1 00:00:51,565 --> 00:00:54,875 "Kisah Ekor Sembilan" 2 00:02:00,041 --> 00:02:02,071 Di manakah anda? saya mencari anda di mana-mana. 3 00:03:13,067 --> 00:03:15,108 Perempuan yang awak baru cium. 4 00:03:16,008 --> 00:03:17,078 Adakah saya? 5 00:03:17,777 --> 00:03:18,978 Atau... 6 00:03:19,578 --> 00:03:20,978 cinta pertama anda yang lewat? 7 00:03:26,617 --> 00:03:27,717 Yang terakhir, saya nampak. 8 00:03:30,418 --> 00:03:31,758 Saya... saya... 9 00:03:32,428 --> 00:03:34,127 bukan bayangan orang yang anda cari. 10 00:03:37,198 --> 00:03:39,997 Jadi buat keputusan di sini dan sekarang. 11 00:03:40,867 --> 00:03:43,292 Sama ada anda berpegang pada masa lalu anda itu sudah melepasi tarikh luputnya, 12 00:03:43,298 --> 00:03:44,467 atau... 13 00:03:46,738 --> 00:03:47,837 Atau apa? 14 00:03:53,747 --> 00:03:54,890 Lihat saya dengan jelas untuk siapa saya. 15 00:04:03,317 --> 00:04:06,388 Saya tahu saya bukan muka yang buruk untuk dipandang. 16 00:04:17,738 --> 00:04:22,937 "Bab 6: Empat Tonggak Takdir" 17 00:04:27,578 --> 00:04:28,847 Adakah kamu berdua berkencan? 18 00:04:29,418 --> 00:04:31,448 Apa kerja dia? umur dia? 19 00:04:31,648 --> 00:04:33,418 Di manakah anda sekarang? Beritahu saya. 20 00:04:33,687 --> 00:04:35,247 Beritahu saya siapa lelaki itu! 21 00:04:36,388 --> 00:04:38,187 Dia tidak memulangkan satu pun daripada teks saya. 22 00:04:38,258 --> 00:04:40,428 Mungkin dia sumber dia. 23 00:04:41,458 --> 00:04:42,597 tak boleh. 24 00:04:42,898 --> 00:04:45,728 Fikirkan sahaja pandangan yang dipegangnya. 25 00:04:49,238 --> 00:04:51,537 Ia mudah mencairkan hati anda. 26 00:04:52,537 --> 00:04:54,937 Cik Kim, beritahu hati awak... 27 00:04:55,268 --> 00:04:56,508 untuk mendapatkan cengkaman pada dirinya sendiri. 28 00:05:00,078 --> 00:05:02,378 Saya fikir dia seorang yang kalah. 29 00:05:02,448 --> 00:05:04,578 apa? Apabila bercakap tentang lelaki. 30 00:05:04,917 --> 00:05:06,224 Dia teruk dalam perhubungan. 31 00:05:12,727 --> 00:05:14,287 Cuaca panas, bukan? 32 00:05:15,128 --> 00:05:16,258 Saya suka musim panas. 33 00:05:17,828 --> 00:05:19,398 Jadi musang tahan panas dengan baik. 34 00:05:20,198 --> 00:05:22,938 Ia adalah musim apabila hutan adalah yang paling cerewet. 35 00:05:23,337 --> 00:05:25,268 Saya tidak perlu bertanya... 36 00:05:25,568 --> 00:05:27,708 untuk mengetahui bahawa setiap bunga dan pokok... 37 00:05:28,167 --> 00:05:30,438 mendapatkan bahagian cahaya matahari mereka yang saksama, hujan, dan angin. 38 00:05:30,578 --> 00:05:32,547 Mereka mempunyai parti kecil sendiri. 39 00:05:34,878 --> 00:05:37,847 Itu tidak berlaku di bandar walaupun. 40 00:05:39,188 --> 00:05:41,041 Cahaya matahari yang dinikmati di rumah... 41 00:05:41,047 --> 00:05:42,917 berbeza bergantung pada lantai yang mereka tinggal. 42 00:05:43,818 --> 00:05:45,417 Ia sama untuk manusia dan tumbuhan. 43 00:05:45,587 --> 00:05:48,188 Menerima lebih banyak cahaya matahari membawa kita menjadi lebih sihat. 44 00:05:50,357 --> 00:05:52,398 Anda agak pemerhati, bukan? 45 00:05:57,667 --> 00:05:59,872 Kenapa awak mengelak bertentang mata dengan saya? 46 00:06:00,837 --> 00:06:02,938 bila? Malah sekarang, anda sedang mencari... 47 00:06:03,008 --> 00:06:04,107 atas bahu saya. 48 00:06:06,648 --> 00:06:08,277 Lihat, saya melihat ikan mas di dalam air. 49 00:06:14,618 --> 00:06:16,958 betapa comelnya. 50 00:06:17,118 --> 00:06:18,357 Betul ke? 51 00:06:19,427 --> 00:06:20,487 Mereka comel. 52 00:06:20,657 --> 00:06:21,857 Betul. 53 00:06:31,268 --> 00:06:32,268 Apa yang anda sedang lihat? 54 00:06:32,398 --> 00:06:33,607 awak. 55 00:06:38,237 --> 00:06:39,547 Itu yang awak suruh saya buat. 56 00:06:40,047 --> 00:06:41,607 Cukuplah. Berhenti memandang saya. 57 00:06:42,777 --> 00:06:44,084 Ia hanya boleh mengambil banyak pandangan. 58 00:06:48,618 --> 00:06:50,587 sial. Saya tidak sepatutnya dah cakap tadi. 59 00:06:52,727 --> 00:06:53,888 Tunggu saya. 60 00:06:53,987 --> 00:06:55,058 Tetapi Cik Kim, 61 00:06:55,657 --> 00:06:58,398 bukankah lelaki itu seperti biasa kepada anda? 62 00:06:58,797 --> 00:07:02,027 Dia buat. Betul ke? Di mana kita melihatnya? 63 00:07:02,227 --> 00:07:03,467 Dalam mimpi saya. 64 00:07:04,868 --> 00:07:06,737 Dia adalah gabungan mereka yang muncul dalam diri mereka. 65 00:07:06,808 --> 00:07:08,368 Saya bercakap tentang persembahan kami atau... 66 00:07:08,438 --> 00:07:09,477 tak boleh. 67 00:07:09,578 --> 00:07:11,638 Tidak mungkin saya melupakan wajah cantik itu. 68 00:07:12,107 --> 00:07:14,107 Tetapi saya pasti saya melihatnya di suatu tempat. 69 00:07:15,477 --> 00:07:18,217 Adakah anda masih bercakap tentang lelaki itu? 70 00:07:18,648 --> 00:07:20,347 Walaupun anda bersembang jauh, 71 00:07:20,417 --> 00:07:22,657 sekurang-kurangnya biarkan ia kelihatan seperti anda sedang bekerja. 72 00:07:23,018 --> 00:07:24,558 Awak memalukan saya. 73 00:07:24,787 --> 00:07:26,828 Cikgu Kim memberitahu saya bahawa seorang wartawan sejati... 74 00:07:26,888 --> 00:07:28,958 sentiasa menggali sehingga menemui jalan buntu. 75 00:07:29,597 --> 00:07:31,458 Saya tidak percaya anda memberitahu pada saya. sukar dipercayai. 76 00:07:32,628 --> 00:07:34,227 By the way... 77 00:07:34,698 --> 00:07:37,597 Apa yang dia katakan tentang lelaki? Adakah dia menghantar mesej kepada anda kembali? 78 00:07:37,667 --> 00:07:39,907 belum lagi. Rasa ingin tahu membunuh kita juga. 79 00:07:41,337 --> 00:07:44,777 Jika saya jujur, dia kelihatan seperti gigolo. 80 00:07:46,078 --> 00:07:47,508 Itu yang awak nak percaya. 81 00:07:48,308 --> 00:07:49,847 Awak nak percaya... 82 00:07:50,818 --> 00:07:52,248 bahawa kehidupan tidak begitu tidak adil. 83 00:07:53,787 --> 00:07:54,987 Hei! Apa yang... 84 00:07:55,118 --> 00:07:56,188 Kembali bekerja! 85 00:07:57,018 --> 00:07:59,018 Jangan hanya berpura-pura dan sebenarnya bekerja. 86 00:08:05,097 --> 00:08:07,227 Siapa yang anda cari walaupun? 87 00:08:08,227 --> 00:08:10,198 Gabenor. Gabenor? 88 00:08:10,898 --> 00:08:13,268 Dia tahu siapa yang mengambil ibu bapa kamu. 89 00:08:14,068 --> 00:08:15,107 Betul ke? 90 00:08:15,438 --> 00:08:17,107 Dan siapa gabenor ini? 91 00:08:18,378 --> 00:08:21,177 Dia memakai kulit manusia, tetapi bukan satu di dalam. 92 00:08:21,677 --> 00:08:22,971 Dia adalah salah satu daripada empat roh gunung... 93 00:08:22,977 --> 00:08:24,248 yang pernah memerintah Korea. 94 00:08:26,688 --> 00:08:27,717 Semangat gunung? 95 00:08:27,948 --> 00:08:30,258 Tolong jangan lupa itu anda berada di hadapan seorang. 96 00:08:30,388 --> 00:08:32,618 Oh, betul. Semangat gunung dahulu. 97 00:08:32,888 --> 00:08:34,128 Anda telah disingkirkan, bukan? 98 00:08:34,227 --> 00:08:35,857 Saya melepaskan gelaran saya atas kehendak saya sendiri. 99 00:08:37,157 --> 00:08:39,927 Ia mungkin terdengar seperti kesombongan datang dari saya, 100 00:08:40,797 --> 00:08:42,221 tetapi tiga yang lain adalah roh kecil. 101 00:08:42,227 --> 00:08:43,731 saya? Saya adalah tuan kepada Baekdudaegan. 