22:05,355 C'est logique... ce que Marc a dit. 306 00:22:05,399 --> 00:22:07,402 je n'ai pas discuté avec lui, n'est-ce pas ? 307 00:22:07,445 --> 00:22:10,189 Même si les hommes je voulais continuer, les chevaux ne le pouvaient pas. 308 00:22:10,233 --> 00:22:12,366 Je sais cela. Mais il le fera. 309 00:22:12,410 --> 00:22:15,196 Tu continues de toute façon, hein ? Ouais. 310 00:22:15,240 --> 00:22:17,025 Eh bien, allons-y. 311 00:22:17,069 --> 00:22:18,332 Non. 312 00:22:18,375 --> 00:22:19,639 Que veux-tu dire, non ? 313 00:22:19,682 --> 00:22:21,336 Nous sommes amis, n'est-ce pas ? 314 00:22:21,379 --> 00:22:23,252 Vous trouvez ce camp, tu vas avoir besoin une autre arme. 315 00:22:23,295 --> 00:22:24,994 Combien d'eau as-tu ? 316 00:22:25,037 --> 00:22:27,476 Quelques pintes. Voyons ça. 317 00:22:31,439 --> 00:22:33,050 Très bien, une demi-pinte. 318 00:22:33,094 --> 00:22:35,053 C'est ce que je pensais. 319 00:22:35,097 --> 00:22:37,230 Le reste des hommes j’en ai encore moins. 320 00:22:37,274 --> 00:22:39,973 Juste assez pour te ramener à la source alcaline. 321 00:22:41,410 --> 00:22:43,065 J'ai gardé le mien. 322 00:22:43,109 --> 00:22:44,981 Quelle quantité de nourriture as-tu ? 323 00:22:45,025 --> 00:22:47,419 je peux m'en sortir sur soupe de piste de lapin. Je l'ai déjà fait. 324 00:22:47,463 --> 00:22:49,596 La nourriture n'est pas trop important, mais l'eau l'est. 325 00:22:49,640 --> 00:22:51,425 J'ai une cantine presque plein. 326 00:22:51,469 --> 00:22:54,300 Il faudra un homme un long chemin. 327 00:22:54,343 --> 00:22:56,695 Il faudra deux hommes juste la moitié de la distance. 328 00:22:56,738 --> 00:22:58,045 Eh bien, vous pourriez... 329 00:22:58,088 --> 00:23:00,526 Personne, je préférerais je suis avec toi, Steve. 330 00:23:02,355 --> 00:23:04,489 Je ne peux pas me permettre un gars assoiffé comme moi, hein ? 331 00:23:07,668 --> 00:23:09,148 Soyez chanceux. 332 00:23:10,672 --> 00:23:12,153 Je vais essayer. 333 00:23:43,417 --> 00:23:45,203 STEVE : Pas de moyen facile de vous le dire. 334 00:23:45,246 --> 00:23:46,683 Molly est morte. 335 00:24:50,651 --> 00:24:52,305 Reste ici. 336 00:25:56,577 --> 00:25:57,927 Waouh. 337 00:26:41,733 --> 00:26:44,999 STRAM : Et un autre portait une chemise vert vif. 338 00:26:45,043 --> 00:26:48,482 Et une cicatrice sur le visage juste en dessous de l'œil. 339 00:27:17,395 --> 00:27:18,789 Lâchez votre arme. 340 00:27:26,496 --> 00:27:27,890 Maintenant, votre ceinture. 341 00:27:37,470 --> 00:27:39,777 Écoutez attentivement, parce que je suis seulement je vais dire ça une fois. 342 00:27:39,821 --> 00:27:41,954 Nous descendons en bas. 343 00:27:41,998 --> 00:27:44,611 Marche là où je te le dis, quand je te le dis, 344 00:27:44,655 --> 00:27:47,398 ou tu ne vivras pas pour y arriver. 345 00:27:47,441 --> 00:27:49,401 Revenir. 346 00:27:56,063 --> 00:27:57,456 Allons-y. 347 00:28:30,507 --> 00:28:32,728 Je l'ai trouvé sur la crête. 348 00:28:32,771 --> 00:28:34,296 Qui est-il ? 349 00:28:34,339 --> 00:28:36,342 Il n'a pas dit. 350 00:28:36,386 --> 00:28:38,650 Procurez-vous les sacoches et un rouleau de couverture, 351 00:28:38,693 --> 00:28:40,392 prendre son cheval au corral. 352 00:28:41,785 --> 00:28:43,788 Tu me veux le desseller ? 353 00:28:45,400 --> 00:28:47,707 Ouais. Tu fais ça, Orignal. 354 00:28:47,751 --> 00:28:50,189 Ne lui donne pas trop d'eau. 355 00:28:50,233 --> 00:28:51,539 Pas tout à la fois. 356 00:28:51,583 --> 00:28:52,889 Ne t'inquiète pas. 357 00:28:52,933 --> 00:28:54,849 L'orignal n'est pas grand-chose avec les gens. 358 00:28:54,892 --> 00:28:57,287 Mais il ne fait certainement pas toute erreur avec les chevaux. 359 00:28:59,421 --> 00:29:01,641 Avec ton cheval qui sèche, peut-être que tu pourrais utiliser un verre toi-même. 360 00:29:09,566 --> 00:29:11,482 Quel est ton nom et qu'est-ce que tu es tu fais ici ? 361 00:29:15,619 --> 00:29:16,838 Restez tranquille. 362 00:29:21,497 --> 00:29:22,673 Tenez-le ! 363 00:29:24,023 --> 00:29:25,852 Allez. En haut. 364 00:29:41,702 --> 00:29:43,662 Où est-ce que tu venir de? 365 00:29:45,404 --> 00:29:47,232 Montana. 366 00:29:56,551 --> 00:29:59,250 Où vas-tu? 367 00:29:59,294 --> 00:30:01,297 Sud. 368 00:30:01,341 --> 00:30:03,300 Qui te poursuit ? 369 00:30:03,344 --> 00:30:05,303 Personne. 370 00:30:05,347 --> 00:30:06,958 Pas pour la dernière quelques jours. 371 00:30:07,001 --> 00:30:08,482 [rires] 372 00:30:08,526 --> 00:30:10,398 Il en faut un pour en sentir un. 373 00:30:10,442 --> 00:30:12,488 Vous êtes hors de Deer Lodge. 374 00:30:12,532 --> 00:30:14,926 C'est exact. 375 00:30:14,971 --> 00:30:16,538 Je m'appelle Harris. 376 00:30:16,581 --> 00:30:18,279 Pete Harris. 377 00:30:18,323 --> 00:30:19,586 Oui, Deer Lodge... 378 00:30:19,630 --> 00:30:21,720 la maison de l'Hôtel de Fer. 379 00:30:21,763 --> 00:30:23,549 Comment as-tu eu par-dessus le mur ? 380 00:30:23,592 --> 00:30:26,597 J'ai eu de l'aide. 381 00:30:28,339 --> 00:30:31,299 La prison du Montana à Cerf Lodge. 382 00:30:31,343 --> 00:30:33,433 Ils ont eu une évasion il y a environ un mois. 383 00:30:33,477 --> 00:30:35,610 Un des noms était Pete Harris. 384 00:30:35,654 --> 00:30:37,613 je ne me souviens pas les autres. 385 00:30:37,657 --> 00:30:40,313 Fred Troy et Bill Simmons. 386 00:30:40,357 --> 00:30:41,619 Que leur est-il arrivé ? 387 00:30:41,663 --> 00:30:43,405 Je me suis séparé. 388 00:30:43,448 --> 00:30:45,451 Un escroc évadé, hein ? 389 00:30:45,495 --> 00:30:47,934 Combien paieraient-ils pour ta peau ? 390 00:30:47,977 --> 00:30:50,981 je ne me suis pas arrêté demander. 391 00:30:51,025 --> 00:30:55,424 200 $ est le prix du Montana pour les condamnés évadés. 392 00:30:55,467 --> 00:30:57,557 C'est sur le sabot. 393 00:30:59,168 --> 00:31:01,476 Chacun d'entre vous ici ça vaut au moins le double. 394 00:31:01,520 --> 00:31:03,348 Mort ou vivant. 395 00:31:03,392 --> 00:31:05,003 Pourquoi es-tu venu ici ? 396 00:31:05,047 --> 00:31:09,488 Il n'y en a pas trop endroits pour un homme en fuite pour y aller. 397 00:31:09,532 --> 00:31:11,970 J'ai entendu parler de une bande de hors-la-loi 398 00:31:12,013 --> 00:31:14,627 je travaille hors de les badlands et je deviens gros avec ça. 399 00:31:14,670 --> 00:31:17,718 Je pensais que tu pourrais peut-être utilisez une autre main. 400 00:31:19,677 --> 00:31:22,421 Il n'y a qu'un seul homme je peux te donner la réponse là-dessus. 401 00:31:22,465 --> 00:31:23,989 Il n'est pas là maintenant. 402 00:31:24,032 --> 00:31:26,427 Des chaussettes propres. 