1
00:00:27,640 --> 00:00:29,000
Račun. Račun. gdje je on

2
00:00:29,620 --> 00:00:30,439
u redu, u redu.

3
00:00:30,440 --> 00:00:32,880
gotova sam Idemo odavde. da,
nakon što obavim gore.

4
00:00:33,320 --> 00:00:34,199
Ne, Danny.

5
00:00:34,200 --> 00:00:36,800
Marcus nam je samo dao alarmnu lampu za
ovaj dio kuće.

6
00:00:37,020 --> 00:00:41,880
Zato ćemo biti oprezni. hajde Danny,
Danny. hajde hajde hajde ti si

7
00:00:41,880 --> 00:00:43,140
zlatni čovjek. br.

8
00:00:43,660 --> 00:00:44,660
Ti si zlatan čovjek.

9
00:01:36,430 --> 00:01:37,430
Dobrodošli na zabavu.

10
00:01:49,150 --> 00:01:50,150
hej

11
00:01:50,390 --> 00:01:51,390
Lola!

12
00:01:52,930 --> 00:01:53,930
Lola!

13
00:01:57,770 --> 00:01:58,790
Kako posao, dušo?

14
00:01:59,390 --> 00:02:02,730
Loš. Neće biti bolje sa
pričam s tobom, je li?

15
00:02:02,950 --> 00:02:03,950
Pa, skratimo.

16
00:02:04,910 --> 00:02:08,770
Tražim nekoga tko posluje
u biserima, srebrnini, nakitu,

17
00:02:08,970 --> 00:02:09,970
skupe stvari.

18
00:02:10,250 --> 00:02:12,790
Hajde, dušo. Izgledam li kao tvoja
druga priča čovječe?

19
00:02:13,090 --> 00:02:15,550
Ne, sigurno ne izgledaš kao tvoj
druga priča.

20
00:02:16,130 --> 00:02:17,950
Ali ti si na ulici. znate
što se događa.

21
00:02:18,430 --> 00:02:19,430
slušaš li me

22
00:02:20,410 --> 00:02:21,550
Naravno, imam uši, zar ne?

23
00:02:22,850 --> 00:02:24,070
Pa, onda pričaj sa mnom.

24
00:02:25,050 --> 00:02:26,050
ništa ne znam.

25
00:02:26,490 --> 00:02:29,630
Da si držao te svoje uši otvorene,
možda čuješ što se događa. Kako

26
00:02:29,630 --> 00:02:32,470
to? Što ja imam od toga? Moje neumiranje
zahvalnost.

27
00:02:34,399 --> 00:02:36,540
I možda bih rekao dobru riječ za tebe,
ali porok.

28
00:02:38,420 --> 00:02:39,420
U redu.

29
00:02:45,540 --> 00:02:46,540
Četiri od trideset.

30
00:02:46,620 --> 00:02:47,620
Četiri od trideset.

31
00:02:53,740 --> 00:02:58,980
Trideset. Četiri od trideset. A 459 tiho
na 6490 Palms. Ručka kod dva.

32
00:02:59,280 --> 00:03:00,280
Ja sam na putu.

33
00:03:01,800 --> 00:03:03,880
Za stavku 16, pokažite nam sigurnosnu kopiju 30.

34
00:03:09,960 --> 00:03:11,680
Što je s 10? Imaš 10?

35
00:03:37,360 --> 00:03:39,060
Povucite prema gore! Sve može igrati kad sam ja
radi!

36
00:04:27,210 --> 00:04:28,770
tražim RA jedinicu na mojoj lokaciji.

37
00:05:21,640 --> 00:05:23,460
4M30, daj mi vrijeme dolaska na tu aveniju.

38
00:05:31,360 --> 00:05:35,620
4M16 u potjeri, ide prema istoku 6
ulica. Dvojica osumnjičenika voze A

39
00:05:35,620 --> 00:05:36,620
limuzina.

40
00:07:22,400 --> 00:07:24,340
Jim bih još mogao biti

41
00:07:24,340 --> 00:07:48,300
postoji

42
00:07:48,300 --> 00:07:49,300
nema tragova potresa mozga

43
00:07:51,340 --> 00:07:54,220
Boli te glava za par
dana, ali to bi trebalo biti to.

44
00:07:56,180 --> 00:07:58,640
Vi ste sretnici. Ti si jedna sretnica.

45
00:07:58,880 --> 00:07:59,880
Hvala Jimu.

46
00:07:59,960 --> 00:08:01,420
Hej, učinio bih to za sve svoje partnere.

47
00:08:02,660 --> 00:08:04,820
Što je sa ženom koja je ozlijeđena u
provala?

48
00:08:05,100 --> 00:08:06,660
U nesvijesti je, ali hoće
napravi to.

49
00:08:07,300 --> 00:08:13,620
Odvedi je kući, Jim.

50
00:08:13,920 --> 00:08:14,940
Zatvorite je preko noći.

51
00:08:15,780 --> 00:08:16,780
Dobra stvar.

52
00:08:21,480 --> 00:08:24,540
provjerit ću s tobom kasnije jesi li dobro
noćni san

53
00:08:57,580 --> 00:08:59,420
Mislio sam da ćeš poslije otići
Moram spavati.

54
00:09:00,400 --> 00:09:01,920
To je bilo prije dva sata.

55
00:09:02,560 --> 00:09:03,620
Jeste li spavali?

56
00:09:03,900 --> 00:09:04,900
Ti me poznaješ.

57
00:09:04,980 --> 00:09:06,420
Originalna noćna ptica.

58
00:09:07,640 --> 00:09:08,640
ja sam dobro

59
00:09:08,880 --> 00:09:09,880
Prestani brinuti.

60
00:09:10,200 --> 00:09:16,060
Da, znam. Samo što čuvam
vidjevši to

61
00:09:16,060 --> 00:09:20,820
auto dignut u zrak i razmišljam što bi moglo
dogodilo se.

