1
00:00:05,929 --> 00:00:08,130
Tko bi htio ustrijeliti tvog oca? ja
ne znam ništa.

2
00:00:08,390 --> 00:00:11,210
Što je s njegovim očima? Bili su divlji,
poput ovisnika.

3
00:00:11,530 --> 00:00:12,530
Misliš li da će pokušati ponovno?

4
00:00:12,630 --> 00:00:13,630
Može se kladiti u to.

5
00:00:17,250 --> 00:00:18,790
Večeras objavljujemo rat.

6
00:00:19,210 --> 00:00:20,210
Linija je izrezana.

7
00:00:21,030 --> 00:00:22,030
Ovdje su.

8
00:02:05,390 --> 00:02:06,390
Izbacio ga je.

9
00:02:19,010 --> 00:02:21,030
Dobro je, Lynn, što si kod kuće.

10
00:02:21,670 --> 00:02:23,310
Volio bih da se osjećaš kao kod kuće, tata.

11
00:02:24,470 --> 00:02:25,870
Prošlo je 10 godina, znaš.

12
00:02:26,690 --> 00:02:29,310
Je li to to ili Gloria?

13
00:02:29,950 --> 00:02:31,170
Valjda je oboje.

14
00:02:32,400 --> 00:02:34,780
Bliža je mojim godinama nego što jest
tvoje, znaš.

15
00:02:36,160 --> 00:02:37,160
Ona je moja žena.

16
00:02:37,840 --> 00:02:40,040
I jednostavno ćeš morati prihvatiti
ona takva.

17
00:03:27,820 --> 00:03:29,700
Donosiš li uvijek prstohvat ovdje za njegovu
trčati?

18
00:03:29,920 --> 00:03:31,420
Da, inzistira Gloria.

19
00:03:31,860 --> 00:03:33,740
Radi to kao da je dvorište u neredu.

20
00:03:35,320 --> 00:03:38,740
Lynn, morat ćeš se pomiriti
s Glorijom.

21
00:03:39,000 --> 00:03:40,340
Hajde sada, učini to za mene.

22
00:03:41,040 --> 00:03:42,040
Ona je moja žena.

23
00:03:42,900 --> 00:03:45,120
Ona me je usrećila ovih deset godina.

24
00:03:45,780 --> 00:03:48,900
Da, a također ste me zadržali u ukrcaju
škola u Europi u tih deset godina.

25
00:03:49,800 --> 00:03:54,620
Žao mi je, ali mislio sam da je tako najbolje
tim putem.

26
00:03:55,320 --> 00:03:57,400
Jednom... Jednom ćeš shvatiti.

27
00:04:01,780 --> 00:04:03,280
Izvuci ga van. Ne može pogoditi tu loptu.

28
00:04:03,660 --> 00:04:04,660
Evo ga.

29
00:04:05,600 --> 00:04:07,480
Hajde, preko tanjura. Ne zna pogoditi
to.

30
00:04:16,820 --> 00:04:21,600
Oprostite. Hej, prijatelju. Možete li dobiti to
lopta za mene, molim?

31
00:04:22,019 --> 00:04:23,020
Upravo tamo.

32
00:05:59,150 --> 00:06:00,450
Vaša majka je na putu gore, gospođice
Paterno.

33
00:06:00,890 --> 00:06:02,490
Osjećate li se sposobnim odgovoriti na bilo koji
pitanja?

34
00:06:03,090 --> 00:06:04,110
Imam jednu za tebe.

35
00:06:05,310 --> 00:06:09,430
Kako je čovjek samo mogao prići i pucati
moj otac s parkom punim policajaca?

36
00:06:09,970 --> 00:06:11,570
Pa naravno, čovjek nije mogao znati
to, bi li mogao?

37
00:06:12,250 --> 00:06:14,370
Pitanje je tko bi htio pucati
tvoj otac?

38
00:06:14,630 --> 00:06:15,990
Ima li on neprijatelja za koje znaš?

39
00:06:17,390 --> 00:06:19,930
Gledajte, u ovoj sam zemlji tek dugo
oko tri dana.

40
00:06:20,670 --> 00:06:22,310
U Europi sam bio deset godina.

41
00:06:23,370 --> 00:06:24,370
ništa ne znam.

42
00:06:24,510 --> 00:06:26,230
Jeste li vidjeli čovjeka koji je pucao u vas
otac?

43
00:06:26,530 --> 00:06:27,530
Mm -hmm.

44
00:06:27,610 --> 00:06:29,430
Biste li ga prepoznali da ste ga vidjeli
opet?

45
00:06:29,710 --> 00:06:30,710
Da.

46
00:06:30,810 --> 00:06:32,070
Nikada neću zaboraviti njegovo lice.

47
00:06:32,490 --> 00:06:34,870
Je li bilo još nešto o njemu?
Nešto neobično?

48
00:06:35,190 --> 00:06:36,190
Njegove oči.

49
00:06:36,750 --> 00:06:37,830
Što je s njegovim očima?

50
00:06:38,310 --> 00:06:39,830
Bili su čudni, znaš?

51
00:06:41,070 --> 00:06:42,710
Divlji, kao fanatici.

52
00:06:43,050 --> 00:06:44,050
To je zastrašujuće.

53
00:06:44,290 --> 00:06:47,610
Kada ste nakon operacije,
biste li bili voljni raditi s a

54
00:06:47,610 --> 00:06:50,350
umjetnik da napravi skicu tog čovjeka
lice?

55
00:06:50,950 --> 00:06:51,950
Da naravno.

56
00:06:54,030 --> 00:06:56,850
Ja sam Gloria Paterno. Kako je moj muž?
koliko je loše

57
00:06:57,500 --> 00:06:59,040
On je živ, gospođo Paterno.

58
00:06:59,660 --> 00:07:02,000
Sada je na operaciji. Doktori kažu njegovo
šanse su dobre.

59
00:07:02,460 --> 00:07:04,640
Njegova je soba niz hodnik. odvest ću te
tamo ako želiš.

60
00:07:04,980 --> 00:07:06,160
Hvala. Naći ću sam.

61
00:07:11,220 --> 00:07:12,220
Srijeda, sretna obitelj.

62
00:07:14,700 --> 00:07:15,700
Provjerit ću s poručnikom.

63
00:07:17,100 --> 00:07:18,100
Odmah se vraćam.

64
00:07:34,440 --> 00:07:35,980
Pomažući robi svu obuku,
Faulkner.

65
00:07:36,860 --> 00:07:40,540
Ljudi za pristojan svijet vas obučavaju za
tri tjedna da uklonimo ovaj ološ, i

66
00:07:40,540 --> 00:07:41,540
uprskao si.

67
00:07:41,780 --> 00:07:42,840
Sve je na radiju.

68
00:07:43,100 --> 00:07:43,919
Paterno je živ.