102 00:08:43,737 --> 00:08:44,797 faham? 103 00:08:45,498 --> 00:08:46,508 Okay. 104 00:08:47,607 --> 00:08:50,378 Mengapa semangat gunung berada di Kampung Rakyat Korea? 105 00:08:50,737 --> 00:08:54,277 Semua makhluk mistik cenderung berkumpul di tempat ini. 106 00:08:55,008 --> 00:08:56,648 Ia adalah tempat persembunyian yang baik. 107 00:08:57,118 --> 00:08:59,277 Panggil ia kegilaan retro jika anda mahu. 108 00:09:00,188 --> 00:09:01,547 Seronok mengenang kembali. 109 00:09:01,618 --> 00:09:04,758 Adakah di kalangan kita ada bukan manusia sekarang? 110 00:09:06,958 --> 00:09:08,258 boleh jadi. 111 00:09:09,357 --> 00:09:10,597 Betul ke? 112 00:09:12,058 --> 00:09:14,998 Kebanyakan kehilangan bau mereka selepas bergaul dengan pelancong. 113 00:09:15,827 --> 00:09:17,492 Kemudian bagaimana kita mencari siapa yang anda cari? 114 00:09:17,498 --> 00:09:19,707 Tidak perlu. Kita akan berseronok... 115 00:09:19,768 --> 00:09:21,537 dan dia akan mencari kita sebaliknya. 116 00:09:23,608 --> 00:09:25,437 Tukang tilik memang begitu. jom pergi. 117 00:09:44,807 --> 00:09:45,876 Jom tengok. 118 00:09:49,246 --> 00:09:50,817 Ya ampun. 119 00:09:53,317 --> 00:09:56,681 Hello. Ya ampun, hello. 120 00:09:56,687 --> 00:09:58,516 Gosh, seseorang akhirnya di sini. 121 00:10:00,427 --> 00:10:02,187 Jom tengok. 122 00:10:02,427 --> 00:10:05,227 Saya boleh membaca nasib anda, fisiognomi, keserasian, dan kehidupan sebelumnya. 123 00:10:05,356 --> 00:10:06,496 Anda di sini untuk yang mana? 124 00:10:06,797 --> 00:10:08,161 Jika anda tahu semua itu, 125 00:10:08,167 --> 00:10:10,030 kenapa awak bekerja di sini hanya 20 dolar setiap bacaan? 126 00:10:10,036 --> 00:10:11,536 Ia hanya untuk keseronokan. 127 00:10:12,837 --> 00:10:14,236 Di sini anda pergi. 128 00:10:15,707 --> 00:10:17,381 Bolehkah anda memberitahu kami tentang kehidupan kami sebelum ini? 129 00:10:18,006 --> 00:10:19,606 Kehidupan terdahulu anda? 130 00:10:20,577 --> 00:10:21,941 Di mana satu untuk kehidupan terdahulu? 131 00:10:21,947 --> 00:10:24,711 Baiklah, mari kita lihat. Kehidupan terdahulu anda. 132 00:10:24,717 --> 00:10:26,917 Pilihan yang baik. Anak muda zaman sekarang... 133 00:10:27,146 --> 00:10:29,480 cenderung tidak terlalu mengambil berat tentang kehidupan mereka sebelum ini. 134 00:10:29,486 --> 00:10:32,356 Tetapi ia sebenarnya sangat penting, awak nampak. 135 00:10:32,616 --> 00:10:33,786 jangan bergerak. 136 00:10:34,957 --> 00:10:37,126 Di sana kita pergi. Adakah anda menggunakan aplikasi? 137 00:10:40,126 --> 00:10:41,427 Ia mudah untuk memberitahu. 138 00:10:41,567 --> 00:10:44,736 Sesuatu yang kelihatan istimewa anda ketika anda berjalan masuk. 139 00:10:44,967 --> 00:10:46,030 Apa saya? 140 00:10:46,036 --> 00:10:48,967 Dalam kehidupan sebelumnya, anda adalah ahli keluarga diraja. 141 00:10:49,307 --> 00:10:50,437 Awak seorang puteri. 142 00:10:54,646 --> 00:10:55,876 Ia memberitahu anda bahawa? 143 00:10:56,547 --> 00:10:57,677 Lalu bagaimana dengan saya? 144 00:10:58,977 --> 00:11:00,246 awak tadi... 145 00:11:05,016 --> 00:11:06,227 Jom tengok. 146 00:11:06,327 --> 00:11:10,256 Ya ampun, anda adalah seorang buruh pada masa lalu. 147 00:11:10,427 --> 00:11:12,183 Anda mati semasa membina Jambatan Hangang. 148 00:11:13,297 --> 00:11:15,061 Jika anda hanya bercakap kosong, 149 00:11:15,067 --> 00:11:16,961 kenapa awak tak boleh beritahu saya sesuatu yang bagus juga? 150 00:11:16,967 --> 00:11:18,467 Anda harus membeli jimat. 151 00:11:18,597 --> 00:11:20,136 Jimat, kaki saya. 152 00:11:21,467 --> 00:11:23,386 Korang tak patut gantung sekeliling antara satu sama lain. 153 00:11:23,937 --> 00:11:27,207 Jika kamu berbuat demikian, salah seorang daripada kamu akan mati. 154 00:11:31,376 --> 00:11:32,516 apa? 155 00:11:33,646 --> 00:11:36,756 Anda berdua tidak sepatutnya bertemu di tempat pertama. 156 00:11:40,786 --> 00:11:43,591 Hello. Hello. 157 00:11:43,597 --> 00:11:46,390 Ya ampun, awak cantik. Saya tahu saya cantik. 158 00:11:46,396 --> 00:11:47,461 Selamat datang. 159 00:11:47,467 --> 00:11:50,136 Ya ampun, awak patut datang dengan saya dan mandi dengan pari-pari. 160 00:11:50,236 --> 00:11:51,530 Hello. Selamat datang. 161 00:11:51,536 --> 00:11:53,461 Hei, dongeng. Hello. 162 00:11:53,467 --> 00:11:55,837 Hello. Hai. 163 00:11:56,006 --> 00:11:57,736 Selamat datang. 164 00:11:59,477 --> 00:12:01,047 Dia roh gunung. Hello. 165 00:12:01,177 --> 00:12:03,276 mana ada rezeki juruwang? tukang tilik? 166 00:12:03,717 --> 00:12:05,977 Anda perlu berjalan itu cara untuk beberapa lama. 167 00:12:06,817 --> 00:12:09,047 Untuk beberapa lama? Dalam panas ini? 168 00:12:11,587 --> 00:12:13,256 Ada tak teksi ke kat sini? 169 00:12:13,727 --> 00:12:16,026 Tidak, tetapi kami ada di sana. 170 00:12:16,996 --> 00:12:19,667 "Teksi" 171 00:12:35,207 --> 00:12:37,047 Gosh, kami hanya membazirkan wang. 172 00:12:38,317 --> 00:12:41,386 Adakah dia bercakap bodoh atau tidak? Saya sangat terganggu dengan apa yang dia katakan. 173 00:12:42,687 --> 00:12:44,486 Pengurus pasukan saya... 174 00:12:44,717 --> 00:12:46,451 menyemak keserasiannya dengan teman wanitanya sebelum berkahwin, 175 00:12:46,457 --> 00:12:48,350 dan tukang tilik bertanya kepadanya apa yang dia ambil masa lama untuk berjumpa dengannya. 176 00:12:48,356 --> 00:12:50,097 Mereka diberitahu itu mereka dimaksudkan untuk menjadi. 177 00:12:50,856 --> 00:12:51,957 Dan kemudian? 178 00:12:52,156 --> 00:12:53,520 Mereka diberitahu bahawa mereka akan hidup bahagia selamanya, 179 00:12:53,526 --> 00:12:54,921 tetapi ia berlangsung tidak sampai setahun. 180 00:12:54,927 --> 00:12:56,097 Adakah mereka bercerai? ya. 181 00:12:58,067 --> 00:13:00,307 Saya tidak percaya itu macam barang pula. 182 00:13:00,406 --> 00:13:03,577 Jika perkara seperti itu benar, kadar penceraian di negara ini... 183 00:13:09,577 --> 00:13:10,646 Siapa yang menembak anak panah ini? 184 00:13:11,516 --> 00:13:13,010 Siapa yang anda fikir akan guna cara klasik... 185 00:13:13,016 --> 00:13:14,516 nak ajak saya keluar date? 186 00:13:15,047 --> 00:13:16,394 Jumpa saya di pejabat kerajaan. 187 00:13:16,417 --> 00:13:17,516 "Gabenor"? 188 00:13:18,616 --> 00:13:19,727 jom pergi. 189 00:13:34,506 --> 00:13:35,906 satu, dua. 190 00:13:44,447 --> 00:13:45,547 Pergi, pergi. 191 00:13:46,447 --> 00:13:47,746 bagus. 192 00:13:48,217 --> 00:13:50,356 bagus. Itu yang saya cakapkan. 193 00:13:55,057 --> 00:13:56,187 siapa awak 194 00:14:02,167 --> 00:14:04,691 Adakah anda di sini untuk membaca nasib anda? tidak, Saya di sini untuk sesuatu yang lain. 195 00:14:04,697 --> 00:14:05,996 Adakah anda memerlukan jimat? 196 00:14:07,207 --> 00:14:08,337 Cukuplah omong kosong awak. 197 00:14:09,006 --> 00:14:11,036 Saya sudah tahu siapa awak. 198 00:14:26,827 --> 00:14:30,057 Adakah musang berekor sembilan ada perhimpunan di sini hari ini? 199 00:14:30,996 --> 00:14:33,126 apa? Lupakan jika saya salah. 