1 00:00:02,840 --> 00:00:03,940 Pomoć! pusti me! 2 00:00:04,440 --> 00:00:08,000 Nije u mojim rukama. Ti držiš moju život male djevojčice u... Hooker, ti 3 00:00:08,000 --> 00:00:11,040 znati politiku. Latham ima Chrissy. ja ne želim je ovdje. ne mogu Zaboravi 4 00:00:11,040 --> 00:00:12,040 poziv. 5 00:00:13,560 --> 00:00:16,180 Daisy, polako. Nemamo nikakav dokaz da si sumnjiv. 6 00:00:16,540 --> 00:00:17,540 Tamo! To je Chrissy! 7 00:00:17,820 --> 00:00:18,820 Tratinčica! 8 00:00:24,280 --> 00:00:25,280 Chrissy. 9 00:01:39,120 --> 00:01:40,120 mm -hmm 10 00:02:29,079 --> 00:02:30,580 Ti si super policajac, Hooker. 11 00:02:30,940 --> 00:02:31,940 I dobar otac. 12 00:02:36,060 --> 00:02:38,940 Ali upravo ćete saznati što je to bit će kao bez tvoje male 13 00:02:38,940 --> 00:02:39,940 djevojka. 14 00:03:51,370 --> 00:03:54,530 meni nova narukvica. Hoćete li mu pokazati narukvicu i ostavi me na miru? dobio sam 15 00:03:54,530 --> 00:03:55,530 tehnika ide. 16 00:03:55,690 --> 00:03:56,690 Da! uspio sam! 17 00:03:56,850 --> 00:03:57,850 Dobili ste! 18 00:03:57,890 --> 00:04:00,810 Da! Što ja dobivam? Dobili ste! sve točno! 19 00:04:01,050 --> 00:04:02,050 Izvoli, mali. 20 00:04:02,070 --> 00:04:05,750 Oh, hvala, tatice. Oh, hvala za narukvica. Nema na čemu. Da, hvala a 21 00:04:05,750 --> 00:04:08,930 puno. Jedva čekam pokazati momcima natrag kući. Ne misliš li da bi trebao platiti 22 00:04:08,930 --> 00:04:10,590 prije nego što se vratiš u Oregon? Ovdje. 23 00:04:11,450 --> 00:04:12,450 Hvala. 24 00:04:13,250 --> 00:04:14,470 U redu. U redu. 25 00:04:15,170 --> 00:04:16,169 Što? 26 00:04:16,800 --> 00:04:19,260 Hoćeš li biti dobro, ponedjeljak, kada moraš poslati Tommyja i Christy natrag 27 00:04:19,260 --> 00:04:22,200 njihovoj mami? Nemam izbora. Fran tamo gore, ja ovdje dolje. 28 00:04:22,860 --> 00:04:23,860 Tata! 29 00:04:24,120 --> 00:04:25,120 Tata, pogledaj ovamo! 30 00:04:25,660 --> 00:04:26,660 Ovdje! 31 00:04:26,900 --> 00:04:27,900 dušo, 32 00:04:28,760 --> 00:04:29,760 U redu sam! 33 00:04:30,440 --> 00:04:31,440 Što? 34 00:04:31,620 --> 00:04:32,620 što hoćeš 35 00:04:34,320 --> 00:04:35,299 Tata, pogledaj! 36 00:04:35,300 --> 00:04:36,640 Pogledajte ovdje! Nije li savršeno? 37 00:04:37,660 --> 00:04:41,480 Oh, dušo, ne misliš li da samo jedan komadić dovoljan je nakit dnevno? Ali nije 38 00:04:41,480 --> 00:04:42,480 za mene 39 00:04:42,580 --> 00:04:44,200 Mamin rođendan je ovog ponedjeljka, sjećaš se? 40 00:04:47,830 --> 00:04:51,090 Hej, kako bi se tata trebao sjetiti kada Mama uvijek pokušava zaboraviti? 41 00:04:51,410 --> 00:04:52,410 Hvala. 42 00:04:53,250 --> 00:04:55,410 koliko je to 43 00:04:55,870 --> 00:05:00,530 125 je, ali je pravi grumen. ja osobno sam to tražio u Sacramentu 44 00:05:00,530 --> 00:05:04,250 Rijeka. Sigurna sam da bi tvoja mama bila pravedna kao sretan s lijepom čestitkom i nekim 45 00:05:04,250 --> 00:05:07,490 cvijeće. Pa naravno. Mislim, tvoje mame dečko se vjerojatno brine za ovo 46 00:05:07,490 --> 00:05:08,449 tako nešto, zar ne? 47 00:05:08,450 --> 00:05:12,310 jok Osim toga, ona više priča o tebi nego njega. Ona radi? 48 00:05:13,130 --> 00:05:14,130 Što ona kaže? 49 00:05:16,750 --> 00:05:18,910 voli dobivati tvoja pisma prvi u mjesecu. 50 00:05:20,990 --> 00:05:22,330 Alamona? Da. 51 00:05:24,010 --> 00:05:25,010 Svejedno ćemo ga kupiti. 52 00:05:25,770 --> 00:05:26,770 Ovdje. 53 00:06:07,240 --> 00:06:08,240 Pozovi hitnu pomoć. 54 00:06:13,080 --> 00:06:14,900 Spasio si mi život. 55 00:06:15,220 --> 00:06:16,580 hvala ti puno 56 00:06:16,940 --> 00:06:20,880 U redu, svi. 57 00:06:22,360 --> 00:06:23,299 Nitko nije ozlijeđen. 58 00:06:23,300 --> 00:06:24,300 Vatra je ugašena. 59 00:06:24,520 --> 00:06:25,520 Makni se. 60 00:06:25,700 --> 00:06:27,120 Tata, ti si heroj. 61 00:06:27,500 --> 00:06:28,439 jesi dobro 62 00:06:28,440 --> 00:06:32,300 Da, osim što miriše kao kuhanje u dvorištu. To me podsjetilo. Ja sam 63 00:06:32,580 --> 00:06:34,000 To me podsjeti da si uvijek gladan. 64 00:06:34,300 --> 00:06:36,420 Pa, idemo pronaći ručak. Gdje je Chrissy? 65 00:06:37,160 --> 00:06:39,400 Mislio sam da je odmah iza mene. ti poznavati žene. 66 00:06:39,780 --> 00:06:41,900 Kladim se da je još gledala u to nakit. 67 00:06:42,620 --> 00:06:43,620 Chrissy! 68 00:06:46,720 --> 00:06:47,720 Chrissy! 69 00:06:48,820 --> 00:06:51,080 Hej, poletio si tako brzo da si zaboravio tvoj kusur. 70 00:06:51,380 --> 00:06:52,199 Hvala. 71 00:06:52,200 --> 00:06:55,520 Moja kćer, djevojčica koja je bila gledajući nakit sa mnom, jesi li? 72 00:06:55,520 --> 00:06:59,080 slučajno vidjeti kojim je putem otišla? Ne, ja je promatrala vatru, ali ne može biti 73 00:06:59,080 --> 00:07:00,080 daleko. 