69
00:07:43,920 --> 00:07:45,440
Uspjet će on. Bio je to pas.

70
00:07:45,780 --> 00:07:49,820
Koliko ti puta moram reći?
Kad mi se obraćate, kažete, gospodine. ti

71
00:07:49,820 --> 00:07:50,820
kužiš to?

72
00:07:51,060 --> 00:07:52,060
U redu.

73
00:07:52,520 --> 00:07:53,520
gospodine.

74
00:07:54,580 --> 00:07:58,140
Daj mi veliki pribor za punjenje. Trebat će mi
igla i nešto konca. Da gospodine.

75
00:08:00,640 --> 00:08:04,510
Izgled. Biti u bolnici samo će
olakšati dolazak do njega. ja ću

76
00:08:04,510 --> 00:08:06,590
njega. Dopusti mi da ti objasnim,
Faulkner.

77
00:08:07,190 --> 00:08:08,370
Imao si priliku.

78
00:08:09,450 --> 00:08:11,290
Sad moram sam izvaditi Paterna.

79
00:08:12,590 --> 00:08:16,030
U međuvremenu je ova naša velika zemlja
silazak niz kanalizaciju. Da, da, ja

80
00:08:16,030 --> 00:08:17,030
čitaj propagandu.

81
00:08:19,770 --> 00:08:20,990
Istina nije propaganda.

82
00:08:22,450 --> 00:08:24,230
Sada je ovo vojna organizacija.

83
00:08:25,390 --> 00:08:28,450
Mi smo na misiji za svijet da pokušamo
osloboditi ga se ološa koji pokušava

84
00:08:28,450 --> 00:08:29,450
srušiti ga.

85
00:08:30,320 --> 00:08:31,680
A to znači disciplinu.

86
00:08:34,140 --> 00:08:35,140
gospodine.

87
00:08:39,240 --> 00:08:40,240
Drži ga.

88
00:08:42,520 --> 00:08:44,440
Gospodine, imamo malo kloroforma. br.

89
00:08:45,240 --> 00:08:46,720
Mislim da nam neće trebati.

90
00:08:48,000 --> 00:08:51,000
Mislim da se Faulkner može nositi s ovim kao
pravi vojnik.

91
00:08:51,400 --> 00:08:52,400
Prokleto točno, mogu.

92
00:08:54,440 --> 00:08:55,440
Samo naprijed.

93
00:08:55,840 --> 00:08:56,840
gospodine.

94
00:09:26,270 --> 00:09:27,270
da,

95
00:09:42,110 --> 00:09:44,090
bio je pravi rudnik zlata. Imena, datumi,
prevare.

96
00:09:44,670 --> 00:09:46,670
Želimo ga održati na životu, ali...

97
00:09:47,290 --> 00:09:50,510
Stavili smo jednog od naših ljudi tamo da
čuvaj ga. Izlažemo se riziku razotkrivanja

98
00:09:50,510 --> 00:09:51,730
nekim svojim starim kontaktima.

99
00:09:53,250 --> 00:09:54,290
Hoćeš da prihvatim posao?

100
00:09:54,550 --> 00:09:55,550
Dobili ste.

101
00:09:56,810 --> 00:09:57,810
Provjerit ću.

102
00:09:57,850 --> 00:09:59,530
Vaš kapetan je već rekao da je u redu.

103
00:10:00,770 --> 00:10:01,770
Hvala puno, Hooker.

104
00:10:04,230 --> 00:10:07,570
Da, kapetane. Nadamo se da ćemo imati a
sastav osumnjičenika u sljedećih nekoliko

105
00:10:08,470 --> 00:10:09,470
U redu, reći ću mu.

106
00:10:10,870 --> 00:10:14,430
Nema sreće s automobilom ili ATV-om. Nema psa
prijavljeni tretmani ugriza.

107
00:10:14,940 --> 00:10:17,060
Također, policajac... želi da postavim stražara
na Paternu.

108
00:10:18,940 --> 00:10:22,980
Jim, pokušaj s osumnjičenim M.O. datoteka na
računalo. Vidi što ćeš smisliti.

109
00:10:23,680 --> 00:10:24,479
Provjerite me.

110
00:10:24,480 --> 00:10:27,840
Žrtva je netaknuta u izoliranom
okruženje obavljanje neke rutinske aktivnosti

111
00:10:27,840 --> 00:10:28,840
pod Salemom.

112
00:10:29,200 --> 00:10:31,920
Pobjegao autom, dva hica, korišteno oružje,
22 kilometra.

113
00:10:32,120 --> 00:10:32,679
to je to

114
00:10:32,680 --> 00:10:34,380
To su meci iz kojih su izvadili
Paterno?

115
00:10:35,000 --> 00:10:36,720
Jedan smrskan o kost, a drugi
netaknuta.

116
00:10:37,220 --> 00:10:40,360
Ali bolje da prije pronađemo pištolj
može spojiti. Što je s Paternom?

117
00:10:41,100 --> 00:10:42,100
Dobro.

118
00:10:42,400 --> 00:10:43,820
Reci mi što FBI...

119
00:10:44,170 --> 00:10:45,170
Žele ga održati na životu.

120
00:10:45,610 --> 00:10:46,970
Jim, ostani na osumnjičeniku.

121
00:10:47,550 --> 00:10:48,630
Trebam Stacy sa sobom.

122
00:10:48,850 --> 00:10:49,850
Radim na tome.

123
00:10:51,850 --> 00:10:53,190
Imam osjećaj u vezi ovoga.

124
00:10:53,450 --> 00:10:54,450
Kakav osjećaj?

125
00:10:55,490 --> 00:10:58,990
Bio je to dojam Paternove kćeri
osumnjičenika, onako kako ga je ona vidjela.

126
00:11:00,590 --> 00:11:02,390
Fanatik. Misliš li da će pokušati ponovno?

127
00:11:03,250 --> 00:11:04,250
Možemo se kladiti u to.

128
00:11:05,410 --> 00:11:07,370
Stacy, kako bi voljela glumiti medicinsku sestru
za par dana?

129
00:11:08,330 --> 00:11:09,410
Stacy, Sheridan, RN.

130
00:11:09,750 --> 00:11:10,750
Zvuči dobro.

131
00:11:10,890 --> 00:11:11,950
Odmah ću to postaviti.

132
00:11:12,490 --> 00:11:13,490
Evo što želim da učiniš.

133
00:11:26,130 --> 00:11:27,130
Ovdje sam da vidim Diane.

134
00:12:01,710 --> 00:12:04,790
Rečeno mi je da želiš vidjeti
sama dama zmaj, Hooker.

135
00:12:05,430 --> 00:12:08,030
Umorite li se ikada od toga da vam se kaže
ti si lijep muškarac?

136
00:12:09,350 --> 00:12:11,450
Uz tebe sam i izgledaš prilično dobro
sebe.