62
00:09:24,620 --> 00:09:25,960
I ja sam o tome razmišljao.

63
00:09:54,160 --> 00:09:55,760
Dvoje osumnjičenih, muškarac i žena.

64
00:09:55,980 --> 00:09:56,980
Imate tajne.

65
00:09:58,040 --> 00:10:00,440
Drago mi je. Dobro došao nazad. Dobro za
vidimo se

66
00:10:00,840 --> 00:10:01,840
u redu,

67
00:10:02,260 --> 00:10:03,880
M .O. je isti za sve zločine.

68
00:10:04,140 --> 00:10:06,320
Udaraju kad nikoga nema kod kuće, oba dana ili
noć.

69
00:10:06,820 --> 00:10:10,860
Alarmi su obično isključeni ili
zaobilazi se, a ulazi se kroz

70
00:10:10,860 --> 00:10:11,860
izrezano prozorsko staklo.

71
00:10:12,160 --> 00:10:15,120
Također vršimo provjeru alarma
osoblje tvrtke.

72
00:10:16,440 --> 00:10:19,520
U međuvremenu provjerite svoje ulične izvore
vidjeti je li netko mačevanje skupo

73
00:10:19,520 --> 00:10:22,000
roba, stereo, srebro, nakit.

74
00:10:22,320 --> 00:10:23,320
Još nešto.

75
00:10:23,360 --> 00:10:24,520
Ovi ljudi su opasni.

76
00:10:25,340 --> 00:10:27,880
Ne zaboravi to. Sada, ako dobijete
vodi, javi nam.

77
00:10:28,300 --> 00:10:29,360
Nemojte se useljavati sami.

78
00:10:30,100 --> 00:10:35,140
U redu, to je to. Znaš, ja... Jim.

79
00:10:37,480 --> 00:10:38,480
Što si namjeravao reći?

80
00:10:39,780 --> 00:10:42,160
Htjela sam reći da je netko od nas
bolje reci nešto.

81
00:10:42,440 --> 00:10:43,440
Da.

82
00:10:44,460 --> 00:10:45,680
Samo naprijed. Ti idi prvi.

83
00:10:49,800 --> 00:10:51,820
Pa, nekako sam zbunjen oko posljednjeg
noć.

84
00:10:52,320 --> 00:10:53,320
O nama.

85
00:10:53,820 --> 00:10:56,960
4 Adama 16 upoznajte 4 Adama 30 na dodir 2.

86
00:10:59,780 --> 00:11:00,780
4 Adam 16.

87
00:11:01,480 --> 00:11:03,300
Upravo sam napustio fiksni telefon s
poručnik.

88
00:11:04,220 --> 00:11:08,680
Većina kuća je opljačkana u njima
provale imaju isti sigurnosni sustav

89
00:11:08,680 --> 00:11:11,180
instaliran od strane Safety Plus sigurnosti
tvrtka.

90
00:11:12,480 --> 00:11:14,540
Koincidencija? Ne znam, ali tako je
što ću saznati.

91
00:11:14,900 --> 00:11:16,020
Javit ću se kad završim.

92
00:11:16,240 --> 00:11:17,240
Roger i van.

93
00:12:09,450 --> 00:12:10,450
gospođo Dreyer!

94
00:12:12,050 --> 00:12:13,050
jesi doma

95
00:12:14,690 --> 00:12:17,850
Ne postoji ništa izvan
obični, narednik Hooker.

96
00:12:18,250 --> 00:12:19,850
Svi koji ovdje rade su vezani.

97
00:12:20,190 --> 00:12:23,390
Svi kandidati moraju imati četiri kvalitete
reference.

98
00:12:24,010 --> 00:12:26,270
U ovom poslu, ugled je
sve

99
00:12:26,490 --> 00:12:27,970
Moji poslovni rezultati su jedina stvar.

100
00:12:28,550 --> 00:12:30,450
Želio bih razgovarati s nekim od vaših ljudi,
gospodine Haynes.

101
00:12:30,710 --> 00:12:34,050
Pokazao sam vam dosjee osoblja.
Nije li to sve što je potrebno? ja

102
00:12:34,050 --> 00:12:35,050
želite više.

103
00:12:36,890 --> 00:12:38,370
Ako insinuiraš...

104
00:12:38,750 --> 00:12:40,070
Onda nešto prikrivam.

105
00:12:40,890 --> 00:12:43,030
Mogu se vratiti sa sudskim nalogom ako
želiš, prijatelju.

106
00:13:03,770 --> 00:13:07,890
Znao si da imam nešto da ti kažem,
zar ne?

107
00:13:09,900 --> 00:13:11,040
Bio bi pravi detektiv.

108
00:13:11,380 --> 00:13:12,380
Skoro sam bio.

109
00:13:12,600 --> 00:13:13,760
Nisam mogao položiti ispit.

110
00:13:15,100 --> 00:13:19,580
Tamo su kao nojevi. Ako oni
nisam vidio da se dogodilo, nije se dogodilo.

111
00:13:19,960 --> 00:13:21,260
Ali ti drži oči otvorene.

112
00:13:21,740 --> 00:13:26,920
G. Genesee, prije otprilike šest mjeseci, mi
imao je tipa koji je radio ovdje, Marcusa Douglasa.

113
00:13:27,420 --> 00:13:30,280
Uhvatio sam ga jedne noći kako prolazi kroz
datoteke kupaca.

114
00:13:30,680 --> 00:13:32,100
Sada, nema razloga da to učini
taj.

115
00:13:32,320 --> 00:13:33,460
To nije bio njegov posao.

116
00:13:33,680 --> 00:13:35,220
Što se dogodilo s tim Marcusom Douglasom?

117
00:13:35,500 --> 00:13:38,240
Radio je ovdje oko mjesec dana i samo
stao i odustao.

