1
00:00:02,559 --> 00:00:06,660
O, Bože, moj muž leži tamo
odmah sada. Ne znam hoće li

2
00:00:06,660 --> 00:00:07,419
živjeti ili umrijeti.

3
00:00:07,420 --> 00:00:10,720
Angel se nije zaustavila na petom katu
samo da pokupim tri puža. kladim se

4
00:00:10,720 --> 00:00:12,540
imao partnera i dobio duplog
-prekriženo.

5
00:00:15,820 --> 00:00:17,160
Prilično lijep dom na trećem što?

6
00:00:17,400 --> 00:00:18,400
Bila je to savezna oznaka.

7
00:00:18,440 --> 00:00:20,700
Uložio sam pet godina.

8
00:00:21,080 --> 00:00:22,080
Uložio sam mrtvog policajca.

9
00:00:22,280 --> 00:00:23,280
To u ovom gradu nitko ne radi.

10
00:01:56,840 --> 00:02:01,320
Air 20 za slanje. Air 20 za slanje.
Trebamo pomoć oko difuzije narkotika

11
00:02:01,320 --> 00:02:02,840
zastrašivanje iz bilo koje jedinice u blizini.

12
00:02:04,180 --> 00:02:06,220
Prijem, Air 20. Koja je vaša lokacija?

13
00:02:07,490 --> 00:02:11,190
Dispatch, nalazimo se na 14. i Broadwayu
potraga za kasnijim modelom crvene limuzine

14
00:02:11,190 --> 00:02:12,630
krenuo na zapad 14.

15
00:02:15,010 --> 00:02:17,450
Četiri od 30 i sve jedinice u
blizina.

16
00:02:17,830 --> 00:02:22,810
Air 20 treba pomoć u potjeri
kasni model crvene limuzine krenuo je na zapad

17
00:02:23,030 --> 00:02:24,030
Četiri od 30.

18
00:02:24,630 --> 00:02:26,130
Ovdje Air 20. Ja sam na drugom mjestu.

19
00:02:28,590 --> 00:02:30,370
Ovdje Air 20. Što imaš, 30?

20
00:02:30,890 --> 00:02:35,550
Upravo sam uočio crveni sedan kako ide na zapad
od 6. i Penn.

21
00:02:36,299 --> 00:02:38,080
Roger, 30. To je naš osumnjičenik za narkotike.

22
00:02:38,320 --> 00:02:39,640
Naše vrijeme dolaska je jedna minuta.

23
00:03:07,170 --> 00:03:09,790
Južna linija Macy do Bridgetona. Koliko daleko
od mene?

24
00:03:14,930 --> 00:03:17,490
Trebali biste izaći iz sporedne ulice
naprijed s vaše desne strane.

25
00:03:27,350 --> 00:03:28,510
Air 20, imam ga.

26
00:03:29,950 --> 00:03:31,630
Točno na vidiku. Pravo naprijed.

27
00:04:36,240 --> 00:04:37,240
Zrak 20.

28
00:05:41,040 --> 00:05:44,220
Nekako mi se sviđaš, Hooker, čak i ako ti
skoro mi je slomio ruku.

29
00:05:44,860 --> 00:05:46,640
Dakle, imaš poštovanja prema mojoj inteligenciji.

30
00:05:47,420 --> 00:05:51,000
Svaki drugi policajac bi mi rekao ja
ne bi se morao vratiti u slammer

31
00:05:51,000 --> 00:05:53,720
ispljuni par imena. ti ideš
natrag iza rešetaka, Freddy, bez pitanja

32
00:05:53,720 --> 00:05:56,880
o tome. Rekao sam ti, čovječe, svoje ime
više nije Freddy, to je Jamal. u redu,

33
00:05:56,980 --> 00:05:59,000
Jamal, ali ima i zatvora
su zatvori.

34
00:05:59,360 --> 00:06:01,140
Želiš li raditi teško vrijeme ili želiš
raditi soft time?

35
00:06:01,600 --> 00:06:03,540
Oh, čovječe, pusti me na miru.

36
00:06:03,760 --> 00:06:06,480
Prije četiri mjeseca kupili ste taj auto
tvoje od tipa po imenu Angel.

37
00:06:06,760 --> 00:06:08,040
Bio je samo tip kojeg sam upoznala.

38
00:06:08,260 --> 00:06:09,260
Teško vrijeme, Freddy.

39
00:06:09,810 --> 00:06:11,010
Jamal, čovječe, Jamal!

40
00:06:13,850 --> 00:06:14,970
Što će ti Angel?

41
00:06:15,430 --> 00:06:19,210
Angel je stari prijatelj koji ima teške poslove
dope, i želim posegnuti i dodirnuti

42
00:06:19,210 --> 00:06:21,490
njega. Jamal, reci nam istinu.

43
00:06:21,710 --> 00:06:22,750
Učini sebi uslugu.

44
00:06:23,830 --> 00:06:28,810
Pa, možda ne može škoditi učiniti uslugu
za neke stare prijatelje.

45
00:06:31,010 --> 00:06:32,990
Imam Angelov broj, ako bi to pomoglo.

46
00:06:35,770 --> 00:06:37,910
Čini se da ćete postaviti svoj
poprsje ipak. Da.

47
00:06:39,120 --> 00:06:40,840
Bolje da moraš ići. Hvala, Stace.

48
00:06:41,920 --> 00:06:43,860
Dušo, što je doktor rekao? Kako je
ona?

49
00:06:44,160 --> 00:06:47,160
Maria je ta koja ima jutarnje mučnine
a Rico je taj koji paničari. Ovo

50
00:06:47,160 --> 00:06:49,760
je dijete broj tri. Što si tako
napeto oko? Uzmi što god

51
00:06:49,760 --> 00:06:50,760
daje ti, u redu?

52
00:06:51,160 --> 00:06:52,480
Ništa nije dobro za mog prvog sina.

53
00:06:52,700 --> 00:06:54,940
Vjerojatno sam budući predsjednik
Sjedinjene Države.

54
00:06:55,240 --> 00:06:56,240
Dobio si, prijatelju.

55
00:06:56,620 --> 00:06:57,620
Da, da, Maria.

56
00:06:58,440 --> 00:07:01,960
Kasno. Gle, žao mi je. Dobio sam posao
učiniti.

57
00:07:02,400 --> 00:07:03,400
Vidimo se onda.

58
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
volim te

59
00:07:06,080 --> 00:07:07,820
Zar ne moramo imati posla s federalcima
ovaj podcast?

60
00:07:08,180 --> 00:07:11,540
Pa, vi imate 50%, ali naših 50% ima sve
mišić. A ti ih gledaš,

61
00:07:11,560 --> 00:07:12,560
dijete

62
00:07:12,620 --> 00:07:15,760
Rico, nisam siguran da te želim vani
ovaj. Ah, nema šanse, nema šanse. Bio sam

63
00:07:15,760 --> 00:07:17,720
prateći ovaj dogovor od samog početka,
i ne odustajem.