137
00:12:12,310 --> 00:12:14,610
Pa, traženje je sve za što imam vremena
ovih dana.

138
00:12:14,850 --> 00:12:15,809
Kakva šteta.

139
00:12:15,810 --> 00:12:17,230
Sjećam se drugih vremena.

140
00:12:21,010 --> 00:12:22,510
Što još mogu učiniti za tebe, Hooker?

141
00:12:24,510 --> 00:12:29,710
Što kažu vaši poslovni suradnici
o Rossu Paternu ovih dana?

142
00:12:30,430 --> 00:12:31,430
Ross Paterno.

143
00:12:31,930 --> 00:12:33,690
Oh, on. Netko ga je upucao, zar ne?

144
00:12:34,090 --> 00:12:35,850
Zašto bi netko želio to učiniti?

145
00:12:36,290 --> 00:12:37,290
Je li to moj odgovor?

146
00:12:37,510 --> 00:12:39,390
Da, zašto bi to netko želio
to?

147
00:12:41,030 --> 00:12:42,870
Je li to opran posao?

148
00:12:43,890 --> 00:12:45,450
Nema nepodmirenih ugovora?

149
00:12:49,890 --> 00:12:51,390
Jesam li ti ikada lagao, dušo?

150
00:12:52,170 --> 00:12:53,170
Ne, dušo.

151
00:12:53,490 --> 00:12:54,510
Nikad nisi.

152
00:12:55,710 --> 00:12:57,010
Izgledaš dobro iza tog ogrtača.

153
00:12:57,350 --> 00:12:58,350
mislis tako

154
00:12:58,750 --> 00:13:00,150
Oh, da, vrlo dobro.

155
00:13:01,230 --> 00:13:04,190
Mogu s tobom sklopiti dogovor koji ti nećeš
želite odbiti.

156
00:13:04,590 --> 00:13:05,590
što ti misliš

157
00:13:15,050 --> 00:13:22,050
Malo je raskošno za moj ukus, Diane,
ali hvala ti.

158
00:14:01,780 --> 00:14:02,780
Kako ide s Paternom?

159
00:14:03,040 --> 00:14:06,780
Baš kao što ste planirali. Časnik je
ispred njegovih vrata i sestra Sheridan je

160
00:14:06,780 --> 00:14:07,780
provlačeći se cijelim katom.

161
00:14:08,000 --> 00:14:10,200
Pa, ne podcjenjuj ovog tipa. On je
ubojica.

162
00:14:10,660 --> 00:14:11,619
Zato budite oprezni.

163
00:14:11,620 --> 00:14:15,400
A ako se nešto dogodi izvan
obični, zoveš me. Dobili ste. Oh,

164
00:14:15,400 --> 00:14:19,200
Hooker, tvoj prijatelj iz FBI-a,
Kahane, stalno me pitao

165
00:14:19,620 --> 00:14:20,620
Da? Što si mu rekao?

166
00:14:20,740 --> 00:14:21,740
Rekao sam mu ne.

167
00:14:22,980 --> 00:14:24,460
U redu, gospodine. Napravi sigurnosnu kopiju.

168
00:14:25,280 --> 00:14:26,280
Ovo je zanimljivo.

169
00:14:29,340 --> 00:14:30,340
Što kažeš, Lou?

170
00:14:31,390 --> 00:14:34,870
Streljivo od pucnjave u Paternu ima
sličnosti s devet drugih pucnjava u

171
00:14:34,870 --> 00:14:37,390
zadnjih šest mjeseci i točno se podudara
linija s četiri.

172
00:14:37,990 --> 00:14:41,550
Trgovački predstavnik s Bliskog istoka pucao je u
smrti dok sam na imanju prijatelja.

173
00:14:42,210 --> 00:14:45,450
Poznati branitelj pucao je na
smrt dok sam jaše.

174
00:14:45,770 --> 00:14:49,690
Paul Needham, voditelj radio talk showa,
upucan dok sam plivao u Malibuu,

175
00:14:49,710 --> 00:14:52,950
trenutno se oporavlja na Floridi. I
preživio je i ovaj sljedeći. Christine

176
00:14:52,950 --> 00:14:56,970
Shankman, poznatiji u hardcoreu
filmska trgovina kao Holly Day, snimljena dok

177
00:14:56,970 --> 00:14:58,590
trčao ulicom, oporavio se.

178
00:15:03,020 --> 00:15:09,600
Strani lobist, kontroverzni odvjetnik,
poznati radio

179
00:15:09,600 --> 00:15:14,440
osobnost, porno zvijezda. Da, i nemoj
zaboravite Paterna, umirovljenog reketaša.

180
00:15:14,660 --> 00:15:16,660
Pitanje je što sve oni imaju
zajedničko?

181
00:15:16,920 --> 00:15:20,260
Možda ništa, osim u umu a
fanatik.

182
00:15:22,980 --> 00:15:23,980
Gordon.

183
00:15:24,380 --> 00:15:25,380
Da.

184
00:15:34,500 --> 00:15:35,500
Problem?

185
00:15:36,080 --> 00:15:39,200
Lynn Paterno nije se pojavila
sastanak s našim crtačem.

186
00:15:39,500 --> 00:15:41,840
Pitam se zašto se predomislila. ti
misliš da je netko došao do nje?

187
00:15:42,980 --> 00:15:44,080
To ćemo saznati.

188
00:15:45,940 --> 00:15:47,720
Pogledaj možeš li dobiti adrese za njih
dvoje preživjelih.

189
00:16:18,410 --> 00:16:19,690
Znam zašto ste ovdje, naredniče.

190
00:16:20,790 --> 00:16:21,970
Gubiš vrijeme.

191
00:16:23,130 --> 00:16:24,130
To je prekrasan konj.

192
00:16:24,370 --> 00:16:25,430
Saddlebred, zar ne? Da.

193
00:16:27,490 --> 00:16:30,310
Rekao si da nikad nećeš zaboraviti što je čovjek
izgledao kao onaj koji je pucao na tvog oca.

194
00:16:30,930 --> 00:16:31,930
To je bilo pogrešno, u redu?

195
00:16:33,430 --> 00:16:36,650
Mislim da nemaš puno prakse
laž, poručniče. Baš me briga

196
00:16:36,650 --> 00:16:37,650
misliš.

197
00:16:38,350 --> 00:16:41,410
Ti me uopće i ne poznaješ. Ne, ja
nemoj, ali mislim da si u pravu kad si

198
00:16:41,410 --> 00:16:42,730
reći da je osumnjičenik fanatik.

199
00:16:43,430 --> 00:16:45,250
Mislim da će te pokušati ubiti
opet otac.

200
00:16:46,060 --> 00:16:48,860
Zato sam postavio kakvu sam zaštitu
mogao unutar bolnice.

201
00:16:50,120 --> 00:16:52,860
Je li policajac uvijek to radio sa
umirovljeni gangsteri?

