1 00:00:56,090 --> 00:00:57,560 Pas d'école aujourd'hui, Sammy 2 00:00:58,611 --> 00:01:01,422 Descendez chez un Fallon ruisseau et pêchez-vous 3 00:01:01,762 --> 00:01:02,773 avec le reste des enfants. 4 00:01:05,716 --> 00:01:06,506 Je suis désolé. 5 00:01:09,108 --> 00:01:10,329 Arrêtez ces absurdités. 6 00:01:10,339 --> 00:01:13,521 Jethro, bouge tout ça de retour, il n'y aura pas de procès. 7 00:01:21,796 --> 00:01:26,007 Vous n'avez pas beaucoup de bibliothèque pour une communauté grandissante comme celle-ci. 8 00:01:26,638 --> 00:01:28,280 Tout ce que j'ai pu trouver c'était 9 00:01:28,520 --> 00:01:30,531 Maladies du bétail de Dalrymple, 10 00:01:31,190 --> 00:01:33,923 de tous les fous notions. C'est celui-ci qui remporte le prix. 11 00:01:34,292 --> 00:01:36,805 Je te dis qu'il y a il n'y aura pas de procès. 12 00:01:37,584 --> 00:01:42,178 Il est dit ici que tu peux soigner un malade veau avec du gras et de la poudre à canon. Vous 13 00:01:42,308 --> 00:01:43,258 jamais entendu ça ? 14 00:01:43,679 --> 00:01:45,320 Ne plaisante pas avec moi. Juge 15 00:01:47,211 --> 00:01:48,072 Charlie. 16 00:01:48,691 --> 00:01:52,434 Une chose que je ne serai pas faire avec toi aujourd'hui, c'est plaisanter, 17 00:01:52,773 --> 00:01:55,286 Juge Harper. Vous ne pouvez pas le faire. 18 00:01:55,866 --> 00:01:56,876 C'est fou. 19 00:01:57,827 --> 00:02:00,268 Vous ne pouvez pas juger un homme déjà mort. 20 00:02:03,780 --> 00:02:04,981 Salut Garth. 21 00:02:07,702 --> 00:02:10,475 La scène se retire dans une demi-heure. 22 00:02:11,216 --> 00:02:13,066 tu t'y mets, 23 00:02:13,376 --> 00:02:16,598 retournez à Medicine Bow. 24 00:02:19,800 --> 00:02:20,830 Tu m'entends, Garth ? 25 00:02:37,211 --> 00:02:37,861 Ce qui s'est passé? 26 00:02:38,451 --> 00:02:38,501 Euh 27 00:02:38,912 --> 00:02:41,104 cowpoke là-bas pense qu'il peut arranger les choses avec une pierre. 28 00:02:56,572 --> 00:03:00,545 C'est une proposition de se taire ou de se taire, comme je le fais regarde-le. Je me fiche de la façon dont vous le regardez. 29 00:03:00,786 --> 00:03:02,116 Je n'ai aucune intention que tu aies mon... 30 00:03:02,257 --> 00:03:02,977 Vous ne pouvez pas reculer. 31 00:03:03,626 --> 00:03:05,278 Qui a dit que je ne pouvais pas ? Je fais. 32 00:03:06,249 --> 00:03:08,689 Écoute, il nous a impliqués dans ça chose, pure et simple. 33 00:03:08,800 --> 00:03:11,471 Nous avons été collés au mur. Maintenant, nous arrêtons maintenant, 34 00:03:11,482 --> 00:03:15,744 tout le territoire du Wyoming va appelez-nous Yella. N'utilise pas ce mot sur moi. 35 00:03:15,795 --> 00:03:17,945 Reculez maintenant, je vais l'utiliser sur vous. 36 00:03:17,956 --> 00:03:19,836 Tu dois y aller avec nous tous, Charlie. 37 00:03:19,996 --> 00:03:20,587 Nous ne pouvons rien... 38 00:04:36,714 --> 00:04:39,245 Méfiez-vous d'un avocat silencieux. 39 00:04:42,727 --> 00:04:43,718 Que veux-tu dire par là ? 40 00:04:46,650 --> 00:04:51,753 Le vieux juge McCracken m'a donné ça un conseil, il y a plus de 40 ans. 41 00:04:52,452 --> 00:04:55,065 Méfiez-vous des avocats silencieux et... 42 00:04:57,265 --> 00:05:00,357 Toujours là pour soigner le bétail avec du saindoux et de la poudre à canon ? 43 00:05:02,159 --> 00:05:03,790 J'aimerais pouvoir guérir ce que j'ai 44 00:05:04,000 --> 00:05:05,411 avec du saindoux et de la poudre à canon. 45 00:05:06,581 --> 00:05:07,913 Autant le savoir, Henry, 46 00:05:08,372 --> 00:05:12,356 si j'avais entendu tous les détails quand tu m'as envoyé ce télégramme à Sheridan, 47 00:05:12,365 --> 00:05:13,416 Je serais resté à la maison. 48 00:05:14,346 --> 00:05:16,337 C'est pourquoi je ne l'ai pas fait je vous dirai tous les détails. 49 00:05:17,157 --> 00:05:20,469 En fait, ce que je voulais était un homme de principes, mais 50 00:05:21,350 --> 00:05:23,841 aucun n'étant disponible. Je a pris la deuxième meilleure chose. 51 00:05:24,042 --> 00:05:25,924 Oh, maintenant, Henry, toi, toi 52 00:05:26,323 --> 00:05:28,474 je ne veux pas me marier avec des principes, 53 00:05:29,105 --> 00:05:30,325 ne se pliera pas. 54 00:05:31,237 --> 00:05:34,888 Parfois, les affaires humaines deviennent s'est retrouvé dans un tel enchevêtrement que 55 00:05:35,358 --> 00:05:36,810 quelque chose doit se plier 56 00:05:37,009 --> 00:05:38,640 ou tout le monde se fait découper. 57 00:05:39,291 --> 00:05:40,873 Cela semble fou, n'est-ce pas ? 58 00:05:41,503 --> 00:05:43,393 Fatback et poudre à canon ! 59 00:05:49,837 --> 00:05:54,351 Henry, Henry Garth, bon sang. C'est bon de te voir ! 60 00:05:54,360 --> 00:05:55,621 Arthur, tu te souviens d'Henry Garth, 61 00:05:55,632 --> 00:06:00,135 le meilleur ami que j'ai depuis toujours monde, nous avons pratiqué le droit ensemble dans l'Est. 62 00:06:00,144 --> 00:06:05,858 Eh bien, vieux coquin ? Tu es un spectacle pour les yeux endoloris. Toi aussi! L'air prospère. 63 00:06:06,127 --> 00:06:10,900 Eh bien, je fais semblant de toute façon. J'ai vraiment fait faillite l'hiver dernier après le gel. 64 00:06:10,931 --> 00:06:13,312 Vous élevez toujours des vaches ? Ouais. Ouais. S'accrocher. Comment vont-ils ? 65 00:06:13,993 --> 00:06:18,285 Très bien, bien. Et le garçon ? Tout simplement génial. Et ils ont tous les deux faim de te voir. Seigneur. 66 00:06:18,556 --> 00:06:19,635 Cela fait combien de temps ? 67 00:06:19,967 --> 00:06:22,528 Arthur ? Quand a eu lieu cette vente aux enchères de bétail ? C'était la dernière fois, n'est-ce pas Henry ? 68 00:06:22,588 --> 00:06:25,129 Oh ouais. Quatre ou cinq ans ? Sept. 69 00:06:25,909 --> 00:06:26,020 Oh, ça ne peut pas être si long. 70 00:06:27,010 --> 00:06:29,982 Tu devrais avoir honte de toi. Allez, allons surprendre Amy et Ben. 71 00:06:29,993 --> 00:06:33,215 Non, Frank, je resterai ici. Ne sois pas stupide. Non, ce sera plus pratique. 72 00:06:33,225 --> 00:06:36,075 J'ai des affaires en ville. Eh bien, est-ce si important ? 73 00:06:36,967 --> 00:06:37,956 Je ne peux pas encore le dire. 74 00:06:38,107 --> 00:06:40,768 Vous êtes vraiment mystérieux. Ne m'écris même pas tu viens. 75 00:06:40,779 --> 00:06:43,631 Vous entrez sur scène sans un mot. 76 00:06:44,101 --> 00:06:47,263 Je viens juste de te voir descendre. Sinon, je n'aurais pas su que tu étais là. 77 00:06:47,603 --> 00:06:49,955 C'est une manière détournée de traiter un vieil ami. 78 00:06:50,144 --> 00:06:52,495 Oh non, je ne voulais pas dire ça. 79 00:06:52,506 --> 00:06:53,896 Écoute, je ne peux pas accepter la chambre, 80 00:06:53,906 --> 00:06:57,438 Mais je pourrais dîner avec toi si Amy a quelque chose à l'arrière de la cuisinière. 81 00:06:57,449 --> 00:06:59,020 Et ça ? Bon, très bien, allons-y. 82 00:06:59,349 --> 00:07:00,421 Bien! Je vais m'en occuper. Merci! 83 00:07:08,605 --> 00:07:10,717 Eh bien, je vais lui obtenir un diplôme en droit à Harvard 84 00:07:10,726 --> 00:07:12,899 et mariez-le à l'un des ces riches filles orientales 85 00:07:13,399 --> 00:07:15,359 et donnez-lui un palais à Newport. 86 00:07:17,712 --> 00:07:18,701 Avocat, hein ? 87 00:07:19,702 --> 00:07:20,273 Oui Monsieur. 88 00:07:21,334 --> 00:07:22,764 Vous avez un très bon modèle. 89 00:07:23,454 --> 00:07:24,686 Je l'ai toujours pensé. 90 00:07:25,036 --> 00:07:28,968 Eh bien, je n'arrête pas de lui dire que le monde j'ai perdu un grand avocat quand je suis parti travailler dans un ranch. 91 00:07:30,168 --> 00:07:31,579 Lui aussi y a cru. 92 00:07:33,900 --> 00:07:34,382 Eh bien, 93 00:07:34,521 --> 00:07:36,513 Je me sens un peu coupable à ce sujet. 94 00:07:37,594 --> 00:07:38,104 Pourquoi? 95 00:07:39,584 --> 00:07:40,786 Eh bien, si ça n'avait pas été pour moi, 96 00:07:40,796 --> 00:07:45,759 dans ces contes sur la fortune de être devenu éleveur de bétail, il aurait pu, 97 00:07:46,859 --> 00:07:49,551 eh bien, il aurait pu finir à la Cour suprême. 98 00:07:50,130 --> 00:07:52,342 Ah, maintenant tu l'appliques. 99 00:07:52,493 --> 00:07:53,493 Non, non, je le crois. 100 00:07:54,213 --> 00:07:55,904 C'était le problème lorsque nous étions partenaires. 101 00:07:57,185 --> 00:08:02,318 J'étais toujours en train de battre les buissons pour, oh, n'importe quel genre de cas. Contrats, baux, 102 00:08:02,549 --> 00:08:03,619 les délits, 103 00:08:04,590 --> 00:08:06,820 dépenser de l'argent plus vite que je ne pourrais le gagner. 104 00:08:08,261 --> 00:08:09,593 Mais ce type-là. 105 00:08:10,192 --> 00:08:11,073 Et lui ? 106 00:08:13,565 --> 00:08:14,556 Il fallait que ce soit 107 00:08:15,997 --> 00:08:16,837 à droite 108 00:08:18,218 --> 00:08:19,828 avant de prendre une affaire. 109 00:08:20,519 --> 00:08:21,049 Avait un 110 00:08:22,221 --> 00:08:24,551 une lueur ardente dans ses yeux. 111 00:08:26,482 --> 00:08:27,713 La loi. 112 00:08:29,644 --> 00:08:30,365 Un grand 113 00:08:31,736 --> 00:08:33,706 temple sacré 114 00:08:34,658 --> 00:08:35,589 à cette époque-là. 115 00:08:37,309 --> 00:08:38,200 N'était-ce pas Frank ? 116 00:08:38,680 --> 00:08:39,021 Hum. 117 00:08:39,661 --> 00:08:40,592 C'est toujours 118 00:08:42,013 --> 00:08:44,164 pour ceux qui sont assez proches pour assister aux offices. 119 00:08:46,596 --> 00:08:49,667 Henri. Un verre vous tente? j'ai eu du cognac de première qualité dans le bureau. 120 00:08:50,668 --> 00:08:51,348 Bien 121 00:08:55,570 --> 00:08:56,211 Amy 122 00:08:56,982 --> 00:08:59,543 la tarte était meilleure que jamais. Sois béni. Henri. 123 00:09:15,022 --> 00:09:17,424 Ce gel de l'hiver dernier restera dans l'histoire. 124 00:09:17,964 --> 00:09:20,025 Pertes jusqu'à 80, 90%. 125 00:09:21,187 --> 00:09:22,687 Des troupeaux renversés, 126 00:09:22,808 --> 00:09:24,919 armée de cow-boys au chômage. 127 00:09:25,809 --> 00:09:27,660 Rien pour eux à part voler. 128 00:09:29,340 --> 00:09:29,812 Merci. 129 00:09:32,353 --> 00:09:33,004 Franc. 130 00:09:35,165 --> 00:09:36,056 Nous avons été 131 00:09:36,246 --> 00:09:38,057 faire le tour du sujet 132 00:09:38,297 --> 00:09:40,118 comme deux loups à l'appât. 133 00:09:41,598 --> 00:09:43,729 Si tu veux en parler, tu me fais savoir quand tu es prêt. 134 00:09:44,650 --> 00:09:46,762 Eh bien, je suis prêt depuis un certain temps. 135 00:09:47,081 --> 00:09:47,892 Je, euh, 136 00:09:48,032 --> 00:09:50,364 reçu une lettre de Rosanna Doby. 137 00:09:52,696 --> 00:09:53,866 Tu veux que je te le lise ? 138 00:09:54,146 --> 00:09:55,507 Je peux probablement le citer. 139 00:09:56,568 --> 00:09:58,358 Si j'oublie quelque chose, vous pouvez me le dire. 140 00:10:00,520 --> 00:10:04,592 Elle dit que son fils a été lynché par un comité de 13 hommes pour un crime 141 00:10:04,602 --> 00:10:05,714 il n'avait rien à voir avec 142 00:10:06,254 --> 00:10:09,735 ça. Ils sont tous trempés du sang jusqu'au coude. 143 00:10:11,127 --> 00:10:14,879 Il n'y a personne autour, elle peut faire appel parce qu'elle était une paria, 144 00:10:14,889 --> 00:10:16,499 une ancienne femme de salon 145 00:10:16,630 --> 00:10:17,511 et pire. 146 00:10:18,021 --> 00:10:20,311 Et que son fils, John, était aussi un paria. 