64
00:07:17,940 --> 00:07:18,759
Prioriteti, čovječe.

65
00:07:18,760 --> 00:07:20,040
Imaš trudnu ženu, obitelj.

66
00:07:20,500 --> 00:07:21,500
I posao.

67
00:07:21,960 --> 00:07:23,200
I namjeravam to učiniti.

68
00:07:44,970 --> 00:07:45,970
Ovo je Hooker.

69
00:07:46,110 --> 00:07:47,870
Samo naprijed, Hooker. Ova stvar je postavljena.

70
00:07:48,930 --> 00:07:50,410
Tvoj čovjek već kasni, zar ne?

71
00:07:50,810 --> 00:07:51,930
Hooker, riješio sam sve.

72
00:07:52,150 --> 00:07:53,150
Što je s raspoređivanjem?

73
00:07:53,230 --> 00:07:54,770
Daješ Ricu pravu vrstu
sigurnosna kopija?

74
00:07:54,990 --> 00:07:58,130
Ostavi to, Hooker. Znam kako
pokrenuti kupnju. Dovoljno sam godina u tome.

75
00:07:58,270 --> 00:08:01,250
Da, i ukrstio sam mačeve s tobom
federalci dovoljno da znaju da ste krivo shvatili

76
00:08:01,250 --> 00:08:02,250
vrijeme.

77
00:08:19,340 --> 00:08:20,340
Renewal nastupa solo.

78
00:08:20,820 --> 00:08:21,820
On je sam?

79
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
Do sada.

80
00:08:23,680 --> 00:08:25,920
Ali ne računajte da će išta ostati na mjestu
kako izgleda.

81
00:08:33,820 --> 00:08:34,820
On ulazi.

82
00:08:34,960 --> 00:08:37,820
Pripazit ću na predvorje. I kada
on se pojavi, Bennett, učini to kako treba.

83
00:08:39,679 --> 00:08:41,299
Je li s njim uvijek tako ugodno raditi?

84
00:08:41,600 --> 00:08:44,240
Kroker? Nikad nisam tražio ništa više
nego savršenstvo.

85
00:09:25,160 --> 00:09:28,580
Angel se nigdje nije javio
predvorje. On je na putu van, Bennett.

86
00:09:28,900 --> 00:09:29,900
Pogledaj živo.

87
00:09:30,420 --> 00:09:31,420
Jesmo li spremni?

88
00:09:35,800 --> 00:09:37,420
Zvuk koji sam čekala.

89
00:09:37,820 --> 00:09:39,120
Mi u poslu bismo mogli izgledati?

90
00:09:39,360 --> 00:09:40,720
Kladim se da je to rekao svim nama policajcima.

91
00:09:44,160 --> 00:09:47,100
Čini se da će najbolji LCTD uskoro
kupi, Tom.

92
00:09:48,200 --> 00:09:50,440
Znate, svi vi s kojima radite
Kurva zvuči slično.

93
00:09:50,680 --> 00:09:52,140
To je još uvijek federalni slučaj, Rico.

94
00:09:52,500 --> 00:09:53,740
Ne zaboravite tko ga je pronašao.

95
00:09:54,160 --> 00:09:57,780
Točno, točno. Mislim, vi frajeri imate
soba prisluškivana. Radio oprema koja bi

96
00:09:57,780 --> 00:10:01,400
razbiti gradski proračun. stotinu
tisuće gotovine i sve što možemo pronaći

97
00:10:01,400 --> 00:10:03,120
talent i radna snaga.

98
00:10:04,460 --> 00:10:05,460
Pogotovo talent.

99
00:10:25,390 --> 00:10:26,390
Angel, uđi.

100
00:10:27,130 --> 00:10:28,130
anđeo. hej

101
00:10:34,010 --> 00:10:35,010
Hej, ja sam čist, čovječe.

102
00:10:37,310 --> 00:10:38,310
U redu.

103
00:10:38,790 --> 00:10:40,450
Izgleda da si došao praznih ruku,
anđeo.

104
00:10:41,270 --> 00:10:43,010
Hej, mogu dobiti snijeg za dvije minute,
čovjek.

105
00:10:44,770 --> 00:10:45,830
Ali prvo računamo.

106
00:10:46,850 --> 00:10:47,850
Onda ćemo se dogovoriti.

107
00:10:49,630 --> 00:10:51,530
Fred, ne izlazi iz sobe dok ne padne snijeg
stiže.

108
00:10:52,370 --> 00:10:53,610
Čuješ li me kako govorim, Angel?

109
00:10:54,540 --> 00:10:58,820
To je samo zbog kratkog spoja
odnos koji čovjek mora preuzeti

110
00:11:00,320 --> 00:11:01,740
Provjerite jesu li stvari cool.

111
00:11:02,460 --> 00:11:03,460
znate

112
00:11:04,360 --> 00:11:05,360
Hej, super je.

113
00:11:13,700 --> 00:11:14,700
Računaj, Angel.

114
00:11:27,560 --> 00:11:28,560
100 tisuća

115
00:11:29,920 --> 00:11:30,920
Lijepo.

116
00:11:31,660 --> 00:11:32,660
Stvarno lijepo.

117
00:11:33,580 --> 00:11:34,580
Sve je tvoje.

118
00:11:35,040 --> 00:11:37,080
Čim vidimo pet ključeva Snjega
Bijela.

119
00:11:40,920 --> 00:11:41,940
Odmah se vraćam.

120
00:11:46,200 --> 00:11:47,700
Oh, samo jedna stvar.

121
00:11:58,730 --> 00:11:59,730
To je varalica.

122
00:11:59,910 --> 00:12:00,910
Useliti se.

123
00:12:06,190 --> 00:12:07,650
Stranka broj jedan pada.

124
00:12:14,030 --> 00:12:15,030
Hej, u redu.

125
00:12:15,570 --> 00:12:17,450
Morao sam upucati jednog od njih. Bio je to a
postavljanje.

126
00:12:17,850 --> 00:12:19,010
Policajci su posvuda gore.

127
00:12:19,270 --> 00:12:20,209
Što misliš o tome?

128
00:12:20,210 --> 00:12:23,150
Hej, što misliš, čovječe? ti si
razgovarajući s Angelom. Sve sam dobio.

129
00:13:36,240 --> 00:13:37,240
Hej, polako s njim.

130
00:13:44,000 --> 00:13:44,859
kako je

131
00:13:44,860 --> 00:13:45,860
Skroz i skroz.

132
00:13:46,100 --> 00:13:47,100
Nitko još ne zna.