202
00:16:56,200 --> 00:16:59,080
Dugo ste bili izvan zemlje
vremena. Nisi znao za svoje

203
00:16:59,080 --> 00:17:00,080
pozadina?

204
00:17:00,260 --> 00:17:01,260
br.

205
00:17:01,860 --> 00:17:04,760
Moja maćeha je završila moje školovanje
sinoć.

206
00:17:06,160 --> 00:17:10,740
Bavio se kockanjem, drogama, poslom.

207
00:17:11,079 --> 00:17:12,240
Ali ti ga ne želiš mrtvog.

208
00:17:14,660 --> 00:17:15,660
br.

209
00:17:16,520 --> 00:17:18,480
Samo ne želim imati ništa s tim
ovo.

210
00:17:19,280 --> 00:17:20,280
Ili njega.

211
00:17:21,760 --> 00:17:22,760
Bar ne sada.

212
00:17:23,640 --> 00:17:24,819
Samo želim otići.

213
00:17:25,359 --> 00:17:27,480
A ja ću to učiniti čim on bude
izvan opasnosti.

214
00:17:27,680 --> 00:17:28,940
Mislim da nikad neće izaći
opasnost.

215
00:17:29,160 --> 00:17:30,300
Čovjek koji je ubio tvog oca.

216
00:17:31,840 --> 00:17:33,520
Vjerojatno je ubio još najmanje dvoje
ljudi.

217
00:17:34,100 --> 00:17:36,340
Otac mi je lagao cijeli život.

218
00:17:36,860 --> 00:17:37,920
Ukrcao me.

219
00:17:38,740 --> 00:17:40,740
Nešto što nikad ne bi pomislio učiniti
jedan od njegovih konja.

220
00:17:42,940 --> 00:17:43,939
žao mi je

221
00:17:43,940 --> 00:17:45,860
Pa, ja sam na vašoj strani, gospođice Paterno.

222
00:17:46,520 --> 00:17:49,360
Sve do točke u kojoj je vaš
emocije postaju važnije od

223
00:17:49,360 --> 00:17:50,360
živote ljudi.

224
00:17:50,440 --> 00:17:51,780
I meni je žao. Ne za tebe.

225
00:17:53,480 --> 00:17:54,480
onda...

226
00:18:27,760 --> 00:18:30,120
Ima poziv od policajca Corrigana
dodirnite dva.

227
00:18:30,460 --> 00:18:31,460
30, primljeno.

228
00:18:33,400 --> 00:18:36,100
U redu, što imaš, Jim? Adresa
na Christine Shankman.

229
00:18:36,500 --> 00:18:38,880
Njezina sekretarica kaže da je u
plesna audicija.

230
00:18:39,160 --> 00:18:40,840
Bellflower Building, Taylor i Third
ulica.

231
00:18:41,080 --> 00:18:42,540
Dobar posao. Vidimo se tamo za 20 minuta.

232
00:18:42,760 --> 00:18:44,860
Roger. Što ste saznali o Lynn
Paterno?

233
00:18:45,200 --> 00:18:48,920
Da je ponekad voda gušća od
krvi.

234
00:19:19,870 --> 00:19:23,570
Oh, to je... Uzmite pet. To je bilo super.

235
00:19:25,590 --> 00:19:29,510
Ti si pronašao tijelo, a nakon što sam ga ja sakrio
pa dobro... Tijelo koje tražimo

236
00:19:29,510 --> 00:19:33,410
nosi ime Christine Shankman.
Razumijemo da je ovdje na audiciji i

237
00:19:33,410 --> 00:19:34,410
živ i zdrav.

238
00:19:34,770 --> 00:19:37,750
Pa, nasmrt ćeš je preplašiti za
takav kostim, ali vidjet ću što ću

239
00:19:37,750 --> 00:19:38,750
može učiniti za vas.

240
00:19:41,310 --> 00:19:45,170
Christine, naprijed i u sredini, tvoja
stigao je službeni klub navijača u središtu grada

241
00:19:45,170 --> 00:19:46,170
idolizirati te.

242
00:19:52,170 --> 00:19:55,350
Gledajte, ali ne dirajte, momci. planiram
čineći je zvijezdom, ali samo ako ona

243
00:19:55,350 --> 00:19:56,350
ostaje čista.

244
00:19:57,550 --> 00:19:59,910
Dakle, želiš li razgovarati sa mnom?

245
00:20:00,170 --> 00:20:01,270
Htjeli bismo vam postaviti nekoliko pitanja.

246
00:20:02,150 --> 00:20:02,949
O čemu?

247
00:20:02,950 --> 00:20:04,130
Počnimo s Russom Paternom.

248
00:20:04,690 --> 00:20:06,850
Možda je financirao neke tvoje filmove
glumio u.

249
00:20:07,130 --> 00:20:12,590
Dakle, to je... Pa, nikad nisam čuo
tko god on bio.

250
00:20:12,790 --> 00:20:15,210
I svejedno, izvukao sam se iz tog posla.
To je istina.

251
00:20:16,890 --> 00:20:17,890
Jeste li zato upucani?

252
00:20:18,490 --> 00:20:19,490
Znaš za to?

253
00:20:23,620 --> 00:20:25,120
Da. Ovo je puno sigurnije.

254
00:20:26,320 --> 00:20:27,820
Nitko me više ne pokušava ubiti.

255
00:20:28,380 --> 00:20:30,100
Mislite li da ste zato upucani?

256
00:20:30,580 --> 00:20:31,840
Jer si bio u porno filmu?

257
00:20:32,120 --> 00:20:33,120
Ja to znam.

258
00:20:34,600 --> 00:20:38,640
Gledajte, tada nisam ništa rekao.
Bojala sam se da će me opet pronaći ako

259
00:20:38,640 --> 00:20:39,640
Otvorio sam usta.

260
00:20:40,820 --> 00:20:45,540
Ali čovjek koji je pucao u mene, vikao je
strašne stvari kod mene.

261
00:20:45,760 --> 00:20:46,760
Kao što?

262
00:20:46,780 --> 00:20:48,380
Rekao je da ne zaslužujem živjeti.

263
00:20:49,420 --> 00:20:50,500
Da sam bila drolja.

264
00:20:51,470 --> 00:20:53,610
Da žene poput mene moraju biti ubijene.

265
00:20:53,870 --> 00:20:56,950
Mislim, tip je bio lud čovjek. rekao je
Uništavao sam državu. Možete li

266
00:20:56,950 --> 00:20:57,950
zamisli to?

267
00:20:58,250 --> 00:20:59,250
Kako je izgledao?

268
00:20:59,790 --> 00:21:01,230
Oh, sve se dogodilo tako brzo.

269
00:21:02,030 --> 00:21:03,650
A onda je uslijedila ta užasna bol.