200 00:14:38,396 --> 00:14:39,567 Yeon ada di sini. 201 00:14:40,036 --> 00:14:42,366 Sampai ke intinya. Seorang pelanggan mungkin datang bila-bila masa. 202 00:14:43,067 --> 00:14:45,776 Anda mempunyai item yang membantu kita lihat kehidupan masa lalu kita, bukan? 203 00:14:55,687 --> 00:14:57,687 Jom tengok. 204 00:14:57,986 --> 00:15:00,727 Kening harimau. 205 00:15:01,087 --> 00:15:03,496 Ya ampun. Ini adalah... 206 00:15:03,996 --> 00:15:05,526 jelas sekali bukan. 207 00:15:06,396 --> 00:15:08,266 di mana ia 208 00:15:09,626 --> 00:15:12,390 Ya ampun. Tudung jembalang. 209 00:15:12,396 --> 00:15:15,461 Ayuh keluar emas 210 00:15:15,467 --> 00:15:18,677 Jom tengok. di mana... 211 00:15:19,636 --> 00:15:23,047 Ta-Da. 212 00:15:24,917 --> 00:15:28,317 Setiap satu item yang hilang dari dunia ini semuanya ada dalam beg ini. 213 00:15:29,047 --> 00:15:30,156 Berikan saya itu. 214 00:15:30,886 --> 00:15:31,986 Bukan percuma. 215 00:15:39,797 --> 00:15:41,126 Di sini. Apa pendapat anda? 216 00:15:44,136 --> 00:15:45,236 Ya ampun. 217 00:15:46,606 --> 00:15:49,366 Ya ampun, bodoh. 218 00:15:50,776 --> 00:15:52,977 apa? Anda tidak boleh membeli ini dengan wang. 219 00:15:53,577 --> 00:15:56,246 Mengapa anda berfikir perkara-perkara ini hilang dahulu? 220 00:15:57,177 --> 00:15:58,947 Tengok. Ia hilang lagi. 221 00:16:08,687 --> 00:16:10,034 Tempat ini tidak berubah sama sekali. 222 00:16:19,036 --> 00:16:20,667 Keluarlah, Gabenor. 223 00:16:41,286 --> 00:16:43,396 Lama tidak berjumpa, Yeon. 224 00:16:44,126 --> 00:16:46,967 Anda tidak kelihatan sebaik sebelum ini. 225 00:16:47,197 --> 00:16:48,266 Kenapa awak ada di sini? 226 00:16:49,327 --> 00:16:50,766 Saya di sini untuk mencari seseorang. 227 00:16:51,567 --> 00:16:53,527 Yeou Gogae terletak di bawah bidang kuasa anda, betul tak? 228 00:16:56,167 --> 00:16:58,707 Anda melakukan perkara seperti itu untuk manusia? 229 00:16:59,236 --> 00:17:01,677 Saya juga sanggup melakukan lebih banyak lagi. 230 00:17:02,347 --> 00:17:04,016 Kakak musang saya mati. 231 00:17:04,477 --> 00:17:06,471 Dan nampaknya, lelaki yang membunuhnya... 232 00:17:06,477 --> 00:17:08,581 sejurus sebelum perkahwinannya adalah bekas roh gunung. 233 00:17:08,587 --> 00:17:10,811 Dan lelaki yang menolongnya bersembunyi... 234 00:17:10,817 --> 00:17:14,321 walaupun selepas dia makan semua hati itu juga merupakan bekas roh gunung. 235 00:17:14,327 --> 00:17:16,551 Hidup sebagai manusia sudah cukup sukar. 236 00:17:16,557 --> 00:17:19,451 Tetapi anda telah mengambil kehidupan semua yang menyedihkan itu... 237 00:17:19,457 --> 00:17:21,026 Apa yang saya lakukan hanyalah... 238 00:17:21,297 --> 00:17:23,536 memburu mereka yang membawa huru-hara kepada dunia ini... 239 00:17:24,396 --> 00:17:26,070 dan tidak layak hidup di kalangan manusia. 240 00:17:32,276 --> 00:17:35,106 Anda dan saya berjalan di jalan yang berbeza. 241 00:17:35,876 --> 00:17:38,541 Kemudian saya tidak mempunyai apa-apa untuk memberitahu anda. 242 00:17:38,547 --> 00:17:39,876 Saya di sini untuk mendapatkan apa yang saya mahu. 243 00:17:58,937 --> 00:18:01,437 Sekarang ini, anda harus fokus untuk terus hidup. 244 00:18:19,056 --> 00:18:21,457 Anda tidak boleh meletakkan harga pada apa yang saya ada. 245 00:18:21,556 --> 00:18:23,026 Bagaimana jika saya mengambilnya daripada awak secara paksa? 246 00:18:26,326 --> 00:18:29,867 Kemudian anda akan disedut ke dalam beg ini. 247 00:18:33,266 --> 00:18:34,654 Jika anda ingin tahu, cubalah. 248 00:18:41,907 --> 00:18:42,947 Kemudian apa yang anda mahu? 249 00:18:44,776 --> 00:18:45,846 Jom berniaga. 250 00:18:47,117 --> 00:18:50,516 Berikan saya sesuatu itu paling bermakna untuk anda sebagai balasan. 251 00:18:53,086 --> 00:18:54,187 Sesuatu... 252 00:18:55,526 --> 00:18:57,496 itu paling bermakna bagi saya? 253 00:19:15,977 --> 00:19:17,846 Tunggu sini sekejap. 254 00:19:18,516 --> 00:19:19,677 Lima minit akan selesai. 255 00:19:22,516 --> 00:19:23,756 jangan terluka. 256 00:19:58,957 --> 00:20:01,127 Ia terlalu memenatkan menyimpan ini sesuai untuk kanak-kanak. 257 00:20:01,187 --> 00:20:03,127 apa kata awak Sepatutnya kita membuat ini dinilai-R? 258 00:20:04,897 --> 00:20:06,157 Saya tidak mengizinkan kematian. 259 00:20:06,227 --> 00:20:08,127 Saya tidak membenarkan punks yang tidak sopan seperti itu. 260 00:20:08,197 --> 00:20:09,227 Bersetuju. 261 00:20:10,736 --> 00:20:13,607 Jangan merendahkan pergaduhan. 262 00:20:18,076 --> 00:20:19,336 Sila pergi ke arah itu. 263 00:20:23,076 --> 00:20:24,977 Kenapa... saya tidak begitu lemah... 264 00:20:25,046 --> 00:20:26,276 bahawa saya memerlukan tebusan. 265 00:20:26,346 --> 00:20:27,346 Tidak mengapa. 266 00:20:27,417 --> 00:20:30,217 Dia hidup untuk kelihatan keren. Jadikan diri anda selesa. 267 00:20:30,286 --> 00:20:31,986 Itu namanya berbangga. 268 00:21:00,417 --> 00:21:01,447 "Pengelak cukai" 269 00:21:18,566 --> 00:21:20,336 Adakah anda mempunyai perasaan untuk musang? 270 00:21:21,707 --> 00:21:24,836 Atau adakah anda telah disihir? 271 00:21:29,707 --> 00:21:30,746 saya... 272 00:21:34,117 --> 00:21:36,647 Apakah maksud Yeon pada saya? 273 00:21:43,897 --> 00:21:46,867 Saya menggunakan Yeon. 274 00:21:48,627 --> 00:21:50,796 Saya mengikat kontrak dengan dia untuk mencari keluarga saya. 275 00:21:51,937 --> 00:21:55,607 Saya menolak dia ke dalam bahaya pesanan untuk mendapatkan maklumat daripada anda. 276 00:21:55,806 --> 00:21:57,236 Saya suka kejujuran awak. 277 00:21:57,306 --> 00:22:00,877 Tetapi saya tidak memerlukan semua itu sekarang. 278 00:22:01,806 --> 00:22:04,977 Saya mahu membunuh mereka dan awak cepat dan pulang. 279 00:22:09,746 --> 00:22:11,286 Dia terluka ke mana sahaja dia pergi... 280 00:22:12,417 --> 00:22:13,516 kerana saya. 281 00:22:13,887 --> 00:22:16,996 Nampaknya anda tidak akan mempunyai kehidupan yang begitu mudah juga. 282 00:22:19,897 --> 00:22:21,026 saya tak kisah. 283 00:22:21,197 --> 00:22:24,266 Jika jalannya berbau busuk, Saya akan menanam bunga di sepanjang jalan. 284 00:22:26,697 --> 00:22:27,967 awak ni kelakar. 285 00:22:28,167 --> 00:22:29,667 Ia seperti yang saya dengar. 286 00:22:31,107 --> 00:22:32,177 apa? 287 00:22:32,306 --> 00:22:36,046 Walau bagaimanapun, anda akan menyesal datang kepada saya. 288 00:23:10,977 --> 00:23:12,246 Siapakah itu? 289 00:23:12,617 --> 00:23:16,286 Bodoh apa bawa telefon bimbit ke dalam Underworld of Darkness? 290 00:23:18,756 --> 00:23:20,308 Saya akan tinggalkan kek nasi pedas awak di sini. 291 00:23:20,357 --> 00:23:21,687 Awak twerp! 292 00:23:23,227 --> 00:23:24,756 Bagaimana seorang penuai suram boleh berkata begitu? 293 00:23:24,826 --> 00:23:26,556 tutup! Cari pemiliknya dan seksa dia! 294 00:23:29,596 --> 00:23:32,236 Mereka semua telah menjadi lembut. 295 00:23:39,576 --> 00:23:41,677 Ini tidak pedas langsung. 296 00:23:43,107 --> 00:23:44,177 Sayang! 297 00:23:45,516 --> 00:23:46,576 Sayang! 298 00:23:48,546 --> 00:23:50,556 Ke mana dia pergi? Kami sangat sibuk. 299 00:24:37,680 --> 00:24:38,740 Cermin bulan. 