147 00:10:21,023 --> 00:10:22,423 La justice a fui. 148 00:10:23,363 --> 00:10:25,656 Les coquins et les fripons sont au pouvoir, 149 00:10:26,446 --> 00:10:29,857 et elle, pauvre et innocente petite agneau, 150 00:10:30,498 --> 00:10:34,911 pleure dans le désert pour un chevalier blanc sous la forme d'Henry Garth 151 00:10:35,231 --> 00:10:36,472 pour venir la sauver. 152 00:10:37,783 --> 00:10:39,974 Eh bien, elle ne l'a pas mis très bien, mais c'est 153 00:10:40,144 --> 00:10:41,395 l'idée générale. 154 00:10:45,617 --> 00:10:46,757 Et le shérif ? 155 00:10:47,469 --> 00:10:48,619 J'ai été ici et je suis parti. 156 00:10:48,949 --> 00:10:51,120 Le siège du comté est à deux chaînes de montagnes. 157 00:10:52,342 --> 00:10:53,483 Comment l'a-t-il appelé ? 158 00:10:53,793 --> 00:10:54,653 Accident. 159 00:10:56,414 --> 00:10:58,575 Selon le dossier, John Doby est rentré chez lui 160 00:10:58,585 --> 00:11:02,248 ivre du bal du 4 juillet, a chuté de cheval et s'est cassé le cou. 161 00:11:03,469 --> 00:11:07,241 Il y a 13 signatures là-dessus rapport, et j'espère que cela restera ainsi. 162 00:11:08,821 --> 00:11:09,591 Henri, 163 00:11:11,123 --> 00:11:13,774 nous ne parlons pas la mort de John Doby. 164 00:11:15,236 --> 00:11:18,238 Nous parlons du meurtre de Sally Anne Tressitor, 165 00:11:18,488 --> 00:11:19,537 18 ans, 166 00:11:19,787 --> 00:11:21,599 la fille de Charlie et Léora Tressitor. 167 00:11:22,649 --> 00:11:23,611 Mes voisins. 168 00:11:26,923 --> 00:11:27,753 Prends un autre cognac. 169 00:11:28,884 --> 00:11:29,424 Non merci. 170 00:11:32,145 --> 00:11:33,916 Comment Rosanna vous a-t-elle écrit ? 171 00:11:35,948 --> 00:11:37,038 Je connaissais John. 172 00:11:38,339 --> 00:11:39,229 Ah, où ? 173 00:11:40,470 --> 00:11:45,884 Arc de médecine. Je l'ai trouvé en train de plonger un salon, dormir dans la pièce du fond. 174 00:11:47,905 --> 00:11:50,997 14 ans, seul au monde. 175 00:11:53,788 --> 00:11:58,522 Raggle, taggle kid sans paire de chaussettes de rechange à son nom. 176 00:11:59,482 --> 00:12:01,074 On pouvait voir qu'il allait quelque part. 177 00:12:02,744 --> 00:12:03,535 Il l'était ? 178 00:12:06,207 --> 00:12:07,126 Alors je 179 00:12:07,778 --> 00:12:09,018 mettez-le au travail 180 00:12:09,148 --> 00:12:10,798 à Shiloh pendant quelques années pour qu'il puisse 181 00:12:12,030 --> 00:12:13,360 se faire un enjeu. 182 00:12:13,980 --> 00:12:18,144 Et je lui ai donné 100 $, un train billet, je l'ai envoyé à l'école. 183 00:12:21,416 --> 00:12:23,056 Six ans plus tard, 184 00:12:23,626 --> 00:12:26,549 100 $ et le prix du billet 185 00:12:27,629 --> 00:12:29,080 est revenu par la poste. 186 00:12:29,810 --> 00:12:31,662 J'ai insisté pour me rembourser. 187 00:12:33,103 --> 00:12:34,274 Vous savez, lui plutôt bien. 188 00:12:36,074 --> 00:12:38,645 J'aurais été fier de l'avoir pour fils. 189 00:12:46,361 --> 00:12:48,732 Je ne peux pas croire qu'il ait fait une chose pareille. 190 00:12:49,623 --> 00:12:51,174 On ne peut tout simplement pas parler d'un homme. 191 00:12:53,714 --> 00:12:55,747 Vous avez été avocat assez longtemps pour le savoir. 192 00:12:57,558 --> 00:12:58,908 Non, je suppose que tu ne peux pas. 193 00:13:03,171 --> 00:13:06,693 Vous me demandez de me défendre ? 194 00:13:08,314 --> 00:13:12,476 Non, j'essaie toujours de me choisir du sol. Frank, de tous 195 00:13:12,487 --> 00:13:16,309 les hommes du monde pour salir son les mains ? Vous ne comprenez pas. Quoi? 196 00:13:16,319 --> 00:13:17,729 Vous faites ce que vous avez à faire. 197 00:13:17,969 --> 00:13:18,581 C'est tout. 198 00:13:19,391 --> 00:13:23,143 Vous n'avez pas le choix. Si tu es me disant que tu dois choisir entre 199 00:13:23,152 --> 00:13:26,635 une procédure régulière d'un côté et d'un comité de justiciers d'autre part, 200 00:13:26,645 --> 00:13:31,297 tu as raison. Vous n'avez pas le choix. Vous prenez la loi. Et tu meurs. 201 00:13:32,449 --> 00:13:38,072 Vous vous faites voler à l'aveugle par un connard non-conformiste les busteurs. Vous êtes clôturé de votre eau 202 00:13:38,463 --> 00:13:41,845 et dans ce cas, votre fille aura matraqué à mort et laissé dans la poussière. 203 00:13:42,124 --> 00:13:45,546 Maintenant tu portes plainte au siège du comté et tu cries 204 00:13:45,837 --> 00:13:48,728 et tu déclames et ton rythme sur la table et une procédure régulière ? 205 00:13:49,999 --> 00:13:54,572 Des souffles et des bouffées dans le même station à chaque fois. L'accusé est 206 00:13:54,582 --> 00:13:59,554 relâché par 12 autres vaches voleurs et criminels assis en jugement. 207 00:13:59,564 --> 00:14:00,086 Maintenant, 208 00:14:00,096 --> 00:14:02,796 ce vieil ami est ce que nous avons eu ici 209 00:14:02,806 --> 00:14:05,219 la voie d'une procédure régulière et ce qu'il nous reste. 210 00:14:05,818 --> 00:14:07,610 C'est pourquoi nous avons organisé notre comité. 211 00:14:09,902 --> 00:14:10,551 Henri, 212 00:14:12,093 --> 00:14:13,154 ce n'était pas une foule. 213 00:14:14,203 --> 00:14:15,775 Ce n'était pas une soif de sang, 214 00:14:16,536 --> 00:14:17,837 Ce n'était pas la fièvre du lynchage. 215 00:14:18,196 --> 00:14:19,528 Maintenant, vous devez comprendre cela. 216 00:14:21,638 --> 00:14:24,350 Vous vivez dans une société comme ceci, vous en tirez votre subsistance, 217 00:14:25,351 --> 00:14:27,001 vous lui devez quelque chose en retour. 218 00:14:27,321 --> 00:14:30,253 Il n'y a pas d'école. Alors vous en construisez un. Et une église 219 00:14:30,753 --> 00:14:33,486 et un hôpital et s'il n'y a pas de justice, 220 00:14:33,926 --> 00:14:35,097 vous construisez cela aussi. 221 00:14:35,377 --> 00:14:37,048 13 hommes l'ont fait, 222 00:14:37,609 --> 00:14:39,600 parce que c'était une obligation. Henri. 223 00:14:39,860 --> 00:14:40,851 C'est tout. 224 00:14:53,448 --> 00:14:55,199 De quel genre de preuves disposiez-vous ? 225 00:14:55,348 --> 00:14:57,821 Le plus fort du monde. Un témoin oculaire. 226 00:14:58,061 --> 00:14:59,921 OMS? La petite fille sœur, elle l'a vu faire cela. 227 00:15:01,073 --> 00:15:04,185 Elle est toujours sous les soins du médecin presque hors de sa tête à cette vue. 228 00:15:08,998 --> 00:15:09,727 Henri, 229 00:15:11,298 --> 00:15:14,891 nous nous connaissons depuis longtemps et je ne vous ai jamais rien demandé. 230 00:15:16,921 --> 00:15:18,092 Je vais le faire maintenant. 231 00:15:19,613 --> 00:15:21,125 Je veux que tu me fasses confiance. 232 00:15:22,626 --> 00:15:24,436 Il n'y avait qu'une chose à faire 233 00:15:25,277 --> 00:15:26,018 et nous l'avons fait. 234 00:15:27,389 --> 00:15:28,640 Nous y avons réfléchi. 235 00:15:29,869 --> 00:15:31,021 Il a pris notre décision 236 00:15:33,342 --> 00:15:33,371 et 237 00:15:33,472 --> 00:15:34,602 nous nous y tenons. 238 00:15:39,485 --> 00:15:41,978 Il m'a envoyé ça quand il est diplômé de l'université 239 00:15:42,697 --> 00:15:44,469 il y a cinq ans, en juin. 240 00:15:45,150 --> 00:15:46,760 Troisième de toute sa classe. 241 00:15:47,961 --> 00:15:49,172 Il était intelligent. 242 00:15:49,482 --> 00:15:51,653 Pas mal compte tenu de son éducation. 243 00:15:52,063 --> 00:15:54,064 Troisième de toute sa classe. 244 00:15:54,645 --> 00:15:56,536 Magnum vient quelque chose ou autre 245 00:15:57,256 --> 00:15:58,186 Avec distinction. 246 00:15:59,257 --> 00:15:59,718 Ouais. 247 00:16:00,508 --> 00:16:01,980 Magnum vient plus fort. 248 00:16:03,180 --> 00:16:06,271 C'est une chose folle à faire appelle un enfant qui a de bonnes notes. 249 00:16:07,442 --> 00:16:08,684 Tu veux un verre ou quelque chose comme ça ? 250 00:16:10,045 --> 00:16:11,115 Non merci. Ça vous dérange si je le fais ? 251 00:16:12,416 --> 00:16:13,206 Pas du tout. 252 00:16:13,836 --> 00:16:15,188 J'ai trop bu ces derniers temps, 253 00:16:15,978 --> 00:16:17,669 arrêté depuis longtemps 254 00:16:18,459 --> 00:16:19,389 quand cela s'est produit. 255 00:16:24,243 --> 00:16:25,133 Je dois réduire. 256 00:16:27,384 --> 00:16:28,986 John était tout ce que j'avais. Tu sais, 257 00:16:29,596 --> 00:16:30,427 les travaux. 258 00:16:32,227 --> 00:16:36,640 J'ai été dans ce monde misérable un très, très longtemps, et il était la seule bonne chose. 259 00:16:38,622 --> 00:16:41,113 C'est ce qu'ils vont écrire sur ma pierre tombale un jour. 260 00:16:41,213 --> 00:16:44,676 Rosanna Doby, sans valeur pour la plupart. 261 00:16:45,785 --> 00:16:48,178 Mais elle a donné au monde un homme de premier ordre. 262 00:16:50,088 --> 00:16:51,099 Je l'ai emmené aussi. 263 00:16:52,169 --> 00:16:53,220 Pourquoi tu dis ça ? 264 00:16:54,201 --> 00:16:56,273 Si je n'avais pas été ce que je je suis, ils ne l'auraient pas fait. 265 00:16:57,923 --> 00:16:58,593 Magnum jouit plus fort. 266 00:16:58,824 --> 00:17:00,255 C'est pour cela qu'ils l'ont tué. 267 00:17:00,936 --> 00:17:02,266 Ça leur est resté dans la gorge 268 00:17:02,276 --> 00:17:06,508 que le fils illégitime d'un saloon une femme pouvait marcher droit dans la rue principale. 269 00:17:06,898 --> 00:17:10,030 Dépasser le banquier, surpasser le marchand de chevaux. 270 00:17:10,962 --> 00:17:15,484 et acheter un ranch délabré et délabré de Joe York et fais-le payer si gros 271 00:17:15,494 --> 00:17:20,217 en deux ans, Joe a failli avoir son genou s'est effondré à force de s'être donné des coups de pied. 272 00:17:21,296 --> 00:17:23,487 C'était un délit de lynchage en soi. 273 00:17:25,751 --> 00:17:28,082 Que pensez-vous que la petite fille a vu ? 274 00:17:29,312 --> 00:17:31,124 Je ne sais pas mais ce n'était pas John. 275 00:17:31,553 --> 00:17:32,664 Nuit noire. 276 00:17:33,274 --> 00:17:37,107 Là-bas, seul près de ce pont. Peur hors de son esprit. Cela aurait pu être n'importe qui. 277 00:17:42,810 --> 00:17:44,242 J'aimerais pouvoir t'aider. 278 00:17:44,892 --> 00:17:46,343 Vous pouvez et vous devez le faire. 279 00:17:48,303 --> 00:17:50,535 Comment? Faites-lui un procès, faites-le innocenter. 280 00:17:50,776 --> 00:17:53,527 Sans procès, sans une chance de se défendre, 281 00:17:53,536 --> 00:17:55,369 il sera qualifié de meurtrier. 282 00:17:56,068 --> 00:17:58,329 Je ne peux pas lui rendre sa vie 283 00:17:58,710 --> 00:18:00,031 mais faites-le innocenter. 284 00:18:10,797 --> 00:18:15,241 2 700 $. C'est tout ce que j'ai et c'est tout à vous. Si tu veux bien faire ça pour moi. 285 00:18:16,651 --> 00:18:17,331 Juge, 286 00:18:17,931 --> 00:18:18,743 tu le connais, 287 00:18:19,312 --> 00:18:20,593 tu l'aimais aussi. 288 00:18:21,083 --> 00:18:24,666 La loi dit que chaque l'homme a une journée au tribunal. 289 00:18:25,137 --> 00:18:29,218 Obtenez-le pour lui. Tu ne peux pas essayer un homme mort. Qui a dit que tu ne pouvais pas ? 290 00:18:29,688 --> 00:18:32,700 Y a-t-il une loi qui dit mon garçon ne peut pas avoir de procès ? 291 00:18:34,331 --> 00:18:36,253 Quand ils ont trouvé cette fille près du pont, 292 00:18:36,774 --> 00:18:38,625 Ils voulaient que ce soit John. 293 00:18:39,265 --> 00:18:40,475 C'est pourquoi ils l'ont tué. 294 00:18:40,705 --> 00:18:42,537 Ils voulaient que ce soit lui. 295 00:18:43,758 --> 00:18:44,948 Et c'est faux. 296 00:18:45,179 --> 00:18:46,910 La loi dit que c'est mal. 297 00:18:49,041 --> 00:18:50,012 Tout est à toi. 298 00:19:08,913 --> 00:19:09,863 Que vas-tu faire ? 