270
00:21:04,730 --> 00:21:05,730
Oh, žao mi je.

271
00:21:06,050 --> 00:21:09,270
Sve čega se sjećam bile su njegove oči.

272
00:21:10,110 --> 00:21:11,130
Bili su divlji.

273
00:21:12,130 --> 00:21:13,130
Kao životinja.

274
00:21:13,630 --> 00:21:14,630
Bijesno me gledajući.

275
00:21:14,850 --> 00:21:15,850
Kao fanatik?

276
00:21:15,870 --> 00:21:17,090
Da, to je ta riječ.

277
00:21:17,370 --> 00:21:18,370
Kao fanatik.

278
00:21:18,979 --> 00:21:19,739
Odgovara.

279
00:21:19,740 --> 00:21:21,560
Isti dojam očiju kao kod Lynn
Paterno.

280
00:21:21,840 --> 00:21:24,440
Čini se da si u pravu, Hooker. mi smo
baveći se kukavom. Jedina stvar je,

281
00:21:24,480 --> 00:21:25,480
nemamo lice.

282
00:21:26,180 --> 00:21:30,580
Četiri od 30. Poziv na čekanju na taktu dva
od policajca Sheridana. Samo naprijed, Stacy.

283
00:21:31,080 --> 00:21:34,680
Hooker, stažist je pronađen bez svijesti
prije otprilike pet minuta. Njegov piling je odgovarao

284
00:21:34,680 --> 00:21:36,680
mene. Ovo bi moglo biti to. Na putu smo.

285
00:23:45,230 --> 00:23:50,510
Ovo je 4. Adam 30 u potrazi za desetim
187. osumnjičenik u bijelom Dodge Dartu

286
00:23:50,510 --> 00:23:52,310
krenuvši prema sjeveru na Western.

287
00:25:25,710 --> 00:25:27,130
Vi ste narednik Hooker, zar ne?

288
00:25:28,050 --> 00:25:30,930
Razumijem da si mi spasio život.

289
00:25:32,310 --> 00:25:35,270
Nešto o sobi za mamce i
lutka.

290
00:25:36,150 --> 00:25:37,150
I uspjelo je.

291
00:25:39,570 --> 00:25:44,110
Tko god te želi, Turner te želi
loše što je spreman riskirati vlastiti vrat

292
00:25:44,110 --> 00:25:48,330
dolazak u bolnicu kako bi
pokušati. Imate li ideju tko bi to mogao biti?

293
00:25:49,270 --> 00:25:50,730
Oh, ne znam. žao mi je

294
00:25:54,350 --> 00:25:55,690
I kćeri je žao.

295
00:25:56,310 --> 00:25:57,890
Vidjela je ubojicu licem u lice.

296
00:25:58,750 --> 00:25:59,750
Ona nam neće pomoći.

297
00:26:00,370 --> 00:26:01,370
Da, znam.

298
00:26:02,370 --> 00:26:03,510
Supruga mi je rekla.

299
00:26:05,130 --> 00:26:07,150
Lynn je ljuta i povrijeđena.

300
00:26:08,390 --> 00:26:09,390
To je moja greška.

301
00:26:09,650 --> 00:26:10,930
Ali s vremenom će to preboljeti.

302
00:26:11,150 --> 00:26:12,210
Vrijeme možda ističe.

303
00:26:13,190 --> 00:26:14,190
I za vašu kćer.

304
00:26:14,370 --> 00:26:15,370
Jeste li ikada pomislili na to?

305
00:26:15,470 --> 00:26:16,690
Sada, što to dovraga znači?

306
00:26:16,910 --> 00:26:18,450
Vaša kći vidjela je ubojicu izbliza.

307
00:26:19,150 --> 00:26:20,490
To znači da ju je i ubojica vidio.

308
00:26:20,870 --> 00:26:23,370
Prije ili kasnije, shvatit će
da je ona jedina koja može identificirati

309
00:26:23,370 --> 00:26:27,890
njega. Sad, ako ona zapiše to sjećanje
na papiru u skici koju ćemo napraviti

310
00:26:27,890 --> 00:26:33,210
javnosti, neće mu ostati puno motiva
da je ubije, hoće li?

311
00:26:33,470 --> 00:26:34,790
U pravu ste, naredniče.

312
00:26:36,930 --> 00:26:38,390
Pokušat ću razgovarati s njom.

313
00:26:38,690 --> 00:26:39,690
Da.

314
00:26:41,350 --> 00:26:44,950
Doktor mi kaže da jesi
odjavu iz bolnice protiv njegove

315
00:26:44,950 --> 00:26:46,050
savjet. tako je.

316
00:26:46,570 --> 00:26:49,270
Na liječenju sam, i ja, uh...

317
00:26:49,800 --> 00:26:54,760
Kod kuće ću biti puno sigurniji nego što jesam
ovdje Vaš mali trik mamac možda neće

318
00:26:54,760 --> 00:26:57,620
radim dvaput zaredom, ali dužan sam ti.

319
00:26:57,920 --> 00:26:59,500
Više se ne bavim činjenjem usluga.

320
00:27:02,660 --> 00:27:08,140
Ali dobro bi mi došla vaša pomoć da igram dugo
pucao.

321
00:27:12,300 --> 00:27:13,300
znate.

322
00:27:14,830 --> 00:27:19,850
Radio sam svoj posao na istočnoj obali. ti
možda me prisilio da uđem u namještaj

323
00:27:19,850 --> 00:27:20,950
posao ili tako nešto.

324
00:27:22,810 --> 00:27:23,990
Što imaš na umu?

325
00:27:24,330 --> 00:27:29,390
Mediji sada znaju tko ste. to
znači ljudi iz novina i TV

326
00:27:29,390 --> 00:27:32,430
ljudi će vas čekati kod kuće.

327
00:27:33,690 --> 00:27:36,230
Želim da prirediš malu predstavu za
njih.

328
00:27:54,980 --> 00:27:56,920
Sada, dajte mi odmor, hoćete li svi
točno?

329
00:27:57,560 --> 00:27:58,720
Želim dati izjavu.

330
00:27:59,760 --> 00:28:03,500
Želiš znati hoću li se sakriti,
ako se bojim.

331
00:28:04,160 --> 00:28:05,160
Pa, odgovor je ne.

332
00:28:05,720 --> 00:28:10,060
Ovaj propalica s pištoljem se opet pojavljuje,
Oduzet ću mu to i

333
00:28:10,060 --> 00:28:11,080
gurnuti mu to u grlo.

334
00:28:11,560 --> 00:28:15,000
To je hrabar govor, g. Paterno, ali
činjenica je da ste sretni što ste živi, ​​gospodine.

335
00:28:15,860 --> 00:28:17,400
Svi smo sretni što smo živi, ​​dušo.

336
00:28:17,660 --> 00:28:19,300
To će biti dovoljno za danas, hvala.
Je li ovo situacija s bandom?