133
00:13:47,860 --> 00:13:49,040
Gledaj, što je s Ricovom ženom?

134
00:13:49,300 --> 00:13:50,560
Trebala bi to čuti od jednog od nas.

135
00:13:51,400 --> 00:13:53,940
Uvjerio sam Mariju da je to najbolje
posao u svijetu za Rica.

136
00:13:54,780 --> 00:13:55,780
I trenirao sam ga.

137
00:13:56,500 --> 00:13:57,520
Mora to čuti od mene.

138
00:13:57,780 --> 00:13:58,780
Moram dobiti neke odgovore.

139
00:14:00,160 --> 00:14:01,180
Ovo je cirkus.

140
00:14:01,520 --> 00:14:03,760
Upravo sada, svi u njemu izgledaju kao
zvijezda klaun.

141
00:14:05,880 --> 00:14:07,000
Tri puža, anđeo.

142
00:14:08,300 --> 00:14:09,700
Koliko si udaraca rekao da si dobio?

143
00:14:09,940 --> 00:14:12,980
Tri. Ali oni su na vratima dizala
na 16. katu.

144
00:14:14,180 --> 00:14:15,180
Imam pitanja.

145
00:14:17,040 --> 00:14:20,780
Što se dogodilo s novcem? SAD
blagajnik. Tko je pokrio dizala?

146
00:14:20,780 --> 00:14:21,820
podovi su bili iskolčeni?

147
00:14:22,200 --> 00:14:24,180
Ta garaža izgleda kao velika crna rupa.

148
00:14:24,460 --> 00:14:27,280
To je odlučivalo. Bio je unutra
naplatiti. To je bio njihov slučaj, sjećate se? br.

149
00:14:28,020 --> 00:14:32,960
To je postao naš slučaj čim je droga
potiskivač je stisnuo okidač koji je pogodio našu

150
00:14:32,960 --> 00:14:33,960
čovjek.

151
00:14:34,080 --> 00:14:35,080
Booker, čuješ li me?

152
00:14:36,410 --> 00:14:39,650
Da, Stacey, što je? Devet milimetara
kućište. I još mirišu svježe.

153
00:14:40,050 --> 00:14:41,050
Koliko?

154
00:14:41,230 --> 00:14:43,490
Tri. Sletjeli su na pod desno
izvan lifta.

155
00:14:43,910 --> 00:14:45,950
Tri čahure na podu? Tri puža
i Anđeo?

156
00:14:46,490 --> 00:14:47,910
Mislim da nikad nije sišao
dizalo.

157
00:14:48,290 --> 00:14:51,750
Angel se nije zaustavila na petom katu
samo da pokupim tri puža. kladim se

158
00:14:51,750 --> 00:14:54,670
imao partnera i dobio duplog
-prekriženo. U redu, Stacey, drži se

159
00:14:54,670 --> 00:14:56,510
dok ne dobijete podizanje od svakog guranja
gumb na tom dizalu.

160
00:14:57,690 --> 00:15:02,870
Jim, neka mrtvozornik krene prema Angelu
obdukcija. I onda baci registraciju

161
00:15:02,870 --> 00:15:05,210
za sve koji su se prijavili ili odjavili
peti kat. Svi.

162
00:15:05,850 --> 00:15:07,310
Čuvari, sobarice, konobarice.

163
00:15:07,550 --> 00:15:08,550
Pritisni ih snažno.

164
00:15:21,250 --> 00:15:23,730
Hooker, moj muž leži tamo
odmah sada.

165
00:15:24,350 --> 00:15:26,630
E sad, ne znam hoće li preživjeti
ili umrijeti.

166
00:15:29,390 --> 00:15:32,150
Maria, tko god ovo učinio, obećavam ti
Ja ću ga srediti.

167
00:15:33,000 --> 00:15:35,660
Prije dvije godine, upravo ovdje, bio je
ista stvar.

168
00:15:36,040 --> 00:15:40,520
Samo si mi ti govorio kako je to sjajno
posao koji je Rico obavio. Kakav sjajan posao

169
00:15:40,520 --> 00:15:43,760
učinio je to prije onog klina
popela se do balčaka u njegovu tijelu.

170
00:15:44,100 --> 00:15:46,060
Sada je moj muž iskorišten.

171
00:15:46,960 --> 00:15:48,720
Zašto ne može biti kao ostali policajci?

172
00:15:49,520 --> 00:15:53,200
Zašto umjesto toga ne može doći kući u pet
provodeći noći radeći na

173
00:15:53,200 --> 00:15:54,039
grada?

174
00:15:54,040 --> 00:15:57,800
Dobrovoljno se prijavio za taj posao. on
dobrovoljno se javio jer želi grad

175
00:15:57,800 --> 00:15:58,800
njegovu djecu, za svu djecu.

176
00:16:00,740 --> 00:16:03,050
Tako da oni nikada neće... Završiti u tome
kanalizacija.

177
00:16:04,350 --> 00:16:05,450
Stvarno vjeruješ u to?

178
00:16:05,690 --> 00:16:06,690
vjerujem u to.

179
00:16:06,970 --> 00:16:08,970
Rico vjeruje u to. Vjeruješ, Maria.

180
00:16:10,990 --> 00:16:15,170
Mogu li, um... Mogu li te držati,
molim te

181
00:16:21,650 --> 00:16:22,650
Da, shvatio sam.

182
00:16:22,730 --> 00:16:23,730
Da.

183
00:16:23,850 --> 00:16:24,850
Što je rekao, Corey?

184
00:16:25,210 --> 00:16:26,630
Da. Što je rekao?

185
00:16:27,750 --> 00:16:30,770
Layton je završio njihovu usporedbu
Anđelovi otisci i dijelovi podignuti

186
00:16:30,770 --> 00:16:31,970
s unutarnjih gumba dizala.

187
00:16:35,010 --> 00:16:37,530
Layton je na petom i šesnaestom
dugmad na podu uz Ayn.

188
00:16:38,730 --> 00:16:42,150
Nema podudaranja u djelomično podignutom iz
gumb dizala na petom katu.

189
00:16:42,370 --> 00:16:45,230
Da, mislim, anđeo je namjeravao otići
do pet, a poslao ga je naš tajanstveni čovjek

190
00:16:45,230 --> 00:16:48,050
niz ostatak puta. Angel namjeravao
zaustaviti se. To znači da je imao razloga,

191
00:16:48,110 --> 00:16:50,030
a taj razlog znači da je imao partnera.

192
00:16:52,670 --> 00:16:55,830
Da. Spustili smo ga u jednu sobu
peti kat, Hooker.

193
00:16:56,120 --> 00:16:59,860
Na registracijski stol postavio je tipa pod imenom
Alvarado je došao u podne, ali nitko nije viđen

194
00:16:59,860 --> 00:17:02,420
od ripoffa. Neka forenzičari prijeđu
tu sobu s usisavačem.

