1 00:00:19,880 --> 00:00:20,880 Hvala. 2 00:01:28,190 --> 00:01:30,790 To su sve nacionalne vijesti za 633 točno. 3 00:01:31,310 --> 00:01:35,450 U lokalnim vijestima, L.C. policija kaže da jesu sada siguran da su dvije tajanstvene 4 00:01:35,450 --> 00:01:39,570 ubojstva iz sačmarice u posljednja dva tjedna bili međusobno povezani. Obje žrtve 5 00:01:39,570 --> 00:01:42,310 bile su odvjetnice i svaka je bila ubijen u ponedjeljak. 6 00:01:42,770 --> 00:01:46,730 Policija sada provjerava jesu li dvije žene imale su zajedničke slučajeve, ali 7 00:01:46,730 --> 00:01:50,410 tu je i sve veći strah da tamo možda još jedan serijski ubojica u 8 00:01:50,410 --> 00:01:52,990 labavo. Imat ćemo više detalja kada oni uđi 9 00:01:53,190 --> 00:01:54,290 S svjetlije strane. 10 00:01:54,750 --> 00:01:55,750 U sportskim vijestima. 11 00:04:06,880 --> 00:04:08,060 Zdravo? Netko tamo? 12 00:04:15,580 --> 00:04:16,580 gospođice McGowan? 13 00:04:17,019 --> 00:04:18,019 Da? 14 00:04:19,560 --> 00:04:20,839 Gospođica Jean McGowan? 15 00:04:21,740 --> 00:04:22,740 Da, što želiš? 16 00:04:25,360 --> 00:04:28,020 Ti si Jean McGowan iz javnosti Ured branitelja? 17 00:04:29,700 --> 00:04:33,040 Da, gledaj, malo sam u žurbi, dobro? Ovo će trajati samo minutu. 18 00:04:33,800 --> 00:04:36,600 Bit ću u svom uredu sutra ujutro u 9 sati, u redu? Ne, ne mogu čekati. 19 00:04:37,400 --> 00:04:40,760 Ima nešto strašno, nešto to me živog izjeda iznutra. 20 00:04:41,240 --> 00:04:44,780 Slušaj, skoro si me napola prestrašio moja pamet upravo sada. 21 00:04:45,320 --> 00:04:48,880 Morat ću inzistirati na tome sutra ujutro. Trčim malo 22 00:04:48,960 --> 00:04:49,960 dobro? 23 00:04:50,000 --> 00:04:51,240 Ne, morat će biti sada. 24 00:04:52,040 --> 00:04:54,300 Morat će biti zbog sve boli izazvali ste. 25 00:04:55,020 --> 00:04:56,020 Što? 26 00:04:57,540 --> 00:04:58,540 Galon. 27 00:05:38,159 --> 00:05:41,940 Ovo je 4 Adam 30. Idem. Ovo je 16. Okretanje prema gore. 28 00:05:57,420 --> 00:05:59,620 4 Adam 30. 4 Adam 30. 29 00:06:00,360 --> 00:06:03,460 187. Osumnjičeni vozi kasni model metalik smeđa... 30 00:06:17,100 --> 00:06:18,019 4 ujutro 30. 31 00:06:18,020 --> 00:06:22,520 Napustio sam mjesto i tražim odmor od 17. 32 00:08:43,460 --> 00:08:45,240 A osumnjičenik je prilično ozdravio. 33 00:08:46,900 --> 00:08:50,220 Prelistajte potjeru i on ili ona su je dobili daleko pješice i nikada se nije dovoljno približio 34 00:08:50,220 --> 00:08:51,220 da se dobro pogleda. 35 00:08:52,820 --> 00:08:54,020 Ovaj ti se neće svidjeti. 36 00:08:54,820 --> 00:08:55,860 Ovdje Gene McGowan. 37 00:08:57,480 --> 00:08:58,480 Bože moj. 38 00:09:00,000 --> 00:09:01,000 Gdje je Stacy? 39 00:09:01,140 --> 00:09:02,440 Nazvala sam je. Ona je na putu. 40 00:09:02,740 --> 00:09:03,740 Broj tri, ha? 41 00:09:04,400 --> 00:09:05,400 Još jedan odvjetnik. 42 00:09:06,240 --> 00:09:10,620 Isti M.O.? Imam obje cijevi prazan. 43 00:09:11,140 --> 00:09:14,380 Tijelo je pronašao zaštitar. Vidio sam da se kombi odvojio odavde, ali nije 44 00:09:14,380 --> 00:09:15,380 pogled na vozača. 45 00:09:15,460 --> 00:09:18,240 Volio bih uhvatiti ološ koji je to učinio i daj mu par bačava njegovih 46 00:09:18,240 --> 00:09:18,959 vlastiti lijek. 47 00:09:18,960 --> 00:09:19,960 Ima li svjedoka? 48 00:09:20,060 --> 00:09:21,800 Nijedan. Isto kao i ostala ubojstva. 49 00:09:33,070 --> 00:09:36,110 Dva odvjetnika, sada jedan iz javnosti braniteljski ured, sve žene. 50 00:09:37,550 --> 00:09:38,670 Što se događa, Hooker? 51 00:09:38,870 --> 00:09:39,870 Voljela bih da znam. 52 00:10:05,200 --> 00:10:06,200 Plus njih dvoje su bili. 53 00:10:06,900 --> 00:10:07,900 Kako se to dogodilo? 54 00:10:08,420 --> 00:10:10,240 sačmarica. Kao i ostala tri odvjetnika. 55 00:10:10,800 --> 00:10:11,800 žao mi je 56 00:10:14,940 --> 00:10:16,000 Zajedno smo odrasli. 57 00:10:17,680 --> 00:10:19,940 Ono što je ikad u životu radila bilo je davanje drugima. 58 00:10:21,640 --> 00:10:25,020 Zato se oglasila u javnosti braniteljski ured umjesto da uđe u 59 00:10:25,020 --> 00:10:26,560 praksa. Pa, jedno znam. 60 00:10:27,800 --> 00:10:30,580 Imat će cijelu policiju tražeći onoga tko je povukao okidač. 61 00:11:30,030 --> 00:11:31,030 Imam zip. 62 00:11:31,410 --> 00:11:33,370 Ništa od cinkaroša, ništa od ulice. 63 00:11:33,890 --> 00:11:35,250 Dakle, ti si od velike pomoći, Karen. 64 00:11:35,670 --> 00:11:38,410 Vi sebe nazivate psihijatrom i vi ne mogu doći do odgovora o 65 00:11:38,410 --> 00:11:41,050 bilo tko dovoljno bolestan da povuče žicu ovakva ubojstva? 66 00:11:41,270 --> 00:11:43,930 Za što me plaćaš, zar ne? da, tako nešto. 67 00:11:44,490 --> 00:11:45,490 Neprijateljski danas. 68 00:11:45,590 --> 00:11:48,930 Mogu ti dati neke odgovore o policajcima koji biraju smanjuje se na pola svoje veličine ako 69 00:11:48,930 --> 00:11:52,130 stvarno želite trenutno zadovoljstvo. Nije smiješno, Karen. Ne ovaj put. 70 00:11:53,010 --> 00:11:54,010 u pravu si 71 00:11:54,030 --> 00:11:55,030 oprosti Hej, hej. 72 00:11:56,010 --> 00:11:58,410 Žene koje su ubijene bile su odvjetnici. 