74 00:07:02,640 --> 00:07:06,000 Um, Dave, idi tim putem. 75 00:07:07,030 --> 00:07:08,030 Pogledaj ovog čovjeka. 76 00:08:36,330 --> 00:08:37,330 Dozivam psa. 77 00:08:45,130 --> 00:08:46,130 Nastavi, Lex. 78 00:08:53,890 --> 00:08:55,550 Na 30 smo. Na jedan smo. uđi. 79 00:08:56,310 --> 00:08:57,430 Primljeno, 30. Samo naprijed. 80 00:08:58,070 --> 00:08:59,110 Što se događa gore? 81 00:08:59,350 --> 00:09:01,730 Upravo počinjemo naše drugo čišćenje plaža. 82 00:09:02,010 --> 00:09:03,250 Što je sa spasilačkim stanicama? 83 00:09:03,750 --> 00:09:05,510 Provjerite ih sve, milju u svakom smjeru. 84 00:09:05,930 --> 00:09:06,869 Nema aktivnosti. 85 00:09:06,870 --> 00:09:10,890 U redu. I ne zaboravite parking mnogo. Pogledali smo sve po 86 00:09:10,890 --> 00:09:13,290 pristanište. Sve ćemo ih dvaput provjeriti. 87 00:09:13,670 --> 00:09:15,890 To je primljeno. Ostani u kontaktu, 30. Van. 88 00:09:17,270 --> 00:09:18,270 Naredba 16. 89 00:09:18,310 --> 00:09:21,390 Upravo smo završili od kuće do kuće od plaže do 3. ulice. 90 00:09:21,650 --> 00:09:22,650 Bilo što, Jim? 91 00:09:30,410 --> 00:09:31,410 Negativan. 92 00:09:36,430 --> 00:09:37,430 Nešto od Mikea i Michelle? 93 00:09:37,730 --> 00:09:40,630 Još uvijek pokušavaju uhvatiti miris. Jednostavno je bilo previše ljudi 94 00:09:40,630 --> 00:09:41,630 hodajući ovuda. 95 00:09:42,710 --> 00:09:43,770 Žao mi je, grlitelju. 96 00:09:47,270 --> 00:09:48,310 Slušaj, učini mi uslugu, hoćeš li? 97 00:09:48,750 --> 00:09:52,510 Kako bi bilo da odvedeš Tommyja kući i ostaneš s njim? Želim ostati u potrazi. 98 00:09:54,170 --> 00:09:56,490 Radije bih da zamoliš nekog drugog da gleda Tommy, u redu? 99 00:09:56,730 --> 00:09:57,730 Hej, nisi ti kriv. 100 00:10:07,709 --> 00:10:10,750 Moraju pronaći nestalo dijete. mi imati radio vezu sa svim jedinicama u 101 00:10:10,750 --> 00:10:12,950 području i započelo je istraživanje mozga. Što je s helikopterom? Sve dalje 102 00:10:12,950 --> 00:10:15,190 promijeniti? Ništa od ove gore tamo, ali postoji još jedan na 103 00:10:15,190 --> 00:10:16,190 pomoći. 104 00:10:16,330 --> 00:10:17,330 Netko ima moje dijete. 105 00:10:17,810 --> 00:10:18,930 To ne znamo sa sigurnošću. 106 00:10:19,390 --> 00:10:21,870 Što bi dovraga drugo moglo biti? Možda odlutala je do plaže. 107 00:10:23,330 --> 00:10:24,330 Nitko ne bi. 108 00:10:24,470 --> 00:10:26,610 Bez toga to ne bi učinila dajući nam do znanja. 109 00:10:27,030 --> 00:10:28,030 Polako. 110 00:10:28,070 --> 00:10:29,390 Što se može, radi se. 111 00:10:29,830 --> 00:10:31,330 Pa, pronašao sam onoga tko je uzeo Chrissy. 112 00:10:31,720 --> 00:10:34,780 Hooker, ako je ikad bilo vremena za čuvanje tvoja glava bistra, sada je. možemo 113 00:10:34,780 --> 00:10:38,100 proširiti od kuće do kuće, pa čak možemo vratiti se preko teritorija oko 114 00:10:38,100 --> 00:10:41,000 pristanište. Sami gubimo vrijeme. mi može je pronaći i vratiti prije 115 00:10:41,000 --> 00:10:42,000 večera. U redu. 116 00:10:42,700 --> 00:10:44,760 Ići ću ulicama zapadno od pristaništa. 117 00:10:45,460 --> 00:10:46,680 Počinješ od kuće do kuće. 118 00:10:46,920 --> 00:10:48,660 Počnite ovdje, vratite se do pristanište. 119 00:10:50,040 --> 00:10:52,840 Krenut ću prvom ulicom pješice, i onda ćemo se naći na sljedećem uglu. 120 00:10:52,980 --> 00:10:53,980 U redu, shvatio si. 121 00:11:22,350 --> 00:11:23,350 tražio sam te. nešto? 122 00:11:23,510 --> 00:11:24,690 Možda sam nešto okrenuo. 123 00:11:24,970 --> 00:11:29,050 Žena s kojom sam razgovarala rekla je čovjek iznajmljivanja te kuće bio je uhićen zbog 124 00:11:29,050 --> 00:11:30,950 nagovaranje na seks s maloljetnicama u parku. 125 00:11:31,250 --> 00:11:34,410 Vidjela je da je uzeo odgovarajuću djevojčicu Chrissyin opis u kuću 126 00:11:34,410 --> 00:11:35,410 ovog popodneva. 127 00:11:35,990 --> 00:11:36,990 Prijavit ću ga. 128 00:11:37,630 --> 00:11:38,630 4. točka 16. 129 00:11:39,450 --> 00:11:41,390 Zaboravi poziv. 130 00:11:44,350 --> 00:11:47,070 Stacy, polako. Nemamo nikakav dokaz da si sumnjiv. 131 00:11:50,990 --> 00:11:53,030 Hoćeš li riskirati da to nije Chrissy? 132 00:12:01,510 --> 00:12:02,570 Policija! što hoćeš 133 00:12:02,890 --> 00:12:05,170 Izađi iz auta. sta to radis Izađi iz auta. 134 00:12:06,970 --> 00:12:08,410 O moj Bože, što sam učinio? 135 00:12:09,010 --> 00:12:10,270 Oh, što nije u redu? 136 00:12:11,490 --> 00:12:12,490 To je moje dijete. 137 00:12:13,030 --> 00:12:14,030 ona je bolesna. 