300 00:24:39,180 --> 00:24:40,204 Adakah anda cuba membunuh seseorang... 301 00:24:40,210 --> 00:24:42,504 dengan salah satu daripada empat permata daripada empat roh gunung... 302 00:24:42,510 --> 00:24:43,857 bertujuan untuk melindungi semua ciptaan? 303 00:24:45,051 --> 00:24:47,690 Begitu juga manik musang anda melindungi semua ciptaan? 304 00:24:47,790 --> 00:24:49,391 Atau adakah ia melindungi satu orang? 305 00:24:54,091 --> 00:24:57,000 Apa kata kita lepaskan semua barang dan kemahiran dan berjuang tanpa tangan? 306 00:24:57,460 --> 00:24:58,631 baiklah. 307 00:25:13,141 --> 00:25:15,081 Hatinya seolah-olah hancur jika anda terluka. 308 00:25:15,480 --> 00:25:17,151 Apa dia bagi awak? 309 00:25:17,780 --> 00:25:21,351 Hei, itu jenis perkara awak tanya selepas dua botol soju. 310 00:25:21,450 --> 00:25:22,621 Semua orang tahu itu. 311 00:25:30,831 --> 00:25:32,700 awak kecewa. Anda mesti ikhlaskan dia. 312 00:25:33,901 --> 00:25:35,871 tutup je. Awak bodoh, Yeon. 313 00:25:36,071 --> 00:25:37,970 Bagaimana anda boleh mencintai manusia semula? 314 00:25:38,270 --> 00:25:41,010 Berhenti bercakap seperti itu. memang penat. 315 00:26:00,591 --> 00:26:02,760 Anda perlu melihatnya seperti ini, bukan awak? 316 00:26:04,661 --> 00:26:06,061 Ini adalah bagaimana saya telah hidup. 317 00:26:06,131 --> 00:26:07,631 Anda sangat tidak fleksibel. 318 00:26:08,331 --> 00:26:10,871 Biar saya lihat. Saya memberitahu anda untuk tidak cedera. 319 00:26:11,871 --> 00:26:13,341 Tidak mengapa. Ia hanya calar. 320 00:26:14,240 --> 00:26:15,311 Bertahanlah. 321 00:26:16,440 --> 00:26:18,881 Hei, bangun. Dapatkan Americano ais. 322 00:26:23,111 --> 00:26:24,680 Saya tidak minum orang Amerika ais. 323 00:26:26,321 --> 00:26:27,421 Ada apa dengan kamu berdua? 324 00:26:27,591 --> 00:26:30,891 Izinkan saya memperkenalkan anda secara rasmi. Dia adalah roh gunung seperti yang saya katakan, 325 00:26:31,061 --> 00:26:32,190 dan kawan baik saya. 326 00:26:32,621 --> 00:26:34,831 Identiti sebenar beliau ialah beruang bulan. 327 00:26:40,027 --> 00:26:41,968 "Nenek" 328 00:26:46,498 --> 00:26:48,168 Adakah anda akan mengambil sudah? 329 00:26:48,337 --> 00:26:50,638 Saya tidak boleh hidup seperti ini lagi. Itu lagi? 330 00:26:52,508 --> 00:26:55,377 Saya terkejut dan bangun terjaga di tengah malam. 331 00:26:55,577 --> 00:26:58,117 Jantung saya berdegup kencang apabila saya memikirkan tentang isteri saya, 332 00:26:58,178 --> 00:26:59,748 dan saya perlu kencing. 333 00:27:00,748 --> 00:27:03,087 Saya tidak mahu mendengar tentang inkontinens orang tua. 334 00:27:03,617 --> 00:27:05,781 Ia adalah semula jadi untuk pasangan jatuh ke dalam kebencian... 335 00:27:05,787 --> 00:27:07,327 setelah berkurun lama bersama. 336 00:27:07,388 --> 00:27:09,988 Ennui? Malah Gyeonwu dan Jiknyeo, 337 00:27:10,057 --> 00:27:11,752 pasangan kegemaran semua orang, 338 00:27:11,758 --> 00:27:13,595 sedang membahaskan sama ada atau tidak tinggal bersama. 339 00:27:14,398 --> 00:27:15,767 Tidak hairanlah. 340 00:27:16,627 --> 00:27:20,438 Sebab itu belum jadi menghujani Chilseok sejak kebelakangan ini. 341 00:27:22,567 --> 00:27:24,638 Jujur saja dengan dia. 342 00:27:24,738 --> 00:27:26,508 Tidak. Saya takut. 343 00:27:26,807 --> 00:27:29,248 Kemewahan yang abadi adakah saya ingin menikmati... 344 00:27:30,277 --> 00:27:32,877 bahawa saya berkahwin dengan saudara perempuan Raja Hades? 345 00:27:39,017 --> 00:27:40,857 Kenapa saya mesti makan ini? 346 00:27:41,158 --> 00:27:43,827 Ia adalah sup ayam ginseng. Ia baik untuk anda dan lazat. 347 00:27:43,958 --> 00:27:46,458 Tetapi mengapa anda membeli ini untuk saya? 348 00:27:47,327 --> 00:27:50,438 Saya rasa saya telah salah menilai awak sedikit. 349 00:27:54,208 --> 00:27:55,474 Bagaimana jika anda tidak salah menilai saya? 350 00:27:56,468 --> 00:27:59,638 Berdasarkan pengalaman, tiada seorang pun yang jahat pernah mengasihani haiwan yang tidak berdaya. 351 00:28:01,148 --> 00:28:02,178 saya tak suka awak. 352 00:28:04,517 --> 00:28:06,248 Adakah anda pekak? saya tak suka awak. 353 00:28:06,317 --> 00:28:09,517 Walaupun anda tidak melakukannya, Saya pasti anda akan suka sup. Cubalah. 354 00:28:11,258 --> 00:28:13,830 Kenapa awak senyum macam an bodoh bila saya cakap saya tak suka awak? 355 00:28:17,728 --> 00:28:19,621 Saya diberitahu tidak apa-apa kejam pada mereka.. 356 00:28:19,627 --> 00:28:21,872 Siapa yang tidak boleh mengadu bahawa ia menyakitkan walaupun anda menggigit mereka. 357 00:28:23,367 --> 00:28:26,097 Anda sama seperti haiwan peliharaan yang saya temui. 358 00:28:26,968 --> 00:28:28,002 apa? 359 00:28:28,008 --> 00:28:29,738 Mereka yang didera dan ditinggalkan... 360 00:28:30,537 --> 00:28:32,337 gigit walaupun tangan yang memberi makan kepada mereka. 361 00:28:35,678 --> 00:28:37,515 Ini kerana mereka tidak tahu bagaimana untuk dicintai. 362 00:28:41,188 --> 00:28:42,287 Tutup perangkap awak. 363 00:28:53,057 --> 00:28:54,767 Apa yang berharga bagi saya? 364 00:28:56,027 --> 00:28:57,597 Seolah-olah ada apa-apa. 365 00:29:18,057 --> 00:29:20,218 "Lee Rang" 366 00:29:23,287 --> 00:29:25,857 Orang yang anda ada dicapai tidak tersedia. 367 00:29:25,958 --> 00:29:28,567 Anda mengabaikan panggilan saya? Sila tinggalkan mesej... 368 00:29:36,008 --> 00:29:37,208 Dia pun makan macaron. 369 00:29:38,708 --> 00:29:40,502 Mereka menyampaikan kedua-dua dunia... 370 00:29:40,508 --> 00:29:42,307 sedutan nasi rangup dan yakgwas lembap. 371 00:29:42,478 --> 00:29:45,077 Sudah tentu. Jadi bagaimana kebelakangan ini? 372 00:29:45,748 --> 00:29:47,482 Anda mempunyai keluarga besar untuk disediakan. 373 00:29:47,488 --> 00:29:49,117 Gaji minimum dinaikkan... 374 00:29:49,688 --> 00:29:51,557 dan saya membuat pinjaman untuk membeli rumah. 375 00:29:52,188 --> 00:29:53,851 Kecuali untuk watak dari cerita dongeng, 376 00:29:53,857 --> 00:29:57,398 mengadu tentang gangguan panik, semuanya baik-baik saja. 377 00:29:59,458 --> 00:30:00,642 Semuanya terdengar seperti kerja keras. 378 00:30:01,267 --> 00:30:04,198 Saya tidak lama lagi perlu hadir majlis hari jadi saya. 379 00:30:12,107 --> 00:30:15,347 Adakah anda mungkin melihat orang-orang ini? 380 00:30:18,517 --> 00:30:20,377 Mereka hilang 21 tahun lalu. 381 00:30:22,418 --> 00:30:26,551 Saya akan memimpin walaupun terkecil, jadi jika anda tahu apa-apa... 382 00:30:26,557 --> 00:30:28,958 Adakah 3 Mac pada kalendar lunar? 383 00:30:29,527 --> 00:30:33,252 betul tu. Ia adalah tepat tarikh kemalangan kereta. 384 00:30:33,258 --> 00:30:34,422 Pada awal Januari, 385 00:30:34,428 --> 00:30:36,367 seorang lelaki berpakaian biru tua datang menemui saya. 386 00:30:36,867 --> 00:30:39,357 Dia memberitahu saya tentang kemalangan itu itu akan berlaku pada hari itu... 387 00:30:39,438 --> 00:30:40,938 di Yeou Gogae. 388 00:30:41,037 --> 00:30:42,238 Sut biru laut? 389 00:30:42,767 --> 00:30:45,077 Adakah anda mengatakan bahawa dia menyebabkan kemalangan dengan sengaja? 