195
00:17:02,640 --> 00:17:06,380
Pravo. Oh, postoji i dobra šansa
ovaj tip možda nosi bradu ili

196
00:17:06,380 --> 00:17:08,780
brkovi. Našao sam malu bočicu alkoholnog pića
guma.

197
00:17:09,000 --> 00:17:12,220
To je dobar policijski posao. Kad zaokružiš
gore zaposlenici iz hotela, hajdemo

198
00:17:12,220 --> 00:17:14,859
učiniti posebno svima koji su vidjeli tipa
s bradom ili brkovima. Dovedi ih

199
00:17:14,859 --> 00:17:15,679
na intervjue.

200
00:17:15,680 --> 00:17:16,680
Hoću.

201
00:17:17,520 --> 00:17:18,520
Što je to s brkovima?

202
00:17:19,700 --> 00:17:21,319
Stacy je pronašla bocu žvakaće gume.

203
00:17:22,619 --> 00:17:24,480
Čini se da se naš tajanstveni čovjek voli igrati
aktivan.

204
00:17:24,880 --> 00:17:25,880
Zazvonio bih?

205
00:17:26,220 --> 00:17:27,220
Ne, ništa.

206
00:17:27,660 --> 00:17:31,120
Gledaj, zašto ne bih uzeo kopiju
paket koji ste podigli iz lifta

207
00:17:32,260 --> 00:17:33,540
zašto To je samo paket.

208
00:17:34,620 --> 00:17:35,720
Imaš li ime uz to?

209
00:17:36,240 --> 00:17:39,580
Ne, nema imena. Samo sam mislio da možemo
počnite ga provjeravati u odnosu na glavni lijek

210
00:17:39,580 --> 00:17:40,580
trgovci.

211
00:17:40,940 --> 00:17:41,940
Zaboravi.

212
00:17:42,260 --> 00:17:44,040
100 000 dolara me previše natjeralo.

213
00:17:44,460 --> 00:17:47,460
Gle, imam neka izvješća koja moram dobiti
van. Vidimo se ujutro.

214
00:17:48,060 --> 00:17:49,060
Da.

215
00:17:49,920 --> 00:17:53,700
Jim, izbaci naše policijske umjetnike iz kreveta.
Reci im da trebamo kompozitni as

216
00:17:53,700 --> 00:17:54,700
što je brže moguće.

217
00:17:55,980 --> 00:18:01,940
I Jim, neka to učini naš analitičar
kratak pregled svakog narc ripa koji smo ikada napravili

218
00:18:01,940 --> 00:18:03,200
čuo za. U redu, shvatio si.

219
00:18:35,280 --> 00:18:36,720
G. Alvarado, soba 220.

220
00:18:37,160 --> 00:18:38,460
Htio bih nazvati, molim.

221
00:18:39,740 --> 00:18:41,180
555 -2264 (prikaz, stručni).

222
00:19:00,020 --> 00:19:01,040
Ovo je Rita.

223
00:19:01,550 --> 00:19:02,550
Imam poruku za Martineza.

224
00:19:02,810 --> 00:19:03,930
Da, gospodine Castro.

225
00:19:04,230 --> 00:19:06,350
Reci mu da imam sve osim 50 000 dolara.

226
00:19:06,630 --> 00:19:08,210
Ostatak bih trebao dobiti za tjedan dana.

227
00:19:08,430 --> 00:19:11,150
Gospodin Martinez očekuje isporuku u roku
pet dana.

228
00:19:11,790 --> 00:19:13,970
Tražio je da vas obavijestim o njegovom
okolnost.

229
00:19:14,450 --> 00:19:15,450
Koja okolnost?

230
00:19:15,950 --> 00:19:18,850
Gospodin Martinez ima druge ljude koji to žele
kupiti njegovu pošiljku.

231
00:19:19,190 --> 00:19:22,590
S prvim kupcem će pregovarati
dostupno kada pošiljka stigne.

232
00:19:23,110 --> 00:19:24,570
Reci mu da sam ja njegov kupac.

233
00:19:25,050 --> 00:19:28,290
Spremam se godinu dana
za ovo. Neću ga sada izgubiti.

234
00:19:28,670 --> 00:19:32,450
Mogu samo prenijeti poruku g. Martineza.
Ne mogu se svađati s tobom.

235
00:19:33,170 --> 00:19:37,550
Molimo vas da nastavite koristiti isti broj
za kontakt u dogovoreno vrijeme.

236
00:19:37,890 --> 00:19:41,070
8 i 10 h, 20 i 22 h

237
00:19:41,910 --> 00:19:43,110
Zbogom, s. Castro.

238
00:19:51,290 --> 00:19:53,630
Zdravo. Fit me podaci o liniji kose.

239
00:19:54,770 --> 00:19:55,770
Prostitutka.

240
00:19:56,950 --> 00:19:57,950
Obdukcija Angela.

241
00:19:58,200 --> 00:20:01,900
Tri metka od 9 mm. Dvije su dobre za
usporedba, i ako možemo pronaći pištolj.

242
00:20:02,300 --> 00:20:03,300
Što drugo?

243
00:20:03,440 --> 00:20:06,940
Leighton ima jedan djelomični kažiprst
iz hotelske sobe na petom katu. došao

244
00:20:06,940 --> 00:20:07,799
s kutije za ljepilo.

245
00:20:07,800 --> 00:20:09,780
Poklapa se s deset bodova s onim što smo dobili
od dizala.

246
00:20:10,100 --> 00:20:11,100
To je vrpca na pakiranju.

247
00:20:11,640 --> 00:20:13,940
Čvrsta zavjera na ripu i Angelu
ubojstvo.

248
00:20:14,540 --> 00:20:17,960
I analitičar me zamolio
reći da je provjerila njihove dosjee

249
00:20:17,960 --> 00:20:21,300
Nargrip. Ništa nije ni blizu ovoga
slučaj, osim za Benny Goldstone rip

250
00:20:21,300 --> 00:20:22,299
prije šest mjeseci.

251
00:20:22,300 --> 00:20:23,300
Još uvijek je u zatvoru.

252
00:20:23,980 --> 00:20:25,280
Jesu li rekli što još federalci imaju?

253
00:20:25,560 --> 00:20:26,560
Rekla je da nemaju ništa.

254
00:20:26,780 --> 00:20:27,629
hajde

255
00:20:27,630 --> 00:20:28,630
To je ona rekla.

256
00:20:28,950 --> 00:20:32,010
Nazvala je njihovu evidenciju čovjekom. Pet
nekoliko minuta kasnije, on ponovno zove. postoji

257
00:20:32,010 --> 00:20:33,010
povezan. Pet minuta?