118
00:13:38,930 --> 00:13:40,810
Nema smisla provjeravati njegovu adresu.

119
00:13:41,030 --> 00:13:42,030
Već jesam.

120
00:13:42,710 --> 00:13:43,589
To je lažno.

121
00:13:43,590 --> 00:13:45,210
Dobro radite, g. Jefferson.

122
00:13:46,850 --> 00:13:49,870
Sve jedinice u blizini, a četiri van
od 30.

123
00:13:50,090 --> 00:13:52,690
Puca se na 922 Goldway.

124
00:13:53,030 --> 00:13:55,110
4 -8 -30, vaš poziv je kod tri.

125
00:14:02,950 --> 00:14:05,290
Kaže da si bila gladna.

126
00:14:05,830 --> 00:14:06,830
Mislio sam da jesam.

127
00:14:07,760 --> 00:14:08,760
Da, i ja također.

128
00:14:10,060 --> 00:14:11,060
o čemu razmišljaš

129
00:14:12,440 --> 00:14:13,620
Moramo razgovarati o nama.

130
00:14:14,440 --> 00:14:16,580
Ne znam odakle da počnem ili što da radim
reći.

131
00:14:17,060 --> 00:14:17,959
ja znam

132
00:14:17,960 --> 00:14:19,020
I ja sam zbunjena.

133
00:14:19,820 --> 00:14:21,960
Možda si zamalo ubijen
sinoć.

134
00:14:23,020 --> 00:14:24,020
Možda.

135
00:14:24,180 --> 00:14:28,000
Ali u jedno sam siguran, ne želim
da taj osjećaj utječe na naš rad

136
00:14:28,000 --> 00:14:29,960
zajedno. Ništa to ne bi učinilo.

137
00:14:32,140 --> 00:14:34,120
Hooker me pitao je li sve u redu
između nas.

138
00:14:35,580 --> 00:14:36,940
Jedan poljubac i to je tako očito.

139
00:14:38,320 --> 00:14:39,560
Možda je to ono što slijedi.

140
00:14:41,420 --> 00:14:43,300
4 od 16, javite se.

141
00:15:10,030 --> 00:15:12,550
Vas dvoje ste sigurno odabrali vraški trenutak za to
uzmi šifru. oprosti

142
00:15:13,050 --> 00:15:14,050
Što si dobio do sada?

143
00:15:14,350 --> 00:15:17,850
Isti M .O. kao i ostale provale. Samo
ako je ovo naš tim za provale, jesu

144
00:15:17,850 --> 00:15:19,250
upravo je diplomirao u višoj ligi.

145
00:15:19,670 --> 00:15:20,549
Sad ubojice.

146
00:15:20,550 --> 00:15:22,010
Meci u srce. Pronašao si pištolj?

147
00:15:22,250 --> 00:15:26,190
Ne, ali sudeći po veličini
rana, ili je kalibar .38 ili a

148
00:15:28,130 --> 00:15:29,510
Hej, Hooker, pogledaj.

149
00:15:30,090 --> 00:15:31,730
To nije sigurnosna i zaštićena kuća.

150
00:15:32,090 --> 00:15:33,090
Što to znači tvojoj teoriji?

151
00:15:33,250 --> 00:15:34,250
To je dobro pitanje.

152
00:15:35,070 --> 00:15:36,070
Završimo ovdje.

153
00:15:36,190 --> 00:15:37,370
Jim, želim sve.

154
00:15:37,890 --> 00:15:39,190
Pobrinite se da pobrišu prašinu s ulaznih vrata.

155
00:15:39,600 --> 00:15:40,600
Soba, sve.

156
00:15:40,620 --> 00:15:41,620
Idi na to.

157
00:15:41,760 --> 00:15:43,560
Stacy, razgovaraj sa susjedima. Kopati.

158
00:15:45,800 --> 00:15:47,420
Platit ćemo kaznu ako je učinio svoje.

159
00:15:48,320 --> 00:15:49,320
Nije loše.

160
00:15:49,640 --> 00:15:50,900
Što nije u redu s tobom?

161
00:15:51,540 --> 00:15:53,980
Ne želim ništa od novca, Danny.
To je krvavi novac.

162
00:15:54,280 --> 00:15:55,279
Bila je to samoobrana.

163
00:15:55,280 --> 00:15:58,640
Bilo je to ubojstvo. Nisi trebao ubiti
njega. Ne želim više van.

164
00:16:00,000 --> 00:16:02,660
Možda bih trebao nešto razumjeti
tebe. što kažeš

165
00:16:03,020 --> 00:16:05,260
Pa, ne možeš to učiniti, Danny. Zašto ne?

166
00:16:06,100 --> 00:16:08,480
Jer bi ubio vlastito dijete.
Eto zašto.

167
00:16:10,640 --> 00:16:12,180
Kažeš da si trudna.

168
00:16:12,560 --> 00:16:14,680
Da. Proklet bio, trudna sam.

169
00:16:16,280 --> 00:16:17,700
Smislio si način.

170
00:16:18,360 --> 00:16:20,920
Tvoj način da me uhvatiš u zamku da radim ono što ti
željeti.

171
00:16:21,780 --> 00:16:23,500
Pa, neće uspjeti, dušo.

172
00:16:23,720 --> 00:16:24,980
Ništa se ne mijenja.

173
00:16:25,800 --> 00:16:26,800
Tek sada.

174
00:16:27,200 --> 00:16:31,300
Otvaraš usta o polijetanju,
pobjegni, ja ću te pronaći.

175
00:16:31,960 --> 00:16:33,700
I znam kako te najviše povrijediti.

176
00:16:33,960 --> 00:16:34,960
kužiš

177
00:16:39,600 --> 00:16:42,160
centar grada dobiva puno telefona
poziva bogatih i utjecajnih

178
00:16:42,160 --> 00:16:46,100
građani koji ne vole svoje kuće
provaljen. Ima li odgovora? Ne, Lyle. The

179
00:16:46,100 --> 00:16:48,420
računalo radi svoj put kroz
Popis klijenata Safety Plus upravo sada.