73 00:11:59,050 --> 00:12:03,470 Svako od ubojstava dogodilo se na U ponedjeljak nakon što su žrtve napravile 74 00:12:03,470 --> 00:12:06,170 na sudu. E sad, to je pravi obrazac. Mogao bi biti neka vrsta fanatika. 75 00:12:06,850 --> 00:12:10,890 Radi sebe ili sebe na neku vrstu od bijesa i onda udari u nekima 76 00:12:10,890 --> 00:12:11,990 iskrivljeni osjećaj osvete. 77 00:12:12,350 --> 00:12:14,330 Misliš kao neka vrsta zamjerke? to je moguće. 78 00:12:14,610 --> 00:12:17,630 Što on ubija, Karen? Osoba ili što ona predstavlja? 79 00:12:18,250 --> 00:12:22,750 Simbolizam? Pa, postoji obrazac za što radi psihotični ubojica i kako on 80 00:12:22,750 --> 00:12:25,290 čini to, ali ne poznajući ga. 81 00:12:25,800 --> 00:12:29,920 Mogu vam samo reći da vjerojatno jest shizoid ili paranoidni shizoid. Sve do 82 00:12:29,920 --> 00:12:30,779 u razmaku od tjedan dana. 83 00:12:30,780 --> 00:12:32,040 Mislite li da bi mogao opet ovo pogoditi ponedjeljak? 84 00:12:32,400 --> 00:12:34,600 Možda. Možda više uopće neće ubijati. 85 00:12:35,080 --> 00:12:35,859 Zašto? 86 00:12:35,860 --> 00:12:37,860 Pa nesvjesno ne zna bilo što o brojevima. 87 00:12:38,120 --> 00:12:41,740 A ako je to neka vrsta osvete, on mogao iznenada pomisliti da je dovršeno u 88 00:12:41,740 --> 00:12:45,480 bilo kada. Dakle, ubojica jednostavno odustaje, nestaje, a ostatak svog troši 89 00:12:45,480 --> 00:12:47,640 likujući zbog svoje pobjede i svoje moći. 90 00:12:47,960 --> 00:12:49,620 Što se događa sljedeći put kad vidi a žena odvjetnica? 91 00:12:50,110 --> 00:12:53,550 Mogao se samo nasmiješiti u sebi i razmisliti o tome kako je već kažnjen ili 92 00:12:53,550 --> 00:12:54,970 kazniti ih sve. To je sjajno. 93 00:12:55,210 --> 00:12:56,470 Ne želimo da pokuša ponovno. 94 00:12:57,730 --> 00:13:00,610 Ali ako ne, mogli bismo ga izgubiti zauvijek. 95 00:13:01,410 --> 00:13:04,370 Čak i stvari koje nisu spaljene u kombi je došao čist od otisaka. 96 00:13:05,370 --> 00:13:07,070 Ništa nije ostalo. Ovaj tip je oprezan. 97 00:13:07,490 --> 00:13:09,570 Znate, možda postoji jedna stvar koja vas povezuje žrtve zajedno. 98 00:13:10,210 --> 00:13:11,049 Što je to? 99 00:13:11,050 --> 00:13:14,350 Marilyn Stewart, prva odvjetnica koja je je ubijen, išao na isti pravni fakultet 100 00:13:14,350 --> 00:13:17,150 u koji je otišao Gene McGowan. Oni čak diplomirao iste godine. 101 00:13:18,510 --> 00:13:19,630 Što je s drugim čitanjem? 102 00:13:19,870 --> 00:13:20,870 Još uvijek provjeravam. 103 00:13:22,350 --> 00:13:25,210 Kapetan nam je to odobrio raditi s ubojstvima. Bit ćemo u 104 00:13:25,210 --> 00:13:26,410 i bijela. Izvijestit ćemo O 'Briena. 105 00:13:26,770 --> 00:13:29,150 Što čekamo? Idemo dalje ova stvar s pravnim fakultetom. 106 00:13:30,450 --> 00:13:32,990 Sada se samo povuci na minutu, Stacey. kako to misliš 107 00:13:33,210 --> 00:13:34,210 Previše si uključen. 108 00:13:34,630 --> 00:13:36,630 Na Jeanovom sprovodu si padao odvojeno. 109 00:13:36,970 --> 00:13:38,210 Prokleto si u pravu da sam umiješan. 110 00:13:38,530 --> 00:13:39,570 Bila mi je prijateljica. 111 00:13:39,830 --> 00:13:40,830 Pritišćeš, Stacey. 112 00:13:41,130 --> 00:13:42,770 Mislio sam da je Karen psihijatrica. 113 00:13:43,250 --> 00:13:44,930 Ima diplomu. dobio sam ulice. 114 00:13:45,870 --> 00:13:46,870 Jime. 115 00:13:46,990 --> 00:13:50,090 Upisuješ pravni fakultet. Stacy, ti idi natrag i raditi na drugoj žrtvi. 116 00:13:50,390 --> 00:13:54,410 Provjerit ću s dečkima iz odjela za umorstva, informacije o trgovini i vidjeti možemo li 117 00:13:54,410 --> 00:13:56,110 sa svime što nas gura bliže ubojici. 118 00:14:07,050 --> 00:14:08,050 Evo nas. 119 00:14:08,510 --> 00:14:09,550 Da, sjećam se ovoga. 120 00:14:09,970 --> 00:14:11,170 Moja druga godina fakulteta. 121 00:14:12,790 --> 00:14:13,950 88 u maturalnom razredu? 122 00:14:14,210 --> 00:14:15,210 Da. 123 00:14:16,470 --> 00:14:17,470 Smerlyn Stewart. 124 00:14:19,730 --> 00:14:20,750 G. McGowan. 125 00:14:22,250 --> 00:14:25,590 G. Petrelli, drugi odvjetnik koji je ubijena zvala se Joanne Dowd. 126 00:14:26,670 --> 00:14:27,810 Ne vidim to ime ovdje. 127 00:14:28,090 --> 00:14:29,090 Dowd. 128 00:14:30,750 --> 00:14:31,750 Joanne Dowd. 129 00:14:32,250 --> 00:14:33,250 Da. 130 00:14:33,530 --> 00:14:37,270 Da. Joanne Dowd bila je s nama za dvoje godine, a zatim je prešla u 131 00:14:37,270 --> 00:14:38,790 škola. I ona je također bila ubijena. 132 00:14:39,350 --> 00:14:40,350 Bojim se da je tako. 133 00:14:41,410 --> 00:14:42,730 Kamo to, dovraga, svijet dolazi? 134 00:14:44,170 --> 00:14:47,290 Mislim da je bolje da sve ovo prijeđem mapu, gospođice Petrelli, vrlo pažljivo. 135 00:14:47,290 --> 00:14:50,470 Moram imati imena maturanti i svi drugi koji su bili u 136 00:14:50,490 --> 00:14:51,490 dobro? Naravno. 137 00:14:54,110 --> 00:14:55,450 Frances Marie Driscoll. 138 00:14:56,310 --> 00:14:59,430 Pravo. I Jessica Margaret Mitchell. 139 00:14:59,830 --> 00:15:00,830 Upravo ovdje. 140 00:15:01,450 --> 00:15:04,210 Pravo. I Evelyn Marina, zar ne? Pravo. 