258
00:20:33,370 --> 00:20:34,370
Ponovno ćemo je nazvati.

259
00:20:34,730 --> 00:20:35,790
Reci im da pogledaju ovaj put.

260
00:20:42,110 --> 00:20:43,110
Jime.

261
00:20:43,930 --> 00:20:46,830
Napravili su dobar posao na kompozitu.
Gledaj, zahvaljujući sluškinji, dobila je jedan

262
00:20:46,830 --> 00:20:47,669
još dugo gledati.

263
00:20:47,670 --> 00:20:50,230
Bergen sada izdaje neke kopije.
Da, svi ovdje radimo kao psi.

264
00:20:50,850 --> 00:20:53,570
Cijenim to. Dobivao sam puno
topline od tih 100 000 dolara. Pa, mi

265
00:20:53,570 --> 00:20:54,570
svi imaju udjela u tome, vidiš?

266
00:20:55,730 --> 00:20:56,730
Ricov život je na kocki.

267
00:20:58,090 --> 00:20:59,090
Zatvori vrata, Tim.

268
00:20:59,270 --> 00:21:00,149
ne pratim.

269
00:21:00,150 --> 00:21:01,710
Pozvali smo vašu evidenciju
Washington.

270
00:21:02,370 --> 00:21:05,250
Pet minuta kasnije, ne znaju
bilo što o NARC ripu bilo gdje

271
00:21:05,250 --> 00:21:06,930
zemlja. Možda i nisu imali
bilo što.

272
00:21:07,210 --> 00:21:08,830
Hajde, imaju Bennyja Goldstonea
parati.

273
00:21:09,090 --> 00:21:10,770
Osobno sam im dao podatke.

274
00:21:11,110 --> 00:21:13,490
Ta pljačka iz Miamija bila je posvuda
novine prije dva mjeseca.

275
00:21:13,790 --> 00:21:15,010
Vaše datoteke nisu tako neuredne.

276
00:21:15,370 --> 00:21:18,230
Hej, Hooker, nijedna vrata nisu zatvorena. mi smo
u ovome zajedno.

277
00:21:18,570 --> 00:21:22,090
Možda imate samo lijenog snimatelja.
Osobno ću provjeriti, u redu?

278
00:21:23,150 --> 00:21:24,150
Prostitutka!

279
00:21:24,490 --> 00:21:25,490
Evo našeg čovjeka.

280
00:21:28,240 --> 00:21:29,240
Donesi zvona, Tim?

281
00:21:30,120 --> 00:21:31,160
Ništa nisi učinio za mene.

282
00:21:31,760 --> 00:21:34,500
Slušaj, vratit ću se u ured, uzeti
distribucija unutar kuće. možda

283
00:21:34,500 --> 00:21:37,200
jedan od naših ljudi može uspjeti. Odjavi se
vaš sustav arhiviranja u isto vrijeme.

284
00:21:39,120 --> 00:21:40,240
Zajedno izvucite dnevni sat.

285
00:21:40,780 --> 00:21:43,680
Želim da se ovo podijeli svima
predio u gradu. Postavite specijalitet

286
00:21:43,680 --> 00:21:44,680
telefonski.

287
00:21:45,180 --> 00:21:46,180
Počnite s knjigama šalica.

288
00:21:46,300 --> 00:21:48,240
Povucite sve poznate prodavače droge. Gdje su
ideš?

289
00:21:52,100 --> 00:21:53,100
Gdje si otišao, Tim?

290
00:23:02,280 --> 00:23:03,500
U redu, slušajte svi.

291
00:23:04,060 --> 00:23:07,680
Od sada, Tim Bennett je isključen. on
ne dobiva ništa. Razumiješ?

292
00:23:08,140 --> 00:23:09,780
Dobro, on ne dobiva ništa, ali ja ne
razumjeti.

293
00:23:10,800 --> 00:23:15,440
Bennett i Gregory Lohman III upravo su imali
lijepo, ugodno čavrljanje. Gregory Lohman

294
00:23:15,440 --> 00:23:16,179
III što?

295
00:23:16,180 --> 00:23:17,180
On je savezna oznaka.

296
00:23:17,800 --> 00:23:20,100
Bennett nas je isisavao i
trčeći k njemu s informacijama.

297
00:23:20,640 --> 00:23:21,640
Ali zašto?

298
00:23:21,980 --> 00:23:24,280
To je pitanje koje ću postaviti
pravo vrijeme.

299
00:23:26,090 --> 00:23:30,330
Podijelio sam tisuću primjeraka
Castrova slika s prijedlogom

300
00:23:30,330 --> 00:23:34,610
možda nosi lažnu bradu. Sada,
ako se uoči, neka ga ostave

301
00:23:34,610 --> 00:23:36,450
sami ali nas nazovite. Zračne luke?

302
00:23:36,650 --> 00:23:37,650
Naravno.

303
00:23:38,770 --> 00:23:39,770
Vidi, opusti se.

304
00:23:41,230 --> 00:23:45,150
Ovaj će kreten negdje isplivati na površinu
a onda ću ga srediti.

305
00:23:46,270 --> 00:23:47,550
A onda ćeš biti izvan toga.

306
00:23:49,090 --> 00:23:50,550
Ostat ću i bez prijatelja.

307
00:23:56,100 --> 00:24:01,640
Bio sam na ulici i repao s njim
djevojke. Neki poseban razlog?

308
00:24:02,560 --> 00:24:05,020
Angelova djevojka ga je tražila,
pa sam joj dopustio da me pronađe.

309
00:24:05,780 --> 00:24:08,780
I rekao sam joj da je Angel mrtav i to
ovo je tip koji je povukao

310
00:24:08,940 --> 00:24:09,940
Je li identificirala pogon?

311
00:24:10,020 --> 00:24:13,340
Da. Rekla je da se zove Gunther
Castro, Angelov novi poslovni partner.

312
00:24:13,720 --> 00:24:15,220
Smislila je i adresu.

313
00:24:15,620 --> 00:24:18,220
Regent Arms na Sycamoreu. On koristi
imenom Alvarado.

314
00:24:18,560 --> 00:24:19,560
To je dobar policijski posao.

315
00:24:19,760 --> 00:24:20,760
Mijenjati nešto pristojno.

316
00:24:21,180 --> 00:24:22,700
Podignite nalog. Ti i Jim nastavite
to.

317
00:24:27,240 --> 00:24:28,240
Što je s Mariom?

318
00:24:37,680 --> 00:24:38,680
Ona nije mrtva.

319
00:24:42,980 --> 00:24:44,280
Podigni taj prokleti nalog.

320
00:25:05,480 --> 00:25:08,240
Upravitelj je rekao da je ovdje već tri
tjedana. Otišao je prije dva sata.