299 00:19:14,056 --> 00:19:14,827 Je ne sais pas. 300 00:21:11,978 --> 00:21:13,239 C'est juste un morceau de papier, 301 00:21:15,240 --> 00:21:17,710 mais il est dit que je l'ai fait ce que tu m'as dit que je pouvais faire, 302 00:21:18,711 --> 00:21:22,904 il y a longtemps, à l'époque horrible où je déferlait dans ce saloon de Medicine Bow. 303 00:21:24,194 --> 00:21:25,886 Je suis troisième de ma classe, 304 00:21:26,607 --> 00:21:27,716 magna cum laude. 305 00:21:29,268 --> 00:21:32,230 Et je veux que tu saches ça quand ils m'ont tendu ce morceau de papier, 306 00:21:32,620 --> 00:21:33,920 Je pensais à toi. 307 00:21:51,502 --> 00:21:52,613 Un triomphe ? 308 00:21:54,713 --> 00:21:54,764 Ouais. 309 00:21:56,265 --> 00:21:58,845 Une idée un peu folle. N'est-ce pas ? 310 00:21:59,306 --> 00:22:01,067 Pas sauvage, fou. 311 00:22:02,248 --> 00:22:04,370 Peut être. Mais tu lui dois bien. 312 00:22:04,780 --> 00:22:05,960 Il a eu son procès. 313 00:22:08,341 --> 00:22:09,002 L'a-t-il fait ? 314 00:22:11,054 --> 00:22:11,083 - 315 00:22:11,774 --> 00:22:14,806 Je veux savoir ce qu'il est piquer. Peu importe. 316 00:22:15,046 --> 00:22:16,706 Eh bien, je ne voulais pas te contrarier. 317 00:22:17,388 --> 00:22:21,459 Je ne savais pas que j'allais frapper un tel point sensible. Qui a dit que c'était un point sensible ? 318 00:22:22,069 --> 00:22:22,740 Henri, 319 00:22:25,592 --> 00:22:26,923 Je pense que tu ferais mieux d'y aller. 320 00:22:30,094 --> 00:22:30,906 D'accord. 321 00:22:32,557 --> 00:22:33,706 Des jours heureux. 322 00:22:39,580 --> 00:22:42,872 Laissez l'encre rouge. Vivez avec les factures impayées. 323 00:22:44,383 --> 00:22:46,614 Nous n'avons aucune facture impayée. Henri, 324 00:22:47,286 --> 00:22:49,777 Vous avez l'onglet le plus long de tous. 325 00:22:50,236 --> 00:22:52,459 Autrefois, vous aviez quelques principes. 326 00:22:52,988 --> 00:22:53,940 Vous l’avez tous fait. 327 00:22:54,940 --> 00:22:57,792 Maintenant tu es rentré John Doby dans sa tombe. 328 00:22:59,693 --> 00:23:02,415 Mettez un signe de Caïn sur son front. 329 00:23:02,565 --> 00:23:05,876 Il n'avait pas un mot à dire à ce sujet, d'une manière ou d'une autre. 330 00:23:06,667 --> 00:23:08,559 Il est tombé de cheval et s'est cassé le cou. 331 00:23:09,459 --> 00:23:10,040 C'est ça. 332 00:23:12,051 --> 00:23:13,722 C'est ce que tu tout le monde l'a juré, n'est-ce pas ? 333 00:23:18,233 --> 00:23:19,926 Encre rouge sur le registre. 334 00:23:23,156 --> 00:23:28,139 Il n'a jamais eu l'occasion de lui dire histoire à 12 hommes devant un tribunal. 335 00:23:33,623 --> 00:23:35,475 Eh bien, il me semble que ce serait 336 00:23:37,186 --> 00:23:38,457 une sorte de sport 337 00:23:39,948 --> 00:23:41,078 à toi de lui donner ça. 338 00:23:41,449 --> 00:23:44,100 On ne peut pas juger un mort. 339 00:23:45,630 --> 00:23:45,981 entendu. 340 00:23:48,813 --> 00:23:50,043 Et ça, Frank ? 341 00:23:52,365 --> 00:23:53,866 Supposons que nous l'ayons essayé. 342 00:23:54,096 --> 00:23:54,246 Frank, tu... Quoi ? 343 00:23:55,247 --> 00:23:57,157 Maintenant, attendez une minute. 344 00:23:58,829 --> 00:23:59,879 Supposons que nous l'ayons fait. 345 00:24:00,320 --> 00:24:04,041 Supposons que nous ayons tiré un jury du vallée ici. Maintenant, je vous le garantis 346 00:24:04,912 --> 00:24:06,504 il y aura un quelques pommes aigres dessus 347 00:24:07,084 --> 00:24:10,106 sortis du même tonneau, ils tirage au sort au siège du comté. 348 00:24:10,655 --> 00:24:12,748 Vous pourriez essayer le capitaine Kidd 349 00:24:12,858 --> 00:24:14,037 et obtenez un jury pendu. 350 00:24:15,538 --> 00:24:16,450 Combien d'aigre 351 00:24:16,659 --> 00:24:17,549 des pommes tu as là ? 352 00:24:19,321 --> 00:24:19,821 Hein ? 353 00:24:20,421 --> 00:24:24,725 Ici même, dans cette pièce. 13 d'entre vous tous ensemble. Combien de pommes aigres ? 354 00:24:25,024 --> 00:24:26,216 Que veux-tu dire? 355 00:24:28,316 --> 00:24:29,608 Eh bien, si tu pouvais 356 00:24:30,577 --> 00:24:32,829 entendez aussi les preuves, n'est-ce pas ? 357 00:24:33,659 --> 00:24:35,251 12 d'entre vous 358 00:24:35,540 --> 00:24:36,791 sur un jury. 359 00:24:38,963 --> 00:24:40,533 Frank pourrait engager des poursuites. 360 00:24:40,934 --> 00:24:41,895 Est-ce juste ? 361 00:24:43,905 --> 00:24:47,499 Vous êtes fou. Pourquoi, qui on perd du temps avec des trucs aussi fous. 362 00:24:49,860 --> 00:24:51,391 D'accord. Oublie ça. 363 00:24:53,291 --> 00:24:54,952 De toute façon, tu n'as jamais eu de cas. 364 00:24:55,634 --> 00:25:00,006 Henry, il aurait été pendu par n'importe quel tribunal du pays. C'est exact. 365 00:25:00,596 --> 00:25:03,008 Alors pourquoi n'a-t-il pas comparu devant un tribunal ? 366 00:25:05,530 --> 00:25:06,339 Pourquoi? 367 00:25:07,810 --> 00:25:10,663 Pour la même raison que vous reculez tous en ce moment. 368 00:25:10,863 --> 00:25:13,384 Personne ne recule. 369 00:25:13,625 --> 00:25:16,136 Cet homme était coupable. Il eu ce qui lui arrivait. 370 00:25:16,496 --> 00:25:17,326 Prouvez-le. 371 00:25:18,127 --> 00:25:21,639 Je vais vous donner une chance. Si votre cas ne tiendra pas, admettez-le. 372 00:25:29,833 --> 00:25:30,665 D'accord. 373 00:25:32,835 --> 00:25:34,247 Rester ensemble. 374 00:25:37,309 --> 00:25:39,000 Vous avez besoin l'un de l'autre 375 00:25:39,640 --> 00:25:42,652 pour le confort et la réassurance 376 00:25:44,943 --> 00:25:46,294 et la justice 377 00:25:50,246 --> 00:25:52,148 dans cette flaque de culpabilité. 378 00:25:56,691 --> 00:25:57,380 Henri. 379 00:25:59,813 --> 00:26:00,742 Vous avez un marché. 380 00:26:16,712 --> 00:26:19,204 SILENCE S.V.P. Venez commander. 381 00:26:21,836 --> 00:26:23,766 Maintenant, il y a peut-être 382 00:26:24,417 --> 00:26:28,950 quelques-uns d'entre vous dans cette salle qui ne le sont pas je suis sûr de ce qui va se passer ici. 383 00:26:29,691 --> 00:26:31,662 Alors peut-être que je ferais mieux d'expliquer. 384 00:26:32,833 --> 00:26:34,944 Ceci n'est pas un procès. 385 00:26:36,384 --> 00:26:38,655 Il n’a aucune valeur juridique nulle part. 386 00:26:39,447 --> 00:26:42,038 Il n'y aura pas transcription faite de la procédure. 387 00:26:44,800 --> 00:26:45,990 Maintenant, officiellement, 388 00:26:46,211 --> 00:26:49,532 John Doby, âgé de 25 ans, citoyen de cette ville, 389 00:26:50,433 --> 00:26:52,925 a été arraché de son cheval et tué pendant 390 00:26:52,935 --> 00:26:56,587 rentrer à la maison après danser dans cette école 391 00:26:56,797 --> 00:26:58,647 dans la nuit du 4 juillet. 392 00:26:59,758 --> 00:27:02,410 D'après les faits développés jusqu'à présent, 393 00:27:03,290 --> 00:27:06,042 il semble que John avant sa mort 394 00:27:06,723 --> 00:27:09,754 commis à peu près comme signifier un crime tel qu'il existe. 395 00:27:10,696 --> 00:27:12,987 Il a été matraqué à mort dans un accès de colère 396 00:27:13,697 --> 00:27:14,868 une fille qui ne l'aurait pas. 397 00:27:16,459 --> 00:27:18,350 Les citoyens de cette communauté, 398 00:27:19,430 --> 00:27:20,160 la plupart d'entre eux, 399 00:27:20,551 --> 00:27:21,781 tenir John coupable. 400 00:27:23,302 --> 00:27:26,875 Il est reconnu coupable dans leur esprit de meurtre. 401 00:27:27,836 --> 00:27:31,277 Et nous sommes ici pour découvrir si l'homme méritait ce verdict. 402 00:27:32,129 --> 00:27:33,939 Nous pouvons soit l'innocenter, soit 403 00:27:34,259 --> 00:27:36,341 mettez-lui une marque pour toujours. 404 00:27:37,212 --> 00:27:39,562 C'est le but de cette procédure. 405 00:27:42,575 --> 00:27:43,294 Maintenant, 406 00:27:44,126 --> 00:27:47,017 bien qu'il ne s'agisse pas d'un procès légal, 407 00:27:48,989 --> 00:27:51,120 Je vais tenir les deux conseils 408 00:27:52,270 --> 00:27:53,752 aux règles de la preuve, 409 00:27:54,911 --> 00:27:56,393 la discipline de la salle d'audience. 410 00:27:57,543 --> 00:28:00,034 je mets le Saint Bible sur le bureau ici 411 00:28:00,045 --> 00:28:04,057 et j'attends que quiconque témoigne se considérer comme assermenté. 412 00:28:05,979 --> 00:28:07,400 Donc avec le 413 00:28:07,740 --> 00:28:11,903 problèmes compris, je pense que nous peut se passer de déclarations liminaires. 414 00:28:12,143 --> 00:28:13,744 Passez directement aux choses sérieuses. 415 00:28:14,724 --> 00:28:17,695 M. Stages, vous pouvez appeler votre premier témoin. 416 00:28:19,426 --> 00:28:19,937 J'appelle le Dr. 417 00:28:20,077 --> 00:28:21,037 David Harvey. 418 00:28:26,882 --> 00:28:28,932 Nous nous passerons de votre nom et qualifications, médecin. 419 00:28:28,942 --> 00:28:29,904 Tout le monde ici te connaît, 420 00:28:30,514 --> 00:28:32,255 mais j'aimerais que tu te souviennes 421 00:28:32,735 --> 00:28:36,807 les événements qui ont eu lieu juste avant minuit le 4 juillet. 422 00:28:38,468 --> 00:28:39,689 Où étais-tu à ce moment-là ? 423 00:28:39,939 --> 00:28:42,440 Sur la route du nord à Pont du ruisseau O'Fallon. 424 00:28:42,450 --> 00:28:45,423 Dans quel but ? À examiner le corps de Sally Anne Tressitor. 425 00:28:45,913 --> 00:28:50,246 Elle était morte quand je suis arrivé, allongée sur elle retour sur le bord de la route près du pont. 426 00:28:51,055 --> 00:28:52,987 Depuis combien de temps avait-elle été mort, diriez-vous? 427 00:28:53,618 --> 00:28:54,698 Une demi-heure environ. 428 00:28:55,228 --> 00:28:59,141 Et quel était, selon vous, le cause du décès ? Multiples fractures du crâne, 429 00:28:59,561 --> 00:29:02,853 un coup dur sur la tête avec un, avec un rocher ou quelque chose comme ça. 430 00:29:03,223 --> 00:29:06,565 Elle était morte depuis environ une demi-heure ou alors. Elle a probablement été tuée vers 11 heures. 431 00:29:06,906 --> 00:29:07,677 Je le dirais. 432 00:29:08,427 --> 00:29:13,859 Aurait-elle pu supporter ce genre de blessure, avait-elle trébuché ou chuté sur la route ? 433 00:29:13,869 --> 00:29:16,231 Impossible. Un coup bien trop dur pour ça. 434 00:29:16,741 --> 00:29:17,241 Merci. 435 00:29:21,435 --> 00:29:22,244 Votre témoin 436 00:29:30,750 --> 00:29:31,551 Docteur, 437 00:29:33,302 --> 00:29:37,984 nous commençons avec le corps d'un jeune femme au bord d'une route près d'un pont 438 00:29:38,815 --> 00:29:39,765 vers minuit. 439 00:29:41,907 --> 00:29:43,347 On commence par ça 440 00:29:43,497 --> 00:29:45,319 et nous nous retrouvons avec une hypothèse, 441 00:29:45,969 --> 00:29:48,942 quasi-unanime par la ville d'Arapaho, 442 00:29:50,612 --> 00:29:52,113 que John Doby 443 00:29:52,623 --> 00:29:54,504 l'a matraquée à mort et l'a laissée là. 444 00:29:58,537 --> 00:30:00,549 Mais je vais être intéressé à découvrir 445 00:30:01,789 --> 00:30:02,950 c'est comment 446 00:30:03,149 --> 00:30:05,201 tout le monde est arrivé à cette hypothèse. 447 00:30:05,802 --> 00:30:08,203 Quel était le des preuves ? Quels étaient les faits ? 448 00:30:10,184 --> 00:30:11,364 Quelle émotion, 449 00:30:11,705 --> 00:30:12,676 préjugés, 450 00:30:12,875 --> 00:30:13,856 était mêlé dedans ? 451 00:30:14,967 --> 00:30:16,657 Maintenant tu dis que tu l'étais 452 00:30:17,299 --> 00:30:19,379 au ruisseau O'Fallon Pont vers minuit. 