138 00:12:14,070 --> 00:12:15,230 Vodim je liječniku. 139 00:12:15,830 --> 00:12:16,830 Stacy. 140 00:12:20,940 --> 00:12:24,320 I za Boga miloga, sklonite oružje. Nasmrt ih se boji. 141 00:12:27,680 --> 00:12:30,600 G. Reynolds, tražimo nestalo dijete. 142 00:12:31,860 --> 00:12:32,860 žao mi je 143 00:12:32,900 --> 00:12:36,360 Oh, bit će ti još mnogo žao kad nađem odvjetnika. 144 00:13:01,230 --> 00:13:02,850 spustio sam se iz Oregona da iznenadim svoje tata. 145 00:13:05,370 --> 00:13:06,710 I da ćemo otići po nju gore? 146 00:13:07,430 --> 00:13:08,430 gdje je ona 147 00:13:08,550 --> 00:13:09,710 Ne brini o tome, mali. 148 00:13:10,570 --> 00:13:12,730 Radim na pravom iznenađenju za vas tata. 149 00:13:25,350 --> 00:13:26,530 Fran! Prostitutka! 150 00:13:28,410 --> 00:13:29,770 Jesu li je već pronašli? Ne još. 151 00:13:31,959 --> 00:13:32,959 Gdje je Tommy? 152 00:13:33,140 --> 00:13:35,660 Vratio se u kuću s časnikom čeka nas. Morat ćemo ići 153 00:13:35,660 --> 00:13:38,700 ondje. A onda ako želiš da uzmem ti u hotel da se odmoriš... 154 00:13:38,700 --> 00:13:40,240 Sve što želim je moje dijete natrag. 155 00:13:53,580 --> 00:13:54,580 Zatrubite se. 156 00:13:54,640 --> 00:13:55,640 Pronađi Hooker. 157 00:14:00,270 --> 00:14:02,010 Mali je rekao da ćeš se vratiti u kuću. 158 00:14:02,610 --> 00:14:05,010 Mislio sam da bi im trebalo biti mjesto dvorištu kad su došli ovamo. 159 00:14:05,590 --> 00:14:07,290 Lijepo. Dovoljno je. 160 00:14:09,130 --> 00:14:11,890 Pokušao sam te dobiti na aerodromu, Narednik Walker. O Chrissy? br. 161 00:14:13,170 --> 00:14:16,270 mama! Mama, Chrissy se izgubila i ne možemo nađi je. 162 00:14:16,930 --> 00:14:18,810 Znam, dragi, ali hoćemo. 163 00:14:28,830 --> 00:14:29,830 Ovdje smo dolje. 164 00:14:29,980 --> 00:14:31,040 Na vjetrobranskom staklu našeg quada. 165 00:14:33,860 --> 00:14:35,320 Nisi vidio nikoga da se mota okolo tvoj auto? 166 00:14:35,540 --> 00:14:38,740 Prekrivamo područje, tražimo svatko tko je to učinio. Prinče, krenuli smo 167 00:14:38,740 --> 00:14:39,740 brod. 168 00:14:39,800 --> 00:14:42,660 Narednik T.J. Prostitutka. Hej, to je Chrisova nova narukvica. 169 00:14:42,880 --> 00:14:43,880 imam je. 170 00:14:44,120 --> 00:14:47,240 Kako ti se sviđa pitati se hoću li ikada vidjeti opet ti je vruće? 171 00:14:48,220 --> 00:14:49,240 Dobar dan, Hooker. 172 00:14:52,380 --> 00:14:53,560 Uzmi ostatak svog sata. 173 00:14:53,820 --> 00:14:55,140 Ovdje vani. poslat ću natrag. 174 00:14:55,620 --> 00:14:57,400 Izaći ću na ulicu s Jimom i Stacy. 175 00:14:57,920 --> 00:14:58,920 Nitko unutra ni van. 176 00:15:05,680 --> 00:15:06,479 zatražili ste. 177 00:15:06,480 --> 00:15:10,640 Sve jedinice koje pomažu u potrazi imaju sada prijavljen u. Rezultati su negativni. 178 00:15:10,920 --> 00:15:14,700 I potvrđujući vaš drugi zahtjev, a emitirana je reportaža o nestalom djetetu 179 00:15:14,700 --> 00:15:15,700 sve agencije. 180 00:15:16,280 --> 00:15:18,660 4 -stavka -16 do 4 -stavka -30 na TAC -2. 181 00:15:19,420 --> 00:15:20,420 Samo naprijed, 16. 182 00:15:20,980 --> 00:15:24,060 Ni s nama ništa, Hooker. Mi smo dotaknuo sve baze i izašao prazan 183 00:15:24,060 --> 00:15:25,060 -ručeno. Imate li prijedloga? 184 00:15:26,660 --> 00:15:28,440 Ovdje više ništa ne možemo učiniti za sada. 185 00:15:28,920 --> 00:15:31,140 Vidimo se na stanici. 4 -stavka -30 van. 186 00:15:45,070 --> 00:15:47,550 Što radiš ovdje? Pa, uhvatio sam vjetar one bilješke koju ste poslali našem 187 00:15:47,550 --> 00:15:48,550 stručnjak za rukopis. 188 00:15:48,690 --> 00:15:51,490 Pitao sam hoćeš li ga pronaći. osim ako naravno, ne želiš da se FBI uključi 189 00:15:51,490 --> 00:15:53,390 ovaj. Ti znaš bolje od toga. Kako je Franny drži? 190 00:15:54,850 --> 00:15:58,190 Znaš, Fran, meke obline na izvana, čisti čelik ispod. 191 00:15:58,550 --> 00:16:01,510 Sjećam se kad si mi rekao priča o ustajanju usred 192 00:16:01,510 --> 00:16:05,290 noć da jurim za tim drag-racingom ludaci za motore s ulice. kada 193 00:16:05,290 --> 00:16:07,910 okrenuo se, Franny ga je podržavala ti gore sa svojim službenim revolverom. 194 00:16:08,150 --> 00:16:09,270 Došao si zbog te poruke? 195 00:16:09,590 --> 00:16:11,190 Da, činimo što smo mogli s rukopis. 196 00:16:11,490 --> 00:16:14,130 Psihološki profil nije baš dobar lijepa, Hooker. 197 00:16:14,640 --> 00:16:19,760 Tko god je napisao tu bilješku, definitivno jest neuravnotežen, na rubu i vrlo opasan. 198 00:16:24,080 --> 00:16:29,740 Kada ćeš me pustiti kući? 199 00:16:31,120 --> 00:16:32,120 Čezneš li za domom? 