1 00:00:03,269 --> 00:00:06,270 Još uvijek s metkom u glavi, i to jednim na dnu. 2 00:00:07,250 --> 00:00:09,410 Kao krvnik. moj prijatelj bio otpuhan. 3 00:00:09,710 --> 00:00:11,650 Vaše ime je u dosjeu i želim neki odgovori. 4 00:00:11,930 --> 00:00:13,430 Netko koga poznaješ želio bi tvoju smrt? 5 00:00:15,310 --> 00:00:16,490 Kloni se mog privatnog života. 6 00:00:16,990 --> 00:00:20,330 A mogli su biti ubijeni, dovraga to. Upravo smo ugledali Beemana. On ima dvije godine 7 00:00:20,330 --> 00:00:21,430 iza tebe. Onda idemo. 8 00:00:21,730 --> 00:00:22,730 Tucker! 9 00:02:01,520 --> 00:02:03,020 Hej, imam sjajnu ideju. 10 00:02:03,320 --> 00:02:05,420 Kako bi bilo da nam skuham odrezak? Na roštilj? 11 00:02:05,660 --> 00:02:06,660 Zapalit ćeš vatru? 12 00:02:06,810 --> 00:02:08,190 Možemo li nakon toga otići u kino? 13 00:02:08,430 --> 00:02:09,870 Kako bi bilo da unajmim jedan za videorekorder? 14 00:02:10,130 --> 00:02:11,210 Sjajno. Mogu li pozvati Jimmyja k sebi? 15 00:02:11,430 --> 00:02:12,430 Naravno. 16 00:02:14,770 --> 00:02:20,110 Mogu li dobiti lubenicu? 17 00:02:20,570 --> 00:02:22,770 Naravno, dušo. Ali uzmi pola. To je više nego dovoljno. 18 00:02:23,370 --> 00:02:26,870 Sjeti se da smo u stara vremena dobivali cijeli, začepi, napuni rumom? 19 00:02:27,250 --> 00:02:29,490 Da, sjećam se čemu je rum prije služio tebe. 20 00:02:29,730 --> 00:02:33,050 Hej, napravio poštenu ženu od tebe, zar nisam? I onda malo. 21 00:02:35,400 --> 00:02:37,140 Uostalom, ostali smo bez odreska umak. 22 00:02:38,300 --> 00:02:41,020 Odresci s roštilja nisu odresci s roštilja bez umaka za odreske. 23 00:02:41,640 --> 00:02:43,140 Daleki prolaz uza zid. 24 00:02:43,480 --> 00:02:45,520 Dok to shvatite, ja ću odabrati neke kukuruz. U redu. 25 00:02:49,420 --> 00:02:50,420 Bok, Phil. 26 00:02:51,180 --> 00:02:52,240 sjećaš me se 27 00:02:53,620 --> 00:02:54,620 Carl Beeman. 28 00:02:55,280 --> 00:02:56,300 Zbogom, Phil. 29 00:03:09,160 --> 00:03:11,240 a četiri od 30 ispaljenih hitaca. 30 00:03:11,460 --> 00:03:17,020 Zapovjedništvo dolje u samoposluzi, 1104 Bulevar Montana. Rukovanje kodom za... 31 00:03:17,020 --> 00:03:18,600 Četiri od 30, primljeno. 32 00:03:21,580 --> 00:03:23,620 Četiri od 16 vraćaju se na 30. 33 00:03:49,060 --> 00:03:50,200 Molim te pomakni se. 34 00:03:50,700 --> 00:03:51,880 Ovuda, policajče, molim. 35 00:03:53,620 --> 00:03:56,200 Tip je bio ovdje sa svojom obitelji shopping. Ne znam što se dogodilo. 36 00:03:56,660 --> 00:03:59,340 Nitko ništa nije vidio. Nitko ništa nije čuo sve dok žena nije vrisnula. 37 00:04:00,460 --> 00:04:02,380 Sve je tako kako jest. Nismo dodirnuti bilo koga. 38 00:04:04,640 --> 00:04:07,300 Njegova žena i dijete išli su pola luda. 39 00:04:35,479 --> 00:04:36,880 Žena i dijete, gdje su? 40 00:04:37,320 --> 00:04:38,320 Tamo. 41 00:04:46,260 --> 00:04:47,260 Marta. 42 00:04:53,500 --> 00:04:54,600 Tako mi je žao. 43 00:04:54,900 --> 00:04:55,859 Oh, Bože. 44 00:04:55,860 --> 00:04:56,860 Kako je ovo moglo biti? 45 00:04:59,160 --> 00:05:00,920 Miriše mi na profesionalni hit, poručniče. 46 00:05:01,880 --> 00:05:03,160 Phil je radio na porocima. 47 00:05:04,450 --> 00:05:07,350 Ubojstva, sada narkotici. Bio je budan protiv svih vrsta. Nemoguće je. 48 00:05:07,730 --> 00:05:10,430 A moglo je biti ubojstvo iz osvete učinio jedan od šest ili sedam stotina 49 00:05:10,430 --> 00:05:13,490 slučajeva s kojima se bavio tijekom godina. Ili aktualni slučaj na kojem sada radi. 50 00:05:13,990 --> 00:05:14,990 Prokleto dobar rekord. 51 00:05:15,110 --> 00:05:18,350 Znate njegovu partnericu, Kerry Dunstan, točno? Da. Bill i on su bili 52 00:05:18,350 --> 00:05:19,189 godinama. 53 00:05:19,190 --> 00:05:20,290 Daj mi ovo s njim. 54 00:05:20,530 --> 00:05:22,830 U redu. Razgovarat ću s detektivima i urediti ga. 55 00:05:23,230 --> 00:05:24,209 Gdje ćeš početi? 56 00:05:24,210 --> 00:05:25,210 S Dunstanom. 57 00:05:26,090 --> 00:05:27,090 Corrigan ga sada traži. 58 00:05:27,770 --> 00:05:28,790 Reci mu novosti. 59 00:06:09,260 --> 00:06:12,980 Znaš, čini se da se sjećam tvog partner bolji od tebe. Imala je pet godina, 60 00:06:12,980 --> 00:06:14,940 -ona, plavuša, stvarno lijepa. 61 00:06:15,200 --> 00:06:16,420 Hooker me poslao da razgovaram s vama, naredniče. 62 00:06:16,660 --> 00:06:17,660 Hooker, što se događa? 63 00:06:18,220 --> 00:06:21,240 Pa, otišli smo čuti novosti javi se da ga dobijem preko telefona. 64 00:06:23,260 --> 00:06:24,199 Što je to? 65 00:06:24,200 --> 00:06:25,220 Vaš partner je upucan. 66 00:06:26,080 --> 00:06:27,080 Phil? 67 00:06:28,200 --> 00:06:29,540 Koliko je on loš? Mislim, je li? 68 00:06:29,800 --> 00:06:30,800 žao mi je 69 00:06:31,080 --> 00:06:32,080 Nije uspio. 70 00:06:44,780 --> 00:06:45,920 Bill Kinder je bio dobar policajac. 71 00:06:47,300 --> 00:06:48,300 Nijedan prijatelj od svih. 72 00:06:51,820 --> 00:06:53,940 I njegovo je pucanje bilo hladno i proračunati. 73 00:06:55,840 --> 00:06:56,840 Smaknuće. 74 00:06:58,540 --> 00:06:59,880 To je način na koji mi nastavljamo s tim. 75 00:07:02,600 --> 00:07:04,600 Proći ćemo kroz slučajeve u kojima je bio Phil radeći na. 76 00:07:05,880 --> 00:07:08,640 Dakle, provjerite svoje ulične izvore. 77 00:07:11,700 --> 00:07:12,740 Vidite o čemu je riječ. 78 00:07:14,240 --> 00:07:15,580 Saznajte može li se što naučiti. 79 00:07:16,880 --> 00:07:18,560 I javi mi što ćeš pokupiti. To je to. 80 00:07:18,820 --> 00:07:19,820 Mi smo s njim. 81 00:07:22,520 --> 00:07:24,880 Kerry. Da, to je vraška stvar, kurva. 