403 00:31:26,471 --> 00:31:28,038 Maintenant, comment un homme en fuite 404 00:31:28,082 --> 00:31:29,824 avez-vous déjà eu des chaussettes propres ? 405 00:31:29,867 --> 00:31:32,001 Cordes à linge dans chaque ville, mon ami. 406 00:31:32,044 --> 00:31:34,439 Un homme sort la grande porte d'entrée, 407 00:31:34,483 --> 00:31:37,052 ils lui donnent 5 $ et un nouveau costume. 408 00:31:37,096 --> 00:31:40,143 Mais quand tu pars le mur, tu pars avec vos poches vides. 409 00:31:40,187 --> 00:31:42,625 Tu as un beau cheval, une bonne selle, 410 00:31:42,669 --> 00:31:45,021 carabine, six canons. 411 00:31:45,064 --> 00:31:47,503 Trois boîtes de coquillages. 412 00:31:47,546 --> 00:31:49,680 J'ai été sur la route quatre semaines. 413 00:31:49,723 --> 00:31:51,552 J'ai rencontré des gens ici et là. 414 00:31:56,517 --> 00:31:58,868 Tu es ici et là plutôt bien, mon ami. 415 00:31:58,911 --> 00:32:01,611 Comment nous as-tu trouvé ? 416 00:32:01,654 --> 00:32:04,877 Je suis allé te chercher, et j'ai continué à chercher. 417 00:32:04,920 --> 00:32:07,533 j'étais hors de l'eau et sur le point d'abandonner 418 00:32:07,576 --> 00:32:09,492 quand j'en ai repéré pousses de peuplier 419 00:32:09,537 --> 00:32:11,016 de l'autre côté de la colline. 420 00:32:11,060 --> 00:32:13,499 Je savais qu'il devait y avoir de l'eau par ici quelque part. 421 00:32:13,543 --> 00:32:14,892 Eau souterraine. 422 00:32:14,935 --> 00:32:17,157 Aucun fini mon côté de la colline, 423 00:32:17,200 --> 00:32:19,726 donc j'ai pensé que c'était le cas être ici. 424 00:32:19,769 --> 00:32:22,860 Si vous vous demandez pourquoi Je n'ai pas parlé directement... 425 00:32:22,905 --> 00:32:24,995 un homme aime être sûr. 426 00:32:25,038 --> 00:32:27,259 Il a raison. Nous ne sommes pas très amicaux 427 00:32:27,302 --> 00:32:29,610 jusqu'à ce que nous sachions à qui nous parlons. 428 00:32:33,050 --> 00:32:35,184 J'en aurais besoin d'un peu plus de cette eau. 429 00:32:49,248 --> 00:32:52,558 Essayez un ragoût. Au moins, c'est copieux. 430 00:32:54,300 --> 00:32:56,129 Mangez copieux. 431 00:32:56,172 --> 00:32:58,698 Nous allons peut-être sortir quand le patron arrive. 432 00:33:09,671 --> 00:33:11,674 Où est-ce que tu tu veux ça ? 433 00:33:11,718 --> 00:33:13,677 Autre côté de la tente. 434 00:33:13,721 --> 00:33:15,680 Tu es un homme bricoleur avoir autour. 435 00:33:15,724 --> 00:33:17,814 C'est ce qui se passe quand tu es derrière le mur. 436 00:33:17,857 --> 00:33:19,643 Rien ne semble comme un travail acharné. 437 00:33:19,686 --> 00:33:21,689 Eh bien, je ne saurais pas à ce sujet. 438 00:33:21,733 --> 00:33:24,607 Tu n'as jamais fait le tas de pierres ? Non. 439 00:33:26,741 --> 00:33:29,266 Le patron arrive ! 440 00:33:34,404 --> 00:33:37,017 Eh bien, tu le sauras où tu te situes très bientôt maintenant. 441 00:33:57,701 --> 00:33:59,878 Ils t'ont fait travailler pour ta garde, hein ? 442 00:33:59,921 --> 00:34:02,273 Après Deer Lodge, tout est en descente. 443 00:34:02,317 --> 00:34:06,149 Eh bien, je vais mettre un bon mot pour toi avec le colonel. 444 00:34:06,192 --> 00:34:08,152 Colonel Calhoun. 445 00:34:08,195 --> 00:34:10,111 C'est le patron de cette tenue. 446 00:34:10,155 --> 00:34:12,332 Il m'écoute beaucoup. 447 00:34:12,375 --> 00:34:14,117 Bien obligé. 448 00:34:14,161 --> 00:34:17,732 L'autre gars est peut-être plus vite avec une arme à feu, 449 00:34:17,775 --> 00:34:20,866 mais je l'ai eu ici. Calhoun le sait. 450 00:34:35,846 --> 00:34:37,283 Harris. 451 00:34:39,503 --> 00:34:41,245 Harris! 452 00:34:42,421 --> 00:34:44,075 Tu es sourd ou quoi ? 453 00:34:44,119 --> 00:34:45,774 Juste occupé. Pourquoi? 454 00:34:45,817 --> 00:34:47,952 Un de tes amis je viens d'arriver avec le patron. 455 00:34:47,995 --> 00:34:50,346 Je ne savais pas que j'avais un ami dans cette partie du monde. 456 00:34:50,390 --> 00:34:51,914 Qui est-ce? 457 00:34:51,958 --> 00:34:54,309 Mec tu es allé là-bas le mur avec. 458 00:34:54,352 --> 00:34:57,008 Lui et le patron je veux dire bonjour. 459 00:35:00,492 --> 00:35:01,886 Bien sûr. 460 00:35:09,158 --> 00:35:11,161 Versez-vous une tasse. Moi aussi. 461 00:35:14,121 --> 00:35:16,429 Je n'avais pas besoin de marquer le calendrier dans cette prison. 462 00:35:16,472 --> 00:35:18,825 Ils t'ont donné une nouvelle cicatrice pour chaque jour où tu étais là. 463 00:35:18,868 --> 00:35:21,176 Ils me disent c'est l'un des pires. 464 00:35:21,219 --> 00:35:23,919 Les gardes ont fait leur exercice en te battant. 465 00:35:23,962 --> 00:35:25,965 La nourriture ? 466 00:35:26,009 --> 00:35:29,188 Nourrir leurs chiens mieux qu'eux ne l'ont fait pour nous. 467 00:35:30,538 --> 00:35:32,802 je vais prendre une balle avant d'y retourner. 468 00:35:40,901 --> 00:35:42,512 Pete Harris ! 469 00:35:44,515 --> 00:35:46,910 Je n'ai jamais pensé Je te reverrais. 470 00:35:46,954 --> 00:35:49,088 je pensais ils t'ont abattu à Traversée de la rivière Blanche. 471 00:35:49,132 --> 00:35:51,091 J'étais... J'ai eu de la chance. 472 00:35:51,135 --> 00:35:54,226 Nous n'aurions jamais je l'ai fait par-dessus le mur sans le vieux Pete. 473 00:35:54,269 --> 00:35:57,796 Il fera l'affaire pour l'emmener à tout moment et en tout lieu. 474 00:36:02,456 --> 00:36:04,284 Je m'appelle Calhoun. 475 00:36:05,547 --> 00:36:07,072 Comment as-tu trouvé cet endroit ? 476 00:36:07,115 --> 00:36:08,857 Ce n'était pas facile. 477 00:36:08,901 --> 00:36:10,991 Cela a pris du temps et une bonne somme de chance. 478 00:36:11,034 --> 00:36:14,518 Ta chance a commencé quand tu n'as pas été abattu après l'avoir trouvé. 479 00:36:14,561 --> 00:36:17,827 Eh bien, je suis là. 480 00:36:21,136 --> 00:36:22,922 Pourquoi? 481 00:36:22,965 --> 00:36:24,489 j'espérais Je pourrais rouler avec toi. 482 00:36:24,533 --> 00:36:26,275 Non, je suis désolé. Avec Troie ici, 483 00:36:26,318 --> 00:36:28,104 J'ai tous les hommes Je peux utiliser. 484 00:36:28,147 --> 00:36:30,281 Tu peux rester jusqu'à ce que ce soit en toute sécurité pour que vous puissiez sortir. 485 00:36:32,588 --> 00:36:34,941 Eh bien, je ne le ferai pas aller trop loin sans mon arme. 486 00:36:34,984 --> 00:36:36,594 Tu peux récupérer ça quand tu pars. 487 00:36:38,293 --> 00:36:39,512 D'accord. 488 00:36:39,556 --> 00:36:41,515 Tu es sûr que tu ne peux pas utiliser un autre homme ? 489 00:36:41,559 --> 00:36:43,431 Non, j'aime garder mon équipage est petit, 490 00:36:43,475 --> 00:36:45,086 juste assez pour faire le travail. 491 00:36:45,130 --> 00:36:46,610 Rend les actions plus grandes. 492 00:36:46,654 --> 00:36:49,875 Au fait, que s'est-il passé au troisième homme ? 493 00:36:49,919 --> 00:36:51,574 Quel était son nom ? 