337
00:28:20,060 --> 00:28:23,620
Znate li ili sumnjate tko je to tko je
pokušava te ubiti? Sve što znam je da je on

338
00:28:23,620 --> 00:28:24,620
kreten prve klase.

339
00:28:24,940 --> 00:28:28,580
A ako se ponovno pojavi, dobit ću svoje
ženu na njega, a onda će on biti pravi

340
00:28:28,580 --> 00:28:31,580
nevolja. To je skoro pozivnica za
da pokuša ponovno, zar ne, gospodine?

341
00:28:31,860 --> 00:28:34,920
Neće to ponovno pokušati. Ovo ima
mora biti neka vrsta ludaka.

342
00:28:35,540 --> 00:28:37,280
Ne može pucati ravno.

343
00:28:37,620 --> 00:28:39,500
Gubi se po bolnicama, zar ne?

344
00:28:41,120 --> 00:28:44,180
To je sve što sam imao za reći. lijepo se provedite
dan, ljudi. hajde Hvala.

345
00:28:44,620 --> 00:28:45,620
Hvala.

346
00:28:45,800 --> 00:28:47,820
Zaboga, Ross, što si ti?
pokušava učiniti?

347
00:28:48,580 --> 00:28:49,580
Ne brini, draga.

348
00:28:49,740 --> 00:28:51,620
Točno znam što radim.

349
00:28:52,760 --> 00:28:53,800
Nije loša izvedba.

350
00:28:54,380 --> 00:28:56,340
Da, zašto imam osjećaj da jest
uvježban?

351
00:28:56,660 --> 00:28:58,900
Što? Zvučalo mi je pretjerano.

352
00:28:59,140 --> 00:29:00,280
Zadržavaš nas, zar ne?

353
00:29:00,700 --> 00:29:01,700
Ne više.

354
00:29:02,100 --> 00:29:03,100
Misliš da će uspjeti?

355
00:29:03,160 --> 00:29:06,420
Ako misliš vratiti tog luđaka za a
treći pokušaj, rekla bih da.

356
00:29:06,860 --> 00:29:10,040
Ako gleda TV ili čita novine,
imat će veliki ego

357
00:29:10,040 --> 00:29:11,040
To nije moja ideja.

358
00:29:11,500 --> 00:29:14,220
Želim par obične odjeće kada
Vraćam te terene. Vas dvoje

359
00:29:14,220 --> 00:29:16,620
oslobodi se i ponesi sat sa sobom večeras.
U međuvremenu ću se javiti

360
00:29:16,620 --> 00:29:17,620
s Paulom Needhamom.

361
00:29:18,710 --> 00:29:20,390
Zar nikad ne uzimaš slobodan dan, Hooker?

362
00:29:20,610 --> 00:29:22,290
Oprosti što te smetam kod kuće, Kay, ali
to je važno.

363
00:29:22,750 --> 00:29:25,070
Što za vas znači kratica PFDW?

364
00:29:25,530 --> 00:29:28,470
Vjerojatno povezan s nekim anarhistom
odjeća. Znam da vi ljudi vodite dosjee

365
00:29:28,470 --> 00:29:29,470
takve stvari.

366
00:29:30,070 --> 00:29:32,590
PFDW? Što misliš da radim, nosim
datoteke u mojoj glavi?

367
00:29:33,370 --> 00:29:34,370
Čekaj malo, shvatio sam.

368
00:29:34,790 --> 00:29:36,170
Ljudi za pristojan svijet.

369
00:29:36,550 --> 00:29:39,190
Ali na krivom si putu ako jesi
pokušavajući povezati tu hrpu u

370
00:29:39,190 --> 00:29:40,390
Paterno. kako znas

371
00:29:40,610 --> 00:29:44,690
Provjerili smo ih. Oni su samo
preživjeli s puno domoljublja

372
00:29:45,290 --> 00:29:49,170
Jako su veliki za tu vojsku
- obuka tipa i pozdravljanje. Ali to je

373
00:29:49,170 --> 00:29:50,370
to? Nema bivših zatvorenika?

374
00:29:50,610 --> 00:29:51,870
Nema kriminalnih aktivnosti?

375
00:29:52,470 --> 00:29:53,470
Imaju li glavnog čovjeka?

376
00:29:53,650 --> 00:29:55,250
Da, da, tip po imenu Matofsky.

377
00:29:56,010 --> 00:29:58,170
Bivši vojnik. Voli da ga zovu gospodine.

378
00:29:58,550 --> 00:30:03,430
Mislim da je bio topnički narednik. oni
iznajmiti to staro mjesto na sjeveru lagune

379
00:30:03,430 --> 00:30:04,169
grada?

380
00:30:04,170 --> 00:30:05,710
Znam to mjesto. Hvala.

381
00:30:08,030 --> 00:30:09,730
I išao si protiv naredbi.

382
00:30:11,170 --> 00:30:14,350
Samo si to morao ponovno isprobati na sebi
vlastiti, zar ne, Faulkner?

383
00:30:15,210 --> 00:30:18,990
Iskrao si se sinoć i pogriješio
gore nego prvi put.

384
00:30:20,450 --> 00:30:23,370
Pa, imaš li odgovor za mene?

385
00:30:23,730 --> 00:30:24,730
Za ove muškarce?

386
00:30:25,830 --> 00:30:27,810
Žao mi je, gospodine. Nema isprike, gospodine.

387
00:30:28,470 --> 00:30:30,170
Ne znaš što si učinio.

388
00:30:32,170 --> 00:30:34,190
Napravili ste nas predmetom podsmijeha.

389
00:30:36,350 --> 00:30:37,890
Jeste li gledali TV vijesti?

390
00:30:38,150 --> 00:30:39,390
Jeste li čitali novine?

391
00:30:40,560 --> 00:30:44,780
Takva ljigava kapuljača postaje
naslovi zbog kojih izgledamo kao budale,

392
00:30:44,780 --> 00:30:45,780
kreteni.

393
00:30:46,100 --> 00:30:47,720
On govori o meni.

394
00:30:47,980 --> 00:30:48,980
Pogrešno, vojniče.

395
00:30:49,380 --> 00:30:50,580
Ti si jedan od nas.

396
00:30:51,980 --> 00:30:55,580
Paterno se smije ljudima zbog a
pristojan svijet i sve što stojimo

397
00:30:56,300 --> 00:30:57,920
Pa, večeras smo ga ušutkali.

398
00:30:58,960 --> 00:31:01,100
Igrao nam je na ruku odlaskom
kući.

399
00:31:02,500 --> 00:31:06,560
Večeras smo mu zauvijek zatvorili usta. Jesu li
govoriš o pretraži i uništi

400
00:31:06,560 --> 00:31:07,399
racija, gospodine?

401
00:31:07,400 --> 00:31:08,400
tako je.