141 00:15:04,430 --> 00:15:05,430 to je to 142 00:15:05,470 --> 00:15:10,050 88 u maturantima, plus 14 koji prebačen u druge škole ili odustao 143 00:15:10,050 --> 00:15:13,410 van. Dvoje je umrlo prirodnom smrću, a tri žrtve, naravno. 144 00:15:14,030 --> 00:15:19,130 I ako dobro računamo, imamo 47 vježba u zapadnim državama, 38 145 00:15:19,130 --> 00:15:21,390 u Kaliforniji, a 26 u našoj blizini. 146 00:15:21,710 --> 00:15:24,790 Taj popis se svodi na 12 ako ostanemo s premisom da je ubojica samo 147 00:15:24,790 --> 00:15:25,790 idući za ženama. 148 00:15:25,850 --> 00:15:27,630 Imate adrese koje idu uz to imena? 149 00:15:27,890 --> 00:15:29,610 Imam osjećaj da ćemo nešto učiniti rad nogu. 150 00:15:30,550 --> 00:15:31,550 Što ti misliš, Hooker? 151 00:15:31,950 --> 00:15:32,950 Svi oni mete? 152 00:15:33,170 --> 00:15:34,430 Povlači li netko od njih obarač? 153 00:15:34,750 --> 00:15:35,750 ne znam 154 00:15:35,890 --> 00:15:37,430 Karen je rekla da bi to mogla biti zamjerka. 155 00:15:38,310 --> 00:15:40,350 Teško se sjetiti jednog od njih ubijajući ostale. 156 00:15:42,070 --> 00:15:43,250 Ali netko jest. 157 00:15:57,810 --> 00:15:59,150 nešto? Ništa. Vas? 158 00:15:59,870 --> 00:16:00,870 Možda. 159 00:16:01,070 --> 00:16:04,070 Jedna od gospođa se nečega sjetila, ime koje nije bilo na našem popisu, a 160 00:16:04,070 --> 00:16:07,990 Rosemary Shea. Zašto nije bilo na popis? Isprala se u prvoj godini, 161 00:16:07,990 --> 00:16:08,989 živčani slom. 162 00:16:08,990 --> 00:16:11,230 Prema riječima gospođe s kojom smo razgovarali, to bila loša scena. 163 00:16:11,470 --> 00:16:14,370 Ova Rosemary Shea totalno je poludjela van. 164 00:16:14,570 --> 00:16:18,410 Bila je to nasilna osobnost, ugrožena neki su ljudi čak napali jednog s a 165 00:16:18,410 --> 00:16:19,229 škare. 166 00:16:19,230 --> 00:16:22,470 Nije bilo ozbiljnih ozljeda, ali kažem ti, ova gospođica Shea zvuči kao 167 00:16:22,470 --> 00:16:24,070 definitivan ludak. Gdje je sada? 168 00:16:24,650 --> 00:16:25,950 Još uvijek provjeravamo, ali ima još toga. 169 00:16:26,460 --> 00:16:29,460 Navodno je to bila grupa studenata reps, žensko vijeće, koje je donijelo 170 00:16:29,460 --> 00:16:32,340 Stanje Rosemary Shea prema pažnju fakultetskih savjetnika. 171 00:16:32,620 --> 00:16:34,180 I ona ih krivi za svoje ispiranje. 172 00:16:34,520 --> 00:16:35,520 Da. 173 00:16:36,700 --> 00:16:41,500 Kao što je Karen rekla, ljutnja. Pa, to zvuči kao tri imena na tome 174 00:16:41,500 --> 00:16:42,500 vijeće je mrtvo. 175 00:16:42,660 --> 00:16:45,720 Jean McGowan? Jean, Joanne Dowd i Marilyn Stewart. 176 00:16:46,500 --> 00:16:47,500 Tko su ostali? 177 00:16:47,700 --> 00:16:50,120 U dolini živi jedna djevojka imenom Catherine Mary Gomez. 178 00:16:50,580 --> 00:16:52,860 A postoji još jedan koji živi u Europi. tko je ona 179 00:16:53,260 --> 00:16:54,260 Evelyn Marino. 180 00:16:54,670 --> 00:16:57,490 A tu je i Jessica Margaret Mitchell. Posljednji je onaj koji si ti 181 00:16:57,490 --> 00:16:58,490 vidjeti. 182 00:16:58,550 --> 00:16:59,610 Frances Marie Driscoll. 183 00:17:00,130 --> 00:17:01,310 U redu, ja ću uzeti Driscoll. 184 00:17:01,690 --> 00:17:05,390 I Gomez. Uzmi Mitchella i vidi hoće li možete dobiti liniju na Rosemary Fitts. 185 00:17:05,569 --> 00:17:06,569 U redu, na tome smo. 186 00:18:50,620 --> 00:18:51,559 Prekrasan dan. 187 00:18:51,560 --> 00:18:52,439 Da, tako je. 188 00:18:52,440 --> 00:18:54,260 Čini se da se nikad ne umore, zar ne? 189 00:18:54,600 --> 00:18:57,660 Upravo sam to mislio. Igraju kao njihovi životi ovise o tome. Oni rade. 190 00:18:58,020 --> 00:18:59,620 Borba u mladosti je ono što čini jakim krila. 191 00:19:00,300 --> 00:19:01,300 Krila? 192 00:19:01,420 --> 00:19:03,980 Kad sam bio dječak, našao sam kukuljicu. Znate li što je to? 193 00:19:05,220 --> 00:19:08,880 Chrysalis. To je školjka koja kukac... Gdje živi dok je 194 00:19:08,880 --> 00:19:11,000 iz jedne vrste buba u drugu vrstu od bube. 195 00:19:11,360 --> 00:19:14,700 Svejedno, bacio sam ga u staklenku do ovoga leptir je počeo izlaziti, znaš, 196 00:19:14,700 --> 00:19:17,020 i mogao sam vidjeti da ima problema, pa sam ga razbio. 197 00:19:17,240 --> 00:19:19,640 Slušaj, možeš li me ispričati? Ne, ali kad je izašlo... 198 00:19:20,220 --> 00:19:23,060 Samo je nekako ispalo jako slabo kao i onda je umrlo. 199 00:19:23,300 --> 00:19:26,140 Kasnije sam saznao da je to borba mladost koja stvara jaka krila. 200 00:19:26,720 --> 00:19:27,720 Shvaćam što misliš. 201 00:19:28,080 --> 00:19:29,340 Slušaj, stvarno moram bježati. 202 00:19:29,600 --> 00:19:30,600 Vi ste sigurno gospođica Driscoll. 203 00:19:31,200 --> 00:19:32,580 Gospođica Frances Marie Driscoll. 204 00:19:33,160 --> 00:19:35,380 Ne. Bojim se da nas je pomiješala. 205 00:19:35,840 --> 00:19:36,980 Stalno se događa. 206 00:19:37,220 --> 00:19:39,460 Ja sam Carrie Driscoll. Frances je moja sestra. 207 00:19:41,560 --> 00:19:42,560 žao mi je 208 00:19:42,980 --> 00:19:43,980 O čemu? 209 00:19:44,440 --> 00:19:47,700 Upravo sam shvatio da si ti Frances Marie Driscoll. Rečeno mi je da je ispustila dijete 210 00:19:47,700 --> 00:19:48,960 odavde svako jutro u školu. 