180
00:16:48,640 --> 00:16:52,440
Taj popis ima više od 1200 kupaca
to. Da, ali izbrisali smo sve kuće

181
00:16:52,440 --> 00:16:53,440
koji žive u domaćim.

182
00:16:53,460 --> 00:16:56,100
Nije odgovaralo M .O. Isto s onima
sa psima čuvarima.

183
00:16:56,860 --> 00:17:00,060
Svaka kuća u seriji ima jednostavan
alarmni sustav koji se može uključiti

184
00:17:00,060 --> 00:17:01,140
otvaranje vrata ili prozora.

185
00:17:01,340 --> 00:17:03,220
Ušli su tako što su probili ulaz
staklo.

186
00:17:03,620 --> 00:17:04,619
A Marcus Douglas?

187
00:17:04,720 --> 00:17:06,119
Njegova je adresa prazna parcela.

188
00:17:06,920 --> 00:17:07,920
Radimo na tome.

189
00:17:08,710 --> 00:17:12,530
Nakon eliminacija, imamo pet kuća
u istom području koje popravlja streljivo

190
00:17:12,530 --> 00:17:15,569
potencijal. U redu. Točno čuo na njima
kuće na nekoliko noći.

191
00:17:15,869 --> 00:17:17,010
Postoji samo jedan problem.

192
00:17:17,589 --> 00:17:19,829
Zadnju kuću nije servisirao Safety
Plus.

193
00:17:20,089 --> 00:17:22,750
tako je. Ali vlasnik je prešao na
Dijamant prošli mjesec.

194
00:17:22,970 --> 00:17:24,810
Prije toga je još bio sa Safetyjem
Plus.

195
00:17:25,650 --> 00:17:26,650
Još uvijek radi.

196
00:17:28,130 --> 00:17:31,910
4 Adam 30 do 4 Adam 16. Nađimo se na Tagu
2.

197
00:17:33,090 --> 00:17:34,430
4 Adam 16, nad.

198
00:17:35,410 --> 00:17:37,170
Nalazim se u ulici Huntington 38.

199
00:17:37,590 --> 00:17:39,230
Prijava lovca. gdje si

200
00:17:39,530 --> 00:17:41,050
Tri bloka istočno. Krećemo.

201
00:17:41,430 --> 00:17:42,430
Bit ću u blizini.

202
00:18:35,560 --> 00:18:36,560
Ostanite slobodni.

203
00:18:36,800 --> 00:18:37,800
Ostani kraj vrata.

204
00:18:37,920 --> 00:18:38,920
Jim, ti dođi.

205
00:20:34,150 --> 00:20:35,150
tamo unutra.

206
00:20:37,070 --> 00:20:38,070
ja sam dobro

207
00:20:38,850 --> 00:20:39,850
Podrži ga.

208
00:20:46,090 --> 00:20:47,090
Idu naprijed.

209
00:21:30,810 --> 00:21:31,810
Eto, dakle.

210
00:21:36,510 --> 00:21:39,570
4 od 16. U potjeri smo za 459
osumnjičenici.

211
00:21:39,990 --> 00:21:43,750
Pucnjevi su ispaljeni. Vozilo je
Red Coupe, prema sjeveru Huntingtonom.

212
00:22:44,740 --> 00:22:47,500
Bolje uhvati Hooker. da,
to je najmanje što možemo učiniti.

213
00:22:53,200 --> 00:22:54,440
Oh, gospođo Bailey.

214
00:22:56,000 --> 00:22:57,000
D.A.

215
00:22:58,420 --> 00:23:01,840
ima optužbu za provalu koju želi
podnijeti protiv vas.

216
00:23:02,100 --> 00:23:04,280
A možda i suučesnik u ubojstvu.

217
00:23:05,080 --> 00:23:06,860
Ako budete surađivali, možda vam mogu pomoći.

218
00:23:07,640 --> 00:23:08,860
Pa kakva suradnja?

219
00:23:10,980 --> 00:23:11,980
Želiš svog muža.

220
00:23:14,250 --> 00:23:15,250
On je tvoj muž?

221
00:23:15,430 --> 00:23:16,430
Da.

222
00:23:16,970 --> 00:23:18,410
Nema ga na tvojoj kućnoj adresi. Gdje je
on?

223
00:23:19,190 --> 00:23:20,410
Žao mi je, ne mogu vam pomoći.

224
00:23:24,570 --> 00:23:27,350
Ako ga pokušavaš zaštititi, ja mogu
shvati to. Zaštititi ga?

225
00:23:28,290 --> 00:23:31,570
O, moj Bože, to je smiješno.

226
00:23:37,290 --> 00:23:42,270
U redu, u redu, u redu, u redu
desno.

227
00:23:42,750 --> 00:23:43,750
Evo, uzmi to natrag.

228
00:23:45,160 --> 00:23:46,360
Neka je liječnik pregleda.

229
00:23:55,120 --> 00:23:56,460
Ona se boji. Ona neće govoriti.

230
00:23:57,820 --> 00:23:59,180
Ona očito štiti tipa.

231
00:23:59,780 --> 00:24:00,780
Da.

232
00:24:01,580 --> 00:24:03,120
Koga ste sinoć štitili?

233
00:24:04,200 --> 00:24:05,540
Pogriješio sam. žao mi je

234
00:24:05,920 --> 00:24:08,040
Ja sam kriva koliko i tvoja, Hooker.
u pravu si

235
00:24:09,180 --> 00:24:11,360
Zato vas razdvajam
gore kao tim.

236
00:24:11,900 --> 00:24:12,940
Pretendent O 'Brien se slaže.

237
00:24:13,320 --> 00:24:14,320
Hajde, Hooker.