494 00:36:51,617 --> 00:36:53,620 Simmons. Simmons. 495 00:36:53,664 --> 00:36:56,147 Oh ouais. Bill Simmons. Que lui est-il arrivé ? 496 00:36:56,190 --> 00:36:57,888 Nous nous sommes séparés 497 00:36:57,932 --> 00:37:00,544 après ce problème » a mentionné Troie. 498 00:37:00,588 --> 00:37:02,895 Nous sommes allés tous les trois trois manières différentes. 499 00:37:02,939 --> 00:37:04,681 je n'ai pas j'ai revu Bill depuis. Et toi, Fred ? 500 00:37:04,724 --> 00:37:07,555 Non, chanceux, chacun d'entre nous je suis sorti de là. 501 00:37:07,599 --> 00:37:10,429 J'aime avoir des hommes chanceux je roule avec moi, Troy. 502 00:37:10,472 --> 00:37:13,216 Certains d'entre nous font notre ma propre chance, tu sais. 503 00:37:13,260 --> 00:37:16,177 Troy est ici un spécialiste. Quelle est votre spécialité ? 504 00:37:16,220 --> 00:37:18,310 Rester en vie. 505 00:37:20,487 --> 00:37:22,186 À plus tard, Harris. 506 00:37:22,229 --> 00:37:24,189 Suffisant. 507 00:37:24,232 --> 00:37:25,930 Content que tu aies réussi, mon garçon. 508 00:37:57,457 --> 00:37:59,199 Cet élan est une merveille. 509 00:37:59,243 --> 00:38:01,724 Il peut ruiner le meilleur morceau de viande un homme ait jamais vu. 510 00:38:01,768 --> 00:38:05,034 Peut-être que tu ferais mieux prendre une petite bouchée de le tueur imbécile. 511 00:38:07,168 --> 00:38:08,996 Ça fera n'importe quoi bon goût. 512 00:38:12,350 --> 00:38:13,699 Hé. 513 00:38:13,742 --> 00:38:15,702 Boire, faites-le circuler. 514 00:38:17,618 --> 00:38:19,360 Cela fait longtemps. 515 00:38:24,716 --> 00:38:26,022 Merci, patron. 516 00:38:30,681 --> 00:38:32,641 CALHOUN : Professeur ? 517 00:38:36,734 --> 00:38:40,609 J'étais juste, euh... tester ma volonté. 518 00:38:46,357 --> 00:38:48,143 Élan? 519 00:38:48,186 --> 00:38:49,797 Combien d'emplois es-tu monté ? 520 00:38:52,105 --> 00:38:53,586 Euh... 521 00:38:55,632 --> 00:38:57,113 Onze. 522 00:38:57,157 --> 00:38:58,855 [rires] C'est vrai, onze heures. 523 00:38:58,898 --> 00:39:01,641 Votre numérotation Ça va mieux, Moose. 524 00:39:01,685 --> 00:39:04,211 La plupart d'entre nous avons été ensemble depuis environ un an maintenant. 525 00:39:04,255 --> 00:39:05,866 11 emplois. 526 00:39:05,909 --> 00:39:08,217 Certains d'entre eux sont bons, certains d'entre eux sont justes. 527 00:39:08,261 --> 00:39:09,698 Nous n'avons pas perdu un homme encore. 528 00:39:09,741 --> 00:39:12,658 je t'ai promis que les méthodes militaires... 529 00:39:12,702 --> 00:39:14,835 une reconnaissance approfondie, une planification minutieuse, 530 00:39:14,879 --> 00:39:17,099 attention aux détails-- serait payant. 531 00:39:17,144 --> 00:39:19,713 Et c’est le cas. 532 00:39:19,756 --> 00:39:22,238 Mais tout ce qui a arrivé jusqu'à maintenant 533 00:39:22,282 --> 00:39:24,633 s'est entraîné pendant que va-t-il se passer ensuite. 534 00:39:24,676 --> 00:39:26,724 Nous venons de terminer une autre reconnaissance. 535 00:39:26,767 --> 00:39:28,640 Nous avons un gros travail devant nous. 536 00:39:28,683 --> 00:39:30,599 Le plus grand à ce jour. 537 00:39:30,643 --> 00:39:33,342 Et ce sera notre dernier travail. 538 00:39:33,386 --> 00:39:35,258 Après celui-ci, nous nous dispersons... 539 00:39:35,302 --> 00:39:36,739 chaque homme avec assez d'or 540 00:39:36,782 --> 00:39:38,307 pour l'emmener partout il veut y aller. 541 00:39:38,350 --> 00:39:41,615 Genre, euh... Kansas-City ? 542 00:39:41,659 --> 00:39:44,577 Oh, nous pourrions même y aller plus loin, professeur. 543 00:39:44,620 --> 00:39:48,409 Comme Paris ou Londres ou Madrid, hein ? 544 00:39:48,452 --> 00:39:52,284 Je comprends qu'ils ont quelques très bons vins à Madrid, professeur. 545 00:39:52,328 --> 00:39:53,765 Très bon marché aussi. 546 00:39:55,333 --> 00:39:57,727 Quel genre de travail va nous avoir ce genre d'argent ? 547 00:39:57,771 --> 00:39:59,817 Un travail très simple. 548 00:39:59,861 --> 00:40:02,299 Washington envoie de l'or sur le territoire 549 00:40:02,343 --> 00:40:05,783 pour soutenir les banques, faciliter la tâche des éleveurs pour s'entendre. 550 00:40:05,826 --> 00:40:07,786 La cargaison d'or arrive par train 551 00:40:07,829 --> 00:40:09,615 régulièrement course de passagers. 552 00:40:09,658 --> 00:40:12,750 Il y aura des troupes avec une grosse expédition comme ça. 553 00:40:12,794 --> 00:40:14,492 C'est vrai, deux wagons entiers. 554 00:40:14,536 --> 00:40:16,408 Une compagnie complète d'infanterie. 555 00:40:16,452 --> 00:40:19,586 Comment allons-nous gérer une entreprise de l'infanterie ? 556 00:40:19,630 --> 00:40:24,681 Ce train traverse sept ponts dans la zone que j'ai repérée. 557 00:40:24,725 --> 00:40:27,424 Quatre de ces ponts mesurent 100 pieds de haut 558 00:40:27,468 --> 00:40:29,733 et plus de 300 pieds de long. 559 00:40:29,776 --> 00:40:33,826 M. Troy ici va faire exploser l'un d'eux. 560 00:40:35,655 --> 00:40:38,311 Comment pouvez-vous vous séparer la voiture qui transportait l'or 561 00:40:38,354 --> 00:40:39,791 du reste du train ? 562 00:40:39,835 --> 00:40:42,317 Nous ne pouvons pas, professeur. 563 00:40:46,627 --> 00:40:48,762 Tu vas mettre tout le train 564 00:40:48,805 --> 00:40:50,633 dans l'un de ces canyons ? 565 00:40:50,678 --> 00:40:53,290 Exactement. 566 00:40:53,334 --> 00:40:56,861 Les soldats sont payés prendre des risques. 567 00:40:56,904 --> 00:40:59,691 Mais il y aura les femmes, les enfants. 568 00:40:59,734 --> 00:41:01,607 Une des premières règles de guerre, professeur, 569 00:41:01,650 --> 00:41:03,697 c'est ne pas laisser le besoin faire des victimes 570 00:41:03,740 --> 00:41:06,397 faire obstacle d'une opération réussie. 571 00:41:09,445 --> 00:41:12,798 100 pieds. 572 00:41:13,974 --> 00:41:16,717 Ces voitures seront brisé en petit bois. 573 00:41:16,760 --> 00:41:18,720 Je n'aime pas ça. 574 00:41:18,763 --> 00:41:22,726 Vous braquez une banque, tout ce que tu as pour te poursuivre 575 00:41:22,769 --> 00:41:25,948 est un shérif et quelques hommes il rassemble pour un groupe. 576 00:41:25,992 --> 00:41:28,604 Mais celui-ci... 577 00:41:28,648 --> 00:41:31,435 nous aurons l'armée et les Marshals américains après nous. 578 00:41:31,479 --> 00:41:34,701 Au moment ils trouvent ce camp, nous serons partis depuis longtemps. 579 00:41:34,745 --> 00:41:38,314 Les soldats ne le font pas ne me fais pas peur. 580 00:41:38,358 --> 00:41:40,971 Ils vont manquer d'eau et j'ai arrêté comme les possédés. 581 00:41:41,015 --> 00:41:43,540 Les Marshals américains je n'arrêterai pas. 582 00:41:43,584 --> 00:41:45,630 J'ai oublié, tu avais une petite expérience avec eux, n'est-ce pas ? 