1
00:00:01,567 --> 00:00:03,819
[♪♪♪]

2
00:00:53,819 --> 00:00:55,855
ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΛΛΕ, ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ,

3
00:00:55,855 --> 00:00:58,390
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΕΓΚΑΙΡΑ ΣΗΜΕΡΑ.

4
00:00:58,390 --> 00:01:00,759
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΜΑΚΑΡΟΝΙ ΚΑΙ ΤΥΡΙ
ΣΤΟ ΨΥΓΕΙΟ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

5
00:01:00,759 --> 00:01:01,927
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΓΙΝΟΥΝ ΣΠΙΤΙ,

6
00:01:01,927 --> 00:01:05,698
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΝΑ Σιγουρευτείτε ότι
Ο ΖΑΧ ΞΕΚΙΝΑ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΟΥ;

7
00:01:05,698 --> 00:01:06,599
ΕΝΤΑΞΕΙ ΣΥΜΜΑΧΟΣ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ

8
00:01:06,599 --> 00:01:08,901
ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΑΣΙΛΩ ΣΕ ΣΕΝΑ.

9
00:01:08,901 --> 00:01:10,469
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΝΤΙΟ.

10
00:01:10,469 --> 00:01:11,444
[ΜΠΙΠ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ]

11
00:01:18,444 --> 00:01:20,146
ΜΑΜΑ!

12
00:01:20,146 --> 00:01:21,313
ΚΟΙΤΑ, ΜΑΜΑ!

13
00:01:21,313 --> 00:01:22,715
ΕΛΑ ΠΑΙΔΙΑ,
ΘΑ ΑΡΓΗΣΟΥΜΕ.

14
00:01:22,715 --> 00:01:25,518
ΜΑΜΑ, ΚΟΙΤΑ, ΕΙΜΑΙ ΠΟΥΛΙ!

15
00:01:25,518 --> 00:01:26,919
ΕΝΤΑΞΕΙ ΓΛΥΚΕΙΑ,

16
00:01:26,919 --> 00:01:28,454
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΑΣ ΜΑΖΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

17
00:01:28,454 --> 00:01:30,389
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.
ΘΑ ΑΡΓΗΣΟΥΜΕ.

18
00:01:30,389 --> 00:01:31,423
[ΤΡΙΞΙΜΟ]

19
00:01:31,423 --> 00:01:32,691
ΜΑΜΑ, ΜΑΝΤΕΨΕ ΤΙ
ΕΙΔΟΣ ΠΟΥΛΙΟΥ ΕΙΜΑΙ.

20
00:01:32,691 --> 00:01:33,859
ΜΑΝΤΕΨΕ, ΜΑΝΤΕΨΕ!

21
00:01:33,859 --> 00:01:35,494
ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟ, ΑΝΟΗΤΟ ΠΟΥΛΙ,

22
00:01:35,494 --> 00:01:36,862
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΠΛΗΓΩΣΕ ΤΑ ΦΤΕΡΑ ΣΟΥ.

23
00:01:36,862 --> 00:01:39,798
ΕΙΜΑΙ ΑΕΤΟΣ,
ΣΑΝ ΣΕ ΔΟΛΑΡΙΟ.

24
00:01:39,798 --> 00:01:41,834
ΑΥΤΑ ΗΤΑΝ ΣΟΥΠΕΡ ΚΑΛΑ
Τηγανίτες, ΜΑΜΑ.

25
00:01:41,834 --> 00:01:43,702
ΝΟΜΙΖΩ ΤΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΑΦΗΣΟΥΝ ΝΑ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΑΓΕΙΡΟΣ.

26
00:01:43,702 --> 00:01:44,670
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

27
00:01:44,670 --> 00:01:46,405
ΓΕΙΑ, ΕΚΑΝΕΣ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΟΥ;
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΔΩ.

28
00:01:46,405 --> 00:01:47,706
ΜΙΣΩ ΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ, ΜΑΜΑ.

29
00:01:47,706 --> 00:01:48,941
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

30
00:01:48,941 --> 00:01:50,776
HALEY, ΠΗΓΑΙΝΕ ΠΑΡΕ ΤΟ ΣΑΚΙΔΙ ΣΟΥ.

31
00:01:50,776 --> 00:01:52,378
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ.

32
00:01:52,378 --> 00:01:53,746
ΚΟΙΤΑ, ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΤΕΣΣΕΡΑ ΦΛΙΤΖΙΑ ΣΕ ΕΝΑ ΤΕΤΑΡΤΟ.

33
00:01:53,746 --> 00:01:55,581
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΑΓΟΡΑΣΩ ΕΝΑ ΤΕΤΑΡΤΗ
ΑΠΟ ΠΑΓΩΤΟ ΑΠΟΨΕ,

34
00:01:55,581 --> 00:01:57,349
ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΜΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΛΙΓΑ,

35
00:01:57,349 --> 00:01:59,952
ΠΟΣΟ
ΠΑΙΡΝΕΙ Ο ΚΑΘΕΝΑΣ ΑΠΟ ΜΑΣ;

36
00:01:59,952 --> 00:02:02,488
ΜΑΜΑ! ΜΑΜΑ!

37
00:02:02,488 --> 00:02:03,956
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΕΤΩ
ΣΑΝ ΠΙΤΕΡ ΠΑΝ,

38
00:02:03,956 --> 00:02:05,324
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΠΟΤΕ ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΗ!

39
00:02:05,324 --> 00:02:06,759
ΜΕΤΑ ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΜΕ
ΠΕΤΑ ΠΡΟΣ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ. ΠΑΩ.

40
00:02:06,759 --> 00:02:07,893
ΝΑΙ!

41
00:02:07,893 --> 00:02:08,928
ΕΝΑ ΚΑΙ ΤΡΙΤΟ
ΚΟΥΤΣΕΣ ΠΑΓΩΤΟ,

42
00:02:08,928 --> 00:02:10,196
ΓΙΑ ΚΑΘΕΝΑ ΑΠΟ ΜΑΣ.

43
00:02:10,196 --> 00:02:11,597
ΒΛΕΠΩ; ΕΙΣΑΙ
ΜΙΑ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΗ ιδιοφυΐα.

44
00:02:11,597 --> 00:02:13,833
ΜΟΝΟ ΟΤΑΝ ΕΡΧΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΠΑΓΩΤΟ.

45
00:02:14,833 --> 00:02:16,802
ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΙΣ ΣΚΑΛΕΣ.

46
00:02:16,802 --> 00:02:18,404
ΖΑΧ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΙΓΟΥΡΕΥΤΕΙΤΕ

47
00:02:18,404 --> 00:02:20,439
ΝΑ ΕΛΑΤΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΚΑΘΕ ΣΠΙΤΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

48
00:02:20,439 --> 00:02:21,307
Ο ALLIE ΘΑ ΣΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙ ΕΔΩ.

49
00:02:21,307 --> 00:02:22,308
ΖΑΧ;

50
00:02:22,308 --> 00:02:23,275
ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

51
00:02:23,275 --> 00:02:24,343
ΚΑΛΑ.

52
00:02:24,343 --> 00:02:25,778
ΕΧΟΥΜΕ ΑΡΚΕΤΑ ΛΕΦΤΑ
ΓΙΑ ΠΑΓΩΤΟ;

53
00:02:25,778 --> 00:02:27,413
-ΙΣΩΣ.
-UH-OH.

54
00:02:27,413 --> 00:02:28,480
ΤΙ;

55
00:02:28,480 --> 00:02:29,515
ΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΤΗΣ ΝΠΑΤΑΡ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΜΑΣ.

56
00:02:29,515 --> 00:02:30,484
ΤΙ;

57
00:02:32,484 --> 00:02:33,554
[ΓΕΛΑΖΕΙ ΑΔΕΚΤΑ]

58
00:02:35,554 --> 00:02:36,956
ΑΓΑΠΗ, ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΛΕΣΤΕ ΟΝΟΜΑΤΑ ΑΝΘΡΩΠΩΝ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

59
00:02:36,956 --> 00:02:39,658
Η ΚΥΡΙΑ BAT LADY.

60
00:02:39,658 --> 00:02:40,626
ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΗ.

61
00:02:40,626 --> 00:02:42,461
ΙΣΩΣ ΓΙ ΑΥΤΟ ΜΠΑΜΠΑΣ
ΔΕΝ ΗΡΘΕ ΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΨΗ.

62
00:02:42,461 --> 00:02:44,496
ΓΛΥΚΕΙΑ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙΝΟΥΡΙΑ
ΠΡΟΣ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ.

63
00:02:44,496 --> 00:02:46,701
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΕΡΓΗ.

64
00:02:48,701 --> 00:02:51,237
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΟΛΗ ΟΠΟΥ Ο ΠΑΠΠΟΥΣ
ΣΩΣΤΑ, ΜΑΜΑ;

65
00:02:51,237 --> 00:02:53,339
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ.

66
00:02:53,339 --> 00:02:54,440
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΑ ΤΟΝ ΠΑΠΠΟΥ ΜΟΥ.

67
00:02:54,440 --> 00:02:56,275
ΚΑΙ ΕΓΩ.

68
00:02:56,275 --> 00:02:56,008
[Η ΜΙΖΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΓΚΡΙΝΕΙ]

69
00:02:57,008 --> 00:02:58,277
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

70
00:02:58,277 --> 00:02:59,545
Ω, ΟΧΙ.

71
00:02:59,545 --> 00:03:01,747
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ;

72
00:03:01,747 --> 00:03:03,249
Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ ΞΑΝΑ, ΜΑΜΑ.

73
00:03:03,249 --> 00:03:04,350
ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ;

74
00:03:04,350 --> 00:03:06,019
[ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ]

75
00:03:07,019 --> 00:03:09,888
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΘΕΤΙΚΕΣ,
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΜΑΔΑ, ΣΩΣΤΑ;

76
00:03:09,888 --> 00:03:11,957
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

77
00:03:11,957 --> 00:03:12,892
ΑΛΛΑ ΜΑΣ ΑΓΑΠΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

78
00:03:12,892 --> 00:03:14,960
ΕΧΟΥΜΕ ΠΕΡΑΣΕΙ ΠΟΛΛΑ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

79
00:03:14,960 --> 00:03:16,662
ΑΝ ΔΕΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ,
ΤΟΤΕ ΘΑ ΑΠΛΑ...

80
00:03:16,662 --> 00:03:18,964
ΑΠΛΑ ΘΑ ΓΙΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ
ΠΕΔΙΑ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

81
00:03:18,964 --> 00:03:20,432
[ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΞΕΚΙΝΕΙ ΞΑΦΝΙΚΑ,
ΚΡΑΓΟΥΝ ΣΤΟ ΘΡΙΑΜΒΟ]

82
00:03:20,432 --> 00:03:22,401
ΝΑΙ!

83
00:03:22,401 --> 00:03:23,902
ΑΡΧΙΣΕ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ.

84
00:03:23,902 --> 00:03:25,743
ΝΑΙ. ΚΑΛΑ.

85
00:03:30,743 --> 00:03:31,744
[ΚΟΥΝΤΟΥΣ κινητού]

86
00:03:31,744 --> 00:03:32,878
ΕΙΜΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΕΚΕΙ.

87
00:03:32,878 --> 00:03:33,879
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

88
00:03:33,879 --> 00:03:34,747
ΒΛΑΣΤΟΣ.

89
00:03:34,747 --> 00:03:35,714
Ω, ΘΕΟΣ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ!

90
00:03:35,714 --> 00:03:36,949
ΣΙΓΑ, ΝΕΑ ΚΥΡΙΑ!

91
00:03:36,949 --> 00:03:38,963
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.

92
00:03:50,963 --> 00:03:52,633
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

93
00:03:54,633 --> 00:03:56,368
- ΕΧΩ ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΑΙΔΙΑ.
- ΞΕΡΩ.

94
00:03:56,368 --> 00:03:57,336
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΤΑΙΣΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

95
00:03:57,336 --> 00:03:58,570
ΛΥΠΑΜΑΙ.

96
00:03:58,570 --> 00:03:59,805
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ
ΜΙΣΑ ΩΡΑ

97
00:03:59,805 --> 00:04:00,939
ΓΙΑ ΕΝΑ ΚΑΦΕ.

98
00:04:00,939 --> 00:04:02,341
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΣΟΥ.

99
00:04:02,341 --> 00:04:03,442
ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ!

100
00:04:03,442 --> 00:04:04,545
ΠΑΜΕ!

101
00:04:06,545 --> 00:04:08,414
ΤΙ ΤΡΑΠΕΖΙΑ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ;

102
00:04:08,414 --> 00:04:11,062
[ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ ΑΔΙΑΦΟΡΑ]

103
00:04:23,062 --> 00:04:24,965
[ΓΕΛΑΖΕΙ ΧΑΡΑ]

104
00:04:26,965 --> 00:04:28,567
Εντάξει, ΟΜΑΧΑ.

105
00:04:28,567 --> 00:04:30,402
ΟΜΑΧΑ, ΕΤΟΙΜΟΣ...

106
00:04:30,402 --> 00:04:31,704
ΣΕΤ... ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ!

107
00:04:31,704 --> 00:04:32,838
MARSHALL!

108
00:04:32,838 --> 00:04:34,907
MARSHALL!

109
00:04:34,907 --> 00:04:36,408
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΩΝΑΞΕΙΣ.

110
00:04:36,408 --> 00:04:37,876
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΟΥΦΟΣ.

111
00:04:37,876 --> 00:04:39,745
ΔΕΝ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕΤΕ ΤΟ
ΣΥΛΛΟΓΗ ΚΟΥΚΛΩΝ ΓΛΥΚΗΣ ΤΡΙΤΗ

112
00:04:39,745 --> 00:04:40,746
Ή ΤΑ ΦΟΥΤΕΡ με κουκούλα.

113
00:04:40,746 --> 00:04:42,481
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΤΩΡΑ.

114
00:04:42,481 --> 00:04:44,516
ΜΗΝ ΤΟ ΑΓΑΠΑΣ
ΟΤΑΝ ΒΑΖΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ

115
00:04:44,516 --> 00:04:45,951
ΚΑΙ ΒΑΛΤΕ
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΣΤΟΛΙΔΙΑ;

116
00:04:45,951 --> 00:04:47,353
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΛΑΒΕΙ
ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΑΓΕΙΡΙΚΗΣ,

117
00:04:47,353 --> 00:04:48,420
Ή ΤΑ ΚΕΡΙΑ,

118
00:04:48,420 --> 00:04:49,521
Ή ΤΑ ΓΥΑΛΙΚΑ
ΠΟΥ ΖΗΤΗΣΑ.

119
00:04:49,521 --> 00:04:51,123
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ
ΔΗΛΑΔΗ ΓΛΥΚΕΙΑ;

120
00:04:51,123 --> 00:04:52,124
UH-OH.

121
00:04:52,124 --> 00:04:54,960
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕΣ ΑΥΤΑ
ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΖΕΙ ΕΙΤΕ.

122
00:04:54,960 --> 00:04:57,030
ΜΑΡΣΑΛ, ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΙΣ
ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΜΕΧΡΙ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

123
00:04:58,030 --> 00:04:59,032
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΑΜΕ
ΚΑΠΟΙΕΣ ΑΛΛΑΓΕΣ ΕΔΩ.

124
00:05:00,032 --> 00:05:00,032
Λοιπόν, θα το καλέσω.

125
00:05:00,967 --> 00:05:03,469
ΟΧΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ.
ΤΟ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΗΔΗ.

126
00:05:03,469 --> 00:05:06,605
Η WILSON'S ΜΕΤΑΚΟΜΙΖΕΙ ΣΤΟ
Ο 21ος ΑΙΩΝΑΣ.

127
00:05:06,605 --> 00:05:07,639
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

128
00:05:07,639 --> 00:05:09,675
ΑΓΟΡΑΣΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ.

129
00:05:09,675 --> 00:05:10,876
Λοιπόν, ΟΧΙ ΕΓΩ, συγκεκριμένα,

130
00:05:10,876 --> 00:05:12,411
Ο JASON ΕΚΑΝΕ.

131
00:05:12,411 --> 00:05:15,581
Ο ΙΑΣΩΝΑΣ ΕΚΑΝΕ ΚΑΙ Ο ΙΑΣΩΝΑΣ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΗΣ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΤΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΩ.

132
00:05:15,581 --> 00:05:17,116
ΙΑΣΟΝΑΣ;

133
00:05:17,116 --> 00:05:18,784
ΔΕΝ ΘΑ ΕΡΘΕΙ
ΟΛΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΕΔΩ

134
00:05:18,784 --> 00:05:21,053
ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΤΟΥ
WALL STREET ΕΡΓΑΣΙΑ

135
00:05:21,053 --> 00:05:22,855
ΓΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΜΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ.

136
00:05:22,855 --> 00:05:26,425
ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ, ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΙΧΕ
ΛΙΓΟ ΧΡΟΝΟ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ.

137
00:05:26,425 --> 00:05:27,528
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ.

138
00:05:29,528 --> 00:05:30,629
[ΓΕΛΑΖΕΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΑ]

139
00:05:30,629 --> 00:05:31,673
WHEE!

140
00:05:41,673 --> 00:05:43,475
Γεια σου, ΚΡΙΣΤΙΝ.
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ;

141
00:05:43,475 --> 00:05:44,777
ΓΕΙΑ, ED. ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

142
00:05:44,777 --> 00:05:46,178
ΕΙΣΑΙ ΣΚΛΗΡΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΓΡΑΦΟΥΜΕ.

143
00:05:46,178 --> 00:05:47,646
ΞΕΡΩ,

144
00:05:47,646 --> 00:05:48,947
ΗΤΑΝ ΔΥΣΚΟΛΟ ΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ,
ΚΑΙ ΔΟΥΛΕΙΑ,

145
00:05:48,947 --> 00:05:50,949
ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΜΑ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

146
00:05:50,949 --> 00:05:52,184
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ,
ΕΙΧΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ.

147
00:05:52,184 --> 00:05:53,019
ΠΟΛΥ ΑΠΑΣΧΟΛΕΙΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ ΤΟ ΕΝΟΙΚΙΟ ΣΟΥ;

148
00:05:54,019 --> 00:05:55,654
ΞΕΡΩ ΣΟΥ ΧΡΩΣΤΑΩ,

149
00:05:55,654 --> 00:05:56,722
ΚΑΙ ΘΑ ΣΕ ΠΛΗΡΩΣΩ
ΟΣΟ ΜΠΟΡΩ.

150
00:05:56,722 --> 00:05:57,790
ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ;

151
00:05:57,790 --> 00:05:58,126
ΑΠΟΛΥΤΩΣ.

152
00:06:01,126 --> 00:06:02,728
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ ΤΟ ΕΝΟΙΚΙΟ
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ,

153
00:06:02,728 --> 00:06:03,197
Ή ΠΑΩ ΝΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΕΞΙΖΩ.

154
00:06:05,197 --> 00:06:07,866
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ.

155
00:06:07,866 --> 00:06:08,000
ΕΔ, ΕΧΩ ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ.

156
00:06:09,000 --> 00:06:10,502
ΚΑΝΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ.

157
00:06:10,502 --> 00:06:11,004
ΘΑ ΣΕ ΠΛΗΡΩΣΩ
ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΕΧΩ.

158
00:06:12,004 --> 00:06:13,439
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΒΟΗΘΗΣΩ, ΚΡΙΣΤΙΝΑ.

159
00:06:13,439 --> 00:06:14,706
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΟΣ.

160
00:06:14,706 --> 00:06:17,952
ΞΕΡΕΙΣ
ΠΩΣ ΝΑ ΜΕ ΦΤΑΣΕΙ.

161
00:06:26,952 --> 00:06:28,720
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ...

162
00:06:28,720 --> 00:06:29,860
ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ;

163
00:06:34,860 --> 00:06:36,662
ΜΑΜΑ! ΜΑΝΤΕΨΕΤΕ ΤΙ;

164
00:06:36,662 --> 00:06:37,629
Ο μπαμπάς είναι ΕΔΩ!

165
00:06:37,629 --> 00:06:38,664
ΤΟ ΒΛΕΠΩ.

166
00:06:38,664 --> 00:06:39,731
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΜΑΧΟΣ;

167
00:06:39,731 --> 00:06:41,669
ΔΕΝ ΕΜΦΑΝΙΣΕ ΠΟΤΕ.

168
00:06:43,669 --> 00:06:45,504
ΣΕ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΑΜΑ,
ΑΛΛΑ ΚΑΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ.

169
00:06:45,504 --> 00:06:48,173
ΤΟ ΞΕΡΩ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ,
ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ ΠΕΘΑΝΕ.

170
00:06:48,173 --> 00:06:49,875
ΛΥΠΑΜΑΙ. ΛΥΠΑΜΑΙ
ΑΝ ΦΟΒΑΣΑΤΕ.

171
00:06:49,875 --> 00:06:52,177
ΕΦΤΑΣΑ ΕΔΩ
ΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ.

172
00:06:52,177 --> 00:06:53,979
Ο ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΣΟΥ ΗΤΑΝ ΕΔΩ.

173
00:06:53,979 --> 00:06:56,548
ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΕΝΟΙΚΙΑ.

174
00:06:56,548 --> 00:06:58,052
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΙΑ ΧΕΡΙΑ ΜΕ ΑΥΤΟ;

175
00:07:00,052 --> 00:07:01,887
ΚΑΛΑ ΦΑΙΝΕΙΣ ΚΡΙΣΤΙΝΑ.

176
00:07:01,887 --> 00:07:02,057
ΔΟΥΛΕΨΑΤΕ;

177
00:07:05,057 --> 00:07:05,024
ΜΑΜΑ!

178
00:07:06,024 --> 00:07:08,160
ΚΟΙΤΑ ΤΙ ΜΟΥ ΠΗΡΕ Ο μπαμπάς.

179
00:07:08,160 --> 00:07:10,163
ΟΥΑΟΥ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΙ.

180
00:07:11,163 --> 00:07:12,264
ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΣΕΤ ΒΑΦΗΣ.

181
00:07:12,264 --> 00:07:13,665
ΕΚΑΝΕΣ;

182
00:07:13,665 --> 00:07:18,070
WOW, ΖΥΜΑΡΙΚΑ, MAC ΚΑΙ ΤΥΡΙ,
ΠΑΓΩΤΟ.

183
00:07:18,070 --> 00:07:19,204
ΝΑΙ!

184
00:07:19,204 --> 00:07:19,204
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΠΑΤΕ ΠΑΝΩ

185
00:07:19,905 --> 00:07:21,273
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΟΥ ΓΙΑ ΛΙΓΟ

186
00:07:21,273 --> 00:07:22,508
ΛΟΙΠΟΝ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΚΑΙ ΕΓΩ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ;

187
00:07:22,508 --> 00:07:23,009
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΛΙΣ ΦΤΑΣΕ ΕΔΩ.

188
00:07:24,009 --> 00:07:26,178
ΤΟ ΞΕΡΩ ΓΛΥΚΕΙΑ,

189
00:07:26,178 --> 00:07:27,913
ΑΛΛΑ ΘΑ ΑΝΕΒΑΛΩ
ΠΑΓΩΤΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

190
00:07:27,913 --> 00:07:29,748
ΕΝΑ ΚΑΙ ΤΡΙΤΟ ΚΟΥΠΕΛΑ
ΓΙΑ ΚΑΘΕΝΑ ΜΑΣ, ΜΑΜΑ,

191
00:07:29,748 --> 00:07:30,716
ΘΥΜΑΣΤΕ;

192
00:07:30,716 --> 00:07:31,650
ΚΑΛΑ.

193
00:07:31,650 --> 00:07:33,552
ΑΝΤΙ, ΜΠΑΜΠΑΣ.

194
00:07:33,552 --> 00:07:35,754
ΕΡΧΟΜΑΙ.

195
00:07:35,754 --> 00:07:38,090
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΕΣ ΕΠΙΣΚΕΨΕΙΣ.

196
00:07:38,090 --> 00:07:39,525
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΗΤΑΝ ΜΟΝΑ.

197
00:07:39,525 --> 00:07:40,959
ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

198
00:07:40,959 --> 00:07:43,228
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΒΛΕΠΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ.

199
00:07:43,228 --> 00:07:46,231
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΤΑ ΑΦΗΣΑΤΕ;

200
00:07:46,231 --> 00:07:47,799
ΗΤΑΝ ΡΑΤΣΕΛ;
Ή DEIRDRE;

201
00:07:47,799 --> 00:07:49,167
Ω, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΚΕΛΥ.
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΩΣ ΤΗΝ ΟΝΟΜΑΣΑΝ;

202
00:07:49,167 --> 00:07:50,637
ΕΜΕΙΣ-- ΔΕΝ ΣΥΝΑΝΤΟΥΜΕ.

203
00:07:51,637 --> 00:07:53,207
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ, ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ, ΜΠΡΑΔ.

204
00:07:55,207 --> 00:07:57,209
ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ,

205
00:07:57,209 --> 00:07:58,877
ΚΑΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΔΑΠΑΝΕΙΣ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΧΡΟΝΟ ΜΕ ΤΟΝ ΖΑΚ ΚΑΙ ΤΟΝ ΧΑΛΕΪ,

206
00:07:58,877 --> 00:08:00,045
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ.

207
00:08:00,045 --> 00:08:01,014
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΣΤΗΡΙΞΗ ΠΑΙΔΙΟΥ.

208
00:08:02,014 --> 00:08:05,817
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΔΕΥΤΕΡΗ ΦΟΡΑ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙ Ο ΖΑΚ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

209
00:08:05,817 --> 00:08:07,052
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΜΕΙΝΕ ΜΟΝΟΣ.

210
00:08:07,052 --> 00:08:09,555
ΑΠΛΑ ΠΑΕ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΑΠΛΑ ΠΗΓΑΙΝΕ.

211
00:08:09,555 --> 00:08:11,290
ΜΕ ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΓΑΛΗ ΘΕΣΗ
ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ ΕΞΩ ΕΔΩ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ, Ε;

212
00:08:11,290 --> 00:08:13,592
ΓΙΑΤΙ WILSONVILLE;

213
00:08:13,592 --> 00:08:15,928
ΝΙΩΘΩ ΜΙΑ ΛΟΓΗ
ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΔΩ.

214
00:08:15,928 --> 00:08:18,096
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΜΕ ΠΗΡΕ
ΜΙΣΑ ΩΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΕΔΩ.

215
00:08:18,096 --> 00:08:18,232
ΟΧΙ ΚΑΛΟ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ.

216
00:08:20,232 --> 00:08:22,601
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΠΛΑ ΦΥΓΕΤΕ.

217
00:08:22,601 --> 00:08:23,902
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

218
00:08:23,902 --> 00:08:26,041
[SCOFFS]

219
00:09:03,041 --> 00:09:05,880
<i> ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ, ΧΡΙΣΤΙΝΑ.</i>

220
00:09:08,880 --> 00:09:10,016
ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

221
00:09:11,016 --> 00:09:12,217
ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΑΛΛΕΙΟ.

222
00:09:12,217 --> 00:09:13,352
ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ.

223
00:09:13,352 --> 00:09:16,388
Ω... ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΕΡΙ, ΜΑΜΑ.

224
00:09:16,388 --> 00:09:17,723
ΜΜ-ΗΜΜ.

225
00:09:17,723 --> 00:09:19,091
ΤΟ ΒΟΡΕΙΟ ΑΣΤΕΡΙ.

226
00:09:19,091 --> 00:09:20,959
ΕΙΠΕ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ
ΑΡΚΕΙ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΣΤΕΡΙ,

227
00:09:20,959 --> 00:09:21,962
ΔΕΝ ΘΑ ΧΑΘΕΙΤΕ ΠΟΤΕ.

228
00:09:23,962 --> 00:09:26,898
ΟΣΟ ΚΑΙ ΝΑ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΤΗ ΖΩΗ ΠΑΙΡΝΟΥΝ,

229
00:09:26,898 --> 00:09:30,936
ΜΑΣ ΔΕΙΧΝΕΙ ΤΟ ΑΣΤΕΡΙ
ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΑΝΤΑ ΔΙΕΞΟΔΟΣ.

230
00:09:30,936 --> 00:09:32,738
ΟΣΟ ΤΟ ΑΣΤΕΡΙ
ΛΑΜΠΕΙ...

231
00:09:32,738 --> 00:09:34,834
<i> ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΛΠΙΔΑ.</i>

232
00:10:02,834 --> 00:10:04,770
[ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΚΟΥΒΕΝΤΑΙ]

233
00:10:04,770 --> 00:10:06,244
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ!

234
00:10:12,244 --> 00:10:14,046
ΓΕΙΑ, ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΕΣΕΙΣ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΝΕΤΕ;

235
00:10:14,046 --> 00:10:15,747
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ, Ε;

236
00:10:15,747 --> 00:10:17,215
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ;

237
00:10:17,215 --> 00:10:18,750
ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΑΡΣΑΛ...

238
00:10:18,750 --> 00:10:19,751
UH-OH.

239
00:10:19,751 --> 00:10:20,786
ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ.

240
00:10:20,786 --> 00:10:23,157
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΜΙΑ ΜΑΝΤΑΣΙΑ.

241
00:10:25,157 --> 00:10:27,225
Ω, ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ
ΤΑ ΑΜΑΡΤΩΤΑ ΚΟΥΛΟΥΚΙΑ ΚΑΝΕΛΑΣ.

242
00:10:27,225 --> 00:10:28,994
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. [ΕΙΣΠΝΟΕΙ]

243
00:10:28,994 --> 00:10:30,696
Ω, ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΛΛΗΤΟ,
ΩΡΑΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ.