238
00:24:14,540 --> 00:24:16,120
Stacy i ja bili smo tim za dvoje
godina.

239
00:24:16,660 --> 00:24:18,520
Vraški dobar do sinoć.

240
00:24:18,960 --> 00:24:23,040
Vidite, radite zajedno 18 sati dnevno,
vaš partner postaje poput obitelji.

241
00:24:23,880 --> 00:24:26,160
Ponekad postaju važniji
nego posao.

242
00:24:26,640 --> 00:24:28,420
Mislim da ste tamo vas dvoje
odmah sada.

243
00:24:29,520 --> 00:24:30,520
Pa što se događa?

244
00:24:30,680 --> 00:24:34,800
Kad se vas dvoje vratite sebi
učinkovito rade zajedno kao policija

245
00:24:34,800 --> 00:24:37,220
časnici, ponovno ću procijeniti situaciju.

246
00:24:38,000 --> 00:24:40,580
U međuvremenu, vaš novi partner je
imenom Pat Williamson.

247
00:24:41,080 --> 00:24:42,200
Stacy, ti radiš sa mnom.

248
00:24:47,120 --> 00:24:48,120
Hajde, Stacy, razvedri se.

249
00:24:48,360 --> 00:24:49,360
Nije tako loše.

250
00:24:50,140 --> 00:24:51,240
Ja kupujem svu kavu.

251
00:24:52,360 --> 00:24:53,360
Zato sam ovdje.

252
00:24:53,640 --> 00:24:56,080
Uprskao sam i osjećam se ušljivo. u redu,
dogodilo se.

253
00:24:56,620 --> 00:24:58,860
Vas dvoje postajete pomalo
distanciran sada, to je sve.

254
00:24:59,740 --> 00:25:00,740
Nadam se da je to sve.

255
00:25:02,480 --> 00:25:03,480
Za živu glavu.

256
00:25:26,350 --> 00:25:27,350
Duke Morgan?

257
00:25:27,790 --> 00:25:28,790
Ja sam.

258
00:25:29,110 --> 00:25:30,170
Pat Williamson.

259
00:25:30,430 --> 00:25:31,430
Radimo zajedno.

260
00:25:33,750 --> 00:25:35,830
žao mi je Malo si me zatekao
čuvar.

261
00:25:36,130 --> 00:25:37,130
Nema problema.

262
00:25:37,430 --> 00:25:40,610
Stalno se događa. Oni čuju
imenom Pat Williamson, očekuju muškarca.

263
00:25:40,910 --> 00:25:44,150
Meni se uvijek događa ista stvar
partner. Moj bivši partner. ona je žena,

264
00:25:44,270 --> 00:25:46,250
Uvijek joj je smetao. Nije volio biti
stereotipno.

265
00:25:46,550 --> 00:25:47,550
ni ja.

266
00:25:48,930 --> 00:25:50,150
Mislim da ćemo se dobro slagati.

267
00:25:50,650 --> 00:25:51,650
Spremni za rad?

268
00:25:51,670 --> 00:25:52,670
Da.

269
00:25:55,530 --> 00:25:57,430
Promijenio si mjesto jer si htio
za, Pat?

270
00:25:58,510 --> 00:26:00,630
Da, sukob interesa.

271
00:26:01,990 --> 00:26:07,930
Moj dečko je postao nadzornik,
i to je promijenilo stvari.

272
00:26:08,670 --> 00:26:10,490
Puno tračeva u stanici, zar ne?

273
00:26:10,730 --> 00:26:12,410
Ne, otišao sam prije nego što je počelo.

274
00:26:13,110 --> 00:26:14,830
Sada ćemo vidjeti što ćemo vidjeti.

275
00:26:15,410 --> 00:26:17,010
Razumiješ o čemu govorim?

276
00:26:17,310 --> 00:26:19,010
Da, iznenadili biste se.

277
00:26:29,230 --> 00:26:30,230
Dva za poruku.

278
00:26:32,670 --> 00:26:34,850
Booker. Ja sam, Lola.

279
00:26:35,970 --> 00:26:38,550
Oh, da, znao sam nekoga po
to ime. Namjeravala je nešto učiniti

280
00:26:38,550 --> 00:26:41,030
za mene Da, pa, uspio sam. dobio sam
ime za tebe.

281
00:26:41,310 --> 00:26:42,310
ja slušam.

282
00:26:42,850 --> 00:26:43,990
Raya Kincaida.

283
00:26:45,930 --> 00:26:47,110
Moj stari prijatelj.

284
00:26:48,550 --> 00:26:50,830
On povezuje automobile i prodaje ih
Meksiko.

285
00:26:51,050 --> 00:26:51,989
Ne više.

286
00:26:51,990 --> 00:26:56,070
Sada premješta mnogo ukradene robe. on
visi oko Eastern and the

287
00:26:56,070 --> 00:26:59,500
Bulevar. Priča se da ima posla s
tip tipa kojeg tražite.

288
00:27:01,500 --> 00:27:02,540
pozdravit ću te.

289
00:27:03,620 --> 00:27:04,559
Ne muči se.

290
00:27:04,560 --> 00:27:05,960
Kladim se da postoji jedna stvar.

291
00:27:06,200 --> 00:27:08,960
Sjećaš se kad si rekao da ćeš staviti a
dobra riječ za mene s Viceom?

292
00:27:09,660 --> 00:27:11,020
Pričaj sa mnom sada, kretenu.

293
00:27:36,080 --> 00:27:37,080
To je Kincaid.

294
00:27:40,080 --> 00:27:41,080
Kincaide!

295
00:27:42,220 --> 00:27:45,160
Oh, ne, ne opet ti, Hooker. Ja sam
čisto, čovječe. Naravno da jesi.

296
00:27:46,180 --> 00:27:47,180
Hej, vidiš ovo?

297
00:27:47,280 --> 00:27:48,280
Vidiš li što radi?