583 00:41:45,674 --> 00:41:48,766 Seulement un. Mais il était plus que suffisant. 584 00:41:50,159 --> 00:41:53,642 J'ai braqué un bureau de poste quand j'avais 18 ans. 585 00:41:53,687 --> 00:41:56,430 Le maréchal m'a poursuivi partout au Texas 586 00:41:56,473 --> 00:41:58,607 et à mi-chemin du Canada. 587 00:41:58,650 --> 00:42:00,784 Cela lui a pris trois ans, 588 00:42:00,827 --> 00:42:02,830 mais il m'a rattrapé. 589 00:42:02,874 --> 00:42:05,835 Tu n'es pas obligé allez-y, professeur. 590 00:42:07,534 --> 00:42:09,798 Oh, j'y vais. 591 00:42:09,841 --> 00:42:11,583 je faisais juste remarquer 592 00:42:11,627 --> 00:42:13,847 ça pourrait être plus dur que vous ne le pensiez. 593 00:42:16,678 --> 00:42:18,855 En d'autres termes, tu n'aimes pas mon plan. 594 00:42:20,030 --> 00:42:23,645 Je–j’aime bien ça. 595 00:42:23,688 --> 00:42:25,038 Très bien. 596 00:42:29,567 --> 00:42:30,830 Peters, Wilson... 597 00:42:32,746 --> 00:42:35,532 Toi et Saunders partez d'ici le matin avec la dynamite. 598 00:42:35,576 --> 00:42:37,884 je te donnerai une carte plus tard pour te montrer où pour l'attraper. 599 00:42:37,928 --> 00:42:40,845 Assez proche du quartier donc nous n'aurons pas à le faire perdre du temps à y arriver. 600 00:42:43,763 --> 00:42:45,679 C'est tout ce dont tu as besoin à savoir pour l'instant. 601 00:42:45,722 --> 00:42:48,683 Orignal, comment va cette mauvaise viande arrive ? 602 00:42:48,726 --> 00:42:51,862 Bien, patron. Si vous l'aimez brûlé. 603 00:43:08,627 --> 00:43:09,932 Je vais te donner un coup de main. 604 00:43:09,976 --> 00:43:11,108 Bien. 605 00:43:14,244 --> 00:43:16,726 Vous n'êtes pas Pete Harris. 606 00:43:16,769 --> 00:43:19,905 Cela nous rend quittes. Vous n'êtes pas Fred Troy. 607 00:43:21,297 --> 00:43:22,735 Je suis arrivé à un pouce de dire 608 00:43:22,778 --> 00:43:24,999 Je ne t'avais jamais vu avant dans ma vie. 609 00:43:25,042 --> 00:43:26,828 Pourquoi tu ne l'as pas fait ? 610 00:43:28,178 --> 00:43:30,529 Parce que je me souviens entendre parler un imbécile de vache 611 00:43:30,573 --> 00:43:32,619 qui ne s'est pas retourné avec le groupe d'Abbott. 612 00:43:34,622 --> 00:43:37,758 Je dis que je te connaissais nous lie ensemble. 613 00:43:37,801 --> 00:43:40,632 Vous faites une erreur, tu peux nous avoir tous deux tués. 614 00:43:40,676 --> 00:43:42,592 Quelqu'un est derrière nous. 615 00:43:42,635 --> 00:43:43,767 Ouais. 616 00:43:43,810 --> 00:43:45,987 Souvenez-vous de Lefty Parker 617 00:43:46,031 --> 00:43:47,903 et à quel point il voulait venir avec nous ? 618 00:43:47,947 --> 00:43:49,732 C'était drôle. 619 00:43:49,776 --> 00:43:51,648 Ouais, je me sentais désolé pour lui. 620 00:43:51,692 --> 00:43:53,303 Mais... je ne pouvais tout simplement pas emmenez-le avec vous. 621 00:43:53,346 --> 00:43:54,958 Trop risqué. Il avait tellement peur, 622 00:43:55,001 --> 00:43:56,874 ses mains auraient été tremble tellement, 623 00:43:56,917 --> 00:43:58,833 il ne pouvait pas tenir le coup à la corde. 624 00:43:58,877 --> 00:44:02,273 Whitey voulait pour venir avec nous aussi. 625 00:44:05,321 --> 00:44:06,845 Il est parti. 626 00:44:06,889 --> 00:44:09,676 Qui était-ce ? Je ne sais pas. 627 00:44:11,374 --> 00:44:13,203 Eh bien, tu sais comment je suis arrivé ici. 628 00:44:13,247 --> 00:44:14,901 Quelle est ton histoire ? 629 00:44:16,077 --> 00:44:18,036 Fred Troy a été tué à Rivière Blanche. 630 00:44:18,080 --> 00:44:20,998 Je l'ai gardé secret donc je pourrais supposer son identité. 631 00:44:21,041 --> 00:44:23,915 J'ai contacté Calhoun par l'intermédiaire d'un informateur. 632 00:44:23,958 --> 00:44:26,615 Vous êtes un maréchal américain ? 633 00:44:26,659 --> 00:44:28,051 Ouais. 634 00:44:28,095 --> 00:44:30,665 je suis payé pour faire ça. 635 00:44:30,708 --> 00:44:32,232 Qu'est-ce que tu es s'en sortir 636 00:44:32,276 --> 00:44:34,627 en plus une chance d'être une balle dans le dos ? 637 00:44:37,980 --> 00:44:40,854 Quatre de ce groupe tué un de mes amis. 638 00:44:40,897 --> 00:44:43,074 Tous tes amis ça compte beaucoup pour toi ? 639 00:44:45,164 --> 00:44:47,037 Celui-ci l'a fait. 640 00:44:47,080 --> 00:44:49,650 Tu vas parler à Calhoun le matin. 641 00:44:49,694 --> 00:44:52,785 Tu lui dis que tu penses c'est sûr d'être en direction du sud. 642 00:44:52,828 --> 00:44:54,744 Après ce que j'ai entendu ? 643 00:44:54,788 --> 00:44:57,053 Aucune chance pour lui laisse-moi partir, et tu le sais. 644 00:44:57,096 --> 00:44:59,273 Vous oubliez... tu es un homme recherché courir vers la frontière. 645 00:44:59,317 --> 00:45:00,972 Tu ne le seras pas je parle à n'importe quelle loi. 646 00:45:02,801 --> 00:45:05,239 j'ai un travail inachevé affaires ici. 647 00:45:05,282 --> 00:45:08,418 C'est plus important que ces 200 personnes dans ce train ? 648 00:45:08,461 --> 00:45:11,770 je prendrai soin de toi affaire inachevée. 649 00:45:11,814 --> 00:45:15,210 Tu préviens le bureau du Maréchal, le chemin de fer, 650 00:45:15,254 --> 00:45:17,213 et reviens ici avec un groupe. 651 00:45:43,906 --> 00:45:44,995 Eh bien... 652 00:45:46,998 --> 00:45:49,001 Toujours en train de tester ta volonté ? 653 00:45:50,830 --> 00:45:55,881 C'est le premier verre J'en ai depuis... 654 00:45:55,924 --> 00:45:58,842 Je te crois. 655 00:45:58,886 --> 00:46:01,891 C'est juste que tu es ça ne me sert plus... 656 00:46:01,934 --> 00:46:04,851 parce que ce ne sera pas le cas votre dernier. 657 00:46:07,202 --> 00:46:09,031 Ce sera. 658 00:46:09,075 --> 00:46:11,775 Je te donne ma parole. 659 00:46:15,215 --> 00:46:17,000 Je me sentais juste comme un... 660 00:46:17,043 --> 00:46:18,872 petit pincement. 661 00:46:18,916 --> 00:46:20,266 tu viens de ressentir comme un petit pincement 662 00:46:20,309 --> 00:46:22,225 parce que tu as peur de ce travail. 663 00:46:24,054 --> 00:46:27,016 Plus tu as peur, plus vous boirez. 664 00:46:27,059 --> 00:46:29,802 Et ça pose un petit problème pour moi. 665 00:46:29,846 --> 00:46:31,239 S'il te plaît. 666 00:46:33,503 --> 00:46:35,332 S'il te plaît, donne-moi une autre chance. 667 00:46:35,376 --> 00:46:37,466 Quand j'ai mis cette bouteille 668 00:46:37,509 --> 00:46:41,907 où tu pourrais mets la main dessus, 669 00:46:41,952 --> 00:46:44,520 tu as eu ton autre chance. 670 00:46:44,564 --> 00:46:46,784 [coup de feu] 671 00:47:21,881 --> 00:47:23,492 Entrez. 672 00:47:25,888 --> 00:47:27,891 Bonjour. Bonjour. 673 00:47:27,935 --> 00:47:30,503 Que puis-je faire pour vous ? 674 00:47:30,547 --> 00:47:33,464 Eh bien, je voulais dire merci 675 00:47:33,508 --> 00:47:35,468 pour la bouffe et l'eau. 676 00:47:35,511 --> 00:47:37,427 Je suppose qu'il est temps J'allais continuer. 