211 00:19:49,440 --> 00:19:50,440 To je istina. 212 00:19:50,700 --> 00:19:53,020 U Sacramentu je poslovno do sutra. 213 00:19:53,800 --> 00:19:55,260 Čuvam njenog sinčića. 214 00:20:00,000 --> 00:20:03,460 Vidi, postoji li nešto za što mogu učiniti vas? 215 00:20:03,880 --> 00:20:04,839 Ne, hvala. 216 00:20:04,840 --> 00:20:07,060 Samo moram vidjeti Frances Marie Driscoll. 217 00:20:07,780 --> 00:20:09,900 Ako se vrati sutra, vidjet ću je zatim. 218 00:20:31,180 --> 00:20:32,440 Samo pokušavamo pokriti sve baze. 219 00:20:33,100 --> 00:20:35,500 Sjećate li se Rosemary Shea? 220 00:20:35,740 --> 00:20:38,060 Da, da, naravno da se sjećam jadno ružmarin. 221 00:20:38,980 --> 00:20:40,020 A Vijeće žena? 222 00:20:41,100 --> 00:20:45,740 Da, dali smo preporuku fakultet o njoj, ali to je bilo dugo 223 00:20:45,740 --> 00:20:49,640 prije, i mogu vas uvjeriti da je bilo sigurno nema zlonamjernosti u 224 00:20:49,640 --> 00:20:51,360 namjera kad smo razgovarali s fakultetom savjetnici. 225 00:20:52,240 --> 00:20:54,120 Što je bio razlog razgovora s fakultetski savjetnici? 226 00:20:55,860 --> 00:20:59,900 Rosemary Shea jednostavno nije bila sposobna za to nositi se s pritiscima pravnog fakulteta. 227 00:20:59,900 --> 00:21:02,640 bio je na putu do sloma, praktički kutija za košaru. 228 00:21:03,140 --> 00:21:05,080 Učinili smo ono što smo smatrali ispravnim za nju. 229 00:21:05,860 --> 00:21:06,860 I kako se osjećala? 230 00:21:07,320 --> 00:21:09,480 Pa, bila je uzrujana, ljuta. 231 00:21:09,860 --> 00:21:10,860 Dovoljno ljut da ubije? 232 00:21:11,040 --> 00:21:14,880 Oh, pokušavaš li to reći... Pokušavam pokušava uhvatiti manijaka ubojicu 233 00:21:14,880 --> 00:21:16,820 opet ubija. Prije nego ponovno ubije? 234 00:21:17,400 --> 00:21:20,120 Zašto me sve to pitate pitanja o Rosemary Shea? 235 00:21:20,420 --> 00:21:23,180 Zato što je to jedini trag koji imamo, i mislimo da je to muškarac zbog 236 00:21:23,180 --> 00:21:24,180 streljivo za sačmaricu. 237 00:21:24,560 --> 00:21:25,720 Nije li to malo seksistički? 238 00:21:26,360 --> 00:21:27,360 Seksistički? 239 00:21:27,380 --> 00:21:30,340 Pretpostavka koju je mogao koristiti samo muškarac sačmarica. Daj mi odmor, hoćeš li, 240 00:21:30,400 --> 00:21:31,580 gospođice Driscoll? Bio je to dug dan. 241 00:21:32,580 --> 00:21:34,420 U redu. Što predlažeš? 242 00:21:35,280 --> 00:21:39,680 Zaštita. Oh, naredniče, žao mi je. ja imati puni sudski kalendar od nekoliko 243 00:21:39,680 --> 00:21:42,140 slučajeva koje trebam izmijeniti. Zar nemaš suradnik koji vas može zamijeniti? 244 00:21:42,680 --> 00:21:45,100 Naravno, ali ja... Dobro. Onda ćemo neka policajka zauzme tvoje mjesto. 245 00:21:46,380 --> 00:21:48,580 Onda pretpostavljate da ubojica ne zna poznaj me, žao mi je. 246 00:21:49,240 --> 00:21:51,380 I Rosemary Shea zna. Da, znam. 247 00:21:51,800 --> 00:21:53,700 Izvolite. Ne možete imati oboje načine. 248 00:21:54,250 --> 00:21:55,250 Mogao bih pokušati. 249 00:22:02,750 --> 00:22:03,750 ružmarin. 250 00:22:05,050 --> 00:22:06,050 Martin. 251 00:22:06,290 --> 00:22:10,390 Nisam mislio da te treba posjetiti do... Kada je to bilo? 252 00:22:11,030 --> 00:22:12,030 Nekad sljedeći tjedan. 253 00:22:12,910 --> 00:22:15,770 Srijeda. Samo sam mislio da bismo mogli razgovarati neko vrijeme. 254 00:22:17,710 --> 00:22:19,090 Na dan kao što je ovaj? 255 00:22:19,770 --> 00:22:22,790 Martine, trebao bi biti na selu negdje. 256 00:22:24,780 --> 00:22:26,380 Ti ne pripadaš ovdje, Rosemary. 257 00:22:26,980 --> 00:22:29,900 Ti pripadaš tamo gdje su oni drugi bili sve ovo vrijeme. 258 00:22:31,860 --> 00:22:32,960 Sve je u redu, Martine. 259 00:22:34,340 --> 00:22:35,460 Sretan sam ovdje. 260 00:22:38,560 --> 00:22:39,680 A što je s vama? 261 00:22:40,280 --> 00:22:43,020 Kako napreduje taj novi posao? 262 00:22:43,320 --> 00:22:44,720 Izgubio sam ga, rekao sam ti to. 263 00:22:45,380 --> 00:22:46,380 Oh, da. 264 00:22:47,660 --> 00:22:49,200 Da, naravno da jesi. 265 00:22:50,860 --> 00:22:53,980 Pa, ne brinite, vi ćete... 266 00:22:54,350 --> 00:22:57,970 Nađi drugu. Vrlo si dobar u vodeći računa o stvarima. 267 00:22:58,730 --> 00:23:01,690 Pobrinuo sam se za stvari, Rosemary, za nas oboje. 268 00:23:02,190 --> 00:23:03,970 Svi pretendenti se kažnjavaju. 269 00:23:04,550 --> 00:23:05,870 Svi oni koji su te povrijedili. 270 00:23:06,490 --> 00:23:07,870 Svi glasovi zla. 271 00:23:08,610 --> 00:23:09,610 Da. 272 00:23:11,090 --> 00:23:14,410 Previše je zla među nama u ovome svijetu. 273 00:23:23,370 --> 00:23:26,050 Ti si moj jedini pravi prijatelj. 274 00:23:32,730 --> 00:23:34,810 Informacija. Koji grad, molim? 275 00:23:35,730 --> 00:23:40,010 Centar grada. Htio bih broj telefona i adresa za Catherine Gomez. 276 00:23:40,470 --> 00:23:41,670 Trenutak, molim. 277 00:23:49,930 --> 00:23:52,390 Žao mi je, ali ima više od jednog Catherine Gomez navedena. 278 00:23:52,630 --> 00:23:53,830 Daj mi ih sve, molim te. 279 00:23:57,470 --> 00:23:58,950 Trebat će minutu. Imam vremena. 