321
00:25:08,680 --> 00:25:12,440
Posjetitelji? Sjeća se samo dva
ljudi, a opis odgovara

322
00:25:12,440 --> 00:25:13,359
i njegova djevojka.

323
00:25:13,360 --> 00:25:16,060
I jedan mogući trag. Napravio je telefon
nazvati sinoć.

324
00:25:18,260 --> 00:25:19,260
Telefon je razbijen?

325
00:25:21,500 --> 00:25:25,260
Da. Jim, list o Castru kaže
on je trgovac. Uhićen je tri ili više

326
00:25:25,260 --> 00:25:26,260
četiri puta zbog narkotika.

327
00:25:26,380 --> 00:25:27,660
Zadnji put prije godinu dana.

328
00:25:28,000 --> 00:25:28,979
Je li odležao?

329
00:25:28,980 --> 00:25:30,180
Nijedan od slučajeva nije održan.

330
00:25:31,060 --> 00:25:32,660
Zanima me tko je bio zadužen za
slučajevima?

331
00:25:33,200 --> 00:25:36,780
Reci mi da je to bio tvoj prijatelj, Gregory
Lohman III, vladin supernark. Kako bi

332
00:25:36,780 --> 00:25:37,780
ikad pogodite?

333
00:25:37,800 --> 00:25:38,800
Dobili smo.

334
00:25:39,500 --> 00:25:40,500
Dobro.

335
00:25:45,240 --> 00:25:47,500
Gledaj, duguješ mi odgovor, Lohman.

336
00:25:47,700 --> 00:25:50,600
Što je s tobom i Castrom? Mislim, zašto
želiš li ga toliko jako?

337
00:25:52,800 --> 00:25:53,800
U redu.

338
00:25:54,680 --> 00:26:00,020
Imala sam ga tri puta u posljednjem
pet godina, i svaki put je dobio

339
00:26:00,020 --> 00:26:02,600
isključeno. Zadnji put sam napravio slučaj?

340
00:26:03,120 --> 00:26:06,860
Sam je podmetnuo dokaze i potom
dokazao laž na sudu.

341
00:26:08,440 --> 00:26:10,340
Napravio je budalu od mene.

342
00:26:11,140 --> 00:26:13,500
I ovaj put sam ga osvojio.

343
00:26:14,040 --> 00:26:15,320
I skoro sam ga dobio.

344
00:26:15,780 --> 00:26:17,000
Kako ćeš biti tako siguran?

345
00:26:17,280 --> 00:26:21,720
Jer ga je čuvar aerodroma prepoznao
s jedne od fotografija i upozorio naše

346
00:26:21,720 --> 00:26:22,679
muškaraca.

347
00:26:22,680 --> 00:26:26,060
Na putu je za Detroit gdje je
vjerojatno se sprema postaviti drugu

348
00:26:26,060 --> 00:26:27,860
ripoff za financiranje njegove sljedeće velike kupnje.

349
00:26:28,220 --> 00:26:31,840
Imam tim za nadzor nad njim
odmah sada. Pa zašto jednostavno ne uskočite

350
00:26:31,840 --> 00:26:32,840
uhapsiti ga? Zašto ga pratiti?

351
00:26:33,100 --> 00:26:35,220
Jer ga neću za neke male
parati.

352
00:26:36,180 --> 00:26:38,140
Želim ga za veliku kupnju.

353
00:26:38,500 --> 00:26:42,380
Želim da on osjeti taj novac
njegova usta tako da ga mogu samo dobro povući

354
00:26:42,380 --> 00:26:46,840
van. Ali morate se protiviti
njega prvog. Uhvatite ga prljavog. Sve Hookerove

355
00:26:46,840 --> 00:26:49,040
prvo ga moram pronaći. On je kupljen
i plaćeno.

356
00:26:49,260 --> 00:26:50,260
Da, kao što kažeš.

357
00:26:51,120 --> 00:26:53,080
Sve što Hooker mora učiniti je prvo ga pronaći.

358
00:26:55,860 --> 00:26:56,880
Oprosti što nisam pokucao.

359
00:27:00,400 --> 00:27:01,760
Da te ne vidim ovdje, Bennett.

360
00:27:02,220 --> 00:27:03,220
Hooker, ja... Začepi.

361
00:27:03,660 --> 00:27:05,120
Želim odgovore na neka pitanja.

362
00:27:05,400 --> 00:27:09,740
Izgubili smo 100 000 dolara. Pa da, ali to
je li on to izgubio. Nije li to bio Bennett

363
00:27:09,740 --> 00:27:10,740
izgubio? Naravno, bio je to on.

364
00:27:13,960 --> 00:27:16,340
Što znaš o njemu? Kad bih rekao
ti, što bi učinio s

365
00:27:16,340 --> 00:27:17,560
informacije? Iskoristi ga.

366
00:27:20,060 --> 00:27:22,480
Što se dogodilo sa svim našim timskim radom
trebali imati, Bennett?

367
00:27:22,940 --> 00:27:23,940
Hooker, žao mi je.

368
00:27:24,240 --> 00:27:25,240
Rico je mrtav.

369
00:27:26,280 --> 00:27:27,820
Dobila ga je tvoja operacija
ubijeni.

370
00:27:28,460 --> 00:27:29,760
Ovaj crv je to smjestio.

371
00:27:31,660 --> 00:27:33,060
Mislim da imaš obavezu prema nama.

372
00:27:36,460 --> 00:27:37,460
Gunther Castro.

373
00:27:39,360 --> 00:27:41,640
Ova kaznena evidencija datira iz 1966. godine.

374
00:27:43,760 --> 00:27:45,220
Njegovo posljednje uhićenje bilo je u svibnju.

375
00:27:46,320 --> 00:27:47,320
Prošle godine.

376
00:27:48,000 --> 00:27:49,000
Lohman ovdje.

377
00:27:49,280 --> 00:27:53,580
Vodio emisiju. Samo što ga je on ispljunuo i
Castro je po treći put pobijedio svoj slučaj.

378
00:27:54,820 --> 00:27:55,820
svaka čast

379
00:27:57,160 --> 00:27:59,140
Što još znaš? Sa čime je
ti?

380
00:27:59,600 --> 00:28:04,760
Trik s egom, Lohman? Imamo... Imamo šest
milijuna u kokainu, tri mule u

381
00:28:04,760 --> 00:28:06,100
joint, ali smo ga izgubili.

382
00:28:06,360 --> 00:28:07,600
Ima li razloga da me isključite?

383
00:28:07,980 --> 00:28:09,600
Ovaj kreten je odgovoran za ubojstvo a
policajac

384
00:28:10,400 --> 00:28:11,680
Dat ću ti ovoliko, Hooker.

385
00:28:12,580 --> 00:28:14,920
Kad smo ga uzeli, imao je milijun
sprijeda.

