1
00:00:04,360 --> 00:00:06,900
Želim nekoga staviti u lokal
porno posao.

2
00:00:07,180 --> 00:00:08,800
Jeste li imali iskustva s teškim stvarima?

3
00:00:09,080 --> 00:00:10,940
Ne baš, ali to sam naučio.

4
00:00:11,200 --> 00:00:14,040
Znate li kakvu vrstu posla Mary
Što je Ellen radila kad su je uhitili? ja

5
00:00:14,040 --> 00:00:16,800
misliti da je radila za tebe. Ti samo
objesio se, gospodine.

6
00:00:17,080 --> 00:00:21,300
Rekao bih da je stavila svoj život na kocku.
Wendy je bila moja nećakinja.

7
00:00:21,700 --> 00:00:23,560
Max, nije vrijedno toga. To je ubojstvo.

8
00:01:39,240 --> 00:01:40,240
Hvala.

9
00:02:35,690 --> 00:02:36,690
dođi ovamo

10
00:02:37,390 --> 00:02:39,930
Oh, nisi to htio učiniti.

11
00:02:40,750 --> 00:02:42,450
Muka mi je od tebe.

12
00:02:44,430 --> 00:02:46,070
dođi ovamo dođi ovamo

13
00:02:46,310 --> 00:02:50,970
Ne, ne za mene. U redu, djevojčice.
Želiš igrati grubo?

14
00:02:51,470 --> 00:02:53,090
Pa, onda ćemo igrati grubo.

15
00:02:56,590 --> 00:02:57,730
Glupa žena.

16
00:02:58,730 --> 00:02:59,730
Wendy?

17
00:03:00,670 --> 00:03:01,810
O moj Bože.

18
00:03:02,490 --> 00:03:04,610
Ona je mrtva. Ubio si je, Lester.

19
00:03:08,420 --> 00:03:09,420
Jebi se, glupane.

20
00:03:56,110 --> 00:03:57,110
Ne znam gdje je.

21
00:03:58,970 --> 00:04:03,730
Sve jedinice u okolici 18. i
stoljeća. Izvješće o tijelu ostavljenom u

22
00:04:03,730 --> 00:04:06,430
uličica. Osumnjičeni vozi kasniji model crvene boje
limuzina.

23
00:04:06,850 --> 00:04:07,930
4 Adam 30 odgovara.

24
00:04:25,550 --> 00:04:26,550
Ovo je 4 Adamova glava 30.

25
00:04:26,890 --> 00:04:28,190
U potjeri sam za crvenim sedanom.

26
00:04:28,410 --> 00:04:29,430
Pošalji ga natrag u uličicu.

27
00:06:05,740 --> 00:06:06,740
Condore, ovdje 4M30.

28
00:06:07,320 --> 00:06:10,360
Osumnjičenik je napustio crveni sedan i
razmijenili pucnjeve sa mnom u vodi

29
00:06:10,440 --> 00:06:11,379
26. i Brdo.

30
00:06:11,380 --> 00:06:14,280
Pobjegao je pješice. Nisam se približio
dovoljno za izradu osobne iskaznice.

31
00:06:47,690 --> 00:06:48,690
Da, u redu.

32
00:06:48,990 --> 00:06:51,810
Mrtvo tijelo koje je bačeno u
auto.

33
00:06:53,830 --> 00:06:56,030
Idemo pogledati.

34
00:06:56,930 --> 00:06:57,930
Oh,

35
00:07:01,070 --> 00:07:04,210
br.

36
00:07:07,010 --> 00:07:08,010
znaš što

37
00:07:09,130 --> 00:07:10,130
Da.

38
00:07:12,550 --> 00:07:14,350
Živi s Maxom Brodskim.

39
00:07:16,210 --> 00:07:18,310
Mislim... Ona mu je nećakinja.

40
00:07:32,430 --> 00:07:33,429
Hej, Hooker.

41
00:07:33,430 --> 00:07:34,750
Baš na vrijeme za slavlje.

42
00:07:35,290 --> 00:07:36,650
Napokon smo otkrili ove likove.

43
00:07:37,350 --> 00:07:39,070
Max, želim razgovarati s tobom.

44
00:07:39,790 --> 00:07:40,890
Da, mogu li nešto učiniti za tebe, Hook?

45
00:07:42,250 --> 00:07:43,250
Radi se o Wendy.

46
00:07:44,090 --> 00:07:45,430
Wendy? Što s njom?

47
00:07:47,820 --> 00:07:48,980
Ne postoji jednostavan način da vam to kažem.

48
00:07:51,380 --> 00:07:52,380
Mrtav.

49
00:07:52,480 --> 00:07:53,480
Mrtav?

50
00:07:53,800 --> 00:07:55,100
O čemu dovraga pričaš,
mrtav?

51
00:07:56,260 --> 00:07:58,620
o cemu pricas Bila je
izbačen iz auta.

52
00:07:58,920 --> 00:08:00,260
Našao sam je u uličici u centru grada.

53
00:08:00,540 --> 00:08:02,260
Upravo sam došao od tamo. Uličica?

54
00:08:02,700 --> 00:08:05,600
Centar grada? Potjerao sam temu, a ja
izgubio ju je.

55
00:08:06,180 --> 00:08:07,200
Tražio sam slučaj.

56
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
Ja ću to riješiti.

57
00:08:10,480 --> 00:08:11,480
Oh, Bože.

58
00:08:12,720 --> 00:08:14,500
Moram pogledati ovu guzicu.

59
00:08:17,960 --> 00:08:19,860
Ne bih je želio ubiti. mislim,
ona je samo dijete.

60
00:08:20,680 --> 00:08:22,180
Vaš partner će se pobrinuti za
poprsje.

61
00:08:22,820 --> 00:08:23,820
Dopusti da te odvedem kući.

62
00:08:26,720 --> 00:08:27,720
Ne, ne.

63
00:08:29,640 --> 00:08:30,640
Hvala.

64
00:08:33,200 --> 00:08:34,200
ja sam dobro

65
00:08:40,260 --> 00:08:41,320
Gdje sam stao, Hooker?

66
00:08:42,220 --> 00:08:43,240
Učinio si najbolje što si mogao.

67
00:08:44,080 --> 00:08:47,560
Što sam mogao s klincem od 17 godina
iz Ohija sa zvijezdama u očima?

68
00:08:48,460 --> 00:08:49,460
Gdje su je odveli?

69
00:08:49,740 --> 00:08:50,740
Mrtvačnica.

70
00:08:50,940 --> 00:08:52,240
Moraju napraviti obdukciju.

71
00:08:56,640 --> 00:09:02,460
Bio sam ovdje, i moja nećakinja... To je policajac
Fife, zar ne?

72
00:09:05,020 --> 00:09:06,020
Kakva šteta.

73
00:09:06,640 --> 00:09:07,640
Dopusti da te odvedem kući.

74
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
Zbog čega, Hooker?

75
00:09:09,540 --> 00:09:10,540
Reci mi to.

76
00:09:15,440 --> 00:09:18,100
Hajde, završimo ovo, ha? Što
misliš li da ćemo opet uzeti?

77
00:09:19,320 --> 00:09:20,320
Ići!

78
00:09:21,520 --> 00:09:24,200
Čim sam čuo da je mrtva, ja
shvatio sam da bih trebao izvući datoteku.