82 00:07:25,440 --> 00:07:27,020 Ima li što za nastaviti? Ne puno. 83 00:07:27,280 --> 00:07:30,800 Kad forenzika završi, balistika reći će nam što imaju. Da, ako je 84 00:07:30,800 --> 00:07:32,480 bio profesionalni hit, pitanje je još zašto. 85 00:07:33,480 --> 00:07:34,500 Imaš li odgovor na to, Kerry? 86 00:07:35,140 --> 00:07:37,840 Da, mogla je biti neka vrsta a matica. Znaš, netko visoko 87 00:07:37,840 --> 00:07:38,940 nešto za zabavu. 88 00:07:40,060 --> 00:07:41,720 Donio sam trenutnu datoteku. 89 00:07:42,640 --> 00:07:45,900 Uskoro nisam ništa vidjela u njegovom krevetu. ja pogledajte. Da, upravo sada, potrebno je 90 00:07:45,900 --> 00:07:46,900 vaš izbor. 91 00:07:46,920 --> 00:07:49,860 Oh, ne znam. Imam predosjećaj da ga je netko želio 92 00:07:51,380 --> 00:07:52,380 Osobni razlog. 93 00:07:53,160 --> 00:07:55,220 Radiš na svemu što bi moglo biti povezano u tog tipa? 94 00:07:55,460 --> 00:07:56,460 Misliš na osvetu? 95 00:07:56,940 --> 00:07:59,680 Morali bismo se vratiti do tada zbog toga je napustio akademiju. 96 00:08:00,420 --> 00:08:01,420 Imaš li bolju ideju? 97 00:08:01,860 --> 00:08:07,220 Pa, možemo prebrojati 13 godina sve slučajeve u koje je Phil bio uključen. 98 00:08:07,520 --> 00:08:09,540 Pa bit će ih puno takvih automatski ćemo odbaciti. 99 00:08:09,840 --> 00:08:11,200 Stacey i Corrigan će pomoći. 100 00:08:12,080 --> 00:08:13,520 Zašto ne prođete kroz datoteke, Gary? 101 00:08:13,740 --> 00:08:15,680 Izvucite one za koje mislite da bi nam mogli pomoći. 102 00:08:16,600 --> 00:08:17,600 Prijetnje. 103 00:08:18,420 --> 00:08:20,380 Po onim kontrama koji su odslužili svoje vremena. 104 00:08:21,640 --> 00:08:24,380 Prijatelji i obitelji hardcorea slučajevi koji su još u zglobu. 105 00:08:24,920 --> 00:08:26,400 Daj da provjerim zapise, vidim kako su radeći. 106 00:08:27,860 --> 00:08:30,880 Razumijem da su Martha i Andy bili u pohranite kada se to dogodilo, je li tako? 107 00:08:31,020 --> 00:08:32,020 Da, bili su. 108 00:08:33,520 --> 00:08:35,000 Htio sam odvesti Phila na pecanje. 109 00:08:35,620 --> 00:08:38,000 Inzistirao je da bude sa svojom obitelji taj dan. 110 00:08:40,590 --> 00:08:41,970 Moram vidjeti Marthu i Andyja. 111 00:08:42,230 --> 00:08:43,909 Da. Zašto to ne učiniš kasnije? 112 00:08:44,430 --> 00:08:45,430 ha? 113 00:08:45,750 --> 00:08:47,810 Počnite pomagati Corriganu na datoteka. 114 00:08:48,290 --> 00:08:49,290 Reći ću joj da ćeš biti sam. 115 00:08:50,590 --> 00:08:52,650 Nisam znao da si blizak s Martom Lovac. 116 00:08:53,350 --> 00:08:54,350 Oh, da. 117 00:08:54,550 --> 00:08:55,550 Upoznao sam ih. 118 00:08:56,270 --> 00:08:57,270 Prije mnogo godina. 119 00:08:58,050 --> 00:08:59,270 Kad je svima bilo bolje. 120 00:09:08,910 --> 00:09:12,790 Gospođo, ne mogu vam ništa reći. Pa, koga je onda briga? 121 00:09:13,490 --> 00:09:15,510 Hooker, vidimo se za minutu. 122 00:09:17,930 --> 00:09:20,450 Ovo je gospođica Chapman. Možda možeš pomoć. 123 00:09:20,770 --> 00:09:25,430 Moj prijatelj je ubijen prije dvije noći. Zvala se Ginger Coleman i želim 124 00:09:25,430 --> 00:09:27,450 da znam što je učinjeno da pronađem tko je učinio to. 125 00:09:28,850 --> 00:09:32,770 Ubojstva mi ne daju vremena. Pa, gospođo, dopustite mi da vam objasnim kako 126 00:09:32,770 --> 00:09:33,770 ova stvar radi. 127 00:09:34,050 --> 00:09:36,710 Što ja imam ovdje? Odnosi s javnošću čovjek? 128 00:09:37,110 --> 00:09:42,000 Ili možda vi policajci. ne stavljaj toliko u proxy koji se odbacuje kao i vi 129 00:09:42,000 --> 00:09:43,000 drugim ljudima. 130 00:09:43,200 --> 00:09:46,640 Mogu razumjeti kako se osjećaš, ali ti vidiš, ovakve istrage traju 131 00:09:46,640 --> 00:09:48,200 vremena. Bila mi je prijateljica. 132 00:09:48,620 --> 00:09:49,680 moj prijatelj. 133 00:09:50,260 --> 00:09:54,840 I ne postoji ništa loše što mogu učiniti za nju. Znaš li kako me to čini 134 00:09:54,840 --> 00:09:55,840 osjećati? 135 00:10:25,410 --> 00:10:26,830 Jackpot! Želim razgovarati s tobom. 136 00:10:27,690 --> 00:10:28,690 Jackpot! 137 00:10:48,810 --> 00:10:51,430 Rekao sam da želim razgovarati s tobom. 138 00:10:52,569 --> 00:10:54,590 Hej, čovječe, znaš da me ne mogu vidjeti razgovarajući s čovjekom. 139 00:10:54,850 --> 00:10:55,850 Sada, slušajte. 140 00:10:56,210 --> 00:10:57,410 Moj prijatelj je bio oduševljen. 141 00:10:57,730 --> 00:10:59,670 Vaše ime je u ovoj datoteci i želim neki odgovori. 142 00:10:59,930 --> 00:11:01,510 Kakav fajl, čovječe? o cemu pricas 143 00:11:01,730 --> 00:11:02,730 O kome pričaš? 144 00:11:03,450 --> 00:11:04,450 Narednik Phil Kenter. 145 00:11:05,270 --> 00:11:06,270 Pozvoniti? 146 00:11:07,090 --> 00:11:09,250 Radiš kao cinkaroš. Želim znati sve što znaš. 147 00:11:09,450 --> 00:11:10,750 Želim znati što govore ulica. 148 00:11:11,350 --> 00:11:12,650 Ne znam ništa o nikakvom udarcu. 149 00:11:13,770 --> 00:11:15,310 Gospodin Kenter se uvijek dobro odnosio prema meni. 150 00:11:16,390 --> 00:11:18,570 Sve što sam učinio bilo je da sam ga okrenuo na nekoliko gurači, znate. 151 00:11:19,530 --> 00:11:20,530 to je sve želim više. 152 00:11:21,170 --> 00:11:22,570 Nema više. Ja to ne kupujem. 153 00:11:22,790 --> 00:11:23,689 kunem se 154 00:11:23,690 --> 00:11:26,710 Ja to ne kupujem. Reci mi nešto prije stvarno se naljutim. 155 00:11:27,050 --> 00:11:28,050 Ne znam više. 156 00:11:29,490 --> 00:11:32,830 Ali slušaj, zašto ne pitaš gospodina Kenta partner? 157 00:11:33,570 --> 00:11:34,570 Narednik Dunstan? 158 00:11:34,770 --> 00:11:36,110 Da, Dunstan. 159 00:11:36,370 --> 00:11:38,050 On s ulice zna više od mene. 160 00:11:38,630 --> 00:11:40,550 Nekoliko je dana živio s uličarkom godina. 