402
00:31:09,260 --> 00:31:10,980
Samo što nećemo morati tražiti jako daleko.

403
00:31:11,460 --> 00:31:12,860
Znamo gdje je.

404
00:31:13,800 --> 00:31:15,640
Ovo je ono što ste obučeni
za.

405
00:31:16,540 --> 00:31:18,180
Večeras objavljujemo rat.

406
00:31:25,280 --> 00:31:26,280
gospodine.

407
00:31:37,550 --> 00:31:39,350
Privatno vlasništvo, gospodine. mogu vidjeti
taj.

408
00:31:40,510 --> 00:31:43,370
Tražim odjeću koja se zove
Ljudi za pristojan svijet.

409
00:31:43,670 --> 00:31:44,830
I gdje si čuo za to?

410
00:31:46,310 --> 00:31:47,310
Na ulici.

411
00:31:48,670 --> 00:31:50,270
Imate sjajnu reputaciju.

412
00:31:53,030 --> 00:31:54,030
Ovo je zavjet, ha?

413
00:31:54,930 --> 00:31:56,410
hajde Želim se prijaviti.

414
00:31:58,790 --> 00:31:59,830
Ti mora da si Matowski.

415
00:32:00,790 --> 00:32:05,230
Pa, ovo je sjedište PFDW-a, ali
ne potpisujemo nikakve nove novake

416
00:32:05,230 --> 00:32:06,230
sada.

417
00:32:06,530 --> 00:32:07,530
Reorganiziramo se.

418
00:32:07,910 --> 00:32:10,410
Vratit ćeš se i vidjeti nas za otprilike a
mjesec.

419
00:32:11,110 --> 00:32:12,670
Hej, što kažu o nama na
ulica?

420
00:32:13,170 --> 00:32:16,690
Pa, kažu da ste vi naoružani
nakaze.

421
00:32:17,350 --> 00:32:19,770
Da se zalažeš za sve što
oni su protiv.

422
00:32:20,870 --> 00:32:24,110
Vidi, uložio sam malo vremena.

423
00:32:24,710 --> 00:32:28,890
A sada, mislim da znam gdje si
dolazeći iz.

424
00:32:29,910 --> 00:32:31,050
Vrati se, Fultone.

425
00:32:32,330 --> 00:32:33,730
A gdje bi to moglo biti?

426
00:32:34,090 --> 00:32:35,150
šališ se

427
00:32:36,910 --> 00:32:38,670
Stojiš za onu zastavu tamo.

428
00:32:40,170 --> 00:32:42,530
Mislim da vidite kako se smeće spušta.

429
00:32:44,050 --> 00:32:45,670
I želite učiniti nešto u vezi s tim.

430
00:32:46,370 --> 00:32:47,890
Sve ste nas pogrešno shvatili, gospodine.

431
00:32:48,670 --> 00:32:52,410
Malo bušimo, neke mete
pucanje, i to je to. Sada, ako jesi

432
00:32:52,410 --> 00:32:55,370
zainteresirani za to, vratite se
oko mjesec dana, kao što sam rekao.

433
00:32:59,510 --> 00:33:00,510
gospodine.

434
00:33:01,710 --> 00:33:02,790
Mogao bih to učiniti.

435
00:33:27,110 --> 00:33:30,770
U vojsci sam proveo 30 godina
prosuđujući svaku vrstu čovjeka.

436
00:33:31,770 --> 00:33:33,010
To je opasno.

437
00:33:34,210 --> 00:33:35,430
Možda je policajac.

438
00:33:36,320 --> 00:33:38,920
Ali bilo kako bilo, nakon večeras, ovo
mjesto neće biti sigurno.

439
00:33:39,820 --> 00:33:40,820
Skupite svoju opremu.

440
00:33:41,200 --> 00:33:43,100
Idemo odavde i nećemo biti
natrag.

441
00:33:49,360 --> 00:33:50,360
Upravo tamo.

442
00:33:56,240 --> 00:33:57,540
Umjetnik je skoro gotov.

443
00:33:58,600 --> 00:34:00,600
Iznenađen si što me vidiš ovdje, Hooker? ti
mogao to reći.

444
00:34:01,680 --> 00:34:04,140
To što si mi rekao, zaslužio sam.

445
00:34:05,000 --> 00:34:06,500
Poznavao sam te kroz vrijeme dok smo odrastali.

446
00:34:07,380 --> 00:34:08,719
Samo sam htio da to znaš.

447
00:34:09,340 --> 00:34:10,340
Pa, cijenim to.

448
00:34:10,620 --> 00:34:11,620
Kako ide s tvojim ocem?

449
00:34:12,679 --> 00:34:13,679
Pa, razgovaramo.

450
00:34:14,159 --> 00:34:15,159
Start.

451
00:34:15,659 --> 00:34:16,659
Niste bili u kontaktu.

452
00:34:17,320 --> 00:34:18,580
Da, kako je bilo na radiju?

453
00:34:18,920 --> 00:34:20,780
Pa, mislio sam da sam shvatio
nešto.

454
00:34:22,500 --> 00:34:23,500
jesam.

455
00:34:24,300 --> 00:34:26,820
Vidio sam ovog tipa prije sat vremena. Napravi malo
povjerenje.

456
00:34:27,179 --> 00:34:29,320
Hajde, drži zadnja dva otvorena. ja ću
objasni kasnije.

457
00:35:12,910 --> 00:35:13,769
Gdje je Motowski?

458
00:35:13,770 --> 00:35:16,190
Eto nas. sokol. nestala. Gdje?

459
00:35:17,470 --> 00:35:20,570
Idaho. Da. Idaho.

460
00:35:23,570 --> 00:35:24,570
Motowski.

461
00:35:25,550 --> 00:35:26,550
Motowski.

462
00:35:28,050 --> 00:35:30,810
Motowski. Motowski. Motowski.

463
00:35:32,350 --> 00:35:33,950
Motowski. Motowski.

464
00:35:34,290 --> 00:35:35,290
Motowski.

465
00:35:39,510 --> 00:35:42,880
Motowski. Satowski se vjerojatno skrivao
negdje u pustinji. On je dovoljan da

466
00:35:42,880 --> 00:35:46,320
sahrani ga. Imate informaciju mi
nisam? U svakom slučaju, Paterno je stavio svoje

467
00:35:46,320 --> 00:35:49,780
liniju, i želim ga poduprijeti. sve
Mislio sam da bi Satowski mogao

468
00:35:49,780 --> 00:35:53,420
pričekaj nas. Napravi svoj potez tjedan ili tjedan
mjesec od sada. Neće. Zašto ne?

469
00:35:54,700 --> 00:35:55,700
Zato što je fanatik.

470
00:36:21,190 --> 00:36:24,030
Vi se brinete za telefonske linije. ti
drži se mene.