200 00:16:32,840 --> 00:16:34,320 Samo želim ići kući. 201 00:16:35,380 --> 00:16:37,020 Pa, prošao sam kroz mnogo toga da te dobijem, klinac. 202 00:16:37,640 --> 00:16:39,180 Mislim da ću te zadržati neko vrijeme. 203 00:16:42,060 --> 00:16:43,340 Baš si glup. 204 00:16:44,520 --> 00:16:49,360 Lagao mi je da poznaje mog oca, o tome da sam njegov prijatelj. 205 00:16:49,720 --> 00:16:52,600 Hej, šuti, čuješ li? Ja nisam lažljivac. 206 00:16:54,300 --> 00:16:55,640 I dobro poznajem Hooker. 207 00:16:55,980 --> 00:16:58,500 Hoćeš li mi ikada dopustiti da vidim svoju mamu i opet tata? 208 00:16:58,780 --> 00:17:00,900 To u potpunosti ovisi o tvom tati. 209 00:17:02,440 --> 00:17:04,780 Nemoj mi stvarati probleme. 210 00:17:05,560 --> 00:17:07,619 Hej, vrijeme je da ideš spavati svejedno. 211 00:17:08,500 --> 00:17:09,500 Nastavi. 212 00:17:16,300 --> 00:17:20,260 To naglašava ono što sam vam rekao o osumnjičeni sinoć. Drhtavost 213 00:17:20,260 --> 00:17:21,520 slova pokazuju uznemirenost. 214 00:17:21,819 --> 00:17:23,660 Podvlaka označava odlučnost. 215 00:17:24,260 --> 00:17:26,740 Pogledajte slova. On je tiskan umjesto napisanog. 216 00:17:27,359 --> 00:17:28,359 To je čudno. 217 00:17:28,400 --> 00:17:30,080 Pa, ne ako ste disleksični i otišli ste -ručeno. 218 00:17:30,760 --> 00:17:35,280 E, S, N je lako preokrenuti. Osim ako se osoba stvarno ne potrudi 219 00:17:35,280 --> 00:17:36,280 pogriješiti. 220 00:17:37,100 --> 00:17:40,460 Sada, većina ljudi gleda stvari s lijeva na desno. 221 00:17:40,900 --> 00:17:41,899 Što vidite? 222 00:17:41,900 --> 00:17:42,900 Trokut i krug. 223 00:17:43,200 --> 00:17:44,200 I meni također. 224 00:17:44,300 --> 00:17:48,720 Sada, disleksičar će pogledati ovo slika s desna na lijevo. Moglo bi vidjeti a 225 00:17:48,720 --> 00:17:51,340 i trokut, obrnutim redoslijedom od što vidite. 226 00:17:51,540 --> 00:17:53,320 Moram podići pakao s čitanjem i pisanje. 227 00:17:53,760 --> 00:17:54,760 Marty Latham. 228 00:17:56,160 --> 00:17:57,160 Eto tko je to. 229 00:17:57,640 --> 00:17:58,640 Marty Latham. 230 00:17:58,700 --> 00:18:00,600 Donio nos, promijenio frizuru pomalo. 231 00:18:01,060 --> 00:18:02,060 I to je on. 232 00:18:02,740 --> 00:18:06,640 Imao je toliko problema s pisanjem izvješća, morao ih je tipkati. tko je on 233 00:18:06,640 --> 00:18:07,860 moj stari partner. 234 00:18:08,540 --> 00:18:12,500 Nakratko je mijenjao svoje bedž za tjednu plaću s 235 00:18:14,120 --> 00:18:18,100 sad se sjećam. Naletjeli ste na vezu i okrenuo ga. Stavili smo a 236 00:18:18,100 --> 00:18:20,400 desetak njegovih šefova daleko u isto vrijeme vrijeme, na temelju njegova iskaza. 237 00:18:20,660 --> 00:18:23,320 Brojke, prostitucija, droga. Bio je gaziti do koljena. 238 00:18:24,080 --> 00:18:26,180 Otmica. To nije njegov stil, kurva. 239 00:18:29,600 --> 00:18:30,600 Martin Latham. 240 00:18:33,240 --> 00:18:34,380 Prije tri mjeseca uvjetno pušten. 241 00:18:35,080 --> 00:18:36,080 Motiv. 242 00:18:36,500 --> 00:18:37,500 Prilika. 243 00:18:37,700 --> 00:18:39,100 Povuci sve što imaš na njega, Stacey. 244 00:18:39,340 --> 00:18:40,400 Obitelj, prijatelji, suradnici. 245 00:18:40,640 --> 00:18:41,640 Idem ga pronaći. 246 00:18:46,670 --> 00:18:48,550 Napravila sam te kekse samo za tebe. 247 00:18:49,270 --> 00:18:50,290 Kako bi bilo da imaš jedan? 248 00:18:52,070 --> 00:18:53,070 Žao mi je, mama. 249 00:18:53,830 --> 00:18:55,450 Želudac mi nije baš dobar. 250 00:18:56,330 --> 00:18:57,650 Možemo li izaći nakratko? 251 00:18:58,350 --> 00:18:59,570 Ne, ne možeš nikamo. 252 00:18:59,930 --> 00:19:01,210 Znaš da je tvoj tata rekao, ha, šampione? 253 00:19:01,770 --> 00:19:03,710 Nitko unutra ni van. Barem ne za a dok je. 254 00:19:29,870 --> 00:19:31,230 Želim razgovarati s narednicom Hooker. 255 00:19:31,690 --> 00:19:33,550 Trenutno nije ovdje. Mogu li vam pomoći? 256 00:19:33,810 --> 00:19:34,810 Je li ovo njegova žena? 257 00:19:35,050 --> 00:19:36,050 Da, tako je. 258 00:19:37,390 --> 00:19:39,050 Ja sam tip koji ima tvoju djevojčicu. 259 00:19:39,370 --> 00:19:40,370 Oh, molim te. 260 00:19:40,890 --> 00:19:42,410 Je li ona dobro? gdje je ona 261 00:19:43,130 --> 00:19:44,830 Za 30 minuta, nazvat ću ponovo. 262 00:19:46,330 --> 00:19:47,910 Reci Hookeru da dođe i primi poziv. 263 00:19:48,230 --> 00:19:49,730 Pa, pusti me da razgovaram s Chrissy. 264 00:19:50,430 --> 00:19:51,690 Molim te, pusti me da razgovaram s njom. 265 00:19:51,890 --> 00:19:53,210 Za ljubav Božju, molim te. 266 00:19:59,310 --> 00:20:01,090 To je čovjek koji je dobio Chrissy. Uzmi Hooker ovdje brzo. 267 00:20:03,630 --> 00:20:04,630 Brzo mi dajte narednika Hookera. 