161 00:11:40,790 --> 00:11:42,410 On bolje zna što se događa mene. 162 00:11:44,150 --> 00:11:45,170 Makni se od mene. 163 00:11:45,670 --> 00:11:46,950 Prije nego što te bocnem samo malo. 164 00:11:57,320 --> 00:11:59,620 Svi su susjedi donosili hranu i oni jedva da je nešto dotaknuo. 165 00:12:02,140 --> 00:12:04,660 Candy je rekla da je njegov otac trebao odresci s roštilja večeras. 166 00:12:05,500 --> 00:12:07,080 Stvari koje ljudi rade drugim ljudima. 167 00:12:07,620 --> 00:12:08,940 Ti idi kući. Vidimo se u jutro. 168 00:12:09,400 --> 00:12:12,400 Trojica su stvarno imala nešto posebno od nas, znaš? ja znam 169 00:12:18,260 --> 00:12:22,320 Žao mi je što mi je trebalo toliko dugo da dobijem ovdje. Oh, ne. Baš mi je drago što si ti 170 00:12:22,320 --> 00:12:23,320 doći. 171 00:12:24,160 --> 00:12:25,160 ja sam umoran 172 00:12:26,100 --> 00:12:27,280 Drago mi je da su svi otišli. 173 00:12:28,360 --> 00:12:30,580 Samo trebam biti s nekim. 174 00:12:30,840 --> 00:12:31,679 Dopusti da ti pomognem. 175 00:12:31,680 --> 00:12:32,680 Ne, u redu je. 176 00:12:33,900 --> 00:12:36,700 Oh, Hooker, zašto sam morao upasti ljubav s policajcem? 177 00:12:37,680 --> 00:12:38,900 Nije bio policajac kad ste ga upoznali. 178 00:12:39,480 --> 00:12:40,940 Da, znaš zašto je to postao? 179 00:12:41,840 --> 00:12:42,840 Zbog tebe. 180 00:12:43,700 --> 00:12:46,420 Ovih dana to zovu uzorom. 181 00:12:52,800 --> 00:12:54,740 Hooker, što će se dogoditi s Andyjem a ja? 182 00:12:55,150 --> 00:12:56,630 Pokupit ćeš komadiće i nastavi 183 00:12:57,310 --> 00:12:58,630 Nisam siguran da mogu. 184 00:12:59,010 --> 00:13:00,010 Naravno da možete. 185 00:13:00,530 --> 00:13:02,030 I Andy je jedan veliki razlog zašto. 186 00:13:04,030 --> 00:13:05,430 Toliko je sličan svom tati. 187 00:13:07,450 --> 00:13:08,450 Da, on je. 188 00:13:10,210 --> 00:13:16,790 Znaš, jutros... Jutros, moja velika briga 189 00:13:16,790 --> 00:13:22,710 bio... Nisam uspio napraviti Andyjev termin kod zubara. 190 00:13:24,460 --> 00:13:30,000 A sada ništa, ništa nije isto i nikad neće biti. 191 00:13:30,440 --> 00:13:31,440 Tako je, Martha. 192 00:13:33,020 --> 00:13:34,020 Neće biti. 193 00:13:36,200 --> 00:13:39,700 Spoznajte to, prihvatite i krenite dalje ondje. 194 00:13:43,000 --> 00:13:44,000 Gdje je Andy? 195 00:13:44,720 --> 00:13:45,720 On je u svojoj sobi. 196 00:13:45,940 --> 00:13:47,340 Idem mu zaželjeti laku noć. 197 00:13:48,660 --> 00:13:52,620 Ogre, obećavaš da ćeš ostati blizu? 198 00:13:54,000 --> 00:13:55,140 Sve dok me trebaš. 199 00:14:07,600 --> 00:14:08,600 Andy. 200 00:14:10,060 --> 00:14:11,640 Bok, Hooker. Mogu li ući? 201 00:14:12,220 --> 00:14:13,220 Naravno. 202 00:14:17,200 --> 00:14:18,600 Možete li mi nešto reći? 203 00:14:19,740 --> 00:14:20,740 Što? 204 00:14:21,640 --> 00:14:22,640 Povrijedili su ga. 205 00:14:23,790 --> 00:14:25,450 Metak, jesu li ozlijedili tatu? 206 00:14:27,450 --> 00:14:29,310 Ne, bilo je prebrzo. Nije boljelo. 207 00:14:30,510 --> 00:14:31,510 To je dobro znati. 208 00:14:32,970 --> 00:14:34,570 Mogu li te još nešto pitati? 209 00:14:34,830 --> 00:14:35,830 Uh - ha. 210 00:14:36,530 --> 00:14:41,530 Ovaj moj prijatelj, kad mu je otac umro, stric mu je rekao da mora biti 211 00:14:41,530 --> 00:14:42,530 čovjek u kući. 212 00:14:42,770 --> 00:14:44,070 Čuvaj njegovu majku. 213 00:14:45,230 --> 00:14:46,230 Jeste, ha? 214 00:14:46,870 --> 00:14:48,990 Pretpostavljam da sam onda ja glavni u ovoj kući. 215 00:14:54,380 --> 00:14:57,080 Oh, Andy, ne znam za to. 216 00:15:01,600 --> 00:15:03,600 Imaš 12 godina. Čovjek u kući. 217 00:15:05,200 --> 00:15:06,200 Samo dječak. 218 00:15:06,640 --> 00:15:09,460 Domaćin je previše. To je za kad odrasteš. 219 00:15:09,960 --> 00:15:11,160 Nemoj sad ni pokušavati. 220 00:15:11,560 --> 00:15:13,780 Moj prijatelj je imao noćne more o to. 221 00:15:14,860 --> 00:15:16,280 Imat ćeš puno toga za rješavati. 222 00:15:16,580 --> 00:15:17,720 Bit će promjena. 223 00:15:18,100 --> 00:15:19,100 Velike promjene. 224 00:15:19,500 --> 00:15:20,860 I tvoja majka će te trebati. 225 00:15:21,240 --> 00:15:22,260 Ali kao njezin sin. 226 00:15:23,720 --> 00:15:28,020 I ako postoje stvari koje ne možete rukovati, nazovi me. 227 00:15:29,680 --> 00:15:30,780 Zajedno ćemo ih riješiti. 228 00:15:36,320 --> 00:15:37,540 Kramer, kako ide? 229 00:15:38,720 --> 00:15:40,180 Prezaposlen i premalo plaćen, ali kao uvijek. 230 00:15:41,160 --> 00:15:42,560 Žao mi je zbog Phila Kinnera. Da. 231 00:15:43,160 --> 00:15:45,040 Kako ide s Ginger Coleman pucanje? 232 00:15:45,340 --> 00:15:48,200 Oh, da, čuo sam da je Gail Chodner smeta ti to. 233 00:15:48,840 --> 00:15:52,440 Ono što se pitam je da ti izgleda imaš dosta da vas zaokupi. 234 00:15:53,020 --> 00:15:56,000 Zašto posebna briga oko nekih mraznih napušen? 235 00:15:56,200 --> 00:15:57,159 Jer me zanima. 236 00:15:57,160 --> 00:15:58,500 Ne želiš mi reći što imaš? 237 00:15:59,180 --> 00:16:00,180 Proći ću kroz kanale. 238 00:16:00,500 --> 00:16:01,960 Još uvijek si tvrdoglav, ha? 239 00:16:02,980 --> 00:16:03,980 Samo kad moram biti. 240 00:16:04,220 --> 00:16:05,220 Što imaš, Kramer? 241 00:16:06,000 --> 00:16:10,040 Ginger je vodila operaciju vanjskog poziva s njezin prijatelj u sobi, Miguel Chaka, zadnji 242 00:16:10,040 --> 00:16:12,220 Utorak navečer u motelu Seabreeze. 243 00:16:12,620 --> 00:16:15,280 Pokojnik je imao rezervaciju za 11 .30. 244 00:16:15,760 --> 00:16:16,760 Je li ga zadržala? Ne. 245 00:16:17,160 --> 00:16:19,080 Nitko ništa nije vidio. Nitko nije čuo pucnjeve. 246 00:16:19,560 --> 00:16:21,280 Neki su čuli povratnu paljbu automobila. 247 00:16:21,840 --> 00:16:24,580 Našli smo Ginger na parkiralištu motela sljedećeg jutra, mrtav. 