244
00:10:30,696 --> 00:10:31,697
[ΓΕΛΙΑ]

245
00:10:31,697 --> 00:10:33,331
Α, ΜΠΕΤΥ...

246
00:10:33,331 --> 00:10:35,033
Α, ΝΑΙ.

247
00:10:35,033 --> 00:10:36,068
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΣΟΥΛΟΙ.

248
00:10:36,068 --> 00:10:37,069
Ω-Ω-Ω.

249
00:10:37,069 --> 00:10:40,439
ΠΟΤΕ ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΕΠΑΝΕ;

250
00:10:40,439 --> 00:10:41,307
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

251
00:10:41,307 --> 00:10:42,475
ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟΣ ΚΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ.

252
00:10:42,475 --> 00:10:46,344
MARSHALL, ΚΑΘΕ ΠΑΙΔΙ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΑΓΟΡΑΖΕΙ
ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΑΠΟ ΕΣΑΣ,

253
00:10:46,344 --> 00:10:49,848
ΚΑΙ ΔΕΝ ΧΟΡΗΓΕΙΣ ΚΑΝ
ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΟΜΑΔΑ ΛΙΓΚ ΠΛΕΟΝ;

254
00:10:49,848 --> 00:10:51,950
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΟΜΑΔΕΣ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΣ.

255
00:10:51,950 --> 00:10:55,854
ΤΩΡΑ, ΟΙ ΒΟΜΒΕΡΕΣ ΤΗΣ ΜΠΕΤΥ
ΘΕΛΕΙ ΞΑΝΑ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΣΟΥ.

256
00:10:55,854 --> 00:10:57,789
ΘΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ, ΜΠΕΤΥ.

257
00:10:57,789 --> 00:10:59,925
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕΖΟΝ ΜΠΕΪΖΜΠΟΛ
ΠΡΙΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

258
00:10:59,925 --> 00:11:01,193
ΕΔΩ.

259
00:11:01,193 --> 00:11:03,795
ΤΟ ΜΑΖΙΖΕΙΣ,
ΜΑΡΣΑΛ, ΕΣΥ;

260
00:11:03,795 --> 00:11:05,163
ΜΜ...

261
00:11:05,163 --> 00:11:06,431
Ωχ! Ω, ΝΟΜΙΖΩ
ΜΟΛΙΣ ΠΗΡΕΣ

262
00:11:06,431 --> 00:11:08,867
ΠΕΡΙΠΟΥ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ
ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ.

263
00:11:08,867 --> 00:11:09,001
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΜΠΕΤΥ.

264
00:11:11,001 --> 00:11:13,338
MARSHALL! MARSHALL@

265
00:11:13,338 --> 00:11:14,005
Η ΑΠΟΓΡΑΦΗ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

266
00:11:15,005 --> 00:11:15,005
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ, ΣΩΣΤΑ;

267
00:11:15,941 --> 00:11:16,942
ΑΠΛΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑΝ,

268
00:11:16,942 --> 00:11:18,877
ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΟΛΟ
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΡΑΠΕΖΟΜΑΝΤΗΛΩΝ

269
00:11:18,877 --> 00:11:19,711
ΣΤΗΝ ΑΠΟΘΗΚΗ,

270
00:11:19,711 --> 00:11:20,846
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

271
00:11:20,846 --> 00:11:23,515
Ω, ΕΛΑ, ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΚΡΑΤΗΣΩ ΣΤΑ ΝΥΧΤΑ ΣΟΥ.

272
00:11:23,515 --> 00:11:24,516
ΠΑΠΠΟΥΣ.

273
00:11:24,516 --> 00:11:26,318
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ!

274
00:11:26,318 --> 00:11:27,919
ΝΑΙ!

275
00:11:27,919 --> 00:11:30,489
Ω...ΓΕΙΑ, ΟΜΟΡΦΟΣ.

276
00:11:30,489 --> 00:11:31,490
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

277
00:11:31,490 --> 00:11:34,392
Α, ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΝΑ ΤΑΝΑΞΟΥΜΕ ΛΙΓΟ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

278
00:11:34,392 --> 00:11:35,427
ΤΟΥ MARSHALL ΑΡΕΣΕΙ.

279
00:11:35,427 --> 00:11:36,795
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΟ.

280
00:11:36,795 --> 00:11:38,396
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

281
00:11:38,396 --> 00:11:39,498
ΠΑΡΑΛΑΒΑ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ
ΖΗΤΗΣΑΤΕ.

282
00:11:39,498 --> 00:11:41,199
Ω, ΠΟΤΕ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΤΕ;

283
00:11:41,199 --> 00:11:42,534
ΕΓΙΝΕ ΗΔΗ,

284
00:11:42,534 --> 00:11:43,969
ΚΑΙ ΕΧΩ
ΕΝΑ ΝΕΟ LAPTOP ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

285
00:11:43,969 --> 00:11:45,270
ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΟ ΑΠΟΘΕΜΑ.

286
00:11:45,270 --> 00:11:46,304
ΔΡΟΣΕΡΟΣ;

287
00:11:46,304 --> 00:11:48,406
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

288
00:11:48,406 --> 00:11:50,175
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

289
00:11:50,175 --> 00:11:52,844
Λοιπόν, ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΑΩ
ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΑ τα τραπεζομάντηλα.

290
00:11:52,844 --> 00:11:53,478
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ.

291
00:11:53,478 --> 00:11:54,781
ΑΝΤΙΟ.

292
00:11:55,781 --> 00:11:58,183
ΩΑ, ΘΕΕ,
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

293
00:11:58,183 --> 00:12:00,886
ΕΙΣΑΙ ΘΕΑΜΑ
ΓΙΑ ΠΟΝΩΜΕΝΑ ΜΑΤΙΑ.

294
00:12:00,886 --> 00:12:02,154
ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΑΠΟ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ;

295
00:12:02,154 --> 00:12:04,122
Α, Λοιπόν, ΑΠΟΛΥΘΗΚΑ.

296
00:12:04,122 --> 00:12:05,056
Ωχ...

297
00:12:05,056 --> 00:12:05,024
ΜΕΙΩΣΗ.

298
00:12:06,024 --> 00:12:07,325
AH.

299
00:12:07,325 --> 00:12:08,360
ΑΡΚΕΤΑ ΒΑΡΥ ΑΠΟ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

300
00:12:08,360 --> 00:12:11,329
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΣΠΙΤΙ ΚΑΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ,

301
00:12:11,329 --> 00:12:12,497
ΕΝΑ ΑΣΦΑΛΕΙΟ ΚΑΤΑΠΛΗΣΙΟ.

302
00:12:12,497 --> 00:12:14,232
ΑΦΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

303
00:12:14,232 --> 00:12:15,267
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ,

304
00:12:15,267 --> 00:12:16,368
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΕ ΒΑΛΩ ΣΤΟ ΠΑΤΩΜΑ.

305
00:12:16,368 --> 00:12:18,804
Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΜΕΙΝΕ ΠΟΛΥ ΠΑΠΠΟΥ.

306
00:12:18,804 --> 00:12:20,872
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΟΠΟΥ ΜΠΟΡΩ.

307
00:12:20,872 --> 00:12:22,407
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΓΙΑ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

308
00:12:22,407 --> 00:12:23,408
ΜΕ ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΕΘΝΗ ΤΡΑΠΕΖΑ.

309
00:12:23,408 --> 00:12:24,009
ΚΑΛΑ.

310
00:12:25,009 --> 00:12:26,013
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

311
00:12:28,013 --> 00:12:30,215
ΞΕΡΩ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟ
ΕΔΩ ΓΙΑ ΛΙΓΟ,

312
00:12:30,215 --> 00:12:31,850
ΑΛΛΑ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ

313
00:12:31,850 --> 00:12:33,151
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ,

314
00:12:33,151 --> 00:12:36,254
ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΧΡΟΝΟ,

315
00:12:36,254 --> 00:12:39,157
ΟΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ
ΣΤΟ ΛΥΚΕΙΟ.

316
00:12:39,157 --> 00:12:40,458
ΣΙΓΟΥΡΑ ΠΑΠΠΟΥ.

317
00:12:40,458 --> 00:12:42,829
[ΓΕΛΙΑ ΣΤΟ ΘΡΙΑΜΒΟ]

318
00:12:43,829 --> 00:12:45,163
ΜΑΜΑ ΠΕΤΩ!

319
00:12:45,163 --> 00:12:46,431
HALEY, ΒΑΛΕ ΤΟ
ΖΩΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ BACK ON.

320
00:12:46,431 --> 00:12:48,233
ΜΑΜΑ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

321
00:12:48,233 --> 00:12:50,502
ΧΘΕΣ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ,
ΜΕ ΔΙΔΑΞΕ Η ΔΑΣΚΑΛΑ ΜΟΥ

322
00:12:50,502 --> 00:12:52,170
ΟΤΙ ΑΝ ΕΓΩ, ΕΣΥ
ΚΑΙ Η HALEY

323
00:12:52,170 --> 00:12:53,872
ΚΑΘΕ ΕΧΕΙ
ΔΥΟ Φλυτζάνια ΠΑΓΩΤΟ,

324
00:12:53,872 --> 00:12:55,073
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ
ΜΙΣΟ ΤΕΤΡΟ.

325
00:12:55,073 --> 00:12:57,075
ΟΥΑΟΥ, ΕΙΜΑΙ ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΜΕΝΟΣ.

326
00:12:57,075 --> 00:12:58,044
ΛΟΙΠΟΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ;

327
00:12:59,044 --> 00:13:00,412
ΟΧΑ!

328
00:13:00,412 --> 00:13:02,447
ΜΑΜΑ, ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΟΛΙΣ;

329
00:13:02,447 --> 00:13:03,582
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

330
00:13:03,582 --> 00:13:05,317
[ΚΟΡΝΑ ΜΠΛΑΡ]

331
00:13:05,317 --> 00:13:06,194
ΜΕΙΝΕ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

332
00:13:16,194 --> 00:13:17,397
ΖΑΧ, ΚΑΛΕΣΕ ΤΟ 911!

333
00:13:19,397 --> 00:13:21,868
[ΚΟΡΝΑ ΜΠΛΑΡ]

334
00:13:22,868 --> 00:13:24,102
ΔΕΣΠΟΙΤΙΑ, ΜΕ ΑΚΟΥΣΤΕ;

335
00:13:24,102 --> 00:13:25,604
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

336
00:13:25,604 --> 00:13:27,339
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ;

337
00:13:27,339 --> 00:13:29,241
[ΑΝΑΣΧΥΜΙΖΕΙ]

338
00:13:29,241 --> 00:13:31,109
Ω, ΕΔΩ, ΕΔΩ, ΕΔΩ.

339
00:13:31,109 --> 00:13:32,177
ΑΣ ΣΕ ΒΓΑΛΟΥΜΕ ΕΞΩ.

340
00:13:32,177 --> 00:13:33,915
ΘΑ ΣΕ ΞΑΠΛΩΣΩ.

341
00:13:36,915 --> 00:13:39,351
[ΑΝΑΣΧΗΜΑ ΚΑΙ ΣΥΡΙΓΜΑ]

342
00:13:39,351 --> 00:13:40,352
ΕΔΩ...

343
00:13:40,352 --> 00:13:41,620
ΕΔΩ, ΕΔΩ, ΕΔΩ, ΕΔΩ.

344
00:13:41,620 --> 00:13:43,388
ΚΥΡΙΑ; ΚΥΡΙΑ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΜΕΙΝΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

345
00:13:43,388 --> 00:13:45,657
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΧΡΙΣΤΙΝ.

346
00:13:45,657 --> 00:13:47,192
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΜΕΙΝΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

347
00:13:47,192 --> 00:13:48,326
ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ,
ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ;

348
00:13:48,326 --> 00:13:50,328
ΕΝΤΑΞΕΙ...

349
00:13:50,328 --> 00:13:53,933
[ΒΑΣΙΜΕΝΑ ΜΕ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ]

350
00:13:54,933 --> 00:13:55,801
ΜΕΙΝΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

351
00:13:55,801 --> 00:13:58,403
ΠΕΙΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

352
00:13:58,403 --> 00:14:00,071
ΜΕ ΑΚΟΥΣΤΕ;

353
00:14:00,071 --> 00:14:02,073
ΜΕΙΝΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

354
00:14:02,073 --> 00:14:03,288
[ΦΥΣΗ]

355
00:14:16,288 --> 00:14:17,289
[ΜΑΚΡΙΝΕΣ ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΟΥΝ]

356
00:14:17,289 --> 00:14:18,490
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.

357
00:14:18,490 --> 00:14:20,661
ΤΟ ΑΣΘΕΝΟΦΟΡΙΚΟ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ.

358
00:14:22,661 --> 00:14:23,529
ΤΗΝ ΞΕΡΕΙΣ;

359
00:14:23,529 --> 00:14:26,231
ΟΧΙ ΜΟΛΙΣ ΤΗΝ ΒΡΗΚΑ
ΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

360
00:14:26,231 --> 00:14:28,433
ΘΑ ΕΛΕΓΞΟΥΜΕ ΤΟ ΠΟΥΛΟ ΤΗΣ
ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ.

361
00:14:28,433 --> 00:14:29,968
ΕΙΧΕ
ΚΑΡΔΙΑΚΟ ΕΜΦΡΑΓΜΑ;

362
00:14:29,968 --> 00:14:30,001
ΕΚΑΝΕ.

363
00:14:31,001 --> 00:14:32,270
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

364
00:14:32,270 --> 00:14:33,442
ΚΑΛΑ.

365
00:14:37,442 --> 00:14:39,678
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΛΑ;

366
00:14:39,678 --> 00:14:40,446
ΜΑΜΑ, ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

367
00:14:40,446 --> 00:14:43,048
Λοιπόν, αυτή η ΚΥΡΙΑ
ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΡΡΩΣΤΟΣ,

368
00:14:43,048 --> 00:14:44,082
ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ
ΕΙΠΕΣ ΜΙΑ ΠΡΟΣΕΥΧΗ,

369
00:14:44,082 --> 00:14:45,617
ΚΑΙ ΚΑΛΕΣΕΙΣ 911--
ΥΠΕΡΟΧΗ ΔΟΥΛΕΙΑ--

370
00:14:45,617 --> 00:14:47,019
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΑΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ. ΚΑΛΑ;

371
00:14:48,019 --> 00:14:48,020
ΦΟΒΗΘΗΚΑ.

372
00:14:49,020 --> 00:14:50,121
ΞΕΡΩ.
ΗΜΟΥΝ ΚΑΙ ΕΓΩ.

373
00:14:50,121 --> 00:14:51,690
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ.

374
00:14:51,690 --> 00:14:53,191
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ]

375
00:14:53,191 --> 00:14:54,492
ΤΟ ΕΡΓΟ ΣΟΥ
ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ.

376
00:14:54,492 --> 00:14:56,161
Ω, ΣΟΥΤ!
ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

377
00:14:56,161 --> 00:14:57,262
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

378
00:14:57,262 --> 00:14:58,496
[ΚΟΥΝΤΟΥΣ κινητού]
Γεια!

379
00:14:58,496 --> 00:14:59,965
ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΙΧΕ
ΕΜΦΡΑΓΜΑ.

380
00:14:59,965 --> 00:15:01,499
ΞΕΡΩ, ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ.

381
00:15:01,499 --> 00:15:02,443
ΠΕΣ στον Ροντ ότι θα είμαι ΕΚΕΙ.

382
00:15:11,443 --> 00:15:12,510
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ.

383
00:15:12,510 --> 00:15:14,145
ΔΕΝ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΤΕ.

384
00:15:14,145 --> 00:15:15,714
ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΙΧΕ
ΕΜΦΡΑΓΜΑ

385
00:15:15,714 --> 00:15:17,148
ΠΑΝΤΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΧΡΙΣΤΙΝΑ.

386
00:15:17,148 --> 00:15:18,149
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ, ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ...

387
00:15:18,149 --> 00:15:20,251
ROD, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟΣ ΑΥΤΟ.

388
00:15:20,251 --> 00:15:21,085
ΕΙΧΕ ΕΜΦΡΑΓΜΑ.

389
00:15:21,085 --> 00:15:23,355
ΤΡΑΚΑΡΙΣΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΗΣ
ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ.

390
00:15:23,355 --> 00:15:25,423
ΤΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΩ,
ΝΑ ΤΗΝ ΑΦΗΣΩ ΕΚΕΙ;

391
00:15:25,423 --> 00:15:28,093
ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΗΝ ΑΠΟΔΟΣΗ ΣΟΥ
ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΤΟΙΜΟ ΑΥΡΙΟ.

392
00:15:28,093 --> 00:15:29,427
ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΤΗ ΣΤΟΛΗ ΣΑΣ
ΟΤΑΝ ΤΟ ΣΗΚΩΝΕΙΣ.

393
00:15:29,427 --> 00:15:33,765
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ.

394
00:15:33,765 --> 00:15:34,706
ΕΙΝΑΙ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

395
00:15:41,706 --> 00:15:42,545
ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ!

396
00:15:47,545 --> 00:15:48,380
-Ωχ!
-ΓΕΙΑ, ΠΡΟΣΟΧΗ--

397
00:15:48,380 --> 00:15:50,348
ΛΥΠΑΜΑΙ. ΣΥΓΝΩΜΗ.

398
00:15:50,348 --> 00:15:51,683
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

399
00:15:51,683 --> 00:15:53,351
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΕΙΣΑΙ... ΚΑΛΑ;

400
00:15:53,351 --> 00:15:55,220
ΝΑΙ.

401
00:15:55,220 --> 00:15:56,594
ΝΑΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

402
00:16:02,594 --> 00:16:04,463
Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ,
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ LOCKET;

403
00:16:05,463 --> 00:16:08,566
Ω, ΟΧΙ...

404
00:16:08,566 --> 00:16:09,401
Ω, ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ;

405
00:16:09,401 --> 00:16:10,802
ΧΡΙΣΤΙΝΑ;

406
00:16:10,802 --> 00:16:12,237
ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ
CHRISTINE EISLEY;

407
00:16:12,237 --> 00:16:13,471
ΝΑΙ.

408
00:16:13,471 --> 00:16:14,439
Ο ΠΡΩΗΝ ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ
ΕΚΘΕΣΕ ΑΙΤΗΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

409
00:16:14,439 --> 00:16:15,407
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ.

410
00:16:15,407 --> 00:16:16,474
ΤΙ;

411
00:16:16,474 --> 00:16:17,509
ΠΡΟΦΑΝΩΣ,

412
00:16:17,509 --> 00:16:19,778
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ.

413
00:16:19,778 --> 00:16:21,312
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΕΛΑ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΣΟΥ

414
00:16:21,312 --> 00:16:23,148
ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ;

415
00:16:23,148 --> 00:16:25,417
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΤΡΙΣΙΑ ΑΝΤΙΣΟΝ.

416
00:16:25,417 --> 00:16:26,551
ΕΙΜΑΙ ΑΠΟ
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ.

417
00:16:26,551 --> 00:16:27,803
ΕΔΩ Η ΚΑΡΤΑ ΜΟΥ.

418
00:16:44,803 --> 00:16:45,770
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙ;

419
00:16:45,770 --> 00:16:47,072
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.

420
00:16:47,072 --> 00:16:48,506
ΕΧΟΥΜΕ
ΤΗΣ ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΘΗΚΕ,

421
00:16:48,506 --> 00:16:50,208
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΡΩΤΗΣΗ
ΗΤΑΝ ΕΜΦΡΑΓΜΑ.

422
00:16:50,208 --> 00:16:52,344
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

423
00:16:53,344 --> 00:16:55,246
ΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ;

424
00:16:55,246 --> 00:16:56,481
ΠΡΕΠΕΙ
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΗΝ ΗΣΥΧΗ.

425
00:16:56,481 --> 00:16:58,149
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΤΥΧΕΡΗ.

426
00:16:58,149 --> 00:16:59,484
ΑΝ ΑΥΤΗ Η ΝΕΡΑ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΚΑΝΕΙ ΚΑΡΠΑ,

427
00:16:59,484 --> 00:17:01,319
ΘΑ ΤΗΝ ΧΑΣΑΜΕ.

428
00:17:01,319 --> 00:17:02,687
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΗ ΔΟΥΜΕ;

429
00:17:02,687 --> 00:17:05,530
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ
ΓΙΑ ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ.

430
00:17:12,530 --> 00:17:15,705
[Η ΟΘΟΝΗ ΗΜΠΕΙ ΣΤΑΘΕΡΑ]

431
00:17:20,705 --> 00:17:22,407
ΤΖΟΥΝΤΙ...

432
00:17:22,407 --> 00:17:23,588
JUDY;

433
00:17:36,588 --> 00:17:37,589
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ

434
00:17:37,589 --> 00:17:38,623
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ,

435
00:17:38,623 --> 00:17:41,759
ΑΛΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ...

436
00:17:41,759 --> 00:17:45,463
ΑΥΤΑ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ

437
00:17:45,463 --> 00:17:48,800
ΗΤΑΝ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ
ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΧΡΟΝΙΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ.

438
00:17:48,800 --> 00:17:50,835
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΟΣ,

439
00:17:50,835 --> 00:17:53,304
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΑΝ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ.

440
00:17:53,304 --> 00:17:55,874
ΑΦΟΥ ΕΧΑΣΕ τη ΒΙΒΙΑΝ,

441
00:17:55,874 --> 00:17:57,345
ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΘΑ ΠΑΝΤΡΕΥΩ ΠΟΤΕ ΞΑΝΑ.

442
00:18:00,345 --> 00:18:03,281
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ
ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ.

443
00:18:03,281 --> 00:18:06,918
ΒΓΩ ΕΞΩ
ΣΕ ΕΝΑ ΑΚΡΟ ΕΔΩ,

444
00:18:06,918 --> 00:18:10,655
ΜΑΛΛΟΝ ΝΑ ΣΕ ΠΑΝΤΡΕΥΩ

445
00:18:10,655 --> 00:18:14,764
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΕΞΥΠΝΟΤΕΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΠΟΤΕ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

446
00:18:19,764 --> 00:18:21,868
ΔΕΝ «Ο» ΠΙΟ ΕΞΥΠΝΟΣ;

447
00:18:23,868 --> 00:18:26,571
ΚΑΙ ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ
"ΒΓΑΙΝΕΙΣ ΣΤΟ ΑΚΡΟ;"

448
00:18:26,571 --> 00:18:28,273
Ήσουν ξύπνιος
ΟΛΗ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΩΡΑ, ΑΚΟΥΣΕ;

449
00:18:28,273 --> 00:18:29,707
ΔΕΝ ΚΛΑΨΕΣ ΚΑΝ.

450
00:18:29,707 --> 00:18:31,843
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΒΡΩΜΟ ΚΟΛΠ.

451
00:18:31,843 --> 00:18:33,611
ΠΡΕΠΕΙ
ΣΧΕΔΟΝ ΤΡΑΓΙΖΩ

452
00:18:33,611 --> 00:18:34,546
ΠΡΙΝ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ

453
00:18:34,546 --> 00:18:36,514
ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΤΕΛΟΥΣ,
ΣΥΓΚΡΟΤΗΤΑ ΑΠΟ ΕΣΑΣ.

454
00:18:36,514 --> 00:18:38,750
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ
ΑΙΣΘΗΜΑ;

455
00:18:38,750 --> 00:18:40,685
Ο ΠΑΠΠΟΣ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΝΗΣΥΧΗΣΑΝ.

456
00:18:40,685 --> 00:18:42,353
ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΑ.

457
00:18:42,353 --> 00:18:43,755
ΘΕΛΩ ΝΑ ΦΥΓΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

458
00:18:43,755 --> 00:18:45,456
ΔΕΝ ΠΑΤΕ ΠΟΥΘΕΝΑ.

459
00:18:45,456 --> 00:18:46,758
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΤΕ ΕΥΚΟΛΑ.

460
00:18:46,758 --> 00:18:48,893
ΟΧΙ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΒΡΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΠΟΥ ΜΟΥ ΕΣΩΣΕ ΤΗ ΖΩΗ.

461
00:18:48,893 --> 00:18:50,595
Ω, ΟΧΙ,
ΘΑ ΤΗΝ ΒΡΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

462
00:18:50,595 --> 00:18:51,696
ΠΩΣ ΤΗΝ ΟΝΟΜΑΖΟΥΝ;

463
00:18:51,696 --> 00:18:52,664
[Αναστεναγμούς]

464
00:18:52,664 --> 00:18:55,266
ΧΡΙΣΤΙΝΑ.

465
00:18:55,266 --> 00:18:57,702
ΕΙΠΑΝ ΟΙ ΠΑΡΑΜΙΑΤΡΟΙ
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΗΤΑΝ ΚΡΙΣΤΙΝ.

466
00:18:57,702 --> 00:19:00,805
ΚΑΙ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΣΤΟ, ΕΜ...

467
00:19:00,805 --> 00:19:02,507
Εεε...

468
00:19:02,507 --> 00:19:03,775
PATTERSON'S.

469
00:19:03,775 --> 00:19:05,610
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.

470
00:19:05,610 --> 00:19:08,847
ΠΑΠΠΟΥ, ΘΑ ΓΥΡΙΣΩ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

471
00:19:09,847 --> 00:19:11,218
Ωχ...

472
00:19:13,218 --> 00:19:15,495
[ΓΑΓΕΛΑ ΧΑΡΑ]

473
00:19:24,495 --> 00:19:26,664
[Η ΜΠΕΤΥ ΓΕΛΑ ΘΕΡΜΑ]

474
00:19:26,664 --> 00:19:27,301
ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΟ.

475
00:19:30,301 --> 00:19:32,003
[ΓΕΛΙΑ ΑΠΟ ΕΥΤΥΧΙΑ]

476
00:19:33,003 --> 00:19:34,739
[ΤΡΙΓΑ ΣΤΟ ΚΡΥΟ]

477
00:19:34,739 --> 00:19:35,974
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

478
00:19:35,974 --> 00:19:36,763
[GASPS]

479
00:19:58,763 --> 00:19:59,998
ΓΕΙΑ, ΤΖΟ.

480
00:19:59,998 --> 00:20:01,503
ΓΕΙΑ, ΙΑΣΩΝΑ.

481
00:20:05,503 --> 00:20:06,738
με συγχωρείτε,

482
00:20:06,738 --> 00:20:09,374
ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΔΩ
ΟΝΟΜΑ ΧΡΙΣΤΙΝΑ;

483
00:20:09,374 --> 00:20:10,475
ΟΧΙ.

484
00:20:10,475 --> 00:20:11,843
ΕΣΩΣΕ ΤΗ ΖΩΗ ΜΙΑΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ,

485
00:20:11,843 --> 00:20:12,877
ΚΑΡΔΙΑΚΟ ΕΜΦΡΑΓΜΑ.

486
00:20:12,877 --> 00:20:14,545
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΗΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

487
00:20:14,545 --> 00:20:16,514
ΟΧΙ. ΣΥΓΝΩΜΗ.

488
00:20:16,514 --> 00:20:17,382
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ.

489
00:20:17,382 --> 00:20:19,422
ΟΧΙ ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΕΔΩ.

490
00:20:24,422 --> 00:20:25,890
HMM.

491
00:20:25,890 --> 00:20:28,401
[JOLLY MUSIC PLAYS,
φασαρία από πολυάσχολο πλήθος]

492
00:20:36,401 --> 00:20:37,944
[ΓΕΛΙΟ ΚΑΙ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ]

493
00:20:46,944 --> 00:20:51,516
ΓΟΥΟΥ-ΧΟΥ, ΕΝΤΑΞΕΙ, ΡΟΖΜΑΡΙ,
ΚΑΝΕ ΤΑ ΜΑΓΙΑ ΣΟΥ

494
00:20:51,516 --> 00:20:52,884
ΚΑΙ ΜΗΝ τσιγκουνεύεστε.

495
00:20:52,884 --> 00:20:53,985
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΠΡΟΣΕΧΕΙ ΤΟ ΒΑΡΟΣ ΤΟΥ

496
00:20:53,985 --> 00:20:55,353
ΟΤΑΝ ΤΡΩΝΟΥΝ
ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ.

497
00:20:55,353 --> 00:20:56,821
ΜΟΥ; ΤΣΙΓΚΟΥΝΗΣ;

498
00:20:56,821 --> 00:20:58,656
ΕΙΜΑΙ Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΟΥ ΠΕΡΑΣΟΥ.

499
00:20:58,656 --> 00:20:59,659
[ΓΕΛΙΑ]

500
00:21:01,659 --> 00:21:03,428
ΓΕΙΑ...

501
00:21:03,428 --> 00:21:04,962
ΕΜΦΑΝΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΣΤΟ ΛΑΘΟΣ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ.

502
00:21:04,962 --> 00:21:06,030
OH. [ΓΕΛΙΑ]

503
00:21:07,030 --> 00:21:08,700
ΔΕΝ ΔΟΥΛΕΥΩ ΕΚΕΙ
ΠΙΑ ΛΟΙΠΟΝ...

504
00:21:08,700 --> 00:21:09,634
ΑΣ ΜΑΝΤΩΣΩ,

505
00:21:09,634 --> 00:21:10,835
Ο ΡΟΔ ΣΟΥ ΕΔΩΣΕ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΤΟΥ,

506
00:21:10,835 --> 00:21:13,471
"ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑΙΣΩ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ"
ΡΟΥΤΙΝΗ;

507
00:21:13,471 --> 00:21:14,406
ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;

508
00:21:14,406 --> 00:21:16,474
Α, ΔΥΟ ΑΠΟ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΚΤΗΝΙΑΤΡΟΙ PATTERSON.