390 00:30:49,777 --> 00:30:50,771 Jadi? 391 00:30:50,777 --> 00:30:52,982 Saya tidak terlibat dalam acara yang boleh membahayakan manusia. 392 00:30:53,218 --> 00:30:55,218 Saya juga tidak meminjamkan dia mana-mana anak buah saya. 393 00:30:56,388 --> 00:30:57,587 Siapa lelaki ini? 394 00:30:57,718 --> 00:30:59,958 Pada mulanya, Saya fikir dia hanya memakai kulit manusia. 395 00:31:01,057 --> 00:31:02,652 Tetapi tidak. Kemudian apa? 396 00:31:02,658 --> 00:31:03,827 Dia adalah seorang manusia. 397 00:31:05,698 --> 00:31:08,327 Adakah anda pasti? Itulah yang saya bau. 398 00:31:09,168 --> 00:31:11,998 Beritahu saya segalanya anda ingat tentang dia. 399 00:31:12,337 --> 00:31:14,031 Wajahnya samar-samar dalam ingatan saya... 400 00:31:14,037 --> 00:31:15,708 bahawa saya mungkin tidak akan mengenalinya. 401 00:31:16,008 --> 00:31:18,037 Begitulah rupa dia yang rata-rata. 402 00:31:18,238 --> 00:31:20,908 Tetapi dahinya. 403 00:31:22,277 --> 00:31:24,317 dahi dia? Walaupun pengsan, 404 00:31:24,847 --> 00:31:27,172 tanda-tanda penjenamaan manusia telah wujud. 405 00:31:27,178 --> 00:31:28,412 "Penjenamaan manusia: Sejenis hukuman" 406 00:31:28,418 --> 00:31:29,648 Penjenamaan manusia? 407 00:31:31,218 --> 00:31:32,958 Yang dilakukan kepada penjenayah? 408 00:31:34,728 --> 00:31:36,882 Dan huruf? "Seo" seperti di barat... 409 00:31:36,888 --> 00:31:38,228 dan "Gyeong" seperti di Seoul. 410 00:31:38,827 --> 00:31:40,027 Seogyeong. 411 00:31:41,567 --> 00:31:42,992 Penjenamaan manusia menunjukkan... 412 00:31:42,998 --> 00:31:45,638 bahawa dia dilahirkan sebelum Dinasti Joseon ditemui. 413 00:31:46,837 --> 00:31:48,767 Saya tertanya-tanya di mana dia berada sekarang. 414 00:31:49,238 --> 00:31:50,367 Mungkin... 415 00:31:51,738 --> 00:31:53,107 beberapa tempat dekat. 416 00:31:55,107 --> 00:31:56,248 Apakah yang anda maksudkan dengan itu? 417 00:31:56,508 --> 00:31:59,718 Kerana ibu bapa tidak sasaran kemalangan. 418 00:32:00,948 --> 00:32:01,948 apa? 419 00:32:02,017 --> 00:32:03,948 Anak perempuan menjadi sasaran awal. 420 00:32:14,127 --> 00:32:17,468 Apa yang anda akan lakukan jika anda benci setiap pilihan? 421 00:32:21,738 --> 00:32:23,807 "Nenek" 422 00:32:24,277 --> 00:32:25,377 sial! 423 00:32:28,777 --> 00:32:31,642 sayang! Kembali ke sini dan bantu saya dengan beban kerja. 424 00:32:31,648 --> 00:32:33,541 ya, sayang. Saya dalam perjalanan balik sekarang. 425 00:32:33,547 --> 00:32:35,847 Saya tidak akan lama. Jumpa lagi. 426 00:32:38,057 --> 00:32:39,958 Saya mahu bercerai. apa? 427 00:32:40,658 --> 00:32:41,758 betul tu. 428 00:32:42,388 --> 00:32:45,928 Saya akan bercerai! 429 00:32:46,357 --> 00:32:47,498 Hei, awak! 430 00:32:49,067 --> 00:32:50,127 awak? 431 00:32:52,037 --> 00:32:53,662 saya? Saya tidak peduli... 432 00:32:53,668 --> 00:32:55,301 tentang seorang lelaki tua bercerai... 433 00:32:55,307 --> 00:32:57,632 apabila dia cukup dewasa untuk jatuh mati pada bila-bila masa, 434 00:32:57,638 --> 00:32:58,938 jadi tutuplah. 435 00:33:00,277 --> 00:33:01,807 Apa yang... 436 00:33:02,377 --> 00:33:03,478 Mana adab kamu? 437 00:33:05,678 --> 00:33:08,341 Mesti dia nak mengalami kematian itu. 438 00:33:08,347 --> 00:33:10,617 Biarkan saja dia. Dia dari luar negara. 439 00:33:10,688 --> 00:33:12,557 Dunia datang ke apa? 440 00:33:13,388 --> 00:33:16,158 Di mana dia menemui seseorang yang menjijikkan? 441 00:33:22,428 --> 00:33:24,168 Tunduk pun tak payah! 442 00:33:25,898 --> 00:33:27,097 Tetapi tuan... 443 00:33:28,668 --> 00:33:31,478 Adakah anda tahu siapa dia ke? Mengapa saya perlu mengambil berat? 444 00:33:31,837 --> 00:33:33,348 Dia penjaga pintu Sungai Samdo... 445 00:33:33,508 --> 00:33:34,871 dan abang ipar Raja Hades. 446 00:33:34,877 --> 00:33:36,541 Adakah rapat dengan Raja Hades... 447 00:33:36,547 --> 00:33:38,577 memberi anda hak untuk bising di restoran? 448 00:33:40,787 --> 00:33:41,918 Hanya makan makanan anda. 449 00:33:47,688 --> 00:33:48,787 Darn, panas. 450 00:33:49,758 --> 00:33:50,828 Di sini. 451 00:33:51,857 --> 00:33:53,227 lepaskan saya. 452 00:34:14,618 --> 00:34:16,942 Rumah anjing dan makanan untuk anak anjing yang anda bawa masuk... 453 00:34:16,948 --> 00:34:18,058 Saya tidak boleh menerimanya. 454 00:34:19,058 --> 00:34:21,758 Kemudian apa? Anda akan menaikkannya sebaliknya. 455 00:34:22,687 --> 00:34:26,828 Tidurkan dan saya akan buat pasti anda menerima nasib yang sama. 456 00:34:27,497 --> 00:34:29,092 Adakah keluarga anda membenci anjing? 457 00:34:29,098 --> 00:34:30,521 Saya tidak mempunyai satu. 458 00:34:30,527 --> 00:34:32,762 Tetapi ada seseorang yang menyelamatkan saya dari zoo walaupun. 459 00:34:32,768 --> 00:34:34,808 Jadi dia penyelamat awak. Sudah tentu. 460 00:34:35,067 --> 00:34:36,937 Dia merobek penjaga zoo itu. 461 00:34:37,908 --> 00:34:39,107 Dia membunuh seseorang? 462 00:34:39,638 --> 00:34:41,842 Siapakah penyelamat kamu ini? 463 00:34:41,848 --> 00:34:45,178 Seseorang yang akan anda temui tidak lama lagi. 464 00:35:00,968 --> 00:35:03,928 Jangan simpan gadis itu di sisi anda. 465 00:35:04,297 --> 00:35:05,391 Kenapa begitu? 466 00:35:05,397 --> 00:35:07,297 Menurut lelaki yang mencari saya, 467 00:35:08,707 --> 00:35:09,768 perempuan itu... 468 00:35:11,508 --> 00:35:12,777 mempunyai timbangan Raja. 469 00:35:14,348 --> 00:35:16,147 Roh Raja ada padanya. 470 00:35:36,098 --> 00:35:37,567 Lama tidak berjumpa, Yeon. 471 00:35:39,738 --> 00:35:42,107 Ini saya. orang itu anda telah menunggu. 472 00:35:42,738 --> 00:35:44,808 Hubungan malang kami akan berakhir... 473 00:35:45,238 --> 00:35:47,008 kalau awak tak hentikan bot... 474 00:35:47,808 --> 00:35:49,948 daripada menyeberangi Sungai Samdo. 475 00:35:50,707 --> 00:35:52,317 Mungkinkah itu petanda... 476 00:35:55,187 --> 00:35:56,247 atau... 477 00:36:59,118 --> 00:37:00,417 Siapakah lelaki itu? 478 00:37:02,118 --> 00:37:06,218 Jika dia bersembunyi di sekeliling saya, dia boleh jadi seseorang yang saya kenali. 479 00:37:10,027 --> 00:37:11,428 Parut di dahinya? 480 00:37:13,328 --> 00:37:14,667 Saya tidak mengenali orang seperti itu. 481 00:37:16,997 --> 00:37:19,468 Saya akan menelitinya, jadi... 482 00:37:19,538 --> 00:37:20,837 cuma saya tak faham. 483 00:37:21,107 --> 00:37:22,701 Kenapa dia mengejar saya... 484 00:37:22,707 --> 00:37:24,931 dan kenapa ibu bapa saya perlu menderita kerananya? 485 00:37:24,937 --> 00:37:26,107 Apa saya pula? 486 00:37:29,308 --> 00:37:32,948 Yeon, kenapa awak terus melindungi saya... 487 00:37:33,218 --> 00:37:34,348 tanpa... 488 00:37:35,518 --> 00:37:37,288 begitu banyak penjelasan? 489 00:37:45,698 --> 00:37:46,797 Kerana... 490 00:37:49,627 --> 00:37:51,437 Saya tidak mahu awak terluka. 491 00:37:52,968 --> 00:37:56,567 Saya tak nak awak buat apa-apa untuk saya. 492 00:38:00,107 --> 00:38:01,207 Saya doakan hidup awak... 493 00:38:02,178 --> 00:38:03,908 untuk mempunyai pengakhiran yang bahagia. 