280 00:24:00,150 --> 00:24:01,150 Puno vremena. 281 00:24:08,870 --> 00:24:12,710 Šesnaest. Imam Frances Driscoll ušuškan za noć u njoj 282 00:24:12,710 --> 00:24:13,710 kuća. 283 00:24:14,270 --> 00:24:15,870 Imam tri različite adrese. 284 00:24:16,700 --> 00:24:17,720 Ja sam Catherine Gomez. 285 00:24:17,980 --> 00:24:20,980 Napokon sam je pronašao na novom poslu u odvjetničko društvo u centru grada. 286 00:24:21,360 --> 00:24:22,360 Kakva je tvoja situacija? 287 00:24:22,900 --> 00:24:25,600 Jessica Mitchell živi u Detroitu, prema njezinoj majci. 288 00:24:26,040 --> 00:24:28,060 Majka će je nazvati da je uzme kontaktirajte nas. 289 00:24:28,320 --> 00:24:32,740 U redu. Ostavio sam poruku da želim vidjeti Gomez, a ja sam samo nekoliko blokova dalje. 290 00:24:40,340 --> 00:24:45,540 Laku noć, Marsha. Laku noć, gđice Gomez. 291 00:25:02,050 --> 00:25:04,590 Ovdje sam da vidim Catherine Gomez. 292 00:25:05,010 --> 00:25:08,930 Bože moj. Sve je bila na konferenciji dan. Imam tvoju poruku, ali nisam 293 00:25:08,930 --> 00:25:10,110 daj joj ga, a ona je samo otišla. 294 00:25:54,250 --> 00:25:55,209 gospođice Gomez? 295 00:25:55,210 --> 00:25:56,950 Da? To je Catherine Gomez. 296 00:25:58,150 --> 00:25:59,250 Da, poznajemo li se? 297 00:25:59,650 --> 00:26:01,310 Ne, ne, ne znaš, ali ja te poznajem. 298 00:26:01,970 --> 00:26:03,250 Ti si jedan od pretendenata. 299 00:26:03,730 --> 00:26:04,910 Što, što je ovo? 300 00:26:06,830 --> 00:26:09,950 Nikada nisi trebao povrijediti Rosemary Shea kao što ste vi učinili, gospođice Gomez. 301 00:26:11,550 --> 00:26:12,890 Sada je vaš red da platite. 302 00:26:46,120 --> 00:26:47,120 Pozvat ću ih unutra. 303 00:27:08,300 --> 00:27:12,580 Bila je mlada. 304 00:27:13,169 --> 00:27:15,850 25, 26 godina. Ništa više od toga. 305 00:27:16,810 --> 00:27:18,670 Smeđa kosa, tamne oči. 306 00:27:18,970 --> 00:27:21,350 I tražio je tvoju sestru po imenu? Da. 307 00:27:21,810 --> 00:27:22,810 Frances Driscoll. 308 00:27:23,390 --> 00:27:25,150 Gospođica Frances Marie Driscoll. 309 00:27:25,430 --> 00:27:28,470 Rekao je to gotovo kao da je to više za njegova korist od moje. 310 00:27:28,970 --> 00:27:30,750 gospođice Driscoll. 311 00:27:32,070 --> 00:27:33,070 Ipak imaš sina. 312 00:27:33,590 --> 00:27:34,590 Da, posvojen je. 313 00:27:34,730 --> 00:27:35,770 Ja sam samohrani roditelj. 314 00:27:36,050 --> 00:27:39,470 Ne misliš da je Francesin sin ni u jednom opasnost? Pa, do sada, obitelji 315 00:27:39,470 --> 00:27:40,470 nisu bili meta. 316 00:27:40,750 --> 00:27:44,030 Ali ne bismo trebali uzimati ništa nepotrebno šanse. Ovaj mladić, jeste li 317 00:27:44,030 --> 00:27:45,030 netko? br. 318 00:27:45,510 --> 00:27:47,790 Ali mogao je dobiti moje ime od a stotine različitih mjesta. 319 00:27:48,170 --> 00:27:51,270 Ako ćete biti sumnjičavi svi s kojima dođem u kontakt, 320 00:27:51,270 --> 00:27:52,610 dobio si veliki posao. 321 00:27:52,810 --> 00:27:53,810 Ova zaštita. 322 00:27:54,310 --> 00:27:57,430 Hoćeš li to prihvatiti? Ako on ne ometa moju normalu 323 00:27:58,050 --> 00:27:59,250 Ti ćeš ovo olakšati. 324 00:28:00,570 --> 00:28:01,710 Imaš svoj posao. 325 00:28:02,030 --> 00:28:03,030 Ja imam svoj. 326 00:28:03,910 --> 00:28:07,150 Carrie, zamolit ću te da daš opis policijskom umjetniku. 327 00:28:07,750 --> 00:28:08,910 Radite s njim na kompozitu. 328 00:28:09,210 --> 00:28:10,210 Što je, Jim? 329 00:28:11,179 --> 00:28:13,860 Catherine Gomez umrla je prije sat vremena u kirurgija u St. Joe's. 330 00:28:20,260 --> 00:28:21,260 Što ona sada može reći? 331 00:28:21,580 --> 00:28:22,700 Nikad se ne osvijestite. 332 00:28:26,900 --> 00:28:29,960 Što je s Rosemary Shea? Jeste li skrenuli nešto o njoj? Imala je potpunu 333 00:28:29,960 --> 00:28:33,320 psihički slom prije šest godina. Bila je predati u mentalnu ustanovu, 334 00:28:33,540 --> 00:28:36,100 Jugozapadna državna bolnica. Jeste li pratili gore? Upravo smo krenuli tamo. 335 00:28:36,340 --> 00:28:37,340 U redu. 336 00:28:37,420 --> 00:28:38,420 Ostani pri tome. 337 00:28:38,760 --> 00:28:41,080 Morat ćemo gurati jače. Dio M .O. je kroz prozor. 338 00:28:42,800 --> 00:28:46,040 Catherine Gomez se pojavila u jučer na sudu, ali nije bio ponedjeljak. 339 00:28:46,660 --> 00:28:49,500 To može značiti da ubojica ubrzava njegov tempo. 340 00:28:49,760 --> 00:28:51,280 Što je s tjeralicom u autu, Drew? 341 00:28:51,680 --> 00:28:52,680 Gotovo je. 342 00:28:53,040 --> 00:28:56,800 Srebro je mrtav auto. Dobila sam prvu dva slova registarske pločice prije 343 00:28:56,800 --> 00:28:57,920 pokušao mi je napraviti ukras za kapuljaču. 344 00:28:58,180 --> 00:29:00,680 Što kažete na kompjutorsku unakrsnu provjeru DMV-a? Pokrij ga. 345 00:29:01,540 --> 00:29:02,800 Trajat će par dana. 346 00:29:03,340 --> 00:29:04,340 Prostitutka. ja znam 347 00:29:04,979 --> 00:29:08,420 Francis Driscoll, zlozvana ljevica, koji bi mogao biti neposredna meta. 348 00:29:09,140 --> 00:29:10,220 Ostat ću s njom. 349 00:29:10,840 --> 00:29:11,860 Rad na kompozitu. 350 00:29:12,220 --> 00:29:13,320 Jesi li ga dobro pogledao? 