79
00:09:25,140 --> 00:09:25,939
Gdje je Hooker?

80
00:09:25,940 --> 00:09:27,080
Reći će to Maxu.

81
00:09:27,740 --> 00:09:28,760
Ona ima samo 17 godina.

82
00:09:29,420 --> 00:09:30,580
Puno jeziva tamo.

83
00:09:31,280 --> 00:09:32,980
Ponekad se osjećam kao da poznajem sve
od njih.

84
00:09:33,220 --> 00:09:34,800
Je li Max znao za ovo, Nathansone?

85
00:09:35,060 --> 00:09:36,120
Nikada nije vidio dosje.

86
00:09:36,420 --> 00:09:39,920
Ali moj partner i ja zaključili smo da bi trebao
znati što se događa s njom. mi

87
00:09:39,920 --> 00:09:41,780
rekao mu je da Wendy ulazi s a
prilično velika gužva.

88
00:09:42,140 --> 00:09:43,140
Divljanje.

89
00:09:43,640 --> 00:09:46,260
Nabavljanje droge, pijano, javno
smetnja?

90
00:09:46,720 --> 00:09:47,720
Tužna priča.

91
00:09:47,780 --> 00:09:49,540
Da. Kako nema osuda?

92
00:09:49,760 --> 00:09:50,780
Nikada nismo jako forsirali.

93
00:09:51,020 --> 00:09:52,720
Bila je to Maxova nećakinja, znate što ja
znači?

94
00:09:52,940 --> 00:09:53,879
Jadnik.

95
00:09:53,880 --> 00:09:54,880
Laysa. Prostitutka.

96
00:09:55,340 --> 00:09:56,620
Nemate dovoljno posla na savjetima?

97
00:09:57,000 --> 00:09:58,100
Pokaži mu dosje, Stacey.

98
00:10:01,480 --> 00:10:04,640
Koliko si je puta uhapsio? tri,
četiri puta. Zašto nisi dopustio nekome

99
00:10:04,640 --> 00:10:06,220
znati? Polako, Hooker. Jesmo.

100
00:10:06,480 --> 00:10:07,480
Rekli smo Maxu.

101
00:10:07,540 --> 00:10:09,560
I? Max je rekao da je sama odlučila.

102
00:10:10,160 --> 00:10:11,160
Nisam ga htio poslušati.

103
00:10:11,310 --> 00:10:12,310
Što je s maloljetničkim autoritetom?

104
00:10:12,350 --> 00:10:15,470
Oprali su joj lice, vratili je natrag
ulica. Ista stara priča. Učinili smo što

105
00:10:15,470 --> 00:10:16,470
mogao.

106
00:10:17,690 --> 00:10:18,690
Nešto drugo?

107
00:10:19,110 --> 00:10:20,110
Zaboravi.

108
00:10:22,030 --> 00:10:23,030
Kako je Max?

109
00:10:25,210 --> 00:10:26,210
Max?

110
00:10:27,010 --> 00:10:28,010
Još ga nije pogodilo.

111
00:10:30,130 --> 00:10:34,470
Rekao je da će pobjeći, ali valjda on
očekivao da će se dogoditi nešto loše bez

112
00:10:34,470 --> 00:10:36,030
ovo. Max je prilično žilav.

113
00:10:36,410 --> 00:10:37,670
Možda do njega uopće neće doći.

114
00:10:37,870 --> 00:10:38,870
Oh, doći će do njega.

115
00:10:38,910 --> 00:10:40,170
Kad konačno zgrabi Maxa.

116
00:10:40,780 --> 00:10:41,780
Neće pustiti.

117
00:10:41,800 --> 00:10:43,640
Jeste li razgovarali s O 'Brienom o uzimanju
slučaj?

118
00:10:43,860 --> 00:10:44,860
Očistio je to s ubojstvom.

119
00:10:47,040 --> 00:10:49,080
Želim saznati tko je ubio Wendy i
zašto.

120
00:10:49,680 --> 00:10:51,100
Stacy, udari Wendy u računalo.

121
00:10:51,340 --> 00:10:52,680
Vidi možeš li smisliti nešto
kontakti.

122
00:10:53,220 --> 00:10:54,560
Jim, provjeri svoje doušnike.

123
00:10:55,260 --> 00:10:56,260
Bit ću gore u ulici.

124
00:11:12,300 --> 00:11:15,180
Crvena limuzina pokazuje da je vozilo ukradeno
izvan države.

125
00:11:15,880 --> 00:11:18,500
Preuzet je djelomični laboratorij za ispis. Ispostavilo se
biti vlasnik.

126
00:11:18,880 --> 00:11:19,880
Oprosti, kurvo.

127
00:11:49,060 --> 00:11:50,060
Oprostite.

128
00:11:51,900 --> 00:11:53,000
Trebam neke informacije.

129
00:11:54,820 --> 00:11:57,560
Je li itko od vas ikada vidio ovu djevojku
prije? Zove se Wendy.

130
00:11:59,340 --> 00:12:00,340
Ima li nagrada?

131
00:12:01,180 --> 00:12:02,159
Što je učinila?

132
00:12:02,160 --> 00:12:03,340
Nema nagrade. Ona je mrtva.

133
00:12:04,500 --> 00:12:05,500
Što se dogodilo?

134
00:12:05,520 --> 00:12:06,600
Ubiti. Bačen u uličicu.

135
00:12:06,900 --> 00:12:07,980
Vidi, mislim da je poznajem.

136
00:12:08,380 --> 00:12:10,920
Da, puno se motala uokolo. Kad je bilo
zadnji put kad si je vidio?

137
00:12:11,720 --> 00:12:13,400
Možda prije tjedan dana.

138
00:12:14,020 --> 00:12:15,080
S kim se družila?

139
00:12:15,360 --> 00:12:18,140
Imala je prijateljicu, Janet, mislim nju
ime je.

140
00:12:18,620 --> 00:12:19,620
Uvijek su bili zajedno.

141
00:12:19,760 --> 00:12:20,940
Gospođice Janet, gdje je mogu pronaći?

142
00:12:21,380 --> 00:12:22,319
Da, ne znam.

143
00:12:22,320 --> 00:12:23,320
Samo se mota okolo.

144
00:12:24,060 --> 00:12:25,060
Ima li ona prezime?

145
00:12:25,340 --> 00:12:26,340
Niti jednu koju ja poznajem.

146
00:12:27,700 --> 00:12:28,700
oprosti

147
00:12:36,160 --> 00:12:37,340
Što mislite, g. Porton?

148
00:12:38,320 --> 00:12:40,560
Pa, mislim da nismo izgubili superzvijezdu
u Wendy.

149
00:12:42,660 --> 00:12:46,560
Lester, mislim da ću se držati
ovo samo za buduću referencu u slučaju

150
00:12:46,560 --> 00:12:47,880
izlaziš iz reda.

151
00:12:50,140 --> 00:12:55,700
I Lester, ovaj klinac koji je izbacio kaku,
ako je policija uhvati, mi ćemo

152
00:12:55,700 --> 00:12:58,520
svi na kraju rade vraški puno toga
vremena. Neće ići u policiju.

153
00:12:59,260 --> 00:13:01,340
Nije željela da njezini roditelji saznaju
o njoj.