677 00:47:37,471 --> 00:47:39,256 Pourquoi es-tu pressé ? 678 00:47:39,300 --> 00:47:40,954 J'ai des amis à Juarez. 679 00:47:40,997 --> 00:47:43,262 Tant que je n'arrive pas à me connecter avec ta tenue... 680 00:47:43,306 --> 00:47:45,004 Vous avez de la chance. 681 00:47:45,048 --> 00:47:47,442 C'est exactement ce qui arrive J'ai une ouverture. 682 00:47:47,486 --> 00:47:50,882 Le professeur avait un accident hier soir. 683 00:47:50,926 --> 00:47:54,409 Il, euh... il s'est saoulé et s'est suicidé. 684 00:47:54,452 --> 00:47:56,717 Après ce travail, tu n'auras pas à te cacher 685 00:47:56,761 --> 00:47:58,807 dans des endroits comme Juarez. 686 00:47:58,851 --> 00:48:00,854 Suffisant. 687 00:48:04,512 --> 00:48:05,993 Je pourrais utiliser mon arme. 688 00:48:06,036 --> 00:48:09,345 Tu l'auras quand vous en avez besoin. 689 00:48:09,388 --> 00:48:11,740 D'accord. 690 00:48:29,854 --> 00:48:31,944 Vous avez une chaussure de fesses ? 691 00:48:31,988 --> 00:48:34,470 Je pense qu'il a quelque chose en dessous. 692 00:48:34,513 --> 00:48:36,735 Il semble que ce soit favorisant cette jambe. 693 00:48:39,608 --> 00:48:41,655 Cela n'a pas fonctionné. 694 00:48:41,698 --> 00:48:44,355 Calhoun m'a coupé la parole sur l'accord à la place. 695 00:48:44,399 --> 00:48:46,358 Il a dit pourquoi ? 696 00:48:50,147 --> 00:48:55,110 Il semble que le professeur j'ai eu un petit accident hier soir. 697 00:48:55,154 --> 00:48:57,506 Il a besoin d'un autre homme. 698 00:48:59,422 --> 00:49:01,338 J'ai parlé avec Calhoun pendant deux jours 699 00:49:01,381 --> 00:49:03,428 en route ici à propos de la prison. 700 00:49:03,471 --> 00:49:05,431 Ce que je ne savais pas, J'ai inventé. 701 00:49:05,474 --> 00:49:07,347 Si tu es je serai là, 702 00:49:07,390 --> 00:49:09,480 tu ferais mieux d'avoir les mêmes réponses. 703 00:49:09,524 --> 00:49:11,483 Alors tu ferais mieux commence à me renseigner. 704 00:49:11,527 --> 00:49:14,531 Le nom du directeur est McCall. 705 00:49:14,574 --> 00:49:17,013 Le chef de la garde est Kirk. 706 00:49:17,057 --> 00:49:19,060 Kirk, le fouet, ils l'ont appelé. 707 00:49:19,104 --> 00:49:23,110 Nous avons éclaté sur la nuit du 27. 708 00:49:30,556 --> 00:49:32,733 Le voilà qui vient. 709 00:49:32,776 --> 00:49:34,953 Ouais, élan n'est pas le meilleur cuisinier dans le monde, 710 00:49:34,997 --> 00:49:37,392 mais ça bat n'importe quoi nous avons eu à Deer Lodge. 711 00:49:37,435 --> 00:49:39,787 CALHOUN : Qu’est-ce que c’est à propos de Deer Lodge? 712 00:49:42,922 --> 00:49:45,405 Je viens de dire la bouffe bat Deer Lodge. 713 00:49:45,448 --> 00:49:46,580 C'est sûr. 714 00:49:46,623 --> 00:49:48,191 À propos du meilleur vous pouvez le dire. 715 00:49:48,235 --> 00:49:49,933 Ce ne sera pas beaucoup plus longtemps maintenant. 716 00:49:49,976 --> 00:49:52,154 Vous déménagez ? Très bientôt. 717 00:49:53,591 --> 00:49:55,898 j'étais occupé quand nous avons parlé 718 00:49:55,942 --> 00:49:57,901 il y a juste quelques minutes, Harris, mais je dois en pensant-- 719 00:49:57,945 --> 00:50:00,645 J'aime en savoir plus à propos des hommes qui roule avec moi. 720 00:50:02,605 --> 00:50:05,217 j'ai découvert quelque chose à propos de toi en sortant d'ici. 721 00:50:05,261 --> 00:50:07,220 En dehors du fait que pense Troie tu es plutôt bon, 722 00:50:07,264 --> 00:50:09,092 tu es juste un nom pour moi. 723 00:50:09,136 --> 00:50:11,226 Mm-hmm. Que fais-tu tu veux savoir ? 724 00:50:11,270 --> 00:50:15,973 Un homme ne se contente pas devenir un hors-la-loi sans raison. 725 00:50:16,016 --> 00:50:19,195 je suis toujours curieux sur la façon dont ça s'est passé en premier a commencé. 726 00:50:19,238 --> 00:50:22,591 Un éleveur a fait faillite 727 00:50:22,635 --> 00:50:24,594 il me doit six mois de salaire. 728 00:50:25,988 --> 00:50:28,557 Quatre jours plus tard, 729 00:50:28,600 --> 00:50:31,518 Je l'ai vu conduire sur la route... 730 00:50:31,562 --> 00:50:33,565 bagues en diamant sur ses doigts. 731 00:50:33,608 --> 00:50:36,221 Buggy tout neuf. 732 00:50:36,264 --> 00:50:38,224 Paire assortie de peaux de daim. 733 00:50:38,267 --> 00:50:40,488 Alors toi je l'ai tué, hein ? 734 00:50:40,531 --> 00:50:42,666 Il s'est avéré que 735 00:50:42,709 --> 00:50:45,017 les diamants étaient en verre, la plate-forme a été louée. 736 00:50:45,060 --> 00:50:47,063 Il faisait semblant. Essayer d'obtenir un prêt. 737 00:50:47,107 --> 00:50:49,545 Hmm. 738 00:50:49,589 --> 00:50:51,069 C'est à ce moment-là tu as rencontré Troy ici... 739 00:50:51,113 --> 00:50:53,159 après qu'ils t'aient attrapé et je te mettrai en prison. 740 00:50:53,203 --> 00:50:55,075 Mm-hmm. 741 00:50:55,119 --> 00:50:57,514 Troy me disait quelque chose à propos de Loge aux cerfs. 742 00:50:57,557 --> 00:51:00,301 Ce McGregor... il a dû être méchant, hein ? 743 00:51:00,345 --> 00:51:02,522 Vous devez parler de McCall... Directeur McCall. 744 00:51:02,565 --> 00:51:05,221 C'est vrai, McCall. 745 00:51:05,265 --> 00:51:08,008 Ouais. 746 00:51:08,052 --> 00:51:12,014 S'il est mort en tout les différentes manières les hommes ont prié pour qu'il le fasse, 747 00:51:12,058 --> 00:51:14,583 il aurait été mille ans je le fais. 748 00:51:14,627 --> 00:51:18,023 Il n'était pas aussi mauvais que Kirk. 749 00:51:18,067 --> 00:51:19,852 C'est Kirk... 750 00:51:19,896 --> 00:51:22,247 Kirk, le fouet... Chef de la Garde. 751 00:51:22,291 --> 00:51:25,339 Genre de vie pour la journée Je le retrouve. 752 00:51:25,383 --> 00:51:27,690 Hors du mur. 753 00:51:27,734 --> 00:51:29,998 Il me semble que c'est ton problème est un tempérament colérique 754 00:51:30,041 --> 00:51:31,305 et un pistolet rapide. 755 00:51:31,348 --> 00:51:34,614 Je n'y ai jamais pensé comme étant un problème. 756 00:51:34,658 --> 00:51:36,269 Oh, c'est vrai. 757 00:51:36,313 --> 00:51:38,577 C'est un problème. 758 00:51:40,101 --> 00:51:42,322 Sinon, tu ne serais pas là. 759 00:51:47,808 --> 00:51:50,856 Jetez un œil autour de vous. Chacun d'eux 760 00:51:50,899 --> 00:51:52,380 a quelque chose qui signifiait il ne pouvait pas vivre par les règles. 761 00:51:52,424 --> 00:51:54,775 Que diriez-vous à propos d'O'Dell là-bas ? 762 00:51:57,780 --> 00:51:59,348 Je ne sais pas. Et lui ? 763 00:51:59,391 --> 00:52:01,263 Il est facile. Il a commencé à voler 764 00:52:01,307 --> 00:52:03,615 parce qu'il était trop paresseux pour le faire une journée de travail honnête. 765 00:52:04,965 --> 00:52:07,098 L'orignal voici juste stupide. 766 00:52:07,142 --> 00:52:09,058 Donnez-lui une tape sur la tête et un endroit pour dormir, 767 00:52:09,101 --> 00:52:10,843 et il fera n'importe quoi tu lui dis de le faire. 