453 00:30:19,570 --> 00:30:20,821 C'est exact. Pourquoi? 454 00:30:21,812 --> 00:30:25,663 Eh bien, comme vous le savez probablement, il y avait une grande fête en ville ce soir-là. 455 00:30:26,273 --> 00:30:29,446 Presque tout le monde avait Je suis arrivé là pour le bal, 456 00:30:29,826 --> 00:30:32,428 dont Sally Anne Tressitor et John Doby. 457 00:30:43,605 --> 00:30:45,645 (crier) 458 00:31:04,546 --> 00:31:07,879 Merci, merci beaucoup. Cela conclut le spectacle, mesdames et messieurs. 459 00:31:07,888 --> 00:31:09,279 Maintenant, passons à la danse ! 460 00:31:11,202 --> 00:31:14,873 Maman ! Maman ! 461 00:31:45,502 --> 00:31:47,353 Papa? Bonjour chérie 462 00:31:48,864 --> 00:31:55,248 Maman ? Maman écoute ! Pas maintenant, Julie, va t'asseoir. 463 00:31:59,320 --> 00:32:07,225 Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? Julie, qu'est-ce qui ne va pas ? 464 00:32:07,325 --> 00:32:08,286 Quel est le problème? Dites-moi. 465 00:32:10,037 --> 00:32:10,618 Laissez Sally lui parler. 466 00:32:10,947 --> 00:32:11,947 Où est-elle ? 467 00:32:12,458 --> 00:32:13,119 Sortie? 468 00:32:13,910 --> 00:32:14,679 Sally-Ann? 469 00:32:15,871 --> 00:32:16,921 Où est Sally ? 470 00:32:17,662 --> 00:32:18,581 Elle est sortie ? 471 00:32:21,134 --> 00:32:21,813 Sally 472 00:32:22,745 --> 00:32:23,584 Sally-Anne 473 00:32:24,845 --> 00:32:25,747 Sally, 474 00:32:27,827 --> 00:32:29,838 Sally, où es-tu ? 475 00:32:33,922 --> 00:32:34,152 Sally-Ann? 476 00:32:39,135 --> 00:32:40,094 Sally 477 00:32:46,608 --> 00:32:47,469 Julie, 478 00:32:48,079 --> 00:32:49,120 où est ta sœur ? 479 00:32:49,240 --> 00:32:50,282 Où est Sally-Anne ? 480 00:32:51,893 --> 00:32:55,035 Elle était dehors en train de parler à John Doby. Où est-il ? 481 00:32:55,065 --> 00:32:57,296 Je l'ai vu environ une heure il y a environ quelque temps, à l'écurie, 482 00:32:57,865 --> 00:32:58,616 bu. 483 00:33:02,488 --> 00:33:03,159 Julie, 484 00:33:03,430 --> 00:33:04,941 où est allée ta sœur ? 485 00:33:05,941 --> 00:33:07,351 Réponds-moi? Où est-elle ? 486 00:33:15,606 --> 00:33:15,657 Ouais, 487 00:33:18,159 --> 00:33:19,238 on ferait mieux d'aller voir. 488 00:33:32,156 --> 00:33:33,668 Quelqu'un va chercher un chariot. 489 00:33:38,870 --> 00:33:40,111 Nous ne pouvons rien faire ici. 490 00:34:01,345 --> 00:34:01,374 - 491 00:34:03,495 --> 00:34:04,317 Disparu. 492 00:34:05,057 --> 00:34:05,187 - 493 00:34:06,997 --> 00:34:08,048 Déchiré en deux. 494 00:34:11,489 --> 00:34:13,200 Pourquoi un homme ferait-il une chose pareille ? 495 00:34:14,791 --> 00:34:15,452 Ils étaient 496 00:34:15,763 --> 00:34:15,864 se disputer. 497 00:34:17,905 --> 00:34:18,454 Doby ? 498 00:34:19,316 --> 00:34:19,886 Ouais. 499 00:34:21,417 --> 00:34:22,526 Tu es sûr de ça ? 500 00:34:24,237 --> 00:34:26,379 Je l'ai vu quand j'étais préparation du feu d'artifice. 501 00:34:27,999 --> 00:34:31,372 Elle était en colère contre lui pour pour une raison ou une autre. Il était ivre. 502 00:34:32,334 --> 00:34:32,914 Peut-être. 503 00:34:33,032 --> 00:34:34,895 As-tu entendu quoi ils se disputaient ? 504 00:34:35,053 --> 00:34:36,076 Je n'étais pas obligé de le faire, 505 00:34:36,436 --> 00:34:39,266 Je pouvais le dire au son de son voix qu'il était prêt à... Bien sûr qu'il l'était. 506 00:34:39,838 --> 00:34:43,279 Je l'ai prévenue 1000 fois. Il était je vais... Très bien maintenant, ne devinez pas. 507 00:34:44,300 --> 00:34:47,031 C'est une chose que tu ne fais pas je veux faire à un moment comme celui-ci, 508 00:34:47,311 --> 00:34:48,193 c'est une supposition. 509 00:34:48,783 --> 00:34:50,134 Je n'ai pas besoin de deviner. 510 00:34:51,345 --> 00:34:52,285 Moi non plus. 511 00:34:52,676 --> 00:34:54,957 Il était plus ivre que sept mulets skins un samedi soir. 512 00:34:55,275 --> 00:34:57,349 Viens chez moi il y a environ une heure pour prendre son sang-froid 513 00:34:57,468 --> 00:34:59,779 fixe. Il était tellement ivre, il je ne pouvais même pas voir clairement ! 514 00:35:03,331 --> 00:35:04,082 Julie. Chéri. 515 00:35:05,864 --> 00:35:06,503 Julie, 516 00:35:06,935 --> 00:35:07,974 tu dois parler, 517 00:35:08,745 --> 00:35:09,916 tu dois nous le dire maintenant. 518 00:35:11,888 --> 00:35:13,469 Julie, tu as vu ce qui s'est passé, 519 00:35:14,078 --> 00:35:15,440 tu as vu qui c'était ? 520 00:35:16,089 --> 00:35:17,351 Était-ce Jean ? 521 00:35:20,673 --> 00:35:21,864 Réponds-moi Julie. 522 00:35:22,063 --> 00:35:23,504 Était-ce John Doby ? 523 00:35:27,846 --> 00:35:29,929 Était-ce ? Charly ! Laisse-moi tranquille. 524 00:35:30,169 --> 00:35:32,799 Dis-moi Julie, c'était John Doby ? 525 00:35:34,840 --> 00:35:35,472 Était-ce ?! Julie. 526 00:35:35,581 --> 00:35:36,522 Julie, nous avons fait connaissance. 527 00:35:39,083 --> 00:35:40,165 Charly ! J'ai dit 528 00:35:40,274 --> 00:35:40,685 ça suffit ! 529 00:35:45,208 --> 00:35:46,699 Allez, ramenons-la à la maison. 530 00:35:47,669 --> 00:35:47,979 Je vais les accompagner. 531 00:35:51,722 --> 00:35:51,811 - 532 00:35:56,864 --> 00:36:00,967 C'était lui. Bien sûr comme le tonnerre, c'était lui. Ils se battaient comme des chats et des chiens. 533 00:36:00,977 --> 00:36:02,919 Je dis qu'on se met en selle maintenant et partez là-bas. 534 00:36:02,929 --> 00:36:06,491 Non, nous ne le savons pas, pas avant de savoir quoi nous faisons. Je sais ce que je fais. Moi aussi. 535 00:36:06,501 --> 00:36:09,612 Qu'est-ce qu'on attend ? Le des faits ! Que veux-tu dire par les faits ? 536 00:36:11,664 --> 00:36:13,155 C'est tous les faits dont j'ai besoin 537 00:36:14,565 --> 00:36:18,728 Que pas de comptes, fils d'une femme de saloon Il a tué ma fille et il va payer pour ça. 538 00:36:18,738 --> 00:36:21,900 S'il l'a tuée, il le fera. Mais nous ne sommes pas... Ne me faites pas la morale. 539 00:36:22,059 --> 00:36:23,401 Ne me faites aucun sermon. 540 00:36:24,682 --> 00:36:27,572 Cela ne me dérange pas. Je n'avais pas non plus envie de lui faire la leçon. 541 00:36:28,033 --> 00:36:29,294 Je savais ce qu'il ressentait, 542 00:36:29,925 --> 00:36:32,135 peut-être mieux que n'importe qui sauf notre mère. 543 00:36:33,007 --> 00:36:36,219 Il y a 18 ans, j'avais a mis au monde Sally Anne. 544 00:36:36,848 --> 00:36:38,579 Maintenant, je la rangeais. 545 00:36:42,443 --> 00:36:45,633 Je l'ai ramenée à mon bureau et fait un examen détaillé. 546 00:36:47,044 --> 00:36:48,256 Et où as-tu trouvé ? 547 00:36:48,416 --> 00:36:50,918 Plusieurs blessés à côté de celui sur la tête. 548 00:36:51,418 --> 00:36:55,589 Il y a eu des coups au cou et épaules, omoplate cassée, quelques côtes, 549 00:36:56,400 --> 00:36:58,831 mais celui qui a tué c'était le coup sur la tête. 550 00:37:02,594 --> 00:37:03,435 Maintenant, 551 00:37:04,105 --> 00:37:08,208 doc je vais demander quoi cela peut sembler une question stupide. 552 00:37:09,048 --> 00:37:11,020 Pensez-vous que la fille a été assassinée ? 553 00:37:11,379 --> 00:37:13,650 Oh. De quel genre de question s'agit-il ? 554 00:37:14,051 --> 00:37:18,073 Une question importante, me semble-t-il. Quelqu'un l'a-t-il déjà posé, Doc ? Pourquoi, non. 555 00:37:18,583 --> 00:37:21,536 Tu penses qu'elle s'est frappée sur le tête ? C'est ce que tu essaies de dire ? 556 00:37:21,665 --> 00:37:23,257 Je n'ai jamais rien entendu d'aussi ridicule. Commande! 557 00:37:25,378 --> 00:37:28,270 C'est parfaitement question légitime, doc. Répondez-y 558 00:37:30,160 --> 00:37:31,671 Oui. Je pense qu'elle a été assassinée. 559 00:37:33,283 --> 00:37:36,445 C'est le tien avis personnel. Pas médical. 560 00:37:36,996 --> 00:37:38,596 Eh bien, c'est personnel, je suppose, mais... 561 00:37:38,606 --> 00:37:42,799 Est-ce que le coup sur la tête, l'avez-vous tuée sur le coup ? Peut-être pas. 562 00:37:42,809 --> 00:37:47,222 Elle aurait pu par exemple être tombée du pont dans le lit d'un ruisseau rocheux et sec. 563 00:37:47,391 --> 00:37:50,413 Remontez sur le route et s'est évanoui et est mort. 564 00:37:50,774 --> 00:37:52,104 Eh bien, c'est possible, cependant... Merci. 565 00:37:56,136 --> 00:37:57,498 Euh, attendez une minute, doc. 566 00:37:58,858 --> 00:38:01,109 Assurons-nous simplement qu'une chose est claire. 567 00:38:02,501 --> 00:38:05,092 Tu ne le fais pas sérieusement je pense que Sally Anne est tombée 568 00:38:05,102 --> 00:38:07,873 un pont qu'elle avait traversé 1000 fois, 569 00:38:08,315 --> 00:38:09,766 s'est frappée à la tête, 570 00:38:10,185 --> 00:38:14,548 a remonté la berge en rampant et est mort. Maintenant, tu ne penses pas vraiment que c'était un accident ? 571 00:38:15,049 --> 00:38:16,289 Eh bien non, je ne le fais pas. 572 00:38:16,439 --> 00:38:18,380 J'ai dit que c'était possible et c'est le cas 573 00:38:19,360 --> 00:38:21,091 pas plus que légèrement possible cependant. 574 00:38:22,753 --> 00:38:23,524 Merci. 575 00:38:29,978 --> 00:38:31,549 Bien sûr, je le reconnaîtrai. 576 00:38:31,908 --> 00:38:35,190 C'est un morceau de l'écharpe Sally Anne était allée au bal ce soir-là. 577 00:38:36,141 --> 00:38:37,252 Et comment l'a-t-elle porté 578 00:38:38,712 --> 00:38:39,703 Sur sa tête. 579 00:38:40,393 --> 00:38:42,905 Mais ce n'était pas sur sa tête quand tu l'as trouvée sur la route. 580 00:38:44,666 --> 00:38:46,447 Il était allongé sur le sol 581 00:38:47,938 --> 00:38:48,968 près de son corps. 582 00:38:50,290 --> 00:38:54,141 Tu sais, pour n'importe quelle raison pourquoi elle le déchirerait en deux. 583 00:38:55,503 --> 00:38:58,194 Bien sûr que non. Il était l'un de ses favoris. 584 00:38:58,505 --> 00:39:00,886 John Doby l'a déchiré quand il l'a tuée. 585 00:39:01,196 --> 00:39:02,097 Juste une minute. 586 00:39:03,867 --> 00:39:08,071 Peu importe John Doby, Mme Tressiteur. Tenez-vous-en à ce que vous savez. 587 00:39:08,781 --> 00:39:10,221 Je suis au courant. 588 00:39:10,562 --> 00:39:13,994 Eh bien, si vous le savez, alors ça ne sert à rien de faire ces démarches, 589 00:39:14,004 --> 00:39:18,037 est-ce qu'il y a ? nous perdons tous notre temps. C'est exactement ce que nous faisons. 590 00:39:18,047 --> 00:39:19,518 Je leur dis ça depuis une semaine. 591 00:39:19,788 --> 00:39:20,819 Néanmoins. 592 00:39:21,369 --> 00:39:26,562 J'ai parcouru un long bout de route difficile pour arriver ici et j'ai l'intention de voir cette chose terminée. 593 00:39:26,931 --> 00:39:30,625 Plus de désordre et je le ferai vider la pièce. Allez Franck. 594 00:39:34,746 --> 00:39:37,658 Quand avez-vous vu Sally Anne vivante pour la dernière fois ? 595 00:39:40,189 --> 00:39:40,209 - 596 00:39:41,821 --> 00:39:42,661 Au bal. 597 00:39:43,863 --> 00:39:45,834 Elle était dehors avec John, 598 00:39:46,074 --> 00:39:51,367 revenir et s'asseoir toute seule. Je Je suis allé voir quel était le problème. 599 00:39:51,577 --> 00:39:52,828 Elle ne me le dirait pas. 600 00:39:53,998 --> 00:39:54,688 Bien sûr, je 601 00:39:55,198 --> 00:39:56,679 je n'avais pas besoin de demander. 602 00:39:57,291 --> 00:39:58,121 Je savais. 603 00:39:58,731 --> 00:39:59,772 Quel était le problème ? 604 00:40:00,112 --> 00:40:01,973 John Doby, naturellement. 605 00:40:02,554 --> 00:40:04,004 Que veux-tu dire? Naturellement? 