154
00:13:01,800 --> 00:13:02,800
Bez brige.

155
00:13:03,040 --> 00:13:06,580
Pobrinuo sam se da bacim Wendyno tijelo, i
Ja ću se pobrinuti da pronađem Janet.

156
00:13:07,080 --> 00:13:08,080
Ona je dijete s ulice.

157
00:13:08,480 --> 00:13:09,860
Idi do kuće na pola puta.

158
00:13:10,520 --> 00:13:12,160
Prije ili kasnije, svi završe tamo
svejedno.

159
00:13:12,540 --> 00:13:13,540
To je dobra ideja.

160
00:13:13,980 --> 00:13:16,500
Naći ću je. Cijenim tvoje
samopouzdanje, Lester.

161
00:13:18,090 --> 00:13:20,770
Ali cijenio bih čak i mrtvog svjedoka
više.

162
00:13:26,630 --> 00:13:29,330
Maks. Sva se ta podlost nakuplja na tebi.

163
00:13:29,570 --> 00:13:33,430
U redu. Ponekad pomaže ispustiti ga.
Max, trebam pomoć.

164
00:13:34,570 --> 00:13:36,130
Sve što imam je ime.

165
00:13:36,690 --> 00:13:37,690
koji je?

166
00:13:38,210 --> 00:13:39,210
Janet.

167
00:13:39,470 --> 00:13:41,430
Možda je bila posljednja osoba koju je vidjela
Wendy živa.

168
00:13:42,430 --> 00:13:43,510
Za mene nema ništa.

169
00:13:45,630 --> 00:13:46,630
Znaš, Hooker.

170
00:13:47,880 --> 00:13:48,920
Bila je divlje dijete.

171
00:13:49,740 --> 00:13:51,380
Mislio sam da dobiva svoje
zajedno.

172
00:13:51,880 --> 00:13:53,480
Mislio sam da smo se ona i ja zbližili.

173
00:13:55,120 --> 00:13:56,260
Moramo ga uhvatiti, u redu?

174
00:13:57,600 --> 00:14:00,180
Max, preblizu si.

175
00:14:00,840 --> 00:14:02,220
Odmakni se. Ja ću ga srediti.

176
00:14:02,780 --> 00:14:03,780
Ostati natrag?

177
00:14:04,380 --> 00:14:05,380
Wendy je moj posao.

178
00:14:05,980 --> 00:14:09,060
Ispravni kanali ne drže vodu
kad je žrtva moja.

179
00:14:09,420 --> 00:14:10,580
Tko god je to učinio, pronaći ću.

180
00:14:11,640 --> 00:14:12,640
Prepusti to meni.

181
00:14:13,620 --> 00:14:14,620
vjeruj mi

182
00:14:14,720 --> 00:14:15,720
Što onda?

183
00:14:16,080 --> 00:14:20,660
Dobiju sedam do deset i poneku uvjetnu
ploča ih pušta jer su dobri i

184
00:14:20,660 --> 00:14:21,439
olovka.

185
00:14:21,440 --> 00:14:22,440
Nema šanse.

186
00:14:23,980 --> 00:14:24,980
ponovit ću.

187
00:14:25,980 --> 00:14:28,180
Preblizu si. Ne smiješ osuđivati
žiri.

188
00:14:30,140 --> 00:14:31,140
Odmakni se.

189
00:14:31,420 --> 00:14:32,420
Je li to jasno?

190
00:14:33,800 --> 00:14:34,800
čekaj malo

191
00:14:35,120 --> 00:14:38,380
Zašto se ne stavite u moju
mjesto i postavite nekoga koga volite

192
00:14:38,380 --> 00:14:41,540
kontejner i vidjeti kako ćeš reagirati? to
raznijeti poklopac s grada da pronađeš

193
00:14:41,540 --> 00:14:42,760
to ga je ubilo. Radi sa mnom.

194
00:14:43,240 --> 00:14:44,380
Zajedno ćemo otpuhati poklopac.

195
00:14:45,260 --> 00:14:46,720
Ne smeta mi raditi s tobom, u redu?

196
00:14:47,480 --> 00:14:49,040
Sve što moraš učiniti je držati korak sa mnom.

197
00:14:56,040 --> 00:14:57,040
Prostitutka!

198
00:14:57,160 --> 00:14:58,920
Gledajte kako je zapovjednik radio radio
vidi me.

199
00:14:59,140 --> 00:15:00,140
Kako ide slučaj?

200
00:15:01,040 --> 00:15:04,320
Pa, Sheridan provjerava dosjee
serijskih ubojica i seksualnih prijestupnika.

201
00:15:04,500 --> 00:15:08,200
Corrigan cijedi narkomane i
gurači da vide znaju li

202
00:15:08,340 --> 00:15:10,620
Zvuči kao da nemaš puno. To je
o čemu želim razgovarati s tobom.

203
00:15:11,020 --> 00:15:13,840
Jučer si mi namjeravao reći
nešto o Wendy. volio bih čuti

204
00:15:13,840 --> 00:15:17,460
sada. Neće ti se svidjeti, ali
Pustit ću vas da vidite sami.

205
00:15:27,320 --> 00:15:28,320
Prepoznajete li je?

206
00:15:30,520 --> 00:15:31,520
dosta.

207
00:15:32,080 --> 00:15:33,860
Dolje u hodniku je videorekorder ako želite.

208
00:15:34,500 --> 00:15:35,620
To je uobičajena pornografija.

209
00:15:36,140 --> 00:15:37,160
Vjerovat ću ti na riječ.

210
00:15:37,700 --> 00:15:38,760
Tajio si ovo od Maxa?

211
00:15:39,060 --> 00:15:40,940
Kako nešto reći dečku
ovako?

212
00:15:41,760 --> 00:15:42,760
Uostalom, mislim...

213
00:15:43,240 --> 00:15:44,240
Dobila sam kćer.

214
00:15:44,540 --> 00:15:45,560
I ti također, zar ne?

215
00:16:03,640 --> 00:16:06,280
čekaj malo Već sam vidio tog tipa
s Wendy i Janet.

216
00:16:07,520 --> 00:16:08,860
On bi mogao ovo olakšati.

217
00:16:10,220 --> 00:16:12,160
Da? Bok, tražim nekoga.

218
00:16:12,870 --> 00:16:13,609
Zove se Janet.

219
00:16:13,610 --> 00:16:15,690
Družio se s djevojkom imenom
Wendy. Izgled.

220
00:16:22,650 --> 00:16:23,670
Što bi to trebalo značiti?

221
00:16:25,110 --> 00:16:26,430
Janet je rekla da je ovdje upoznala Wendy.

222
00:16:27,350 --> 00:16:29,030
Pa, onda ovo mora biti mjesto gdje
upoznala ju je.

223
00:16:29,490 --> 00:16:30,570
Želim neke odgovore.

224
00:16:31,470 --> 00:16:34,570
Hej, imat ćeš dodatna usta
hraniti se vrlo brzo.

225
00:16:34,950 --> 00:16:36,830
Možda bi ti dobro došla mala pomoć. Što
vrsta pomoći?

226
00:16:37,470 --> 00:16:38,470
Ova vrsta pomoći.

227
00:16:40,210 --> 00:16:41,210
Janet.