298
00:27:48,420 --> 00:27:49,420
To je policijska brutalnost.

299
00:27:49,640 --> 00:27:50,640
Ne vidim ništa.

300
00:27:53,860 --> 00:27:54,860
Gdje ste nabavili svoju robu?

301
00:27:55,040 --> 00:27:56,660
Hej, čovječe, odgrizem puno ljudi,
čovjek. hej

302
00:28:00,560 --> 00:28:02,400
Provjerio sam ovu robu.

303
00:28:04,400 --> 00:28:08,520
i to je povezano s određenom pljačkom, ti si
optužen za suučesništvo u ubojstvu. Ti čitaš

304
00:28:08,520 --> 00:28:11,720
mi? Ne znam ništa o tome,
kurva. Ja samo prodajem stvari, čovječe.

305
00:28:11,920 --> 00:28:12,920
Daj mi ime.

306
00:28:13,220 --> 00:28:14,260
Ne. Daj mi ime.

307
00:28:15,000 --> 00:28:16,000
Nemoj me shvatiti, Hooker.

308
00:28:16,180 --> 00:28:17,180
Ti si u slammeru.

309
00:28:18,220 --> 00:28:19,220
Douglas.

310
00:28:20,140 --> 00:28:21,140
Marcus Douglas.

311
00:28:24,640 --> 00:28:25,000
Marcus

312
00:28:25,000 --> 00:28:31,740
Douglas

313
00:28:31,740 --> 00:28:34,570
ponovo. To je povezano s njegovim poslom u
Sigurnost Plus.

314
00:28:34,810 --> 00:28:38,250
On namješta raspored alarma, postavlja
kuće, i ograde stvari

315
00:28:38,530 --> 00:28:39,570
Kompletna usluga ograde.

316
00:28:40,030 --> 00:28:41,230
Ne dopustite da netko drugi preuzme rizik.

317
00:28:41,550 --> 00:28:43,970
Mislim da je krajnje vrijeme da imamo još jednu
razgovarati sa Stephanie Bailey. Provjeri to.

318
00:28:44,030 --> 00:28:46,770
Imaš razgovor sa Stephanie Bailey.
Žena ženi.

319
00:28:57,450 --> 00:29:01,170
Stephanie, otišli smo u tvoj stan i
danas razgovarao s vašom gazdaricom.

320
00:29:02,250 --> 00:29:05,130
Rekla nam je mnogo o vašem mužu i
način na koji se ponaša prema vama.

321
00:29:06,350 --> 00:29:08,030
Ne moraš ga se bojati
više.

322
00:29:08,290 --> 00:29:09,290
On će te zaštititi.

323
00:29:10,210 --> 00:29:11,290
Ne razumiješ.

324
00:29:11,630 --> 00:29:12,670
razumijem.

325
00:29:13,390 --> 00:29:14,670
Bojiš se za svoje dijete.

326
00:29:15,070 --> 00:29:18,830
Jedini način da budeš sigurna od njega je
ako nam pomognete da ga smjestimo gdje mu je mjesto.

327
00:29:19,590 --> 00:29:20,590
Zatvor.

328
00:29:21,730 --> 00:29:22,950
Rekao sam ti istinu.

329
00:29:23,350 --> 00:29:24,670
Ne znam gdje je.

330
00:29:26,990 --> 00:29:27,990
U redu.

331
00:29:29,210 --> 00:29:30,970
Onda razgovarajmo o Marcusu Douglasu.

332
00:29:31,820 --> 00:29:32,820
Znaš za njega?

333
00:29:33,160 --> 00:29:35,300
Postavlja kuće za vas i zatim prodaje
roba.

334
00:29:36,640 --> 00:29:38,500
Jednom smo večerali u njegovom stanu.

335
00:29:39,620 --> 00:29:42,940
Bilo je na uglu Melton i
zapadnjački.

336
00:30:26,220 --> 00:30:28,720
traži pomoćnu jedinicu u 617 Melton.

337
00:31:08,840 --> 00:31:10,480
Ode naša veza s Dannyjem Baileyjem.

338
00:31:11,660 --> 00:31:13,700
Opet smo na početku. Ne
nužno.

339
00:31:14,000 --> 00:31:15,980
Ray Kincaid kupio je stvari od Dannyja.

340
00:31:17,040 --> 00:31:18,140
Kao i mnogi drugi.

341
00:31:18,400 --> 00:31:21,040
Tamo je redovna pijaca lopova
pristaništa.

342
00:31:22,060 --> 00:31:26,600
Dovest ću Corrigana i njegovu novu
udružiti se i vidjeti što mogu iskopati.

343
00:31:27,900 --> 00:31:29,320
Poznaju moje lice tamo dolje.

344
00:31:40,720 --> 00:31:41,720
Pogledajte ovo smeće.

345
00:31:43,840 --> 00:31:44,840
Buvljak?

346
00:31:47,240 --> 00:31:48,980
Trebam dobre stvari za svoje kupce.

347
00:31:49,880 --> 00:31:50,880
Oprosti, čovječe.

348
00:31:51,160 --> 00:31:52,600
Ovo je sve što trenutno imam.

349
00:31:52,900 --> 00:31:55,180
Pa, s kim da razgovaram da dobijem nešto
s malo klase?

350
00:31:55,380 --> 00:31:57,640
Skup. Oh, hajde, šećeru.

351
00:31:57,960 --> 00:32:00,500
Sada znam da možeš i bolje od toga.

352
00:32:02,500 --> 00:32:04,160
Koliko ste spremni platiti?

353
00:32:04,580 --> 00:32:05,940
Hej, što god bilo, čovječe.

354
00:32:06,240 --> 00:32:07,680
Hej, shvaćaš.

355
00:32:08,300 --> 00:32:10,180
A moj čovjek ovdje, zadovoljava tvoju cijenu.

