1 00:00:06,750 --> 00:00:09,230 Mora da se nešto dogodilo. Nema način na koji se Stacy ne bi prijavila 2 00:00:09,230 --> 00:00:11,590 sada. ne znam Ne znam tko sam am. 3 00:00:15,750 --> 00:00:19,250 Past ćemo. Jeste li sigurni da su muškarci koji su pobjegli oni 4 00:00:19,250 --> 00:00:22,930 učinio ovo? Svatko tko dođe u kontakt s njim je u krajnjoj opasnosti. on 5 00:00:22,930 --> 00:00:24,070 nije trebao doći ovamo. 6 00:00:24,390 --> 00:00:25,450 Ne želiš me ubiti. 7 00:02:00,699 --> 00:02:03,780 U redu, kako ja to vidim, otjerat ćemo Hooker i neki drugi momci u 8 00:02:03,780 --> 00:02:04,920 precinct i formiramo bazen. 9 00:02:05,880 --> 00:02:07,940 Znaš kolike su šanse za pobjedu lutrija? 10 00:02:08,980 --> 00:02:12,600 Vidite, svi ulažemo svoj novac. Ako netko pobjeđuje, svi dijelimo. znate 11 00:02:12,600 --> 00:02:13,239 govorim o? 12 00:02:13,240 --> 00:02:14,540 Dva milijuna dolara. Da, točno. 13 00:02:15,180 --> 00:02:16,180 Ne računaj na mene. 14 00:02:16,400 --> 00:02:17,940 Nikad u životu ništa nisam osvojio. 15 00:02:19,000 --> 00:02:21,180 Nemam sreće i ne trošim svoje novac. 16 00:02:21,580 --> 00:02:24,000 Sad si me dobio za partnera. Je li to sreća ili je to sreća? 17 00:02:24,800 --> 00:02:25,960 Mogu li vam se javiti u vezi s tim? 18 00:02:27,040 --> 00:02:28,640 Šutnut ću ga za tvoj dio, klinac. 19 00:02:28,840 --> 00:02:29,840 On je pobjeda. 20 00:02:29,900 --> 00:02:33,500 Ne mogu te natjerati ni da kupiš svoj kava. Boljela bi me savjest ako 21 00:02:33,500 --> 00:02:37,000 osvojio sav taj novac i pod stare dane na kraju ste morali živjeti od svog 22 00:02:37,000 --> 00:02:38,000 mirovina. 23 00:03:08,970 --> 00:03:10,730 Upravo je došlo do pucnjave u alkoholu trgovina. 24 00:03:11,270 --> 00:03:16,590 17. i Morton. Osumnjičeno vozilo je a smeđi kupe krenuo je na istok 17. Ručka 25 00:03:16,590 --> 00:03:17,590 kod 3. 26 00:03:17,790 --> 00:03:19,150 4 stavka 16, primljeno. 27 00:03:23,110 --> 00:03:24,850 4 stavka 30, vraćanje prema gore. 28 00:03:35,170 --> 00:03:36,290 Mislim da smo ga uhvatili. 29 00:04:53,039 --> 00:04:54,640 Njih tri. Izgleda da su dobro -nosio. 30 00:04:54,940 --> 00:04:55,940 Lako ću. 31 00:04:56,620 --> 00:04:59,140 Naknadni poziv. Rekli su da su ostavili jednu mrtav, jedan ranjen. viđeno. 32 00:05:00,500 --> 00:05:01,500 Hmm? 33 00:06:39,180 --> 00:06:40,059 Ali ona ima sreće. 34 00:06:40,060 --> 00:06:41,060 Nosi prsluk. 35 00:06:49,800 --> 00:06:50,800 Pravo. 36 00:06:51,140 --> 00:06:52,220 U redu, shvatio sam. 37 00:06:52,780 --> 00:06:53,780 Da. 38 00:06:55,380 --> 00:06:59,500 Uzeo sam pumpe iz St. Joe's. jedan Stacy pogodak bio je DOA. Što je s 39 00:07:00,200 --> 00:07:01,200 Ozbiljno stanje. 40 00:07:01,220 --> 00:07:02,220 Stvarno? 41 00:07:03,240 --> 00:07:07,160 Ima nekoliko nagnječenih rebara i blagu potres mozga. Dobro je udario 42 00:07:07,160 --> 00:07:08,160 od glave. 43 00:07:08,260 --> 00:07:09,260 nakon udarca metka. 44 00:07:09,620 --> 00:07:12,500 Možete je vidjeti, ali ja bih joj savjetovao da dođe neki trenutni odmor. 45 00:07:17,940 --> 00:07:18,940 Razgovarajte o sreći. 46 00:07:21,040 --> 00:07:24,500 Ako netko pazi na tebe, mali, kako se osjećaš 47 00:07:25,320 --> 00:07:26,340 Kako bih se trebao osjećati? 48 00:07:27,260 --> 00:07:30,780 Još uvijek mogu vidjeti pogled tog djeteta oči kad sam ga upucao. Ne razmišljaj o 49 00:07:30,780 --> 00:07:31,780 to. Obavili ste svoj posao. 50 00:07:32,260 --> 00:07:33,260 Koliko je imao godina? 51 00:07:33,600 --> 00:07:36,180 Prema njegovoj osobnoj 17. 52 00:07:40,010 --> 00:07:41,010 On je mrtav. 53 00:07:41,870 --> 00:07:42,870 Da, mrtav je. 54 00:07:43,910 --> 00:07:45,690 I ti bi bio da ne nosiš tvoj prsluk. 55 00:07:46,010 --> 00:07:47,010 Ima li obitelj? 