228
00:16:42,640 --> 00:16:44,980
Bila je tu kad sam prvi put stigao. ja
nisam je vidio tjedan dana, možda.

229
00:16:45,980 --> 00:16:46,980
Više?

230
00:16:47,240 --> 00:16:48,240
Imala je dečka.

231
00:16:48,620 --> 00:16:49,820
Zvao se Nick, mislim.

232
00:16:50,300 --> 00:16:52,060
Nick. Znate li gdje se on druži?

233
00:16:52,620 --> 00:16:55,160
Čuo sam da radi u jednom od njih
porno kina na 4. i Broadwayu.

234
00:16:55,760 --> 00:16:56,760
Broadway i 4.

235
00:17:35,760 --> 00:17:37,240
Ako budeš tu negdje, ja ću ići
nađi ga.

236
00:17:37,460 --> 00:17:38,460
Hej, pogledaj. Policija.

237
00:17:38,840 --> 00:17:39,759
ustani.

238
00:17:39,760 --> 00:17:40,760
hajde Bolje je.

239
00:17:40,940 --> 00:17:42,040
Hej, nisam ništa napravio.

240
00:17:45,060 --> 00:17:46,280
Lagao si mi, Nick.

241
00:17:46,640 --> 00:17:47,880
Hoćeš li me uhititi zbog toga?

242
00:17:48,120 --> 00:17:51,160
Ostavi mi moja prava. Nije me briga za
vaša prava. Želiš čuti moja prava,

243
00:17:51,200 --> 00:17:52,199
ha?

244
00:17:52,200 --> 00:17:53,520
Znaš koji je to zvuk, Nick?

245
00:17:54,720 --> 00:17:56,260
Da. Gdje je Janet?

246
00:17:56,840 --> 00:17:59,740
ne znam Ne pokušavaj je zaštititi,
toaletno lice.

247
00:17:59,960 --> 00:18:01,180
Ne znam gdje je.

248
00:18:11,590 --> 00:18:14,870
Još ne znam gdje je, ha? Uključeno
Subotom oko podneva, svi dobijemo

249
00:18:14,870 --> 00:18:15,870
zajedno u prodavaonici krafni.

250
00:18:16,110 --> 00:18:17,089
To je u državi.

251
00:18:17,090 --> 00:18:19,450
To je dobro. To je dobro. Sada, što ako ja
ne želiš čekati subotu?

252
00:18:19,690 --> 00:18:21,490
Nisam je puno viđao. I ona je
zauzeto.

253
00:18:22,590 --> 00:18:23,690
Ona je velika filmska zvijezda.

254
00:18:23,970 --> 00:18:24,970
Filmska zvijezda?

255
00:18:25,030 --> 00:18:26,210
Stvari koje ovdje pokazuju.

256
00:18:26,790 --> 00:18:29,190
Ona i njezina prijateljica Wendy, misle
one su glumice ili tako nešto.

257
00:18:29,770 --> 00:18:31,930
Wendy? Ti lažljiva vreće smeća.

258
00:18:32,190 --> 00:18:33,190
Upravo tamo.

259
00:18:33,290 --> 00:18:34,290
Izgled.

260
00:19:34,780 --> 00:19:35,780
Hej, sport.

261
00:19:36,060 --> 00:19:37,060
Imao sam neki razgovor.

262
00:19:37,880 --> 00:19:38,880
Hajde, čovječe.

263
00:19:39,520 --> 00:19:40,339
Nema više.

264
00:19:40,340 --> 00:19:42,260
Samo mi reci što si mu rekao.

265
00:19:42,840 --> 00:19:45,560
Ili ovo neće biti ništa u usporedbi s onim što
činim tebi.

266
00:19:50,000 --> 00:19:51,820
Moj doušnik kaže da je to mala operacija.

267
00:19:52,140 --> 00:19:53,580
Samo muški i ženski izvođač.

268
00:19:53,860 --> 00:19:57,240
Par tipova na kameri i
svjetla. Cura je nova. Vjerojatno ona

269
00:19:57,240 --> 00:20:00,600
vremena. To si rekao da želiš.
Da, to je ono što želimo. Netko

270
00:20:00,600 --> 00:20:03,800
i novo da možemo malo uplašiti
pomažući nam. Kakav način zarađivati ​​za život.

271
00:20:04,300 --> 00:20:05,300
Na njihov ili na naš način?

272
00:20:41,200 --> 00:20:42,200
19 je.

273
00:20:45,420 --> 00:20:46,480
Što će se sad dogoditi?

274
00:20:46,700 --> 00:20:48,120
O tome ćemo kasnije. Dobit ćemo
ondje.

275
00:20:59,520 --> 00:21:03,000
Znam da bi noć u zatvoru mogla strpati Mary
Ellen je raspoložena za suradnju

276
00:21:03,000 --> 00:21:04,000
jutro. Saznat ćemo.

277
00:21:04,180 --> 00:21:05,940
To je poput Wendy. Tako je mlada.

278
00:21:06,240 --> 00:21:08,040
Svježe s farme iu gradu
mjesec.

279
00:21:08,260 --> 00:21:09,360
Mislite da bi mogao podnijeti njegov ukus?

280
00:21:09,820 --> 00:21:12,120
Malo šetnje i malog razgovora djevojčice
ponekad čini čuda.

281
00:21:12,560 --> 00:21:13,560
Pa, na vama je.

282
00:21:14,300 --> 00:21:16,920
Jim, provjeri tehniku da vidiš možeš li
pronaći Max. Htio bih razgovarati s njim.

283
00:21:19,400 --> 00:21:20,880
Htio bih ti pomoći, Mary Ellen.

284
00:21:21,300 --> 00:21:22,580
Ako učinim što za tebe?

285
00:21:23,020 --> 00:21:25,160
U redu, sve u životu je kompromis,
točno?

286
00:21:25,720 --> 00:21:29,560
Brzo učim, zar ne? Ali za
ti, ovo bi moglo biti najvažnije

287
00:21:29,560 --> 00:21:30,479
tvog života.

288
00:21:30,480 --> 00:21:32,520
Sve optužbe će biti odbačene zbog br
zapisnik.

289
00:21:32,720 --> 00:21:35,380
Najbolje je vratiti se kući u Južnu Dakotu
ili gdje god želite ići.

290
00:21:35,840 --> 00:21:36,840
Potpuno novi početak.

291
00:21:37,680 --> 00:21:39,060
Volio bih vidjeti da imaš tu priliku.

292
00:21:39,920 --> 00:21:41,160
Možeš li to stvarno učiniti?

293
00:21:42,060 --> 00:21:43,060
Časna riječ.

294
00:21:43,140 --> 00:21:44,260
Što trebam učiniti?

295
00:21:45,080 --> 00:21:48,360
Predstavi me kao svog prijatelja
od doma. Upravo stigao u grad.

296
00:21:48,920 --> 00:21:50,440
Tražite zabavu u brzoj traci.

297
00:21:50,960 --> 00:21:54,160
Zanima me gluma i nije previše bistar.
Zeko, upravo si mi ispričao moju priču

298
00:21:54,160 --> 00:21:57,260
života. Osoba koju stvarno želim
susret je onaj tko te je započeo.

299
00:21:57,680 --> 00:21:59,320
Tip koji te stavio u porno filmove.

300
00:22:01,580 --> 00:22:02,580
Lester.