494 00:38:04,518 --> 00:38:05,618 Juga, 495 00:38:08,118 --> 00:38:09,647 Saya nak awak percayakan saya. 496 00:38:18,698 --> 00:38:20,198 Mengapa kita tidak menangkap lelaki itu? 497 00:38:22,727 --> 00:38:23,727 Bagaimana? 498 00:38:24,497 --> 00:38:27,667 Kami ada seseorang yang boleh berkhidmat... 499 00:38:28,038 --> 00:38:29,207 sebagai pautan. 500 00:38:32,008 --> 00:38:33,308 Kenapa awak terus telefon saya? 501 00:38:36,277 --> 00:38:38,277 Adakah anda tidak melihat 22 panggilan tidak dijawab saya tinggalkan? 502 00:38:38,348 --> 00:38:39,641 Adakah anda fikir saya teman wanita anda? 503 00:38:39,647 --> 00:38:42,187 Jika saya tidak mengambil, anggap saja saya sibuk. 504 00:38:42,247 --> 00:38:43,288 Kita perlu berjumpa. 505 00:38:44,788 --> 00:38:46,317 Apa yang anda rencanakan kali ini? 506 00:38:47,788 --> 00:38:49,158 saya cuma rindu awak. Itu sahaja. 507 00:38:50,187 --> 00:38:52,758 Anda jelas ke sesuatu. saya sibuk. Selamat tinggal. 508 00:38:52,857 --> 00:38:54,297 Apa yang awak sibuk sangat? 509 00:38:56,067 --> 00:38:57,127 Di manakah anda sekarang? 510 00:39:00,098 --> 00:39:02,968 Adakah anda benar-benar fikir saudara anda akan memberitahu anda apa yang dia tahu? 511 00:39:03,167 --> 00:39:04,908 Tidak, sudah tentu tidak. Kemudian apa? 512 00:39:05,138 --> 00:39:08,448 Saya akan membuat Rang bertemu lelaki itu. 513 00:39:09,678 --> 00:39:10,777 Bagaimana? 514 00:39:16,087 --> 00:39:17,348 Hei, jurutulis. 515 00:39:18,758 --> 00:39:19,957 Biar saya pinjam ini. 516 00:39:31,598 --> 00:39:33,198 "Cari"? 517 00:39:33,797 --> 00:39:37,337 Cari lelaki yang mempunyai a penjenamaan jenayah di dahinya. 518 00:39:44,647 --> 00:39:45,718 Apa yang awak baru buat? 519 00:39:46,247 --> 00:39:47,647 Dah macam jimat. 520 00:39:47,747 --> 00:39:50,488 Kasut ini akan membawa Rang kepada lelaki itu. 521 00:39:54,218 --> 00:39:56,058 Kami hanya mempunyai satu pukulan. 522 00:39:57,027 --> 00:39:59,928 Hari ini, kita mesti menjaga mata kita pada Rang tidak kira apa yang berlaku. 523 00:40:00,828 --> 00:40:03,127 Okay, saya takkan kehilangan dia walau apa pun. 524 00:40:19,147 --> 00:40:20,317 Pergi ke dalam. 525 00:40:37,067 --> 00:40:38,167 Awak di sini. 526 00:40:41,738 --> 00:40:42,881 Kenapa awak tidak bertanya khabar? 527 00:40:43,768 --> 00:40:45,107 Adakah anda lupa pengebumian? 528 00:40:45,538 --> 00:40:48,178 Yeon kembali huru-hara kerana awak. 529 00:40:49,547 --> 00:40:51,718 Itulah yang anda panggil cinta persaudaraan. 530 00:40:53,277 --> 00:40:54,992 By the way, hanbok itu kelihatan baik pada anda. 531 00:40:57,147 --> 00:40:58,988 Saman itu kelihatan mengerikan pada anda. 532 00:41:00,618 --> 00:41:03,190 Awak sangat sensitif hari ini. Ia mula membuatkan saya teruja. 533 00:41:03,227 --> 00:41:05,928 Awak sentiasa sangat tinggi setiap kali kita berjumpa. 534 00:41:06,058 --> 00:41:07,158 Ia seperti anda mengambil dadah. 535 00:41:09,428 --> 00:41:10,922 awak buat apa di Kampung Rakyat Korea? 536 00:41:10,928 --> 00:41:13,167 Saya jelas bukan di sini untuk buat kerja rumah untuk sekolah. 537 00:41:13,238 --> 00:41:14,638 Jika anda, anda akan gagal. 538 00:41:14,808 --> 00:41:15,837 Hei, orang tua. 539 00:41:17,567 --> 00:41:19,008 Saya datang untuk memeriksa sesuatu. 540 00:41:21,908 --> 00:41:23,008 Awak balik. 541 00:41:24,008 --> 00:41:25,147 Apa yang anda cuba lakukan? 542 00:41:25,417 --> 00:41:28,018 Adakah anda datang ke sini untuk mengetahui bahawa dia seorang peramal sebenarnya? 543 00:41:30,417 --> 00:41:33,288 Sesiapa sahaja boleh memberitahu bahawa dia seorang penipu. Lihat sahaja misai palsu ini. 544 00:41:34,417 --> 00:41:35,558 Ia benar? 545 00:41:36,857 --> 00:41:38,598 Dia terus bercakap kosong. 546 00:41:38,758 --> 00:41:40,198 Dia sengaja buat macam tu, bodoh. 547 00:41:41,698 --> 00:41:43,621 Teruskan dan semak. 548 00:41:43,627 --> 00:41:45,538 Tidak mungkin dia yang paling bermakna bagi saya. 549 00:42:12,397 --> 00:42:15,198 Ya, dia yang paling banyak perkara yang berharga dalam hidup anda. 550 00:42:16,397 --> 00:42:17,527 abang awak. 551 00:42:20,198 --> 00:42:22,207 sial. 552 00:42:30,678 --> 00:42:31,848 Saya pergi sekarang. 553 00:42:32,678 --> 00:42:33,747 awak buat apa? 554 00:42:35,687 --> 00:42:38,187 Bagaimana saya harus meletakkannya? saya cukup banyak menjual anda. 555 00:42:39,087 --> 00:42:40,187 Anda sukar dipercayai. 556 00:42:40,258 --> 00:42:41,658 Dia akan menerangkan apa yang berlaku. 557 00:42:41,857 --> 00:42:43,857 Anda akan ditinggalkan tanpa apa-apa lain tetapi masa pula. 558 00:42:44,457 --> 00:42:45,627 Lain kali jumpa lagi. 559 00:43:06,047 --> 00:43:08,317 Di mana kasut saya? saya tak tahu. 560 00:43:09,087 --> 00:43:10,311 Adakah dia seorang kanak-kanak atau apa? 561 00:43:10,317 --> 00:43:12,726 Dia sentiasa berubah menjadi tidak matang saat yang paling tidak dijangka. 562 00:43:35,207 --> 00:43:36,514 Awak rasa awak nak ke mana? 563 00:43:39,317 --> 00:43:41,647 Awak boleh pergi dulu. Okay. 564 00:43:45,457 --> 00:43:47,357 lepaskan saya. awak milik saya. 565 00:43:47,417 --> 00:43:49,227 Kata siapa? Perjanjian adalah perjanjian. 566 00:43:49,288 --> 00:43:50,388 Ia satu perjanjian yang tidak adil. 567 00:43:57,098 --> 00:43:58,198 Yeon, cepat. 568 00:43:59,997 --> 00:44:02,768 Jika anda ingin menipu saya, anda harus sekurang-kurangnya... 569 00:44:19,118 --> 00:44:20,857 Teruskan. Perniagaan ditutup untuk hari ini. 570 00:44:21,627 --> 00:44:22,687 Mana Yeon? 571 00:44:23,828 --> 00:44:25,027 Dia menyertai koleksi saya. 572 00:44:31,567 --> 00:44:32,968 Adakah anda akan berada di sini esok juga? 573 00:44:33,368 --> 00:44:36,337 Saya hanya berniaga bila-bila saya rasa. 574 00:44:36,638 --> 00:44:38,108 Dan lokasi berubah setiap kali. 575 00:44:39,738 --> 00:44:41,508 Kami hanya mempunyai satu pukulan. 576 00:44:41,808 --> 00:44:44,408 Kita mesti menjaga mata kita Rang tidak kira apa yang berlaku. 577 00:44:54,288 --> 00:44:55,422 Pada awal Januari, 578 00:44:55,428 --> 00:44:57,158 seorang lelaki berpakaian biru tua datang menemui saya. 579 00:44:57,428 --> 00:44:59,897 Kasut ini akan membawa Rang kepada lelaki itu. 580 00:45:02,868 --> 00:45:04,727 Adakah anda mempunyai perasaan untuk musang? 581 00:45:05,198 --> 00:45:07,968 Saya berharap untuk hidup anda mempunyai pengakhiran yang bahagia. 582 00:45:08,238 --> 00:45:09,868 Saya nak awak percayakan saya. 583 00:45:14,207 --> 00:45:16,078 Biarkan dia pergi. Tidak. 584 00:45:16,448 --> 00:45:17,678 Kami mempunyai peraturan kami. 585 00:45:17,747 --> 00:45:19,917 Tolong tuan. Apa itu? 586 00:45:22,218 --> 00:45:24,888 Tidak, tunggu. Tiada apa yang boleh membebaskannya. 587 00:45:25,058 --> 00:45:28,187 Beritahu saya apa yang saya perlukan lakukan untuk mendapatkan Yeon kembali. 588 00:45:29,027 --> 00:45:30,258 Peraturan tetap sama. 589 00:45:30,627 --> 00:45:32,957 Anda boleh menukar dia dengan barang anda yang paling berharga. 590 00:45:33,297 --> 00:45:34,357 Saya akan buat. 591 00:45:37,997 --> 00:45:40,497 Saya akan membeli Yeon. 592 00:46:24,977 --> 00:46:26,547 Apa yang akan anda berikan kepada saya sebagai balasan? 