56 00:07:48,090 --> 00:07:50,830 Stacey, zaboravi na to. Izbaci to tvoj um. Lako je reći. 57 00:07:51,850 --> 00:07:54,210 Stacey, on i njegovi prijatelji ubili su čovjeka, osakatio drugoga. 58 00:07:54,530 --> 00:07:56,910 Možeš se kladiti da bi dospio do 18 biti više krvi na ulicama. 59 00:07:57,230 --> 00:07:58,230 Ono što vam treba je uhićenje. 60 00:07:58,390 --> 00:08:00,810 Makni se od toga dok ja .A. recenzije pucanje. 61 00:08:01,970 --> 00:08:02,970 u pravu si 62 00:08:03,470 --> 00:08:04,470 idem pobjeći. 63 00:08:24,680 --> 00:08:25,680 Kakva noć. 64 00:08:26,520 --> 00:08:28,320 Imam migrenu koju neću prestati. 65 00:08:29,240 --> 00:08:30,920 Još uvijek imam izvješća za napraviti, da. 66 00:08:31,940 --> 00:08:33,419 Jeste li vidjeli Stacy prije nego je otišla? 67 00:08:33,740 --> 00:08:34,799 Ne od bolnice. 68 00:08:35,020 --> 00:08:39,280 Zašto? Ostavila je svoju značku, iskaznicu, pištolj sve unutra njezin ormarić i rekla O 'Brienu da je 69 00:08:39,280 --> 00:08:40,860 vozeći se do sestrine kuće u Westu dolina. 70 00:08:41,220 --> 00:08:42,299 Večeras? Večeras. 71 00:08:42,539 --> 00:08:43,399 Prokletstvo. 72 00:08:43,400 --> 00:08:45,880 Ne bih joj dopustio da vozi odavde do bara do aparata za kavu. Ona nije 73 00:08:45,880 --> 00:08:46,880 oblika. 74 00:08:47,280 --> 00:08:48,600 Spremala se oluja. 75 00:09:09,610 --> 00:09:10,790 u Southland ovaj vikend. 76 00:09:11,410 --> 00:09:13,990 Oluje sa sjevera, hladno priobalno vjetrovi. 77 00:09:14,270 --> 00:09:16,290 Stanje na cestama se nastavlja opasno. 78 00:09:16,570 --> 00:09:20,950 I sve u svemu, prijatelji, dobro je noćni dom sklupčan uz goruću vatru. 79 00:11:01,360 --> 00:11:02,360 Dobro, daj da pogledam. 80 00:11:02,560 --> 00:11:04,740 Vozite pogrešnom stranom cesta. Nisam ja kriv. 81 00:11:05,000 --> 00:11:08,520 U redu, pogledaj u njezinu torbicu. Vidi ako ti može pronaći maramicu ili rupčić, 82 00:11:08,580 --> 00:11:09,580 bilo što. 83 00:11:09,840 --> 00:11:10,880 čuješ li me 84 00:11:11,480 --> 00:11:12,520 čuješ li me 85 00:11:12,840 --> 00:11:13,860 otvori oči. 86 00:11:14,380 --> 00:11:16,520 Bit ćeš dobro. Sada slušaj prema meni. 87 00:11:16,800 --> 00:11:21,220 Ja sam liječnik. Odvest ću te do moj dom i ured, koji je vrlo blizu 88 00:11:21,220 --> 00:11:22,840 po. Želim da uzmeš ovu maramicu. 89 00:11:23,220 --> 00:11:25,000 to je to Drži ga do kraja. 90 00:11:25,220 --> 00:11:27,460 Drži se jako čvrsto, u redu? 91 00:11:27,880 --> 00:11:28,980 Drži ga sada čvrsto. 92 00:11:31,210 --> 00:11:31,969 Jeste li dobro, Doc? 93 00:11:31,970 --> 00:11:33,730 Da. Ne mogu dovoljno pucati u šešir. 94 00:11:33,950 --> 00:11:36,290 Uzmi joj torbicu. 95 00:11:36,570 --> 00:11:37,810 Zaključaj auto, u redu? 96 00:12:04,460 --> 00:12:06,920 To neće biti potrebno. Ja ću to učiniti sebe kad dođem kući. 97 00:12:43,660 --> 00:12:45,360 nešto? Nije se čula sa Stacey. 98 00:12:45,960 --> 00:12:49,100 Pa, uz kišu, duža je vožnja nego inače. Možda je zgrabila motel 99 00:12:49,100 --> 00:12:52,400 soba do jutra. Možda. Ostavio sam riječ da ona nazove ako uđe. Ako ti 100 00:12:52,400 --> 00:12:53,920 vjerujte, samo su nas objavili na dan gledati. 101 00:12:54,140 --> 00:12:56,860 Osmosatni obrt po kiši predviđeno za vikend. Lijepo, ha? 102 00:12:57,140 --> 00:12:58,140 Idemo se malo odmoriti. 103 00:13:03,200 --> 00:13:04,200 Zdravo. 104 00:13:04,840 --> 00:13:06,220 Donijet ću ti malo toplog mlijeka i meda. 105 00:13:07,540 --> 00:13:10,300 Nemojte se uplašiti. Ja sam taj liječnik pokupio te nakon nesreće. 106 00:13:10,910 --> 00:13:14,770 Nešto ozbiljno nije bilo u redu kao koliko sam mogao pronaći, ali očito ti 107 00:13:14,770 --> 00:13:16,350 uzeo prilično pristojan udar na glavu. 