351 00:29:13,760 --> 00:29:15,760 Dovoljno dobar da ga skloni zauvijek. 352 00:29:16,680 --> 00:29:17,680 Kad ga uhvatimo. 353 00:29:34,350 --> 00:29:38,070 Onda ste upoznati s Rosemary Shein slučaj, dr. Walton. Da, bila sam 354 00:29:38,070 --> 00:29:40,570 prijem na dan kad je prvi put došla k nama. 355 00:29:45,770 --> 00:29:47,070 Nikada nije izašla iz zatvora? 356 00:29:47,730 --> 00:29:49,450 Ne, ne u posljednje četiri godine. 357 00:29:49,730 --> 00:29:52,810 Prije toga, ulazila je i izlazila, oh, oko pola tuceta puta. 358 00:29:53,210 --> 00:29:54,470 Još od njenog prvog porođaja? 359 00:29:55,070 --> 00:29:56,070 Da, to je točno. 360 00:29:56,670 --> 00:29:59,150 Želite li razgovarati s njom? Ona je stvarno sasvim bezopasno. 361 00:29:59,710 --> 00:30:00,870 Da, mislim da bismo. 362 00:30:01,730 --> 00:30:02,910 Martin? Hej, Doc. 363 00:30:03,340 --> 00:30:04,520 Upravo sam došao u posjet. 364 00:30:04,720 --> 00:30:05,720 Drago mi je da te vidim. 365 00:30:25,800 --> 00:30:26,800 Marilyn Stewart. 366 00:30:29,920 --> 00:30:30,920 Stewart, kažeš? 367 00:30:31,880 --> 00:30:35,860 I Joanne Dowd, Jane McGowan, Katherine Gomez. 368 00:30:37,300 --> 00:30:39,820 Sjećaš li se ijednog od tih imena, Rose i ja? 369 00:30:42,300 --> 00:30:43,300 br. 370 00:30:45,420 --> 00:30:46,420 br. 371 00:30:46,980 --> 00:30:48,840 Ne mogu reći da znam. 372 00:30:49,900 --> 00:30:50,940 Trebam li, doktore? 373 00:30:52,000 --> 00:30:56,500 Pa, kao što sam ti rekao, ovo je policija časnici pokušavaju riješiti neke strašne 374 00:30:56,500 --> 00:30:57,500 zločine. 375 00:30:57,760 --> 00:30:59,700 Ta imena su žene koje ste nekad poznavali. 376 00:31:00,430 --> 00:31:02,650 Dobro bi nam došla vaša pomoć, gospođo. Je li to točno? 377 00:31:03,390 --> 00:31:04,390 Oh, da. 378 00:31:04,430 --> 00:31:05,570 Da, naravno da jest. 379 00:31:07,130 --> 00:31:08,370 Pa ja ih više ne poznajem. 380 00:31:09,650 --> 00:31:10,650 Ili ja? 381 00:31:13,250 --> 00:31:14,250 Svi su mrtvi. 382 00:31:15,230 --> 00:31:16,230 Oni su ubijeni. 383 00:31:17,170 --> 00:31:20,110 Pa, onda ću morati moliti za njih. 384 00:31:21,470 --> 00:31:22,470 Da. 385 00:31:23,730 --> 00:31:25,590 Previše je zla na ovom svijetu. 386 00:31:31,500 --> 00:31:32,900 Molit ću za njih. 387 00:31:34,880 --> 00:31:35,880 Doista. 388 00:31:39,280 --> 00:31:40,280 Probaj taj. 389 00:31:40,760 --> 00:31:42,880 Ne, nije to to. Nos mu je bio tanji. 390 00:31:46,780 --> 00:31:47,780 Jeste li što pronašli? 391 00:31:47,960 --> 00:31:50,920 Zilch. Rosemary Shea je zaključana za protekle četiri godine. 392 00:31:51,560 --> 00:31:52,560 Obitelj i prijatelji? 393 00:31:52,840 --> 00:31:56,360 Nema rodbine, nema prijatelja koje poznaju od. Samo povremeni pacijent tamo 394 00:31:56,360 --> 00:31:57,360 s kojom ona razgovara. 395 00:31:57,520 --> 00:31:58,580 Kako napreduje kompozit? 396 00:31:58,860 --> 00:31:59,860 Mislim da se približavamo. 397 00:32:00,300 --> 00:32:02,620 Što je s onom koju si namjeravao učiniti? Zajedno radimo na tome. 398 00:32:02,860 --> 00:32:06,380 Misliš na tipa kojeg si vidio da puca u Catherine Gomez i onaj kojeg je Carrie vidjela u 399 00:32:06,380 --> 00:32:08,820 školska dvorišta, jedno te isto? Ili a razuman faksimil. 400 00:32:09,220 --> 00:32:09,879 to je to 401 00:32:09,880 --> 00:32:10,880 To je taj. 402 00:32:14,820 --> 00:32:15,820 Jeste li sigurni? 403 00:32:15,980 --> 00:32:16,980 Pozitivan. 404 00:32:18,460 --> 00:32:19,460 I ja tako mislim. 405 00:32:20,800 --> 00:32:21,800 Jeste li vidjeli ovog čovjeka? 406 00:32:22,180 --> 00:32:23,180 Ne koliko se sjećam. 407 00:32:25,860 --> 00:32:28,980 Stacy, javi mi ovo. 408 00:32:30,220 --> 00:32:32,800 Treba razmotriti mogućeg osumnjičenika naoružani i opasni. 409 00:32:35,540 --> 00:32:36,540 Jime. 410 00:32:37,660 --> 00:32:39,640 Nisam siguran, ali nismo li upravo vidjeli ovaj tip? 411 00:32:40,880 --> 00:32:43,500 Je li ovo tip kojeg ste vidjeli kako je ubio Catherine? Gomez? 412 00:32:43,740 --> 00:32:45,520 Da. Gdje ste ga vidjeli? 413 00:32:45,760 --> 00:32:48,060 U bolnici s Rosemary Shea. 414 00:32:51,940 --> 00:32:52,940 Da, to je on. 415 00:32:54,360 --> 00:32:55,580 Martin Novak. Da. 416 00:32:55,980 --> 00:32:57,000 I otpušten je? 417 00:32:58,120 --> 00:32:59,680 To je drugi dio prošle godine. 418 00:33:00,110 --> 00:33:03,430 Prije toga proveo je neko vrijeme s nama, ali činio je tako divan 419 00:33:03,430 --> 00:33:06,170 napredak, mislili smo da je spreman povratak u društvo. 420 00:33:06,570 --> 00:33:07,990 Gdje ćemo ga sada naći, doktore? 421 00:33:12,470 --> 00:33:14,430 Donesite mi dosje o Martinu Novaku, molim te 422 00:33:17,490 --> 00:33:18,490 Paranoičan, shizofren? 423 00:33:18,710 --> 00:33:20,710 Točno. Što je s njegovom obitelji? usamljenik? 424 00:33:21,450 --> 00:33:22,289 Nelegitimno, možda? 425 00:33:22,290 --> 00:33:27,570 Oh, ne možda. Zapravo... S potrebom za očinsku figuru. Očajnička potreba. 426 00:33:28,430 --> 00:33:32,310 Zvuči kao da ste već vidjeli datoteka. Samo rad od tipa i s a 427 00:33:32,310 --> 00:33:34,730 mala pomoć našeg vlastitog konzultanta. Ovaj tip je tempirana bomba. 