606 00:40:04,285 --> 00:40:05,955 Je savais qu'elle le détestait. 607 00:40:06,445 --> 00:40:09,108 Est-ce qu'elle a dit ça ? Est-ce que elle utilise le mot haine ? 608 00:40:09,368 --> 00:40:13,351 Henry, tu es en panne, vous aurez votre chance le moment venu. 609 00:40:13,891 --> 00:40:15,001 Allez Franck. 610 00:40:16,072 --> 00:40:18,272 Elle s'est disputée avec John Doby. 611 00:40:19,104 --> 00:40:20,514 Elle est entrée seule. 612 00:40:21,705 --> 00:40:22,955 Où était passé John ? 613 00:40:25,128 --> 00:40:25,977 Je ne sais pas. 614 00:40:26,599 --> 00:40:28,159 Combien de temps est-elle restée au bal ? 615 00:40:30,230 --> 00:40:32,102 Une demi-heure, à ma connaissance. 616 00:40:32,342 --> 00:40:34,742 Elle ne nous a pas manqué jusqu'après le feu d'artifice. 617 00:40:35,533 --> 00:40:35,723 Nora, 618 00:40:36,193 --> 00:40:38,265 n'utilisons pas le mot haine. 619 00:40:39,966 --> 00:40:42,398 Mais comment Sally a-t-elle Anne pense-t-elle de John Doby ? 620 00:40:45,580 --> 00:40:46,671 Elle a essayé, 621 00:40:47,321 --> 00:40:50,333 elle a essayé par tous les moyens elle savait qu'il fallait se débarrasser de lui. 622 00:40:51,022 --> 00:40:53,075 Il s'imposait à elle. 623 00:40:53,385 --> 00:40:54,886 Elle ne savait pas quoi faire. 624 00:40:55,576 --> 00:40:57,726 Elle a même quitté la ville pendant quelques semaines, 625 00:40:57,957 --> 00:41:00,659 je suis allé à Saunders pour rendre visite à sa cousine Millie, 626 00:41:00,889 --> 00:41:02,320 en espérant qu'il s'en remettrait. 627 00:41:03,861 --> 00:41:06,302 Elle est revenue juste avant le bal 628 00:41:07,462 --> 00:41:08,993 et il était là 629 00:41:09,514 --> 00:41:10,655 je l'attends. 630 00:41:12,045 --> 00:41:14,598 Il ne pouvait pas accepter un non comme réponse. 631 00:41:16,218 --> 00:41:19,190 C'est ce qu'ils disaient à propos de cette soirée au bal. 632 00:41:20,371 --> 00:41:21,041 Merci, 633 00:41:23,232 --> 00:41:23,943 votre témoin. 634 00:41:37,781 --> 00:41:41,114 Et tu sais, positivement sur quoi ils se disputaient. 635 00:41:42,784 --> 00:41:43,675 Je les ai entendus quand je 636 00:41:43,845 --> 00:41:47,117 je suis sorti voir Art Wyman préparation du feu d'artifice. 637 00:41:47,327 --> 00:41:48,378 Que disaient-ils ? 638 00:41:49,139 --> 00:41:54,231 Je ne peux pas vous le dire exactement. Pas exactement – ​​approximativement. Donnez-nous une idée approximative. 639 00:41:55,092 --> 00:41:57,184 Je ne peux pas vous le dire, dis-je. 640 00:41:58,104 --> 00:41:59,824 J'étais de l'autre côté de la cour avec Art. 641 00:42:00,585 --> 00:42:02,976 Je pourrais dire d'après leur voix qu'elle était en colère. 642 00:42:04,218 --> 00:42:05,899 Donc vous avez deviné qu'il l'ennuyait. 643 00:42:06,719 --> 00:42:08,529 Je sais qu'il l'était. 644 00:42:09,510 --> 00:42:10,892 Mais vous ne savez pas, Madame Tressitor, 645 00:42:11,222 --> 00:42:13,413 parce que tu étais de l'autre côté la cour avec Art Wyman. 646 00:42:13,592 --> 00:42:16,615 Et tu ne pouvais pas dire ce qu'elle était disant. Vous venez d'en témoigner. 647 00:42:17,626 --> 00:42:20,197 Je sais ce que ma fille ressentait pour lui. 648 00:42:20,878 --> 00:42:24,650 J'ai vécu avec elle pendant 18 ans. Je la connais. 649 00:42:29,562 --> 00:42:31,804 Vous vous sentiez proche de votre fille. 650 00:42:32,415 --> 00:42:33,785 Bien sûr que je l'ai fait. 651 00:42:34,515 --> 00:42:38,449 Elle était à quelques mètres. Un homme était l'ennuyer. Pourquoi n'est-elle pas venue vers toi ? 652 00:42:41,440 --> 00:42:45,252 Elle, elle n'a rien fait comme ça. Que veux-tu dire? 653 00:42:46,493 --> 00:42:50,045 Elle n'est pas venue nous avec le problème. Elle, 654 00:42:51,015 --> 00:42:52,826 elle avait son propre esprit. 655 00:42:54,128 --> 00:42:56,859 Elle ne nous laisserait pas dans des choses comme ça. 656 00:42:58,009 --> 00:42:59,882 Elle était à un âge où 657 00:43:01,162 --> 00:43:03,012 ils ne vous disent pas tout. 658 00:43:03,204 --> 00:43:06,165 Mais tu as dit que tu savais tout à propos de ses problèmes avec John. 659 00:43:06,646 --> 00:43:09,606 Tu n'es pas obligé d'être parlé d'une chose comme ça. 660 00:43:16,571 --> 00:43:22,304 Qui a quitté le bal ? Sally ou John ? Après la dispute, qui est parti le premier ? John l'a fait. 661 00:43:24,536 --> 00:43:25,727 Est-ce que cela a du sens ? 662 00:43:26,418 --> 00:43:29,859 Qu'auriez-vous fait Madame Tressitor ? Supposons que vous ayez 18 ans, 663 00:43:30,240 --> 00:43:34,382 tu as eu une dispute avec ton escorte et tu ne voulais pas aller chez tes parents. 664 00:43:35,332 --> 00:43:36,863 Ne partirais-tu pas ? 665 00:43:37,053 --> 00:43:41,826 Sally Anne ne quitterait pas une danse à cause de John Doby pour une raison quelconque. 666 00:43:42,427 --> 00:43:43,508 D'autres filles le feraient 667 00:43:44,259 --> 00:43:45,568 s'il les ennuyait, 668 00:43:47,820 --> 00:43:49,171 mais pas Sally. 669 00:43:52,694 --> 00:43:54,043 Donc pour résumer, 670 00:43:55,235 --> 00:44:00,107 tu ne sais vraiment pas ce que c'était se disputer. Vous venez d'entendre des voix en colère. 671 00:44:00,769 --> 00:44:01,658 Et Sally 672 00:44:02,098 --> 00:44:03,950 je ne te l'ai jamais dit directement 673 00:44:04,330 --> 00:44:06,002 ce qu'elle ressentait pour John, 674 00:44:07,161 --> 00:44:10,034 et elle n'a pas fait quoi la plupart des filles l’auraient fait. 675 00:44:10,715 --> 00:44:13,305 Dans les circonstances que vous soupçonnez 676 00:44:14,507 --> 00:44:17,077 la nuit du danser. N'est-ce pas vrai ? 677 00:44:17,289 --> 00:44:18,739 Non, ce n'est pas vrai. 678 00:44:19,720 --> 00:44:24,773 Ce n'est pas vrai du tout. Tu es juste tout tordre à votre guise. 679 00:44:25,443 --> 00:44:28,735 Vous pourrez peut-être intimider un femme mais tu ne peux pas le faire avec moi. 680 00:44:29,026 --> 00:44:32,867 Je pouvais dire qu'elle essayait de se débarrasser lui et je sais qu'il était ivre. Attends une minute. 681 00:44:33,198 --> 00:44:35,078 Vous savez, il était ivre. Comment? 682 00:44:35,328 --> 00:44:38,420 Comment sais-tu qu'il était ivre ? Parce que je l'ai vu. 683 00:44:39,302 --> 00:44:40,473 C'est comme ça. 684 00:44:42,343 --> 00:44:44,315 Vous avez quitté le bal vers 22 heures ? 685 00:44:44,824 --> 00:44:48,857 Ouais, j'ai dû retourner à mon stable pour récupérer le fil pour les feux d'artifice, 686 00:44:49,617 --> 00:44:53,811 faire le truc qui fait monter en flèche, vous savez. 687 00:44:54,590 --> 00:44:56,542 Eh bien, de toute façon, John était là 688 00:44:56,842 --> 00:44:58,663 et je pourrais dire au minute où je l'ai regardé et 689 00:44:58,673 --> 00:45:01,144 il était ivre et un poisson-chat dans un alambic à whisky. 690 00:45:01,384 --> 00:45:02,665 Cela ne faisait aucun doute. 691 00:45:03,195 --> 00:45:03,666 Eh bien, 692 00:45:03,886 --> 00:45:05,407 il était venu là-bas pour prendre sa main 693 00:45:05,558 --> 00:45:06,969 réglé avant de rentrer à la maison. 694 00:45:07,809 --> 00:45:08,188 Eh bien, 695 00:45:08,750 --> 00:45:10,100 tu as fait ça et 696 00:45:10,950 --> 00:45:13,273 monta sur son cheval et partit. 697 00:45:13,773 --> 00:45:15,113 Un peu après 10 heures ? 698 00:45:15,574 --> 00:45:16,133 Euh, ouais. 699 00:45:16,334 --> 00:45:19,926 Je regardais l'heure parce que les feux d'artifice devaient être prêts vers 11 heures. 700 00:45:20,727 --> 00:45:26,000 Il a quitté l'écurie en état d'ébriété environ une heure avant la mort de la jeune fille. 701 00:45:26,630 --> 00:45:27,680 C'est exact. 702 00:45:28,361 --> 00:45:28,502 Mm. 703 00:45:29,171 --> 00:45:30,803 En supposant qu'elle ait été tuée vers 23 heures. 704 00:45:30,813 --> 00:45:33,345 Est-ce que cela le laisserait assez de temps pour arriver au pont ? 705 00:45:33,664 --> 00:45:35,266 Oh, plus que suffisant, plus que suffisant. 706 00:45:36,125 --> 00:45:36,656 Merci. 707 00:45:38,008 --> 00:45:38,838 Votre témoin. 708 00:45:43,031 --> 00:45:44,200 Monsieur York. 709 00:45:45,931 --> 00:45:47,553 Votre jugement est 710 00:45:48,014 --> 00:45:48,913 crucial 711 00:45:49,264 --> 00:45:50,765 ici. Je suppose que vous comprenez cela. 712 00:45:50,995 --> 00:45:51,546 Oui Monsieur. 713 00:45:52,435 --> 00:45:54,396 Et quand il s'agit de jugement, 714 00:45:54,897 --> 00:46:00,960 préjugés, émotions, ressentiments et cela devient important parce que tous 715 00:46:01,441 --> 00:46:02,702 jugement des couleurs. 716 00:46:03,303 --> 00:46:06,954 Alors, qu'est-ce que tu as ressenti pour John Doby avant que tout cela n'arrive 717 00:46:07,224 --> 00:46:08,996 est important dans cette affaire. 718 00:46:10,007 --> 00:46:14,709 Je n'ai aucun sentiment particulier à propos John Doby d'une manière ou d'une autre, M. Garth. 719 00:46:15,729 --> 00:46:18,362 C'était un homme bon, un bon citoyen. 720 00:46:18,961 --> 00:46:20,053 Assez honnête. 721 00:46:20,702 --> 00:46:23,454 J'ose dire qu'il y a pas un homme dans cette tribune du jury 722 00:46:23,464 --> 00:46:25,675 j'avais un sentiment particulier à son sujet d'une manière ou d'une autre. 723 00:46:27,467 --> 00:46:31,959 Eh bien, la nuit où Sally Anne a été tuée, malgré tout, personne ne disait que c'était lui. 724 00:46:32,330 --> 00:46:34,282 Personne ne partait à moitié armé. 725 00:46:35,272 --> 00:46:37,703 Nous étions tous là-bas à la place Tressitor juste 726 00:46:37,943 --> 00:46:40,244 en attendant peu Julie pouvait dire ce qu'elle avait vu. 727 00:46:53,462 --> 00:46:55,775 Donnez-lui beaucoup plus de temps, il je n'avais pas besoin de traîner. 728 00:46:56,375 --> 00:46:58,746 17 milles jusqu'à la ligne Montana. 729 00:46:59,287 --> 00:47:00,548 Il ne décollera pas. 730 00:47:00,687 --> 00:47:02,129 Comment savez-vous? 731 00:47:02,629 --> 00:47:07,042 Il n'est pas du genre à courir. Il est plus susceptible de se lever et de vous cracher au visage. 732 00:47:07,052 --> 00:47:08,112 Qu'est-ce qu'on attend ? 733 00:47:08,302 --> 00:47:08,441 Droite. 734 00:47:10,243 --> 00:47:14,836 Je te l'ai dit une fois, nous attendrons Charlie permet à Julie de se calmer suffisamment pour avoir un sens. 735 00:47:15,165 --> 00:47:18,457 Tu n'as pas beaucoup traîné les pieds la dernière fois le printemps quand nous courons sur ce bétail 736 00:47:18,467 --> 00:47:22,141 des voleurs dans la vallée de Saunders. Je les avais se balançant avant que le fer à repasser ne soit froid. 737 00:47:22,581 --> 00:47:24,421 Quelle est la différence entre ça et ça ? 738 00:47:24,602 --> 00:47:26,613 Un gros. Nous les avons mis en flagrant délit, 739 00:47:27,233 --> 00:47:31,245 mais personne n'a vu John à part ça petite fille à l'intérieur. Si c'est ce qu'elle a vu. 740 00:47:32,337 --> 00:47:33,087 Franck 741 00:47:33,467 --> 00:47:34,017 viens ici. 742 00:47:34,527 --> 00:47:34,598 Ouais. 743 00:47:43,814 --> 00:47:45,385 Parfois tu as le sentiment 744 00:47:46,175 --> 00:47:50,987 comme je l'ai eu ce soir à la minute où Doby est entré dans mon écurie. Quel genre de sentiment ? 745 00:47:52,248 --> 00:47:53,199 Quelque chose à propos de lui. 746 00:47:53,949 --> 00:47:54,719 Je ne sais pas. 747 00:47:55,831 --> 00:47:57,902 Il avait un regard froid dans les yeux 748 00:47:59,373 --> 00:48:01,405 Il se pourrait qu'il l'était je suis sur le point de le faire même alors. 