108 00:13:17,570 --> 00:13:20,670 Bio si vani tek sat vremena, ali ta bi vrtoglavica mogla potrajati a 109 00:13:20,670 --> 00:13:21,670 dok je. 110 00:13:24,950 --> 00:13:26,230 Rekao si da sam imao nesreću? 111 00:13:28,770 --> 00:13:31,790 Zakrenuli ste autom da biste propustili sudar s kamionom. 112 00:13:32,030 --> 00:13:33,510 Došao sam nakon što se to dogodilo. 113 00:13:34,890 --> 00:13:35,890 Zar se ne sjećaš? 114 00:13:37,590 --> 00:13:38,590 br. 115 00:13:39,210 --> 00:13:40,210 Ne, ne znam. 116 00:13:40,540 --> 00:13:42,940 Pa, ne bih se brinuo oko toga. to je vjerojatno samo šok. 117 00:13:43,320 --> 00:13:47,140 Prilično je uobičajena, privremena amnezija. To će nestati nakon nekoliko sati odmora. 118 00:13:48,860 --> 00:13:51,340 Moje ime je Lansing, dr. James Lansing. 119 00:13:53,300 --> 00:13:55,980 James? James, da. Jim mojim prijateljima. 120 00:13:57,380 --> 00:13:58,380 Nešto nije u redu? 121 00:14:00,000 --> 00:14:01,500 Danas sam bila s Jimom. 122 00:14:02,920 --> 00:14:08,660 Govorili smo o... Nije točno jedinstveno ime. 123 00:14:09,140 --> 00:14:10,140 Koja je tvoja? 124 00:14:14,210 --> 00:14:18,650 Vidi, ako znam tko si i gdje iz koje si, mogu kontaktirati tvoju obitelj 125 00:14:18,650 --> 00:14:20,110 prijateljima i dajte im do znanja da ste u redu 126 00:14:49,290 --> 00:14:50,330 Ne razumijem to. 127 00:14:51,610 --> 00:14:54,150 Nema posla ni od Stacy do njezine sestre ili nama. 128 00:14:56,050 --> 00:14:57,050 Nije nalik njoj. 129 00:14:59,010 --> 00:15:02,090 Telefonirao sam u njezin stan u slučaju da ona predomislila se da ide. 130 00:15:02,870 --> 00:15:03,870 Bez odgovora. 131 00:15:05,850 --> 00:15:11,010 Nikada je nisam vidio tako istrijebljenu kao ona bio je. Bila je nervozna i prije 132 00:15:11,010 --> 00:15:12,170 pucanje. Pod stresom. 133 00:15:12,910 --> 00:15:14,110 Trebalo joj je slobodno vrijeme. 134 00:15:15,150 --> 00:15:16,870 Trebala je vidjeti nešto o tome. 135 00:15:18,800 --> 00:15:23,080 Za Adama 30, istražite ubojstvo i bijeg dvaju pacijenata s Pacifika 136 00:15:23,080 --> 00:15:26,580 Državna bolnica, 5000 North Coulter. Šifra ručke 2. 137 00:15:26,860 --> 00:15:29,760 Sjajno. Sada možemo igrati Singing in the Rain s nekoliko Looney Tunesa. 138 00:15:30,000 --> 00:15:31,320 Za Adama 30, primljeno. 139 00:15:53,550 --> 00:15:55,470 Baš onako kako ja volim, mislim. 140 00:15:55,990 --> 00:16:00,450 Pa, izgubio si pamćenje, ali si ga zadržao smisao za humor. To je dobar znak. 141 00:16:01,110 --> 00:16:02,110 Može doručak? 142 00:16:02,610 --> 00:16:04,170 Jaja Benedict su moj specijalitet. 143 00:16:04,550 --> 00:16:05,550 Hvala. Možda kasnije. 144 00:16:07,430 --> 00:16:10,330 Što je s novčanikom ili torbom? 145 00:16:10,810 --> 00:16:14,210 Jesam li imao ikakvu identifikaciju sa mnom kad si me našao? 146 00:16:14,430 --> 00:16:18,830 Ne, tražio sam, nadajući se da ću pronaći ime, tvoj ili netko koga bih mogao kontaktirati 147 00:16:18,830 --> 00:16:20,650 nezgoda. Rekao je da sam u autu. 148 00:16:22,989 --> 00:16:24,410 Možda upisnica. 149 00:16:24,610 --> 00:16:25,610 Dobra misao. 150 00:16:26,310 --> 00:16:30,350 Nakon što vam donesem nešto hrane, otići ću natrag i provjeri to. 151 00:16:32,050 --> 00:16:33,110 Sjećaš li se nečega? 152 00:16:33,590 --> 00:16:34,650 Kamo ste išli? 153 00:16:34,850 --> 00:16:35,850 odakle si došao 154 00:16:36,410 --> 00:16:37,410 Ništa. 155 00:16:37,910 --> 00:16:38,910 Sve je prazno. 156 00:16:39,630 --> 00:16:40,930 Samo trebaš više odmora. 157 00:16:41,130 --> 00:16:42,550 Nema razloga za brigu. 158 00:16:43,610 --> 00:16:46,590 Osim toga, čak i kad biste znali tko ste a kamo si ti krenuo, ja svakako 159 00:16:46,590 --> 00:16:48,410 ne bi te poslao u oluju poput ovo. 160 00:16:49,250 --> 00:16:51,970 Zapravo, dok se ne osjećate u A1 stanje... 