593 00:46:27,247 --> 00:46:30,647 Jika anda tidak kembali sebelum pukul 9 malam, perjanjian kita... 594 00:46:31,718 --> 00:46:33,018 akan menjadi tidak sah. 595 00:46:34,518 --> 00:46:37,058 Saya ada 1 jam 40 minit sebelum jam menunjukkan pukul 9. 596 00:46:40,727 --> 00:46:41,797 Apa itu? 597 00:46:42,368 --> 00:46:44,287 Apa satu perkara itu paling bermakna bagi saya? 598 00:47:06,888 --> 00:47:07,957 Fikirkan. 599 00:47:09,027 --> 00:47:10,227 Mari kita fikirkan. 600 00:47:19,038 --> 00:47:21,138 Sebaik sahaja matahari terbenam 601 00:47:21,198 --> 00:47:23,308 Orang ramai keluar kerja 602 00:47:24,038 --> 00:47:27,178 Tetapi mengapa saya masih di sini bekerja? 603 00:47:40,988 --> 00:47:43,388 Hello? Buka! 604 00:47:43,687 --> 00:47:44,727 Hello? 605 00:47:48,598 --> 00:47:50,727 Hello? Hello? 606 00:47:57,567 --> 00:48:00,008 Tolong buka! Hello? 607 00:48:02,977 --> 00:48:05,547 Ada sesiapa di dalam? Hello? 608 00:48:06,147 --> 00:48:07,448 Tuan! 609 00:48:25,337 --> 00:48:26,397 Gabenor? 610 00:48:26,468 --> 00:48:27,968 Saya mendengar suara yang saya kenali. 611 00:48:28,538 --> 00:48:29,638 Nampak macam urgent. 612 00:48:34,977 --> 00:48:36,107 Terima kasih. 613 00:48:36,877 --> 00:48:37,877 Terima kasih! 614 00:48:50,888 --> 00:48:51,957 Tunggu sebentar. 615 00:48:55,027 --> 00:48:58,698 Jadi? Apa yang berharga bagi anda? 616 00:49:02,808 --> 00:49:03,908 ini. 617 00:49:05,437 --> 00:49:07,078 Kotak muzik yang rosak. 618 00:49:07,607 --> 00:49:09,147 Ia masih berfungsi walaupun. 619 00:49:19,388 --> 00:49:22,727 Ia adalah hadiah hari jadi yang terakhir yang diberikan oleh ibu bapa saya. 620 00:49:30,598 --> 00:49:31,768 Adakah itu sahaja? 621 00:49:36,408 --> 00:49:39,408 Tepat 21 tahun... 622 00:49:40,607 --> 00:49:42,047 sejak mereka hilang. 623 00:49:43,147 --> 00:49:46,917 Sejujurnya, ingatan saya semakin pudar setiap tahun. 624 00:49:48,218 --> 00:49:49,718 saya jadi keliru... 625 00:49:50,288 --> 00:49:52,656 sama ada apa yang saya alami benar-benar berlaku atau mimpi. 626 00:49:56,158 --> 00:49:57,328 Terdapat darah pada ini. 627 00:49:57,627 --> 00:49:59,098 Itulah sebabnya saya bertahan. 628 00:50:00,357 --> 00:50:03,098 "Apa yang saya lihat hari itu bukanlah mimpi." 629 00:50:03,928 --> 00:50:05,067 "Jadi..." 630 00:50:06,198 --> 00:50:07,868 "mereka mungkin masih hidup." 631 00:50:08,138 --> 00:50:11,468 Seperti dalam, ia seperti item terakhir menghubungkan anda dengan ibu bapa anda. 632 00:50:15,078 --> 00:50:16,277 Saya akan menilai. 633 00:50:51,817 --> 00:50:53,477 Apa yang membawa anda ke sini pada jam ini? 634 00:50:57,348 --> 00:50:58,888 awak betul. 635 00:51:00,317 --> 00:51:01,888 Kenapa saya datang ke sini? 636 00:51:03,328 --> 00:51:05,087 apa maksud awak? 637 00:51:06,258 --> 00:51:08,897 Tak kisahlah. Mohon maaf. 638 00:51:19,808 --> 00:51:21,977 Jangan beritahu saya orang bodoh itu... 639 00:51:24,078 --> 00:51:28,817 "Cari" 640 00:51:42,127 --> 00:51:43,227 saya akan... 641 00:51:46,138 --> 00:51:48,468 tidak membuat perjanjian. apa? 642 00:51:48,738 --> 00:51:49,908 Ini tidak mencukupi. 643 00:51:50,437 --> 00:51:52,271 kenapa tidak Kenapa tak cukup? 644 00:51:52,277 --> 00:51:56,107 Kerana saya bukan yang menilai item. 645 00:51:57,808 --> 00:51:59,118 Tolong beritahu saya. 646 00:51:59,718 --> 00:52:01,988 Apa yang mesti saya buat? apa... 647 00:52:03,518 --> 00:52:04,718 boleh saya buat? 648 00:52:06,158 --> 00:52:08,311 Anda adalah pelanggan yang menjengkelkan! 649 00:52:08,317 --> 00:52:10,357 Saya akan membalas anda entah bagaimana. 650 00:52:12,397 --> 00:52:14,758 Tolong? baiklah! baiklah! 651 00:52:15,497 --> 00:52:17,627 Anda adalah seorang puteri dalam kehidupan masa lalu anda, bukan sekarang. 652 00:52:17,727 --> 00:52:20,067 Anda fikir merengek akan mendapat anda semua yang anda mahu. 653 00:52:29,707 --> 00:52:30,877 tangan awak. 654 00:52:31,647 --> 00:52:32,777 Berikan saya tangan anda. 655 00:52:33,777 --> 00:52:35,488 tangan kiri! tangan kiri. 656 00:52:45,598 --> 00:52:47,857 Anda dilahirkan dengan nasib yang sangat istimewa. 657 00:52:49,698 --> 00:52:51,468 Air dan api boleh melawan, 658 00:52:51,997 --> 00:52:55,468 dan bumi mungkin gelap, tetapi logam akan menguasainya. 659 00:52:55,908 --> 00:52:57,762 Oleh itu, walaupun anda dikelilingi oleh kegelapan, 660 00:52:57,768 --> 00:52:59,538 bulan akan bersinar dari langit anda. 661 00:53:00,178 --> 00:53:01,607 Apakah maksudnya? 662 00:53:02,508 --> 00:53:04,308 Anda memiliki manik musang. 663 00:53:08,218 --> 00:53:09,718 Itulah bulan awak. 664 00:53:10,218 --> 00:53:11,317 Maaf? 665 00:53:11,647 --> 00:53:12,817 Berikan saya manik itu. 666 00:53:16,161 --> 00:53:17,291 Berikan saya manik itu. 667 00:53:18,732 --> 00:53:21,262 Kehidupan anda sangat mengagumkan diberkati walaupun tanpa bulan. 668 00:53:21,391 --> 00:53:23,331 Jadi... saya akan berikan kepada awak. 669 00:53:24,701 --> 00:53:26,132 Saya tidak percaya pada takdir. 670 00:53:29,041 --> 00:53:30,141 saya nampak. 671 00:53:31,342 --> 00:53:32,442 Perjanjian telah dibuat. 672 00:53:33,041 --> 00:53:35,271 Maaf? Sudah? 673 00:53:35,612 --> 00:53:36,681 Garisan di tangan anda. 674 00:53:38,282 --> 00:53:39,911 Garis telah berubah. 675 00:54:09,081 --> 00:54:12,052 Manik musang hilang. 676 00:54:18,282 --> 00:54:20,445 Bagaimana anda boleh memukul seorang lelaki tua sebaik sahaja anda keluar? 677 00:54:20,451 --> 00:54:23,555 Dia layak menerimanya. Beraninya anak muda punk layan saya macam tu? 678 00:54:23,561 --> 00:54:24,791 Saya jauh lebih tua. 679 00:54:27,661 --> 00:54:28,762 Bagaimana anda melakukannya? 680 00:54:29,402 --> 00:54:32,331 Bagaimana lagi? Saya beli awak. 681 00:54:32,971 --> 00:54:34,072 Dengan apa? 682 00:54:37,271 --> 00:54:40,911 Anda tidak suka, beri dia 10 tahun hidup awak, kan? 683 00:54:41,612 --> 00:54:44,581 Tidak. Anda banyak lebih murah daripada yang saya jangkakan. 684 00:54:47,751 --> 00:54:49,882 Jadi awak milik saya mulai sekarang. 685 00:54:53,721 --> 00:54:55,756 Saya sangat dangkal, 686 00:54:55,762 --> 00:54:59,061 jadi saya tidak akan memberikan anda kebebasan dengan begitu mudah seperti Aladdin. 687 00:55:02,462 --> 00:55:05,532 Awak penjahat yang lebih besar daripada Jafar. 688 00:55:18,512 --> 00:55:20,311 Kenapa awak tak ikut Rang? 689 00:55:20,782 --> 00:55:23,221 Ia adalah satu peluang yang berharga untuk mencari ibu bapa anda. 690 00:55:26,851 --> 00:55:29,462 Sejujurnya, saya terkoyak. 691 00:55:30,561 --> 00:55:32,891 "Ini mungkin peluang terakhir saya." 692 00:55:33,391 --> 00:55:35,501 "Adakah saya yakin saya tidak akan menyesal?" 693 00:55:36,001 --> 00:55:38,632 Jadi mengapa anda memilih saya? Kerana saya yakin. 694 00:55:39,672 --> 00:55:41,331 Kerana saya rasa saya boleh percayakan awak. 695 00:55:42,032 --> 00:55:45,471 Kerana saya rasa seperti awak berikan hidupku pengakhiran yang bahagia. 696 00:56:02,862 --> 00:56:04,061 Apa yang anda fikirkan? 