268 00:20:21,190 --> 00:20:22,310 Fran! Ovdje! 269 00:20:24,910 --> 00:20:27,770 Svi smo spremni za poziv. FBI je na njemu. Kad stigne poziv, doći će 270 00:20:27,770 --> 00:20:28,759 pokrenuti trag. 271 00:20:28,760 --> 00:20:30,320 A onda će dispečer emitirati položaj. 272 00:20:30,720 --> 00:20:31,720 jesi dobro 273 00:20:32,180 --> 00:20:33,620 Bolje mi je od Tommyja. 274 00:20:35,760 --> 00:20:36,760 Je li bolestan? 275 00:20:37,960 --> 00:20:38,960 Bolesna od krivnje. 276 00:20:40,060 --> 00:20:43,000 Kaže da je natjerao Stacey da pojuri za njim i nije ostavio Chrissy samu. 277 00:20:43,820 --> 00:20:44,820 To je ludo. 278 00:20:46,540 --> 00:20:49,260 Ništa luđi od tebe da pobjegneš da budeš vatrogasac. 279 00:20:51,320 --> 00:20:52,460 Niste se promijenili, zar ne? 280 00:20:52,680 --> 00:20:54,060 Sada nije vrijeme za to, Fran. 281 00:20:54,520 --> 00:20:55,520 Zašto ne? 282 00:20:55,600 --> 00:20:56,600 Ovo je sada. 283 00:20:57,290 --> 00:20:59,010 I tvoj sin je isti kao ti. 284 00:20:59,850 --> 00:21:03,950 Bez obzira koliko mu puta kažem, on ne mora biti Superman poput njega 285 00:21:03,950 --> 00:21:06,230 tata. Ne pogađa kući. 286 00:21:20,750 --> 00:21:21,950 Hej, to je prilično dobro pucanje. 287 00:21:22,890 --> 00:21:23,890 Hvala. 288 00:21:26,090 --> 00:21:27,090 Razmišljaš o Chrissy? 289 00:21:28,190 --> 00:21:29,630 Pitao sam se gdje je. 290 00:21:34,130 --> 00:21:35,890 Sada bi trebala biti ovdje, poput mene. 291 00:21:39,830 --> 00:21:41,150 Ja sam taj koji je pobjegao, sjećaš se? 292 00:21:42,470 --> 00:21:44,090 Da, ali morali ste pomoći tim ljudima. 293 00:21:44,550 --> 00:21:46,030 Nisam morao trčati za tobom. 294 00:21:48,490 --> 00:21:49,970 Chrissy nije morala trčati za njom netko. 295 00:21:52,630 --> 00:21:55,210 Zvala bi pomoć. Bila bi evo sad da je imala. 296 00:22:02,000 --> 00:22:03,000 Svi smo odgovorni. 297 00:22:15,580 --> 00:22:16,580 Stacy. 298 00:22:17,300 --> 00:22:18,300 Mi. 299 00:22:18,960 --> 00:22:20,000 Svi mi? 300 00:22:55,980 --> 00:22:56,980 Dugo, Hooker. 301 00:22:57,520 --> 00:22:58,560 Gdje je moja kći, Leto? 302 00:22:59,480 --> 00:23:00,480 To je osumnjičenik. 303 00:23:00,580 --> 00:23:01,580 Započnite praćenje. 304 00:23:01,620 --> 00:23:03,000 Hej, još uvijek si na lopti, zar ne? 305 00:23:03,740 --> 00:23:05,220 Znam da si shvatio tko ju je uzeo. 306 00:23:05,740 --> 00:23:08,360 Znam da imaš i prisluškivanje telefona. dakle slušaj brzo. 307 00:23:08,700 --> 00:23:10,220 Što želiš od moje djevojčice? Novac. 308 00:23:10,420 --> 00:23:13,400 Što? Misliš da će se novac iskupiti za ono što mi je oduzeto? 309 00:23:13,740 --> 00:23:17,820 Ne mogu ti vratiti posao. želim vratila mi se obitelj, Hooker. Moja žena, moja 310 00:23:18,320 --> 00:23:20,520 Prestali su pisati dok sam bio u vašem smrdljivi zatvor. 311 00:23:20,920 --> 00:23:22,420 Pokušao sam ih pronaći, ali ne mogu. 312 00:23:23,050 --> 00:23:25,570 Otišli su. Netko drugi živi u moja kuća. 313 00:23:25,870 --> 00:23:27,430 To nema nikakve veze s Chrissy. 314 00:23:28,450 --> 00:23:29,450 Pusti je, Marty. 315 00:23:30,350 --> 00:23:32,130 Imao sam djevojčicu poput tvoje. 316 00:23:32,630 --> 00:23:34,770 Što joj se dogodilo nakon što si me ubacio zatvor, Hooker? 317 00:23:34,990 --> 00:23:37,410 Je li ju je rulja udarila i moja žena je postavljati ih za vas? 318 00:23:37,630 --> 00:23:38,630 ne znam 319 00:23:40,250 --> 00:23:44,070 Obećavam ti da ću saznati kada Chrissy je sigurna sa mnom. 320 00:23:44,310 --> 00:23:47,870 Vi ih pronađite. Pronađi moju obitelj. I onda ona ostaje sigurna. 321 00:23:48,390 --> 00:23:51,730 Imaš vremena do sutra ujutro, Hooker. I to je to. čekaj malo Kako ću 322 00:23:51,730 --> 00:23:52,730 znam da je dobro? 323 00:23:52,810 --> 00:23:53,810 Pusti me da razgovaram s njom. 324 00:23:53,870 --> 00:23:54,870 Obuci svoju ženu. 325 00:24:03,110 --> 00:24:04,110 Mamica? 326 00:24:04,350 --> 00:24:05,350 jesi tu 327 00:24:05,470 --> 00:24:06,870 Tata? Chrissy? 328 00:24:07,130 --> 00:24:08,530 Dušo, jesi li dobro? 329 00:24:08,810 --> 00:24:09,810 Da. 330 00:24:10,110 --> 00:24:11,530 Samo se malo bojim. 331 00:24:11,950 --> 00:24:13,010 Ne boj se, Pumpkin. 332 00:24:13,670 --> 00:24:14,670 Vratit ćemo te. 333 00:24:15,810 --> 00:24:17,510 Gdje si, Chrissy? Reci nam gdje ti si 334 00:24:22,640 --> 00:24:25,760 Oni su napravili trag. Telefon u centru grada štand 211 West Maple. 335 00:25:08,360 --> 00:25:12,520 Očevidac je rekao Latham i malo djevojka Prissynog opisa je ušla 336 00:25:12,520 --> 00:25:13,780 kasni model narančastog Plymoutha. 