161 00:16:52,520 --> 00:16:54,000 Neću te pustiti iz svoje vid. 162 00:16:57,520 --> 00:17:02,440 Jedan od njih bio je u samici radi vlastite zaštite, dijete 163 00:17:02,440 --> 00:17:03,440 zlostavljač. 164 00:17:03,740 --> 00:17:07,220 Drugi je s nama 16 mjeseca. Mislio sam da radimo 165 00:17:07,440 --> 00:17:10,560 proći, ali sada znamo. 166 00:17:11,280 --> 00:17:12,420 Kada ste pronašli tijelo? 167 00:17:13,300 --> 00:17:14,680 Nešto poslije 6 ujutro. 168 00:17:15,540 --> 00:17:16,540 Zaštitar. 169 00:17:17,119 --> 00:17:18,300 Vrat mu je bio slomljen. 170 00:17:26,280 --> 00:17:29,080 Jeste li sigurni da su ljudi koji su pobjegli su oni koji su ovo učinili? 171 00:17:29,420 --> 00:17:30,420 Bilo je svjedoka. 172 00:17:31,660 --> 00:17:35,340 Ime prvog pacijenta je Reese Corley, drugi Edward Milland, je li tako? 173 00:17:35,680 --> 00:17:39,280 Milland je izuzetno inteligentan, obrazovan, svjetski. 174 00:17:40,520 --> 00:17:44,400 Mogao je samo igrati igrice s nama, dopuštajući nam da mislimo da stvaramo 175 00:17:44,400 --> 00:17:45,400 napredak. 176 00:17:46,060 --> 00:17:47,700 Kad si otkrio njih dvoje nedostaje? 177 00:17:48,260 --> 00:17:53,060 Pa, Milland je nestao iz kazalište tijekom projekcije filma, 178 00:17:53,060 --> 00:17:54,560 pustio Corleya, a onda... 179 00:17:55,160 --> 00:18:00,680 Probili su se ovamo, pokušali pobjeći tamo, 180 00:18:00,820 --> 00:18:07,480 gdje se zaštitar pokušao zaustaviti njih. Imamo tjeralicu, zajedno s 181 00:18:07,480 --> 00:18:10,380 opis koji ste dali kada ste pozvao ga je. Sve dodatne informacije 182 00:18:10,380 --> 00:18:11,380 imati će biti od velike pomoći. 183 00:18:11,540 --> 00:18:14,680 Corley je od tada bio zlostavljač djece njegove rane tinejdžerske godine. 184 00:18:16,240 --> 00:18:19,540 Meland je paranoični šizofreničar sa problematična prošlost. 185 00:18:20,040 --> 00:18:23,720 Bio je na putu da postane briljantan student medicine. Zatim je izbačen 186 00:18:23,720 --> 00:18:27,440 medicinske škole nakon niza nasilnih emocionalni sukobi. 187 00:18:27,760 --> 00:18:31,400 A nasilja još ima? On je poremećen. Hodajuća tempirana bomba. 188 00:18:31,740 --> 00:18:34,740 Svatko tko dođe u kontakt s njim jest u krajnjoj opasnosti. 189 00:18:35,040 --> 00:18:36,900 Rekao si da imaš neke slike koje bismo mogli moći koristiti? 190 00:18:37,140 --> 00:18:38,140 Upravo ovdje. 191 00:18:38,920 --> 00:18:39,769 Isključili su se. 192 00:18:39,770 --> 00:18:45,090 datoteke na oba postoji posljednji poznata adresa za Corleyja i neke 193 00:18:45,090 --> 00:18:49,950 karakteristike na njima koje bi mogle pomoći s jedne strane, Milan ima akutnu 194 00:18:49,950 --> 00:18:51,290 astmatično stanje 195 00:19:16,330 --> 00:19:19,030 Nadam se da će ti biti ugodno dok ne dođem vratiti se s posla. 196 00:19:19,310 --> 00:19:20,590 Dosta hrane u hladnjaku. 197 00:19:21,290 --> 00:19:23,130 Vratit ću se što je prije moguće. 198 00:19:23,830 --> 00:19:24,830 Jime. 199 00:23:30,840 --> 00:23:33,040 Da. Možete li mi reći koliko je sati, molim te 200 00:23:33,760 --> 00:23:36,020 Točno je 16.52. 201 00:23:36,640 --> 00:23:37,640 Hvala. 202 00:23:41,900 --> 00:23:43,120 Jeste li se nečega sjetili? 203 00:23:43,600 --> 00:23:44,600 Nekoga za nazvati? 204 00:23:45,060 --> 00:23:49,580 Ne. Ne, počeo sam se sjećati nečega, ali nisam mogla. 205 00:23:52,640 --> 00:23:56,040 Pretpostavljam da sam upravo nazvao operatera čuti nečiji glas. 206 00:23:56,620 --> 00:23:58,760 Probudila sam se i nisam bila sigurna koliko će dugo biti nestao. 207 00:23:59,880 --> 00:24:00,880 Imao sam kućni poziv. 208 00:24:02,020 --> 00:24:03,020 Seoski liječnik. 