356
00:32:10,980 --> 00:32:13,320
Vi samo provjerite je li kvalitetan
trgovačka roba.

357
00:32:13,560 --> 00:32:14,560
čuješ li me

358
00:32:15,000 --> 00:32:20,140
Da, pa, ako imaš novac, možda
Znam nekoga tko mi treba.

359
00:32:21,100 --> 00:32:22,100
Dođi ovamo, prijatelju.

360
00:32:28,540 --> 00:32:30,340
Nazvat ćeš me uskoro. idem negdje
drugo.

361
00:32:30,800 --> 00:32:32,460
U redu? Vidimo se.

362
00:32:46,149 --> 00:32:47,170
Mi? čega?

363
00:32:47,930 --> 00:32:49,210
Netko drugi radi s Jimom.

364
00:32:51,570 --> 00:32:52,570
Možda.

365
00:32:53,030 --> 00:32:54,030
Možda i jesam.

366
00:32:54,510 --> 00:32:56,410
Samo osjećam da ona radi moj posao.

367
00:32:56,630 --> 00:32:57,630
Ima li to smisla?

368
00:32:58,350 --> 00:32:59,350
Meni znači.

369
00:33:00,550 --> 00:33:01,750
Ti i Jim bili ste tim.

370
00:33:03,010 --> 00:33:05,910
Stavljate svoje živote na kocku za svakog
drugi svaki dan.

371
00:33:07,690 --> 00:33:09,290
Ali postoji granica koju ne možete prekoračiti.

372
00:33:10,670 --> 00:33:12,750
Pa smo prešli tu granicu i dobili ste
povrijediti.

373
00:33:13,570 --> 00:33:14,830
Nikada nam to neće oprostiti.

374
00:33:21,050 --> 00:33:23,350
Gledaj, ti i Jim se privlačite
drugo, to je prirodno.

375
00:33:23,610 --> 00:33:26,630
Ali ti si na jednom poslu na svijetu,
možda, gdje neće uspjeti.

376
00:33:28,550 --> 00:33:29,550
Kako je bilo na pristaništu?

377
00:33:29,890 --> 00:33:31,870
Uh, zagrizli smo, sad čekamo
za telefonski poziv.

378
00:33:37,910 --> 00:33:38,910
Uh, vas dvoje ste se upoznali?

379
00:33:39,330 --> 00:33:40,890
Policajac Williamson, policajac Sheridan?

380
00:33:43,880 --> 00:33:44,880
Ali sada, Hooker?

381
00:33:45,280 --> 00:33:46,900
Pa, kao i uvijek, nastavljamo s tim.

382
00:33:47,280 --> 00:33:48,280
Pravo.

383
00:33:51,880 --> 00:33:52,880
Dobro?

384
00:33:58,140 --> 00:33:59,140
Je li ona dobar policajac?

385
00:33:59,540 --> 00:34:00,540
Oh, nije loše.

386
00:34:00,760 --> 00:34:03,120
Nije tako dobar kao neki drugi s kojima radim,
ali nije loše.

387
00:34:03,460 --> 00:34:04,460
Ne, ona je prilično dobra.

388
00:34:04,900 --> 00:34:05,839
Nije loše.

389
00:34:05,840 --> 00:34:06,840
Ne, ona je dobra.

390
00:34:06,940 --> 00:34:07,940
Nije loše.

391
00:34:20,780 --> 00:34:21,780
Bok, Jim.

392
00:34:22,719 --> 00:34:24,840
Oprosti što smetam. hej ne
problem.

393
00:34:25,120 --> 00:34:26,120
Uđi, uđi.

394
00:34:31,860 --> 00:34:33,659
O ovoj stvari između nas.

395
00:34:33,900 --> 00:34:35,719
Moramo to riješiti na jedan način ili
druga.

396
00:34:36,760 --> 00:34:37,760
Da.

397
00:34:38,100 --> 00:34:39,100
Kako ćemo to učiniti?

398
00:34:40,960 --> 00:34:44,800
Možda gledajući što zapravo jest
nego ono u što smo ga napravili.

399
00:34:45,900 --> 00:34:48,340
Mislite na automobilsku nesreću koja vas je izvukla?

400
00:34:48,600 --> 00:34:49,860
Da, spašavaš mi život.

401
00:34:50,320 --> 00:34:51,820
To je ono što nas je stvarno promijenilo, zar ne?

402
00:34:52,580 --> 00:34:57,080
Mislim, da je to bio Hooker, ti bi
spasio umjesto mene, obični policajac.

403
00:34:57,360 --> 00:34:58,360
Razumiješ?

404
00:35:00,120 --> 00:35:04,060
Ne samo policajac koji je slučajno bio tvoj
partner i također žena.

405
00:35:04,740 --> 00:35:07,040
Hej, što, jesi li postao seksističan prema meni?

406
00:35:07,500 --> 00:35:09,440
Mislim da smo možda oboje postali seksisti.

407
00:35:10,900 --> 00:35:11,900
Da.

408
00:35:12,560 --> 00:35:13,980
Mislim da si možda u pravu.

409
00:35:17,600 --> 00:35:20,300
Ono što mi jako nedostaje je... Naš
partnerstvo.

410
00:35:20,580 --> 00:35:21,860
Ti i ja radimo zajedno.

411
00:35:23,380 --> 00:35:25,280
Samo želim da se vratimo onakvi kakvi smo bili.

412
00:35:25,880 --> 00:35:26,880
Tako se osjećaš?

413
00:35:28,400 --> 00:35:29,560
Tako to mora biti.

414
00:35:30,640 --> 00:35:32,340
Da. I ja to želim.

415
00:35:33,360 --> 00:35:34,540
I što da radimo u vezi s tim?

416
00:35:35,680 --> 00:35:37,020
Pronađi način da uvjeriš Hooker.

417
00:35:40,720 --> 00:35:41,720
Da.

418
00:35:45,080 --> 00:35:46,080
ja slušam.