301
00:22:02,720 --> 00:22:03,920
To je sve što ga poznajem.

302
00:22:05,200 --> 00:22:07,500
Pretpostavljam da sam bio fasciniran njime
isprva.

303
00:22:08,640 --> 00:22:09,860
Ali... Ali što?

304
00:22:10,220 --> 00:22:11,620
Pa, ima nešto u vezi s njim.

305
00:22:12,160 --> 00:22:13,900
Nešto loše.

306
00:22:15,200 --> 00:22:18,780
On nekako upravlja stvarima na ulici
za dečke koji produciraju filmove.

307
00:22:19,380 --> 00:22:21,400
Sve što trebaš učiniti je da me upoznaš,
Mary Ellen.

308
00:22:21,800 --> 00:22:23,940
Onda si izvan toga. Stavit ćemo te
sami autobus.

309
00:22:24,820 --> 00:22:26,700
Što kažeš na to? Što si ti zapravo
poslije?

310
00:22:27,000 --> 00:22:28,000
ubojica.

311
00:22:28,440 --> 00:22:31,400
Netko tko je ubio djevojku baš kao
tebe. Zove se Wendy.

312
00:22:32,800 --> 00:22:34,040
Bože, poznajem jednu Wendy.

313
00:22:34,890 --> 00:22:36,190
Pomogla mi je pronaći ovaj posao.

314
00:22:37,470 --> 00:22:38,470
Misliš da je to ona?

315
00:22:38,670 --> 00:22:39,670
Bojim se da jest.

316
00:22:40,010 --> 00:22:41,850
Sada znaš koliko nam je tvoja potrebna
pomoć.

317
00:22:42,430 --> 00:22:43,430
Molim.

318
00:22:48,590 --> 00:22:53,930
Što imaš? Tvoja ideja o tresenju
stvari i stvarno privući ljude

319
00:22:53,930 --> 00:22:54,930
isplatilo se.

320
00:22:55,930 --> 00:22:58,610
Ne trebam vidjeti drugu ratu
na Wendynu grešku.

321
00:22:58,910 --> 00:23:02,230
Jedan od naših timova zadnji je radio u porno laboratoriju
noći, a između ostalog su došli

322
00:23:02,230 --> 00:23:03,099
sa...

323
00:23:03,100 --> 00:23:04,640
Mali komad filma koji ste dobili
spasiti.

324
00:23:08,820 --> 00:23:10,660
Ako je bilo više, vjerojatno je bilo
uništeno.

325
00:23:11,480 --> 00:23:13,040
Tipovo se lice ne vidi na ovome.

326
00:23:13,940 --> 00:23:14,939
dođi ovamo

327
00:23:14,940 --> 00:23:15,940
dođi ovamo

328
00:23:16,200 --> 00:23:17,600
U redu, djevojčice.

329
00:23:18,080 --> 00:23:19,140
Želiš igrati grubo?

330
00:23:23,900 --> 00:23:24,900
Wendy?

331
00:23:25,140 --> 00:23:26,140
Wendy?

332
00:23:27,440 --> 00:23:28,440
Idemo.

333
00:23:30,360 --> 00:23:31,360
Izložiti naš slučaj.

334
00:23:31,980 --> 00:23:33,080
Morate pronaći taj negativ.

335
00:23:37,100 --> 00:23:38,980
Opusti se, Marilyn. dobro ti ide.

336
00:23:39,300 --> 00:23:40,800
Još nisi upoznao Lestera.

337
00:23:41,620 --> 00:23:43,280
On je sablasan.

338
00:23:44,360 --> 00:23:45,880
Možda bismo trebali probati drugu predstavu.

339
00:23:46,240 --> 00:23:48,140
Ne, ovdje se on druži.

340
00:23:48,660 --> 00:23:49,660
Ti si svake noći.

341
00:23:50,240 --> 00:23:51,360
To je kao njegov ured.

342
00:24:14,730 --> 00:24:17,390
Kladim se da nema niti jedne prave osobne iskaznice
deset na tom mjestu.

343
00:24:18,050 --> 00:24:20,290
Savjet nasmijao. Smislili su a
dio porno filma.

344
00:24:21,570 --> 00:24:22,570
Wendy je bila zvijezda.

345
00:24:23,110 --> 00:24:24,170
Kakve to veze ima s ubojstvom?

346
00:24:24,650 --> 00:24:25,650
Ubijena je.

347
00:24:25,970 --> 00:24:26,990
Upravo tamo na ekranu.

348
00:24:28,230 --> 00:24:33,310
Bez lica, naravno. Bio je izrezan
scena, ali... Želim ovog tipa, Jima.

349
00:24:39,410 --> 00:24:40,750
Marielle, gdje si bila?

350
00:24:41,330 --> 00:24:43,750
Sjećaš se Wendy, zar ne? čuješ
o njoj?

351
00:24:44,220 --> 00:24:47,400
Oh, čovječe, netko ju je ubio. Bilo je uključeno
TV.

352
00:24:47,660 --> 00:24:49,540
Onda je to bila ona. Da, čuo sam.

353
00:24:50,000 --> 00:24:53,840
Ali nadao sam se da... dobivam
prilično se bojim za tebe, dušo. Mislim, ona

354
00:24:53,840 --> 00:24:55,740
dobio je posao kao i ti,
sjećaš se?

355
00:24:56,000 --> 00:25:01,360
I pff, nitko je nakon toga nije vidio. to
bilo je kao... Oh, u redu je, Gigi.

356
00:25:01,600 --> 00:25:04,060
Ovo je Stacy. Ona je prijateljica od nazad
kući. Bok.

357
00:25:04,480 --> 00:25:05,480
Bok, uh...

358
00:25:05,710 --> 00:25:09,290
Pa, vi dame možete ostati ovdje
ako želiš, ali ja sam na putu

359
00:25:09,290 --> 00:25:11,070
posjetiti prijatelja gore u Friscu gdje je
sigurnije.

360
00:25:11,270 --> 00:25:15,110
Mislim, stvarno, sve djevojke jesu
ljuljajući se u čarapama. Vrijeme je za Garyja.

361
00:25:15,390 --> 00:25:16,390
Što misliš da je to učinilo?

362
00:25:16,830 --> 00:25:21,610
Hej, dušo, imam veliku ideju, ali
sve što ću učiniti je zadržati jezik

363
00:25:21,610 --> 00:25:22,610
i podijeliti.

364
00:25:23,890 --> 00:25:24,890
Mogli biste poći.

365
00:25:25,150 --> 00:25:28,490
Da, pa, imamo neke stvari
moramo učiniti.

366
00:25:28,730 --> 00:25:31,590
Pravo. Kao stvaranje zalihe. Znaš što
Mislim? Oh, da.

367
00:25:32,690 --> 00:25:34,030
Tražimo Lestera.

368
00:25:34,620 --> 00:25:36,100
Tražite velike nevolje.

369
00:25:36,380 --> 00:25:39,120
Imaš li imalo pameti, čut ćeš što
ja kažem.

370
00:25:44,060 --> 00:25:45,060
Dan čeka.

371
00:25:45,460 --> 00:25:47,080
Dajem maloj Nancy svog sina.

372
00:25:48,400 --> 00:25:49,900
Idem unutra. Ne, nisi.