768 00:52:10,887 --> 00:52:13,369 S'il n'a pas quelqu'un pour lui dire, il est perdu. 769 00:52:15,284 --> 00:52:16,809 Et Horn ? 770 00:52:20,902 --> 00:52:23,166 Il a l'air juste tout simplement méchant avec moi. 771 00:52:23,209 --> 00:52:26,345 Vous avez raison à son sujet. Il est tout simplement méchant. 772 00:52:26,389 --> 00:52:28,392 La corne a été levée un hors-la-loi. 773 00:52:28,435 --> 00:52:31,178 Son papa et son grand-père ont été tous deux pendus. 774 00:52:31,221 --> 00:52:33,312 Les ennuis de Denver tous viennent en jupes. 775 00:52:33,356 --> 00:52:35,359 Celui du Professeur entrez tous... 776 00:52:37,449 --> 00:52:40,671 Je vous demande pardon. Je suis venu en bouteilles. 777 00:52:40,714 --> 00:52:44,111 Le professeur avait l'habitude de se prend pour un joueur, 778 00:52:44,154 --> 00:52:45,853 jusqu'à ce qu'il soit ivre une nuit et j'ai essayé tricher. 779 00:52:45,896 --> 00:52:47,464 Puis il a pris une balle au poignet, 780 00:52:47,508 --> 00:52:49,336 et ça s'est terminé sa carrière de joueur. 781 00:52:49,380 --> 00:52:51,122 Quant aux autres... 782 00:52:51,165 --> 00:52:53,299 Et toi, Calhoun ? 783 00:52:53,342 --> 00:52:55,868 Qu'est-ce que vous avez dit? 784 00:52:55,911 --> 00:52:59,700 Tu aimes savoir quelque chose à propos de les hommes avec qui vous roulez. 785 00:53:04,882 --> 00:53:06,754 Moi aussi. 786 00:53:09,498 --> 00:53:12,763 J'ai entendu beaucoup de grands discours et de grands projets. 787 00:53:12,807 --> 00:53:15,899 J'ai aussi mieux entendu des hommes qui font la vie derrière le mur. 788 00:53:17,423 --> 00:53:18,903 Maintenant, tu... 789 00:53:22,517 --> 00:53:25,391 Tu parles ton esprit est sorti, n'est-ce pas, mon garçon ? 790 00:53:25,435 --> 00:53:26,959 Mm-hmm. 791 00:53:27,003 --> 00:53:29,441 [rires] 792 00:53:33,839 --> 00:53:36,321 Eh bien, d'accord. Que veux-tu savoir ? 793 00:53:36,365 --> 00:53:41,503 Tu as dit que tout le monde ici j'ai eu un problème d'une sorte. 794 00:53:41,546 --> 00:53:43,942 Tu ne nous l'as pas dit quel était le vôtre. 795 00:53:43,985 --> 00:53:45,945 Mon problème n'était pas le mien, c'était celui de l'armée. 796 00:53:47,904 --> 00:53:49,427 Est-ce que ça surprendrait que tu saches que j'étais un colonel 797 00:53:49,471 --> 00:53:52,041 commandant un bataillon complet sur le terrain ? 798 00:53:52,084 --> 00:53:54,000 Non, pas du tout. 799 00:53:54,044 --> 00:53:55,437 Comment un colonel commande diminuer 800 00:53:55,481 --> 00:53:57,440 à une poignée de marginaux ? 801 00:53:59,922 --> 00:54:01,882 Je vais vous dire comment. 802 00:54:01,925 --> 00:54:07,804 Parce que l'armée est dirigée par des hommes stupides et incompétents. 803 00:54:07,847 --> 00:54:11,070 Des hommes qui ne réalisent pas que le commandant officier sur le terrain 804 00:54:11,113 --> 00:54:13,508 doit maintenir la discipline, peu importe-- 805 00:54:17,993 --> 00:54:22,478 Au moins mes 15 ans au service n'ont pas été gaspillés. 806 00:54:22,522 --> 00:54:27,398 Je postule simplement l'expérience à un autre domaine. 807 00:54:27,442 --> 00:54:30,012 D'après ce que j'entends, tu as bien fait. 808 00:54:30,055 --> 00:54:31,491 C'est vrai, je l'ai fait. 809 00:54:31,535 --> 00:54:33,103 A plus tard, messieurs. 810 00:54:38,372 --> 00:54:40,244 Ne le pousse pas trop dur. 811 00:54:41,986 --> 00:54:45,252 Il est comme une horloge ça a été blessé trop. 812 00:54:45,296 --> 00:54:47,386 Le printemps pourrait craquer. 813 00:54:47,429 --> 00:54:50,216 Je pense que l'armée je savais ce qu'il faisait 814 00:54:50,259 --> 00:54:52,088 quand il s'est débarrassé de lui. 815 00:54:53,700 --> 00:54:56,574 Je t'ai vu parler à Troy et Harris. 816 00:54:56,618 --> 00:54:58,882 Ouais? 817 00:54:58,925 --> 00:55:00,667 Le truc drôle à propos de Troie... 818 00:55:00,711 --> 00:55:02,539 il porte Bottes texanes. 819 00:55:02,583 --> 00:55:05,631 Je n'arrête pas de me demander comment il a des bottes du Texas dans le Montana. 820 00:55:07,590 --> 00:55:09,680 Probablement de la même manière tu as ce cheval tu roules... 821 00:55:09,724 --> 00:55:12,163 de quelqu'un d'autre. 822 00:55:12,206 --> 00:55:14,340 Dis aux hommes que je veux on les voit après le repas, 823 00:55:14,383 --> 00:55:16,256 passer en revue les plans finaux. 824 00:55:21,612 --> 00:55:23,920 Une reconnaissance approfondie, une planification minutieuse, 825 00:55:23,963 --> 00:55:26,271 une attention méticuleuse au détail. 826 00:55:26,314 --> 00:55:27,969 Nous avons tous les faits nous avons besoin maintenant 827 00:55:28,013 --> 00:55:30,059 sauf la date à laquelle l'or l’expédition est acheminée par chemin de fer. 828 00:55:30,103 --> 00:55:32,584 J'attends le mot à ce sujet à presque tout moment. 829 00:55:32,628 --> 00:55:35,154 Ensuite, nous pourrons descendre à des missions individuelles. 830 00:55:35,198 --> 00:55:37,462 Denver, Harris... 831 00:55:37,505 --> 00:55:39,552 9 1/2 milles à l'est de Dennison, 832 00:55:39,595 --> 00:55:41,686 les rails passent à travers une entaille dans la roche ici. 833 00:55:41,729 --> 00:55:44,560 Juste au-delà de cette coupure ici 834 00:55:44,603 --> 00:55:47,303 est le pont le plus long et le canyon le plus profond dans toute la région. 835 00:55:47,346 --> 00:55:49,436 Vous serez tous les deux inquiets avec le fil télégraphique. 836 00:55:49,480 --> 00:55:51,613 Cela ne nous prendra pas deux pour couper ce fil. 837 00:55:51,657 --> 00:55:55,577 Tu grimpes au poteau, coupez le fil, et appelle ça bien. 838 00:55:55,620 --> 00:55:57,448 C'est exactement le genre de chose 839 00:55:57,493 --> 00:56:00,366 ça met les gens comme toi en prison. 840 00:56:00,410 --> 00:56:02,500 Comment géreriez-vous cela ? 841 00:56:04,416 --> 00:56:06,288 Oh, je le ferais, euh... 842 00:56:06,332 --> 00:56:08,727 coupez-le en huit ou dix fois, je suppose. 843 00:56:08,770 --> 00:56:10,294 C'est juste plus de la même chose. 844 00:56:10,338 --> 00:56:11,644 Le couper ne suffira pas. 845 00:56:11,688 --> 00:56:14,300 je veux au moins un quart de mile de ce fil 846 00:56:14,344 --> 00:56:16,477 dépouillé des poteaux, roulé et caché. 847 00:56:16,521 --> 00:56:19,134 Les équipes de réparation je n'aurai rien à proximité autant de fil. 848 00:56:19,178 --> 00:56:20,484 Ils devront revenez pour en savoir plus, 849 00:56:20,528 --> 00:56:22,661 et cela nous donnera le temps supplémentaire dont nous avons besoin. 850 00:56:22,705 --> 00:56:24,490 Tu devrais commencer tirer le fil 851 00:56:24,534 --> 00:56:26,319 une demi-heure avant le train arrive. 