337 00:25:14,120 --> 00:25:18,360 Registarska pločica koja počinje s 2BAK. oni su posljednji put viđeni kako idu prema zapadu na Javoru. 338 00:25:18,520 --> 00:25:19,820 To je bilo prije manje od 10 minuta. 339 00:25:20,440 --> 00:25:23,960 4X stopa 30. Ovo je 1 Adam 10. Vidite narančasta limuzina. 340 00:25:24,380 --> 00:25:26,660 Licenca 2 4 Adam King 506. 341 00:25:27,160 --> 00:25:28,660 Sjever na Jepsonu u Winthropu. 342 00:25:28,980 --> 00:25:31,640 Samo kod 2. Nemojte, ponavljam, nemojte uspostaviti kontakt. 343 00:25:31,980 --> 00:25:33,960 Moje vrijeme dolaska je otprilike 5 minuta. 344 00:25:34,200 --> 00:25:35,420 Roger 4X stopa 30. 345 00:25:35,800 --> 00:25:36,800 Okretanje prema gore. 346 00:26:15,570 --> 00:26:18,510 U potrazi sam za mogućom otmicom osumnjičenik u Sjevernom Sudanu. 347 00:26:18,770 --> 00:26:19,770 Broj dozvole. 348 00:28:05,420 --> 00:28:06,420 Chrissy. 349 00:28:33,260 --> 00:28:35,060 Želim radnu snagu u ovom području udvostručen. 350 00:28:39,160 --> 00:28:41,800 Imamo svaku ulicu u ovom dijelu grad pokriven. 351 00:28:42,940 --> 00:28:43,940 Ne mogu više. 352 00:28:44,120 --> 00:28:45,120 Osim što ga pronaći. 353 00:28:49,480 --> 00:28:50,480 Sve, zar ne? 354 00:28:52,720 --> 00:28:53,720 Sve. 355 00:28:54,640 --> 00:28:55,640 Tucker! 356 00:28:57,580 --> 00:28:58,740 Pretražili su auto. 357 00:28:59,480 --> 00:29:00,480 Chrissy nije tamo. 358 00:29:01,140 --> 00:29:02,140 Ona nije tamo. 359 00:29:20,970 --> 00:29:22,710 Nije htio riskirati koje bismo mi imali Chrissy natrag. 360 00:29:23,130 --> 00:29:25,490 Mora da smo je poslije negdje sakrili telefonski poziv. 361 00:29:27,830 --> 00:29:29,270 Prošli smo pokraj Lathamovog starog susjedstva. 362 00:29:30,010 --> 00:29:31,010 Provjerio susjede. 363 00:29:31,090 --> 00:29:34,150 Jeste li bili tamo? Pola tuceta puta, pokušavajući saznati gdje mu je obitelj 364 00:29:34,150 --> 00:29:36,430 pomaknuto. Pronašli smo agenta koji je prodao njihovu kuću. 365 00:29:36,870 --> 00:29:40,290 Rekla je da je gospođa Latham otišla kada papiri su preneseni, a 366 00:29:40,290 --> 00:29:42,450 odvjetnik je vodio sve pravne poslove. Provjerite odvjetnika. 367 00:29:42,850 --> 00:29:43,850 Pronađimo je. 368 00:29:44,220 --> 00:29:47,540 klinker. Više ne vježba stanje i moglo bi potrajati danima da se pokrene 369 00:29:47,540 --> 00:29:48,820 njega dolje. Imamo jednu stvar. 370 00:29:49,240 --> 00:29:52,480 Lathamov sin ostavio je telefonski broj kod jedan od njegovih prijatelja. Provjerili smo. 371 00:29:52,580 --> 00:29:53,960 Ured federalnog maršala. 372 00:29:54,220 --> 00:29:55,380 Ured federalnog maršala. 373 00:29:58,500 --> 00:29:59,500 Kaže da mi činiš uslugu. 374 00:29:59,680 --> 00:30:01,860 Nazovi Pratta. Želiš da joj kažemo što dogodilo? 375 00:30:02,360 --> 00:30:04,500 Nikad je nisam suzdržavao dok smo bili oženjen. 376 00:30:05,600 --> 00:30:06,720 Neću sad početi. 377 00:30:09,400 --> 00:30:13,280 I reci joj da ću doći kući čim se vratim može. 378 00:30:46,160 --> 00:30:48,060 Zvao sam prije deset minuta. To je nešto vožnja. 379 00:30:49,560 --> 00:30:51,300 Gledaj, ja... Što mogu reći? 380 00:30:51,860 --> 00:30:52,860 Što imaš? 381 00:30:53,020 --> 00:30:56,040 Pa, upravo sam došao iz laboratorija. uzeli smo otiske s telefona koji vaš 382 00:30:56,040 --> 00:30:57,040 otmičar koristio. 383 00:30:57,400 --> 00:30:59,760 Bilo je tucet mrlja. mi nije ih mogao identificirati. 384 00:30:59,960 --> 00:31:02,340 Ali postojao je otisak djeteta. 385 00:31:03,020 --> 00:31:07,980 Palac, kažiprst. Moglo bi biti kod Chrissy. Još uvijek tražimo podudaranje 386 00:31:07,980 --> 00:31:11,780 s ostalima i vidjeti što imamo Latham. Više bih volio da tražiš 387 00:31:11,780 --> 00:31:12,780 Lathamova obitelj. 388 00:31:12,800 --> 00:31:14,920 Mislio sam da se tvoji ljudi brinu toga. 389 00:31:15,160 --> 00:31:17,060 Jesmo. Zadržali smo se u U.S. Maršalov ured. 390 00:31:17,820 --> 00:31:18,820 Vidim. 391 00:31:20,660 --> 00:31:22,400 Muškarac dojavi na mob. 392 00:31:23,280 --> 00:31:24,320 Odlazi u zatvor. 393 00:31:27,200 --> 00:31:30,520 Mafija pokušava sasjeći tog čovjeka boli. 394 00:31:31,900 --> 00:31:33,080 Pa prijete njegovoj obitelji. 395 00:31:33,280 --> 00:31:34,280 Što mislite čime se obitelj bavi? 396 00:31:35,600 --> 00:31:38,080 Zovi pomoć. Samo Jenny Latham nije idi na policiju. 397 00:31:40,100 --> 00:31:41,300 Njezin muž je bio policajac. 398 00:31:42,990 --> 00:31:44,190 Nije htjela imati što raditi s nama. 399 00:31:45,010 --> 00:31:46,390 Pa je pozvala FBI, zar ne? 400 00:31:46,690 --> 00:31:47,529 kako mi ide 401 00:31:47,530 --> 00:31:48,530 Pa, postoji mogućnost. 