373
00:25:51,260 --> 00:25:52,860
Dopustit ćeš svom partneru da je odradi
stvar.

374
00:26:07,660 --> 00:26:08,740
Lester, prestrašio si me.

375
00:26:09,500 --> 00:26:10,500
Ne treba biti.

376
00:26:11,140 --> 00:26:14,200
Lester se dobro brine za sve svoje mališane
mame.

377
00:26:15,480 --> 00:26:16,900
Ali, Marielle, mislio sam da smo blizu.

378
00:26:17,140 --> 00:26:20,580
Vjerujem da se suzdržavaš od mene. tko
je li ovo slatka dama?

379
00:26:21,300 --> 00:26:22,440
Oh, ovo je Stacy.

380
00:26:22,920 --> 00:26:24,000
Ona je od kuće.

381
00:26:24,840 --> 00:26:27,180
Upravo je stigla u grad i ostaje
sa mnom upravo sada.

382
00:26:27,700 --> 00:26:28,700
Stacy.

383
00:26:29,240 --> 00:26:30,300
Jeste li dobri kao što izgledate?

384
00:26:31,020 --> 00:26:33,040
Zadnje što sam čuo, bolje mi je.

385
00:26:33,440 --> 00:26:34,440
U redu.

386
00:26:34,900 --> 00:26:35,900
Pusti mene da se pobrinem za ove.

387
00:26:36,720 --> 00:26:38,320
Imamo stol koji nas čeka
ovdje

388
00:26:39,540 --> 00:26:40,620
Ovuda, dame.

389
00:26:43,840 --> 00:26:44,840
Stacy.

390
00:26:45,020 --> 00:26:48,180
Malo zabrinut za svoje
djevojka, Marielle.

391
00:26:48,720 --> 00:26:51,520
Čuo sam da ju je pogodio muškarac
usred njezine scene.

392
00:26:52,240 --> 00:26:54,440
Da, pretpostavljam da su svi čuli za to
to do sada.

393
00:26:54,920 --> 00:26:55,920
Ne brini o tome, dušo.

394
00:26:56,680 --> 00:26:58,920
Velika filmska zvijezda plaća ruku i nogu
takav publicitet.

395
00:26:59,280 --> 00:27:00,280
Ja ću se za to pobrinuti.

396
00:27:00,880 --> 00:27:01,880
Ali, uh, Marielle?

397
00:27:03,100 --> 00:27:04,100
Izgubila je supruga.

398
00:27:05,280 --> 00:27:06,280
Što?

399
00:27:06,680 --> 00:27:08,020
Otiđi. U redu je, Mary Ellen.

400
00:27:08,440 --> 00:27:09,740
Samo želim da razgovaraš sa mnom.

401
00:27:14,960 --> 00:27:16,080
Mogao bi iskoristiti malo svog mozga.

402
00:27:17,420 --> 00:27:18,480
I nešto od tvog lijepog izgleda.

403
00:27:19,680 --> 00:27:23,060
Moj izgled nije mi donio ništa osim
čovjek nevolje i prazne bankovne račune pa

404
00:27:23,060 --> 00:27:25,480
daleko. Mogli bi se promijeniti ako želiš.

405
00:27:26,360 --> 00:27:27,560
Ne tražim milostinju.

406
00:27:28,140 --> 00:27:30,100
Želim ići preko duge, ali na svom
posjedovati.

407
00:27:30,780 --> 00:27:31,780
Mogu glumiti.

408
00:27:32,080 --> 00:27:33,300
Samo trebam negdje predahnuti.

409
00:27:34,239 --> 00:27:35,740
Dušo, nitko ne počinje od vrha.

410
00:27:37,040 --> 00:27:39,260
Govorimo o vrlo konkurentnom poslu
otprilike ovdje, znaš na što mislim?

411
00:27:39,840 --> 00:27:41,860
Imaš vjeru, imaš tijelo.

412
00:27:42,560 --> 00:27:45,020
Možda imaš talenta, ali imaš
poznavati nekoga.

413
00:27:45,500 --> 00:27:48,440
Samo ne želim napraviti isto
grešku koju čujete o drugima

414
00:27:48,440 --> 00:27:49,440
dolaze u ovaj grad.

415
00:27:50,000 --> 00:27:52,680
Jeste li znali kakvu vrstu posla Mary
Što je Ellen radila kad su je uhitili?

416
00:27:53,120 --> 00:27:54,240
Da, rekla mi je.

417
00:27:54,620 --> 00:27:55,620
I?

418
00:27:55,740 --> 00:27:57,380
Mislim da je radila previše jeftino.

419
00:28:00,400 --> 00:28:02,980
Da, dobro bi ti bilo u ovome
poslovanje.

420
00:28:05,810 --> 00:28:07,270
Da, mislim da imam nekoga koga želim
upoznati se.

421
00:28:45,679 --> 00:28:46,679
Lester, u pravu si.

422
00:28:47,400 --> 00:28:48,640
Jako sam impresioniran.

423
00:28:50,000 --> 00:28:51,400
Divno, dušo, jednostavno divno.

424
00:28:52,240 --> 00:28:54,760
Dakle, ti si glumica, ha? Sve što trebam je
prilika.

425
00:28:55,100 --> 00:28:57,480
Pa, mislim da ti mogu pružiti
ta prilika, Stacy.

426
00:28:58,140 --> 00:29:02,600
Dušo, sve ovisi o tvom stavu
prema onome kako očekujete započeti

427
00:29:02,600 --> 00:29:03,600
karijera u filmovima.

428
00:29:03,760 --> 00:29:07,220
Ona zna rezultat, g. Barton. Sve ona
ne zna je li novac. Novac, to je

429
00:29:07,220 --> 00:29:08,920
nema problema, uz sve ostalo
jednaka.

430
00:29:09,800 --> 00:29:14,140
Reci mi, mali, jesi li imao iskustva
s teškim stvarima? I reci mi istinu.

431
00:29:14,590 --> 00:29:16,550
Ne baš. Ali brzo učim.

432
00:29:16,850 --> 00:29:17,850
Kladim se da hoćeš.

433
00:29:19,570 --> 00:29:20,790
Ali ne brini oko toga.

434
00:29:21,030 --> 00:29:23,950
Imate neku vrstu nevinosti, a
svježina.

435
00:29:24,350 --> 00:29:26,030
Sviđa mi se to, dušo. To mi se jako sviđa.

436
00:29:26,910 --> 00:29:30,310
Biste li mogli pričekati vani za nekoliko
minuta? Htio bih porazgovarati s

437
00:29:30,310 --> 00:29:31,850
vaš budući kolega, Lester.

438
00:29:32,570 --> 00:29:33,630
U redu. Hvala.

439
00:29:38,390 --> 00:29:39,390
u redu,

440
00:29:42,990 --> 00:29:45,270
Lester. Sada o pitanju
nestali svjedok.

441
00:29:46,730 --> 00:29:50,730
Slime u kazalištu je rekao da je Janet
bit će na određenom mjestu u 12

442
00:29:50,730 --> 00:29:52,370
podne. I ja ću.

443
00:29:52,750 --> 00:29:54,110
Bit će zbrinuta.

444
00:29:54,970 --> 00:29:55,970
Dobro.

445
00:29:56,710 --> 00:29:59,530
Lester, to je vrlo poseban komad
roba vani.