749 00:48:01,865 --> 00:48:05,046 Cette fille était la première chose il a toujours voulu ce qu'il ne pouvait pas obtenir. 750 00:48:05,276 --> 00:48:06,807 J'aimais le rendre fou. 751 00:48:12,040 --> 00:48:12,932 Eh bien, est-ce qu'elle te l'a dit ? 752 00:48:13,602 --> 00:48:14,051 Ouais. 753 00:48:16,073 --> 00:48:16,384 Eh bien, 754 00:48:17,584 --> 00:48:21,097 Je suppose que ce que nous faisons maintenant, c'est emmène-le au siège du comté 755 00:48:21,327 --> 00:48:26,080 où il s'achète un avocat raffiné. Ensuite, nous nous asseyons tous et regardons le spectacle. 756 00:48:26,090 --> 00:48:26,769 Il aimerait beaucoup ça. 757 00:48:28,151 --> 00:48:28,780 Eh bien, qu'en est-il de Frank ? Hein? 758 00:48:30,362 --> 00:48:32,252 Maintenant, souviens-toi d'une chose. Nous ne sommes pas une foule, 759 00:48:33,243 --> 00:48:34,213 nous sommes un comité. 760 00:48:34,645 --> 00:48:36,725 Notre travail n'est pas la vengeance, c'est la justice. 761 00:48:37,907 --> 00:48:39,577 Maintenant, venez là-bas en comité, 762 00:48:40,577 --> 00:48:41,689 écoutez sa version des choses. 763 00:48:42,339 --> 00:48:43,410 Donnez-lui sa chance. 764 00:48:43,999 --> 00:48:45,121 Mais nous sommes la loi. 765 00:48:46,021 --> 00:48:47,331 Maintenant, est-ce que tout le monde comprend cela ? 766 00:48:57,307 --> 00:48:59,180 Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que tu fais? 767 00:48:59,499 --> 00:49:01,651 La nouvelle n'est-elle pas parvenue dans votre quartier ? 768 00:49:01,871 --> 00:49:04,992 As-tu vu John ce soir ? Je l'ai vu avant le bal. 769 00:49:05,113 --> 00:49:07,365 Ivre? Non, bien sûr que non. 770 00:49:07,994 --> 00:49:09,005 Où est-il maintenant ? 771 00:49:09,795 --> 00:49:10,826 À la maison, j'attends. 772 00:49:11,477 --> 00:49:13,067 Qu'est-ce que c'est à propos de Sally Anne ? 773 00:49:13,728 --> 00:49:14,859 Vous savez, alors. 774 00:49:15,098 --> 00:49:17,089 Si vous savez, pourquoi nous avez-vous demandé ? 775 00:49:17,431 --> 00:49:18,621 Je ne pouvais pas y croire. 776 00:49:19,041 --> 00:49:21,423 J'ai vu Doc Harvey en ville et il me l'a dit. 777 00:49:22,234 --> 00:49:23,164 Il a dit que tu l'étais, 778 00:49:23,444 --> 00:49:25,064 tu blâmes John pour ça. 779 00:49:25,745 --> 00:49:26,876 C'est ce que tu fais ? 780 00:49:28,316 --> 00:49:30,328 Nous voulons juste lui parler. C'est tout 781 00:49:32,589 --> 00:49:34,290 Ma petite fille l'a vu faire. 782 00:49:34,500 --> 00:49:39,363 C'est un mensonge. Si elle dit qu'elle a vu lui, elle l'a vu. Pourquoi la tuerait-il ? 783 00:49:39,434 --> 00:49:43,556 Elle ne l'aurait pas. Il est un déchet et elle le lui a dit en face, Charlie. 784 00:49:43,967 --> 00:49:45,748 C'est la vérité. Pourquoi ne pas y faire face ? 785 00:49:47,088 --> 00:49:48,068 Que vas-tu faire 786 00:49:48,529 --> 00:49:50,840 Justice ? Pas plus? Rien de moins. 787 00:49:52,222 --> 00:49:53,331 Maintenant, écoutez, vous tous. 788 00:49:54,413 --> 00:49:58,165 Tu poses la main sur John ce soir et alors aide-moi ! Fermez-la. 789 00:49:58,845 --> 00:49:59,746 Maintenant, maintenant, 790 00:50:00,397 --> 00:50:02,728 rassurez-vous, Mme Doby. 791 00:50:02,898 --> 00:50:05,049 Eh bien, votre garçon aura son mot à dire. 792 00:50:05,690 --> 00:50:08,621 Nous n'avons aucun sentiment lui d'une manière ou d'une autre. 793 00:50:09,271 --> 00:50:10,822 Il a ses droits ! 794 00:50:10,973 --> 00:50:14,445 Pourquoi il en est un citoyen ville, comme nous tous. 795 00:50:15,615 --> 00:50:18,627 Pourquoi, tout ce que nous voulons c'est voir qu'il bénéficie d'un procès équitable. 796 00:50:21,088 --> 00:50:23,850 Je ne peux pas dire que j'aime John Doby, mais 797 00:50:24,140 --> 00:50:25,922 eh bien, je ne l'aimais pas non plus. 798 00:50:26,392 --> 00:50:28,694 La ville entière se sentait à peu près de la même manière. 799 00:50:29,244 --> 00:50:29,293 Dans un 800 00:50:29,665 --> 00:50:32,526 des élections équitables, je ne le fais pas supposons que nous l'aurions choisi maire, mais 801 00:50:33,187 --> 00:50:35,287 il n'avait pas de véritables ennemis. 802 00:50:36,107 --> 00:50:38,740 Venez maintenant, M. York, vous peut faire mieux que ça. 803 00:50:39,349 --> 00:50:41,182 Vous êtes en affaires avec 804 00:50:41,311 --> 00:50:42,651 Jeff Manion, 805 00:50:42,872 --> 00:50:45,914 ton ami au comité ici. Est-ce vrai ? 806 00:50:45,924 --> 00:50:46,445 Cela n'a aucune importance, votre honneur. 807 00:50:46,455 --> 00:50:50,457 Votre honneur, j'essaie d'établir le sentiments du témoin pour l'accusé. 808 00:50:51,037 --> 00:50:53,908 Très bien, Henry, assure-toi que c'est pertinent. 809 00:50:56,610 --> 00:51:00,812 Maintenant, toi et Manion étiez propriétaires d'un ranch ensemble, l'ont vendu à John Doby. Est-ce vrai ? 810 00:51:01,294 --> 00:51:02,664 C'est exact. Pour combien ? 811 00:51:02,864 --> 00:51:04,605 2 500 $ 812 00:51:05,266 --> 00:51:10,199 Environ un an après l'avoir vendu à lui, après que Doby ait développé de l'eau dessus. 813 00:51:10,829 --> 00:51:14,331 Vous savez qu'il a été fait un offre d'une firme anglaise, 814 00:51:14,542 --> 00:51:15,311 Ellerbee et King. 815 00:51:15,943 --> 00:51:16,572 - 816 00:51:16,963 --> 00:51:19,164 Je ne sais rien de son entreprise. 817 00:51:20,124 --> 00:51:22,537 Eh bien, vous devez être sourd, M. York. 818 00:51:23,007 --> 00:51:24,478 Ou un ermite. 819 00:51:25,058 --> 00:51:26,348 C'était partout en ville. 820 00:51:27,569 --> 00:51:27,889 Ah, 821 00:51:28,540 --> 00:51:33,303 combien ont-ils offert à John pour le ranch que tu les as vendus pour 2500 ? 822 00:51:34,113 --> 00:51:35,323 Je ne sais pas. 823 00:51:39,586 --> 00:51:42,279 15 000 $. 824 00:51:43,259 --> 00:51:46,190 Et tu n'as jamais entendu à ce propos ? Eh bien, c'est dommage. 825 00:51:47,071 --> 00:51:50,182 Vous auriez peut-être voulu réjouissez-vous avec lui de sa bonne fortune 826 00:51:51,784 --> 00:51:54,036 ou tu l'aurais peut-être détesté pour ça. 827 00:51:54,355 --> 00:51:58,068 Tout l'intérêt de ce M. York est que tu as hâte de croire que 828 00:51:58,078 --> 00:52:01,040 il était ivre et prêt à tuer au moment où il est entré dans l’écurie. 829 00:52:01,050 --> 00:52:03,261 Il était ivre, ivre. 830 00:52:06,392 --> 00:52:07,663 Venez ici. Regardez ça. 831 00:52:14,847 --> 00:52:16,408 Maintenant, reconnaissez cette selle ? 832 00:52:17,230 --> 00:52:18,690 C'est celui de Doby. 833 00:52:19,481 --> 00:52:21,852 Vous dites qu'il a réparé la sangle. 834 00:52:22,253 --> 00:52:23,724 C'est la réparation, n'est-ce pas ? 835 00:52:24,224 --> 00:52:24,284 Eh bien, je 836 00:52:25,184 --> 00:52:26,295 attendez-vous à cela. 837 00:52:27,455 --> 00:52:30,088 Vous êtes un expert en matière d'ivrognes, M. York. 838 00:52:30,258 --> 00:52:32,648 Pensez-vous qu'un homme qui roulait ivre 839 00:52:32,908 --> 00:52:36,061 j'aurais pu coudre une rangée des points comme ça ? 840 00:52:36,842 --> 00:52:37,681 Peut être? 841 00:52:37,992 --> 00:52:41,133 Auriez-vous pu les coudre des points de suture si tu roulais ivre ? 842 00:52:41,614 --> 00:52:42,815 Je ne vois pas pourquoi. 843 00:52:44,076 --> 00:52:47,338 Si vous êtes prêt à payer pour le whisky, je serais prêt à le découvrir ! 844 00:53:02,787 --> 00:53:03,697 Mlle DeWitt. 845 00:53:04,948 --> 00:53:07,199 Tu comprends quoi le mot motif signifie. 846 00:53:07,360 --> 00:53:09,681 Tu comprends pourquoi c'est important pour nous tous ici. 847 00:53:11,972 --> 00:53:12,983 Je pense que oui. 848 00:53:16,485 --> 00:53:19,897 Si nous voulons écouter le défense, il n’y a pas eu de querelle. 849 00:53:20,737 --> 00:53:25,021 Sally et John étaient les meilleurs de amis et il n'avait pas bu du tout. 850 00:53:26,062 --> 00:53:27,972 En fait, je réfléchis avant que ce soit fini, 851 00:53:27,982 --> 00:53:31,315 ils diront que Sally ne l'était pas trouvé mort là-bas près du pont. 852 00:53:31,325 --> 00:53:32,935 C'est toute notre imagination. 853 00:53:36,717 --> 00:53:39,509 Maintenant, Miss DeWitt, vous et Sally 854 00:53:39,689 --> 00:53:40,781 sont de bons amis. Oui. Et 855 00:53:41,730 --> 00:53:43,501 elle est descendue vers Saunders va rester avec toi pendant 856 00:53:43,511 --> 00:53:45,874 deux semaines juste avant le bal du 4 juillet. 857 00:53:47,013 --> 00:53:48,065 A-t-elle dit pourquoi ? 858 00:53:48,914 --> 00:53:52,127 Elle a dit que John Doby était amoureux avec elle et je voulais l'épouser. 859 00:53:53,088 --> 00:53:56,459 Elle n'était pas amoureuse de lui et elle se demandait ce que je ferais à sa place. 860 00:53:57,260 --> 00:53:58,851 Elle a dit qu'elle ne pouvait pas le dire à ses parents 861 00:53:58,861 --> 00:54:00,833 à ce sujet parce qu'ils ne la comprendrait pas. 862 00:54:01,853 --> 00:54:04,865 Elle se demandait si c'était mal de épouser un homme dont tu n'étais pas amoureux, 863 00:54:04,905 --> 00:54:07,377 surtout un homme comme John Doby. 864 00:54:07,897 --> 00:54:08,908 Et que lui as-tu dit ? 865 00:54:09,917 --> 00:54:11,488 Eh bien, je lui ai dit que c'était mal. 866 00:54:12,100 --> 00:54:13,580 Elle devrait lui dire la vérité, 867 00:54:13,940 --> 00:54:16,231 sors avec ça dès qu'elle est rentrée à la maison. 868 00:54:16,382 --> 00:54:17,732 Et a-t-elle accepté de le faire ? 869 00:54:18,053 --> 00:54:19,273 Elle semblait, 870 00:54:20,064 --> 00:54:21,434 mais je ne peux pas en être sûr. 871 00:54:21,605 --> 00:54:23,146 Pourquoi ne peux-tu pas en être sûr ? 872 00:54:23,255 --> 00:54:25,798 Eh bien, elle n'était pas elle-même. 873 00:54:25,947 --> 00:54:27,639 Elle était bouleversée et inquiète. 874 00:54:28,610 --> 00:54:30,301 Je pense qu'elle avait peur de John 875 00:54:30,450 --> 00:54:33,302 et c'était l'ambiance qu'elle avait était là quand elle est rentrée chez elle. 876 00:54:34,103 --> 00:54:34,952 Effrayé. 877 00:54:35,594 --> 00:54:36,283 Oui Monsieur. 878 00:54:37,214 --> 00:54:37,744 Merci. 879 00:54:39,666 --> 00:54:40,417 Votre témoin. 880 00:54:51,423 --> 00:54:53,774 Elle était bouleversée et inquiète. 881 00:54:54,054 --> 00:54:54,744 Oui Monsieur. 882 00:54:55,755 --> 00:54:56,847 Et tu penses 883 00:54:57,716 --> 00:55:00,748 c'était parce qu'elle était peur de John ? Est-ce qu'elle a dit ça ? 884 00:55:00,859 --> 00:55:02,610 Non monsieur. Tu ne lui as pas demandé ? 885 00:55:02,809 --> 00:55:03,450 Non, monsieur. 886 00:55:04,961 --> 00:55:08,253 Elle a passé environ deux semaines avec toi. Étais-tu avec elle tout ce temps 887 00:55:08,453 --> 00:55:09,334 Presque. 888 00:55:09,684 --> 00:55:11,896 Mais n'est-elle jamais partie seule ? 889 00:55:12,025 --> 00:55:14,617 Eh bien, elle est allée en ville quelques fois. Où en ville ? 890 00:55:14,848 --> 00:55:16,098 Elle n'a rien dit. 891 00:55:17,058 --> 00:55:18,590 Et tu ne lui as pas demandé ça non plus. 892 00:55:19,049 --> 00:55:23,163 Eh bien, pourquoi devrais-je le faire ? Elle en avait quelques-uns des courses, je suppose. Ce ne sont pas mes affaires. 893 00:55:23,472 --> 00:55:25,434 A-t-elle déjà suggéré tu vas en ville avec elle ? 