852 00:56:26,363 --> 00:56:28,322 Tu devrais avoir fini au moment où il atteint la roche taillée. 853 00:56:28,366 --> 00:56:30,195 Moose, O'Dell... 854 00:56:30,238 --> 00:56:32,633 tu feras la même chose fonction à l'autre bout du pont. 855 00:56:32,676 --> 00:56:35,245 Troie, tu trouveras la dynamite cachée près du pont. 856 00:56:35,289 --> 00:56:36,813 Tu l'exploiteras aux deux extrémités. 857 00:56:36,857 --> 00:56:39,513 Ça va exploser quand le train est au milieu. 858 00:56:41,603 --> 00:56:43,650 Dès que cela arrive, Je veux les deux équipes filaires 859 00:56:43,693 --> 00:56:45,827 emménager des côtés opposés de le canyon avec des fusils. 860 00:56:45,871 --> 00:56:47,525 Ils verront qu'aucun survivant de l'accident du train... 861 00:56:47,569 --> 00:56:50,442 s'il y en a... sortez du canyon. 862 00:56:50,486 --> 00:56:53,534 Vous maintiendrez vos positions et ton feu de couverture 863 00:56:53,578 --> 00:56:55,537 jusqu'à ma fête a nettoyé le fourgon à bagages 864 00:56:55,581 --> 00:56:57,497 et nous sommes au moins à 800 mètres de l'accident du train. 865 00:56:57,540 --> 00:56:58,760 Est-ce que c'est compris ? 866 00:57:00,676 --> 00:57:03,158 D'accord. je vais perdre une carte sur les pistes 867 00:57:03,201 --> 00:57:05,074 qui montre l'emplacement d'une cachette 868 00:57:05,117 --> 00:57:07,077 environ 40 milles de ce camp. 869 00:57:07,120 --> 00:57:09,645 Une précaution supplémentaire, gagner du temps, je ne pense pas nous aurons besoin. 870 00:57:10,865 --> 00:57:12,563 Des questions ? 871 00:57:12,607 --> 00:57:14,479 Est-ce qu'on revient ici une fois le travail terminé ? 872 00:57:14,523 --> 00:57:16,526 Mm-hmm. Nous devrons ramasser des fournitures 873 00:57:16,569 --> 00:57:18,224 et diviser l'or avant de nous séparer. 874 00:57:18,268 --> 00:57:21,315 Maintenant je vais te montrer vos positions exactes. 875 00:57:21,359 --> 00:57:23,493 Je veux chaque homme savoir exactement quoi il va le faire. 876 00:57:23,537 --> 00:57:26,584 Une fois que nous avons commencé, il n'y aura pas de temps poser des questions. 877 00:57:26,628 --> 00:57:28,587 Troy, tu as coffres-forts explosés. 878 00:57:28,631 --> 00:57:30,329 Tu penses que tu vas j'ai des problèmes avec un pont ? 879 00:57:30,373 --> 00:57:32,376 Non, juste plus de le même. 880 00:57:32,419 --> 00:57:34,596 Combien de temps penses-tu ça t'emmènera à planter les charges ? 881 00:57:34,640 --> 00:57:36,774 C'est difficile à dire. En gros. 882 00:57:36,818 --> 00:57:38,602 Deux, peut-être trois heures. 883 00:57:38,647 --> 00:57:41,607 C'est plus facile à dire si je savais comment c'était mis ensemble. 884 00:57:41,651 --> 00:57:44,395 Tu penses que tu devrais allez-y et explorez-le ? 885 00:57:44,438 --> 00:57:46,572 Peut-être pas une mauvaise idée. 886 00:57:46,615 --> 00:57:48,662 Très bien, tu vas partir le matin. 887 00:57:48,705 --> 00:57:50,839 Horn verra que tu avoir des armes, des munitions, et des fournitures. 888 00:57:50,883 --> 00:57:53,669 Et Harris je viens avec moi, au cas où on a des ennuis ? 889 00:57:53,712 --> 00:57:56,543 Nous travaillons bien ensemble. 890 00:57:56,587 --> 00:57:59,591 Non. Un homme pourrait être un vagabond à la recherche un travail et un cadeau. 891 00:57:59,635 --> 00:58:01,463 Deux hommes pourraient attirer l'attention. 892 00:58:01,507 --> 00:58:03,336 Tout ce que tu dis. 893 00:58:03,379 --> 00:58:04,947 J'aimerais étudier ça pendant une minute. 894 00:58:04,991 --> 00:58:06,602 Ouais, bien sûr. 895 00:58:08,822 --> 00:58:11,610 Tu as l'habitude de porter des bijoux ? 896 00:58:11,653 --> 00:58:13,439 Quoi? 897 00:58:13,482 --> 00:58:14,963 Ces trous dans ton gilet... 898 00:58:15,007 --> 00:58:16,966 ils ressemblent ils ont été mis là-dedans par une épingle. 899 00:58:17,010 --> 00:58:20,449 Ne pense pas que j'ai jamais vu quelque chose comme ça avant. 900 00:58:20,492 --> 00:58:23,715 Tu n'as pas vu de nombreux shérifs. 901 00:58:26,981 --> 00:58:29,680 Celui à qui j'ai volé ça c'était juste ma taille. 902 00:58:29,724 --> 00:58:32,337 Ça me va mieux que les vêtements de prison Je portais. 903 00:58:32,381 --> 00:58:34,993 J'ai souvent souhaité J'aurais pu voir son visage 904 00:58:35,037 --> 00:58:37,779 quand il s'est réveillé et je l'ai trouvé disparu. Hé. 905 00:58:42,004 --> 00:58:44,703 Voler un shérif. C'est plutôt bien. 906 00:58:46,576 --> 00:58:48,361 Très bien, c'est tout. 907 00:59:12,006 --> 00:59:15,707 Fermez-en un. Ouais. 908 00:59:15,750 --> 00:59:18,842 Je pense que tu as tout est couvert, 909 00:59:18,886 --> 00:59:21,934 alors tu découvres tu n'es pas aussi intelligent comme tu pensais l'être. 910 00:59:24,808 --> 00:59:26,767 Bonne chance, demain. 911 00:59:26,811 --> 00:59:28,944 j'ai épuisé déjà beaucoup. 912 00:59:33,952 --> 00:59:36,086 Eh bien, qu'est-ce que c'est vous dérange ? 913 00:59:36,130 --> 00:59:37,610 Vous croyez à son histoire ? 914 00:59:37,654 --> 00:59:39,526 Je ne sais pas. 915 00:59:39,570 --> 00:59:42,704 S'il ment, Harris est également de la partie. 916 00:59:42,749 --> 00:59:45,622 Ou il aurait pu l'être je le planifie en prison et trompé Harris. 917 00:59:45,666 --> 00:59:48,540 Pourquoi prendre des risques ? Nous pouvons faire le travail sans eux. 918 00:59:48,584 --> 00:59:49,802 Oh non. 919 00:59:49,846 --> 00:59:51,675 Non, il est au niveau. 920 00:59:51,718 --> 00:59:53,982 J'ai besoin d'un homme qui peut manipuler des explosifs. 921 00:59:54,026 --> 00:59:56,029 Je peux aussi utiliser Harris. 922 00:59:57,684 --> 00:59:59,469 S'il ne l'est pas, nous le saurons. 923 00:59:59,513 --> 01:00:01,777 Quand ? Demain. 924 01:00:24,507 --> 01:00:26,772 Vous pouvez desseller. 925 01:00:26,816 --> 01:00:29,080 Le patron a changé d'avis à propos de vous envoyer en avant. 926 01:00:30,212 --> 01:00:31,388 Il a dit hier soir... 927 01:00:31,431 --> 01:00:33,826 C'était hier soir. 928 01:00:33,869 --> 01:00:35,742 Rester. 929 01:00:49,066 --> 01:00:52,333 Alors tu as accepté Troy en tant que braqueur de banque reconnu coupable 930 01:00:52,376 --> 01:00:54,988 parce qu'il était enfermé dans la cellule à côté de la vôtre. 931 01:00:55,032 --> 01:00:57,210 On aurait dit une raison suffisante. 932 01:00:57,254 --> 01:00:59,387 Cela ne vous est jamais venu à l'esprit il pourrait être un maréchal 933 01:00:59,431 --> 01:01:01,129 planté dans la prison ? 934 01:01:01,173 --> 01:01:03,741 Non. 935 01:01:03,785 --> 01:01:06,092 Lui as-tu dit ? Je lui ai dit. 936 01:01:06,136 --> 01:01:08,052 Comment a-t-il réagi ? 