248 00:16:25,080 --> 00:16:25,979 To je to? 249 00:16:25,980 --> 00:16:29,140 To je sve što sam imao vremena nabaviti. Možda poručnik vam može pružiti dodatnu pomoć. 250 00:16:29,420 --> 00:16:30,640 Bio bih zahvalan, Hooker. 251 00:16:31,080 --> 00:16:32,080 Svi ste teški. 252 00:16:35,820 --> 00:16:38,820 Kako ide s datotekama na Slučaj Kenter? Većinu smo eliminirali 253 00:16:38,820 --> 00:16:39,820 deadwood sinoć. 254 00:16:39,920 --> 00:16:42,040 Još uvijek ostavite šest izvlačenja datoteka punim za danas. 255 00:16:42,400 --> 00:16:43,700 Upravo smo vidjeli Dunsona. 256 00:16:43,940 --> 00:16:44,940 Kako se on drži? 257 00:16:45,020 --> 00:16:47,060 Kaže da trošiš previše vremena s Kenterovom ženom. 258 00:16:47,680 --> 00:16:49,700 Dunson je upravo izgubio partnera. On nije ispravno razmišljanje. 259 00:16:51,040 --> 00:16:52,040 Idemo na te datoteke. 260 00:16:55,940 --> 00:16:58,320 To je štap za pecanje. Želim da uhvatiš veliki za tvoju mamu. 261 00:17:00,340 --> 00:17:03,140 Zašto ne pođeš s nama, Martha? mi smo ići u centar grada do Sportinga 262 00:17:03,140 --> 00:17:06,700 trgovina robom, kupiti nove varalice, uzeti otići do Brown's Lakea i isprobati ih 263 00:17:06,800 --> 00:17:07,800 Ne. Bit će to ugodna vožnja. 264 00:17:07,819 --> 00:17:09,119 Ne. Oprosti, Carrie. 265 00:17:09,339 --> 00:17:11,859 Moram se pobrinuti za toliko stvari. Imaš li što protiv ako nemam? 266 00:17:13,079 --> 00:17:14,079 br. 267 00:17:14,300 --> 00:17:16,460 Razočaran sam, ali razumijem. 268 00:17:37,130 --> 00:17:39,410 Mnogi ljudi imaju puno lijepog stvari za reći o policajcima. 269 00:17:39,750 --> 00:17:41,910 Mnogi drugi mrze nas iznutra. Što drugo je novo? 270 00:17:42,190 --> 00:17:45,850 Do sada imamo nekoliko desetaka nedostataka, X a inače, tko se prije zakleo 271 00:17:45,850 --> 00:17:47,050 išli su po Phila Kempera. 272 00:17:47,470 --> 00:17:50,330 Hej, stavi to gore, čovječe iza rešetaka, ti si sigurno ćete dobiti prijetnje po život. 273 00:17:51,090 --> 00:17:54,510 Nakon 13 godina zbrajaju se. Pa, trenutni slučajevi ne vode nikamo. Imamo a 274 00:17:54,510 --> 00:17:57,570 nekoliko dugih udaraca ovdje. Jedan iz a slučaj na kojem je Phil bio prije nego što je i 275 00:17:57,570 --> 00:17:58,570 Dunstan se udružio. 276 00:17:58,910 --> 00:18:00,370 Drugi od prije par godina. 277 00:18:01,810 --> 00:18:02,810 Je li Dunstan pomogao? 278 00:18:02,910 --> 00:18:03,910 Ne još. 279 00:18:04,550 --> 00:18:05,690 Jeste li spavali sinoć? 280 00:18:08,179 --> 00:18:09,640 Zdravo? Brineš li se za mene, majko? 281 00:18:10,840 --> 00:18:13,920 Hej, vas dvoje. Vrijeme je ručku. Zašto ne ti se odmori, a ja ću te pokrivati 282 00:18:13,920 --> 00:18:16,300 ovdje To je bio moj palac pokušavajući mi reći. 283 00:18:16,940 --> 00:18:17,940 ja ću umrijeti. 284 00:18:18,800 --> 00:18:20,280 Ne baš suptilno, Pete. 285 00:18:21,360 --> 00:18:22,339 Što ti je na umu? 286 00:18:22,340 --> 00:18:24,260 Pa, Dunstan je pucao sa svog usta. 287 00:18:25,000 --> 00:18:25,739 O čemu? 288 00:18:25,740 --> 00:18:28,460 Gledajte, znam da dajete Marthi Kinter podršku kada joj je potrebna. 289 00:18:29,120 --> 00:18:32,680 Ali Dunstan je govorio da se seliš u cipele mrtvaca. Možda njegov krevet 290 00:18:32,680 --> 00:18:33,720 prije nego mu se tijelo ohladi. 291 00:18:35,470 --> 00:18:37,670 Mogu stati na kraj takvoj vrsti razgovora. Smiri se, Hooker. hajde 292 00:18:39,570 --> 00:18:43,050 Dustin je Philov partner dugo vremena vremena. Osjeća vlasničku želju da čini 293 00:18:43,050 --> 00:18:45,750 što može za Martu i dječaka. Zapravo, to je odjel 294 00:18:45,750 --> 00:18:48,590 tradicija da partner uskoči i držati stvari zajedno. 295 00:18:48,790 --> 00:18:49,790 Ti to znaš. 296 00:18:50,510 --> 00:18:51,910 Samo se pazi, u redu? 297 00:18:52,950 --> 00:18:53,950 Ja ću to učiniti. 298 00:18:54,270 --> 00:18:55,270 Hvala i tebi. 299 00:19:00,130 --> 00:19:00,949 slatka si 300 00:19:00,950 --> 00:19:01,950 Dovest ću ga kući ranije. 301 00:19:33,610 --> 00:19:36,030 Prihvaćate telefonski poziv gđe Bill Ketter. 302 00:19:36,230 --> 00:19:37,290 4 -Anna -30, primljeno. 303 00:19:37,530 --> 00:19:38,530 Samo naprijed, molim te. 304 00:19:38,810 --> 00:19:40,690 Prostitutka? Što je, Martha? 305 00:19:41,070 --> 00:19:41,829 Što nije u redu? 306 00:19:41,830 --> 00:19:43,450 Bojim se za Andyja i Carrie. 307 00:19:43,810 --> 00:19:44,810 Zašto? Što nije u redu? 308 00:19:45,210 --> 00:19:49,050 Carrie je pokupila Andyja na pecanje i kada su se udaljili od kuće, a 309 00:19:49,050 --> 00:19:50,470 slijedio ih je muškarac u drugom automobilu. 310 00:19:51,430 --> 00:19:52,430 Gdje su otišli? 311 00:19:52,550 --> 00:19:55,010 Otišli su u trgovinu u kojoj je Phil kupovao u centru grada. 312 00:19:55,210 --> 00:19:56,670 All Western, mislim. 313 00:19:56,950 --> 00:19:57,950 Znam gdje je. 314 00:19:58,670 --> 00:19:59,670 Javit ćemo se. 315 00:20:00,270 --> 00:20:01,450 Hooker, požuri. 316 00:21:40,840 --> 00:21:42,680 Mislim da ti želim reći, Dunstane, nešto pred čime nisam mogao reći 317 00:21:42,680 --> 00:21:43,960 Andy. Pa, slušam, Hunker. 318 00:21:44,560 --> 00:21:46,460 Dopuštaš da ti cure iz usta rekordna brzina. 319 00:21:46,820 --> 00:21:48,340 Na taj način. O Marthi Kender. 320 00:21:49,420 --> 00:21:52,300 Govoriš krive stvari. ako ti nemoj stati, zaustavit ću te. Vi donosite 321 00:21:52,300 --> 00:21:53,320 ova dva do danas. 322 00:21:53,600 --> 00:21:57,620 Upravo sam stavio APV na auto osumnjičenik je vozio. 323 00:21:59,040 --> 00:22:02,700 Da ti kažem nešto, Chuck. Hoće biti ukraden. Ovaj tip je hardcore profesionalac. 324 00:22:02,940 --> 00:22:04,920 Možda nam se posreći. Uzmi otisak negdje. 