471
00:36:24,530 --> 00:36:26,210
Uđemo tamo, i ja želim Paterna.

472
00:36:26,630 --> 00:36:27,630
Sada slušajte, gospodine.

473
00:36:28,270 --> 00:36:29,350
Ovo je rad jedinice.

474
00:36:30,030 --> 00:36:31,810
Ne želim ni kauboje, ni heroje.

475
00:36:32,050 --> 00:36:33,470
Idemo striktno prema vježbi.

476
00:36:33,890 --> 00:36:37,930
Naša svrha sada nije da se vidi. mi
naći ćemo se ovdje što je prije moguće.

477
00:36:37,930 --> 00:36:38,930
pomakni ga.

478
00:36:56,010 --> 00:36:57,010
Što on radi ovdje?

479
00:36:57,430 --> 00:37:01,770
Prije smo malo razgovarali telefonom
večera, i pozvala sam ga k sebi.

480
00:37:02,310 --> 00:37:03,910
Bit će nekih problema, zar ne
tamo?

481
00:37:04,290 --> 00:37:06,590
Uvijek postoji s kim se surađuje
policija.

482
00:37:07,490 --> 00:37:12,070
Moramo se pobrinuti za neki posao.
Lynn, Gloria, ispričajte nas. žao mi je uzeti

483
00:37:12,070 --> 00:37:13,070
ovo.

484
00:37:17,310 --> 00:37:23,690
Misliš li da će doći večeras?

485
00:37:23,930 --> 00:37:25,290
Nešto mi ovdje govori da hoće.

486
00:37:26,410 --> 00:37:28,410
Imam svoje ljude na mjestu vani.

487
00:37:29,370 --> 00:37:30,830
Došli su neobilježenim automobilima.

488
00:37:35,610 --> 00:37:38,870
Imaš li još nešto na umu, Hooker?
Da.

489
00:37:40,870 --> 00:37:43,430
Zašto ne povedeš sebe i svoju obitelj
negdje na sigurnom?

490
00:37:43,850 --> 00:37:45,030
Hej, hajde, Hooker.

491
00:37:45,750 --> 00:37:47,170
Ti znaš što sam bio cijeli život.

492
00:37:48,110 --> 00:37:49,490
Za mene ne postoji takvo mjesto.

493
00:37:49,810 --> 00:37:51,330
Mislim da bismo ti mogli pronaći jedan za
noć.

494
00:37:51,610 --> 00:37:52,610
Sviđa mi se ovdje.

495
00:37:53,250 --> 00:37:54,109
Još nešto?

496
00:37:54,110 --> 00:37:55,110
Pa, u najmanju ruku.

497
00:37:55,760 --> 00:37:58,060
Zašto nisi dobio svoju ženu i svoje
kćer odavde?

498
00:37:58,300 --> 00:37:59,920
pokušao sam. Nema prodaje.

499
00:38:00,720 --> 00:38:01,718
U redu.

500
00:38:01,720 --> 00:38:02,780
Mogu li koristiti tvoj telefon?

501
00:38:03,420 --> 00:38:05,900
Neka se zaključaju na katu
spavaća soba.

502
00:38:06,340 --> 00:38:08,280
Tražim dodatnu jedinicu.

503
00:38:09,240 --> 00:38:10,240
Paziti.

504
00:38:13,460 --> 00:38:14,580
Linija je izrezana.

505
00:38:15,500 --> 00:38:16,500
Ovdje su.

506
00:38:17,280 --> 00:38:18,280
Prostitutka.

507
00:38:18,700 --> 00:38:19,700
Pazi na sebe.

508
00:38:26,640 --> 00:38:28,780
Imate li telefonsku liniju? shvaćam sve
desno.

509
00:38:30,320 --> 00:38:31,980
Sada se raširite i držite se sjene.

510
00:38:32,360 --> 00:38:33,380
Možda postoje stražari.

511
00:38:33,880 --> 00:38:35,860
Zato upotrijebite svoj nož ili tavan ako
moguće.

512
00:38:36,240 --> 00:38:37,400
Što ako nije moguće?

513
00:38:37,700 --> 00:38:39,900
Prvi zvuk pucnjave konvergira
Paterno.

514
00:38:40,340 --> 00:38:42,920
Naš primarni cilj je ubiti ga. Je li
to razumio?

515
00:38:43,680 --> 00:38:44,680
U redu, idemo.

516
00:40:50,600 --> 00:40:57,140
Napuštanje lokacije u potrazi za zelenilom
impala vozeći prema jugu na brdu prema

517
00:40:57,140 --> 00:40:58,140
industrijsko područje.

518
00:42:18,540 --> 00:42:20,120
samo da nekom ljigavcu spasim život.

519
00:42:20,440 --> 00:42:22,480
Preokreni pravila, Falconer. Imali bismo
učinio isto za tebe.

520
00:42:23,620 --> 00:42:24,620
To je američki način.

521
00:42:57,670 --> 00:42:59,210
Stvarno dobro izgledaš. Bok, hvala.

522
00:42:59,830 --> 00:43:00,830
Hvala što si došao.

523
00:43:01,010 --> 00:43:04,270
Pa, tvoja poruka je rekla da želiš
reći zbogom. Mislio sam da ću se pojaviti

524
00:43:04,270 --> 00:43:06,970
osoba. Mislim, na kraju krajeva, Europa nije
iza ugla.

525
00:43:07,490 --> 00:43:08,970
Oh, ne idem u Europu.

526
00:43:09,210 --> 00:43:10,650
Ali ni ja neću ostati ovdje.

527
00:43:10,890 --> 00:43:14,270
Odlučila sam da želim upoznati svog tatu
pod mojim uvjetima, ne pod njegovim.

528
00:43:14,590 --> 00:43:15,590
Koji su vaši uvjeti?

529
00:43:16,030 --> 00:43:19,890
Da sam procijenim čovjeka za kojeg se predstavlja
biti, a ne čovjek kakav je bio.

530
00:43:20,610 --> 00:43:23,190
A to će potrajati malo vremena
i malo prostora.

531
00:43:23,850 --> 00:43:24,850
Razumiješ?

532
00:43:24,970 --> 00:43:25,970
Sigurno jesam.

533
00:43:27,480 --> 00:43:29,100
Nadam se da sada može živjeti u miru.

534
00:43:29,700 --> 00:43:30,700
Možda može.

535
00:43:31,440 --> 00:43:32,480
Možda svi možemo.

536
00:43:34,620 --> 00:43:37,060
Pa, čuvaj se.

537
00:43:37,780 --> 00:43:39,700
Hvala. I taj prekrasni konj.

538
00:43:40,380 --> 00:43:41,380
Možete se kladiti.

539
00:43:45,700 --> 00:43:47,320
Znate, to je bitka za život
mir.

540
00:43:49,940 --> 00:43:50,960
Nemoj se nikada predati.