509
00:21:16,474 --> 00:21:18,543
ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΔΕΝ ΣΟΥ ΕΙΠΕ

510
00:21:18,543 --> 00:21:19,944
ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

511
00:21:19,944 --> 00:21:20,945
ΤΟ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟ, Γιάννη;

512
00:21:20,945 --> 00:21:24,716
Η ΑΠΟΛΥΣΗ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΕΙΝΑΙ ΤΑΞΙΔΙ ΔΥΝΑΜΗΣ
ΓΙΑ ΜΕΡΙΚΑ ΠΑΙΔΙΑ.

513
00:21:24,716 --> 00:21:25,950
ΝΑΙ. ΛΟΙΠΟΝ,
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΚΗ ΕΠΟΧΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ

514
00:21:25,950 --> 00:21:26,951
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ ΔΟΥΛΕΙΑΣ.

515
00:21:26,951 --> 00:21:28,586
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΠΟ ΕΔΩ, ΕΣΥ;

516
00:21:28,586 --> 00:21:29,021
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.

517
00:21:30,021 --> 00:21:31,689
ΜΕΤΑΚΙΝΗΘΗΚΑ ΕΔΩ
ΠΡΙΝ ΠΕΡΙΠΟΥ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΗΝΕΣ.

518
00:21:31,689 --> 00:21:33,093
ΕΦΥΓΕ Ο ΑΝΤΡΑΣ, ΕΠΡΕΠΕ
ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΛΟΙΠΟΝ...

519
00:21:35,093 --> 00:21:36,894
ΓΛΥΚΕΙΑ...

520
00:21:36,894 --> 00:21:39,564
ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΣΩΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.

521
00:21:39,564 --> 00:21:41,432
ΑΥΤΗ Η ΠΟΛΗ ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΝΕΑ ΑΡΧΗ

522
00:21:41,432 --> 00:21:44,035
ΓΙΑ ΠΟΛΛΟΥΣ ΕΜΑΣ.

523
00:21:44,035 --> 00:21:46,637
ΛΟΙΠΟΝ, ΟΙ ΠΕΛΑΤΕΣ ΣΑΣ,
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΣΑΣ ΠΑΡΕΩ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ.

524
00:21:46,637 --> 00:21:48,439
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ
ΔΥΟ ΜΠΙΣΚΟΤΑ ΣΟΚΟΛΑΤΕΣ;

525
00:21:48,439 --> 00:21:49,440
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

526
00:21:49,440 --> 00:21:50,308
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

527
00:21:50,308 --> 00:21:53,611
ΠΟΛΛΟΙ ΠΕΛΑΤΕΣ
ΚΑΙ ΟΧΙ ΑΡΚΕΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ.

528
00:21:53,611 --> 00:21:55,747
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

529
00:21:55,747 --> 00:21:58,683
-ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΠΡΟΣΛΑΒΟΥΝ;
- ΤΟ ΞΕΡΩ.

530
00:21:58,683 --> 00:21:59,852
ΕΙΜΑΙ Η ΜΠΕΤΥ.

531
00:22:00,852 --> 00:22:02,120
ΜΠΕΤΥ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

532
00:22:02,120 --> 00:22:03,788
[ΓΕΛΙΑ]

533
00:22:03,788 --> 00:22:06,057
ΕΔΩ, ΓΕΥΤΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

534
00:22:06,057 --> 00:22:08,393
ΒΑΖΟΥΜΕ ΛΕΜΟΝΙ
ΚΑΙ CRANBERRY ΣΕ ΑΥΤΑ

535
00:22:08,393 --> 00:22:09,059
ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ.

536
00:22:09,059 --> 00:22:10,528
ΕΧΟΥΝ ΤΟΣΟ ΚΑΛΗ ΓΕΥΣΗ,

537
00:22:10,528 --> 00:22:12,597
ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ
ΧΑΜΠΑΞΕ ΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ.

538
00:22:12,597 --> 00:22:14,165
ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ,

539
00:22:14,165 --> 00:22:15,767
ΑΛΛΑ Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΤΟ ΕΛΕΓΕ ΠΑΝΤΑ,

540
00:22:15,767 --> 00:22:18,904
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΤΕ.

541
00:22:19,904 --> 00:22:21,172
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΑΥΡΙΟ.

542
00:22:21,172 --> 00:22:22,876
ΔΥΝΑΤΟΣ;

543
00:22:24,876 --> 00:22:25,877
ΝΑΙ.

544
00:22:25,877 --> 00:22:26,744
ΝΑΙ ΦΥΣΙΚΑ ΜΠΟΡΩ.

545
00:22:26,744 --> 00:22:27,912
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

546
00:22:27,912 --> 00:22:30,848
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΥΝΗΘΩΣ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ
ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΤΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ ΜΟΥ ΛΟΙΠΟΝ...

547
00:22:30,848 --> 00:22:33,484
ΛΥΠΑΜΑΙ,
ΕΙΜΑΙ Η ΚΡΙΣΤΙΝ ΑΙΣΛΙ.

548
00:22:33,484 --> 00:22:34,020
ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΡΙΣΤΙΝΑ.

549
00:22:36,020 --> 00:22:38,924
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

550
00:22:39,924 --> 00:22:40,892
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΑΥΡΙΟ.

551
00:22:40,892 --> 00:22:41,783
ΚΑΛΑ.

552
00:23:05,783 --> 00:23:07,652
[ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙ ΠΟΡΤΑΣ]

553
00:23:07,652 --> 00:23:09,688
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ!

554
00:23:10,688 --> 00:23:11,229
[Αναστεναγμούς]

555
00:23:18,229 --> 00:23:19,497
ΓΕΙΑ.

556
00:23:19,497 --> 00:23:20,731
ΓΕΙΑ. ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΚΑΛΗ ΩΡΑ;

557
00:23:20,731 --> 00:23:22,166
ΝΑΙ, ΕΛΑ ΜΕΣΑ.

558
00:23:22,166 --> 00:23:23,099
Ω, ΤΕΛΕΙΑ,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

559
00:23:23,099 --> 00:23:24,603
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

560
00:23:25,603 --> 00:23:26,838
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΠΑΝΩ.

561
00:23:26,838 --> 00:23:28,573
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΕΝΑ Φλιτζάνι ΚΑΦΕ;

562
00:23:28,573 --> 00:23:29,907
ΟΧΙ ΟΧΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

563
00:23:29,907 --> 00:23:31,009
ΚΑΛΑ.

564
00:23:32,009 --> 00:23:33,978
Ω, ΣΥΓΓΝΩΜΗ
ΓΙΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ.

565
00:23:33,978 --> 00:23:35,213
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΠΟΤΕ ΑΡΚΕΤΟΣ ΧΡΟΝΟΣ.

566
00:23:35,213 --> 00:23:36,481
Ω, ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

567
00:23:36,481 --> 00:23:37,584
Η ΘΕΣΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΕΠΙΣΗΣ ΠΑΝΤΑ ΑΚΑΘΙΣΤΟ.

568
00:23:39,584 --> 00:23:40,985
[ΑΝΑστενάζοντας] ΕΝΤΑΞΕΙ.

569
00:23:40,985 --> 00:23:41,020
ΚΑΛΑ,

570
00:23:42,020 --> 00:23:44,789
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΝΟΜΙΚΟ ΣΑΣ ΟΝΟΜΑ
ΕΙΝΑΙ Η ANGELA CHRISTINE EISLEY;

571
00:23:44,789 --> 00:23:45,623
ΝΑΙ.

572
00:23:45,623 --> 00:23:47,860
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΑΠΛΑ
ΦΩΝΑΖΕ ΜΕ ΧΡΙΣΤΙΝΑ.

573
00:23:48,860 --> 00:23:52,597
Ο ΠΡΩΗΝ ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ ΕΧΕΙ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΙΣΧΥΡΙΕΣ ΚΑΤΑ ΣΑΣ.

574
00:23:52,597 --> 00:23:55,600
ΕΙΝΑΙ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΟΥΝ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ.

575
00:23:55,600 --> 00:23:56,567
ΤΩΡΑ ΛΕΕΙ

576
00:23:56,567 --> 00:23:57,768
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ ΤΟ ΕΝΟΙΚΙΟ,

577
00:23:57,768 --> 00:23:59,170
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΧΕΙΣ ΧΑΣΕΙ
ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΑΣ.

578
00:23:59,170 --> 00:24:00,605
ΑΥΤΟ ΜΟΛΙΣ ΕΓΙΝΕ ΣΗΜΕΡΑ,

579
00:24:00,605 --> 00:24:01,873
ΚΑΙ ΜΕ ΑΠΟΛΥΣΑΝ ΓΙΑΤΙ ΑΡΓΗΣΑ

580
00:24:01,873 --> 00:24:03,140
ΕΠΕΙΔΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΕΠΑΘΑΝ έμφραγμα,

581
00:24:03,140 --> 00:24:03,008
ΚΑΙ ΤΗΝ ΒΟΗΘΗΣΑ.

582
00:24:04,008 --> 00:24:05,109
ΠΡΟΦΑΝΩΣ,

583
00:24:05,109 --> 00:24:07,946
ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΑΦΗΣΩ
ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΘΩ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ.

584
00:24:08,946 --> 00:24:10,916
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑ ΤΟ ΡΕΚΟΡ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΔΟΥΛΕΙΑ;

585
00:24:11,916 --> 00:24:14,719
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΣΤΑ ΘΑΥΜΑΤΑ;

586
00:24:14,719 --> 00:24:16,721
ΠΗΡΑ ΑΛΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΜΕΣΑ ΤΗΝ ΩΡΑ.

587
00:24:16,721 --> 00:24:18,990
ΔΟΥΛΕΥΩ ΤΩΡΑ ΣΤΟ BETTY'S BAKERY,
ΚΑΙ ΑΥΡΙΟ ΞΕΚΙΝΑΩ.

588
00:24:18,990 --> 00:24:21,627
HMM.

589
00:24:22,627 --> 00:24:26,597
ΑΥΤΟ ΙΣΧΥΕΙ ΚΑΙ Ο ΠΡΩΗΝ ΣΑΣ
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΜΕΙΝΑΝ ΕΔΩ ΜΟΝΑ,

590
00:24:26,597 --> 00:24:28,833
Ή ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ
ΕΝΟΣ ΕΦΗΒΟΥ.

591
00:24:28,833 --> 00:24:30,902
ΑΥΤΟ ΕΓΙΝΕ ΜΟΝΟ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ.

592
00:24:30,902 --> 00:24:32,837
Ο ΣΙΤΕΡ ΔΕΝ ΕΜΦΑΝΙΣΕ,
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ.

593
00:24:32,837 --> 00:24:34,805
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΗΓΑΙΝΟΥΝ ΣΠΙΤΙ
ΑΠΟ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ,

594
00:24:34,805 --> 00:24:35,773
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΣΤΗ ΓΩΝΙΑ.

595
00:24:35,773 --> 00:24:37,174
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ

596
00:24:37,174 --> 00:24:39,277
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΝΕΟΙ
ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ ΜΟΝΟΣ.

597
00:24:39,277 --> 00:24:41,279
ΝΑΙ ΔΕΝ ΕΙΧΑ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΕΠΙΛΟΓΗ.

598
00:24:41,279 --> 00:24:42,981
Ο ΖΑΧ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ.

599
00:24:43,981 --> 00:24:46,050
ΞΕΡΕΤΕ, ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ
ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ

600
00:24:46,050 --> 00:24:48,619
ΑΝ ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΟ
ΕΝΑ ΣΦΙΛΟ ΣΗΜΕΙΟ.

601
00:24:48,619 --> 00:24:50,755
ΕΙΧΑ ΤΕΤΟΙΑ ΣΥΝΤΟΜΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ.
ΞΕΡΕΙΣ.

602
00:24:50,755 --> 00:24:53,593
ΜΠΟΡΕΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥΣ
ΤΟΥΣ ΕΧΕΤΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ;

603
00:24:55,593 --> 00:24:56,861
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ ΥΠΕΥΘΥΝΟ,

604
00:24:56,861 --> 00:24:57,962
ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΠΡΑΔ.

605
00:24:57,962 --> 00:24:59,664
ΔΕΝ ΜΕ ΕΧΕΙ ΠΛΗΡΩΣΕΙ ΚΑΝ
ΣΤΗΡΙΞΗ ΠΑΙΔΙΟΥ

606
00:24:59,664 --> 00:25:00,865
ΣΕ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ.

607
00:25:00,865 --> 00:25:01,899
ΤΟΝ ΕΧΕΤΕ ΠΗΓΕΙ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ;

608
00:25:01,899 --> 00:25:04,703
ΝΑΙ. ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ.

609
00:25:05,703 --> 00:25:06,742
HMM.

610
00:25:11,742 --> 00:25:13,277
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΕΙΣ
ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ

611
00:25:13,277 --> 00:25:15,279
ΓΙΑ ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗΣ
ΜΕ ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.

612
00:25:15,279 --> 00:25:17,248
Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΩΣΩ ΔΙΚΗΓΟΡΟ.

613
00:25:17,248 --> 00:25:18,016
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ ΣΕ ΑΥΤΟ.

614
00:25:19,016 --> 00:25:20,985
ΚΑΛΑ.

615
00:25:20,985 --> 00:25:23,220
ΤΙ... ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ;

616
00:25:23,220 --> 00:25:24,789
[Αναστεναγμούς]

617
00:25:24,789 --> 00:25:26,859
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

618
00:25:28,859 --> 00:25:30,870
ΑΛΛΑ ΠΙΣΤΕΥΩ ΣΤΑ ΘΑΥΜΑΤΑ.

619
00:25:39,870 --> 00:25:42,360
[♪♪♪]

620
00:26:02,360 --> 00:26:04,829
Λοιπόν, ΘΕΛΟΥΜΕ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΟΥΚΛΕΣ

621
00:26:04,829 --> 00:26:07,365
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΝΤΑΣ Ο ΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ...

622
00:26:07,365 --> 00:26:09,333
[ΓΕΛΙΑ]

623
00:26:09,333 --> 00:26:10,970
[ΔΟΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]

624
00:26:12,970 --> 00:26:16,374
ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

625
00:26:16,374 --> 00:26:18,178
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΙΑΣΩΝΑΣ.

626
00:26:21,178 --> 00:26:22,346
Ω, ΣΩΣΤΑ.

627
00:26:22,346 --> 00:26:25,182
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΕΙΣ.

628
00:26:25,182 --> 00:26:27,385
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

629
00:26:27,385 --> 00:26:29,656
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

630
00:26:31,656 --> 00:26:33,329
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ, ΘΑ ΚΑΝΩ
ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ.

631
00:26:38,329 --> 00:26:39,741
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΕΛΕΙΑ,
ΜΙΛΗΣΕ ΣΥΝΤΟΜΑ.

632
00:26:50,741 --> 00:26:54,312
ΟΧΑ, ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

633
00:26:55,312 --> 00:26:56,981
ΠΑΡΑΠΑΝΩ.
ΚΑΝΟΝΕΣ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ.

634
00:26:56,981 --> 00:26:59,450
ΟΧΙ ΚΙΝΗΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΕΝΩ
ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΟΡΟΦΟ.

635
00:26:59,450 --> 00:27:01,285
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΑΠΠΟΥ.

636
00:27:01,285 --> 00:27:03,421
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕ ΜΙΑ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.

637
00:27:03,421 --> 00:27:04,889
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ.

638
00:27:04,889 --> 00:27:06,123
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΑΓΗ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ.

639
00:27:06,123 --> 00:27:08,259
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ;

640
00:27:08,259 --> 00:27:10,394
ΝΑΙ, ΔΗΛΑΔΗ,
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ.

641
00:27:10,394 --> 00:27:13,130
Ο μπαμπάς ΕΙΠΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ.

642
00:27:13,130 --> 00:27:14,098
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΠΗΡΕ
ΑΥΤΗ Η ΕΡΓΑΣΙΑ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ

643
00:27:14,098 --> 00:27:15,299
ΣΤΟ ΣΑΝ ΦΡΑΝΤΣΙΣΚΟ.

644
00:27:15,299 --> 00:27:16,801
ΕΣΥ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ
ΕΝΑΣ ΜΙΚΡΟΠΟΛΙΤΗΣ.

645
00:27:16,801 --> 00:27:17,936
ΑΣ ΤΟ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ,

646
00:27:17,936 --> 00:27:20,204
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ,

647
00:27:20,204 --> 00:27:21,839
ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΤΕ
ΤΟ ΛΥΚΕΙΟ ΣΑΣ ΕΔΩ.

648
00:27:21,839 --> 00:27:22,974
ΙΣΩΣ ΕΙΣΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ.

649
00:27:22,974 --> 00:27:24,775
ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΩ
ΣΤΟΝ ΕΤΑΙΡΙΚΟ ΚΟΣΜΟ.

650
00:27:24,775 --> 00:27:26,877
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,

651
00:27:26,877 --> 00:27:28,846
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΚΟΙΤΑΣ ΠΙΣΩ ΜΙΑ ΜΕΡΑ

652
00:27:28,846 --> 00:27:30,748
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΞΟΔΑΔΕΣ
ΜΙΑ ΚΑΡΙΕΡΑ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ

653
00:27:30,748 --> 00:27:33,050
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΤΟΝ ΜΠΑΜΠΑ ΣΟΥ.

654
00:27:33,050 --> 00:27:34,418
Λοιπόν, ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΟΥΜΕ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΑ.

655
00:27:34,418 --> 00:27:36,253
ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΘΕΛΩ ΠΑΠΠΟΥ.

656
00:27:36,253 --> 00:27:37,021
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ.

657
00:27:38,021 --> 00:27:39,957
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΙΔΕΑ.

658
00:27:39,957 --> 00:27:43,761
ΒΓΑ ΕΞΩ, ΠΑΡΕ ΛΙΓΟ ΑΕΡΑ
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΣΚΕΨΟΥ ΤΟ.

659
00:27:43,761 --> 00:27:45,331
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ ΤΙ ΖΩΗ
ΠΡΟΚΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΡΙΞΕΙ.

660
00:27:47,331 --> 00:27:48,933
ΚΑΛΑ.

661
00:27:48,933 --> 00:27:49,000
ΚΑΙ ΟΣΟ ΕΙΣΑΙ ΕΞΩ,

662
00:27:50,000 --> 00:27:51,302
SWING BY BETTY'S BAKERY

663
00:27:51,302 --> 00:27:52,937
ΚΑΙ ΠΑΡΠΑΜΕ ΕΝΑ ΡΟΛΟ ΚΑΝΕΛΑΣ.

664
00:27:52,937 --> 00:27:56,407
ΤΟ ΔΕΝΤΡΟΛΙΒΑΝΟ ΒΑΖΕΙ
ΜΙΑ ΣΤΡΩΣΗ ΓΛΑΣΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ.

665
00:27:56,407 --> 00:27:58,075
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

666
00:27:58,075 --> 00:27:59,877
ΠΑΡΕ ΔΥΟ.

667
00:27:59,877 --> 00:28:03,380
Ω, ΚΑΙ Η ΤΖΟΥΝΤΥ ΡΩΤΗΣΕ ΞΑΝΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΡΙΤΣΑ ΚΡΙΣΤΙΝ.

668
00:28:03,380 --> 00:28:06,257
Ε... ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΤΟ.

669
00:28:13,257 --> 00:28:15,962
ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ ΖΕΣΤΗ;

670
00:28:17,962 --> 00:28:18,029
ΕΔΩ.

671
00:28:19,029 --> 00:28:19,029
Ω, με συγχωρείτε.

672
00:28:19,964 --> 00:28:22,066
ΦΟΡΑΤΕ ΡΟΖΑΜΡΙ ΜΕΧΡΙ
ΠΑΙΡΝΩ ΕΝΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

673
00:28:22,066 --> 00:28:23,267
ΤΑ ΕΧΩ
ΕΙΔΙΚΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ.

674
00:28:23,267 --> 00:28:24,969
ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ;

675
00:28:24,969 --> 00:28:26,170
Ωχ...

676
00:28:26,170 --> 00:28:27,938
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

677
00:28:27,938 --> 00:28:29,007
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΙΔΕΑ ΠΟΣΟ
ΑΥΤΟ ΜΕ ΒΟΗΘΑΕΙ.

678
00:28:30,007 --> 00:28:30,511
[ΓΕΛΑΖΕΙ ΖΕΣΤΑ]

679
00:28:33,511 --> 00:28:34,912
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΣΥΓΝΩΜΗ.

680
00:28:34,912 --> 00:28:37,381
ΣΙΓΑ, ΣΙΓΑ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΓΩΝΑΣ.

681
00:28:37,381 --> 00:28:38,282
[ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΕΣ]

682
00:28:38,282 --> 00:28:39,285
[ΨΩΜΙ ΜΟΥ].

683
00:28:41,285 --> 00:28:42,188
ΕΚΕΙ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

684
00:28:44,188 --> 00:28:45,991
[ΓΕΛΑΖΕΙ ΜΕ ΤΗΝ ΘΑΥΣΗ]

685
00:28:46,991 --> 00:28:47,958
ΓΕΙΑ.

686
00:28:47,958 --> 00:28:49,560
ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ;

687
00:28:49,560 --> 00:28:50,829
ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ, ΕΤΣΙ;

688
00:28:51,829 --> 00:28:53,164
ΤΙ;

689
00:28:53,164 --> 00:28:56,001
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΕΧΩ ΣΥΜΒΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΓΥΡΩ ΚΑΙ...

690
00:28:58,001 --> 00:28:59,203
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΧΑΡΑΖΕΙ ΚΑΝΕΝΑΝ.

691
00:28:59,203 --> 00:29:01,070
Ο ΜΠΡΑΝΤ ΣΕ ΠΡΟΣΛΗΨΕ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ,
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

692
00:29:01,070 --> 00:29:02,306
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ;

693
00:29:02,306 --> 00:29:04,341
ΑΚΕΦΑΛΟ ΚΑΡΦΙ; ΟΧΙ ΗΜΟΥΝ...

694
00:29:04,341 --> 00:29:05,009
ΜΟΥ ΕΙΠΑΝ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΩ
ΕΝΑ ΔΥΟ ΡΟΛΑ ΚΑΝΕΛΑΣ.

695
00:29:06,009 --> 00:29:08,312
Α, ΑΛΗΘΕΙΑ;

696
00:29:08,312 --> 00:29:09,313
Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΑ ΕΧΕΤΕ.

697
00:29:09,313 --> 00:29:11,115
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

698
00:29:11,115 --> 00:29:12,249
ΠΗΓΑΙΝΕ ΝΑ ΣΟΥ-ΞΕΡΕΙΣ-ΠΟΙΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΕΙ ΜΕΣΑ

699
00:29:12,249 --> 00:29:13,997
ΚΑΙ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΕΙ Ο ΙΔΙΟΣ.

700
00:29:26,997 --> 00:29:29,934
ΜΠΕΤΥ, ΑΥΤΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ ΕΔΩ ΜΕΣΑ;

701
00:29:29,934 --> 00:29:32,336
ΗΤΑΝ ΑΞΙΩΣ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ PATTERSON

702
00:29:32,336 --> 00:29:34,605
ΟΤΑΝ ΜΕ ΑΠΟΛΥΣΕ Ο ΡΟΔ,

703
00:29:34,605 --> 00:29:36,240
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΚΡΕΜΟΥΜΕ ΓΥΡΩ
Η ΠΛΑΤΕΙΑ ΜΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ.

704
00:29:36,240 --> 00:29:37,441
ΚΑΙ ΜΕΤΑ
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ

705
00:29:37,441 --> 00:29:38,876
ΛΙΓΗ ΑΡΓΟΤΕΡΑ,
ΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΜΕ.

706
00:29:38,876 --> 00:29:41,145
ΝΟΜΙΖΩ Ο ΠΡΩΗΝ ΜΟΥ ΤΟΝ ΠΡΟΣΛΗΨΕ
ΩΣ ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΣ.

707
00:29:41,145 --> 00:29:43,180
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ;

708
00:29:43,180 --> 00:29:46,283
ΕΙΝΑΙ ΨΗΛΟΣ, ΣΚΟΥΡΑ ΜΑΛΛΙΑ,

709
00:29:46,283 --> 00:29:47,484
ΕΙΔΟΣ ΒΑΘΥ ΜΠΛΕ ΜΑΤΙΩΝ,

710
00:29:47,484 --> 00:29:51,255
ΥΠΕΡΟΧΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ.

711
00:29:51,255 --> 00:29:53,267
Ακούγεται επικίνδυνο, ΚΑΛΑ.

712
00:30:03,267 --> 00:30:05,936
ΑΥΤΟΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ.

713
00:30:05,936 --> 00:30:08,305
ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΔΥΟ ΜΟΙΑΝΟΥΝ
ΑΝΗΚΟΥΝ ΣΤΟ CANDYLAND.

714
00:30:08,305 --> 00:30:10,875
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΟΤΕ ΤΙ ΛΕΣ...

715
00:30:10,875 --> 00:30:12,343
ΒΑΡΕΜΑΙ.

716
00:30:12,343 --> 00:30:16,213
ΒΑΡΕΜΑΙ ΤΟΣΟ,
ΒΓΑΙΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ.

717
00:30:16,213 --> 00:30:19,350
[ΑΝΑστενάζοντας]
ΜΕ ΑΚΟΥΣ ΕΚΕΙ ΕΞΩ;

718
00:30:19,350 --> 00:30:22,353
ΚΑΝΕΙΣ ΑΚΟΜΑ ΑΡΡΩΣΤΟΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΚΟΥΓΕΙ ΑΥΤΟ ΕΡΕΘΙΣΜΕΝΟ!

719
00:30:22,353 --> 00:30:23,954
ΠΑΡΕ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ.

720
00:30:23,954 --> 00:30:26,123
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ.

721
00:30:26,123 --> 00:30:27,090
ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΩ.

722
00:30:27,090 --> 00:30:28,592
ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Η ΠΙΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΜΑΣ
ΣΕΖΟΝ, MARSHALL.

723
00:30:28,592 --> 00:30:30,194
ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΩ.

724
00:30:30,194 --> 00:30:32,931
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΟΛΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΠΡΟΣ ΤΩΡΑ.

725
00:30:33,931 --> 00:30:34,267
ΓΙΑΟΥΡΤΙ;

726
00:30:36,267 --> 00:30:37,502
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΦΑΓΗΤΟ.

727
00:30:37,502 --> 00:30:39,937
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
Η ΖΩΗ ΜΟΥ ΘΑ ΜΟΙΑΖΕΙ,

728
00:30:39,937 --> 00:30:41,078
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΤΗΛΕΨΩ ΤΩΡΑ.

729
00:30:48,078 --> 00:30:49,980
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΜΑΖΙ;

730
00:30:49,980 --> 00:30:51,382
Ε, Ο ΠΑΠΠΟΣ ΚΑΙ ΕΓΩ

731
00:30:51,382 --> 00:30:52,917
ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΝ
ΔΟΥΛΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟ ΣΗΜΕΡΑ.

732
00:30:52,917 --> 00:30:54,355
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΧΕΙ ΚΑΤΩ
ΩΣ ΤΗΝ ΩΡΑ ΠΟΥ ΦΥΓΩ.

733
00:30:58,355 --> 00:30:59,556
ΜΑΡΣΑΛ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΗ ΝΟΣΟΚΟΜΙΑ

734
00:30:59,556 --> 00:31:01,258
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΧΩ ΛΙΓΟ ΤΟΣΤ;

735
00:31:01,258 --> 00:31:03,059
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΦΑΩ ΑΥΤΟ.
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΦΑΓΗΤΟ.

736
00:31:03,059 --> 00:31:04,695
ΠΕΙΝΑΩ.

737
00:31:04,695 --> 00:31:05,996
ΤΟΣΤ;

738
00:31:05,996 --> 00:31:07,966
ΝΑΙ.

739
00:31:08,966 --> 00:31:10,034
ΙΑΣΩΝΑΣ...

740
00:31:10,034 --> 00:31:11,069
ΙΑΣΩΝΑ, ΚΟΙΤΑ,

741
00:31:11,069 --> 00:31:13,470
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ,

742
00:31:13,470 --> 00:31:15,372
ΜΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΕΔΩ ΜΕΣΑ,

743
00:31:15,372 --> 00:31:17,008
Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΣΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ.

744
00:31:18,008 --> 00:31:21,178
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ...

745
00:31:21,178 --> 00:31:22,379
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ...

746
00:31:22,379 --> 00:31:24,181
Ε, ΝΑΙ.

747
00:31:24,181 --> 00:31:25,316
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

748
00:31:25,316 --> 00:31:27,050
[ΑΝΑΦΥΓΜΕΝΕΣ ΑΝΑΓΓΥΛΕΣ]

749
00:31:27,050 --> 00:31:28,589
ΕΝΤΑΞΕΙ.

750
00:31:32,589 --> 00:31:33,691
ΜΕΤΑ ΤΙ
ΚΑΝΕΙΣ

751
00:31:33,691 --> 00:31:34,025
ΣΤΕΚΕΙ ΕΔΩ
ΜΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΝΑ ΓΕΡΩΝΩ;

752
00:31:35,025 --> 00:31:36,193
ΠΡΟΧΩΡΩ.

753
00:31:36,193 --> 00:31:37,461
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΑΓΑΠΗ.

754
00:31:37,461 --> 00:31:39,129
ΕΛΑ ΕΔΩ. ΙΑΣΟΝΑΣ.