325 00:22:05,880 --> 00:22:07,240 Mislim da imamo potpuno novu igru. 326 00:22:07,680 --> 00:22:08,459 kako to misliš 327 00:22:08,460 --> 00:22:10,200 Ovaj tip je htio izvesti Dunstana. 328 00:22:10,510 --> 00:22:11,269 S pištoljem? 329 00:22:11,270 --> 00:22:12,270 Misliš kao Kinter? 330 00:22:12,570 --> 00:22:13,570 Moglo bi biti. 331 00:22:14,190 --> 00:22:16,070 Nekoga ste ti i Phil doveli zajedno, Kerry. 332 00:22:17,530 --> 00:22:19,490 Profesionalac koji je odslužio svoje vrijeme. 333 00:22:20,210 --> 00:22:21,310 Sada je jedan na ulici. 334 00:22:21,510 --> 00:22:22,670 To ga još više sužava. 335 00:22:23,650 --> 00:22:25,610 Zašto ne pogledaš te datoteke sebe, Kerry? 336 00:22:26,470 --> 00:22:28,290 Još jedan pokušaj da vas se uhvati je a mogućnost. 337 00:22:29,110 --> 00:22:30,190 Vjerojatnije je vjerojatnost. 338 00:22:31,010 --> 00:22:33,170 Pa, samo ću držati oči otvorene. 339 00:22:33,410 --> 00:22:36,150 Samo učini to. Daleko od Marthe i Andyja. Dosta im je tragedija. 340 00:22:36,450 --> 00:22:37,970 Drži se podalje od mog privatnog života. 341 00:22:38,290 --> 00:22:39,570 Andy je mogao biti ubijen, dovraga. 342 00:22:40,149 --> 00:22:42,410 Ti si meta. Prekinite, oboje tebe. 343 00:22:44,370 --> 00:22:45,730 Samo dok znamo na čemu smo. 344 00:22:56,290 --> 00:22:57,290 Gail! 345 00:22:58,630 --> 00:22:59,630 Hej, Gail. 346 00:23:01,270 --> 00:23:02,770 Gail. hej 347 00:23:03,430 --> 00:23:04,510 Tebe je teško pronaći. 348 00:23:04,770 --> 00:23:06,170 Ne. Želim neke informacije. 349 00:23:06,510 --> 00:23:07,570 Da, i ja također. 350 00:23:07,990 --> 00:23:08,990 Objasnite ovo. 351 00:23:10,080 --> 00:23:13,720 Ovaj list, vijećnikova kći koja je silovana prije dva tjedna, morala je imati 352 00:23:13,720 --> 00:23:14,840 tko je to napravio, zar ne? 353 00:23:15,100 --> 00:23:18,420 Baš kao što je to morao biti kink koji pucala je Ginger. Dopustite da objasnim. pusti mene 354 00:23:18,420 --> 00:23:23,320 završiti. Trebalo ti je tri dana da ga uhvatiš taj tip jer si imao cijelu 355 00:23:23,320 --> 00:23:26,640 policija ga traži. Bilo ih je četiri službenika dodijeljena tom slučaju. 356 00:23:26,820 --> 00:23:29,960 Da, pa, jedan je dodijeljen Ginger puca. 357 00:23:30,300 --> 00:23:31,300 Dva. 358 00:23:31,580 --> 00:23:32,580 Da? 359 00:23:32,840 --> 00:23:33,840 Što ti imaš od toga? 360 00:23:34,220 --> 00:23:35,240 Možda tvoja dobra volja. 361 00:23:35,920 --> 00:23:38,740 Jeste li dali imena Ginger klijenata detektivu Krameru? 362 00:23:39,480 --> 00:23:42,840 Nikada ih nije tražio od mene. U svakom slučaju, ja ne znam nazive njezinih poslova. ti 363 00:23:42,840 --> 00:23:43,840 budi iskren s onima koje poznaješ. 364 00:23:47,520 --> 00:23:51,440 Je li Ginger ikada prihvatila pozive od stranci? 365 00:23:52,040 --> 00:23:53,040 Nema šanse. 366 00:23:53,480 --> 00:23:56,000 Naučio sam je da to ne radi odmah samog početka. 367 00:23:58,260 --> 00:23:59,420 Kako je uspjela održati svoj popis? 368 00:24:00,140 --> 00:24:01,140 Upućivanje. 369 00:24:01,480 --> 00:24:03,560 Znate, uglavnom od naših stalnih gostiju. 370 00:24:04,060 --> 00:24:07,840 Došli su do toga. Jedan od nas s trik u vrijeme poziva bi koristio 371 00:24:07,840 --> 00:24:08,840 tuđe ime. 372 00:24:09,070 --> 00:24:10,850 Nema smisla propustiti posao. 373 00:24:11,270 --> 00:24:12,410 Kažete da nije bila rezervirana te večeri? 374 00:24:12,810 --> 00:24:14,450 Bio sam vani cijelu noć. 375 00:24:14,690 --> 00:24:18,850 Detektiv je rekao da ima rezervaciju u motelu Key Breeze. 376 00:24:19,170 --> 00:24:21,450 Možda je uzela jednu od vaših preporuka poziva. 377 00:24:22,550 --> 00:24:23,550 Možda. 378 00:24:23,750 --> 00:24:26,710 Uzela je sobu u motelu, pa je možda uzela poziv. 379 00:24:27,290 --> 00:24:28,350 Tko bi je želio mrtvu? 380 00:24:28,930 --> 00:24:29,930 Nitko. 381 00:24:30,090 --> 00:24:34,290 Bila je slatka, glupa stvar koja nikada učinio bilo što da bi netko poželio učiniti 382 00:24:34,290 --> 00:24:35,189 to njoj. 383 00:24:35,190 --> 00:24:38,230 Pa, onda moramo ovo razmotriti. 384 00:24:38,620 --> 00:24:42,900 Način na koji ste vas dvoje riješili preporuke poziva, možda se mislilo na poziv koji je primila 385 00:24:42,900 --> 00:24:43,900 za vas. 386 00:24:43,960 --> 00:24:45,640 Znaš li nekoga tko bi želio tvoju smrt? 387 00:24:49,040 --> 00:24:50,040 Hvala, Lee. 388 00:24:51,320 --> 00:24:52,179 Da, Marta. 389 00:24:52,180 --> 00:24:53,860 Hooker, jesam li nazvao u loše vrijeme? 390 00:24:54,100 --> 00:24:55,280 Tamo gdje si ti toga nema zabrinuti. 391 00:24:55,560 --> 00:25:00,340 Slušaj, pretpostavljam da sam bio uzrujan zbog čega skoro se dogodilo Carrie i Andyju, ali 392 00:25:00,340 --> 00:25:01,239 trebam pomoć. 393 00:25:01,240 --> 00:25:02,240 Nazovi to. 394 00:25:02,480 --> 00:25:08,100 Zvali su ljudi iz mrtvačnice i oni su dolazim u 5.30, a ja samo... 395 00:25:08,750 --> 00:25:09,750 Samo polako. 396 00:25:10,630 --> 00:25:11,770 Ja ću biti tamo. Ja ću to riješiti. 397 00:25:12,310 --> 00:25:13,430 Što bih ja bez tebe? 398 00:25:13,950 --> 00:25:16,510 Učini nešto s Andyjem, Martha. Pročitajte a knjiga, gledanje televizije, bilo što. 399 00:25:17,190 --> 00:25:18,190 Ja ću biti tamo. 400 00:25:18,770 --> 00:25:19,770 Hvala. 401 00:25:23,970 --> 00:25:25,670 Hej, pogledaj ovo. 402 00:25:26,750 --> 00:25:29,690 Prolazio sam kroz elektroniku datoteka za razvrstavanje odmah do Narednika 403 00:25:29,690 --> 00:25:33,130 radni stol. Ginger Coleman. Gdje sam čuo to ime prije? Kamoka. Bila je Gail 404 00:25:33,130 --> 00:25:34,670 Chottenova cimerica. Ubijena je, sjećaš se? 405 00:25:35,330 --> 00:25:36,450 Da, ali kakva je to veza? 406 00:25:36,830 --> 00:25:37,830 Čitaj dalje. 