419
00:35:46,840 --> 00:35:48,560
Hej, ako je stvarno kvalitetan, naravno.

420
00:35:51,069 --> 00:35:52,290
Isto skladište. Dobili ste.

421
00:35:56,150 --> 00:36:01,390
Neka žena se javlja u tom kontaktu I
napravio na dokovima kupiti ukradenu robu.

422
00:36:02,230 --> 00:36:05,130
Hoćeš da nazovem Pata umjesto tebe? Ne, pusti je
spavati. Radili smo cijelu noć.

423
00:36:05,350 --> 00:36:07,010
Pa, onda ću ići s tobom. Jeste li
šalim se?

424
00:36:07,530 --> 00:36:08,790
Želiš da ona uzme naše glave?

425
00:36:09,990 --> 00:36:11,410
Oprostite. Moram završiti s odijevanjem.

426
00:36:26,380 --> 00:36:28,700
Gdje je ono famozno Sheridan jutro
odskočiti?

427
00:36:29,880 --> 00:36:30,880
Radim na tome.

428
00:36:32,440 --> 00:36:35,020
4 Adam 30, poručnik O 'Brien je uključen
taktičnost.

429
00:36:36,120 --> 00:36:37,120
4 Adam 30.

430
00:36:37,160 --> 00:36:39,900
Mislio sam da to trebaš znati, Stephanie
Bailey je izvučen oko pola sata

431
00:36:39,900 --> 00:36:40,900
prije.

432
00:36:42,260 --> 00:36:43,260
Kako se to moglo dogoditi?

433
00:36:43,420 --> 00:36:47,340
Jutros je na njezinom suđenju, tužitelj
podnesena samo zbog njezine optužbe za provalu, i

434
00:36:47,340 --> 00:36:49,240
sudac je rekao da mora postaviti a
razumna jamčevina.

435
00:36:49,460 --> 00:36:51,500
Nitko je ne bi izvukao osim nje
muž. ja znam

436
00:36:52,120 --> 00:36:53,120
Oprosti, Hooker.

437
00:36:53,160 --> 00:36:54,160
vani sam.

438
00:36:54,430 --> 00:36:55,490
Hooker, shvatilo se.

439
00:36:55,710 --> 00:36:56,388
Poziv.

440
00:36:56,390 --> 00:36:57,269
Kakav poziv?

441
00:36:57,270 --> 00:37:00,430
Onaj koji je Jim upravo dobio. On je to rekao
odgovorila je žena s pristaništa

442
00:37:00,430 --> 00:37:01,428
njegovom kontaktu.

443
00:37:01,430 --> 00:37:02,530
Upravo je na putu da je upozna.

444
00:37:02,810 --> 00:37:04,150
To mora biti Stephanie Bailey.

445
00:37:04,470 --> 00:37:05,470
To je dobro razmišljanje.

446
00:37:06,790 --> 00:37:08,090
Hooker, ona će ga prepoznati.

447
00:37:08,410 --> 00:37:09,410
Sa kolodvora.

448
00:37:22,250 --> 00:37:23,250
Vi ste kupac?

449
00:37:25,420 --> 00:37:26,419
Vi ste kupac?

450
00:37:26,420 --> 00:37:27,420
Da.

451
00:37:27,500 --> 00:37:29,820
Pa, imamo nešto robe vani unutra
auto.

452
00:37:31,360 --> 00:37:33,000
poznajem te. Ti si policajac.

453
00:37:35,460 --> 00:37:37,720
Moraš mi pomoći. To je tvoja prilika da
izaći van.

454
00:37:38,500 --> 00:37:40,600
ne mogu On je vani. On će znati
sve

455
00:37:58,060 --> 00:37:59,060
Zašto je nervozna?

456
00:37:59,280 --> 00:38:00,280
Bez razloga.

457
00:38:08,680 --> 00:38:09,920
On je policajac, zar ne?

458
00:38:11,100 --> 00:38:12,100
ha?

459
00:38:13,140 --> 00:38:14,140
Da.

460
00:38:14,760 --> 00:38:15,760
Da.

461
00:38:16,880 --> 00:38:19,500
što ti misliš Ne znam ovo
žena. Policajac.

462
00:38:20,720 --> 00:38:21,720
Sad se iseli.

463
00:38:22,240 --> 00:38:23,580
hajde Vani.

464
00:41:38,000 --> 00:41:39,000
Dužan sam ti.

465
00:41:40,080 --> 00:41:41,080
Ne, nemaš.

466
00:41:41,300 --> 00:41:42,300
Ili čak i to.

467
00:41:53,000 --> 00:41:58,540
Mogu li ga nositi u postaji? mislim,
što se događa u tvojim očima?

468
00:41:59,300 --> 00:42:00,620
Rade novu uniformu.

469
00:42:01,280 --> 00:42:02,480
Da, ružičasta uniforma.

470
00:42:04,640 --> 00:42:05,960
Dakle, što će se dogoditi s
Stephanie?

471
00:42:06,600 --> 00:42:11,500
Dobiva savjetovanje za pretučenu suprugu i
smanjena kazna ako ona svjedoči za

472
00:42:11,500 --> 00:42:12,520
država. A Danny?

473
00:42:12,820 --> 00:42:15,620
Dok Danny izađe, bit će i on
star da ikome smeta.

474
00:42:16,080 --> 00:42:17,980
Zdravica za vaše službeno okupljanje.

475
00:42:19,340 --> 00:42:20,340
Partner?

476
00:42:22,280 --> 00:42:23,280
Partner.

477
00:42:25,860 --> 00:42:29,640
I evo za Pata, za partnera to
izvukao se.

478
00:42:30,260 --> 00:42:34,100
Pat je dobar policajac i sjajan partner.
Pa ti si uvijek imao sreće. I tako

479
00:42:34,100 --> 00:42:35,100
jesi li, Stacy.