755
00:31:39,129 --> 00:31:42,599
ΚΟΙΤΑ ΕΜ, ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΔΩΡΟ

756
00:31:42,599 --> 00:31:43,701
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΠΟΤΕ

757
00:31:43,701 --> 00:31:46,670
ΘΑ ΗΤΑΝ
ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΗΝ ΧΡΙΣΤΙΝΗ

758
00:31:46,670 --> 00:31:48,440
ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΩ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

759
00:31:49,440 --> 00:31:51,342
ΤΩΡΑ, ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟ PATTERSON'S,

760
00:31:51,342 --> 00:31:53,610
ΜΕΤΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΚΑΠΟΥ ΑΛΛΟΥ.

761
00:31:53,610 --> 00:31:55,112
ΒΡΕΣ ΤΗΝ.

762
00:31:55,112 --> 00:31:58,254
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ, ΕΓΩ ΘΑ.

763
00:32:04,254 --> 00:32:07,461
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΟΛΑ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ;

764
00:32:10,461 --> 00:32:11,362
ΕΣΕΙΣ.

765
00:32:11,362 --> 00:32:13,230
ΕΣΕΙΣ.

766
00:32:13,230 --> 00:32:15,699
ΚΑΝΕΤΕ ΜΑΝΙΚΙΟΥΡ;

767
00:32:15,699 --> 00:32:17,471
ΟΧΙ ΨΑΧΝΩ ΚΑΠΟΙΟΝ.

768
00:32:20,471 --> 00:32:22,675
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ, ROSEMARY.

769
00:32:24,675 --> 00:32:27,544
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ.

770
00:32:27,544 --> 00:32:30,016
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΔΕΝΤΡΟΛΙΒΑΝΟ.

771
00:32:32,016 --> 00:32:34,719
Λοιπόν, ΖΩ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ,
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΜΕ ΕΚΠΛΗΞΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

772
00:32:35,719 --> 00:32:37,087
ΚΟΙΤΑ, ΕΙΜΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ
ΤΑ ΚΑΛΑ ΠΑΙΔΙΑ.

773
00:32:37,087 --> 00:32:38,689
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ,

774
00:32:38,689 --> 00:32:41,358
ΟΠΩΣ Η ΜΑΝΑ ΜΟΥ, Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΜΟΥ,

775
00:32:41,358 --> 00:32:42,261
Η ΜΑΝΙΚΙΟΥΡΙΣ ΜΟΥ.

776
00:32:44,261 --> 00:32:45,075
ΤΑ ΔΟΥΜΕ ΓΥΡΟ.

777
00:32:58,075 --> 00:33:00,377
ΕΧΩ ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΚΑΤΩ
ΚΕΝΤΡΙΚΟΣ ΔΡΟΜΟΣ ΠΑΠΠΟΥ.

778
00:33:00,377 --> 00:33:02,279
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

779
00:33:02,279 --> 00:33:04,348
ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ,
ΜΑΛΛΟΝ ΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

780
00:33:04,348 --> 00:33:05,516
[ΚΙΝΗΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ]

781
00:33:05,516 --> 00:33:06,583
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΜΕ ΤΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ;

782
00:33:06,583 --> 00:33:08,552
Ε, ΠΑΩ.

783
00:33:08,552 --> 00:33:10,354
ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΕΘΝΗΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΗ,
ΠΟΥ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΠΡΙΝ.

784
00:33:10,354 --> 00:33:11,555
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ.

785
00:33:11,555 --> 00:33:12,523
HMM.

786
00:33:12,523 --> 00:33:13,424
Ωχ...

787
00:33:13,424 --> 00:33:17,428
έπεσα σε αυτό το δεντρολίβανο,
ΑΠΟ ΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ;

788
00:33:17,428 --> 00:33:19,196
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΛΑΒΩ.

789
00:33:19,196 --> 00:33:20,164
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΥΣΤΗΡΙΟ.

790
00:33:20,164 --> 00:33:22,166
ΜΥΣΤΗΡΙΩΔΗΣ; ΔΕΝΔΡΟΛΙΒΑΝΟ;

791
00:33:22,166 --> 00:33:23,801
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ.

792
00:33:23,801 --> 00:33:25,269
ΤΙ ΛΕΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ;

793
00:33:25,269 --> 00:33:26,503
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ
ΚΑΤΟΧΟΙ ΠΙΣΤΩΤΙΚΗΣ ΚΑΡΤΑΣ.

794
00:33:26,503 --> 00:33:27,604
ΓΕΙΑ.

795
00:33:27,604 --> 00:33:28,739
[ZACH]: Γεια.
[HALEY]: Γεια.

796
00:33:28,739 --> 00:33:31,141
ΓΕΙΑ ΠΑΙΔΙΑ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;

797
00:33:31,141 --> 00:33:33,577
ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΟΙ ΚΟΥΚΛΕΣ ΣΟΥ
ΣΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ.

798
00:33:33,577 --> 00:33:36,413
ΝΑΙ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΓΛΥΚΗ ΤΡΙΤΗ
ΣΥΛΛΟΓΗ ΚΟΥΚΛΩΝ.

799
00:33:36,413 --> 00:33:38,382
ΜΙΑ ΠΩΛΗΤΡΙΑ ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΕΙ
ΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΣΕ ΑΠΟΘΕΜΑ.

800
00:33:38,382 --> 00:33:39,383
ΤΙ ΣΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ;

801
00:33:39,383 --> 00:33:41,285
-ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ.
-ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ.

802
00:33:41,285 --> 00:33:43,320
ΑΓΑΠΩ ΤΟ ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ.

803
00:33:43,320 --> 00:33:44,822
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΑΝ
«ΣΥΜΠΛΕΚΤΗΣ» ΣΤΟ ΛΥΚΕΙΟ.

804
00:33:44,822 --> 00:33:46,123
ΣΥΜΠΛΕΚΤΗΣ;

805
00:33:46,123 --> 00:33:47,124
ΝΑΙ, ΚΕΡΔΙΣΑ
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ

806
00:33:47,124 --> 00:33:49,259
ΜΕ ΤΡΙΠΛΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ,

807
00:33:49,259 --> 00:33:51,128
ΝΑΙ, ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΦΟΒΕΡΟ.

808
00:33:51,128 --> 00:33:53,230
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ.

809
00:33:53,230 --> 00:33:57,301
Μοιάζεις
ΕΝΑΣ ΠΙΑΤΑΣ.

810
00:33:57,301 --> 00:33:58,837
[ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ] ΩΧ...

811
00:33:59,837 --> 00:34:01,773
ΑΣ ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

812
00:34:02,773 --> 00:34:04,210
ΒΑΛΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ
ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ, ΝΑΙ.

813
00:34:06,210 --> 00:34:07,578
ΦΑΙΝΕΙΣ ΤΕΛΕΙΑ.

814
00:34:07,578 --> 00:34:09,346
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

815
00:34:09,346 --> 00:34:10,414
ΝΑΙ. ΞΕΡΕΙΣ, ΠΙΛΑΤΗΣ

816
00:34:10,414 --> 00:34:13,183
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ
ΠΑΙΚΤΕΣ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ.

817
00:34:13,183 --> 00:34:15,152
ΜΙΑ ΣΤΑΜΝΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ
ΠΑΡΕ ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ

818
00:34:15,152 --> 00:34:16,353
ΧΩΡΙΣ ΒΟΗΘΕΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΙΛΑΤΗ ΤΟΥ.

819
00:34:16,353 --> 00:34:17,755
ΕΝΤΑΞΕΙ ΓΥΡΙΣΤΕ.

820
00:34:18,755 --> 00:34:19,757
ΤΩΡΑ, ΣΚΥΨΤΕ.

821
00:34:20,757 --> 00:34:21,892
ΝΑΙ, ΚΑΛΑ.

822
00:34:21,892 --> 00:34:23,527
ΤΩΡΑ ΡΟΚ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ
ΣΤΑ τακούνια ΣΟΥ.

823
00:34:23,527 --> 00:34:25,363
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΣΟΡΡΟΠΙΑ.

824
00:34:26,363 --> 00:34:27,200
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ;

825
00:34:30,200 --> 00:34:31,136
ΩΡΑΙΟ ΠΛΑΙΣΜΑ.

826
00:34:32,136 --> 00:34:33,203
ΠΑΙΞΕΙΣ ΠΟΤΕ;

827
00:34:33,203 --> 00:34:34,338
ΛΙΓΟ.

828
00:34:34,338 --> 00:34:35,706
Α, ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΑ.

829
00:34:35,706 --> 00:34:36,840
ΕΧΕΙΣ ΚΑΛΑ ΕΝΣΤΙΚΤΑ.

830
00:34:36,840 --> 00:34:37,774
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΧΕΙ ΛΙΓΟ ΛΙΓΚ

831
00:34:37,774 --> 00:34:39,743
ΞΕΚΙΝΕΙ ΤΗΝ ΑΝΟΙΞΗ.

832
00:34:39,743 --> 00:34:41,712
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΡΘΩ
ΠΙΣΩ ΕΔΩ ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΙΓΜΗ,

833
00:34:41,712 --> 00:34:43,247
ΚΑΙ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΜΕ ΔΙΔΑΣΕΤΕ
ΛΙΓΑ ΑΚΟΜΑ;

834
00:34:43,247 --> 00:34:44,748
ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ.

835
00:34:44,748 --> 00:34:46,383
ΓΕΙΑ, ΕΧΕΙΣ ΟΝΟΜΑ;

836
00:34:46,383 --> 00:34:49,287
ΕΙΜΑΙ Ο ΖΑΚ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Η ΧΑΛΕΪ.

837
00:34:50,287 --> 00:34:51,355
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

838
00:34:51,355 --> 00:34:52,389
έλα, Χέιλι.

839
00:34:52,389 --> 00:34:54,726
Η ΜΑΜΑ ΔΕΝ ΜΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΑΡΓΗΣΤΕ.

840
00:34:55,726 --> 00:34:57,194
ΧΑΡΙΤΩΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

841
00:34:57,194 --> 00:34:58,595
ΑΓΟΡΑΣΑΝ ΤΙΠΟΤΑ;

842
00:34:58,595 --> 00:35:01,198
ΟΧΙ.

843
00:35:01,198 --> 00:35:03,634
ΓΕΙΑ, ΠΑΠΠΟΥ,
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΙΑ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ.

844
00:35:03,634 --> 00:35:04,636
ΓΙΑΤΙ;

845
00:35:05,636 --> 00:35:07,274
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ.

846
00:35:10,274 --> 00:35:12,643
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΟΛΑ
ΤΑ ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΑΝΑΜΝΗΣΗ;

847
00:35:12,643 --> 00:35:15,179
ΗΜΟΥΝ ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΜΑΜΑ.

848
00:35:15,179 --> 00:35:18,282
ΦΟΡΤΩΣΤΕ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ, ΝΤΕΝΙΣ,
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΤΟΥ,

849
00:35:18,282 --> 00:35:20,851
ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΣΤΗΝ ΠΡΑΚΤΙΚΗ,
ΠΑΤΕ ΣΤΟΥΣ ΑΓΩΝΕΣ,

850
00:35:20,851 --> 00:35:22,953
ΧΡΩΜΑ ΜΟΥ ΒΡΑΓΧΝΟΣ.

851
00:35:22,953 --> 00:35:25,956
Ω, ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΕΣ ΕΠΟΧΕΣ.

852
00:35:25,956 --> 00:35:28,192
ΜΜ...

853
00:35:28,192 --> 00:35:29,493
ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΕΣΥ;

854
00:35:29,493 --> 00:35:31,195
ΤΙ ΣΕ ΚΑΝΕ ΝΑ ΚΙΝΗΣΕΙΣ
ΣΤΟ WILSONVILLE;

855
00:35:31,195 --> 00:35:31,195
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΦΥΓΕΙ ΕΞΩ

856
00:35:31,962 --> 00:35:33,330
ΑΠΟ ΝΑ ΚΙΝΗΣΕΤΕ ΜΕΣΑ.

857
00:35:33,330 --> 00:35:34,932
Ε, ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΣΑ ΠΟΤΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ,

858
00:35:34,932 --> 00:35:36,233
ΑΛΛΑ ΕΙΠΕ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ

859
00:35:36,233 --> 00:35:37,769
ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΑΠΟ
ΚΑΠΟΥ ΕΔΩ ΓΥΡΩ.

860
00:35:38,769 --> 00:35:40,537
ΟΤΑΝ Ο ΜΠΡΑΝΤ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΧΩΡΙΣΤΕ,

861
00:35:40,537 --> 00:35:42,206
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΟΠΟΥ ΑΛΛΟΥ ΝΑ ΠΑΤΕ,

862
00:35:42,206 --> 00:35:43,473
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΛΑ ΜΑΚΕΖΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ,

863
00:35:43,473 --> 00:35:45,642
ΚΑΙ ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ.

864
00:35:45,642 --> 00:35:46,910
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ ΟΜΩΣ,

865
00:35:46,910 --> 00:35:48,612
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΝΕΙ
ΝΙΩΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΑΝ ΣΠΙΤΙ

866
00:35:48,612 --> 00:35:50,781
ΑΠΟ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΤΟΠΟ
ΕΧΩ ΖΗΣΕΙ ΠΟΤΕ.

867
00:35:50,781 --> 00:35:51,782
ΠΩΣ ΛΕΝΕ ΤΟΝ ΜΠΑΜΠΑ ΣΟΥ;

868
00:35:51,782 --> 00:35:52,716
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

869
00:35:52,716 --> 00:35:53,018
ΑΠΛΑ-- «ΜΠΑΜΠΑΣ».

870
00:35:54,018 --> 00:35:57,354
Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΠΕΘΑΝΕ ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΜΙΚΡΟΣ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΠΟΤΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ.

871
00:35:57,354 --> 00:35:59,590
ΑΛΛΑ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΑΥΤΟ
ΗΤΑΝ Ο ΑΓΑΠΗΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΗΣ.

872
00:35:59,590 --> 00:36:01,458
ΜΜ...

873
00:36:01,458 --> 00:36:03,727
ΜΑΜΑ! ΜΑΜΑ!

874
00:36:03,727 --> 00:36:05,796
ΕΙΔΑ ΟΤΙ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ

875
00:36:05,796 --> 00:36:06,663
ΔΕΞΙΑ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ!

876
00:36:06,663 --> 00:36:08,565
ΕΚΑΝΕΣ; ΓΕΙΑ!

877
00:36:08,565 --> 00:36:09,766
Ω, Γεια.

878
00:36:09,766 --> 00:36:10,801
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

879
00:36:10,801 --> 00:36:12,302
ΤΙ ΟΜΟΡΦΑ ΠΑΙΔΙΑ.

880
00:36:12,302 --> 00:36:13,003
ΓΕΙΑ. ΕΙΜΑΙ Η ΜΠΕΤΥ.

881
00:36:14,003 --> 00:36:15,639
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΣΑΓΩΓΗ
ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ.

882
00:36:15,639 --> 00:36:16,740
ΓΕΙΑ. ΕΙΜΑΙ Ο ΖΑΧ.
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.

883
00:36:16,740 --> 00:36:19,243
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ Η HALEY.
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ ΕΠΙΣΗΣ.

884
00:36:19,243 --> 00:36:20,544
[ΓΕΛΑΖΕΙ ΧΑΡΑ]

885
00:36:20,544 --> 00:36:21,845
ΠΟΥ ΤΑ ΕΙΔΕΣ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΗΘΕΛΑΤΕ;

886
00:36:21,845 --> 00:36:23,480
Ο ΓΟΥΙΛΣΟΝ.

887
00:36:23,480 --> 00:36:24,948
OH.

888
00:36:24,948 --> 00:36:27,284
ΔΕΙΤΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΕΙΔΗ ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ.

889
00:36:27,284 --> 00:36:28,518
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

890
00:36:28,518 --> 00:36:30,487
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ;

891
00:36:30,487 --> 00:36:31,423
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΙΝΩ ΠΙΑΤΑΣ.

892
00:36:33,423 --> 00:36:36,260
[ΑΦΕΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΛΑΥΣΗ]
ΠΙΑΤΑΣ;

893
00:36:36,260 --> 00:36:38,963
ΑΥΤΟ ΕΠΑΙΞΕ Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ.

894
00:36:39,963 --> 00:36:41,365
ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΕΛΕΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ,

895
00:36:41,365 --> 00:36:44,034
ΠΑΙΡΝΕΙΣ...

896
00:36:44,034 --> 00:36:46,470
A BETTY'S BOMBERS CAP.

897
00:36:46,470 --> 00:36:47,471
WHOA.

898
00:36:47,471 --> 00:36:49,506
ΓΕΙΑ...

899
00:36:49,506 --> 00:36:51,815
[ΓΕΛΙΑ ΑΠΟ ΕΥΤΥΧΙΑ]

900
00:36:58,815 --> 00:37:01,685
ΕΝΤΑΞΕΙ ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ, ΠΛΥΘΕΙΤΕ.

901
00:37:01,685 --> 00:37:04,488
ΠΑΩ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ.

902
00:37:04,488 --> 00:37:06,623
ΜΑΜΑ; ΜΑΜΑ!

903
00:37:06,623 --> 00:37:08,058
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΙΞΩ
LITTLE LEAGUE ΦΕΤΟΣ την ΑΝΟΙΞΗ.

904
00:37:08,058 --> 00:37:09,693
Ο ΚΛΟΥΤΣ ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

905
00:37:09,693 --> 00:37:10,694
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΛΟΥΤΣ;

906
00:37:10,694 --> 00:37:11,962
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΔΟΥΛΕΥΕΙ
ΣΤΟ WILSON'S.

907
00:37:11,962 --> 00:37:13,363
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ.

908
00:37:13,363 --> 00:37:14,531
ΤΑ ΞΕΡΕΙ ΟΛΑ
ΠΕΡΙ ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ.

909
00:37:14,531 --> 00:37:15,933
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

910
00:37:16,933 --> 00:37:17,001
ΛΟΙΠΟΝ ΜΠΟΡΩ;

911
00:37:18,001 --> 00:37:19,907
ΘΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

912
00:37:23,907 --> 00:37:25,909
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΑΜΑ;

913
00:37:25,909 --> 00:37:26,010
ΤΙΠΟΤΑ.

914
00:37:27,010 --> 00:37:28,512
ΠΑΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΛΙΓΑ
ΖΕΣΤΗ ΣΟΚΟΛΑΤΑ ΚΑΙ ΜΑΡΣΜΕΛΟΟΥΣ.

915
00:37:28,512 --> 00:37:29,688
ΝΑΙ!

916
00:37:37,688 --> 00:37:39,930
[Αναστεναγμούς]

917
00:37:46,930 --> 00:37:48,098
ΕΞΙΩΣΗ
ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ;

918
00:37:48,098 --> 00:37:51,068
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΔΕΥΤΕΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΤΑ Σαββατοκύριακα, Ή ΚΑΤΙ.

919
00:37:51,068 --> 00:37:52,969
ΚΑΝΤΕ ΜΟΥ ΤΗ ΧΑΡΗ,

920
00:37:52,969 --> 00:37:55,776
ΑΠΛΑ ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ
ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ, Ε;

921
00:37:59,776 --> 00:38:00,845
ΓΕΙΑ, ΓΙΩΡΓΟΣ.

922
00:38:01,845 --> 00:38:03,014
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΕΝΑΝ ΚΑΦΕ ΝΑ ΠΑΩ,
ΜΕ ΚΡΕΜΑ ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

923
00:38:04,014 --> 00:38:06,483
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΞΕΦΥΓΩ ΑΠΟ ΣΕΝΑ;

924
00:38:06,483 --> 00:38:07,684
Ο ΜΠΡΑΔ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΤΥΠΟΣ,

925
00:38:07,684 --> 00:38:09,486
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ
ΤΟΝ ΒΟΗΘΑΤΕ.

926
00:38:09,486 --> 00:38:10,120
ΝΙΩΘΩ ΟΠΩΣ
ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΑΠΑΣΜΕΝΟ ΡΕΚΟΡ.

927
00:38:10,120 --> 00:38:11,988
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΡΑΝΤ;

928
00:38:11,988 --> 00:38:14,691
ΕΛΑ, Ο ΜΠΡΑΝΤ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ
ΠΟΥ ΣΕ ΠΡΟΣΛΗΨΕ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΚΑΤΑΣΚΟΠΕΥΕΙΣ.

929
00:38:14,691 --> 00:38:15,692
ΑΚΟΥΣΑ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΟΥ.

930
00:38:15,692 --> 00:38:17,427
ΟΧΙ ΛΑΘΟΣ ΑΚΟΥΣΕΣ.

931
00:38:17,427 --> 00:38:18,562
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΗΜΑ ΗΤΑΝ ΓΙΑ
ΜΙΑ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ.

932
00:38:18,562 --> 00:38:19,497
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΟΝ ΜΠΡΑΝΤ.

933
00:38:19,497 --> 00:38:21,131
ΣΟΥ ΕΙΠΑ, ΡΟΖΜΑΡΙ,
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΤΥΠΟΣ.

934
00:38:21,131 --> 00:38:21,966
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ--

935
00:38:22,966 --> 00:38:24,669
ΤΙ;

936
00:38:25,669 --> 00:38:26,739
ΤΙΠΟΤΑ.

937
00:38:28,739 --> 00:38:30,941
ΑΛΛΟ ΠΑΚΕΤΟ;

938
00:38:30,941 --> 00:38:32,548
ΕΧΩ ΓΛΥΚΟ ΔΟΝΤΙ.

939
00:38:38,548 --> 00:38:42,589
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΔΥΟ ΡΟΛΑ ΚΑΝΕΛΑΣ
ΝΑ ΠΑΤΕ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

940
00:38:45,589 --> 00:38:48,392
ΓΕΙΑ, ΚΑΝΕΙΣ
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ;

941
00:38:48,392 --> 00:38:50,394
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ
ΕΝΟΣ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ.

942
00:38:50,394 --> 00:38:51,762
HMM.

943
00:38:51,762 --> 00:38:54,831
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΔΩ ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ.

944
00:38:54,831 --> 00:38:56,666
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΠΙΒΙΩΣΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ,

945
00:38:56,666 --> 00:38:57,634
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ

946
00:38:57,634 --> 00:38:59,403
ΟΙ ΠΑΙΚΤΕΣ ΤΟΥ ΛΥΚΕΙΟΥ
ΟΝΟΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥΣ.

947
00:38:59,403 --> 00:39:03,473
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ
ΕΔΩ, ΜΕ ΤΟ ΚΑΠΕΛΟ;

948
00:39:03,473 --> 00:39:04,975
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΖΟΡΤΖ ΤΖΑΡΒΙΣ.

949
00:39:04,975 --> 00:39:06,510
ΣΥΝΤΟΜΗ ΣΤΑΣΗ ΣΤΟ WILSON HIGH.

950
00:39:06,510 --> 00:39:08,043
ΕΠΑΙΖΕ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΜΠΑ ΜΟΥ,

951
00:39:08,043 --> 00:39:09,079
ΚΑΙ ΚΕΡΔΙΣΑΝ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ,

952
00:39:09,079 --> 00:39:10,079
ΟΤΑΝ Ο ΤΖΑΡΒΙΣ ΧΑΤΥΨΕ ΕΝΑΝ ΟΜΕΡ

953
00:39:10,079 --> 00:39:12,047
ΣΤΟ ΚΑΤΩ
ΤΟΥ ΕΝΑΤΟΥ.

954
00:39:12,047 --> 00:39:14,451
Ο WILSONVILLE ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ.

955
00:39:14,451 --> 00:39:16,157
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΑΙΣΘΑΝΟΝΤΑΙ ΣΥΝΔΕΣΜΕΝΟΙ ΕΔΩ.

956
00:39:20,157 --> 00:39:22,594
ΑΥΤΟ;

957
00:39:24,594 --> 00:39:28,938
ΑΠΛΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕ ΜΕ
ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ.

958
00:39:34,938 --> 00:39:36,649
[ΚΛΗΣΗ κινητού τηλεφώνου]

959
00:39:45,649 --> 00:39:46,018
ΓΕΙΑ, ΚΛΟΥΤΣ.

960
00:39:48,018 --> 00:39:48,021
ΓΕΙΑ, ΖΑΚ, ΠΩΣ ΠΑΝΕ;

961
00:39:51,021 --> 00:39:52,457
ΜΑΣ ΔΙΩΖΟΥΝ.

962
00:39:53,457 --> 00:39:54,524
OH.

963
00:39:54,524 --> 00:39:55,959
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ ΓΥΡΩ;

964
00:39:55,959 --> 00:39:58,662
ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ,

965
00:39:58,662 --> 00:40:01,036
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ, ΣΥΝΕΧΙΣΕ,
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΑΜΕΣΑ.

966
00:40:07,036 --> 00:40:08,872
ΠΗΡΑ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

967
00:40:08,872 --> 00:40:11,677
ΣΕ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΕΤΣΙ.

968
00:40:13,677 --> 00:40:14,711
ΜΕ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΣΟΥ
ΣΤΙΣ ΡΕΛΑΜΕΝΕΣ.

969
00:40:14,711 --> 00:40:17,079
ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

970
00:40:17,079 --> 00:40:18,615
ΠΕΤΑ ΤΟ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ
ΜΙΑ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ,

971
00:40:18,615 --> 00:40:20,818
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΙΣΘΗΣΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

972
00:40:21,818 --> 00:40:22,886
ΝΑ ΠΑΤΕ.

973
00:40:22,886 --> 00:40:25,255
ΕΝΑΣ ΜΠΑΛΑΙΚΤΗΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΝΙΩΘΕΙ
ΑΝΕΤΟΙ ΜΕ ΤΗΝ ΜΠΑΛΑ.

974
00:40:25,255 --> 00:40:27,691
ΤΩΡΑ, ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ ΣΠΙΤΙ
ΚΑΙ ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ ΕΞΑΣΚΗΣΗ ΜΕ ΑΥΤΟ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

975
00:40:27,691 --> 00:40:28,992
ΚΑΛΑ.

976
00:40:28,992 --> 00:40:30,561
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

977
00:40:31,561 --> 00:40:32,696
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

978
00:40:32,696 --> 00:40:34,034
ΚΟΙΜΗΘΕΙΤΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ
ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ.

979
00:40:38,034 --> 00:40:39,570
[ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ]

980
00:40:40,570 --> 00:40:42,540
[ΓΕΛΙΟ]

981
00:40:43,540 --> 00:40:45,842
ΑΝΕΦΕΡΑ ΠΟΥ ΑΓΑΠΩ
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΔΕΝΤΡΑ;

982
00:40:45,842 --> 00:40:48,078
ΦΟΒΕΡΟΣ. ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ!

983
00:40:48,078 --> 00:40:49,846
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

984
00:40:49,846 --> 00:40:51,781
ΚΑΛΩΣ.

985
00:40:51,781 --> 00:40:53,617
ΘΑ ΠΑΜΕ
ΚΟΙΤΑ ΤΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ.

986
00:40:53,617 --> 00:40:54,720
ΚΑΛΑ.

987
00:40:56,720 --> 00:40:58,522
ΜΕΙΝΕ ΚΟΝΤΑ.
ΜΗΝ ΠΑΤΕ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΥΑ.

988
00:40:58,522 --> 00:40:59,241
ΚΑΛΑ! ΕΜΕΙΣ ΘΑ!

989
00:41:18,241 --> 00:41:20,213
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΚΟΥΚΛΑ ΠΟΥ ΘΕΛΩ.

990
00:41:23,213 --> 00:41:25,115
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΙΛΗΣΑ ΜΕ ΤΟΝ ΜΠΡΑΝΤ,

991
00:41:25,115 --> 00:41:27,317
ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΝΗΜΕΡΩΣΑ
ΕΧΕΙΣ ΝΕΑ ΔΟΥΛΕΙΑ.

992
00:41:27,317 --> 00:41:31,221
ΕΙΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΧΕ
ΕΙΧΕ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΣΕ ΚΑΤΑΣΚΟΠΕΥΕΙ.

993
00:41:31,221 --> 00:41:33,857
ΙΣΩΣ ΑΝΤΙΔΡΑΣΑ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ.

994
00:41:33,857 --> 00:41:36,293
ΚΟΙΤΑ, ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
ΠΡΩΤΟΓΕΝΙΚΟ ΣΥΜΦΕΡΟΝ

995
00:41:36,293 --> 00:41:38,094
ΕΙΝΑΙ Η ΕΥΤΥΧΙΑ
ΤΩΝ ΠΑΙΔΩΝ,

996
00:41:38,094 --> 00:41:40,664
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΠΡΟΦΑΝΩΣ
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΜΗΤΕΡΑ.

997
00:41:40,664 --> 00:41:41,032
ΤΟ ΕΛΠΙΖΩ.

998
00:41:42,032 --> 00:41:43,333
ΛΟΙΠΟΝ ΟΤΑΝ ΕΣΥ
ΕΜΦΑΝΙΣΤΕ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ,

999
00:41:43,333 --> 00:41:45,034
ΑΠΛΑ Σιγουρευτείτε ότι έχετε
ΟΣΑ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΙΚΑ

1000
00:41:45,034 --> 00:41:47,304
ΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟΝ.

1001
00:41:47,304 --> 00:41:48,972
ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΕΙ Η BETTY
ΑΝΑΦΟΡΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ.

1002
00:41:48,972 --> 00:41:50,774
ΦΕΡΤΕ ΕΠΙΣΗΣ
ΟΙ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΕΣ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΑΣ

1003
00:41:50,774 --> 00:41:55,145
ΚΑΙ ΟΛΟ ΤΟ ΑΛΛΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ
ΑΡΧΕΙΑ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ.