894 00:55:26,905 --> 00:55:27,165 Eh bien, elle... 895 00:55:27,425 --> 00:55:32,688 Ce que j'essaie de découvrir, Miss DeWitt, c'est si elle voulait vraiment être seule ou non, 896 00:55:32,919 --> 00:55:36,361 si oui ou non ses courses en ville étaient strictement personnels. 897 00:55:37,270 --> 00:55:38,382 Avez-vous eu cette impression ? 898 00:55:39,812 --> 00:55:43,324 Eh bien, oui, je suppose que je l'ai fait à au moins une de ces fois en tout cas. 899 00:55:43,484 --> 00:55:46,296 Elle n'a pas dit où elle était y aller mais elle voulait être seule. 900 00:55:47,417 --> 00:55:48,507 Merci. C'est tout. 901 00:55:50,889 --> 00:55:55,021 Alors elle t'a dit ça John Doby voulait l'épouser. 902 00:55:56,423 --> 00:55:57,423 Que lui as-tu dit ? 903 00:55:58,493 --> 00:56:01,926 J'ai dit que si elle épousait John Doby, elle pouvait oublier que son nom était Tressitor. 904 00:56:03,056 --> 00:56:06,129 C'est ce qu'était le combat environ. Et c'est pourquoi il l'a tuée. 905 00:56:06,508 --> 00:56:08,279 Nous n’en avons pas encore décidé. 906 00:56:08,620 --> 00:56:09,951 Eh bien, je l'ai fait ! 907 00:56:10,922 --> 00:56:12,112 Il l'a tuée ! 908 00:56:13,852 --> 00:56:18,825 Tout cela est fou. Que sommes-nous ici pour ? Ma petite fille l'a vu la tuer. 909 00:56:19,127 --> 00:56:20,427 Vous le savez tous. 910 00:56:21,567 --> 00:56:22,899 Qu'essayons-nous de faire ici ? 911 00:56:23,338 --> 00:56:24,579 Tordre le couteau ? 912 00:56:24,980 --> 00:56:27,291 ridiculiser Amelia et sa mère ? 913 00:56:27,872 --> 00:56:29,443 Vous avez tous entendu les preuves ! 914 00:56:30,744 --> 00:56:33,235 Il avait ce foutu morceau d'écharpe. 915 00:56:33,906 --> 00:56:38,007 Son visage était en désordre égratignures aux ongles. Charlie. Pourquoi le cacher ? 916 00:56:38,448 --> 00:56:40,139 J'en ai marre de jouer à des jeux. 917 00:56:40,849 --> 00:56:44,311 Je n'ai pas honte de ce que j'ai fait. Aucun d'entre nous le sont. Charlie, je t'ai dit que c'était fini. 918 00:56:44,382 --> 00:56:47,684 Nous sommes arrivés à lui et son visage était un gâchis de rayures sur les ongles. 919 00:56:48,553 --> 00:56:53,086 Culpabilité, meurtre, écrit partout dans le sang, là, à la vue de tous. 920 00:56:53,728 --> 00:56:57,980 Ce morceau de mouchoir, nous retrouvé dans sa cabane derrière les poêles. 921 00:56:58,269 --> 00:56:59,191 Sanglant! 922 00:56:59,751 --> 00:57:00,942 Son sang dessus. 923 00:57:03,003 --> 00:57:04,123 Elle l'a combattu. 924 00:57:04,484 --> 00:57:06,094 Elle s'est battue pour sa vie. 925 00:57:07,496 --> 00:57:11,377 Et il l'a tuée, juste devant sa petite sœur. Charlie. 926 00:57:11,387 --> 00:57:11,729 Charlie, ça suffit maintenant. 927 00:57:13,400 --> 00:57:16,992 Je ne vais pas m'excuser pour ce que j'ai dit. Tout le monde dans cette pièce sait ce qui s'est passé. 928 00:57:17,522 --> 00:57:18,812 Je n'ai aucune excuse. 929 00:57:20,093 --> 00:57:22,544 Assez facile pour le reste à toi de jouer à ce jeu fou. 930 00:57:23,345 --> 00:57:25,306 Ce n'était pas ton fille là-bas dans la poussière. 931 00:57:26,867 --> 00:57:28,279 Très bien, Charlie, 932 00:57:29,608 --> 00:57:31,119 nous le comprenons tous. 933 00:57:32,630 --> 00:57:33,502 Allez maintenant. 934 00:57:40,026 --> 00:57:41,517 Je suis désolé, votre honneur. 935 00:57:44,258 --> 00:57:45,189 Votre témoin. 936 00:57:56,615 --> 00:57:59,166 Julie t'a dit que c'était John Doby ? 937 00:57:59,508 --> 00:58:00,208 Elle l’a fait. 938 00:58:01,519 --> 00:58:02,449 Comme ça? 939 00:58:03,139 --> 00:58:06,021 Comme quoi? Dans ceux en d’autres termes, c’était John Doby. 940 00:58:06,401 --> 00:58:10,694 Aussi proche que je me souvienne. Ce n'est pas c'est assez proche, Charles. C'est très important. 941 00:58:10,704 --> 00:58:11,755 Où est Julie maintenant ? 942 00:58:12,956 --> 00:58:13,655 Maison. 943 00:58:14,155 --> 00:58:16,048 Elle n'a pas été la pareil depuis que c'est arrivé. 944 00:58:16,768 --> 00:58:19,088 Je me demande si ça ne l'a pas motivée hors de son esprit. Sa vue. 945 00:58:19,290 --> 00:58:21,910 Elle n'a pas parlé depuis c'est arrivé. Est-ce vrai ? 946 00:58:22,231 --> 00:58:22,802 Oui. 947 00:58:23,621 --> 00:58:24,402 Elle 948 00:58:24,723 --> 00:58:25,112 euh euh, 949 00:58:25,332 --> 00:58:27,584 pas depuis qu'elle l'a dit nous ce qu'elle a vu de toute façon. 950 00:58:28,055 --> 00:58:32,247 Elle lui a dit ce qu'elle avait vu et elle enfermé dans le silence. Vous n'avez pas dit un mot depuis ? 951 00:58:32,958 --> 00:58:33,627 Droite. 952 00:58:33,937 --> 00:58:36,089 Maintenant, Charlie, c'est très important. 953 00:58:36,409 --> 00:58:40,262 Lui as-tu demandé ce qu'elle vu ou tu as dit ? Était-ce 954 00:58:40,411 --> 00:58:40,783 John Doby? 955 00:58:41,082 --> 00:58:42,373 Quelle est la différence ? 956 00:58:43,564 --> 00:58:44,255 Beaucoup. 957 00:58:45,875 --> 00:58:48,606 A une petite fille paniquée ! 958 00:58:49,958 --> 00:58:52,859 Elle aurait difficilement pu a inventé John Doby hors de sa tête. 959 00:58:53,149 --> 00:58:54,571 Mais tu aurais pu l'inventer. 960 00:58:56,681 --> 00:59:01,015 Et elle aurait pu dire oui, juste pour éviter de répondre à des questions. 961 00:59:01,424 --> 00:59:04,626 Personne ne l'a inventé. Elle a prononcé son nom tout de suite. 962 00:59:05,067 --> 00:59:07,918 Je lui ai demandé, et elle a dit que c'était John Doby. 963 00:59:08,919 --> 00:59:10,751 Et ce sont les derniers mots qu'elle a prononcés. 964 00:59:11,430 --> 00:59:13,282 Très bien, Charlie, c'est tout. 965 00:59:18,555 --> 00:59:19,296 Charlie, 966 00:59:20,226 --> 00:59:22,887 Julie t'a-t-elle déjà menti ? Non. 967 00:59:23,258 --> 00:59:25,639 Y a-t-il une raison pour laquelle elle mentirait à ce sujet ? 968 00:59:25,879 --> 00:59:28,681 Elle a vu ça arriver et elle a dit la vérité. 969 00:59:29,532 --> 00:59:30,202 Merci. 970 00:59:32,004 --> 00:59:33,373 L’accusation repose. 971 00:59:34,025 --> 00:59:37,676 Il est passé chez moi, juste après avoir quitté le bal. 972 00:59:37,696 --> 00:59:42,369 Mais avant d'aller à l'écurie réparer la sangle ? Oui. 973 00:59:42,600 --> 00:59:44,741 Il a dit qu'il voulait du fil de lin 974 00:59:44,870 --> 00:59:47,043 et je lui ai dit d'aller à l'écurie York. 975 00:59:47,652 --> 00:59:49,703 Mais ce n'est pas pour ça qu'il est venu. 976 00:59:50,585 --> 00:59:52,076 Il a dit qu'il se sentait mal, 977 00:59:52,215 --> 00:59:54,267 qu'il s'était disputé avec Sally Anne, 978 00:59:54,716 --> 00:59:56,599 et qu'il se sentait mal à l'intérieur. 979 00:59:59,689 --> 01:00:01,461 Sur quoi portait la dispute ? 980 01:00:01,741 --> 01:00:05,354 Elle l'a tous supplié soir pour l'épouser. C'est un mensonge. Vous avez sacrément raison. 981 01:00:07,075 --> 01:00:08,685 Je ne vais pas m'asseoir ici et écouter des mensonges. 982 01:00:08,816 --> 01:00:10,476 À qui vas-tu parler de mensonges. 983 01:00:13,309 --> 01:00:13,988 Elle, 984 01:00:14,870 --> 01:00:17,841 elle l'a supplié l'épouser et il ne le ferait pas. 985 01:00:18,641 --> 01:00:19,151 Espèce de misérable, de bon marché, de bon à rien... 986 01:00:20,323 --> 01:00:20,343 Maintenant tu te tais ou 987 01:00:21,243 --> 01:00:23,474 sors de là. D'accord. Je vais sortir. 988 01:00:25,016 --> 01:00:26,706 Charlie, ne le fais pas ridiculisez-vous. 989 01:00:29,539 --> 01:00:34,552 Eh bien, rien dans le livre ne dit que nous devons avoir un jury de 12 hommes dans ce genre de procès. 990 01:00:35,842 --> 01:00:36,722 Poursuivre. Henri. 991 01:00:41,165 --> 01:00:46,668 Mme Doby. Vous avez entendu le témoignage à propos de John voulant épouser Sally Anne. 992 01:00:47,059 --> 01:00:49,301 Il l’a fait, mais il a changé d’avis. 993 01:00:49,760 --> 01:00:50,841 Il a dit qu'elle était 994 01:00:51,872 --> 01:00:53,153 la fille de n'importe qui. 995 01:01:01,538 --> 01:01:02,589 Votre témoin. 996 01:01:06,801 --> 01:01:09,772 Vous avez entendu ce que votre avocat j'ai dû parler il y a quelque temps de 997 01:01:10,333 --> 01:01:11,114 l'émotion, 998 01:01:11,943 --> 01:01:14,116 préjugés et préjugés, Mme Doby ? 999 01:01:15,576 --> 01:01:16,367 Je l'ai fait. 1000 01:01:16,597 --> 01:01:20,109 N'est-il pas vrai que ton opinion sur tout dans cette affaire 1001 01:01:20,749 --> 01:01:21,699 à propos du comité, 1002 01:01:22,060 --> 01:01:23,832 la ville, à propos de moi, 1003 01:01:24,402 --> 01:01:25,663 à propos de Sally Anne Tressitor 1004 01:01:25,893 --> 01:01:27,364 est coloré, 1005 01:01:27,564 --> 01:01:30,695 déformé et tordu par la haine ? Non! 1006 01:01:31,376 --> 01:01:33,868 Vous voulez nous détruire, n'est-ce pas ? 1007 01:01:34,168 --> 01:01:38,640 Tu veux juste détruire cette ville. Laissez-le en ruine. 1008 01:01:39,270 --> 01:01:43,032 Vous voulez faire son leader les citoyens ont l'air ridicules et méprisables. 1009 01:01:43,042 --> 01:01:45,094 Je veux justice pour mon garçon. 1010 01:01:45,254 --> 01:01:46,754 Ni plus ni moins. 1011 01:01:47,596 --> 01:01:51,247 Et je le veux tellement, je suis remets-le entre tes mains hypocrites. 1012 01:01:53,580 --> 01:01:55,230 Peut-être que je te déteste. 1013 01:02:00,283 --> 01:02:05,127 Peut-être que ça me ronge le façon dont tu peux venir appeler, grand comme la vie, 1014 01:02:05,137 --> 01:02:07,567 tapotez-moi dans le dos et appelez-moi Rosanna. 1015 01:02:08,307 --> 01:02:11,941 Puis m'a coupé froid dans la rue le lendemain. Peut-être que ça fait mal. 1016 01:02:12,581 --> 01:02:12,601 - 1017 01:02:12,720 --> 01:02:14,261 Je peux m'en débarrasser. 1018 01:02:14,731 --> 01:02:15,873 J'y suis habitué. 1019 01:02:19,395 --> 01:02:22,167 Mais je n'ai pas l'habitude de voir mon fils 1020 01:02:22,867 --> 01:02:26,278 pendu au poutre royale de sa propre grange 1021 01:02:27,049 --> 01:02:29,540 sans aucune possibilité de se défendre. 1022 01:02:30,811 --> 01:02:32,143 Je ne suis pas habitué à ça. 1023 01:02:34,144 --> 01:02:35,455 Tout ce que je veux 1024 01:02:37,126 --> 01:02:40,537 c'est à vous tous de faire face à la vérité sur mon garçon. 1025 01:02:42,179 --> 01:02:44,150 Il n'a pas tué cette fille. 1026 01:02:51,114 --> 01:02:53,335 Bien sûr, Sally Anne était ma patiente. 1027 01:02:53,525 --> 01:02:55,026 Je l'ai mise au monde, 1028 01:02:55,336 --> 01:02:58,179 pris soin de sa famille aussi loin que je me souvienne. 1029 01:02:58,629 --> 01:02:59,970 Est-ce qu'elle s'est confiée à vous ? 1030 01:03:01,250 --> 01:03:01,881 De quelle manière ? 1031 01:03:02,872 --> 01:03:05,183 Eh bien, elle ne l'a pas prise des problèmes avec ses parents pour 1032 01:03:05,193 --> 01:03:07,243 dans une large mesure donc autant que nous pouvons l'apprendre ici. 1033 01:03:07,253 --> 01:03:08,685 En a-t-elle discuté avec vous ? 1034 01:03:09,916 --> 01:03:10,845 Je ne pourrais pas le dire. 1035 01:03:11,496 --> 01:03:15,078 N'importe quoi entre un médecin et un le patient est privilégié et confidentiel. 1036 01:03:15,389 --> 01:03:18,491 Maintenant, doc, il y a environ une semaine, J'ai dû prendre une décision 1037 01:03:20,222 --> 01:03:23,073 que ce soit ou non une bagarre en vaudrait la peine 1038 01:03:23,333 --> 01:03:24,534 que cela provoquerait. 1039 01:03:25,896 --> 01:03:27,075 Et j'ai décidé 1040 01:03:27,506 --> 01:03:31,649 pour plusieurs raisons, ce serait le cas. Maintenant, vous devez prendre la même décision. 