446
00:30:00,310 --> 00:30:01,550
Ona želi biti zvijezda.

447
00:30:02,010 --> 00:30:03,830
Napravimo joj jednu. Ja sam za to.

448
00:30:04,750 --> 00:30:06,650
Izvrsno. To je riješeno. Sad je uhvati
van odavde.

449
00:30:07,010 --> 00:30:11,850
I Lester, idem namjestiti fotografiju
termin za danas popodne oko 5 sati

450
00:30:11,850 --> 00:30:15,810
'sat. Mislim da ću odabrati
njenu garderobu ja. Možda nešto unutra

451
00:30:15,810 --> 00:30:19,050
odjeća za navijačice, kratka suknja,
nešto potpuno američko.

452
00:30:19,850 --> 00:30:21,710
Da, mom klijentu će se to jako svidjeti.

453
00:30:35,550 --> 00:30:39,270
Nikad mi nije bilo tako drago pobjeći od
bilo tko u mom životu. Ti kreteni bi

454
00:30:39,270 --> 00:30:40,270
tko se naježi.

455
00:30:40,770 --> 00:30:43,930
Sada jedina prava veza koju imamo je
što ti je ona djevojka Gigi rekla.

456
00:30:44,690 --> 00:30:48,250
Lester je Wendy smjestio posao, i
sljedeći put kad je netko vidi, mrtva je.

457
00:30:48,630 --> 00:30:49,890
Dakle, Stacy se mora vratiti.

458
00:30:50,410 --> 00:30:51,570
Ona mora učiniti više od toga.

459
00:30:52,850 --> 00:30:54,490
Ono što ćete morati učiniti je dobiti
u dubljem.

460
00:30:55,430 --> 00:30:56,430
Krenimo s tim.

461
00:31:36,840 --> 00:31:37,840
kola hitne pomoći.

462
00:31:39,020 --> 00:31:40,020
Sada!

463
00:31:43,560 --> 00:31:44,560
Drži se.

464
00:31:44,580 --> 00:31:45,580
Hajde, dušo.

465
00:31:46,360 --> 00:31:47,360
Drži se.

466
00:32:00,380 --> 00:32:01,500
Kapetan želi razgovarati s vama.

467
00:32:02,340 --> 00:32:03,660
Odmah ću ti reći što će učiniti
reći.

468
00:32:05,610 --> 00:32:06,610
Pod suspenzijom si.

469
00:32:07,690 --> 00:32:09,890
Naravno. Neka dobra vremena teku.

470
00:32:11,770 --> 00:32:13,190
Razbio sam se zbog tebe.

471
00:32:14,530 --> 00:32:15,890
Stacy je stavila svoj život na kocku.

472
00:32:17,230 --> 00:32:18,250
Izdržavao si me.

473
00:32:18,850 --> 00:32:20,370
Cijelo si vrijeme znao za Janet.

474
00:32:21,350 --> 00:32:22,390
Zadržao si je za sebe.

475
00:32:25,770 --> 00:32:26,970
Wendy je bila moja nećakinja.

476
00:32:27,890 --> 00:32:31,010
I htio sam tog tipa, Hookera. sad,
zar to ne razumiješ?

477
00:32:31,790 --> 00:32:33,230
Imali smo očevidca ubojstva.

478
00:32:34,710 --> 00:32:35,710
Janet je vidjela da pada.

479
00:32:36,630 --> 00:32:37,630
Sada je u bolnici.

480
00:32:38,670 --> 00:32:39,629
U komi.

481
00:32:39,630 --> 00:32:41,090
I ne znamo hoće li povući
izvan toga.

482
00:32:43,090 --> 00:32:43,929
Tko je tip?

483
00:32:43,930 --> 00:32:45,010
Nije imala priliku reći.

484
00:32:49,590 --> 00:32:50,590
Kapetan te čeka.

485
00:32:56,530 --> 00:32:58,010
Upravo sam se oglasio s Nathanovim.

486
00:32:58,210 --> 00:33:01,030
Naslonili su se na filmskog montažera oni
pokupio. Rekao mu je da bi mogao završiti

487
00:33:01,030 --> 00:33:02,030
suučesništvo u ubojstvu.

488
00:33:02,150 --> 00:33:03,150
I?

489
00:33:03,310 --> 00:33:06,230
Dobrovoljno prenosimo informaciju da on
radi većinu vremena za Arnolda

490
00:33:06,430 --> 00:33:08,870
Čini se da smo možda povezani. radi
Parton ima dosje?

491
00:33:09,410 --> 00:33:12,430
Parton se bavi siromašnima, ali je
zadržao svoj dosje čistim.

492
00:33:12,690 --> 00:33:15,170
On koristi taj veleprodajni posao s odjećom
kao fronta.

493
00:33:15,810 --> 00:33:17,950
I taj negativ je negdje u tome
skladište.

494
00:33:18,370 --> 00:33:20,350
Pokraj njegova je teški čelični ormar
pištolj.

495
00:33:22,150 --> 00:33:24,190
Što mislite o povratku sa
Lester?

496
00:33:24,470 --> 00:33:25,429
nije me briga.

497
00:33:25,430 --> 00:33:26,389
Ja sam čovjek.

498
00:33:26,390 --> 00:33:27,990
Moramo prevariti Partonu.

499
00:33:28,490 --> 00:33:30,470
I sve ovisi o tome koliko možete
nosi to.

500
00:33:30,770 --> 00:33:31,910
I to u savršenom trenutku.

501
00:35:22,570 --> 00:35:28,570
ovdje veliki vaš osobni filmski studio
želim vidjeti set

502
00:35:28,570 --> 00:35:34,490
nemoj mi reći da bih mogao započeti ti ćeš
biti vrlo iznenađen svime vrlo dobro

503
00:35:34,490 --> 00:35:37,870
stvari koje dobivate dolaze

504
00:35:53,800 --> 00:35:55,660
Vidiš, način na koji to funkcionira je da si ti sve
-Američka djevojka.

505
00:35:56,580 --> 00:36:02,420
Ti si u svojoj rah-rah odjeći, svojoj
mala plava plisirana suknja, i ti si za

506
00:36:02,420 --> 00:36:03,420
park vježbanje.

507
00:36:04,680 --> 00:36:07,440
A ja sam veliki loš čovjek koji dolazi
duž.

508
00:36:07,860 --> 00:36:08,920
Jeste li spremni za to?

509
00:36:10,000 --> 00:36:11,480
Ono na što sam spreman je novac.

510
00:36:13,320 --> 00:36:16,460
Da. Pa, moramo ići gore
vidjeti Parton za to.

511
00:36:17,000 --> 00:36:18,000
U redu.

512
00:36:18,620 --> 00:36:20,760
Pravo. Ovuda, dušo.

513
00:36:34,700 --> 00:36:35,700
Snimateljska ekipa?

514
00:36:36,500 --> 00:36:37,500
Mora biti.

515
00:36:38,240 --> 00:36:39,720
To mora biti masna operacija.

516
00:36:40,740 --> 00:36:42,640
A Lester mora biti tip u filmu.

517
00:36:43,940 --> 00:36:44,940
Ubojica, zar ne?

518
00:36:45,180 --> 00:36:48,380
Ako jest, to još moramo dokazati.

519
00:36:53,380 --> 00:36:54,460
Stacy ima osam minuta.