1004
00:41:55,145 --> 00:41:58,915
[ΓΚΑΓΑΖΕΙ ΘΕΛΕΙΑ]
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΧΑΣΩ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ.

1005
00:41:58,915 --> 00:42:01,785
ΘΑΥΜΑΤΑ, ΘΥΜΑΣΑΙ;

1006
00:42:01,785 --> 00:42:03,020
[ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΓΕΛΑΖΟΥΝ]

1007
00:42:04,020 --> 00:42:05,989
ΤΙ ΒΛΕΠΕΙΣ,
ΓΛΥΚΕΙΑ;

1008
00:42:05,989 --> 00:42:07,958
ΑΥΤΟ ΘΕΛΩ, ΜΑΜΑ.

1009
00:42:07,958 --> 00:42:09,359
ΚΟΙΤΑ ΤΗΝ.

1010
00:42:09,359 --> 00:42:10,368
[ΓΕΛΙΑ]

1011
00:42:18,368 --> 00:42:20,401
[ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ]

1012
00:42:51,401 --> 00:42:53,403
ΑΓΑΠΩ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

1013
00:42:53,403 --> 00:42:55,673
ΟΙ ΜΥΡΩΔΕΣ, ΟΙ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ.

1014
00:42:56,673 --> 00:42:57,674
[ΕΠΙΣΤΟΜΕΝΟ ΧΤΥΠΗΜΑ]

1015
00:42:57,674 --> 00:42:59,309
ΕΙΜΑΙ AFTER APPLE COBBLER!

1016
00:42:59,309 --> 00:43:01,077
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΛΕΙΣΤΑ!

1017
00:43:01,077 --> 00:43:04,914
ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΚΟΥΩ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΦΕΥΓΩ!

1018
00:43:04,914 --> 00:43:07,952
ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΜΕΣΑ.

1019
00:43:08,952 --> 00:43:10,387
[ΓΕΛΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΛΑΥΣΗ]

1020
00:43:10,387 --> 00:43:12,054
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΠΑΩ
ΝΑ ΠΕΙΝΑΣ ΜΕΧΡΙ ΘΑΝΑΤΟΣ.

1021
00:43:12,054 --> 00:43:14,056
ΧΡΙΣΤΙΝΑ,
ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟΝ ΠΑΛΙΟ ΦΙΛΑΚΙ ΜΟΥ, ΔΟΞΑ.

1022
00:43:14,056 --> 00:43:15,258
ΔΟΞΑ ΧΡΙΣΤΙΝΑ.

1023
00:43:15,258 --> 00:43:16,359
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

1024
00:43:16,359 --> 00:43:17,727
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

1025
00:43:17,727 --> 00:43:19,229
Η ΔΟΞΑ ΕΡΧΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΜΕΡΗΜΕΝΑ CUPCAKES.

1026
00:43:19,229 --> 00:43:21,865
ΚΑΙ ΤΥΧΑΙΝΕΙ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙ

1027
00:43:21,865 --> 00:43:23,433
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΚΕΝΤΡΟ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ
ΣΤΟ WILSONVILLE.

1028
00:43:23,433 --> 00:43:24,934
[TSKS] AW...

1029
00:43:24,934 --> 00:43:25,935
ΕΣΥ ΑΛΗΘΕΙΑ;

1030
00:43:25,935 --> 00:43:27,337
ΨΑΧΝΩ ΜΕΡΟΣ
ΝΑ ΣΤΕΙΛΩ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ

1031
00:43:27,337 --> 00:43:28,438
ΣΤΙΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ.

1032
00:43:28,438 --> 00:43:30,940
Ω, ΝΤΑΡΛΙΝ, ΛΥΠΑΜΑΙ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΓΕΜΑΤΙΣΜΕΝΟΙ ΣΤΟΥΣ ΤΟΥΦΕΡΕΣ.

1033
00:43:30,940 --> 00:43:32,976
Ω, ΟΚ, ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ.

1034
00:43:32,976 --> 00:43:34,144
ΧΡΙΣΤΙΝΑ,

1035
00:43:34,144 --> 00:43:35,745
ΘΑ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΤΕ
ΕΝΑ ΣΑΚΟΥΛΑ ΖΑΧΑΡΗ ΚΑΤΩ;

1036
00:43:35,745 --> 00:43:37,180
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

1037
00:43:37,180 --> 00:43:38,148
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1038
00:43:38,148 --> 00:43:40,717
[ΤΡΙΜΟ]

1039
00:43:40,717 --> 00:43:43,119
ΚΑΝΤΕ ΧΩΡΟ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΗΣ.

1040
00:43:43,119 --> 00:43:45,889
ΓΕΙΑ, ΣΤΗΡΙΖΕΙΣ ΠΑΝΩ ΜΟΥ.

1041
00:43:45,889 --> 00:43:48,692
ΘΑ ΚΑΘΩ ΠΑΝΩ ΣΟΥ
ΑΝ ΔΕΝ ΤΗΝ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ.

1042
00:43:48,692 --> 00:43:50,165
[Αναστεναγμοί] ΜΠΕΤΥ...

1043
00:43:55,165 --> 00:43:56,800
ΝΟΜΙΖΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΕΥΚΟΛΟ;

1044
00:43:56,800 --> 00:43:57,967
ΣΕ ΓΝΩΡΙΖΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΛΥΚΕΙΟ,

1045
00:43:57,967 --> 00:44:00,870
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΓΙΑ ΕΣΑΣ "ΕΥΚΟΛΟ".

1046
00:44:00,870 --> 00:44:03,707
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΑ.

1047
00:44:03,707 --> 00:44:06,846
[ΓΕΛΙΑ]

1048
00:44:09,846 --> 00:44:14,088
[ΕΝΑΡΞΗ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ ΚΑΙ ΑΓΩΝΙΖΕΤΑΙ]

1049
00:44:19,088 --> 00:44:21,058
[ΑΝΑστενάζοντας]

1050
00:44:22,058 --> 00:44:24,098
[ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΣΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ]

1051
00:44:28,098 --> 00:44:28,098
ΓΕΙΑ.

1052
00:44:28,965 --> 00:44:30,032
ΓΕΙΑ.

1053
00:44:30,032 --> 00:44:31,234
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ.

1054
00:44:31,234 --> 00:44:32,803
ΑΚΟΥΣΑ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ;

1055
00:44:33,803 --> 00:44:35,405
ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1056
00:44:35,405 --> 00:44:37,453
ΣΠΑΣΕ ΤΗΝ ΚΟΥΚΟΥΛΑ.

1057
00:44:50,453 --> 00:44:51,988
ΝΟΜΙΖΩ ΣΟΥ ΧΡΩΣΤΑΩ ΜΙΑ ΣΥΓΝΩΜΗ.

1058
00:44:51,988 --> 00:44:54,526
ΜΟΝΟ ΕΝΑ;

1059
00:44:56,526 --> 00:44:58,863
ΓΙΑΤΙ ΚΡΑΤΑΕΙΣ
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ;

1060
00:44:59,863 --> 00:45:02,365
Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΜΟΥ ΑΓΑΠΑΕΙ
ΤΑ ΡΟΛΑ ΚΑΝΕΛΑΣ ΣΑΣ.

1061
00:45:02,365 --> 00:45:04,935
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΖΗΣΕΙ
ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΟΥΣ.

1062
00:45:05,935 --> 00:45:06,038
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

1063
00:45:09,038 --> 00:45:11,207
[ΑΝΑστεναγμοί, ΓΕΛΙΑ]

1064
00:45:11,207 --> 00:45:12,809
ΟΥΑΟΥ, ΟΤΑΝ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΣΤΡΑΒΑ,

1065
00:45:12,809 --> 00:45:14,446
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΝΟΥΝ ΛΑΘΟΣ
ΟΛΟΙ ΜΟΝΟ.

1066
00:45:16,446 --> 00:45:17,781
ΠΩΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ;

1067
00:45:17,781 --> 00:45:20,285
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΞΑΝΑ.

1068
00:45:22,285 --> 00:45:23,219
[ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΑΓΩΝΑ]

1069
00:45:23,219 --> 00:45:24,922
ΧΧ.

1070
00:45:25,922 --> 00:45:27,891
ΤΙ ΛΕΕΙ Ο ΜΕΤΡΗΤΗΣ ΑΕΡΙΟ ΣΑΣ;

1071
00:45:27,891 --> 00:45:30,092
ΤΕΤΑΡΤΟ ΤΕΝΚ.

1072
00:45:30,092 --> 00:45:32,896
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΕΤΕ
ΕΛΑΤΤΩΜΕΝΟΣ ΜΕΤΡΗΤΗΣ.

1073
00:45:32,896 --> 00:45:34,133
ΣΟΥ ΕΧΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣΗ βενζίνης.

1074
00:45:37,133 --> 00:45:38,536
ΤΕΛΕΙΑ, ΑΥΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΟΝΟ.

1075
00:45:39,536 --> 00:45:42,038
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΩ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΩ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΡΑΤΗΡΙΟ

1076
00:45:42,038 --> 00:45:44,040
ΚΑΙ ΣΗΚΩΣΤΕ ΕΝΑ ΔΥΟ ΓΑΛΟΝΙΑ.

1077
00:45:44,040 --> 00:45:45,074
ΘΑ ΣΕ ΟΔΗΓΗΣΩ.

1078
00:45:45,074 --> 00:45:46,176
ΝΑΙ, Ε...

1079
00:45:46,176 --> 00:45:47,811
ΚΟΙΤΑ...

1080
00:45:47,811 --> 00:45:49,045
ΑΝ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΓΟΥΓΚΛ,

1081
00:45:49,045 --> 00:45:51,281
ΘΑ ΕΛΕΓΕ «ΙΑΣΩΝΑ,

1082
00:45:51,281 --> 00:45:55,418
"ΑΞΙΟΠΙΣΤΟΣ,
ΚΑΛΟΣ ΑΘΛΗΤΗΣ ΣΤΟ ΛΥΚΕΙΟ,

1083
00:45:55,418 --> 00:45:56,486
«ΠΛΑΣΤΡΕΨΕ ΛΙΓΟ

1084
00:45:56,486 --> 00:45:58,354
«ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΠΟΦΟΙΤΙΑ,

1085
00:45:58,354 --> 00:46:00,523
«ΕΙΔΑ ΤΟ ΦΩΣ ΣΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ,
ΔΟΥΛΕΨΕ σκληρά,

1086
00:46:00,523 --> 00:46:05,595
«ΑΠΟΛΥΘΗΚΑΝ ΠΡΟΣΦΑΤΑ
ΔΕΝ ΦΤΑΙΕΙ ΔΙΚΟ ΤΟΥ,

1087
00:46:05,595 --> 00:46:07,430
«ΑΚΟΜΑ ΛΙΓΟ ΜΠΕΡΔΕΜΕΝΟ

1088
00:46:07,430 --> 00:46:10,533
ΓΙΑ ΤΟ ΤΙ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ».

1089
00:46:10,533 --> 00:46:11,968
ΑΥΤΟ ΑΚΟΥΓΕΙ ΠΟΛΥ ΤΙΜΙΟ.

1090
00:46:11,968 --> 00:46:14,908
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ ΜΟΥ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

1091
00:46:18,908 --> 00:46:19,545
ΚΑΛΑ.

1092
00:46:22,545 --> 00:46:26,282
[ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΚΟΥΒΕΝΤΑΙ]

1093
00:46:26,282 --> 00:46:28,117
ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ;

1094
00:46:28,117 --> 00:46:29,619
Ω, ΝΑΙ.

1095
00:46:29,619 --> 00:46:30,289
Η ΜΙΚΡΗ ΠΟΥΦΤΑ
ΕΚΕΙ.

1096
00:46:33,289 --> 00:46:35,124
ΞΕΡΑΤΕ ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΣΤΕΡΙ
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΛΑΒΗΣ

1097
00:46:35,124 --> 00:46:38,528
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΒΟΡΕΙΟ ΑΣΤΕΡΙ.

1098
00:46:38,528 --> 00:46:39,029
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΑΙΔΙ,

1099
00:46:40,029 --> 00:46:42,599
Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΜΕ Οδηγούσε
ΕΞΩ ΣΤΗ ΛΙΜΝΗ,

1100
00:46:42,599 --> 00:46:44,634
ΚΑΙ ΘΑ ΕΚΤΕΝΤΟΥΜΕ
ΣΤΟ ΚΑΠΟ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ,

1101
00:46:44,634 --> 00:46:47,871
ΚΑΙ ΚΟΙΤΑΞΕ ΣΤΟ ΝΥΧΤΕΡΙΝΟ ΟΥΡΑΝΟ,

1102
00:46:47,871 --> 00:46:50,273
ΚΑΙ ΕΛΕΓΕ, "ΙΑΣΩΝΑ,

1103
00:46:50,273 --> 00:46:53,076
«ΑΝ ΠΑΡΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΧΑΜΕΝΟΙ ΣΤΟ ΞΥΛΟ,

1104
00:46:53,076 --> 00:46:58,248
«ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΘΑ
ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΣΕ ΣΠΙΤΙ.

1105
00:46:58,248 --> 00:47:01,622
ΑΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΣΤΕΡΙ,
ΔΕΝ ΘΑ ΧΑΘΕΙΤΕ ΠΟΤΕ».

1106
00:47:05,622 --> 00:47:07,957
ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

1107
00:47:07,957 --> 00:47:08,892
ΝΑΙ.

1108
00:47:08,892 --> 00:47:09,827
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ

1109
00:47:09,827 --> 00:47:13,396
ΜΟΥ ΜΙΛΑΣΕ
ΠΕΡΙ ΤΟ ΒΟΡΕΙΟ ΑΣΤΕΡΙ.

1110
00:47:13,396 --> 00:47:17,600
ΓΕΙΑ, ΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ
ΒΡΕΙΤΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΣΑΣ ΣΤΟ WILSONVILLE;

1111
00:47:17,600 --> 00:47:19,269
Ω, Ε...

1112
00:47:19,269 --> 00:47:20,670
ΜΑΚΡΗ ΙΣΤΟΡΙΑ,

1113
00:47:20,670 --> 00:47:22,939
Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΓΝΩΡΙΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ

1114
00:47:22,939 --> 00:47:25,341
ΣΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΤΗΣ ΣΤΟ ΚΟΛΛΕΓΙΟ
ΣΤΗ ΒΟΣΤΟΝΗ,

1115
00:47:25,341 --> 00:47:26,376
ΚΑΙ ΕΡΩΤΕΥΤΗΚΑΝ,

1116
00:47:26,376 --> 00:47:27,644
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ.

1117
00:47:27,644 --> 00:47:28,912
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΑ ΠΟΤΕ,

1118
00:47:28,912 --> 00:47:30,246
ΑΛΛΑ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ
ΕΔΩ ΓΥΡΩ,

1119
00:47:30,246 --> 00:47:31,583
ΕΔΩ ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΙ.

1120
00:47:33,583 --> 00:47:35,253
ΕΧΩ ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ.

1121
00:47:37,253 --> 00:47:38,489
ΚΑΛΑ.

1122
00:47:39,489 --> 00:47:42,125
ΑΠΛΑ...

1123
00:47:42,125 --> 00:47:43,027
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ
Ο ΜΠΡΑΔ ΜΠΕΙ ΜΕΣΑ;

1124
00:47:44,027 --> 00:47:45,161
ΝΑΙ. ΝΑΙ.

1125
00:47:45,161 --> 00:47:48,999
Λοιπόν, ΟΧΙ ΠΙΑ.

1126
00:47:49,999 --> 00:47:51,501
ΚΟΙΤΑ, ΘΕΛΕΙΣ
ΠΑΡΕΤΕ ΕΝΑ Φλιτζάνι ΚΑΦΕ;

1127
00:47:51,501 --> 00:47:53,303
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟ.

1128
00:47:53,303 --> 00:47:54,637
ΕΧΩ ΜΙΑ ΩΡΑ.

1129
00:47:54,637 --> 00:47:56,239
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ.

1130
00:47:56,239 --> 00:47:57,707
ΘΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ ΣΤΟ ΚΑΦΕ ΤΟΥ ΜΠΕΪΛΙ.

1131
00:47:57,707 --> 00:47:58,641
ΚΑΛΑ.

1132
00:47:58,641 --> 00:47:59,445
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1133
00:48:02,445 --> 00:48:04,414
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΕ ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ.

1134
00:48:04,414 --> 00:48:06,518
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΛΙΓΑ.

1135
00:48:08,518 --> 00:48:10,020
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

1136
00:48:11,020 --> 00:48:12,255
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

1137
00:48:12,255 --> 00:48:13,389
ΒΕΒΑΙΩΣΤΕ ΤΟ
ΕΣΥ ΛΕΣ ΣΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ

1138
00:48:13,389 --> 00:48:15,291
ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΑ ΜΕ
ΟΙ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΟΥ, ΚΑΛΑ;

1139
00:48:15,291 --> 00:48:16,726
ΚΑΛΑ.

1140
00:48:16,726 --> 00:48:18,127
[Η ΧΑΛΕΪ ΚΡΙΝΕΙ]

1141
00:48:18,127 --> 00:48:19,562
ΚΟΙΤΑ, ΠΕΤΩ
ΣΑΝ ΠΟΥΛΙ!

1142
00:48:19,562 --> 00:48:21,297
[Η ΧΑΛΕΪ ΚΡΙΝΕΙ]

1143
00:48:21,297 --> 00:48:23,266
ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΟ ΧΑΛΙ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ.

1144
00:48:23,266 --> 00:48:25,282
[ΦΡΑΓΜΑ]

1145
00:48:39,282 --> 00:48:41,551
ΚΟΙΤΑ, ΠΕΤΩ
ΣΑΝ ΠΟΥΛΙ!

1146
00:48:41,551 --> 00:48:43,186
[ΣΚΡΑΣΙΜΟ, HALEY YELPS]

1147
00:48:43,186 --> 00:48:45,054
[GASPS] HALEY!

1148
00:48:45,054 --> 00:48:45,054
HALEY!

1149
00:48:45,755 --> 00:48:47,690
HALEY;

1150
00:48:47,690 --> 00:48:49,292
HALEY!

1151
00:48:49,292 --> 00:48:50,693
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

1152
00:48:50,693 --> 00:48:51,666
HALEY!

1153
00:48:56,666 --> 00:48:58,701
ΠΑΤΕ, ΠΑΡΤΕ ΜΙΑ ΚΟΥΒΕΡΤΑ.

1154
00:48:58,701 --> 00:49:00,671
ΚΑΙ ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ,
ΟΛΑ ΘΑ ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ.

1155
00:49:01,671 --> 00:49:03,573
ΚΑΛΕΣΤΕ ΕΝΑ ΑΣΦΑΛΕΙΟ.

1156
00:49:03,573 --> 00:49:05,647
Ωχ...

1157
00:49:11,647 --> 00:49:15,198
[♪♪♪]

1158
00:49:29,198 --> 00:49:30,666
<i>[ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΑΝΩ Π.Α.]:
ΣΕΛΙΔΑΣ ΔΡ. ΜΠΕΝΣΟΝ.</i>

1159
00:49:30,666 --> 00:49:32,275
<i> DR. BENSON TO ROOM 202.</i>

1160
00:49:39,275 --> 00:49:39,275
ΓΕΙΑ, ΜΑΜΑ.
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

1161
00:49:39,943 --> 00:49:41,677
ΜΕ ΦΟΒΑΣΑΤΕ
ΜΙΣΟΣ ΜΕΧΡΙ ΘΑΝΑΤΟ.

1162
00:49:41,677 --> 00:49:42,280
ΕΓΩ ΦΤΑΙΩ.

1163
00:49:44,280 --> 00:49:45,348
ΟΧΙ ΑΠΛΑ ΧΑΙΡΟΜΑΙ
ΟΤΙ ήσουν ΕΚΕΙ

1164
00:49:45,348 --> 00:49:46,282
ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.

1165
00:49:46,282 --> 00:49:48,352
ΔΕΝ ΕΚΑΝ.

1166
00:49:49,352 --> 00:49:50,353
ΠΟΙΟΣ ΕΚΑΝΕ;

1167
00:49:50,353 --> 00:49:51,624
ΑΥΤΗΝ.

1168
00:49:54,624 --> 00:49:57,427
Η ΚΥΡΙΑ ΜΕΡΕΝΤΙΘ,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1169
00:49:57,427 --> 00:49:58,628
ΦΩΝΑΖΕ ΜΕ ΝΤΟΛΙ.

1170
00:49:58,628 --> 00:50:00,463
ΑΠΛΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ

1171
00:50:00,463 --> 00:50:02,532
ΟΤΑΝ ΣΟΥ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΠΙΤΑ ΕΔΩ
ΑΝΕΒΗΚΕ ΣΤΑ ΚΑΓΚΕΛΛΑ.

1172
00:50:02,532 --> 00:50:05,568
ΕΙΧΑ ΝΑ ΤΗΣ ΠΩ
ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΟΤΑΝ ΕΠΕΣΕ.

1173
00:50:05,568 --> 00:50:07,470
Ω, ΜΟΥ.

1174
00:50:07,470 --> 00:50:09,772
ΗΜΟΥΝ ΝΟΣΗΛΕΥΤΡΙΑ,
ΕΤΣΙ ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ.

1175
00:50:09,772 --> 00:50:12,742
ΦΟΒΗΘΗΚΕ ΑΡΚΕΤΑ.

1176
00:50:12,742 --> 00:50:13,810
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΙΛΗΣΑΜΕ.

1177
00:50:13,810 --> 00:50:16,212
Ωχ...

1178
00:50:16,212 --> 00:50:18,114
ΠΑΡΑΔΕΧΟΜΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ ΝΤΡΟΠΟΣ,

1179
00:50:18,114 --> 00:50:19,482
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΕΠΕΜΒΑΛΩ.

1180
00:50:19,482 --> 00:50:21,284
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΤΟ ΜΑΤΙ ΜΟΥ
ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ,

1181
00:50:21,284 --> 00:50:24,554
ΕΙΔΙΚΑ ΑΝ ΕΣΥ
ΤΡΕΞΕ ΓΙΑ ΚΑΤΙ.

1182
00:50:24,554 --> 00:50:25,256
ΜΑΝΤΕΨΕ ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΤΑ
αιωρούμενος τριγύρω.

1183
00:50:27,256 --> 00:50:28,858
ΥΠΟΘΕΤΩ ΕΤΣΙ
ΠΗΡΑ ΤΟ ΨΕΥΔΩΝΟ ΜΟΥ,

1184
00:50:28,858 --> 00:50:30,326
«Η ΚΥΡΙΑ ΤΗΣ ΝΦΥΛΑΚΗΣ».

1185
00:50:30,326 --> 00:50:31,766
[ΓΕΛΙΑ]

1186
00:50:36,766 --> 00:50:38,668
[ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΤΑΣ ΑΠΑΡΑ]

1187
00:50:38,668 --> 00:50:44,173
♪ ΠΕΡΝΟΥΝ ΟΙ ΜΕΡΕΣ
Η ΤΡΙΦΕΡΕΙΑ ΜΕΓΑΛΩΝΕΙ ♪

1188
00:50:44,173 --> 00:50:52,381
♪ ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΑΠΟ
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΑΣ ΣΤΑ ΔΑΚΤΥΛΑ ΣΑΣ ♪

1189
00:50:52,381 --> 00:50:59,555
♪ ΦΤΙΑΖΕΙΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ
ΩΡΑΙΟ ΚΑΙ ΩΡΑΙΟ ♪

1190
00:50:59,555 --> 00:51:08,498
♪ ΛΟΓΩ ΣΟΥ
Η ΖΩΗ ΛΑΜΠΕΙ... ♪

1191
00:51:08,498 --> 00:51:11,167
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΝΤΡΟΦΟ
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ ΚΑΝΕΙΣ;

1192
00:51:11,167 --> 00:51:13,402
ΩΧ! ΜΗΝ ΤΟ ΑΓΓΙΖΕΙΣ.

1193
00:51:13,402 --> 00:51:14,904
ΘΕΛΕΙΣ
ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΝΑ ΦΑΤΕ;

1194
00:51:14,904 --> 00:51:16,273
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΠΕΙΝΑΣΜΕΝΟΣ.

1195
00:51:17,273 --> 00:51:18,742
ΜΠΑΜΠΑΣ!

1196
00:51:19,742 --> 00:51:20,776
ΓΕΙΑ.

1197
00:51:20,776 --> 00:51:22,411
ΓΕΙΑ, ΦΙΛΕ.

1198
00:51:22,411 --> 00:51:25,214
ΑΓΟΡΙ, HALEY
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΑΠΛΗΘΗΚΑ.

1199
00:51:25,214 --> 00:51:26,786
ΝΑΙ.

1200
00:51:30,786 --> 00:51:33,489
ΓΕΙΑ ΜΩΡΑ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

1201
00:51:33,489 --> 00:51:35,458
ΠΟΝΑΩ ΜΠΑΜΠΑΣ.

1202
00:51:35,458 --> 00:51:37,295
ΝΑΙ, ΠΗΡΕΣ
ΛΙΓΟ ΤΟΥΜΠΛΕ, Ε;

1203
00:51:39,295 --> 00:51:40,796
ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ ΜΑΖΙ ΣΟΥ;

1204
00:51:40,796 --> 00:51:41,764
ΣΥΜΜΑΧΟΣ.

1205
00:51:41,764 --> 00:51:44,267
ΣΥΜΜΑΧΟΣ;

1206
00:51:44,267 --> 00:51:45,401
Η ΜΠΑΜΠΗΣΙΤΕΡ;

1207
00:51:45,401 --> 00:51:47,939
Ω-ΧΧ.

1208
00:51:49,939 --> 00:51:50,775
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΜΙΛΗΣΩ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ;

1209
00:51:52,775 --> 00:51:54,390
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

1210
00:52:07,390 --> 00:52:09,592
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ--

1211
00:52:09,592 --> 00:52:10,693
ΣΚΑΔΕΣ ΚΡΙΣΤΙΝΑ.

1212
00:52:10,693 --> 00:52:11,694
ΜΕΓΑΛΗ ΩΡΑ.

1213
00:52:11,694 --> 00:52:12,662
ΕΦΥΓΕΣ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΣ

1214
00:52:12,662 --> 00:52:14,564
ΜΕ ΕΝΑ ΑΝΕΥΘΥΝΟ
ΕΦΗΒΙΚΗ ΠΑΛΙ.

1215
00:52:14,564 --> 00:52:15,532
ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΠΑΝΕ.

1216
00:52:15,532 --> 00:52:17,300
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝΕΥΘΥΝΗ.
ΗΤΑΝ ΑΤΥΧΗΜΑ.

1217
00:52:17,300 --> 00:52:18,235
ΑΤΥΧΗΜΑ;

1218
00:52:18,235 --> 00:52:20,536
ΕΝΑ ΑΤΥΧΗΜΑ
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΕ ΣΥΜΒΕΙ

1219
00:52:20,536 --> 00:52:22,638
ΑΝ Η ΜΗΤΕΡΑ ΗΤΑΝ ΣΠΙΤΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΗΤΕΡΑ.

1220
00:52:22,638 --> 00:52:23,906
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ, ΜΠΡΑΔ,

1221
00:52:23,906 --> 00:52:25,775
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΕΔΩΣΕΙΣ ΠΡΟΣΟΧΗ
ΣΤΟΝ ΖΑΚ ΚΑΙ ΤΟΝ ΧΑΛΕΪ

1222
00:52:25,775 --> 00:52:26,776
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ,

1223
00:52:26,776 --> 00:52:28,211
ΚΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΦΥΣΜΑ ΚΑΙ ΦΥΣΙΜΑ,

1224
00:52:28,211 --> 00:52:28,211
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΑΠΟ ΜΕΝΑ;

1225
00:52:28,979 --> 00:52:30,113
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΑΓΑΠΩΝΤΑΣ ΤΟΥΣ,

1226
00:52:30,113 --> 00:52:32,548
ΕΙΣΑΙ ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ,
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΒΛΑΒΕΙΣ.

1227
00:52:32,548 --> 00:52:33,983
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΦΥΓΩ ΑΠΟ
ΕΙΝΑΙ ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥΣ,

1228
00:52:33,983 --> 00:52:35,050
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;

1229
00:52:35,050 --> 00:52:37,220
ΕΧΕΙΣ ΕΝΑ ΥΠΕΡΟΧΟ ΤΡΟΠΟ
ΤΗΣ ΕΠΙΔΕΙΞΗΣ ΠΑΤΡΙΚΟΤΗΤΑΣ.

1230
00:52:37,220 --> 00:52:39,922
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΝΑΙ, ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΠΕΡΙ ΓΟΝΙΚΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ;

1231
00:52:39,922 --> 00:52:41,691
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;

1232
00:52:41,691 --> 00:52:43,659
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΟΛΙΣ ΕΚΑΝΕΣ
ΕΔΩ ΑΠΟΨΕ

1233
00:52:43,659 --> 00:52:46,229
ΘΑ ΑΛΛΑΞΕΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

1234
00:52:46,229 --> 00:52:47,697
ΣΕ ΑΝΑΦΕΡΩ
ΣΤΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ,

1235
00:52:47,697 --> 00:52:49,999
ΚΑΙ ΕΓΩ... [ΓΕΛΙΑ]
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΞΕΡΟΥΜΕ ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΝ.

1236
00:52:49,999 --> 00:52:51,968
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΕΙΣ ΔΥΟ ΑΠΕΡΓΙΕΣ
ΚΑΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΟΥ ΜΠΡΑΝΤ.