428 00:33:34,970 --> 00:33:38,890 Pa, svi smo mi ljudi. Svi mi proizvodimo greške. Ali svi koji su psihički 429 00:33:38,890 --> 00:33:41,430 poremećen nije ludak koji se sprema eksplodirati. 430 00:33:41,750 --> 00:33:46,650 Ali ovaj Novak, on poznaje Rosemary Shea prilično dobro. Oh, obožavao bi je 431 00:33:46,650 --> 00:33:47,650 više poput toga. 432 00:33:47,750 --> 00:33:51,470 Vidite, to je bilo Rosemaryno prijateljstvo koji je odigrao veliku ulogu u onome što smo 433 00:33:51,470 --> 00:33:53,210 vjerujem da je Martin ozdravio. 434 00:33:54,030 --> 00:33:55,030 Hvala. 435 00:33:58,380 --> 00:34:00,480 Najveća praznina u životu Martina Novaka. 436 00:34:01,540 --> 00:34:03,740 I redovito se vraća da je vidi. 437 00:34:04,020 --> 00:34:07,520 Doktore, znate na što idemo. Je li Rosemary Shea mogla reći Martinu 438 00:34:07,520 --> 00:34:09,620 Novak o svojim danima na pravnom fakultetu? 439 00:34:10,440 --> 00:34:14,620 Sigurno. Ima povremene trenutke lucidnost. A mogla mu je reći 440 00:34:14,620 --> 00:34:17,360 o tome zašto je morala napustiti pravni fakultet. 441 00:34:17,600 --> 00:34:20,760 I možda je to spomenuo savjetnik skrenula pozornost na njezin problem 442 00:34:20,760 --> 00:34:25,420 fakulteta. I osjećaj za što radi Rosemary, Martin je možda odlučio, 443 00:34:25,560 --> 00:34:30,440 hm... Osvetiti nepravdu za koju je mislio učinjeno. Mislim, čak i ako Rosemary nikad 444 00:34:30,440 --> 00:34:34,540 htjela je bilo što učiniti Geneu McGowanu te članovi vijeća Novak 445 00:34:34,540 --> 00:34:37,900 možda sam odlučio ubiti njih? Stacey, ovako je jednostavno. 446 00:34:38,040 --> 00:34:40,040 Rosemary Shea Martinu je značila sve Novak. 447 00:34:40,420 --> 00:34:45,000 Novak misli da je netko upropastio Rosemaryn život, pa je odlučio dobiti 448 00:34:45,000 --> 00:34:46,000 to ju je boljelo. 449 00:35:00,590 --> 00:35:01,590 Jim, ti pokrivaj ovdje. 450 00:35:02,230 --> 00:35:03,350 Stacey, da vidimo tko je kod kuće. 451 00:36:20,899 --> 00:36:21,899 Prostitutka. Sve je ovdje. 452 00:36:22,140 --> 00:36:23,340 Popis svih njegovih žrtava. 453 00:36:50,640 --> 00:36:53,700 Ovdje je tim za promatranje postavio okolo sat ispred osumnjičenikova hotela. 454 00:36:54,160 --> 00:36:57,660 Službenik na šalteru kaže da dolazi i odlazi oko sati i ponekad nestane na 455 00:36:57,660 --> 00:36:58,660 dana u isto vrijeme. 456 00:36:58,860 --> 00:37:02,320 Dakle, gdje vas to ostavlja? Odlazi frustriran sam, to je to. 457 00:37:02,620 --> 00:37:05,840 A budući da si još uvijek potencijal meta, to znači da si još uvijek u opasnosti. 458 00:37:06,140 --> 00:37:09,720 Bolje slušaj kad ti kažemo vaša vlastita sigurnost, potrebna vam je zaštita. 459 00:37:10,600 --> 00:37:12,540 Slušao sam prvi put, naredniče. 460 00:37:15,400 --> 00:37:16,960 Još uvijek ništa od tima za promatranje. 461 00:37:17,180 --> 00:37:19,320 K vragu, Francis, zašto si takav tvrdoglava? 462 00:37:20,030 --> 00:37:23,670 Idi kući i zaključaj se do ovoga je sve gotovo. Carrie, bili smo 463 00:37:23,670 --> 00:37:27,210 kroz ovo. Imam toliko predmeta neće odustati i puno ljudi koji su 464 00:37:27,210 --> 00:37:28,209 ovisno o meni. 465 00:37:28,210 --> 00:37:30,730 Hooker je dao prijedlog vama ranije. 466 00:37:31,090 --> 00:37:33,150 Misliš, neka netko zauzme moje mjesto? 467 00:37:33,530 --> 00:37:34,950 Pa, dovoljno smo blizu u boji. 468 00:37:35,150 --> 00:37:39,430 I ako Martin Novak ima samo generalku opis vas ili čak nikada nije 469 00:37:39,430 --> 00:37:40,970 ti, mogao bih proći. 470 00:37:41,610 --> 00:37:44,130 Ali što je s mojim sudskim predmetima? Ne možete zauzmi moje mjesto tamo. 471 00:37:44,370 --> 00:37:45,770 Ne, ali ona bi mogla biti tvoja sjena. 472 00:37:51,280 --> 00:37:54,060 Potpuno ste sigurni da ovo Tip će me pokušati ubiti, zar ne 473 00:37:54,160 --> 00:37:57,800 Pa, to je oklada koju ne bih volio uzeti. Ali da moram, rekao bih da si za 474 00:37:57,800 --> 00:37:59,200 vraški puno problema osim ako nisi pametnom dosta. 475 00:38:21,360 --> 00:38:24,840 Prigovaram očitosti tužiteljstva linija ispitivanja. Očito jesu 476 00:38:24,840 --> 00:38:27,120 navodio svjedoka, i iskreno, zgrožena sam. 477 00:38:27,640 --> 00:38:31,500 Prigovor prihvaćen, gospođice Driscoll. ali poštedite nas uredničkih komentara, molim vas. 478 00:38:38,000 --> 00:38:39,000 Bilo što, Jim? 479 00:38:39,500 --> 00:38:40,500 Nula. 480 00:38:41,080 --> 00:38:43,860 Hrabowski i Wilson su jedini likovi koji izgledaju sumnjivo imam 481 00:38:44,540 --> 00:38:47,600 Hej, nisam tražio da ova svirka počne s Corriganom. 482 00:38:47,920 --> 00:38:49,520 Danas sam namjeravala ići na plažu. 483 00:38:50,160 --> 00:38:54,200 Imaš li što, Wilkins? nisam imao sve samo ne povremeni džeparoš sve 484 00:38:54,200 --> 00:38:55,200 dan. 485 00:38:55,800 --> 00:38:59,200 Kako to da ste dobili unutarnji posao? Kako može dobivamo funtu pločnika? 486 00:38:59,520 --> 00:39:00,620 Zato što ste tip za van. 487 00:39:01,380 --> 00:39:04,880 Ostani budan. Ovaj tip se ne srami guranje glave na javna mjesta. 