209 00:24:04,600 --> 00:24:07,220 Obiteljsku tradiciju nastavljam gdje moj otac je stao. 210 00:24:07,720 --> 00:24:09,580 Jeste li imali priliku provjeriti moj auto? 211 00:24:10,260 --> 00:24:11,340 Da, znam. 212 00:24:11,780 --> 00:24:14,420 Žao nam je, nema registracije. 213 00:24:15,340 --> 00:24:16,340 Oh, 214 00:24:17,260 --> 00:24:18,840 svjetla u podrumu ne rade. 215 00:24:19,280 --> 00:24:23,480 Podrum? Da, prozor je bio otvoren, udarajući u vjetar, pa sam samo pao 216 00:24:23,480 --> 00:24:24,480 zatvori ga. 217 00:24:26,520 --> 00:24:27,520 To nije uspjelo. 218 00:24:27,760 --> 00:24:29,220 Zašto ne bismo ušli pored vatre i opustiti se? 219 00:24:48,580 --> 00:24:53,220 Možda su Corley i Milan uhvatili jahača do sada preko pola države. 220 00:24:53,380 --> 00:24:55,780 Patrola na autocestama postavila je blokade cesta i mogli bi ih uhvatiti. 221 00:24:56,250 --> 00:24:58,350 Ali po ovakvom vremenu, ne bih dopustio farma na njoj. 222 00:24:58,650 --> 00:24:59,549 Corleyeva sestra? 223 00:24:59,550 --> 00:25:00,950 To je ona za koju šef kaže da je. 224 00:25:01,830 --> 00:25:04,730 Dok je ti provjeravaš je li skrivena oružja, javit ću se ako ga ima 225 00:25:04,730 --> 00:25:05,730 Staten. 226 00:25:33,900 --> 00:25:35,600 Moja dupla limuzina se opet parkirala. 227 00:25:36,920 --> 00:25:41,360 Ako ne pjevaš moju pjesmu, mogli bismo dati te odvesti do centra u mojoj limuzini. 228 00:25:42,340 --> 00:25:43,620 Gledajte, čist sam. 229 00:25:44,160 --> 00:25:45,860 Nema droge, nema nargile. 230 00:25:46,860 --> 00:25:51,220 Pa ako imati ritam nije zločin u ovom gradu, nemamo o čemu razgovarati. 231 00:25:51,520 --> 00:25:52,520 Tražim Reese. 232 00:25:52,580 --> 00:25:53,339 Reese tko? 233 00:25:53,340 --> 00:25:54,600 Hajde, Debbie, tvoj brat. 234 00:25:54,880 --> 00:25:57,720 Olakšaj mi, hoćeš li? Vi ne znate želim da me gnjave, ne želim 235 00:25:57,720 --> 00:25:58,720 gnjaviti te. 236 00:25:58,740 --> 00:26:00,020 Moj brat je u bolnici. 237 00:26:00,420 --> 00:26:01,420 Kriminalno lud. 238 00:26:02,460 --> 00:26:03,460 On je luđak. 239 00:26:04,000 --> 00:26:07,440 Uvijek je bio otkačen i uvijek će biti biti. Pa, on je vani. 240 00:26:09,460 --> 00:26:11,620 kako to misliš Pobjegao je sa drugi zatvorenik. 241 00:26:13,280 --> 00:26:14,079 Oh, točno. 242 00:26:14,080 --> 00:26:15,340 Samo što ga sada traže zbog ubojstva. 243 00:26:15,800 --> 00:26:16,880 I želim ga pronaći. 244 00:26:17,380 --> 00:26:18,760 Ne znam ništa o tome, vidiš? 245 00:26:19,860 --> 00:26:21,040 Ništa. Mislim da znaš. 246 00:26:22,420 --> 00:26:23,420 Debbie, pomozi mi. 247 00:26:24,180 --> 00:26:25,180 reci mi 248 00:26:25,420 --> 00:26:26,740 Prije nego što druga djeca pate. 249 00:26:42,990 --> 00:26:45,450 Počelo je sa mnom kad sam imao šest godina. 250 00:26:47,110 --> 00:26:48,530 Tada je bilo s mojim prijateljima. 251 00:26:51,390 --> 00:26:54,250 Nije bilo klinca u susjedstvu koji je bio siguran. 252 00:26:54,610 --> 00:26:56,270 Daj mi put da mogu stati. 253 00:26:58,530 --> 00:26:59,530 Bio je ovdje. 254 00:27:01,170 --> 00:27:04,070 Uzeo je ključeve mog auta i krenuo prema moj stan. 255 00:27:04,290 --> 00:27:05,290 sama? 256 00:27:06,770 --> 00:27:09,110 Zatim on i tip s kojim je pobjegao razdvojiti se. 257 00:27:11,470 --> 00:27:13,110 Ne bih želio zaboraviti ovaj put. 258 00:27:14,930 --> 00:27:18,050 Poznajem ove šume kao svoja leđa ruku. Odrastao sam ovdje. 259 00:27:18,950 --> 00:27:20,510 Ali htjeli smo razgovarati o tebi. 260 00:27:21,990 --> 00:27:25,730 Reci mi sada o tim snovima koje imaš imao. 261 00:27:26,610 --> 00:27:27,610 O Jimu. 262 00:27:30,290 --> 00:27:31,410 Oh, nisam siguran. 263 00:27:32,710 --> 00:27:34,250 Ali možda sam udana za njega. 264 00:27:35,290 --> 00:27:36,750 Ne nosiš vjenčani prsten. 