1237
00:52:51,968 --> 00:52:53,069
ΕΝΑ, ΦΥΓΕΙΣ ΕΞΩ
ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΟΥ,

1238
00:52:53,069 --> 00:52:55,271
ΚΑΙ ΔΥΟ, ΔΕΝ ΜΕ ΕΧΕΤΕ ΠΛΗΡΩΣΕΙ
ΕΝΑ ΣΕΝΤΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΠΑΙΔΙΟΥ,

1239
00:52:55,271 --> 00:52:57,306
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΜΙΛΗΣΕ ΜΟΥ

1240
00:52:57,306 --> 00:52:59,543
ΠΕΡΙ ΓΟΝΕΩΝ
ΕΥΘΥΝΗ.

1241
00:53:00,543 --> 00:53:01,510
ΚΟΙΤΑ, ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

1242
00:53:01,510 --> 00:53:02,945
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ.

1243
00:53:02,945 --> 00:53:04,447
ΣΕ ΤΗΛΕΦΩΝΑ
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΜΟΥ.

1244
00:53:04,447 --> 00:53:07,617
ΝΟΜΙΖΑ ΜΑΛΛΟΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΑΥΤΟ.

1245
00:53:07,617 --> 00:53:08,751
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΕ Η ΚΡΙΣΤΙΝ
ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΩΡΕΣ,

1246
00:53:08,751 --> 00:53:09,388
ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΤΟ ΑΤΥΧΗΜΑ.

1247
00:53:12,388 --> 00:53:13,823
ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΩ
ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΚΑΛΑ,

1248
00:53:13,823 --> 00:53:15,458
ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ ΚΑΤΑΠΛΑΖΕΙ ΕΥΚΟΛΑ.

1249
00:53:15,458 --> 00:53:17,460
[ΓΕΛΑΖΕΙ ΣΥΓΚΡΟΤΙΚΑ]

1250
00:53:17,460 --> 00:53:18,895
ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

1251
00:53:19,895 --> 00:53:20,896
ΠΑΙΔΙΑ, ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ, ΕΡΓΑΣΙΑ.

1252
00:53:20,896 --> 00:53:22,598
ΑΠΛΑ,

1253
00:53:22,598 --> 00:53:24,533
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΕΧΩ ΤΗΝ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ
ΤΩΝ ΠΑΙΔΩΝ

1254
00:53:24,533 --> 00:53:26,602
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ
ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ ΓΙΑ ΤΗΝ.

1255
00:53:26,602 --> 00:53:29,307
ΣΩΣΤΑ, Λοιπόν, ΚΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΘΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ.

1256
00:53:31,307 --> 00:53:32,698
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

1257
00:53:55,698 --> 00:53:58,334
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΤΟΣΟ ΓΕΝΝΑΙΟ ΣΗΜΕΡΑ.

1258
00:53:58,334 --> 00:54:01,036
ΝΟΜΙΖΑ Η ΧΑΛΕΪ
ΤΡΑΓΩΘΗΚΕ ΚΑΚΗ.

1259
00:54:01,036 --> 00:54:03,406
ΝΑΙ.

1260
00:54:03,406 --> 00:54:05,675
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟ
ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΔΕΛΦΟΣ.

1261
00:54:05,675 --> 00:54:07,910
ΘΑ ΧΑΡΩ
ΟΤΑΝ ΕΡΘΕΙ ΣΠΙΤΙ.

1262
00:54:07,910 --> 00:54:10,515
ΚΑΙ ΕΓΩ.

1263
00:54:12,515 --> 00:54:17,753
ΛΥΠΑΜΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΜΠΑ
ΘΕΛΩΘΗΚΑ ΤΟΣΟ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

1264
00:54:17,753 --> 00:54:20,356
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΝΝΟΕΙ ΝΑ ΤΡΕΛΑΘΕΙ,

1265
00:54:20,356 --> 00:54:22,391
ΝΟΜΙΖΩ ΙΣΩΣ ΑΠΛΑ
ΕΧΕΙ ΠΟΛΛΑ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥ.

1266
00:54:22,391 --> 00:54:24,427
ΞΕΡΕΙΣ;

1267
00:54:24,427 --> 00:54:25,895
ΟΧΙ.

1268
00:54:25,895 --> 00:54:28,864
ΜΑΜΑ ΔΕΝ ΘΥΜΑΣΑΙ;

1269
00:54:28,864 --> 00:54:33,739
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΡΕΛΑΝΕ
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.

1270
00:54:36,739 --> 00:54:38,711
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΜΑΜΑ ΜΟΥ.

1271
00:54:41,711 --> 00:54:43,701
ΚΑΙ ΕΓΩ.

1272
00:55:05,701 --> 00:55:07,837
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΛΙΓΟ ΝΕΟΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΟΛΟΙ ΜΟΝΟΙ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ;

1273
00:55:07,837 --> 00:55:10,439
Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

1274
00:55:10,439 --> 00:55:12,842
ΕΡΧΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΠΗΡΑ ΣΠΙΤΙ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

1275
00:55:12,842 --> 00:55:14,710
ΑΝΥΜΕΝΩ ΝΑ ΦΥΓΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

1276
00:55:14,710 --> 00:55:16,746
ΝΑΙ.

1277
00:55:16,746 --> 00:55:18,985
[ΗΣΥΧΑ] ΚΑΙ ΕΓΩ.

1278
00:55:22,985 --> 00:55:24,155
[ΑΝΑστενάζοντας]

1279
00:55:26,155 --> 00:55:28,524
ΔΕΝ ΣΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΑΥΤΟ;

1280
00:55:28,524 --> 00:55:29,992
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ;

1281
00:55:29,992 --> 00:55:32,728
ΣΕ ΚΑΝΟΥΝ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΥΤΑ
ΕΤΣΙ ΘΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ,

1282
00:55:32,728 --> 00:55:34,730
«ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
Κάτι δεν πάει καλά με εμένα"

1283
00:55:34,730 --> 00:55:37,967
ΚΑΙ ΞΑΠΑΝΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

1284
00:55:37,967 --> 00:55:39,168
[Αναστεναγμούς]

1285
00:55:39,168 --> 00:55:41,637
ΣΚΕΦΤΩ
ΤΗΣ ΑΠΟΦΥΓΗΣ.

1286
00:55:41,637 --> 00:55:43,839
ΔΡΑΠΤΩΣΗ;

1287
00:55:43,839 --> 00:55:44,907
ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΕΙΤΕ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ;

1288
00:55:44,907 --> 00:55:46,709
[ΓΕΛΙΑ]

1289
00:55:46,709 --> 00:55:49,445
Ω, Γλυκιά μου, άσε με
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΛΙΓΟ ΜΥΣΤΙΚΟ

1290
00:55:49,445 --> 00:55:52,681
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ ΜΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΖΩΗ.

1291
00:55:52,681 --> 00:55:56,952
ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΑ
ΘΑ ΕΧΕΤΕ ΠΟΤΕ ΣΤΗ ΖΩΗ ΣΑΣ

1292
00:55:56,952 --> 00:55:59,188
ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΑΣ ΒΑΛΕΙ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

1293
00:55:59,188 --> 00:56:01,123
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

1294
00:56:01,123 --> 00:56:03,794
ΑΛΗΘΗΣ.

1295
00:56:04,794 --> 00:56:05,695
ΞΕΡΕΙΣ, ΣΕ ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΕΨΗ,

1296
00:56:05,695 --> 00:56:06,198
ΜΗΝ ΤΟ ΠΕΙ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΑΥΤΟ, ΚΑΛΑ;

1297
00:56:09,198 --> 00:56:10,699
ΛΟΙΠΟΝ...

1298
00:56:10,699 --> 00:56:12,635
ΣΕ ΤΙ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ;

1299
00:56:12,635 --> 00:56:13,636
Η ΟΡΘΟΓΡΑΦΙΑ ΜΟΥ.

1300
00:56:13,636 --> 00:56:14,638
Ω-ΧΧ.

1301
00:56:15,638 --> 00:56:16,873
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ.

1302
00:56:17,873 --> 00:56:19,141
ΝΑΙ.

1303
00:56:19,141 --> 00:56:21,577
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

1304
00:56:21,577 --> 00:56:23,979
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
ΕΜΦΑΝΙΣΤΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥΘΕΝΑ.

1305
00:56:23,979 --> 00:56:26,182
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

1306
00:56:26,182 --> 00:56:27,083
ΛΟΙΠΟΝ Η ΝΟΣΟΚΟΜΙΑ
ΤΟ ΒΡΗΚΑ ΣΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΟΥ

1307
00:56:27,083 --> 00:56:30,553
ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΜΕ ΕΦΕΡΑΝ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.

1308
00:56:30,553 --> 00:56:32,688
ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΑΛΛΕΙΟ,

1309
00:56:32,688 --> 00:56:33,989
ΧΩΡΙΣ ΚΛΕΙΔΙ.

1310
00:56:33,989 --> 00:56:36,559
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΟ ΠΟΥ ΠΡΟΗΓΕ;

1311
00:56:36,559 --> 00:56:40,963
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ...

1312
00:56:40,963 --> 00:56:42,565
ΙΣΩΣ ΜΟΥ ΤΟ ΕΔΩΣΕ ΕΝΑΣ ΑΓΓΕΛΟΣ.

1313
00:56:42,565 --> 00:56:45,668
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

1314
00:56:45,668 --> 00:56:47,839
ΝΑΙ.

1315
00:56:49,839 --> 00:56:51,173
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΤΟ ΕΧΕΤΕ;

1316
00:56:51,173 --> 00:56:52,741
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

1317
00:56:52,741 --> 00:56:54,577
ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ.

1318
00:56:54,577 --> 00:56:57,012
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΟ ΠΕΡΑΣΕ
ΣΕ ΜΕΝΑ ΟΤΑΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ,

1319
00:56:58,012 --> 00:57:02,952
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΣΕ ΣΑΣ.

1320
00:57:02,952 --> 00:57:05,187
Α, ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΥΠΟΣΧΕΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ.

1321
00:57:05,187 --> 00:57:06,856
ΤΙ;

1322
00:57:06,856 --> 00:57:08,858
ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΠΕΡΑΣΕΙΣ
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ.

1323
00:57:08,858 --> 00:57:10,659
ΥΠΟΣΧΕΣΗ.

1324
00:57:10,659 --> 00:57:11,694
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΥΠΟΣΧΕΣΗ;

1325
00:57:11,694 --> 00:57:12,728
ΥΠΟΣΧΕΣΗ.

1326
00:57:12,728 --> 00:57:14,032
ΚΑΛΑ.

1327
00:57:17,032 --> 00:57:18,001
ΝΑ ΠΑΤΕ.

1328
00:57:19,001 --> 00:57:21,270
Ω, ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

1329
00:57:21,270 --> 00:57:23,585
ΟΜΟΡΦΟΣ.

1330
00:57:36,585 --> 00:57:37,620
ΓΕΙΑ.

1331
00:57:37,620 --> 00:57:38,888
ΓΕΙΑ.

1332
00:57:38,888 --> 00:57:40,823
ΜΕ ΣΗΚΩΣΕΣ.

1333
00:57:40,823 --> 00:57:41,957
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΒΟΗΘΗΣΩ.

1334
00:57:41,957 --> 00:57:43,993
Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ ΠΤΩΣΕ

1335
00:57:43,993 --> 00:57:46,094
ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΙΧΕ ΟΡΙΣΜΑ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.

1336
00:57:46,094 --> 00:57:48,063
Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ;

1337
00:57:48,063 --> 00:57:49,532
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1338
00:57:49,532 --> 00:57:50,699
ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ...

1339
00:57:50,699 --> 00:57:52,269
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΕΡΙΠΛΕΞΑΝ.

1340
00:57:53,269 --> 00:57:54,637
ΛΥΠΑΜΑΙ.

1341
00:57:54,637 --> 00:57:56,005
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1342
00:57:57,005 --> 00:57:59,175
ΕΜ, ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙΣ ΞΑΝΑ;

1343
00:58:00,175 --> 00:58:01,310
ΝΑΙ.

1344
00:58:01,310 --> 00:58:02,745
ΝΑΙ, ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΠΟΛΥ.

1345
00:58:02,745 --> 00:58:03,713
ΑΥΡΙΟ;

1346
00:58:03,713 --> 00:58:06,115
ΝΑΙ, ΕΧΩ ΜΙΑ ΩΡΑ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ
ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙ.

1347
00:58:06,115 --> 00:58:07,950
ΜΕΓΑΛΟΣ.

1348
00:58:07,950 --> 00:58:09,885
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΜ,
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΣΤΟ BAILEY'S.

1349
00:58:09,885 --> 00:58:11,186
ΚΑΛΑ.

1350
00:58:11,186 --> 00:58:12,572
ΚΑΛΑ.

1351
00:58:29,572 --> 00:58:31,140
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

1352
00:58:31,140 --> 00:58:33,309
ΑΥΤΟ ΒΡΗΚΑ
ΣΤΟ ΥΠΟΓΕΙΟ.

1353
00:58:33,309 --> 00:58:35,043
ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ ΚΑΙ Η JUDY
ΕΝΗΜΕΡΩΝΟΥΝ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ

1354
00:58:35,043 --> 00:58:37,179
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΑΣΟΥΜΕ
ΑΠΟ ΠΟΥ ΠΗΡΑΝ ΟΛΑ.

1355
00:58:37,179 --> 00:58:40,717
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΗ Η ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ,
ΑΣ ΜΗΝ ΤΟ ΞΕΧΝΑΜΕ.

1356
00:58:41,717 --> 00:58:43,118
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΑΠΠΟΥ.

1357
00:58:43,118 --> 00:58:44,119
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

1358
00:58:44,119 --> 00:58:45,254
ΟΧΙ.

1359
00:58:45,254 --> 00:58:47,723
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΠΑΤΕ ΤΟ.

1360
00:58:47,723 --> 00:58:49,792
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΥ ΠΑΙΡΝΕΙΣ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ.

1361
00:58:49,792 --> 00:58:51,092
ΟΧΙ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ.

1362
00:58:51,092 --> 00:58:52,697
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΕΤΣΙ.

1363
00:58:54,697 --> 00:58:58,667
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΟΔΕΙΧΕΤΑΙ
Ο ΣΤΑΛΚΕΡ ΜΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑΛΚΕΡ,

1364
00:58:58,667 --> 00:59:00,269
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΦΑΝΤΑΣ
ΑΠΟ ΡΟΛΑ ΚΑΝΕΛΑΣ.

1365
00:59:00,269 --> 00:59:01,804
[Η ΜΠΕΤΥ ΓΕΛΑ]

1366
00:59:01,804 --> 00:59:03,839
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΩΡΑΙΟΣ.

1367
00:59:03,839 --> 00:59:05,708
ΚΑΙ;

1368
00:59:05,708 --> 00:59:08,110
ΚΑΙ...

1369
00:59:08,110 --> 00:59:10,112
ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΤΙ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.

1370
00:59:10,112 --> 00:59:12,715
Ω, ΑΛΕΛΟΥΙΑ!

1371
00:59:12,715 --> 00:59:14,350
♪ ΑΛΕΛΟΥΙΑ ♪

1372
00:59:14,350 --> 00:59:17,754
[ΓΕΛΙΑ]

1373
00:59:18,754 --> 00:59:20,689
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΕΣ ΜΟΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΙΑ ΤΟΝ DENNIS.

1374
00:59:20,689 --> 00:59:21,357
Ντένις;

1375
00:59:21,357 --> 00:59:22,257
ΝΑΙ.

1376
00:59:22,257 --> 00:59:23,292
AW...

1377
00:59:23,292 --> 00:59:25,394
Λοιπόν, ο Ντένις ΑΓΑΠΗΣΕ ΤΑ ΑΘΛΗΜΑΤΑ,

1378
00:59:25,394 --> 00:59:26,996
ΑΛΛΑ ΤΟΥ ΑΓΑΠΗΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟΝ ΩΚΕΑΝΟ.

1379
00:59:26,996 --> 00:59:30,099
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟΝ ΚΡΑΤΗΣΕΙ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΝΕΡΟ.

1380
00:59:30,099 --> 00:59:33,168
ΑΛΙΕΙΑ. ΟΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΙ.

1381
00:59:33,168 --> 00:59:34,737
ΔΟΥΛΕΨΕ ΣΕ ΕΝΑ ΚΑΒΟΥΡΟ ΒΑΡΚΑ.

1382
00:59:34,737 --> 00:59:37,973
Ω, ΤΟΣΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΝΑ ΠΟΥΜΕ.

1383
00:59:37,973 --> 00:59:39,141
ΗΤΑΝ ΕΜΕΝΑ ΠΑΙΔΙ, Ε;

1384
00:59:39,141 --> 00:59:40,776
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ.

1385
00:59:40,776 --> 00:59:42,344
ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΟΤΙ ΕΙΧΕ ΠΟΛΛΑ
ΦΙΛΕΣ ΣΤΟ ΛΥΚΕΙΟ.

1386
00:59:42,344 --> 00:59:43,012
ΝΑΙ, ΕΚΑΝΕ.

1387
00:59:44,012 --> 00:59:45,314
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΗΤΑΝ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ,

1388
00:59:45,314 --> 00:59:46,415
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΗΤΑΝ ΠΙΣΤΟΣ.

1389
00:59:46,415 --> 00:59:47,883
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

1390
00:59:47,883 --> 00:59:49,418
ΔΕΝ ΤΟ ΒΡΙΣΚΕΣ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.

1391
00:59:49,418 --> 00:59:50,386
ΛΙΓΟ ΠΡΙΝ ΤΟ ΑΤΥΧΗΜΑ,

1392
00:59:50,386 --> 00:59:51,720
ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ
ΑΠΟ ΕΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΤΗΝ ΑΠΟΚΛΕΙΑ--

1393
00:59:51,720 --> 00:59:52,921
ΤΙ ΑΤΥΧΗΜΑ;

1394
00:59:52,921 --> 00:59:55,924
Ω, Μέλι, Πέθανε ο Ντένις.

1395
00:59:55,924 --> 00:59:59,395
ΕΓΙΝΕ ΜΙΑ ΦΟΒΕΡΗ ΘΥΕΛΛΑ
ΚΑΙ ΤΟ ΠΛΟΙΟ ΤΟΥ ΚΑΤΩ.

1396
00:59:59,395 --> 00:00:00,935
Ω, ΟΧΙ.

1397
01:00:06,935 --> 01:00:09,738
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΧΕ ΕΡΩΤΕΥΤΕΙ.

1398
01:00:09,738 --> 01:00:11,173
ΕΙΠΕ «ΜΑΜΑ,

1399
01:00:11,173 --> 01:00:13,742
«ΕΧΩ ΤΗ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΕΚΠΛΗΞΗ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ,

1400
01:00:13,742 --> 01:00:15,110
«ΑΛΛΑ ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΣΠΙΤΙ

1401
01:00:15,110 --> 01:00:17,112
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΠΡΟΣΩΠΩΣ».

1402
01:00:17,112 --> 01:00:18,018
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ ΝΕΑ.

1403
01:00:23,018 --> 01:00:24,859
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΠΟΤΕ.

1404
01:00:30,859 --> 01:00:32,194
ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΓΙΑ ΚΑΛΑ ΝΕΑ.

1405
01:00:32,194 --> 01:00:35,164
ΕΚΤΟΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙ
ΜΕΓΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ

1406
01:00:35,164 --> 01:00:37,866
ΜΕ ΤΟ ΠΙΟ ΥΠΕΡΟΧΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ,

1407
01:00:37,866 --> 01:00:39,168
ΕΧΕΤΕ ΕΠΙΣΗΣ
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΚΕΝΤΡΟ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ

1408
01:00:39,168 --> 01:00:40,135
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΑΣ.

1409
01:00:40,135 --> 01:00:42,738
ΚΑΝΩ;

1410
01:00:42,738 --> 01:00:44,072
ΜΠΗΚΑ ΣΤΟ GLORY'S PLACE;

1411
01:00:44,072 --> 01:00:45,774
GLORY FOUND ROOM,

1412
01:00:45,774 --> 01:00:47,409
ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΥΠΟΤΡΟΦΙΑ
ΝΑ ΠΑΩ ΚΑΙ ΜΕ ΤΟ.

1413
01:00:47,409 --> 01:00:49,778
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

1414
01:00:49,778 --> 01:00:52,214
εγω...

1415
01:00:52,214 --> 01:00:53,016
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΝΑ ΠΩ.

1416
01:00:54,016 --> 01:00:56,919
Λοιπόν, ΜΗΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ ΣΤΟ ΚΕΡΑΣΜΑ ΜΟΥ.

1417
01:00:56,919 --> 01:00:58,863
ΦΤΙΑΧΝΟΥΜΕ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΜΠΙΣΚΟΤΑ,
ΟΧΙ ΚΡΟΥΛΕΣ.

1418
01:01:07,863 --> 01:01:09,998
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.

1419
01:01:09,998 --> 01:01:12,768
ΟΛΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

1420
01:01:12,768 --> 01:01:14,504
ΚΑΛΟΣ.

1421
01:01:15,504 --> 01:01:16,739
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1422
01:01:16,739 --> 01:01:18,741
HALEY, ΠΟΥ ΤΟ ΠΗΡΕΣ ΑΥΤΟ;

1423
01:01:18,741 --> 01:01:20,809
ΜΙΑ ΩΡΑΙΑ ΓΡΙΑ ΚΥΡΙΑ
ΜΟΥ ΤΟ ΕΔΩΣΕ.

1424
01:01:20,809 --> 01:01:23,078
ΠΟΙΑ ΚΥΡΙΑ;

1425
01:01:23,078 --> 01:01:24,179
ΗΡΘΕ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ.

1426
01:01:24,179 --> 01:01:26,381
ΛΕΕΙ ΑΥΤΗ
ΤΗΣ ΤΟ ΕΔΩΣΕ ΕΝΑΣ ΑΓΓΕΛΟΣ.

1427
01:01:26,381 --> 01:01:28,751
ΓΛΥΚΕΙΑ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΡΔΙ ΜΟΥ.

1428
01:01:28,751 --> 01:01:29,052
ΜΟΥ ΤΟ ΕΔΩΣΕ Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ.

1429
01:01:31,052 --> 01:01:32,855
ΔΕΝ ΣΕ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ ΝΑ ΤΟ ΦΟΡΕΙΣ.

1430
01:01:32,855 --> 01:01:35,257
ΞΕΡΩ, ΗΜΟΥΝ ΠΑΝΤΑ
ΤΟΣΟ ΦΟΒΑΜΕΝ ΝΑ ΤΟ ΧΑΣΩ,

1431
01:01:35,257 --> 01:01:37,292
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΕΚΑΝΑ,

1432
01:01:37,292 --> 01:01:39,294
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ,
ΠΑΝΩ ΣΟΥ.

1433
01:01:39,294 --> 01:01:41,864
ΤΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΧΕΤΕ ΠΙΣΩ.

1434
01:01:41,864 --> 01:01:44,967
ΟΧΙ Γλυκιά μου,
ΝΟΜΙΖΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ.

1435
01:01:44,967 --> 01:01:48,103
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ, ΜΑΜΑ.
ΕΔΩΣΑ ΜΙΑ ΥΠΟΣΧΕΣΗ.

1436
01:01:48,103 --> 01:01:51,140
ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ;
ΤΙ ΥΠΟΣΧΕΣΗ;

1437
01:01:51,140 --> 01:01:53,408
ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΑ ΣΤΗ ΓΡΙΑ ΚΥΡΙΑ

1438
01:01:53,408 --> 01:01:54,810
ΟΤΙ ΘΑ ΕΔΙΝΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΜΙΔΙ

1439
01:01:54,810 --> 01:01:58,817
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ.

1440
01:02:01,817 --> 01:02:03,319
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1441
01:02:04,319 --> 01:02:06,030
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

1442
01:02:15,030 --> 01:02:16,198
ΒΑΖΕΙΣ ΤΟ ΚΑΠΕΛΟ ΚΑΙ ΤΑ ΓΑΝΤΙΑ ΣΟΥ.

1443
01:02:16,198 --> 01:02:17,439
ΠΑΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΣΤΗ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ.

1444
01:02:24,439 --> 01:02:27,910
ΕΧΩ ΛΙΓΑ ΛΕΦΤΑ, ΚΡΙΣΤΙΝΑ,

1445
01:02:27,910 --> 01:02:29,845
ΚΑΙ ΕΧΩ ΠΡΟΣΛΗΨΕΙ
ΕΞΥΠΝΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ.

1446
01:02:29,845 --> 01:02:31,246
ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΝΑ ΕΞΙΖΟΝΤΑΙ.

1447
01:02:31,246 --> 01:02:35,197
ΘΕΛΩ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ ΠΙΣΩ.

1448
01:02:48,197 --> 01:02:50,332
ΠΑΠΠΟΥ,
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΠΑΝΩ.

1449
01:02:50,332 --> 01:02:53,101
ΔΕΝ ΜΕ ΑΦΗΝΟΥΝ ΠΟΤΕ ΜΟΝΟ.

1450
01:02:53,101 --> 01:02:56,572
Η JUDY ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΠΑΕΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΕΣΗ ΤΗΣ ΚΡΙΣΤΙΝΗΣ.

1451
01:02:56,572 --> 01:02:58,907
ΟΧΙ. ΟΧΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΠΟΥΘΕΝΑ ΔΕΝ ΒΡΕΘΕΙ.

1452
01:02:58,907 --> 01:03:01,343
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΔΕΧΤΩ
ΕΧΩ ΑΠΟΣΠΑΣΕΙ ΛΙΓΟ.

1453
01:03:01,343 --> 01:03:02,477
ΓΝΩΡΙΣΑ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ.

1454
01:03:02,477 --> 01:03:04,045
ΓΕΥΜΑΤΑ ΣΗΜΕΡΑ.

1455
01:03:04,045 --> 01:03:06,281
ΜΠΡΑΒΟ.

1456
01:03:06,281 --> 01:03:08,450
Ω, ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
ΤΕΛΙΚΑ ΘΑ ΤΗΝ ΒΡΟΥΜΕ.

1457
01:03:08,450 --> 01:03:11,220
ΚΑΙ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΘΗΚΑ ΤΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΟΥ
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ,

1458
01:03:11,220 --> 01:03:12,321
ΛΟΙΠΟΝ ΕΓΩ...

1459
01:03:12,321 --> 01:03:15,257
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΥΡΩΣΩ ΤΟ ΓΕΥΜΑ.

1460
01:03:15,257 --> 01:03:17,025
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΠΑΡΕΜΕ ΑΠΟΦΑΣΗ
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΑΠΟΦΑΣΗ.

1461
01:03:18,025 --> 01:03:19,995
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ.

1462
01:03:19,995 --> 01:03:21,263
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙΣ

1463
01:03:21,263 --> 01:03:23,466
ΛΟΙΠΟΝ ΟΙ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ
ΕΙΣΤΕ ΔΙΚΟΙ ΣΑΣ.

1464
01:03:24,466 --> 01:03:25,001
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ ΠΑΠΠΟΥ.
ΠΑΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ.

1465
01:03:26,001 --> 01:03:27,970
ΚΑΛΑ. ΚΑΛΟΣ.

1466
01:03:27,970 --> 01:03:29,938
ΟΙ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΙΣΘΑΝΟΝΤΑΙ
ΚΑΛΑ, ΣΩΣΤΑ;

1467
01:03:29,938 --> 01:03:32,374
ΝΑΙ. ΝΑΙ...

1468
01:03:32,374 --> 01:03:34,910
ΑΛΛΑ ΑΝ ΠΑΡΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ,

1469
01:03:34,910 --> 01:03:36,946
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΓΥΡΙΣΩ
ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

1470
01:03:37,946 --> 01:03:39,314
ΞΕΡΩ.

1471
01:03:39,314 --> 01:03:41,416
ΓΕΙΑ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΠΑΡΑΔΟΣΗ
ΠΡΙΝ ΠΑΕΙΣ;

1472
01:03:41,416 --> 01:03:43,986
ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ.

1473
01:03:43,986 --> 01:03:45,254
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΟΠΟ ΤΟΥ GLORY.

1474
01:03:45,254 --> 01:03:46,889
ΕΙΝΑΙ ΚΕΝΤΡΟ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ
ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ.

1475
01:03:46,889 --> 01:03:49,361
ΔΙΝΟΥΜΕ ΟΣΟ
ΟΣΟ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ.

1476
01:03:52,361 --> 01:03:54,630
ΘΑ ΠΩ ΑΝΤΙΟ
ΣΤΗΝ ΤΖΟΥΝΤΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1477
01:03:54,630 --> 01:03:56,235
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΣΟΥ.

1478
01:04:00,235 --> 01:04:03,105
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΩΡΑΙΟ, Ε;

1479
01:04:03,105 --> 01:04:05,440
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ
ΣΕ ΜΙΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΦΡΟΝΤΙΔΑ.

1480
01:04:05,440 --> 01:04:06,009
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΜΩΡΟ
ΟΠΩΣ Ο ΧΑΛΙ.

1481
01:04:07,009 --> 01:04:08,543
ΣΚΑΣΕ ΖΑΧ!

1482
01:04:08,543 --> 01:04:10,946
ΜΗΝ ΜΙΛΑΣ ΣΤΑ ΔΙΚΑ ΣΟΥ
ΑΔΕΡΦΕ ΕΤΣΙ, ΧΑΛΕΪ.

1483
01:04:10,946 --> 01:04:12,414
ΠΑΙΔΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕΤΕ.

1484
01:04:12,414 --> 01:04:14,449
ΙΣΩΣ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ
ΜΕΡΙΚΟΙ ΝΕΟΙ ΦΙΛΟΙ.