386
00:28:15,300 --> 00:28:18,240
Droga je zaplijenjena i bankrotirala
njega.

387
00:28:18,880 --> 00:28:23,080
Sad, nisam znao da je u tvom gradu.
Nismo imali pojma da namješta pljačku

388
00:28:23,080 --> 00:28:23,679
-ovdje gore.

389
00:28:23,680 --> 00:28:28,680
Očito je pokušavao izgraditi novi
novac za kupnju velike pošiljke.

390
00:28:29,060 --> 00:28:30,720
Gdje? ne znam

391
00:28:32,040 --> 00:28:33,040
ti lažeš

392
00:28:36,000 --> 00:28:39,240
Kloni se slučaja, Hooker. Imat ćeš
tvoj pucanj na njega. Želim to sada.

393
00:28:39,460 --> 00:28:41,820
Uložio sam pet godina.

394
00:28:42,080 --> 00:28:43,080
Uložio sam mrtvog policajca.

395
00:28:43,320 --> 00:28:46,800
To u ovom gradu nitko ne radi. Ako Castro
ne ide na suđenje, toliko je toga

396
00:28:46,800 --> 00:28:48,340
veća opasnost za tisuću drugih policajaca.

397
00:28:48,660 --> 00:28:49,660
U redu.

398
00:28:50,640 --> 00:28:52,180
Locirao sam Castrov blok.

399
00:28:52,440 --> 00:28:56,940
I znam određeni broj telefona
on je zvao. Stavljam to gore

400
00:28:56,940 --> 00:28:59,220
trgovina. Nemam ništa za razmjenu.

401
00:29:00,720 --> 00:29:02,600
Onda mi se kloni s puta.

402
00:29:14,360 --> 00:29:17,780
Telefonska kompanija je ušla u trag našem broju, Hooker.
Uhvaćeni broj poziva javnost

403
00:29:17,780 --> 00:29:18,780
telefon u dolini.

404
00:29:19,620 --> 00:29:20,700
A onda dolaziš ti.

405
00:29:22,400 --> 00:29:23,760
To je sve što imamo. Mora biti
važno.

406
00:29:25,740 --> 00:29:26,980
U timu za nadzor.

407
00:29:27,390 --> 00:29:30,090
Ostali smo bez tijela, Hooker. Ja ću proljeće
jedan za tebe večeras, ali Corrigan i

408
00:29:30,090 --> 00:29:31,970
Stacey će morati pokrivati u
jutro. Smatraj to učinjenim.

409
00:29:34,690 --> 00:29:37,470
Hooker se znoji ovdje cijelu noć.
Neće vratiti Rica.

410
00:29:38,230 --> 00:29:40,330
Sada leži u krevetu s mojim otvorenim očima.

411
00:29:42,590 --> 00:29:43,590
Prostitutka.

412
00:29:44,030 --> 00:29:46,270
Dvojica dilera droge ubijena su iz vatrenog oružja
večeras u Detroitu.

413
00:29:46,690 --> 00:29:47,690
Izgleda kao još jedna pljačka.

414
00:29:47,890 --> 00:29:48,629
Castrov stil?

415
00:29:48,630 --> 00:29:51,590
Da, u Castro stilu. Lohman je bio prikriven
njega, ali dečki su ga skoro poskliznuli.

416
00:29:51,890 --> 00:29:53,990
Lohmanov ego se vraški diže
tab, znaš to? Da.

417
00:29:54,860 --> 00:29:58,960
Vidi, Hooker, od svega što sam bio
mogao saznati, izgleda kao Castrov

418
00:29:58,960 --> 00:30:01,760
vraćam se ovamo zbog velike kupnje. To je
sve što stvarno znamo.

419
00:30:02,340 --> 00:30:04,780
I samo sam htjela da to znaš.

420
00:30:06,380 --> 00:30:07,380
Tim.

421
00:30:08,380 --> 00:30:09,380
Dobro došao nazad.

422
00:30:14,680 --> 00:30:21,620
Mislim da nitko nije kvit

423
00:30:21,620 --> 00:30:22,700
živ na ovom kraju grada.

424
00:30:24,270 --> 00:30:25,270
o cemu pricas

425
00:30:25,710 --> 00:30:26,850
Sada dolazi jedan živi.

426
00:30:38,790 --> 00:30:41,630
nešto? Imali smo jedno lukavo traženje
žena oko 8 sati.

427
00:30:42,190 --> 00:30:44,290
Parkirana pored telefonske govornice kao i ona
čekajući poziv.

428
00:30:45,190 --> 00:30:46,970
Popušio cigaretu, pogledao
kulisa i split.

429
00:30:47,230 --> 00:30:48,230
Imate li prijedloga?

430
00:30:48,490 --> 00:30:49,490
Da, drži se toga.

431
00:30:49,770 --> 00:30:51,670
Castro je Lohmanu iskliznuo kroz prste
u Detroitu.

432
00:30:53,040 --> 00:30:54,320
Očekujemo je natrag u gradu.

433
00:30:56,340 --> 00:31:01,940
Ona se vratila.

434
00:31:04,580 --> 00:31:06,380
Idi telefoniraj.

435
00:31:06,880 --> 00:31:07,980
I držite uši otvorene.

436
00:31:44,430 --> 00:31:45,430
razgovarati s tobom. Stavi mamu.

437
00:31:46,490 --> 00:31:47,490
Da, čekat ću.

438
00:31:50,390 --> 00:31:55,490
Hajde, nemam cijeli dan.

439
00:31:58,850 --> 00:31:59,850
Ovo je Rita.

440
00:32:00,350 --> 00:32:01,350
Castro ovdje.

441
00:32:01,910 --> 00:32:03,050
Da, senjor Castro.

442
00:32:03,630 --> 00:32:04,930
Naš prijatelj ima robu.

443
00:32:05,430 --> 00:32:07,410
Zabrinut je za vašu situaciju.

444
00:32:07,930 --> 00:32:10,890
Upravo sam se vratio u grad nakon vrlo
uspješno putovanje.

445
00:32:11,130 --> 00:32:13,210
Reci mu da je moja situacija savršena.

446
00:32:13,760 --> 00:32:16,100
Naći ću se s njim za jedan sat u
određeno mjesto.

447
00:32:16,400 --> 00:32:18,400
Htjet će znati što smatrate
uspješan.

448
00:32:19,300 --> 00:32:20,440
500 000.

449
00:32:20,780 --> 00:32:22,540
500 000 je lijepa cifra.

450
00:32:23,140 --> 00:32:25,180
Senor Martinez će biti zadovoljan čuti
taj.

451
00:32:25,760 --> 00:32:27,300
Jedan sat. Bit ćemo tamo.

452
00:32:41,020 --> 00:32:42,560
Kako je to moguće, g. Biro?