402 00:31:49,190 --> 00:31:50,190 Mogućnost. 403 00:31:51,750 --> 00:31:55,870 Sljedeće, stavite obitelj Latham u savezni program novog identiteta. 404 00:31:56,270 --> 00:31:57,830 Latham je nestao, ušuškan negdje. 405 00:31:58,850 --> 00:32:00,350 Pod novim imenom, novi život. 406 00:32:02,310 --> 00:32:06,050 U redu, sad znaš. Znao si to minutu sam prepoznao Lathamovu sliku. 407 00:32:06,250 --> 00:32:08,830 Zašto mi dovraga nisi rekao? to nije imalo nikakvog utjecaja. Bio je to motiv. 408 00:32:09,050 --> 00:32:10,730 Čovjek je bio lud od traženja svog obitelji. 409 00:32:11,010 --> 00:32:12,010 Vidi, Hooker. 410 00:32:12,540 --> 00:32:14,340 Supruga se od njega razvela tijekom suđenja. 411 00:32:14,760 --> 00:32:16,940 Dobila je skrbništvo nad djecom. Ona mogla učiniti što god je htjela. 412 00:32:17,160 --> 00:32:20,080 Osim oduzeti čovjeku pravo da znati da su mu djeca bila živa i 413 00:32:20,180 --> 00:32:21,260 Tu ne mogu ništa učiniti. 414 00:32:21,460 --> 00:32:22,159 Jeste li probali? 415 00:32:22,160 --> 00:32:25,660 U redu, znaš politiku. Jednom kada su nestali, zakopani su tako duboko, čak i 416 00:32:25,660 --> 00:32:26,519 datoteke nestaju. 417 00:32:26,520 --> 00:32:28,880 ja to ne mogu. Latham je uhvatio Chrissie naručite ovdje. ne mogu 418 00:32:29,160 --> 00:32:30,800 Ne razumiješ. pokušao sam. 419 00:32:31,000 --> 00:32:32,000 Danas poslijepodne. 420 00:32:32,220 --> 00:32:34,000 Nakon što sam čuo što se tamo dogodilo ulica. 421 00:32:35,340 --> 00:32:36,960 Ograđen sam mjedom. 422 00:32:37,920 --> 00:32:38,920 Nije u mojim rukama. 423 00:32:39,080 --> 00:32:40,080 br. 424 00:32:42,030 --> 00:32:43,690 Držiš život moje djevojčice njih. 425 00:32:45,810 --> 00:32:46,810 Pomozi mi, čovječe. 426 00:33:00,670 --> 00:33:03,070 kako to misliš 427 00:33:04,390 --> 00:33:07,370 Obitelj Martyja Lathama stavljena je pod duboku kaznu pokriva FBI. 428 00:33:07,750 --> 00:33:10,810 I Willie je cijelo vrijeme znao za to. Znate li gdje je Lathamova obitelj? 429 00:33:11,150 --> 00:33:13,830 Ne. A ne zna ni Wheeling, and to je naš problem. 430 00:33:16,050 --> 00:33:17,050 Policajac Sheridan. 431 00:33:18,370 --> 00:33:19,550 Tim, Latham. 432 00:33:19,990 --> 00:33:20,990 Trči sa mnom. 433 00:33:22,630 --> 00:33:23,630 Trči sa mnom. 434 00:33:25,290 --> 00:33:26,450 Hunter Crescent, 17. 435 00:33:30,130 --> 00:33:32,470 kurva. Ponestaje ti vremena, kurva. 436 00:33:33,450 --> 00:33:34,450 Gdje je Chrissy? 437 00:33:34,910 --> 00:33:36,930 Zasad je skrivena, na sigurnom. 438 00:33:37,890 --> 00:33:38,890 Latham. 439 00:33:39,330 --> 00:33:40,330 Tvoja obitelj. 440 00:33:40,850 --> 00:33:45,510 Upravo ih pokušavamo locirati. čuješ li me ne vjerujem ti 441 00:33:46,310 --> 00:33:49,530 Jednostavno ti ne vjerujem. Odustala sam. Gledaj, Marty, nikad ti nisam lagao. 442 00:33:49,590 --> 00:33:50,830 Ni jednom. Ti to znaš. 443 00:33:51,030 --> 00:33:51,929 Oh, da? 444 00:33:51,930 --> 00:33:52,930 Pa, znaš nešto? 445 00:33:53,210 --> 00:33:55,150 Nikad više neću vidjeti svoje dijete. 446 00:33:55,390 --> 00:33:56,450 A nisi ni ti. 447 00:34:02,990 --> 00:34:05,110 Rekao je da nikad neću vidjeti Chrissy ponovo. 448 00:34:08,330 --> 00:34:09,330 Niste se mogli suočiti s njim? 449 00:34:20,000 --> 00:34:21,699 Evo registracije tog spaljenog - van auta. 450 00:34:22,300 --> 00:34:24,480 Latham ga je kupio u gotovini na liniji tri prije nekoliko tjedana. 451 00:34:24,739 --> 00:34:27,699 Što misliš što je dobio novac? The mafija je velikodušna prema policajcima na platnom spisku. 452 00:34:27,920 --> 00:34:29,179 Nismo povratili njegov bankovni račun ipak. 453 00:34:29,739 --> 00:34:30,739 Gdje je kupio auto? 454 00:34:31,040 --> 00:34:32,460 Beals Motors na West 3rd. 455 00:34:36,139 --> 00:34:36,998 To je ovdje. 456 00:34:37,000 --> 00:34:40,199 I telefonska govornica zove tog Lathama napravljeno u mojoj kući pratilo se do ovdje. 457 00:34:40,199 --> 00:34:41,199 samo nekoliko blokova dalje. 458 00:34:42,380 --> 00:34:43,580 I njegovo staro susjedstvo je ovdje. 459 00:34:43,860 --> 00:34:44,860 To je još uvijek isto područje. 460 00:34:45,520 --> 00:34:46,760 Ostaje na svom terenu. 461 00:34:47,239 --> 00:34:48,239 Kladim se u to. 462 00:34:48,380 --> 00:34:49,380 On bi tu pobijedio. 463 00:34:49,929 --> 00:34:54,010 Što imaš? Pougljenjeni motel uplatnicu za mjesečnu najamninu. 464 00:34:54,010 --> 00:34:55,010 potpisao M. Latham. 465 00:34:55,190 --> 00:34:57,590 Tip iz laboratorija ga je našao u rukavici pretinac limuzine. 