697 00:56:04,561 --> 00:56:05,931 saya sedar... 698 00:56:06,661 --> 00:56:10,802 terdapat lebih banyak detik apabila a anak memerlukan ibu bapanya daripada yang saya fikirkan. 699 00:56:12,061 --> 00:56:14,902 Sebagai contoh, apabila kanak-kanak itu memulakan langkah pertamanya. 700 00:56:15,371 --> 00:56:17,771 Siapa lagi yang akan menjadi itu terharu awak bangun... 701 00:56:17,871 --> 00:56:20,641 dan mengambil hanya beberapa langkah sendiri? 702 00:56:22,242 --> 00:56:23,442 Bagaimana dengan anda? 703 00:56:26,052 --> 00:56:27,181 Bagi saya... 704 00:56:29,621 --> 00:56:32,422 Apabila saya seorang sahaja di a berkelah tanpa makan tengah hari buatan sendiri. 705 00:56:33,221 --> 00:56:34,922 Apabila kanak-kanak yang saya bergaduh di dalam kelas berkata, 706 00:56:34,992 --> 00:56:37,262 "Saya akan beritahu ibu saya tentang awak." 707 00:56:38,762 --> 00:56:40,661 Saya tidak boleh mengalahkan anak-anak dengan ibu. 708 00:56:42,561 --> 00:56:44,962 Alangkah malunya. Saya akan memukul mereka. 709 00:56:48,101 --> 00:56:49,641 Saya juga sangat membenci mereka. 710 00:56:50,001 --> 00:56:52,101 "Kenapa mereka tinggalkan saya seorang diri?" 711 00:56:53,242 --> 00:56:54,771 "Mengapa mereka tidak akan kembali?" 712 00:56:56,282 --> 00:56:58,581 Tetapi mereka berkata ia adalah kerana saya. 713 00:56:59,552 --> 00:57:01,251 Kemalangan itu adalah kerana saya, 714 00:57:01,652 --> 00:57:04,652 dan kehidupan ibu bapa saya telah hancur kerana saya. 715 00:57:10,521 --> 00:57:12,232 Anda boleh menangis jika anda mahu. 716 00:57:12,532 --> 00:57:15,561 Tidak. Saya mahu makan kaki ayam. 717 00:57:21,431 --> 00:57:22,572 awak okay tak? 718 00:57:23,902 --> 00:57:25,072 saya tak okay. 719 00:57:25,811 --> 00:57:27,871 Sebab itu saya mahu makan makanan pedas dan menangis. 720 00:57:28,840 --> 00:57:31,740 Saya mahu keliru sama ada itu hidup saya... 721 00:57:31,811 --> 00:57:34,380 atau ayam berempah kaki yang buat saya menangis. 722 00:57:36,880 --> 00:57:37,950 Sedap awak. 723 00:57:39,921 --> 00:57:40,981 apa? 724 00:57:42,450 --> 00:57:45,021 Saya bimbang anda akan melakukannya berbohong tentang menjadi baik. 725 00:57:46,061 --> 00:57:47,061 Saya gembira. 726 00:57:48,240 --> 00:57:52,010 Saya risau nampak comel bukannya cool. 727 00:57:56,479 --> 00:57:58,220 Selidik. Adakah ia bagus? 728 00:57:58,950 --> 00:58:02,289 Ia tidak pedas seperti yang dilihat. saya nampak. 729 00:58:07,030 --> 00:58:08,160 Adakah ini terlalu pedas untuk anda? 730 00:58:08,829 --> 00:58:09,930 Sudah tentu tidak. 731 00:58:11,059 --> 00:58:14,269 Sesuatu tersangkut di mata saya. 732 00:58:16,669 --> 00:58:18,629 Saya melihat anda tidak mempunyai toleransi terhadap makanan pedas. 733 00:58:21,039 --> 00:58:22,110 Seolah-olah. 734 00:58:23,110 --> 00:58:24,840 Saya bukan orang yang kalah, anda tahu. 735 00:58:30,280 --> 00:58:32,950 Tidak, tunggu sahaja. 736 00:58:33,419 --> 00:58:35,320 Ini adalah perjuangan saya untuk berjuang. 737 00:59:04,019 --> 00:59:05,689 Ke mana awak hendak pergi pada waktu lewat ini? 738 00:59:07,649 --> 00:59:08,919 Tiada tempat penting. 739 00:59:09,860 --> 00:59:12,229 Saya hanya mempunyai tugas untuk dijalankan. 740 00:59:18,660 --> 00:59:21,269 Selamat malam, kalau begitu. 741 00:59:24,539 --> 00:59:25,910 Yeon, tunggu. 742 00:59:30,079 --> 00:59:32,309 Jangan baik sangat dengan saya. 743 00:59:34,110 --> 00:59:36,019 Sejujurnya, ia menakutkan saya. 744 00:59:37,320 --> 00:59:40,349 Mempunyai pelindung membuat saya mahu bergantung, 745 00:59:41,919 --> 00:59:43,620 dan saya risau... 746 00:59:44,519 --> 00:59:47,059 bahawa ia hanya akan membuat saya lebih lemah. 747 00:59:49,629 --> 00:59:51,229 Jadi begitulah cara anda menjalani hidup anda. 748 01:00:06,849 --> 01:00:08,110 Kemudian saya berjanji ini. 749 01:00:10,280 --> 01:00:12,320 Anda akan bersatu semula dengan keluarga anda... 750 01:00:12,490 --> 01:00:14,289 dan menjalani sisa hidup anda. 751 01:00:16,160 --> 01:00:17,490 Apabila tiba masanya, 752 01:00:19,229 --> 01:00:20,930 awak akan lupa... 753 01:00:20,990 --> 01:00:23,399 masa anda dengan saya dan pengetahuan yang anda miliki tentang dunia saya. 754 01:00:28,399 --> 01:00:29,640 Anda akan hidup... 755 01:00:31,300 --> 01:00:32,740 kehidupan manusia biasa. 756 01:00:42,450 --> 01:00:43,550 Awak kejutkan saya. 757 01:00:43,950 --> 01:00:45,749 Sampaikan kehadiranmu, bodoh. 758 01:00:51,590 --> 01:00:55,189 Nenek, kamu tahu segala-galanya, bukan? 759 01:00:58,360 --> 01:00:59,470 mengenai apa? 760 01:01:00,769 --> 01:01:01,970 Imoogi. 761 01:01:04,999 --> 01:01:07,240 Ia masih hidup. 762 01:02:22,379 --> 01:02:24,879 Sebab dan akibat adalah pemerintahan kardinal dunia kita. 763 01:02:28,220 --> 01:02:30,260 Cukuplah dengan perkara yang bukan-bukan. 764 01:02:32,160 --> 01:02:35,689 Gadis itu adalah orang yang membangunkannya dari tidurnya. 765 01:02:36,300 --> 01:02:39,999 Dan anda adalah orang yang mencari dia menentang nasihat saya. 766 01:02:40,099 --> 01:02:41,370 Kemudian ia hidup. 767 01:02:43,070 --> 01:02:44,300 Ya, memang begitu. 768 01:02:46,939 --> 01:02:48,010 Kemudian... 769 01:02:50,309 --> 01:02:52,680 apa yang saya perjuangkan? 770 01:02:56,379 --> 01:02:58,820 Mengapa A Eum perlu memberikan nyawanya? 771 01:02:58,979 --> 01:03:01,189 Itu adalah jalan yang kamu berdua pilih. 772 01:03:04,890 --> 01:03:06,160 Di manakah ia sekarang? 773 01:03:06,430 --> 01:03:08,559 Saya telah memberi amaran kepada anda berkali-kali. 774 01:03:10,129 --> 01:03:12,530 Musang dan manusia boleh tidak pernah berakhir bersama. 775 01:03:15,629 --> 01:03:17,769 Beritahu saya. Ketaksuban awak... 776 01:03:17,840 --> 01:03:19,769 akan menjadi malapetaka. Beritahu saya! 777 01:03:39,629 --> 01:03:40,689 Hai. 778 01:03:57,579 --> 01:03:59,180 Apa yang keluar dari perigi... 779 01:03:59,410 --> 01:04:01,910 segera bersembunyi. 780 01:04:04,620 --> 01:04:08,050 Sekepingnya ditemui baru-baru ini. 781 01:04:11,019 --> 01:04:12,090 apa? 782 01:04:57,039 --> 01:05:00,009 "Kisah Ekor Sembilan" 783 01:05:00,539 --> 01:05:01,864 Saya telah berjanji. 784 01:05:01,870 --> 01:05:03,303 Saya akan melindunginya walaupun ia menamatkan hidup saya. 785 01:05:03,309 --> 01:05:05,079 Itulah perkara dengan cinta. 786 01:05:05,340 --> 01:05:07,136 Satu langkah yang salah dan ia boleh menelan awak keseluruhan. 787 01:05:08,249 --> 01:05:11,349 Yeon adalah seseorang yang saya sayangi sekarang juga. 788 01:05:14,249 --> 01:05:16,820 Imoogi dan Rang berhubung entah bagaimana. 789 01:05:16,890 --> 01:05:20,390 Mencederakan dia dalam apa cara sekalipun dan saya akan menamatkan anda selama-lamanya kali ini. 790 01:05:20,930 --> 01:05:22,254 Jangan terpengaruh dalam hal ini. 791 01:05:22,260 --> 01:05:23,854 Anda tidak mahu melihat tragedi di ulang tayang. 792 01:05:23,860 --> 01:05:26,099 Tetapi dia akan terluka jika saya tidak pergi. 793 01:05:26,169 --> 01:05:29,030 Awak atau perempuan itu. Seseorang mesti mati pada akhirnya.