453
00:32:52,520 --> 00:32:55,200
Silazak za sat vremena. Ohladite pola
milijuna. U redu, idemo.

454
00:33:01,040 --> 00:33:03,280
4X -830, ovdje O 'Brien na Control 3.

455
00:33:04,400 --> 00:33:05,420
4X -830, samo naprijed.

456
00:33:05,780 --> 00:33:08,860
Upravo sam završio vezu s odvjetnikom
Generale, i ja sam morao dati vašeg prijatelja

457
00:33:08,860 --> 00:33:12,760
Lohman sve naše informacije, uključujući
što radite i svoju lokaciju, i

458
00:33:12,760 --> 00:33:13,760
sad se kotrlja.

459
00:33:13,820 --> 00:33:16,940
Znate, ako Lohman uzme Castra, on
dobiva prioritet.

460
00:33:17,370 --> 00:33:18,450
Naše naredbe kažu surađivati.

461
00:33:18,790 --> 00:33:20,550
Dokle bi ta suradnja trebala doseći
ići?

462
00:33:20,750 --> 00:33:23,750
Moraš Lohmanu dati sve
informacije o napretku vašeg

463
00:33:23,750 --> 00:33:24,750
prvi uzima Castra?

464
00:33:25,810 --> 00:33:26,810
Nisam pitao.

465
00:33:32,610 --> 00:33:33,610
4X-zrake 16.

466
00:33:33,810 --> 00:33:37,130
Premjestili smo se na prednju poziciju na Našoj
Dama. Idemo prema jugu u luci

467
00:33:37,130 --> 00:33:38,130
autocesta.

468
00:33:38,970 --> 00:33:40,070
To je primljeno. Ostani s njom.

469
00:33:40,310 --> 00:33:41,650
Ona mora pokupiti robu.

470
00:33:42,010 --> 00:33:43,190
Sve ostale jedinice, povucite se.

471
00:33:44,890 --> 00:33:46,010
Obavještavajte nas, 16.

472
00:33:46,650 --> 00:33:47,650
Roger.

473
00:36:13,770 --> 00:36:17,590
Za X-ray 16, krećemo ponovno. Naš
gospođa je upravo pokupila muškog putnika.

474
00:36:17,790 --> 00:36:18,830
Idu prema jezeru prema sjeveru.

475
00:36:20,470 --> 00:36:23,890
Roger. X-ray 30, kreće se do
Ulica Interceptor Corp. Bit ćemo iza

476
00:37:03,700 --> 00:37:05,740
5A baza, napravite rendgensko snimanje poda 30.

477
00:37:05,980 --> 00:37:06,980
X-ray 30, kreni.

478
00:37:07,220 --> 00:37:11,680
Osoblje 7 traži da sve prenesete
informacije agentu Lohmanu koji želi

479
00:37:11,680 --> 00:37:13,380
vi na točki prekida kada je poznato.

480
00:37:13,760 --> 00:37:14,760
Kao roger.

481
00:37:15,880 --> 00:37:17,200
Spoji me s Lohmanom.

482
00:37:18,440 --> 00:37:19,440
Obavještavat ću ga.

483
00:38:27,720 --> 00:38:31,360
Cijenim suradnju, Hooker. Uključeno
čak i uvjeti. Ne, državni odvjetnik.

484
00:38:31,600 --> 00:38:32,680
Nitko tko odlučuje.

485
00:38:32,920 --> 00:38:34,020
Nalazim Castra.

486
00:38:34,300 --> 00:38:35,300
I moje.

487
00:39:33,420 --> 00:39:34,420
To nije svećenik.

488
00:39:34,860 --> 00:39:36,020
Pa, to je Castro.

489
00:40:04,880 --> 00:40:05,880
To je moj autobus, čovječe.

490
00:40:07,680 --> 00:40:10,660
Mi vam ih predajemo, vi dobivate
prvenstvenu nadležnost nad njima.

491
00:40:11,220 --> 00:40:13,860
Koja je razlika? Ološ je i dalje
s ulice.

492
00:40:14,700 --> 00:40:17,280
Dobri čovjek po imenu Rico je mrtav. To je to
razlika.

493
00:40:29,440 --> 00:40:30,480
Novac je pod nogama.

494
00:40:31,120 --> 00:40:32,120
Prebrojite.

495
00:41:11,330 --> 00:41:14,130
Hvala.

496
00:43:03,580 --> 00:43:05,640
Ne sviđaju mi ​​se tvoje metode, Loma. ja ne
poput tebe.

497
00:43:06,760 --> 00:43:08,640
Bio si dobar slučaj tamo u
crkva.

498
00:43:09,140 --> 00:43:10,140
Želiš li ga?

499
00:43:10,480 --> 00:43:11,480
Da.

500
00:43:17,200 --> 00:43:18,780
12 -8 -79, jasno.

501
00:43:26,800 --> 00:43:27,800
Promjena će vam dobro doći.

502
00:43:28,080 --> 00:43:29,080
Moglo bi biti.

503
00:43:29,880 --> 00:43:32,540
U svakom slučaju, Uncle Sam je dobio natrag sav novac
da je Tim Bennett izgubio.

504
00:43:33,500 --> 00:43:35,320
Znaš, nisam se zabrinjavao
Bennett, sav novac.

505
00:43:35,600 --> 00:43:37,800
Pa, bio je zabrinut da će izgubiti tvoju
poštovanje.

506
00:43:39,360 --> 00:43:40,460
Pa, dobio si što želiš.

507
00:43:41,800 --> 00:43:42,800
Slučaj zatvoren.

508
00:43:44,380 --> 00:43:46,660
Slušaj, i ja sam razmišljao, što
dovraga?

509
00:43:47,060 --> 00:43:49,000
Droga je s ulice, to je dobro.

510
00:43:49,940 --> 00:43:50,980
Uzmi ga, tvoj je.

511
00:43:51,420 --> 00:43:52,420
Zašto, Lola?

512
00:43:52,500 --> 00:43:53,500
Na rubu si.

513
00:43:53,780 --> 00:43:55,020
Možda sam razvio savjest.

514
00:43:56,110 --> 00:43:58,390
Ili možda samo ne želim da se ljutiš na mene
više.

515
00:43:59,430 --> 00:44:00,430
U redu.

516
00:44:03,690 --> 00:44:05,570
Je li to stvarno Gregory Lohman III?

517
00:44:06,070 --> 00:44:10,750
Možda je to crkva. Možda je dobio
religija tamo. Što god bude, ja ću

518
00:44:10,750 --> 00:44:11,750
to za Rica.

519
00:44:12,650 --> 00:44:13,650
Amen.

520
00:44:49,710 --> 00:44:52,330
Slijedi plaćeni oglas
za Universal Music.