265 00:27:38,110 --> 00:27:39,750 ja znam Mislio sam na to. 266 00:27:42,800 --> 00:27:47,500 Sjećam se crne mačke i pucnjave. 267 00:27:48,360 --> 00:27:49,520 Netko je upucan. 268 00:27:50,160 --> 00:27:51,440 Netko je upucan? 269 00:27:53,740 --> 00:27:55,100 Hajde, nastavi pokušavati. 270 00:27:56,680 --> 00:27:57,960 Bio je to muškarac. 271 00:27:58,360 --> 00:28:00,380 Ne, ne, ne, ne. Bio je to dječak. 272 00:28:00,680 --> 00:28:01,680 Tinejdžer. 273 00:28:02,020 --> 00:28:03,040 Tko ga je upucao? 274 00:28:04,220 --> 00:28:05,460 Mislim da jesam. 275 00:28:05,700 --> 00:28:06,860 U samoobrani? 276 00:28:07,300 --> 00:28:09,180 Da. Mislim, mislim da jest. 277 00:28:13,040 --> 00:28:15,160 Je li se osoba koja je upucana zvala Jim? 278 00:28:16,040 --> 00:28:21,880 Ne. Ne, Jim mi je blizu. ne bih su ga upucali. Što je s crnom mačkom? 279 00:28:22,000 --> 00:28:23,000 Kako se to povezuje? 280 00:28:24,120 --> 00:28:26,700 Samo crna mačka koja bježi ispred mene. 281 00:28:28,900 --> 00:28:29,900 Dječak. 282 00:28:32,140 --> 00:28:35,780 Nakon pucnjave je preminuo. 283 00:28:39,320 --> 00:28:40,500 Vidio sam mnogo smrti. 284 00:28:41,800 --> 00:28:42,880 Misliš kao liječnik? 285 00:28:45,260 --> 00:28:51,020 Napisao sam za diplomski rad kao predmedicinu o smrti. 286 00:28:52,920 --> 00:28:57,180 Ili točnije, umjetnost sebe -nanijela smrt. 287 00:28:58,620 --> 00:29:00,660 Ili samouništenje. 288 00:29:02,760 --> 00:29:03,780 Samoubojstvo nije sramota. 289 00:29:04,680 --> 00:29:06,600 Uz dovoljno stresa, svaki čovjek može puknuti. 290 00:29:10,830 --> 00:29:11,830 Kakva vam je rakija? 291 00:29:13,130 --> 00:29:14,130 Oh, dobro. 292 00:29:16,450 --> 00:29:20,630 Možda bih se trebao malo odmoriti. Baš kad možda malo napredujemo 293 00:29:20,630 --> 00:29:22,090 o svom sjećanju. 294 00:29:29,390 --> 00:29:30,830 Ovo je stara kuća. 295 00:29:31,890 --> 00:29:33,470 Ožičenje je vrlo nestabilno. 296 00:29:34,190 --> 00:29:35,830 Da, kao u podrumu. 297 00:29:36,270 --> 00:29:37,270 Da. 298 00:29:37,630 --> 00:29:39,790 Morat ću to pogledati sljedeći put vrijeme kad imam priliku. 299 00:29:40,470 --> 00:29:44,370 Stvarno sam umorna. Trebao bih pokušati dobiti malo odmora. Da, trebao bi se opustiti. 300 00:29:45,210 --> 00:29:49,470 Cesta koja se spušta do glavne ceste je vjerojatno već skoro sve isprano. 301 00:29:49,690 --> 00:29:52,230 Čak i ujutro, možda ćete pojesti malo poteškoće ići bilo gdje. 302 00:29:54,650 --> 00:29:56,890 Imam posla. 303 00:29:57,870 --> 00:30:04,070 Zašto se jednostavno ne smjestiš ovdje dolje i ušuškati se i ugrijati uz vatru? 304 00:30:21,000 --> 00:30:24,420 Pokrivamo svaku postaju u gradu. 4 Adam 30, primljeno. 305 00:30:25,840 --> 00:30:26,940 Pa, tu je još patrola autoceste. 306 00:30:27,360 --> 00:30:29,300 Ne zna se kada ćemo dobiti nešto određeno od njih. 307 00:30:30,300 --> 00:30:33,160 Većina ljudi je još uvijek vezana s blokadama na cesti tražeći Codyja i 308 00:30:33,740 --> 00:30:34,459 Prokletstvo. 309 00:30:34,460 --> 00:30:36,960 Mora da se nešto dogodilo. Nema način na koji se Stacy ne bi prijavila 310 00:30:36,960 --> 00:30:39,960 sada. Što je sa Zapadnom dolinom Šerifov odjel? Nazvala sam ih 311 00:30:40,720 --> 00:30:41,720 Nisu dobili ništa. 312 00:30:43,560 --> 00:30:46,300 Mislim da moramo početi činiti više nego samo čekati da čujemo Stacy. 313 00:30:48,140 --> 00:30:49,680 Volio bih da se ova banana vidi. 314 00:30:51,429 --> 00:30:54,010 Njegova sestra je rekla da Crowley ima nešto zaustavlja napraviti. 315 00:30:56,330 --> 00:30:57,330 sigurna sam. 316 00:31:03,170 --> 00:31:04,250 Mislim da smo u poslu. 317 00:31:04,710 --> 00:31:05,569 Provjera licence. 318 00:31:05,570 --> 00:31:06,570 Provjere licenci. 319 00:31:06,730 --> 00:31:07,730 Idite do glavnog ulaza. 