407 00:25:38,150 --> 00:25:40,370 Kramer je zvao da nešto provjeri s balistikom. 408 00:25:41,290 --> 00:25:42,670 To je vraška slučajnost, zar ne? 409 00:25:43,030 --> 00:25:44,030 Pronađimo Hooker. 410 00:25:49,050 --> 00:25:50,050 Prostitutka! 411 00:25:50,290 --> 00:25:51,410 Mislim da imamo nešto. 412 00:25:51,650 --> 00:25:52,650 Da? 413 00:25:53,110 --> 00:25:54,290 Pucnjava u Ginger Coleman. 414 00:25:54,650 --> 00:25:55,650 Što s tim? 415 00:25:55,910 --> 00:25:56,910 U dosjeu. 416 00:25:57,130 --> 00:25:59,710 Jedan hitac u glavu, jedan hitac u tijelo, baš kao Phil Kenter. 417 00:25:59,950 --> 00:26:02,430 Oba puta je korišten .357 i nitko čuo pucanj. 418 00:26:02,670 --> 00:26:04,350 Moglo bi značiti prigušivač u oba snimanja. 419 00:26:05,550 --> 00:26:08,030 Što je Kramer radio sjedeći takve informacije? 420 00:26:11,130 --> 00:26:14,910 Gle, moram nešto poduzeti briga o. Jim, nabavi popis svih 421 00:26:14,910 --> 00:26:16,670 kontra pušten iz zgloba u posljed šest mjeseci. 422 00:26:17,110 --> 00:26:21,270 Pogledajte podudara li se neko ime s nekim od Kenterovi i Dunstanovi slučajevi. 423 00:26:21,510 --> 00:26:22,750 Pravo. Kako da te uhvatimo? 424 00:26:22,990 --> 00:26:23,990 Idem se otuširati. 425 00:26:24,410 --> 00:26:25,930 Bit ću u Philovoj kući. Kreni dalje. 426 00:26:41,290 --> 00:26:41,929 Jeste li sigurni? 427 00:26:41,930 --> 00:26:42,930 ja radim 428 00:26:44,610 --> 00:26:47,410 Masivna hrastovina, dvostruke stijenke, podstavljene satenom. 429 00:26:48,030 --> 00:26:49,470 To je morbidno. Kakav posao. 430 00:26:50,470 --> 00:26:53,190 Drago mi je što sam poslao Andyja kod prijatelja. neke savjet? 431 00:26:55,110 --> 00:26:56,110 Naravno. 432 00:26:57,330 --> 00:27:00,250 Ne sprječavaj Andyja da bude dio vaše prilagođavanje stvarima. 433 00:27:00,970 --> 00:27:02,070 On je samo dijete. 434 00:27:02,370 --> 00:27:04,850 Ne podcjenjuj ga. Phil je nekada reci mi to. 435 00:27:05,510 --> 00:27:08,330 Govorio si o pakiranju Phila odjeća? 436 00:27:09,870 --> 00:27:14,290 I njegov alat i njegove palice za golf i njegove oprema za ribolov. 437 00:27:14,650 --> 00:27:15,670 Neka vam Andy pomogne. 438 00:27:16,170 --> 00:27:18,530 Ne misliš li da je to morbidno? 439 00:27:18,750 --> 00:27:19,830 To je dio prilagodbe. 440 00:27:20,670 --> 00:27:21,670 Za oboje. 441 00:27:24,530 --> 00:27:25,530 Drži me. 442 00:27:32,910 --> 00:27:33,910 Zdravo? 443 00:27:36,410 --> 00:27:37,510 Da, samo minutu. 444 00:27:37,830 --> 00:27:39,130 Ovdje Jim Corrigan. 445 00:27:40,189 --> 00:27:41,189 Da, Jim. 446 00:27:44,070 --> 00:27:45,070 Dolazim za 20 minuta. 447 00:27:47,630 --> 00:27:49,010 To je Carl David Beeman. 448 00:27:50,010 --> 00:27:51,190 Ubojstvo prilikom izvršenja pljačke. 449 00:27:51,690 --> 00:27:55,050 Služio pet godina. Uvjetno je pušten šest prije nekoliko tjedana zbog tehničkih razloga. 450 00:27:55,290 --> 00:27:58,930 Dovoljno je vremena da pogledate uhitite policajce, pratite ih i čekajte 451 00:27:58,930 --> 00:28:02,170 povoljan trenutak. Tvrdio je da jest priveden od strane policije i osuđen 452 00:28:02,170 --> 00:28:03,170 krivokletstvo. 453 00:28:03,350 --> 00:28:06,890 Da smo kopali dovoljno duboko, vjerojatno bismo utvrditi da je bio nevin od svojih 20 prethodnih, 454 00:28:07,270 --> 00:28:09,370 Zakleo se da će dobiti Phila i Dunstan. 455 00:28:10,220 --> 00:28:12,500 I očevidac koji je svjedočio protiv njega, Gail Chotner. 456 00:28:13,040 --> 00:28:14,040 Gdje je Dunstan? 457 00:28:14,120 --> 00:28:15,280 ne znam Samo je poletio. 458 00:28:16,360 --> 00:28:17,460 Je li vidio ovo? Uh - ha. 459 00:28:21,000 --> 00:28:22,000 Gail? 460 00:28:22,200 --> 00:28:23,200 T .J. Prostitutka. 461 00:28:24,720 --> 00:28:26,060 Da, to je poslovni poziv. 462 00:28:26,380 --> 00:28:27,380 Moj posao. 463 00:28:27,600 --> 00:28:28,900 Moram te vidjeti. Vrlo je važno. 464 00:28:46,570 --> 00:28:47,570 Hvala što si me pobijedio. 465 00:28:48,710 --> 00:28:49,890 Visiš li ovdje? 466 00:28:50,270 --> 00:28:52,510 Ponekad. Sviđa mi se ocean. 467 00:28:53,230 --> 00:28:54,470 Što je tako važno, Hooker? 468 00:28:55,170 --> 00:28:57,690 Pa, mislim da znam što se to dogodilo noć. 469 00:29:00,050 --> 00:29:06,890 Kad je ubojica nazvao i tražio ti, Ginger je upotrijebila tvoje ime i 470 00:29:06,890 --> 00:29:07,890 uzeo datum. 471 00:29:08,690 --> 00:29:11,430 Misliš, ubojica je ubio Ginger misleći da sam to ja? 472 00:29:11,630 --> 00:29:15,010 Prije pet godina svjedočili ste na suđenju čovjeka po imenu Carl Buehler. 473 00:29:15,310 --> 00:29:17,490 Beeman. Mislite da je to bio on? 474 00:29:17,770 --> 00:29:19,210 Zakleo se da će te ubiti na suđenju. 475 00:29:21,350 --> 00:29:22,670 Sada, Ginger uzima spoj. 476 00:29:23,550 --> 00:29:27,570 Mrak je. Ona je u autu. Beemanova čekajući je na parkiralištu motela. 477 00:29:27,890 --> 00:29:34,570 Mislim da je Beeman koristio Phila Kentnera ime za datum. Poznavao si Phila 478 00:29:34,570 --> 00:29:35,570 Kentner, zar ne? 479 00:29:35,970 --> 00:29:36,970 Da. 480 00:29:38,710 --> 00:29:39,790 Jadna Ginger. 481 00:29:40,870 --> 00:29:42,310 Prije šest godina... 482 00:29:42,860 --> 00:29:44,920 Otišao sam u njegovu trgovinu kupiti paket cigarete. 483 00:29:45,620 --> 00:29:50,520 Upravo sam napustio mjesto i osvrnuo se kroz prozor, i vidio sam Beemana 484 00:29:50,520 --> 00:29:51,520 pucati u službenika. 485 00:29:51,800 --> 00:29:54,640 Trebalo je puno hrabrosti da se ustane gore na tom suđenju i svjedočiti. 486 00:29:54,980 --> 00:29:56,420 Iznenađuje li te to, Hooker? 