937 01:01:08,095 --> 01:01:10,055 Il n'aimait pas ça. 938 01:01:10,098 --> 01:01:11,884 S'il est ce qu'il dit être, 939 01:01:11,927 --> 01:01:13,191 il n'a aucune raison vouloir n'importe quoi 940 01:01:13,234 --> 01:01:15,324 sauf pour suivre les ordres et devenir riche. 941 01:01:15,368 --> 01:01:17,762 D'un autre côté, s'il est maréchal, 942 01:01:17,806 --> 01:01:21,507 il veut naturellement pour informer les shérifs, le chemin de fer et l'armée. 943 01:01:21,551 --> 01:01:25,862 Laissons M. Troy nous montrer exactement ce qu'il est. 944 01:01:25,906 --> 01:01:28,388 Il y a un cheval en liberté en bas de la vallée, 945 01:01:28,431 --> 01:01:30,042 près du sentier qui sort. 946 01:01:30,086 --> 01:01:32,263 Il n'est pas seulement lâche, mais il est sellé 947 01:01:32,307 --> 01:01:34,440 et il est prêt à rouler. 948 01:01:34,484 --> 01:01:37,315 Je vais m'arranger pour envoyer Troy là-bas pour faire une course. 949 01:01:39,318 --> 01:01:41,277 Tu seras dans les rochers au-dessus de lui. 950 01:01:43,019 --> 01:01:45,327 S'il essaie de s'enfuir, tu lui tires dessus. 951 01:01:51,336 --> 01:01:53,034 Qui testes-tu ? 952 01:01:53,077 --> 01:01:54,993 Moi ou Troie ? 953 01:01:55,037 --> 01:01:57,823 [rires] 954 01:02:04,443 --> 01:02:06,924 Trois obus, hein ? 955 01:02:06,968 --> 01:02:09,276 Pour un bon cliché, c'est plus que suffisant. 956 01:02:10,452 --> 01:02:11,845 Emmène-le en bas du sentier. 957 01:02:13,499 --> 01:02:15,634 Après tout, Harris... 958 01:02:15,677 --> 01:02:18,594 si Troie est maréchal, 959 01:02:18,638 --> 01:02:21,076 il t'a trompé aussi. 960 01:02:39,060 --> 01:02:40,454 Juste ici. 961 01:02:47,377 --> 01:02:49,293 Garde juste ton oeil sur ce cheval. 962 01:02:50,730 --> 01:02:53,125 Vous pouvez charger le fusil maintenant. 963 01:03:06,450 --> 01:03:08,104 Le voilà qui vient. 964 01:03:19,034 --> 01:03:22,257 S'il essaie de s'enfuir, tu le tues. 965 01:03:22,300 --> 01:03:25,087 Si vous ne le faites pas, Je te tue. 966 01:03:25,130 --> 01:03:27,525 Je n'ai pas entendu Calhoun dire n'importe quoi à ce sujet. 967 01:03:27,569 --> 01:03:29,223 Vous m'entendez. 968 01:03:31,139 --> 01:03:33,142 C'est toi qui dirige les choses maintenant ? 969 01:03:33,186 --> 01:03:35,625 Cette partie-là. Continuez simplement à regarder. 970 01:03:53,173 --> 01:03:56,221 Se préparer. Le voici. 971 01:04:06,280 --> 01:04:08,153 Cela vous satisfait ? 972 01:04:08,196 --> 01:04:11,026 Attends juste que il passe le sentier. 973 01:04:11,070 --> 01:04:14,292 Tu espères qu'il fera une pause, n'est-ce pas ? 974 01:05:08,287 --> 01:05:10,290 Puis-je arrêter je le regarde maintenant ? 975 01:05:12,337 --> 01:05:14,427 Donnez-moi ce fusil. 976 01:05:20,262 --> 01:05:22,265 Tu es un dur perdant, Horn. 977 01:05:30,844 --> 01:05:33,325 Je l'ai trouvé à l'autre extrémité. 978 01:05:44,342 --> 01:05:45,780 Très bien, attends. 979 01:05:48,000 --> 01:05:51,266 Je m'appelle Ben Dixon. Calhoun m'attend. 980 01:05:51,310 --> 01:05:53,661 Je sais cela. Tu portes une arme ? 981 01:05:53,705 --> 01:05:55,533 Non. 982 01:05:55,577 --> 01:05:57,275 Allez-y. 983 01:06:02,719 --> 01:06:04,678 Le cavalier arrive ! 984 01:06:06,332 --> 01:06:08,204 L'homme arrive ! 985 01:06:13,343 --> 01:06:14,780 Qui c'est? 986 01:06:14,824 --> 01:06:16,740 C'est l'homme J'attendais. 987 01:06:16,783 --> 01:06:19,919 Il va me le dire quel train ça L'expédition d'or est en cours. 988 01:06:19,962 --> 01:06:21,616 Bonjour Dixon. 989 01:06:24,752 --> 01:06:26,842 Quelque part tu es arrivé ici. 990 01:06:26,885 --> 01:06:28,409 J'ai presque roulé juste à côté. 991 01:06:28,453 --> 01:06:29,890 Vous avez le mot ? 992 01:06:29,934 --> 01:06:31,719 C'est pourquoi Je suis là. 993 01:06:32,938 --> 01:06:34,418 Que fait-il ici ? 994 01:06:35,377 --> 01:06:36,726 Pourquoi? Vous le connaissez ? 995 01:06:36,770 --> 01:06:37,989 Je devrais le faire. 996 01:06:38,033 --> 01:06:39,731 Il m'a envoyé en prison il y a cinq ans. 997 01:06:41,516 --> 01:06:43,345 Moose, attrape-le ! 998 01:06:49,659 --> 01:06:51,444 Harris ? 999 01:06:58,020 --> 01:06:59,848 Attendez ici. Il ne peut pas aller loin à pied. 1000 01:07:16,526 --> 01:07:18,790 Harris est allumé l'autre côté ! Allez! 1001 01:07:41,782 --> 01:07:43,916 [coups de feu] 1002 01:07:46,398 --> 01:07:47,792 Déployez-vous. 1003 01:09:58,338 --> 01:09:59,993 [coup de feu] 1004 01:10:32,390 --> 01:10:34,001 Ouf. 1005 01:10:55,294 --> 01:10:56,818 [coup de feu] 1006 01:10:59,474 --> 01:11:02,087 Juste toi et moi maintenant, Calhoun. 1007 01:11:02,130 --> 01:11:03,698 Pourquoi n'abandonnes-tu pas ? 1008 01:11:03,741 --> 01:11:06,703 Qui es-tu? Que voulez-vous de moi? 1009 01:11:08,184 --> 01:11:10,665 Souviens-toi du journal bureau à Medicine Bow ? 1010 01:11:10,709 --> 01:11:13,713 Celui que tu as abattu ? Ouais. 1011 01:11:13,756 --> 01:11:15,934 Il y avait une femme à l'intérieur. 1012 01:11:19,853 --> 01:11:22,466 Maintenant, je ne savais pas à ce sujet. 1013 01:11:22,509 --> 01:11:24,817 Je jure que non. 1014 01:11:24,860 --> 01:11:27,909 Non, tu n'as pas attendu pour le découvrir. 1015 01:11:27,952 --> 01:11:29,781 Vous venez de vous envoler. 1016 01:11:29,825 --> 01:11:32,133 Tu es le dernier à gauche, Calhoun. 1017 01:11:32,176 --> 01:11:34,484 Sortez les mains en l'air et je te ramènerai. 1018 01:11:34,527 --> 01:11:37,967 Peut-être que tu pourrais convaincre un jury que c'était le cas c'est une grosse erreur. 1019 01:11:43,324 --> 01:11:45,327 Pourquoi tu ne viens ici et... 1020 01:11:45,370 --> 01:11:47,373 tu m'as compris, mon garçon ? 1021 01:11:47,417 --> 01:11:50,117 Je pourrais juste faire ça. 1022 01:12:07,926 --> 01:12:11,280 [en cliquant] 1023 01:12:11,323 --> 01:12:14,284 [rires] 1024 01:12:14,327 --> 01:12:18,333 Eh bien, maintenant, ça sonne comme si tu parlais un peu trop tôt, n'est-ce pas ? 1025 01:12:18,377 --> 01:12:21,033 Très bien, je suis... 1026 01:12:21,077 --> 01:12:24,342 je vais t'apprendre une petite leçon avant de te tuer. 1027 01:12:24,386 --> 01:12:26,127 Tu vas ressentir chaque balle, 1028 01:12:26,171 --> 01:12:28,393 un à la fois. 1029 01:12:28,436 --> 01:12:31,005 Et je ne le suis pas je vais te tuer jusqu'au dernier. 1030 01:12:34,924 --> 01:12:37,885 Tu auras le temps se sentir désolé... 1031 01:12:37,929 --> 01:12:40,280 pour chaque respiration tu as déjà dessiné, mon garçon. 1032 01:12:44,068 --> 01:12:45,941 Juste ici ! 1033 01:13:58,356 --> 01:14:00,663 Les hommes qui ont tué Molly sont morts. 1034 01:14:00,707 --> 01:14:04,190 J'ai dit au shérif où rassembler le reste des hors-la-loi. 1035 01:14:04,234 --> 01:14:06,411 Des questions ? 1036 01:14:06,455 --> 01:14:08,414 Non. 1037 01:14:08,458 --> 01:14:10,243 Je suis juste content que tu sois de retour.