320 00:31:08,210 --> 00:31:10,470 U slučaju da pokuša izvući zeca. ja ću odvesti ga do dizala. 321 00:33:46,850 --> 00:33:47,970 Tako ćemo razgovarati. 322 00:33:48,610 --> 00:33:50,690 Ne znam gdje je tvoj partner Edward Voland je. 323 00:33:51,910 --> 00:33:53,090 Neću te natjerati na ubojstvo. 324 00:34:01,510 --> 00:34:02,530 Potvrda patrole autoceste. 325 00:34:03,070 --> 00:34:05,610 Dogodila se nesreća na Starom kanjonu cesta. Auto postaje je bio uključen. 326 00:34:05,910 --> 00:34:06,769 Što je s postajom? 327 00:34:06,770 --> 00:34:08,250 Patrola autoceste nije sigurna gdje je. 328 00:34:08,929 --> 00:34:11,530 Vozač kamiona je preuzeo liječnika pokupio ju je nakon nesreće. 329 00:34:12,710 --> 00:34:13,929 I? to je to 330 00:34:14,570 --> 00:34:17,870 Našao sam Stacyin auto zaključan i napušten u mjesto nesreće. Znaju li tko je 331 00:34:17,870 --> 00:34:21,250 doktor je? Ne još. Rekao je kamionu vozač kojeg je namjeravao prijaviti 332 00:34:21,250 --> 00:34:23,110 sebe, ali iz bilo kojeg razloga, on nikad nisam. 333 00:34:23,409 --> 00:34:24,409 Opis auta? 334 00:34:24,670 --> 00:34:26,330 Opis, ali nema dozvole za praćenje. 335 00:34:26,570 --> 00:34:27,570 Vau. 336 00:34:28,730 --> 00:34:32,510 Upravo sam ispitivao Corleya, a on tvrdi da su on i Milan provalili u a 337 00:34:32,510 --> 00:34:35,350 u dolini blizu Old Canyon Roada. 338 00:35:26,320 --> 00:35:27,660 Je li dr. Lansing kod kuće, molim? 339 00:35:28,900 --> 00:35:32,520 Mogu li reći tko zove? Donalde Pamuk. Radi se o mojoj ženi, Mary. 340 00:35:32,860 --> 00:35:34,960 Bojim se da liječnik nije u pravu sada. 341 00:35:35,280 --> 00:35:39,220 Zašto ne uđeš i pričekaš? Trebalo bi on će uskoro biti ovdje? Ne, ne mogu čekati. moj 342 00:35:39,220 --> 00:35:41,180 žena je u lošem stanju. Beba dolazi rano. 343 00:35:41,440 --> 00:35:43,960 Znate li gdje mogu dobiti Dr. Lansing? Hitno je. 344 00:35:44,380 --> 00:35:48,560 Žao mi je, ali kao što sam rekao, ako hoćete čekaj, liječnik bi uskoro trebao doći. ja 345 00:35:48,560 --> 00:35:52,640 moram se vratiti Mary. Vidi, Doc ima moj broj. Neka me nazove. Samo ono 346 00:35:52,640 --> 00:35:54,200 trenutku kada ulazi na vrata. Hvala. 347 00:35:55,880 --> 00:35:57,180 Hvala. 348 00:38:28,590 --> 00:38:29,890 Nisi trebao doći ovamo. 349 00:38:31,150 --> 00:38:32,710 Nisi trebao doći ovamo. 350 00:38:35,250 --> 00:38:36,250 svidjela si mi se. 351 00:38:36,710 --> 00:38:40,810 Pustio bih te, ali sada... Ti nisi liječnik. 352 00:38:41,690 --> 00:38:42,690 tko si ti 353 00:38:43,430 --> 00:38:45,530 Stari doktorov prijatelj. 354 00:38:47,010 --> 00:38:48,510 To je dobar doktor. 355 00:38:49,270 --> 00:38:50,470 Vratili smo se daleko. 356 00:38:51,610 --> 00:38:53,530 Vraćamo se na medicinu škola. 357 00:38:53,950 --> 00:38:54,950 Ne znam na što misliš. 358 00:38:56,460 --> 00:39:01,880 Dobar doktor je bio najodgovorniji što si mi kupio kartu za ekskluzivu 359 00:39:01,880 --> 00:39:03,820 klub za kriminalne lude. 360 00:39:06,140 --> 00:39:09,880 Jeste li ikad vidjeli nekoga ubijenog? 361 00:39:11,080 --> 00:39:16,320 Oh, ne, tako je. Misliš da si pucao netko u neko vrijeme, zar ne? 362 00:39:17,280 --> 00:39:21,100 Kad sam imao 14 godina, pokušao sam ubiti svoju majka. 363 00:39:21,300 --> 00:39:23,760 Bila je skitnica i alkoholičarka. 364 00:39:24,520 --> 00:39:26,040 Ne želiš me ubiti. 365 00:39:26,380 --> 00:39:27,380 Zašto? 366 00:39:27,840 --> 00:39:32,180 Jer mislim da sam policajac. 367 00:39:33,280 --> 00:39:34,800 Zato sam pucao iz pištolja. 368 00:39:35,080 --> 00:39:36,260 sad se sjećam. 369 00:39:37,700 --> 00:39:42,060 Nosio sam policijsku uniformu i bio sam jureći za ustrijeljenim. 370 00:39:43,460 --> 00:39:48,220 To je dobro, gospođo. Imao bi imao policijsku iskaznicu u torbi, ne bi 371 00:39:48,220 --> 00:39:49,760 ti? Onda si vidio moju torbu. 