487 00:29:57,400 --> 00:30:00,960 Vjerovali ili ne, i ja plaćam porez, i Ne pljujem po pločnicima. 488 00:30:02,080 --> 00:30:03,340 Beeman još uvijek traži Dunstana. 489 00:30:03,560 --> 00:30:06,180 Ako sazna da je Ginger bila a greška, opet će krenuti na tebe. 490 00:30:07,100 --> 00:30:11,980 Dok ga ne uhite, ograničio bih svoje društvene aktivnosti. 491 00:30:12,520 --> 00:30:13,520 Ostanite blizu kuće. 492 00:30:14,720 --> 00:30:15,740 Dopusti da te odvezem kući. 493 00:30:15,980 --> 00:30:17,160 u redu je Imam svoj auto. 494 00:30:18,800 --> 00:30:19,800 Ti idi kući. 495 00:30:19,840 --> 00:30:20,840 ja ću. 496 00:30:22,560 --> 00:30:23,560 Hvala. 497 00:30:47,760 --> 00:30:49,200 Kako je prošlo? Nema problema. 498 00:30:49,480 --> 00:30:51,520 Samo me je htio upozoriti na Beemana. 499 00:30:51,800 --> 00:30:55,500 Sada ću pobjeći iz ovog grada. Idem kući i spakiram se. 500 00:30:55,880 --> 00:30:56,880 Ostani cool. 501 00:30:56,900 --> 00:30:57,900 Sredit će se. 502 00:30:58,500 --> 00:31:02,580 Naravno. Ali da su ispustili pilule na njega kao što si rekao da hoće, ja 503 00:31:02,580 --> 00:31:05,660 sada ne bi trčao. Dali smo sve od sebe vidjeti da je dobio. 504 00:31:05,900 --> 00:31:08,560 Okrivite teren za preokret sučeva smrtna kazna. 505 00:31:09,720 --> 00:31:12,420 Svratit ću za neko vrijeme i odvesti te do zračna luka. 506 00:31:12,780 --> 00:31:13,840 šališ se 507 00:31:14,340 --> 00:31:16,040 S Beemanom tamo negdje? 508 00:31:16,670 --> 00:31:21,730 On te traži. Želim otprilike kao velika udaljenost između tebe i mene kao mene 509 00:31:21,730 --> 00:31:22,730 ovaj grad. 510 00:31:25,790 --> 00:31:26,790 Uhvatit ćemo ga. 511 00:31:27,170 --> 00:31:29,550 Naravno. Ne shvaćaju te prvi. 512 00:31:30,050 --> 00:31:31,050 Zbogom, dušo. 513 00:31:37,470 --> 00:31:38,730 Hooker, gdje si bio? 514 00:31:39,010 --> 00:31:39,909 Plaža. 515 00:31:39,910 --> 00:31:41,070 Sjajno. Ponijeti svoje ulje za sunčanje? 516 00:31:42,250 --> 00:31:44,390 Zatim sam proveo nekoliko sati tražeći preko Beemanove datoteke. 517 00:31:44,960 --> 00:31:47,760 Jeste li vidjeli Dunsona? Da, prije nekog vremena. Rekao je da ide do O 'Briena 518 00:31:47,760 --> 00:31:48,760 ured. 519 00:31:51,820 --> 00:31:57,260 Pa, nakon Corrigan i Sheridan i ja shvatio da je to Beeman, mislio sam da hoću 520 00:31:57,260 --> 00:31:58,800 svratiti u neko od njegovih starih okupljališta. 521 00:31:59,620 --> 00:32:01,540 Nitko ga nije vidio. Barem je to što tvrde oni. 522 00:32:01,760 --> 00:32:03,760 To je vrlo zanimljivo, jer bih pomislili ste prva osoba koju biste 523 00:32:03,760 --> 00:32:05,240 provjerili s bi bio vaš očevidac. 524 00:32:05,820 --> 00:32:06,820 Život joj je bio ugrožen. 525 00:32:07,100 --> 00:32:09,780 Nazvao sam Gail Chotner. Rekla je da jest napuštajući grad. 526 00:32:10,340 --> 00:32:12,860 Razgovarao sam s njom prije nekoliko sati i rekao joj da ostane tu. Pitam se što 527 00:32:12,860 --> 00:32:13,860 promijenila mišljenje. 528 00:32:14,080 --> 00:32:15,700 Što imaš, Hooker? Beemanova datoteka. 529 00:32:16,600 --> 00:32:19,620 Htio sam razgovarati s Gail o tome. ja želio razgovarati i s Dunsonom o tome. 530 00:32:19,820 --> 00:32:22,160 Ne, zašto ne odeš i popričaš o tome, Hooker? To je nešto što radite 531 00:32:22,160 --> 00:32:24,940 dobar. Hej, nitko te nije pitao, Mortimere. šuti! 532 00:32:25,300 --> 00:32:26,680 O dosjeu, Hooker. 533 00:32:29,420 --> 00:32:30,940 Pročitao sam ga i ponovno pročitao. 534 00:32:32,380 --> 00:32:34,840 Svaki put kad sam je pročitao, imao sam nešto drugo pitanje. 535 00:32:35,720 --> 00:32:38,000 I odgovori koje sam stalno smišljao nije se slagao s mojim želucem. 536 00:32:39,000 --> 00:32:41,740 A onda sam se sjetio kakvog cinkaroša 537 00:32:43,380 --> 00:32:47,100 po imenu Jackpot, rekao mi je za narednika Dunstan živi s uličarkom. 538 00:32:48,160 --> 00:32:49,720 Morat ćeš to spelovati van. 539 00:32:51,080 --> 00:32:53,080 Odgovor koji sam stalno smišljao. 540 00:32:55,340 --> 00:33:01,240 Stalno me je upućivao na nekoliko policajci koji su se možda pretjerali. 541 00:33:03,180 --> 00:33:04,340 Policajci koje sam poštovao. 542 00:33:04,660 --> 00:33:06,460 Tada sam počeo razmišljati o Gail Jotner. 543 00:33:08,020 --> 00:33:12,680 Očevidac koji se javio za dobrovoljno javi što je vidjela. 544 00:33:14,860 --> 00:33:15,860 Pa znaš što sam napravio? 545 00:33:18,820 --> 00:33:20,180 Vratio sam se u trgovinu alkoholnim pićima. 546 00:33:21,120 --> 00:33:22,360 Ona koju je Beeman opljačkao. 547 00:33:22,700 --> 00:33:24,000 Onaj gdje je ubio službenika. 548 00:33:24,260 --> 00:33:25,440 To je jadno malo mjesto. 549 00:33:25,780 --> 00:33:29,020 I vlasnik mi je rekao da je to točno isto kao i prije deset godina kad je 550 00:33:29,020 --> 00:33:30,020 kupio ga. 551 00:33:32,040 --> 00:33:33,460 Potpuno je isti. 552 00:33:35,480 --> 00:33:39,160 Dok je one noći Gail Chotner stajala u ulici i vidio Beemana kroz 553 00:33:39,520 --> 00:33:42,620 Pusti to, Hawkeru. Gail Chotner je bila tvoja djevojka, zar ne? 554 00:33:43,820 --> 00:33:45,380 Rekla bi sve što joj kažeš. 555 00:33:45,640 --> 00:33:50,700 Taj je prozor obojen u crno, baš kao uvijek je bilo. Ne možete vidjeti iz 556 00:33:50,700 --> 00:33:51,439 ulica. 557 00:33:51,440 --> 00:33:53,320 Nije li to izneseno u križu - pregled? 558 00:33:53,800 --> 00:33:59,860 Ne, nije. slušaj me tužitelj, pola sudaca u kaznenom sudu 559 00:33:59,860 --> 00:34:04,340 zgrada i prokleto blizu svakog detektiva u pola predjela je to željelo 560 00:34:04,340 --> 00:34:07,280 Beeman s ulice. I to je jedan osuđen zbog krivokletstva. 