520
00:36:56,020 --> 00:36:58,300
Sam sam ovo odabrao za tebe, Stacy.

521
00:36:58,560 --> 00:37:00,200
Izgledat ćeš ukusno. Probajte
na.

522
00:37:01,260 --> 00:37:02,660
Gledajte, dolje je posao.

523
00:37:03,150 --> 00:37:05,490
Ali zavirivanje se ovdje pojavljuje za
unajmljena pomoć je vani.

524
00:37:06,130 --> 00:37:09,290
Hej, koga dovraga spuštaš,
ti jeftina skitnica?

525
00:37:09,630 --> 00:37:13,810
Lester, molim te, čuo si našu zvijezdu. sada
idi dolje i vidi je li kamera

526
00:37:13,810 --> 00:37:14,810
ljudi je ovdje.

527
00:37:15,570 --> 00:37:17,810
Vidimo se na setu, dušo.

528
00:37:18,190 --> 00:37:19,190
u redu je

529
00:37:20,570 --> 00:37:22,930
Zašto ne odeš iza paravana i
isprobati ovo?

530
00:37:23,170 --> 00:37:25,730
Gđice Stacy, vi ste prirodno skromni.

531
00:37:26,150 --> 00:37:29,670
Vidjet će se na filmu. Dušo, sviđa mi se
taj. To mi se jako sviđa.

532
00:38:19,370 --> 00:38:20,370
To je savršeno, dušo.

533
00:38:21,110 --> 00:38:22,110
Jednostavno savršeno.

534
00:38:22,330 --> 00:38:23,990
Tako smo Lester i ja zaključili.

535
00:38:24,310 --> 00:38:25,830
Lester? o cemu pricas

536
00:38:26,330 --> 00:38:28,130
Mislim na točku koju smo upravo izveli za vas.

537
00:38:29,550 --> 00:38:30,550
I mislim ovo.

538
00:38:32,070 --> 00:38:36,270
To je radni otisak Wendyne posljednje
film. I imamo negativ film,

539
00:38:36,270 --> 00:38:37,249
ne možete nas dirati.

540
00:38:37,250 --> 00:38:38,310
Ali možemo te dotaknuti.

541
00:38:38,990 --> 00:38:43,090
Recimo oko pola milijuna, mladi
djevojka mlađa od 18 ubijena u jednom od vaših

542
00:38:43,090 --> 00:38:44,090
zvrčka.

543
00:38:44,130 --> 00:38:45,129
što kažeš

544
00:38:45,130 --> 00:38:47,250
Nema šanse da bi Lester to mogao dobiti
negativno. Nema šanse.

545
00:38:47,530 --> 00:38:48,288
Želite se kladiti?

546
00:38:48,290 --> 00:38:49,290
Da.

547
00:38:49,609 --> 00:38:50,609
Nazvat ću te blefom.

548
00:38:51,390 --> 00:38:53,430
Na tom filmu bi moglo biti svašta. ja
želim to vidjeti.

549
00:39:04,490 --> 00:39:05,490
Zadovoljan.

550
00:39:17,230 --> 00:39:20,510
Max se danas nije pojavio u svom uredu,
ali viđen je kako slijedi Stacy kad je

551
00:39:20,510 --> 00:39:21,510
otišla je.

552
00:39:22,830 --> 00:39:23,830
Mora biti ovdje negdje.

553
00:39:26,850 --> 00:39:27,890
Obavezno ih operirajte.

554
00:39:31,330 --> 00:39:32,330
Idemo.

555
00:40:14,560 --> 00:40:15,920
Ti si tip, zar ne?

556
00:40:16,860 --> 00:40:18,780
Polako, čovječe.

557
00:40:19,060 --> 00:40:20,060
tko si ti

558
00:40:20,080 --> 00:40:21,960
Ja sam Wendyin ujak Max. Oh, Bože. Wendy.

559
00:40:22,900 --> 00:40:23,900
Ne poznajem Wendy.

560
00:40:24,520 --> 00:40:25,900
Imaš pogrešnog tipa, čovječe.

561
00:40:45,300 --> 00:40:46,300
Stani.

562
00:40:46,900 --> 00:40:47,618
Uzmi ga.

563
00:40:47,620 --> 00:40:49,020
Jime. Daisy, ona mora biti gore.

564
00:41:03,760 --> 00:41:05,780
Ovaj film nam daje dokaz u životu
boja.

565
00:41:06,660 --> 00:41:08,300
Upravo ste se objesili, gospodine.

566
00:41:09,020 --> 00:41:15,000
Stavite ruke iza leđa.

567
00:41:15,380 --> 00:41:16,860
Stavite ih iza leđa. Lako.

568
00:41:18,300 --> 00:41:19,300
Jesi li dobro?

569
00:41:19,600 --> 00:41:20,600
Sada jesam.

570
00:42:45,860 --> 00:42:47,680
Stani! Stop! Disati!

571
00:43:14,990 --> 00:43:15,769
Imaš li ga?

572
00:43:15,770 --> 00:43:16,770
Da.

573
00:43:17,750 --> 00:43:19,030
Morao si to učiniti na svoj način, zar ne?

574
00:43:20,130 --> 00:43:21,290
Što bi ti učinio, Hooker?

575
00:43:22,050 --> 00:43:23,050
Mi?

576
00:43:24,510 --> 00:43:25,510
Učinio bih to na svoj način.

577
00:43:36,990 --> 00:43:38,870
Zbogom, showbiz. Pozdrav, Južna Dakota.

578
00:43:40,230 --> 00:43:43,190
Ne znam što... Ne pozdravljam se
i sretno.

579
00:43:43,820 --> 00:43:45,740
Ovaj put si dajte oduška. ja ću.

580
00:43:46,600 --> 00:43:47,600
Hvala, Stacy.

581
00:43:47,680 --> 00:43:49,080
Bok. Oh, za sve.

582
00:43:53,440 --> 00:43:55,420
Oh, i obećavam da ću pisati.

583
00:43:56,140 --> 00:43:57,140
Bok.

584
00:44:04,240 --> 00:44:06,640
Nadajmo se samo da je previše zauzeta
školske zadaće napisati.

585
00:44:07,080 --> 00:44:10,220
Što je s Maxom? Još se popravlja?
Oh, Max jede i svađa se s njim

586
00:44:10,220 --> 00:44:13,120
svi On će biti dobro. to
ovisi o unutarnjim poslovima, zar ne?

587
00:44:13,220 --> 00:44:16,340
Rekao mi je moj prijatelj u načelnikovom uredu
unutarnji poslovi će dati Maxu

588
00:44:16,340 --> 00:44:17,218
svaki odmor.

589
00:44:17,220 --> 00:44:19,120
A Janet je pri svijesti i oporavlja se.

590
00:44:19,460 --> 00:44:21,480
Dakle, imamo naše očevice i
dokazi.

591
00:44:21,780 --> 00:44:25,180
Korištenje maloljetne djevojke u zavjeri
počiniti kazneno djelo tijekom kojeg je

592
00:44:25,180 --> 00:44:26,800
ubijen stvara mnogo nevolja.

593
00:44:27,040 --> 00:44:28,700
Ronald Parton i ljigavci.

594
00:44:30,160 --> 00:44:31,480
To dovodi do prvog ubojstva.