488 00:39:13,140 --> 00:39:15,860 Ovaj sud se prekida do 9 sati sutra ujutro. 489 00:39:59,050 --> 00:40:00,350 Ovdje sve izgleda jasno, Hooker. 490 00:40:01,030 --> 00:40:03,430 Bilo što od tima za promatranje Novakov hotel? 491 00:40:03,870 --> 00:40:04,870 Uh, ništa. 492 00:40:06,410 --> 00:40:07,410 Ništa ovdje. 493 00:40:09,290 --> 00:40:12,330 Stacey, cijenim sve što radiš. Oh, ne brini za to. 494 00:40:19,920 --> 00:40:22,440 Žao mi je zbog ostalih, i posebno Jean McGowan. 495 00:40:22,840 --> 00:40:24,320 Hooker mi je rekla da ti je prijateljica. 496 00:40:24,580 --> 00:40:28,300 Ostali smo u kontaktu nakon studija prava, i Divio sam joj se. I ja sam. Hvala na 497 00:40:28,300 --> 00:40:29,178 lonac. Zdravo. 498 00:40:29,180 --> 00:40:30,440 Dat ću auto da dovezu ispred. 499 00:40:31,120 --> 00:40:32,460 Bio je ovo dug dan, Hooker. 500 00:40:32,800 --> 00:40:35,220 Ne smeta mi ako prije stanem u toaletu idemo na autocestu? 501 00:40:35,420 --> 00:40:36,420 Nema problema. Idi s njom. 502 00:40:36,800 --> 00:40:39,040 Pa, pretpostavljam da je to bolje od tebe ulazi tamo. 503 00:40:42,640 --> 00:40:43,640 Kakav dan. 504 00:40:44,030 --> 00:40:47,050 Možete li vjerovati što taj tužitelj pokušava povući? Pa, čini se da jest 505 00:40:47,050 --> 00:40:50,210 rukovati njime dobro. Oh, dobro, obustavit ću njega dok ne nađem otvor koji mogu 506 00:40:50,210 --> 00:40:51,810 dotrči. Frances Marie Driscoll? 507 00:40:55,030 --> 00:40:56,210 Da, to sam ja. 508 00:40:56,570 --> 00:40:57,670 Ja sam Frances Driscoll. 509 00:40:59,570 --> 00:41:01,470 Koja je od vas Frances Marie Driscoll? 510 00:41:02,070 --> 00:41:04,670 Upravo sam ti rekao, jesam. Sad, što je želiš? 511 00:41:04,910 --> 00:41:06,970 Zašto nije odgovorila kad sam rekao tvoj ime? 512 00:41:08,270 --> 00:41:10,570 Malo je teško čuti ovdje ponekad, zar ne, Stacy? 513 00:41:11,750 --> 00:41:12,950 Da, da, jest. 514 00:41:15,630 --> 00:41:18,590 Gledaj, zašto ne odeš do auta i saznat ću što je sve ovo 515 00:41:18,590 --> 00:41:19,590 oko. 516 00:41:19,850 --> 00:41:20,850 Nema šanse. 517 00:41:21,190 --> 00:41:22,390 Hajde, hajde, Stacy. 518 00:41:23,030 --> 00:41:24,030 Ni korak više. 519 00:41:27,010 --> 00:41:28,010 Bilo što, Jim? 520 00:41:28,110 --> 00:41:29,310 Samo puno tišine. 521 00:41:30,890 --> 00:41:32,170 Kako je iz tvog kuta, Andy? 522 00:41:32,730 --> 00:41:34,610 Bez kretanja u zgradu suda ili izvan nje. 523 00:41:36,990 --> 00:41:38,690 Ta sačmarica nije potrebna. 524 00:41:40,550 --> 00:41:41,650 Znaš, zar ne? 525 00:41:42,210 --> 00:41:43,390 Znaš zašto sam ovdje. 526 00:41:44,080 --> 00:41:47,840 Došao si me vidjeti. Došao sam vidjeti Frances Marie Driscoll. Sad, koji 527 00:41:47,840 --> 00:41:48,840 je li 528 00:42:35,690 --> 00:42:36,690 Stacy i Francis? 529 00:42:36,710 --> 00:42:37,710 Oni su u redu. 530 00:42:37,750 --> 00:42:38,750 Zovite hitnu pomoć. 531 00:42:52,650 --> 00:42:53,090 on 532 00:42:53,090 --> 00:43:00,530 morati 533 00:43:00,530 --> 00:43:03,930 su ušli u ovu uličicu iz drugu zgradu, a zatim je udario 534 00:43:03,930 --> 00:43:05,090 ženski toalet i ušao tamo. 535 00:43:05,630 --> 00:43:08,130 Ali što da nismo odlučili ući tamo baš u to vrijeme? 536 00:43:08,590 --> 00:43:09,930 Vjerojatno je planirao izaći poslije. 537 00:43:10,390 --> 00:43:12,590 Ali vidio je tebe i Stephena kako dolazite pravo u njegove ruke. 538 00:43:13,330 --> 00:43:15,950 Teško je vjerovati da jedna osoba može imati toliko mržnje u njima. 539 00:43:16,310 --> 00:43:17,610 Pogotovo kad nije bio njegov. 540 00:43:18,630 --> 00:43:21,510 Sve je priznao. Priznao da je ubijao da osveti što 541 00:43:21,510 --> 00:43:22,510 do Rosemary Shade. 542 00:43:23,330 --> 00:43:24,330 Surogat ubojica. 543 00:43:24,870 --> 00:43:28,470 U svom vlastitom izopačenom umu, on je to činio što je mislio da će Rosemary Shade 544 00:43:28,470 --> 00:43:31,670 htio. Iako ona čak nikad natuknula mu da želi 545 00:43:31,670 --> 00:43:32,670 vijeće mrtvo. 546 00:43:33,800 --> 00:43:36,160 Mislite da je ovo ispovjedno držanje a sudska kurva? 547 00:43:37,640 --> 00:43:39,880 Pa, vi mi recite, savjetniče. ti si branitelj. 548 00:43:40,680 --> 00:43:44,340 Hoćeš reći da sam jedan od onih prokletih odvjetnici koji brane narod koji 549 00:43:44,640 --> 00:43:48,280 Vidio sam ljude poput Martina Novaka lutaju ulicama kad treba 550 00:43:48,280 --> 00:43:49,280 bio iza rešetaka. 551 00:43:49,400 --> 00:43:53,460 Njegov dosje pokazuje povijest nasilja vraća se u tinejdžerske godine, ali uglađen 552 00:43:53,700 --> 00:43:55,600 popustljivi suci, svejedno. 553 00:43:56,400 --> 00:44:00,800 Dobio je udarac po zapešću i kartu za psihijatrijski pregled. 554 00:44:02,320 --> 00:44:04,940 Ne vjerujem u ovo. Bio sam skoro ubijen i drži mi predavanje. 555 00:44:06,280 --> 00:44:07,720 Zar nisi malo strog prema meni profesija? 556 00:44:10,300 --> 00:44:11,340 Zašto me ne častiš pićem? 557 00:44:11,980 --> 00:44:12,980 Uvjeri me da sam u krivu. 558 00:44:13,760 --> 00:44:14,760 Na redu si.