1485
01:04:14,449 --> 01:04:16,985
ΕΧΩ ΑΡΚΕΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ.

1486
01:04:16,985 --> 01:04:18,687
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΟΣΦΟΡΑ.

1487
01:04:18,687 --> 01:04:20,023
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ ΝΑ ΠΛΗΡΩΝΩ
ΓΙΑ ΜΠΑΜΠΗΣΙΤΕΡ, ΚΑΛΑ;

1488
01:04:21,023 --> 01:04:22,126
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ
ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΛΙΓΩΝ ΧΡΗΜΑΤΩΝ.

1489
01:04:24,126 --> 01:04:25,994
ΠΑΜΕ! ΠΑΜΕ!

1490
01:04:25,994 --> 01:04:27,329
ΚΑΛΑ.

1491
01:04:27,329 --> 01:04:29,131
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ, ΣΩΣΤΑ;

1492
01:04:29,131 --> 01:04:30,132
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΝΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

1493
01:04:30,132 --> 01:04:31,000
ΚΑΛΗ ΚΑΙ ΚΑΚΗ.

1494
01:04:32,000 --> 01:04:33,435
ΤΙ ΛΕΣ

1495
01:04:33,435 --> 01:04:34,536
ΣΤΟΛΙΖΟΥΜΕ
ΤΟ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΔΕΝΤΡΟ ΑΠΟΨΕ;

1496
01:04:34,536 --> 01:04:35,437
ΝΑΙ!

1497
01:04:35,437 --> 01:04:36,673
ΚΑΛΑ.

1498
01:04:37,673 --> 01:04:39,610
ΕΛΑ ΜΕΣΑ.

1499
01:04:41,610 --> 01:04:43,478
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΑΘΕΣΑΙ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΡΕΚΛΑ;

1500
01:04:43,478 --> 01:04:45,047
[ΣΥΝΟΜΙΖΕΙ ΗΣΥΧΑ]

1501
01:04:45,047 --> 01:04:48,389
[♪♪♪]

1502
01:04:54,389 --> 01:04:55,724
ΓΕΙΑ, ΚΛΟΥΤΣ!

1503
01:04:55,724 --> 01:04:57,392
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΠΟΥ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ ΕΔΩ!

1504
01:04:57,392 --> 01:04:58,527
ΓΕΙΑ ΖΑΧ.

1505
01:04:58,527 --> 01:04:59,394
ΕΓΩ ΔΕΝ.
ΑΠΛΑ ΚΑΝΩ ΠΑΡΑΔΟΣΗ.

1506
01:04:59,394 --> 01:05:00,030
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΜΕΝΕΙΣ;

1507
01:05:03,030 --> 01:05:04,000
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ,
ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΛΙΓΗ ΠΡΑΚΤΙΚΗ.

1508
01:05:05,000 --> 01:05:06,034
ΔΟΞΑ,

1509
01:05:06,034 --> 01:05:07,736
ΣΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙΣ
ΑΝ ΠΑΡΩ ΤΟ ΖΑΧ ΕΞΩ,

1510
01:05:07,736 --> 01:05:08,704
ΠΕΤΑΞΕ ΛΙΓΟ ΤΗΝ ΜΠΑΛΑ;

1511
01:05:08,704 --> 01:05:10,405
Α, ΒΕΒΑΙΑ.

1512
01:05:10,405 --> 01:05:12,742
ΚΑΤΑΠΛΗΡΩΣΗ ΟΛΩΝ
ΤΕΛΕΙΕΣ ΟΙ ΣΧΟΛΕΙΕΣ ΣΟΥ;

1513
01:05:13,742 --> 01:05:14,677
Ε?

1514
01:05:14,677 --> 01:05:16,611
ΘΥΜΑΣΤΕ, ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΣΕ ΟΜΑΔΑ,

1515
01:05:16,611 --> 01:05:18,180
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΤΕΛΕΙΕΣ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΟΥ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

1516
01:05:18,180 --> 01:05:19,284
ΚΑΛΑ.

1517
01:05:22,284 --> 01:05:23,986
[ΓΡΙΝΙΖΕΙ ΜΕ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ]

1518
01:05:23,986 --> 01:05:26,221
Α, ΤΩΡΑ,
ΜΗ ΞΕΧΑΣΕΙΣ,

1519
01:05:26,221 --> 01:05:28,423
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΣΟΥ ΣΤΗΝ ΜΠΑΛΑ,
ΔΕΝ Η ΠΑΛΑΜΗ ΣΟΥ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

1520
01:05:28,423 --> 01:05:29,658
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΩΡΑ ΠΕΤΑ ΜΕ
Η ΜΠΑΛΑ,

1521
01:05:29,658 --> 01:05:31,493
ΜΗ ΦΟΒΑΣΑΙ.

1522
01:05:31,493 --> 01:05:32,361
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΜΕ ΚΑΤΩ.

1523
01:05:32,361 --> 01:05:33,197
ΕΡΧΟΜΑΙ.

1524
01:05:35,197 --> 01:05:36,365
ΟΧΑ!

1525
01:05:36,365 --> 01:05:37,466
Ω, ΑΝΘΡΩΠΗ.

1526
01:05:37,466 --> 01:05:39,434
ΕΧΕΙ ΜΟΥΜΠΙΖΕΙ.
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ.

1527
01:05:39,434 --> 01:05:41,636
ΜΕΓΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

1528
01:05:41,636 --> 01:05:43,472
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ, ΚΑΛΑ;

1529
01:05:43,472 --> 01:05:46,408
ΚΑΛΑ.

1530
01:05:46,408 --> 01:05:48,643
ΟΛΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΚΑΛΑ;

1531
01:05:48,643 --> 01:05:50,012
ΦΑΝΤΩΣΩ ΕΤΣΙ.

1532
01:05:51,012 --> 01:05:53,482
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ;

1533
01:05:53,482 --> 01:05:55,751
ΝΑΙ, ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΜΕ
ΣΤΟ ΜΙΚΡΟ ΛΙΓΚ;

1534
01:05:55,751 --> 01:05:57,352
[ΓΕΛΑΖΕΙ ΑΔΕΚΤΑ]

1535
01:05:57,352 --> 01:05:59,354
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΖΑΧ.

1536
01:05:59,354 --> 01:06:00,255
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ
ΜΕΤΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

1537
01:06:00,255 --> 01:06:01,289
ΖΩ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.

1538
01:06:01,289 --> 01:06:02,292
ΠΑΩ ΕΚΕΙ ΤΩΡΑ.

1539
01:06:04,292 --> 01:06:05,394
ΑΛΛΑ ΑΝ ΓΥΡΙΣΩ,

1540
01:06:05,394 --> 01:06:07,262
ΘΑ ΕΡΘΩ,

1541
01:06:07,262 --> 01:06:08,730
ΘΑ ΠΑΙΞΟΥΜΕ ΠΙΑΤΑ.

1542
01:06:08,730 --> 01:06:10,232
ΣΥΜΦΩΝΙΑ;

1543
01:06:10,232 --> 01:06:11,099
ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

1544
01:06:11,099 --> 01:06:12,437
ΚΑΛΩΣ.

1545
01:06:15,437 --> 01:06:17,305
[ΚΛΗΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ]

1546
01:06:17,305 --> 01:06:18,540
[ΚΛΗΣΗ ΚΛΗΣΗΣ]

1547
01:06:18,540 --> 01:06:20,142
ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ ΜΠΕΤΤΥ.

1548
01:06:20,142 --> 01:06:21,643
<i> ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ROSEMARY;</i>

1549
01:06:21,643 --> 01:06:22,778
Α, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ
ΕΛΑ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

1550
01:06:22,778 --> 01:06:23,812
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΗΝΥΜΑ;

1551
01:06:23,812 --> 01:06:26,214
Ε, ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΦΙΛΟΣ.

1552
01:06:26,214 --> 01:06:27,415
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΗΣ ΠΕΙΤΕ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙΝΟ ΜΑΣ.

1553
01:06:27,415 --> 01:06:30,285
<i> ΚΑΤΙ ΣΥΝΕΒΗΚΕ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.</i>

1554
01:06:30,285 --> 01:06:32,387
<i> ΠΕΣ ΤΗΣ ΛΥΠΑΜΑΙ.</i>

1555
01:06:32,387 --> 01:06:34,356
ΕΙΧΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΝΑ ΤΗΝ ΔΟΥΜΕ,

1556
01:06:34,356 --> 01:06:35,657
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ.

1557
01:06:35,657 --> 01:06:37,225
ΜΟΛΙΣ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ, ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ,

1558
01:06:37,225 --> 01:06:39,829
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΤΗΣ ΠΩ, ΚΑΛΑ.

1559
01:06:40,829 --> 01:06:42,097
ΔΕΝΔΡΟΛΙΒΑΝΟ;

1560
01:06:42,097 --> 01:06:42,097
ΝΑΙ.

1561
01:06:42,865 --> 01:06:44,332
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ ΜΕ ΤΟΝ FLOYD;

1562
01:06:44,332 --> 01:06:46,068
ΝΑΙ, 10 ΜΕΓΑΛΑ ΧΡΟΝΙΑ.

1563
01:06:46,068 --> 01:06:47,669
ΓΙΑΤΙ;

1564
01:06:47,669 --> 01:06:50,138
Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ ΦΩΝΑΞΕ,

1565
01:06:50,138 --> 01:06:52,441
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙΝΟ ΣΑΣ.

1566
01:06:52,441 --> 01:06:55,310
[ΓΕΛΙΑ] ΤΙ;

1567
01:06:55,310 --> 01:06:57,224
[♪♪♪]

1568
01:07:09,224 --> 01:07:10,292
[ΣΥΝΟΜΙΖΕΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΑ]

1569
01:07:10,292 --> 01:07:11,326
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΕΚΑΝΕΣ.

1570
01:07:11,326 --> 01:07:13,468
ΓΕΙΑ, ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

1571
01:07:19,468 --> 01:07:22,152
[ΣΥΖΗΤΗΣΗ]

1572
01:07:37,152 --> 01:07:39,237
ΟΧΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1573
01:07:55,237 --> 01:07:57,506
[ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΚΑΛΑΝΤΑ]

1574
01:07:57,506 --> 01:07:59,541
ΕΔΩ, ΠΙΑΣΤΕ!

1575
01:07:59,541 --> 01:08:01,643
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΜΕΣΑ.

1576
01:08:01,643 --> 01:08:02,544
[ΓΕΛΙΑ]

1577
01:08:02,544 --> 01:08:04,913
ΣΧΕΔΟΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

1578
01:08:04,913 --> 01:08:06,348
ΣΧΕΔΟΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

1579
01:08:06,348 --> 01:08:07,782
ΕΔΩ, ΕΔΩ.

1580
01:08:07,782 --> 01:08:08,850
ΩΡΑΙΟ ΡΙΞΙ.

1581
01:08:08,850 --> 01:08:11,820
ΓΕΙΑ, ΠΟΥΛΙ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΠΟΥΛΑΚΙ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕΣ;

1582
01:08:11,820 --> 01:08:14,356
Ω, ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ!

1583
01:08:14,356 --> 01:08:15,324
ΜΑΜΑ!

1584
01:08:15,324 --> 01:08:17,526
Ω, ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ!
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΒΑΛΕΙΣ ΣΤΟ ΔΕΝΤΡΟ;

1585
01:08:17,526 --> 01:08:19,661
ΝΑΙ.

1586
01:08:19,661 --> 01:08:20,629
ΜΑΜΑ ΚΟΙΤΑ ΤΟ.

1587
01:08:20,629 --> 01:08:22,631
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

1588
01:08:22,631 --> 01:08:24,232
ΦΟΒΕΡΟΣ.

1589
01:08:24,232 --> 01:08:26,168
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ
Η ΕΡΓΑΣΙΑ ΜΟΥ για τα μαθηματικά.

1590
01:08:26,168 --> 01:08:27,435
ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΑ ΣΥΜΠΛΕΚΤΗ.

1591
01:08:27,435 --> 01:08:28,670
ΠΑΛΙ ΣΥΜΠΛΕΚΤΗ.

1592
01:08:28,670 --> 01:08:29,938
ΠΟΥ ΕΚΑΝΕΣ
ΤΟΝ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ;

1593
01:08:29,938 --> 01:08:31,540
ΣΤΟ GLORY'S.

1594
01:08:31,540 --> 01:08:33,441
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΠΑΙΞΤΕ ΜΙΚΡΟ ΛΙΓΚ

1595
01:08:33,441 --> 01:08:34,943
ΑΝ ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΜΟΥ.

1596
01:08:34,943 --> 01:08:35,777
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

1597
01:08:35,777 --> 01:08:37,514
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ.

1598
01:08:39,514 --> 01:08:40,682
[ΑΝΑστενάζοντας]
ΠΑΙΔΙΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΘΙΣΤΕ

1599
01:08:40,682 --> 01:08:42,284
ΛΙΓΟ ΠΡΙΝ ΠΑΕΙΣ;

1600
01:08:42,284 --> 01:08:43,919
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ
ΠΕΡΙ ΚΑΤΙ.

1601
01:08:43,919 --> 01:08:45,654
ΚΑΛΑ.

1602
01:08:45,654 --> 01:08:47,956
ΕΜ...

1603
01:08:47,956 --> 01:08:50,559
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΜ,

1604
01:08:50,559 --> 01:08:53,195
ΟΤΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΝ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ,

1605
01:08:53,195 --> 01:08:56,398
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΤΟΠΟ ΓΙΑ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ,

1606
01:08:56,398 --> 01:08:58,667
ΚΑΠΟΙΟ ΤΟΠΟ ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟ
ΚΑΙ ΑΚΡΙΒΟ ΟΠΩΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

1607
01:08:58,667 --> 01:09:01,203
ΑΛΛΑ ΕΜΕΙΣ ΚΙΝΟΥΜΕ ΠΑΝΤΑ.

1608
01:09:01,203 --> 01:09:02,370
ΞΕΡΩ ΑΓΑΠΗ.

1609
01:09:02,370 --> 01:09:03,538
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΕΠΙΣΗΣ ΟΤΙ, ΕΜ,

1610
01:09:03,538 --> 01:09:07,909
Ο ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗ ΣΑΣ ΦΕΡΕΙ
ΟΛΑ ΟΣΑ ΖΗΤΗΣΑΤΕ

1611
01:09:07,909 --> 01:09:09,444
ΦΕΤΟΣ,

1612
01:09:09,444 --> 01:09:11,446
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ...

1613
01:09:11,446 --> 01:09:12,747
ΘΑ ΡΩΤΗΣΩ ΤΑ ΞΩΤΙΚΑ ΤΟΥ

1614
01:09:12,747 --> 01:09:15,953
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΣΚΛΗΡΩ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΟΝΙΑ.

1615
01:09:17,953 --> 01:09:19,821
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΑΜΑ.

1616
01:09:19,821 --> 01:09:23,258
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΜΕΧΡΙ ΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΧΡΟΝΟ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΗΒΗ, ΣΩΣΤΑ, HALEY;

1617
01:09:23,258 --> 01:09:25,627
ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ.

1618
01:09:25,627 --> 01:09:27,630
ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΣΤΕ ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ.

1619
01:09:28,630 --> 01:09:30,265
ΤΩΡΑ, ΠΑΤΕ ΚΑΝΤΕ
ΟΙ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΑΣ ΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ.

1620
01:09:30,265 --> 01:09:30,265
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ
ΑΛΛΟ ΠΟΥΛΙ;

1621
01:09:30,932 --> 01:09:31,939
ΝΑΙ.

1622
01:09:37,939 --> 01:09:39,541
[ΡΥΘΜΙΣΗ]

1623
01:09:39,541 --> 01:09:41,794
[Αναστεναγμούς]

1624
01:09:59,794 --> 01:10:00,996
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΛΥΚΕΙΑ.

1625
01:10:00,996 --> 01:10:04,833
ΜΟΥ ΦΤΙΑΞΑΤΕ ΤΗ ΜΕΡΑ.

1626
01:10:04,833 --> 01:10:06,368
Ωχ...

1627
01:10:06,368 --> 01:10:09,404
[ΒΟΥΖΙΖΕΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΑ]

1628
01:10:09,404 --> 01:10:11,640
[ΓΕΛΙΑ]

1629
01:10:11,640 --> 01:10:14,876
ΝΟΜΙΖΑ Ο ΓΙΑΤΡΟΣ ΕΙΠΕ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΑΛΑΡΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ,

1630
01:10:14,876 --> 01:10:16,778
ΟΧΙ ΜΟΝΟ 24 ΩΡΕΣ.

1631
01:10:16,778 --> 01:10:18,280
[ΓΕΛΙΑ]
ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΧΑΛΑΡΩΣΩ

1632
01:10:18,280 --> 01:10:20,582
ΟΤΑΝ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ
ΕΙΝΑΙ ΕΞΙ ΜΕΡΕΣ;

1633
01:10:20,582 --> 01:10:24,486
Ω, ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟ, ΜΑΡΣΑΛ.

1634
01:10:24,486 --> 01:10:25,553
Σαφώς,

1635
01:10:25,553 --> 01:10:27,622
ΙΑΣΩΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΕ ΠΟΛΥ.

1636
01:10:27,622 --> 01:10:29,291
Ω, ΝΑΙ, ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

1637
01:10:29,291 --> 01:10:31,893
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΗΛΙΘΙΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

1638
01:10:31,893 --> 01:10:33,695
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕ.

1639
01:10:33,695 --> 01:10:36,865
[ΓΕΛΙΑ] ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΕΧΕΙΣ.

1640
01:10:36,865 --> 01:10:38,900
Ωχ!

1641
01:10:38,900 --> 01:10:40,535
ΚΟΙΤΑ ΣΕ.

1642
01:10:40,535 --> 01:10:42,037
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΤΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΔΩ;

1643
01:10:42,037 --> 01:10:44,606
ΛΟΙΠΟΝ...

1644
01:10:44,606 --> 01:10:46,041
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΟ ΕΚΑΝΑ,

1645
01:10:46,041 --> 01:10:47,776
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

1646
01:10:47,776 --> 01:10:49,077
ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΑΛΛΑ.

1647
01:10:49,077 --> 01:10:51,078
[Αναστεναγμούς]

1648
01:10:51,078 --> 01:10:52,714
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ.

1649
01:10:52,714 --> 01:10:54,082
ΧΡΗΜΑ, ΤΡΟΠΟΣ ΖΩΗΣ,

1650
01:10:54,082 --> 01:10:56,318
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΠΡΟΟΔΟΣ.

1651
01:10:56,318 --> 01:10:57,786
ΛΟΙΠΟΝ, ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΠΟΛΗ.

1652
01:10:57,786 --> 01:10:59,054
ΝΑΙ,

1653
01:10:59,054 --> 01:11:01,724
ΟΛΑ ΟΤΙ ΚΑΝΑΤΕ ΠΟΤΕ
Το WANT ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.

1654
01:11:02,724 --> 01:11:04,025
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ, JAY.

1655
01:11:05,025 --> 01:11:06,862
ΕΚΑΝΕΣ
Η ΣΩΣΤΗ ΑΠΟΦΑΣΗ.

1656
01:11:07,862 --> 01:11:08,029
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ

1657
01:11:09,029 --> 01:11:10,532
ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ
ΣΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΤΟΥ.

1658
01:11:10,532 --> 01:11:12,434
ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΤΟΥ;

1659
01:11:12,434 --> 01:11:13,669
ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ.

1660
01:11:14,669 --> 01:11:15,737
ΕΧΩ ΜΙΑ ΙΔΕΑ.

1661
01:11:15,737 --> 01:11:19,107
ΕΙΠΕΣ ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΕΔΩ ΓΥΡΩ.

1662
01:11:19,107 --> 01:11:20,610
ΤΙ ΛΕΣ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

1663
01:11:22,610 --> 01:11:23,945
ΜΑΘΕΤΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ.

1664
01:11:23,945 --> 01:11:25,681
ΑΝ ΜΕ ΕΧΕΙΣ.

1665
01:11:26,681 --> 01:11:28,683
[ΑΦΑΣΗ ΣΕ ΣΟΚ]

1666
01:11:28,683 --> 01:11:31,820
ΠΑΠΠΟΥ, ΕΧΩ ΔΕΙ
ΠΩΣ ΣΕ ΣΕΒΕΤΑΙ ΟΛΟΙ.

1667
01:11:31,820 --> 01:11:33,054
[Αναστεναγμούς]

1668
01:11:33,054 --> 01:11:34,524
ΑΥΤΗ Η ΠΟΛΗ ΕΙΝΑΙ ΧΤΙΣΜΕΝΗ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΕ ΑΡΕΣΕΙΣ.

1669
01:11:36,524 --> 01:11:38,727
ΔΕΝ ΑΝΗΚΩ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.

1670
01:11:38,727 --> 01:11:39,861
ΑΝΗΚΩ ΕΔΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

1671
01:11:39,861 --> 01:11:41,363
[ΑΝΑστενάζει ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΑ]

1672
01:11:41,363 --> 01:11:42,433
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΠΙΤΙ.

1673
01:11:45,433 --> 01:11:47,404
Ω, ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΠΙΤΙ.

1674
01:11:49,404 --> 01:11:51,473
[ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΛΑΡΥΓΜΟΥ ΑΔΕΚΤΑ]

1675
01:11:51,473 --> 01:11:52,774
[Αναστεναγμούς]

1676
01:11:52,774 --> 01:11:53,111
[ΓΕΛΑ ΑΠΟ ΚΑΛΑ]

1677
01:11:56,111 --> 01:11:58,051
[ΚΛΗΣΗ ΚΛΗΣΗΣ]

1678
01:12:03,051 --> 01:12:05,553
<i> ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ ΜΠΕΤΤΥ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;</i>

1679
01:12:05,553 --> 01:12:08,390
OH, HI, UH, IS
ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΔΕΝΔΡΟΛΙΒΑΝΟ;

1680
01:12:08,390 --> 01:12:09,824
ΕΦΥΓΕ ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΩΡΑ ΠΕΡΙΠΟΥ.

1681
01:12:09,824 --> 01:12:11,526
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ] ΥΠΕΡΟΧΑ. ΕΜ...

1682
01:12:11,526 --> 01:12:12,894
<i> ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑΤΕ ΧΘΕΣ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ;</i>

1683
01:12:12,894 --> 01:12:15,430
ΑΚΟΥΣΕ ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ
ΝΑ ΣΠΑΣΩ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ,

1684
01:12:15,430 --> 01:12:17,064
ΟΜΩΣ Η ΡΟΖΜΑΡΙ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΗ.

1685
01:12:17,064 --> 01:12:19,067
ΗΤΑΝ,
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΠΙΑ.

1686
01:12:19,067 --> 01:12:20,935
<i> ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ.</i>

1687
01:12:20,935 --> 01:12:22,717
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΤΡΕΛΟΣ.

1688
01:12:35,717 --> 01:12:37,652
ΓΕΙΑ ΖΑΧ.

1689
01:12:37,652 --> 01:12:38,720
ΓΕΙΑ.

1690
01:12:38,720 --> 01:12:39,654
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΩ
ΠΕΤΑ ΤΗΝ ΜΠΑΛΑ ΓΥΡΩ;

1691
01:12:39,654 --> 01:12:40,722
ΝΑΙ.

1692
01:12:40,722 --> 01:12:41,858
ΚΑΛΑ,
ΠΑΡΕ ΜΕΡΙΚΑ ΓΑΝΤΙΑ.

1693
01:12:43,858 --> 01:12:44,926
ΙΑΣΟΝΑΣ,

1694
01:12:44,926 --> 01:12:45,760
ΕΧΕΙ ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΕΞΩ

1695
01:12:45,760 --> 01:12:47,562
ΠΟΙΟΣ ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΖΑΧ
ΚΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΗΣ HALEY.

1696
01:12:47,562 --> 01:12:48,630
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

1697
01:12:48,630 --> 01:12:49,764
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ.

1698
01:12:49,764 --> 01:12:50,866
ΝΑΙ.

1699
01:12:51,866 --> 01:12:53,136
[ΑΠΕΙΛΗΤΙΚΟ]
ΘΕΛΩ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ. ΤΩΡΑ.

1700
01:12:55,136 --> 01:12:57,872
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΡΟΠΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙ ΑΥΤΟ.

1701
01:12:57,872 --> 01:13:00,141
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΞΕΙΣ ΕΔΩ
ΚΑΙ ΣΗΚΩΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ

1702
01:13:00,141 --> 01:13:02,110
ΧΩΡΙΣ ΤΟ ΣΩΣΤΟ
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ.

1703
01:13:02,110 --> 01:13:03,578
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΟΝ ΝΟΜΟ.

1704
01:13:03,578 --> 01:13:04,612
ΠΑΤΕ ΦΩΝΑΞΤΕ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥΣ.

1705
01:13:04,612 --> 01:13:05,880
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΚΑΛΕΣΩ.

1706
01:13:05,880 --> 01:13:07,582
[JASON]: ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΠΑΜΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

1707
01:13:07,582 --> 01:13:08,583
ΠΟΙΟΣ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ, Ε;

1708
01:13:08,583 --> 01:13:10,051
ΚΑΤΕΒΑΙΝΩ.
ΚΑΛΕΣΕ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ.

1709
01:13:10,051 --> 01:13:12,187
ΝΑΙ ΜΠΡΟΣΤΑ,
ΚΑΛΕΣΕ ΤΗΝ.

1710
01:13:12,187 --> 01:13:14,122
ΠΕΣ ΤΗΣ ΤΕΛΕΙΩΣΑ
ΑΝΤΕΧΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ.

1711
01:13:14,122 --> 01:13:15,156
ΑΝ ΕΙΣΑΙ
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ,

1712
01:13:15,156 --> 01:13:16,224
ΤΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ
ΕΝΕΡΓΕΙΤΕ ΟΠΩΣ

1713
01:13:16,224 --> 01:13:17,692
ΑΝΤΙ ΓΙΑ
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΣΑΝ ΒΛΑΚΟΣ.

1714
01:13:17,692 --> 01:13:18,960
ΘΕΛΩ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ.

1715
01:13:18,960 --> 01:13:20,795
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΛΛΑ
ΠΕΡΙ ΝΟΜΟΥ,

1716
01:13:20,795 --> 01:13:22,030
ΑΛΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΑΣ
ΧΩΡΙΣ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ

1717
01:13:23,030 --> 01:13:24,064
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΕΙ
ΣΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

1718
01:13:24,064 --> 01:13:25,200
ΗΡΕΜΙΣΕ ΛΟΙΠΟΝ

1719
01:13:25,200 --> 01:13:27,246
ΚΑΙ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ.

1720
01:13:38,246 --> 01:13:40,148
ΠΗΡΕ Ο ΜΠΡΑΝΤ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ;

1721
01:13:40,148 --> 01:13:41,516
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ,

1722
01:13:41,516 --> 01:13:42,884
ΑΛΛΑ ΕΧΟΥΝ
ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΕΔΩ.

1723
01:13:42,884 --> 01:13:44,152
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ.

1724
01:13:44,152 --> 01:13:45,253
Ο ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΠΟΤΕ
ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ ΤΗΝ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ

1725
01:13:45,253 --> 01:13:46,421
ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ.

1726
01:13:46,421 --> 01:13:48,490
ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΤΟΝ ΑΝΗΣΥΧΩ ΠΙΑ.

1727
01:13:48,490 --> 01:13:49,391
[ΑΝΑΦΥΓΜΕΝΕΣ ΑΝΑΓΓΥΛΕΣ]

1728
01:13:49,391 --> 01:13:50,825
ΔΟΞΑ, ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΓΕΝΝΑΙΟ
ΝΑ ΤΟΥ ΣΤΑΘΕΙ.

1729
01:13:50,825 --> 01:13:53,695
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΕΓΩ

1730
01:13:53,695 --> 01:13:56,130
ΠΟΙΟΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΟΝ ΜΠΡΑΝΤ
ΑΠΟ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΑΣ,

1731
01:13:56,130 --> 01:13:57,966
ΗΤΑΝ Ο ΙΑΣΩΝΑΣ.

1732
01:13:57,966 --> 01:14:01,269
Ο ΙΑΣΩΝΑΣ ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙ
Ο ΜΠΡΑΝΤ ΠΑΡΕ ΤΟΝ ΖΑΚ ΚΑΙ ΤΟΝ ΧΑΛΕΪ.

1733
01:14:01,269 --> 01:14:03,173
ΙΑΣΟΝΑΣ; JASON ΠΟΙΟΣ;

1734
01:14:05,173 --> 01:14:07,776
ΓΕΙΑ, ΜΑΜΑ.

1735
01:14:08,776 --> 01:14:09,011
ΕΣΕΙΣ!

1736
01:14:10,011 --> 01:14:11,613
ΕΣΕΙΣ.

1737
01:14:11,613 --> 01:14:12,680
ΜΑΜΑ!

1738
01:14:12,680 --> 01:14:14,215
ΓΕΙΑ, ΑΓΑΠΗ.

1739
01:14:14,215 --> 01:14:15,850
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΕΙΣΑΙ
Η ΜΑΜΑ ΤΟΥ ΖΑΚ ΚΑΙ ΤΟΥ ΧΑΛΕΪ;

1740
01:14:15,850 --> 01:14:18,219
ΝΑΙ.

1741
01:14:18,219 --> 01:14:19,888
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.

1742
01:14:19,888 --> 01:14:20,922
ZACH ΚΑΙ HALEY
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΑ ΠΑΙΔΙΑ.