372 00:40:58,250 --> 00:40:59,650 Oprosti, to je otprilike sve što ti mogu reći. 373 00:41:00,230 --> 00:41:01,650 Ovaj doktor, jeste li ga ikada vidjeli prije? 374 00:41:02,050 --> 00:41:03,050 Ne, nikada. 375 00:41:03,070 --> 00:41:05,070 Sjetio bih se. Bio je dobar -izgleda mlad momak. 376 00:41:05,310 --> 00:41:06,310 Koliko mlad? 377 00:41:06,910 --> 00:41:07,990 Oh, rane 30-e. 378 00:41:08,590 --> 00:41:11,650 Pretpostavljam da je moja slika liječnika pomalo stariji, poput Doca Lansinga. 379 00:41:12,250 --> 00:41:15,490 Zapravo, na trenutak sam pomislio da jest Lansinga kad sam prvi put vidio kako se auto zaustavlja 380 00:41:15,490 --> 00:41:16,490 odmah nakon nesreće. 381 00:41:16,510 --> 00:41:17,510 kako to misliš 382 00:41:17,550 --> 00:41:18,550 Mercedes. 383 00:41:18,610 --> 00:41:22,030 Ovaj mladi doktor vozio je istu vrstu od Mercedes Lansing imao. Može li auto 384 00:41:22,030 --> 00:41:24,990 bili kod liječnika? Misliš ovo tip je možda vozio Lansingov 385 00:41:25,670 --> 00:41:26,970 Doc Lansing, živi li on blizu ovdje? 386 00:41:27,990 --> 00:41:30,710 Dvije, tri milje niže, veliki stari okvir kuća odmah uz cestu. 387 00:41:31,170 --> 00:41:33,530 Pa, hvala ti. Što mislite o tome onaj mladi doktor? 388 00:41:34,350 --> 00:41:36,470 Čovjek bi pomislio da bi želio živjeti u drugačija klima. 389 00:41:37,250 --> 00:41:38,209 Kako to? 390 00:41:38,210 --> 00:41:41,070 S njegovim stanjem, astmom, pomislili biste želio bi živjeti u sušoj klimi. 391 00:41:44,410 --> 00:41:45,410 Sada! 392 00:41:45,570 --> 00:41:46,570 Vas! 393 00:41:47,390 --> 00:41:48,390 Prestani! 394 00:41:48,670 --> 00:41:49,670 Vas! 395 00:41:50,330 --> 00:41:51,330 hej 396 00:41:52,430 --> 00:41:53,430 Što? 397 00:41:57,770 --> 00:42:01,190 Vas dvoje niste malo? Ti ćeš biti jednako mrtav kao i on. 398 00:42:03,330 --> 00:42:08,670 Ovaj čovjek nije mrtav. 399 00:42:08,950 --> 00:42:09,950 Još diše. 400 00:42:10,290 --> 00:42:11,370 Još diše. 401 00:42:12,210 --> 00:42:13,390 Istina je. Izgled. 402 00:42:13,650 --> 00:42:15,610 Jučer je bio mrtav. 403 00:42:16,530 --> 00:42:18,570 Bill, on je mrtav. Bill, on je mrtav. 404 00:42:23,130 --> 00:42:24,029 Istina je. 405 00:42:24,030 --> 00:42:25,370 Istina je. Još diše. 406 00:42:39,500 --> 00:42:40,500 Stacey, Jim je. 407 00:42:46,900 --> 00:42:52,720 izdrži. 408 00:42:53,440 --> 00:42:54,440 Spusti ga. 409 00:42:54,680 --> 00:42:55,960 Spusti ga. Nema dalje! 410 00:42:56,680 --> 00:43:00,100 Dođi dalje i ja ću početi skidanje... 411 00:43:58,000 --> 00:44:01,720 Što je s čovjekom u podrumu? The pravi dr. Lansing. Bio je mrtav a 412 00:44:01,720 --> 00:44:02,299 dana. 413 00:44:02,300 --> 00:44:03,360 Mrtvozornik je na putu. 414 00:44:03,660 --> 00:44:04,660 Što je s tobom? 415 00:44:04,860 --> 00:44:07,280 Mala privremena amnezija ne ide da me zaustaviš. 416 00:44:07,800 --> 00:44:09,460 Ja sam neuništiv. Zar to ne znate? 417 00:44:09,680 --> 00:44:12,040 šališ se Samo misliš da jesi neuništiv. 418 00:44:12,260 --> 00:44:14,920 Jim je u pravu. Odavde idemo do bolnicu na pregled. 419 00:44:16,280 --> 00:44:19,040 Trebao sam moći zaštititi bolje sam od onoga što se dogodilo. 420 00:44:19,260 --> 00:44:21,260 Sretan si što si živ. Ostavimo to na to. 421 00:44:21,560 --> 00:44:22,560 Dvostruka sreća. 422 00:44:25,770 --> 00:44:28,250 A kad dođemo kući, idem razgovarati tebi o nekim srećkama ti 423 00:44:28,250 --> 00:44:29,009 duguj mi za. 424 00:44:29,010 --> 00:44:30,009 dugujem ti? 425 00:44:30,010 --> 00:44:31,470 Rekao si da ćeš se ubaciti za mene. 426 00:44:31,730 --> 00:44:33,750 Kažem vam, savršeno sjećanje kad je ona želi. 427 00:44:33,970 --> 00:44:34,970 Savršen.