1041 01:03:32,159 --> 01:03:37,622 Toute la question du mobile dans cette affaire cela dépend de ce dont nous parlons en ce moment. 1042 01:03:38,112 --> 01:03:43,236 Et personne ne peut te forcer à rompre ce que vous considérez comme une éthique professionnelle. 1043 01:03:44,346 --> 01:03:45,998 Je ne peux que te demander de 1044 01:03:46,357 --> 01:03:47,919 parce que c'est si important. 1045 01:03:49,319 --> 01:03:50,691 Et je devrais dire non. 1046 01:03:51,520 --> 01:03:52,351 Très bien, 1047 01:03:54,943 --> 01:03:55,153 Dr. 1048 01:03:55,484 --> 01:03:56,424 Lamson 1049 01:03:56,714 --> 01:03:59,476 de Saunders Crossing, n'est pas d'accord avec toi. 1050 01:04:00,285 --> 01:04:03,617 J'ai une copie d'une lettre qu'il t'a écrit pendant qu'elle était là-bas. 1051 01:04:04,459 --> 01:04:07,421 C'est daté du 30 juin. Voudriez-vous que je le lise ? 1052 01:04:08,171 --> 01:04:09,351 Non, je ne le ferais pas. 1053 01:04:10,002 --> 01:04:10,022 Docteur, 1054 01:04:10,131 --> 01:04:12,813 tu sais pourquoi Sally est partie c'est à Saunders, n'est-ce pas ? 1055 01:04:13,574 --> 01:04:16,927 Ce n'était pas pour s'éloigner de John Doby. Ce n'était pas pour voir sa cousine Millie. 1056 01:04:17,536 --> 01:04:19,908 C'était pour voir le médecin là-bas. 1057 01:04:20,229 --> 01:04:22,030 Pour la même raison. Elle est venue vers toi. 1058 01:04:23,289 --> 01:04:25,182 Maintenant, qu'est-ce qu'elle t'a demandé de faire ? 1059 01:04:30,705 --> 01:04:32,815 Elle était en difficulté. Elle avait besoin d'aide. 1060 01:04:33,396 --> 01:04:34,457 Ce n'est pas vrai. 1061 01:04:34,636 --> 01:04:36,528 Qu'est-ce que tu es parler ? C'est un mensonge. 1062 01:04:37,068 --> 01:04:38,108 Je suis désolé, Mme Tressitor. 1063 01:04:39,941 --> 01:04:41,911 Peut-être préféreriez-vous partir avant de continuer. 1064 01:04:42,432 --> 01:04:42,831 Non, 1065 01:04:43,263 --> 01:04:44,783 non, je ne partirai pas. Non. 1066 01:04:48,966 --> 01:04:48,976 Maintenant Doc, 1067 01:04:49,957 --> 01:04:53,918 elle t'a demandé de l'aider sortie d'une situation sérieuse, n'est-ce pas ? 1068 01:04:55,030 --> 01:04:56,751 Oui. Pourquoi tu lui as dit ? 1069 01:04:57,041 --> 01:04:58,821 Exactement ce qu'a fait Doc Lamson. 1070 01:04:59,733 --> 01:05:03,884 Si l'homme responsable ne voulait pas se marier elle, elle ferait mieux de trouver quelqu'un qui le ferait. 1071 01:05:05,226 --> 01:05:06,517 Qui était cet homme ? 1072 01:05:08,558 --> 01:05:10,328 Il y avait plus d'une possibilité. 1073 01:05:16,832 --> 01:05:18,484 Quand est-elle venue vers toi ? 1074 01:05:19,594 --> 01:05:22,395 Quand elle est revenue de Saunders, la veille du bal. 1075 01:05:25,167 --> 01:05:26,059 Vous êtes témoin. 1076 01:05:37,665 --> 01:05:38,576 Aucune question. 1077 01:05:41,417 --> 01:05:43,209 Je marchais ici 1078 01:05:43,658 --> 01:05:48,391 sur ce chemin de ma maison à la route du nord, longue vers 11 heures, 1079 01:05:48,681 --> 01:05:51,353 préparation pour arriver au école avant minuit 1080 01:05:51,363 --> 01:05:53,515 à temps pour nettoyer après la danse. 1081 01:05:54,826 --> 01:05:56,696 Je suis arrivé ici 1082 01:05:56,876 --> 01:05:57,808 quand je l'ai vu. 1083 01:05:57,988 --> 01:05:58,778 OMS? 1084 01:05:58,978 --> 01:06:00,269 M. Doby et Mlle Tressitor. 1085 01:06:01,830 --> 01:06:03,880 C'est de ce côté du pont. 1086 01:06:04,631 --> 01:06:06,882 Oui Monsieur. À environ 400 mètres. 1087 01:06:07,393 --> 01:06:08,824 Mettez un X ici, s'il vous plaît. 1088 01:06:13,317 --> 01:06:13,777 Très bien maintenant, 1089 01:06:13,917 --> 01:06:14,927 asseyez-vous. 1090 01:06:18,340 --> 01:06:19,410 Que faisaient-ils ? 1091 01:06:19,781 --> 01:06:22,052 Elle pansait M. Doby. 1092 01:06:23,452 --> 01:06:24,534 Pourquoi, que s'était-il passé ? 1093 01:06:24,984 --> 01:06:25,785 Bien, 1094 01:06:25,795 --> 01:06:28,536 il y avait beaucoup de des feux d'artifice et des choses qui se déclenchent, et son 1095 01:06:28,546 --> 01:06:31,447 le cheval avait eu peur et avait résisté l'enfermer dans une clôture de barbelés. 1096 01:06:31,887 --> 01:06:33,309 Il a été assez gravement blessé. 1097 01:06:33,969 --> 01:06:37,881 Quand je suis arrivé, elle la déchirait foulard en deux pour lui faire un pansement. 1098 01:06:39,093 --> 01:06:41,014 Tu as vu les rayures ? 1099 01:06:41,354 --> 01:06:45,125 Tu l'as vue utiliser un morceau d'un foulard comme bandage ? 1100 01:06:45,267 --> 01:06:45,426 Oui Monsieur. 1101 01:06:47,947 --> 01:06:48,437 Eh bien, 1102 01:06:48,447 --> 01:06:50,639 pourquoi n'as-tu pas parlé pendant toute l'excitation 1103 01:06:50,649 --> 01:06:52,200 quand ils étaient courir vers le pont ? 1104 01:06:52,210 --> 01:06:54,082 Je ne savais pas pourquoi ils se précipitaient tous dehors. 1105 01:06:54,362 --> 01:06:55,912 je ne savais rien était arrivé à Miss Tressitor. 1106 01:06:57,733 --> 01:06:58,203 Quand je 1107 01:06:58,434 --> 01:07:00,026 entendu parler de M. Doby, 1108 01:07:00,395 --> 01:07:01,886 il était trop tard pour dire quoi que ce soit, 1109 01:07:02,976 --> 01:07:03,747 n'importe quoi 1110 01:07:03,977 --> 01:07:05,388 n'importe qui voudrait entendre. 1111 01:07:08,090 --> 01:07:09,061 Votre témoin. 1112 01:07:11,352 --> 01:07:16,075 Tu ne mentirais pas à ce sujet, maintenant, n'est-ce pas ? et toi, Jéthro ? Non, mais vous mentez, n'est-ce pas ? 1113 01:07:16,204 --> 01:07:18,186 Non, monsieur. Alors, tu es ne dit pas la vérité. 1114 01:07:18,416 --> 01:07:23,649 Non, monsieur. Tu veux dire non, tu ne l'es pas dire la vérité ou oui, vous mentez. 1115 01:07:24,340 --> 01:07:25,891 Allez, Jethro, lequel est-ce ? 1116 01:07:26,612 --> 01:07:30,584 Je sais seulement ce que j'ai vu M. Sturgess. Henri Garth. 1117 01:07:30,784 --> 01:07:33,995 Il t'a mis dans cette situation. Il concocté toute l'histoire. 1118 01:07:34,046 --> 01:07:40,280 Non, monsieur. Il ment et tu le fais monter ça. Franc! Vous l'avez payé, vous avez fait quelque chose. 1119 01:07:50,965 --> 01:07:52,436 Elle nous dira ce qui s'est passé, 1120 01:08:06,925 --> 01:08:07,515 Julie. 1121 01:08:08,847 --> 01:08:10,308 C'était John Doby. 1122 01:08:11,859 --> 01:08:14,311 J'ai vu John Doby et ma sœur. 1123 01:08:15,010 --> 01:08:16,822 C'était John Doby. 1124 01:08:18,523 --> 01:08:19,833 C'est lui que j'ai vu. 1125 01:08:20,904 --> 01:08:22,114 C'était Jean. 1126 01:08:23,615 --> 01:08:24,295 Doby. 1127 01:08:25,487 --> 01:08:26,477 Au pont. 1128 01:08:26,837 --> 01:08:29,240 John Doby frappe ma sœur. 1129 01:08:30,089 --> 01:08:31,581 Blesser Sally. 1130 01:08:32,350 --> 01:08:33,399 Laisse-moi lui parler. 1131 01:08:34,391 --> 01:08:34,742 Léora. Maintenant, chérie... 1132 01:08:35,703 --> 01:08:37,163 Léora ! Charlie. 1133 01:08:38,384 --> 01:08:39,896 Restez tranquille. 1134 01:08:42,818 --> 01:08:43,248 Maintenant, 1135 01:08:43,918 --> 01:08:44,628 Julie, 1136 01:08:45,719 --> 01:08:47,850 Je veux que tu dises la vérité. 1137 01:08:48,541 --> 01:08:49,362 Pour moi. 1138 01:08:50,331 --> 01:08:52,513 Peu importe ce que papa dit. 1139 01:08:52,663 --> 01:08:53,945 Dites simplement la vérité. 1140 01:09:01,288 --> 01:09:04,900 C'était ma faute, maman. C'était de ma faute. 1141 01:09:07,623 --> 01:09:09,813 Julie nous raconte ce qui s'est passé. 1142 01:09:10,714 --> 01:09:13,667 Elle a pris mon poney quand elle a quitté la fête. 1143 01:09:14,696 --> 01:09:16,117 J'ai couru après elle. 1144 01:09:16,498 --> 01:09:18,759 Elle n'était pas censée monter Spud. 1145 01:09:18,909 --> 01:09:20,711 Tu lui as dit de ne pas le faire. 1146 01:09:21,752 --> 01:09:24,113 Je lui ai crié dessus quand elle était sur le pont. 1147 01:09:25,064 --> 01:09:27,684 Et puis quand elle je me suis retourné et j'ai regardé en arrière, 1148 01:09:27,994 --> 01:09:29,836 toutes les fusées ont explosé 1149 01:09:30,047 --> 01:09:31,056 et a craché 1150 01:09:31,356 --> 01:09:32,758 et elle est tombée. 1151 01:09:32,968 --> 01:09:34,688 Si je n'avais pas crié 1152 01:09:34,839 --> 01:09:35,160 chez elle, 1153 01:09:37,011 --> 01:09:37,641 Je suis désolé ! Je suis désolé! 1154 01:09:40,282 --> 01:09:40,730 Ah... 1155 01:10:29,983 --> 01:10:31,874 Je n'aurai pas grand chose à dire. 1156 01:10:32,954 --> 01:10:36,186 Le témoignage. les preuves ont 1157 01:10:37,056 --> 01:10:38,647 c'est à peu près ce que j'ai dit. 1158 01:10:39,489 --> 01:10:42,419 La question est de savoir si la loi 1159 01:10:42,690 --> 01:10:46,462 mal exécuté, misérablement administré, 1160 01:10:47,784 --> 01:10:50,695 par des juges ignorants et égoïstes, 1161 01:10:51,896 --> 01:10:52,887 corrompu 1162 01:10:53,546 --> 01:10:57,019 avocats et shérifs, jurés bigots. 1163 01:10:57,128 --> 01:10:58,089 Que ce soit 1164 01:10:58,429 --> 01:11:01,301 ce genre de loi, aussi mauvaise soit-elle, 1165 01:11:03,423 --> 01:11:05,274 c'est mieux qu'une loi 1166 01:11:06,145 --> 01:11:08,535 réalisé et exécuté par 1167 01:11:08,685 --> 01:11:10,157 13 hommes 1168 01:11:12,279 --> 01:11:16,390 qui se conçoivent pour être la source de la justice. 1169 01:11:16,980 --> 01:11:21,594 C'est ça, cette farce, ça cirque, ce procédé ridicule 1170 01:11:22,705 --> 01:11:25,896 qui n'a aucune base légale et dont aucun enregistrement n'a été fait, 1171 01:11:26,676 --> 01:11:27,348 voulait dire. 1172 01:11:28,588 --> 01:11:30,600 Tout ce que je dis au-delà de ça est 1173 01:11:31,850 --> 01:11:32,820 sans valeur. 1174 01:11:33,962 --> 01:11:35,552 J'ai blessé mon ami. 1175 01:11:38,545 --> 01:11:40,155 J'ai blessé cette ville. 1176 01:11:40,785 --> 01:11:42,277 Je te demande seulement 1177 01:11:42,556 --> 01:11:44,418 s'il te plaît, souviens-toi 1178 01:11:44,668 --> 01:11:46,379 mes raisons de le faire. 1179 01:11:47,380 --> 01:11:49,060 Je m'en fiche maintenant 1180 01:11:49,210 --> 01:11:52,812 ce que tu décides, si vous déclarez John Doby coupable. 1181 01:11:53,393 --> 01:11:54,193 Qu'il en soit ainsi. 1182 01:11:54,984 --> 01:11:56,595 C'est sur ta conscience 1183 01:11:57,085 --> 01:11:58,195 et ça restera là. 1184 01:11:59,626 --> 01:12:00,877 C'est hors du mien. 1185 01:12:09,643 --> 01:12:11,144 Tu es un envoûteur, Garth. 1186 01:12:11,164 --> 01:12:14,996 Je te donnerai ça, le meilleur homme de confiance dans le monde. Asseyez-vous. 1187 01:12:15,007 --> 01:12:18,478 Vous avez énervé tout le monde. Même la petite Julie ne savait pas ce qu'elle disait. 1188 01:12:18,489 --> 01:12:20,360 À quel appel avez-vous répondu... Tais-toi ! 1189 01:12:23,831 --> 01:12:25,142 Cela ne sert à rien de ne pas sortir. 1190 01:12:27,494 --> 01:12:28,885 Nous avons déjà un verdict. 1191 01:12:30,835 --> 01:12:32,646 Pas d'objection, je vais l'épeler. 1192 01:12:33,868 --> 01:12:34,758 D'accord, 1193 01:12:35,659 --> 01:12:36,989 comment dis-tu ? 1194 01:12:39,562 --> 01:12:40,611 Non coupable. 1195 01:12:57,892 --> 01:12:58,463 Je suis 1196 01:13:00,103 --> 01:13:00,833 Désolé. 1197 01:13:03,516 --> 01:13:05,206 Je ne peux pas vous demander de nous pardonner. 1198 01:13:40,297 --> 01:13:40,989 Henri, 1199 01:13:54,417 --> 01:13:56,418 ça te dérange si je marche retourner à l'hôtel avec toi ?