561 00:34:07,580 --> 00:34:12,000 29 prije, pucnjava, napadi, ubojstvo iz nehata. Pa si mu smjestio. sve 562 00:34:12,000 --> 00:34:12,828 smjestio mu. 563 00:34:12,830 --> 00:34:16,090 Imali smo dovoljno vremena do mjesta zločina, ali je bio kriv. 564 00:34:16,530 --> 00:34:20,330 Čuo sam vaše svjedočenje da ste trenirao Gail Chubb. Uspio je, Hooker. 565 00:34:20,330 --> 00:34:21,330 čuješ li? On je to učinio. 566 00:34:22,590 --> 00:34:23,590 Bio je kriv. 567 00:34:25,750 --> 00:34:28,130 Sada, koji je vrag problem? 568 00:34:28,449 --> 00:34:31,370 Morat ću ovo predati unutarnjih poslova, i vi to znate. 569 00:34:31,530 --> 00:34:35,770 Dok ne pronađem sigurno mjesto za tebe, ja želim da ostaneš tu, Kerry, dok ja 570 00:34:35,770 --> 00:34:36,770 reci da možeš otići. 571 00:34:37,290 --> 00:34:38,290 Jasan? 572 00:34:38,590 --> 00:34:40,449 Jasan. Pa, to je u redu. 573 00:34:42,320 --> 00:34:43,760 Ali još uvijek imamo ubojicu labavo. 574 00:34:47,679 --> 00:34:48,679 evo ga 575 00:34:53,420 --> 00:34:55,659 Upravo sada, Beeman je tamo negdje tražeći Dunstana. 576 00:34:56,480 --> 00:34:57,660 Zajamčeno, ali što ćemo s tim? 577 00:34:58,160 --> 00:34:59,700 Namotaj ga unutra. Trebat ćeš mi podrži me. 578 00:34:59,920 --> 00:35:00,920 Stršljen je u prašini. 579 00:35:01,500 --> 00:35:04,560 Trebat će mi točan duplikat Dunstanov auto. Vi uzimate najamninu 580 00:35:04,560 --> 00:35:05,560 agencija. Vas? 581 00:35:06,220 --> 00:35:07,900 Pomoći ćeš mi kupiti novi šešir i kaput. 582 00:35:56,650 --> 00:35:58,070 Samo provjeravam. Još uvijek momci sa 16? 583 00:35:58,830 --> 00:35:59,830 Na vidiku si. 584 00:36:00,310 --> 00:36:01,310 Neka tako i ostane. 585 00:36:04,150 --> 00:36:05,150 Ljudi, nemoguće. 586 00:36:05,270 --> 00:36:06,270 Uključen pištolj. 587 00:36:07,570 --> 00:36:09,350 I Steve, žena. 588 00:36:10,490 --> 00:36:12,390 Hej, osjećaj se kao kod kuće. 589 00:36:22,350 --> 00:36:25,630 Hooker je nazvao. Rekao je da zove mamiti, čekati zalogaj. Hvala. 590 00:36:25,690 --> 00:36:26,690 Silazim za minutu. 591 00:36:32,530 --> 00:36:33,530 Nemoj odlutati ovdje. 592 00:37:42,600 --> 00:37:44,360 Pogledaj šalicu na ovom tipu pored nas. 593 00:37:46,900 --> 00:37:47,799 To je on. 594 00:37:47,800 --> 00:37:48,800 To je Beeman. 595 00:37:51,200 --> 00:37:52,200 Ovo je 16. 596 00:37:52,260 --> 00:37:53,260 kurva? 597 00:37:53,700 --> 00:37:54,700 Imam te, 16. 598 00:37:54,800 --> 00:37:57,420 Upravo smo ugledali Beemana. On ima dva automobila iza tebe. 599 00:37:58,260 --> 00:37:59,260 Jeste li sigurni? 600 00:37:59,560 --> 00:38:00,800 Jesam li ti ikada lagao? 601 00:38:01,620 --> 00:38:02,620 Onda idemo. 602 00:38:02,860 --> 00:38:04,300 Pa, zašto ga sada ne uzmemo? 603 00:38:04,800 --> 00:38:07,500 Ako je zamijenio oružje, što imamo njega za drugo nego ga nositi? 604 00:38:07,960 --> 00:38:08,960 On dolazi na mene. 605 00:38:09,400 --> 00:38:10,400 Dobro smo ga sredili. 606 00:38:11,850 --> 00:38:14,310 Držat ćemo se onoga što će zalupiti ćeliju vrata čvrsto. 607 00:38:15,370 --> 00:38:16,370 Roger. 608 00:38:16,950 --> 00:38:17,950 Čuli smo ih. 609 00:38:37,530 --> 00:38:38,870 16, isključite sljedeći ugao. 610 00:38:43,970 --> 00:38:45,750 Ja ću ih odvesti do plivanja. 611 00:38:46,450 --> 00:38:47,770 Maknite sve odande. 612 00:40:25,640 --> 00:40:26,640 Hvala. 613 00:40:57,490 --> 00:40:58,488 Što radiš ovdje? 614 00:40:58,490 --> 00:41:01,510 Ne trebaš mi da izigravaš heroja. ako onaj propalica me proganja, sredit ću ga 615 00:41:01,510 --> 00:41:02,510 sebe. Uprskat ćeš ga. 616 00:41:02,910 --> 00:41:05,150 Beamer ovo neće pokazati. On je vojska. Hajde, vrati se u svoj auto i 617 00:41:05,150 --> 00:41:06,150 odlazi odavde. 618 00:41:56,780 --> 00:41:57,780 Hvala. 619 00:42:38,440 --> 00:42:39,399 Reci to, Phil. 620 00:42:39,400 --> 00:42:40,400 Reci to. 621 00:42:42,680 --> 00:42:43,680 Slušaj, Edgare. 622 00:42:44,300 --> 00:42:45,300 O Philu. 623 00:42:45,920 --> 00:42:47,220 Nikad niste znali da je to okvir. 624 00:42:48,900 --> 00:42:50,420 Bio si u pravu. To je moje djelo. 625 00:42:51,320 --> 00:42:53,780 Imao sam nešto s Gail. 626 00:42:54,840 --> 00:42:56,780 Bilo ju je lako natjerati da svjedoči. 627 00:42:58,320 --> 00:42:59,360 Phil nikad ništa nije znao. 628 00:43:03,480 --> 00:43:04,480 Vraški epitaf. 629 00:43:09,200 --> 00:43:12,260 Booker, što će se dogoditi s Dunstan? To ovisi o unutarnjem 630 00:43:12,520 --> 00:43:13,760 Barem je očistio Philovo ime. 631 00:43:14,000 --> 00:43:15,720 Pa, to je nešto za Martu i Andy u svakom slučaju. 632 00:43:16,040 --> 00:43:19,240 A Beeman je zauvijek van posla, pa razvedri se, Booker. Postoji samo jedan 633 00:43:19,240 --> 00:43:23,440 stvar nije u redu. Ništa od toga nikada nije trebalo dogodilo se. Phil, Gailin prijatelj, nitko od njih 634 00:43:23,440 --> 00:43:26,040 to. Samo je taj jedan policajac prekršio pravila. 635 00:43:30,300 --> 00:43:31,300 To je nešto za zapamtiti. 636 00:43:33,440 --> 00:43:34,780 Bio sam na putu do tebe. 637 00:43:35,240 --> 00:43:38,980 Oh, cijenimo to, Hooker, ali Andy i upravo sam dugo razgovarao. 638 00:43:39,260 --> 00:43:41,600 O tome kako možemo pomoći jedni drugima. To je desno. 639 00:43:42,200 --> 00:43:46,580 A mi to ne možemo, oslanjajući se na tebe i dopuštajući ti da učiniš sve što bi moglo 640 00:43:46,580 --> 00:43:47,580 povrijediti. 641 00:43:48,120 --> 00:43:49,120 Razumijete li? 642 00:43:50,040 --> 00:43:51,040 razumijem. 643 00:43:53,020 --> 00:43:54,780 Od sada nadalje bit ćemo dobro. 644 00:43:56,920 --> 00:43:57,920 hvala vam 645 00:43:58,460 --> 00:43:59,460 Robert. 646 00:44:00,580 --> 00:44:01,580 Hvala, Hooker. 647 00:44:02,040 --> 00:44:03,280 Za to služe prijatelji.