1743
01:14:20,922 --> 01:14:23,525
ΞΕΡΩ,
ΕΙΜΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟΣ.

1744
01:14:23,525 --> 01:14:24,759
ΩΡΑ ΣΝΑΚ.

1745
01:14:24,759 --> 01:14:26,236
[ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΟΛΑ ΖΗΤΡΟΦΟΡΟΥΝ]

1746
01:14:35,236 --> 01:14:37,539
ΕΙΜΑΙ-ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΣΕ ΑΜΦΙΣΒΗΤΗΣΑ.

1747
01:14:37,539 --> 01:14:38,606
ΟΧΙ.

1748
01:14:38,606 --> 01:14:39,707
ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

1749
01:14:39,707 --> 01:14:41,943
ΚΟΙΤΑ, ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ ΑΝΤΡΑΣ
ΚΑΤΑΠΛΗΞΑΤΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

1750
01:14:41,943 --> 01:14:43,679
ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΞΕΡΕΤΕ;

1751
01:14:44,679 --> 01:14:46,714
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΣΤΑΘΕΙΤΕ
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΠΡΩΗΝ ΜΟΥ.

1752
01:14:46,714 --> 01:14:48,583
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΟΥ ΧΡΩΣΤΑΣ.

1753
01:14:48,583 --> 01:14:49,317
ΚΑΝΩ.
ΣΟΥ ΧΡΩΣΤΑΩ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣ.

1754
01:14:49,317 --> 01:14:50,184
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

1755
01:14:50,184 --> 01:14:51,252
ΣΧΕΔΟΝ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

1756
01:14:51,252 --> 01:14:54,087
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕ ΣΗΚΩΣΕΙΣ.

1757
01:14:54,087 --> 01:14:56,056
ΟΧΙ, ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΟΥ
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΠΕΡΑΣΑΝ.

1758
01:14:56,056 --> 01:14:57,725
ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΝΗΜΕΡΩΘΩ.

1759
01:14:57,725 --> 01:15:02,063
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ, δεντρολίβανο;

1760
01:15:02,063 --> 01:15:04,098
ΣΩΣΤΟ...

1761
01:15:04,098 --> 01:15:07,034
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΡΟΖΜΑΡΙ.

1762
01:15:07,034 --> 01:15:08,870
ΕΙΜΑΙ Η ΧΡΙΣΤΙΝ.

1763
01:15:08,870 --> 01:15:09,971
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ CHRISTINE EISLEY.

1764
01:15:09,971 --> 01:15:11,339
ΚΑΙ ΔΟΥΛΕΥΩ ΜΕ ΔΕΝΤΡΟΛΙΒΑΝΟ,

1765
01:15:11,339 --> 01:15:12,807
ΛΟΙΠΟΝ ΦΟΡΑΣΑ ΤΗΝ ΠΟΔΙΑ ΤΗΣ
ΕΚΕΙΝΗ Η ΜΕΡΑ ΣΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ,

1766
01:15:12,807 --> 01:15:13,741
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ,

1767
01:15:13,741 --> 01:15:14,809
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΑ ΝΑ...

1768
01:15:14,809 --> 01:15:16,678
-ΧΡΙΣΤΙΝΗ;
-ΝΑΙ.

1769
01:15:16,678 --> 01:15:19,747
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΠΕΡΙΕΡΓΟ, Ε...

1770
01:15:19,747 --> 01:15:21,583
ΕΧΩ ΨΑΞΕΙ
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ

1771
01:15:21,583 --> 01:15:22,851
ΓΙΑ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ ΟΝΟΜΑ ΚΡΙΣΤΙΝ.

1772
01:15:22,851 --> 01:15:24,185
ΕΣΩΣΕ ΤΗ ΖΩΗ ΜΙΑΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ
ΠΟΙΟΣ ΕΠΑΘΑΝ ΚΑΡΔΙΑΚΟ.

1773
01:15:24,185 --> 01:15:26,154
ΝΑΙ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

1774
01:15:26,154 --> 01:15:27,355
ΑΥΤΟ ΕΓΙΝΕ ΣΕ ΜΕΝΑ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ,

1775
01:15:27,355 --> 01:15:30,091
ΚΑΙ ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΣΟΥ ΚΑΤΑΠΛΗΞΑ
ΗΤΑΝ Η ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΕΧΑΣΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ.

1776
01:15:30,091 --> 01:15:31,594
ΠΕΡΙΜΕΝΕ...

1777
01:15:32,594 --> 01:15:34,295
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.

1778
01:15:34,295 --> 01:15:35,363
Εγώ...

1779
01:15:35,363 --> 01:15:36,731
[ΓΕΛΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΡΙΑ]

1780
01:15:36,731 --> 01:15:38,099
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

1781
01:15:38,099 --> 01:15:39,901
ΑΠΛΑ...

1782
01:15:39,901 --> 01:15:41,102
ΞΕΡΕΙΣ,

1783
01:15:41,102 --> 01:15:42,737
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ

1784
01:15:42,737 --> 01:15:44,839
ΕΚΤΟΣ
ΜΟΥ ΚΑΤΑΠΛΗΞΕΙΣ,

1785
01:15:44,839 --> 01:15:48,176
ΚΑΙ ΕΚΤΟΣ
ΠΗΔΑΤΕ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ,

1786
01:15:48,176 --> 01:15:51,145
ΑΠΟ ΠΟΥ ΣΕ ΕΙΔΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ,

1787
01:15:51,145 --> 01:15:53,260
ΚΑΙ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ...

1788
01:16:06,260 --> 01:16:07,996
ΛΟΙΠΟΝ...

1789
01:16:07,996 --> 01:16:09,371
ΤΟ ΕΒΓΑΛΑ ΑΠΟ ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ.

1790
01:16:16,371 --> 01:16:18,139
ΤΙ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

1791
01:16:18,139 --> 01:16:20,073
ΤΖΟΥΝΤΙ...

1792
01:16:20,073 --> 01:16:22,710
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΠΟΘΕΜΑ
ΣΧΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΣΗΜΕΡΑ,

1793
01:16:22,710 --> 01:16:23,845
Ή ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ;

1794
01:16:23,845 --> 01:16:25,146
ΕΧΩ ΜΠΕΡΔΕΥΤΕΙ.

1795
01:16:25,146 --> 01:16:26,914
ΜΑΡΣΑΛ,
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ.

1796
01:16:26,914 --> 01:16:29,117
Ο ΙΑΣΩΝΑΣ ΞΕΡΕΙ
ΤΙ ΚΑΝΕΙ.

1797
01:16:29,117 --> 01:16:31,285
-[JASON]: ΤΗΝ ΒΡΗΚΑ!
-ΠΟΥ;

1798
01:16:31,285 --> 01:16:34,223
ΤΖΟΥΝΤΙ, ΒΡΗΚΑ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΠΟΙΟΣ ΣΟΥ ΕΣΩΣΕ ΤΗ ΖΩΗ.

1799
01:16:35,223 --> 01:16:37,058
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

1800
01:16:37,058 --> 01:16:38,826
Ω, ΘΕΟΣ,
ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΗ.

1801
01:16:38,826 --> 01:16:40,128
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΛΕΠΩ
ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ

1802
01:16:40,128 --> 01:16:41,396
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΠΟΤΕ.

1803
01:16:41,396 --> 01:16:42,830
ΑΥΤΗ, Ε... [ΑΝΑστενάζοντας]

1804
01:16:42,830 --> 01:16:46,300
ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΜΕΓΑΛΑ ΚΑΦΤΑ ΜΑΤΙΑ,

1805
01:16:46,300 --> 01:16:48,102
ΜΑΛΛΙΑ ΚΑΤΩ ΠΡΟΣ
ΠΕΡΙΠΟΥ ΕΔΩ,

1806
01:16:48,102 --> 01:16:49,037
ΕΝΑ ΥΠΕΡΟΧΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ ΚΑΙ...

1807
01:16:49,037 --> 01:16:50,772
ΙΑΣΩΝΑ, ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

1808
01:16:50,772 --> 01:16:51,706
Ε?

1809
01:16:51,706 --> 01:16:52,540
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

1810
01:16:52,540 --> 01:16:54,909
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΜΑΜΑ
ΜΕ ΔΥΟ ΥΠΕΡΟΧΑ ΠΑΙΔΙΑ.

1811
01:16:54,909 --> 01:16:57,045
CHRISTINE EISLEY.

1812
01:16:57,045 --> 01:16:58,284
ΜΕΝΕΙ ΕΔΩ
ΣΤΟ WILSONVILLE.

1813
01:17:03,284 --> 01:17:04,819
[ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙ ΠΟΡΤΑΣ]

1814
01:17:04,819 --> 01:17:06,821
[ΖΑΧ]: ΜΑΜΑ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ!

1815
01:17:06,821 --> 01:17:09,392
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ.

1816
01:17:11,392 --> 01:17:12,960
ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ
CHRISTINE EISLEY;

1817
01:17:12,960 --> 01:17:14,295
ΝΑΙ.

1818
01:17:14,295 --> 01:17:15,263
ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ ΕΔΩ.

1819
01:17:15,263 --> 01:17:16,464
Α, ΔΕΝ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕ ΤΙΠΟΤΑ.

1820
01:17:16,464 --> 01:17:17,465
ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

1821
01:17:17,465 --> 01:17:19,801
ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΑΠΟ ΤΗ WILSON'S.

1822
01:17:19,801 --> 01:17:21,335
ΕΙΝΑΙ ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ.

1823
01:17:21,335 --> 01:17:22,737
ΕΔΩ ΠΑΤΕ.

1824
01:17:22,737 --> 01:17:24,773
ΕΜ...

1825
01:17:25,773 --> 01:17:28,176
ΤΕΛΕΙΑ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1826
01:17:28,176 --> 01:17:29,143
ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1827
01:17:29,143 --> 01:17:30,078
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1828
01:17:30,078 --> 01:17:31,379
ΚΑΙ ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ!

1829
01:17:31,379 --> 01:17:32,814
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1830
01:17:32,814 --> 01:17:34,763
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

1831
01:17:48,763 --> 01:17:50,145
[GASPS]

1832
01:18:04,145 --> 01:18:08,391
«ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΥΡΑΓΙ ΣΑΣ
ΚΑΙ ΕΥΓΕΝΕΙΑ».

1833
01:18:17,391 --> 01:18:19,177
[ΑΝΑΣΝΟΜΙΖΕΙ ΑΠΟ ΣΟΚ]

1834
01:18:36,177 --> 01:18:37,145
[ΓΕΛΙΑ]
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

1835
01:18:37,145 --> 01:18:38,780
ΔΩΣΩ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΟΥ ΣΤΟΝ ΣΙΜΟΝ.

1836
01:18:38,780 --> 01:18:39,547
[ΓΕΛΙΑ]

1837
01:18:39,547 --> 01:18:40,414
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;

1838
01:18:40,414 --> 01:18:42,550
ΝΑΙ, ΓΕΙΑ.

1839
01:18:42,550 --> 01:18:44,152
ΛΑΒΑ ΠΑΡΑΔΟΣΗ
ΑΠΟ ΕΔΩ Χθες το βράδυ,

1840
01:18:44,152 --> 01:18:45,887
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΠΑΡΑΓΓΕΙΨΑ ΤΙΠΟΤΑ.

1841
01:18:45,887 --> 01:18:46,888
CHRISTINE EISLEY;

1842
01:18:46,888 --> 01:18:49,190
ΕΙΣΑΙ ΧΡΙΣΤΙΝΑ;

1843
01:18:49,190 --> 01:18:50,458
ΝΑΙ.

1844
01:18:50,458 --> 01:18:52,160
ΟΧΙ, Η ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΗΤΑΝ ΣΩΣΤΗ.

1845
01:18:52,160 --> 01:18:55,897
ΕΜ... ΛΥΠΑΜΑΙ,
ΠΟΙΟΣ-ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΣΤΕΙΛΕ;

1846
01:18:55,897 --> 01:18:58,064
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ.

1847
01:18:58,064 --> 01:18:59,967
ΕΙΜΑΙ Ο MARSHALL WILSON.

1848
01:18:59,967 --> 01:19:02,336
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

1849
01:19:02,336 --> 01:19:04,510
ΕΛΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

1850
01:19:09,510 --> 01:19:10,511
JUDY;

1851
01:19:10,511 --> 01:19:12,213
ΝΑΙ;

1852
01:19:12,213 --> 01:19:13,350
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΧΡΙΣΤΙΝΑ.

1853
01:19:16,350 --> 01:19:17,952
Ω, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.

1854
01:19:17,952 --> 01:19:20,121
ΕΙΣΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΑΤΥΧΗΜΑ.

1855
01:19:20,121 --> 01:19:22,156
Ω, ΜΟΥ ΣΩΣΕΣ ΤΗ ΖΩΗ.

1856
01:19:22,156 --> 01:19:24,992
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.

1857
01:19:24,992 --> 01:19:26,194
Ωχ...

1858
01:19:26,194 --> 01:19:27,461
ΣΟΥ ΧΡΩΣΤΑΩ ΟΛΑ.

1859
01:19:27,461 --> 01:19:28,830
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ,

1860
01:19:28,830 --> 01:19:30,431
ΕΚΑΝΑ ΟΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΘΑ ΕΚΑΝΕ.

1861
01:19:30,431 --> 01:19:31,432
ΑΡΓΗΣΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ,

1862
01:19:31,432 --> 01:19:32,466
ΑΡΓΗΣΑ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ,

1863
01:19:32,466 --> 01:19:33,568
ΑΠΛΑ ΗΜΟΥΝ ΣΤΟ ΣΩΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ

1864
01:19:33,568 --> 01:19:34,869
ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΣΤΙΓΜΗ.

1865
01:19:34,869 --> 01:19:37,138
ΟΧΙ, ΕΣΥ ΕΝΝΟΟΥΜΕ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ.

1866
01:19:37,138 --> 01:19:39,173
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΤΟ ΕΚΑΝΑ
ΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΕ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ.

1867
01:19:39,173 --> 01:19:41,542
ΤΑ ΔΩΡΑ ΚΑΙ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ,
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.

1868
01:19:41,542 --> 01:19:44,879
Ω, ΑΝΤΙΘΕΤΑ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΑΡΚΕΤΟ.

1869
01:19:44,879 --> 01:19:47,383
[ΜΑΡΣΑΛ]: ΣΩΣΕΣ
ΔΥΟ ΖΩΕΣ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΜΕΡΑ.

1870
01:19:49,383 --> 01:19:51,556
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΕΓΓΟΝΟΣ ΜΟΥ, ΙΑΣΩΝΑΣ.

1871
01:19:55,556 --> 01:19:57,425
ΕΧΟΥΜΕ ΓΝΩΡΙΣΕΙ.

1872
01:19:57,425 --> 01:19:59,427
ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ ΓΙΑ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΟ ΧΘΕΣ;

1873
01:19:59,427 --> 01:20:02,997
ΛΟΙΠΟΝ ΟΤΑΝ ΣΕ ΒΡΗΚΑ,

1874
01:20:02,997 --> 01:20:05,335
ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΩ ΣΤΗΝ ΤΖΟΥΝΤΙ
ΚΑΙ Ο ΠΑΠΠΟΥ ΑΜΕΣΩΣ.

1875
01:20:07,335 --> 01:20:10,041
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ
ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

1876
01:20:14,041 --> 01:20:15,376
[ΑΝΑστενάζοντας]

1877
01:20:15,376 --> 01:20:18,646
[ΓΕΛΙΑ]

1878
01:20:18,646 --> 01:20:21,249
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΑ ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΛΑ
ΑΥΤΟ ΕΓΙΝΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

1879
01:20:21,249 --> 01:20:22,250
[ΓΕΛΑΖΕΙ ΖΕΣΤΑ]

1880
01:20:22,250 --> 01:20:23,484
ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΥΡΙΟΥ
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

1881
01:20:23,484 --> 01:20:25,419
ΚΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΜΑΤΑ
ΓΙΑ ΔΕΝΔΡΟΛΙΒΑΝΟ.

1882
01:20:25,419 --> 01:20:27,555
[ΓΕΛΙΑ]

1883
01:20:27,555 --> 01:20:29,055
ΚΑΙ ΕΣΥ ΣΚΕΦΤΕΣ

1884
01:20:29,055 --> 01:20:30,291
ΑΥΤΟΣ ΤΟΝ JASON WILSON
ΣΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ.

1885
01:20:30,291 --> 01:20:33,294
ΕΓΩ ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΟΝ ΙΑΣΟΝΑ
ΑΠΟ ΠΑΙΔΙ.

1886
01:20:33,294 --> 01:20:34,029
ΤΟΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΑ
ΣΤΟ LITTLE LEAGUE.

1887
01:20:35,029 --> 01:20:37,098
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
ΣΤΟ ΛΥΚΕΙΟ.

1888
01:20:37,098 --> 01:20:39,967
Ο ΠΑΠΑ ΤΟΥ ΗΤΑΝ ΤΟΥ ΓΙΟΥ ΜΟΥ
ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΦΙΛΟΣ.

1889
01:20:39,967 --> 01:20:41,969
[ΑΕΣΙΜΑΤΑ, ΡΙΧΕΣ ΑΝΕΜΟΥ]

1890
01:20:41,969 --> 01:20:43,609
Ωχ!

1891
01:20:48,609 --> 01:20:49,944
ΜΠΕΤΥ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

1892
01:20:49,944 --> 01:20:51,045
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1893
01:20:51,045 --> 01:20:52,647
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΡΔΙΛΟ,
ΠΟΥ ΤΟ ΠΗΡΕΣ;

1894
01:20:52,647 --> 01:20:55,151
Ω, ΕΜ, ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ.

1895
01:20:57,151 --> 01:20:58,219
ΜΠΟΡΩ;

1896
01:20:58,219 --> 01:20:59,689
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

1897
01:21:01,689 --> 01:21:03,695
ΔΕΝ ΑΝΟΙΓΕΙ.

1898
01:21:07,695 --> 01:21:10,631
ΕΔΩΣΑ ΣΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΜΙΔΙ...

1899
01:21:10,631 --> 01:21:12,633
ΛΙΓΟ ΠΡΙΝ ΠΑΕΙ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ.

1900
01:21:12,633 --> 01:21:15,169
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΜΟΥ.

1901
01:21:15,169 --> 01:21:18,272
ΤΗΣ ΕΔΩΣΑΝ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ.

1902
01:21:18,272 --> 01:21:21,208
ΜΕΤΑ ΤΟ ΑΤΥΧΗΜΑ,

1903
01:21:21,208 --> 01:21:23,411
ΜΟΥ ΣΤΕΙΛΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ...

1904
01:21:23,411 --> 01:21:26,514
ΜΕ ΤΑ ΚΑΤΟΧΗ ΤΟΥ.

1905
01:21:26,514 --> 01:21:28,092
ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

1906
01:21:39,092 --> 01:21:40,428
[ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ] Ω...

1907
01:21:40,428 --> 01:21:42,435
ΘΕΟΣ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ.

1908
01:21:47,435 --> 01:21:51,305
[ΔΙΑΒΑΖΟΥΝ ΜΑΖΙ]:
"ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΣΑΣ."

1909
01:21:51,305 --> 01:21:53,176
ΧΡΙΣΤΙΝΑ...

1910
01:21:55,176 --> 01:21:57,011
ΤΑ ΚΑΛΑ ΝΕΑ

1911
01:21:58,011 --> 01:22:00,581
ΖΗΤΕΙ Ο ΝΤΕΝΗΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ ΓΙΑ...

1912
01:22:00,581 --> 01:22:01,118
ΕΣΥ ΕΣΥ.

1913
01:22:04,118 --> 01:22:06,487
Ο ΓΙΟΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ;

1914
01:22:06,487 --> 01:22:07,024
[ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΛΑΥΣΗ]

1915
01:22:11,024 --> 01:22:13,627
Ωχ...

1916
01:22:13,627 --> 01:22:16,401
[ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΑΠΟ ΧΑΡΑ]

1917
01:22:20,401 --> 01:22:24,438
[ΓΕΛΙΟ ΚΑΙ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ]

1918
01:22:24,438 --> 01:22:27,375
ΟΥΑΟΥ, ΚΟΙΤΑ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΩΡΑ!

1919
01:22:27,375 --> 01:22:29,610
ΞΕΡΩ!
ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΟΠΤΙΚΟ.

1920
01:22:29,610 --> 01:22:30,745
ΓΕΙΑ, ΖΑΚ,

1921
01:22:30,745 --> 01:22:33,079
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΕ ΕΣΑΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ;

1922
01:22:33,079 --> 01:22:34,386
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΣΥΜΠΛΕΚΤΟΣ.

1923
01:22:38,386 --> 01:22:39,790
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΑΣ.

1924
01:22:42,790 --> 01:22:44,358
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

1925
01:22:44,358 --> 01:22:46,560
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
Ο ΠΙΛΑΤΗΣ ΜΟΥ ΤΗΝ ΑΝΟΙΞΗ.

1926
01:22:46,560 --> 01:22:50,698
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΑΝ ΕΙΜΑΙ Ο ΠΙΑΣΤΑΣ ΣΟΥ,
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΕΙΣΑΙ Ο ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΜΟΥ.

1927
01:22:50,698 --> 01:22:51,799
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ,

1928
01:22:51,799 --> 01:22:54,535
ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΙΑΣΩΝ
ΤΩΝ ΠΟΛΕΜΙΣΤΩΝ ΤΟΥ WILSON.

1929
01:22:54,535 --> 01:22:55,669
ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ,

1930
01:22:55,669 --> 01:22:57,143
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΟΜΑΔΑ ΦΙΛΕ.

1931
01:23:02,143 --> 01:23:04,145
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΝΟΙΞΟΥΜΕ ΤΑ ΔΩΡΑ ΜΑΣ ΤΩΡΑ;

1932
01:23:04,145 --> 01:23:05,179
ΤΩΡΑ;

1933
01:23:05,179 --> 01:23:06,680
ΔΕΝ ΞΕΡΩ,

1934
01:23:06,680 --> 01:23:08,249
ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ.

1935
01:23:08,249 --> 01:23:09,518
ΕΙΜΑΙ ΓΙΑ ΤΟ.

1936
01:23:10,518 --> 01:23:13,087
ΤΙ ΛΕΣ ΝΑ ΑΝΟΙΓΟΥΜΕ ΟΛΟΙ ΕΝΑ ΕΝΑ.

1937
01:23:13,087 --> 01:23:14,288
-ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ.
- ΝΟΜΙΖΩ.

1938
01:23:14,288 --> 01:23:15,589
ΚΑΛΑ,

1939
01:23:15,589 --> 01:23:16,557
ΜΟΝΟ ΕΝΑ.

1940
01:23:16,557 --> 01:23:18,693
-ΝΑΙ!
-ΝΑΙ!

1941
01:23:19,693 --> 01:23:20,795
[ΓΕΛΑ ΕΝΘΑΣΜΕΝΟ]

1942
01:23:20,795 --> 01:23:22,129
ΛΟΙΠΟΝ...

1943
01:23:22,129 --> 01:23:24,565
ΕΔΩ ΕΝΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΖΑΧ.

1944
01:23:24,565 --> 01:23:26,802
ΚΑΙ ΕΔΩ ΕΝΑ
ΓΙΑ HALEY.

1945
01:23:27,802 --> 01:23:29,307
ΜΕΓΑΛΟΣ.

1946
01:23:33,307 --> 01:23:34,408
Αναρωτιέμαι ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΜΕΣΑ.

1947
01:23:34,408 --> 01:23:36,077
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

1948
01:23:36,077 --> 01:23:37,083
[ΑΝΑΝΟΜΙΖΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΡΙΑ]

1949
01:23:43,083 --> 01:23:45,619
ΚΟΙΤΑ, ΜΑΜΑ, ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΗΘΕΛΑ!

1950
01:23:45,619 --> 01:23:47,091
ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ
ΠΑΝΕΜΟΡΦΟ ΜΕΛΙ.

1951
01:23:50,091 --> 01:23:51,194
ΤΙ ΕΙΝΑΙ, ΖΑΚ;

1952
01:23:53,194 --> 01:23:55,463
ΟΥΑΟΥ, ΕΝΑ ΣΑΚΑΚΙ ΜΠΕΖΜΠΟΛ!

1953
01:23:55,463 --> 01:23:57,198
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΚΑΤΙ;

1954
01:23:57,198 --> 01:23:59,166
Λοιπόν, ΑΠΟ ΠΟΙΟΝ ΕΙΝΑΙ;

1955
01:23:59,166 --> 01:24:00,738
ΕΛΑ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΛΕΝΕ ΟΙ ΕΤΙΚΕΤΕΣ;

1956
01:24:04,738 --> 01:24:10,311
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΛΕΕΙ,
«ΑΠΟ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΓΙΑΓΙΑ».

1957
01:24:10,311 --> 01:24:11,745
[HALEY]: ΓΙΑΓΙΑ;

1958
01:24:11,745 --> 01:24:12,847
[ΓΕΛΙΑ]

1959
01:24:12,847 --> 01:24:13,184
[ΖΑΧ]: ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΓΙΑΓΙΑ.

1960
01:24:17,184 --> 01:24:19,153
ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΕΙΧΕΣ ΕΙΤΕ ΕΝΑ,

1961
01:24:19,153 --> 01:24:22,326
ΚΑΙ ΚΑΠΟΙΩΣ,
ΕΓΩ ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΒΡΗΚΑΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ.

1962
01:24:25,326 --> 01:24:28,629
Η ΠΡΟΓΙΑΓΙΑ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ Η ΜΠΕΤΥ.

1963
01:24:28,629 --> 01:24:30,764
[HALEY]: ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ;

1964
01:24:30,764 --> 01:24:31,665
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

1965
01:24:31,665 --> 01:24:33,134
ΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ!

1966
01:24:33,134 --> 01:24:36,370
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ. ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ.

1967
01:24:36,370 --> 01:24:38,239
[ΓΕΛΙΑ]

1968
01:24:38,239 --> 01:24:40,207
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΚΑΚΙ

1969
01:24:40,207 --> 01:24:41,642
ΑΝΗΚΕΙ ΣΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ,

1970
01:24:41,642 --> 01:24:43,611
Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΣΟΥ.

1971
01:24:43,611 --> 01:24:45,914
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΗΤΑΝ DENNIS.

1972
01:24:46,914 --> 01:24:48,182
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑΓΙΑ.

1973
01:24:48,182 --> 01:24:49,785
[ZACH]:
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑΓΙΑ.

1974
01:24:51,785 --> 01:24:53,590
ΜΜ...

1975
01:24:56,590 --> 01:24:58,862
ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΠΡΕΠΕΙ ΟΛΟΙ
ΘΥΜΑΣΤΕ ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ.

1976
01:25:01,862 --> 01:25:04,732
ΛΟΓΩ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟΥ ΑΣΤΕΡΙ

1977
01:25:04,732 --> 01:25:07,403
ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΕΔΕΙΞΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
ΟΤΑΝ ΧΑΘΗΚΑ.

1978
01:25:09,403 --> 01:25:11,438
ΚΑΙ ΕΦΕΡΕ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ ΤΗΝ ΤΖΟΥΝΤΙ.

1979
01:25:11,438 --> 01:25:14,308
Α... ΜΟΥ ΔΩΣΑΤΕ ΠΙΣΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

1980
01:25:14,308 --> 01:25:15,776
ΚΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

1981
01:25:15,776 --> 01:25:17,845
ΚΑΙ...

1982
01:25:17,845 --> 01:25:19,547
ΜΟΥ ΕΦΕΡΕ ΖΩΗ ΠΙΣΩ.

1983
01:25:19,547 --> 01:25:20,593
[ΓΕΛΑΖΕΙ ΧΑΡΑ]

1984
01:25:32,593 --> 01:25:35,367
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΕΙ
ΠΕΣ ΤΙΠΟΤΑ;

1985
01:25:40,367 --> 01:25:41,936
ΟΧΙ.

1986
01:25:41,936 --> 01:25:43,571
[ΓΕΛΙΟ]

1987
01:25:43,571 --> 01:25:45,273
[ZACH]: ΠΟΥ.

1988
01:25:46,273 --> 01:25:47,274
EW...

1989
01:25:47,274 --> 01:25:48,376
[ΓΕΛΙΑ]

1990
01:25:49,376 --> 01:25:50,878
[HALEY]:
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ ΤΩΡΑ;

1991
01:25:50,878 --> 01:25:51,812
[ΟΛΑ ΓΕΛΑΖΟΥΝ]

1992
01:25:51,812 --> 01:25:53,714
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

1993
01:25:53,714 --> 01:25:55,316
[ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ]
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ!

1994
01:25:55,316 --> 01:25:57,618
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ!

1995
01:25:57,618 --> 01:25:58,552
[ΓΕΛΙΟ]

1996
01:25:58,552 --> 01:26:00,354
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ,
HALEY.

1997
01:26:00,354 --> 01:26:03,724
[ΤΖΟΥΝΤΙ]: ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ
ΣΕ ΟΛΟΥΣ!

1998
01:26:03,724 --> 01:26:05,826
[JASON]:
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ!

1999
01:26:05,826 --> 01:26:06,961
[ΓΕΛΙΟ]

2000
01:26:06,961 --> 01:26:08,395
[ΖΑΧ]: ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΝΟΙΞΟΥΜΕ
ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΔΩΡΑ;

2001
01:26:08,395 --> 01:26:10,399
[ΓΕΛΙΟ]

2002
01:26:12,399 --> 01:26:15,576
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΠΑΝΤΑ.

2003
01:26:22,576 --> 01:26:26,000
[♪♪♪]