466 00:34:57,970 --> 00:34:58,970 Kako se zove mjesto? 467 00:34:59,230 --> 00:35:01,570 Nisam siguran, ali izgleda Pacific Crest. 468 00:35:01,990 --> 00:35:04,950 Forenzičari su mislili da bi moglo biti uključeno Monrovia, ali broj stana je bio 469 00:35:05,490 --> 00:35:06,490 22B. 470 00:35:06,630 --> 00:35:09,750 To je samo dva bloka od mjesta gdje je on obavio taj telefonski poziv. Odgovara. Hajdemo 471 00:35:09,750 --> 00:35:10,750 van. 472 00:36:03,140 --> 00:36:04,140 Očišćeno. 473 00:36:05,660 --> 00:36:06,940 Nije prespavano. 474 00:36:35,319 --> 00:36:36,319 Prije tri dana. 475 00:36:36,480 --> 00:36:38,120 Što bi on kupovao od RV-a mjesto? 476 00:36:39,120 --> 00:36:40,300 Karta za izlazak iz grada. 477 00:36:41,760 --> 00:36:43,820 I savršen način da zadržite djevojčicu od toga da se vidi. 478 00:36:44,960 --> 00:36:45,960 I zapamtio. 479 00:36:46,560 --> 00:36:48,000 Daj mi helikopter u pripravnosti. 480 00:36:48,460 --> 00:36:51,500 Neka budu spremni prijeći 250 milja van. Odlaziš iz naše 481 00:36:53,920 --> 00:36:55,300 Otići ću do vraga ako treba. 482 00:37:23,819 --> 00:37:25,900 Opet ću te vezati ako treba. ja ću stavi čep u usta. 483 00:37:26,920 --> 00:37:27,920 Sada, prestani. 484 00:37:32,120 --> 00:37:33,920 Nikad me nećeš pustiti kući, jeste li 485 00:37:34,640 --> 00:37:35,640 To smo ti i ja, mali. 486 00:37:36,280 --> 00:37:37,600 Za sva vremena, ti i ja. 487 00:37:38,160 --> 00:37:39,840 Neću dopustiti da te itko uzme daleko od mene. 488 00:37:40,760 --> 00:37:41,940 Nikada. Nikada. 489 00:37:43,060 --> 00:37:44,060 hajde 490 00:37:44,420 --> 00:37:45,420 Ne! 491 00:37:46,040 --> 00:37:47,040 hajde Ne! 492 00:37:47,420 --> 00:37:48,420 Gospođica? 493 00:37:57,000 --> 00:37:58,000 Daj mi sad taj helikopter. 494 00:38:16,920 --> 00:38:17,920 Javi se, 16. 495 00:38:18,600 --> 00:38:19,600 Kod njega smo, 16. 496 00:38:25,100 --> 00:38:29,700 Tražim preplanuli ten iz zraka Trafco kamper. Nema oznaka. 497 00:38:30,320 --> 00:38:32,180 Latham ga je kupio. Krećemo. Što imaš li 498 00:38:32,940 --> 00:38:33,940 Imenik kampova. 499 00:38:34,120 --> 00:38:36,620 Prodavač je pokazao Lathamu. Obrnuto slova. 500 00:38:37,640 --> 00:38:39,440 Pored zaokruženog kampa. 501 00:38:40,200 --> 00:38:41,680 Disleksija? Pravo. 502 00:38:41,880 --> 00:38:43,860 Sjećam se da je uvijek bilo gore kad bi on bio pod stresom. 503 00:38:44,720 --> 00:38:47,780 Potražite prvi kamp sjeverno od Gorman Cut -Off. 504 00:38:48,140 --> 00:38:49,440 Zove se Twin Oaks. 505 00:38:49,700 --> 00:38:50,700 Možda ti se posreći. 506 00:38:51,340 --> 00:38:52,340 Roger. 507 00:38:59,080 --> 00:39:02,220 Moja djevojčica je otprilike tvojih godina. 508 00:39:02,860 --> 00:39:04,400 Možda bi je ipak mogao pronaći. 509 00:39:04,920 --> 00:39:05,920 br. 510 00:39:07,520 --> 00:39:08,520 Ona je nestala. 511 00:39:10,400 --> 00:39:11,580 Mala Millie je otišla. 512 00:39:12,380 --> 00:39:13,560 Ali ti me ne želiš. 513 00:39:14,660 --> 00:39:16,080 Želiš svoju djevojčicu. 514 00:39:16,900 --> 00:39:18,100 Želiš Millie. 515 00:39:19,760 --> 00:39:21,700 Neka je moj tata pronađe, g. Dyson. 516 00:39:21,980 --> 00:39:23,220 Ne može je pronaći. 517 00:39:24,020 --> 00:39:25,020 Otišli su. 518 00:39:26,420 --> 00:39:27,420 Svi su otišli. 519 00:39:32,560 --> 00:39:33,560 Oni su mrtvi. 520 00:39:35,360 --> 00:39:36,360 Svi su mrtvi. 521 00:39:39,780 --> 00:39:41,900 Moj tata me nikada neće prestati tražiti. 522 00:39:43,200 --> 00:39:44,200 Nikad, nikad. 523 00:39:45,920 --> 00:39:46,920 u pravu si 524 00:39:48,040 --> 00:39:49,160 Moramo otići odavde. 525 00:39:49,920 --> 00:39:50,920 kamo idemo 526 00:39:52,040 --> 00:39:53,820 Dođi molim te svom tatici, nikad ga neću pronaći tebe. 527 00:39:54,840 --> 00:39:56,400 Nitko te nikad, nikad neće pronaći. 528 00:41:28,160 --> 00:41:29,160 Claire, ovdje Brittany. 529 00:41:30,540 --> 00:41:31,580 Odvest ću te gore i uzeti je. 530 00:43:03,580 --> 00:43:04,580 Tata? Da? 531 00:43:04,980 --> 00:43:06,420 To izgleda odvratno. 532 00:43:06,720 --> 00:43:07,720 Odvratno. 533 00:43:08,600 --> 00:43:09,578 Jeste li probali? 534 00:43:09,580 --> 00:43:10,860 Makni ruke odatle. 535 00:43:13,720 --> 00:43:14,720 Zvonce na vratima. 536 00:43:14,980 --> 00:43:16,460 Ne brini. Mama će to dobiti. 537 00:43:17,380 --> 00:43:18,380 Tata? Da? 538 00:43:21,600 --> 00:43:24,500 Moram razgovarati s Hooker. Oh, u redu. 539 00:43:24,980 --> 00:43:27,040 Možda biste oboje rado pjevali rođendan u svojim sobama. 540 00:43:27,680 --> 00:43:31,820 Zašto ne pomognem? 541 00:43:32,330 --> 00:43:34,430 Završi s okom dok ideš razgovarati Jimu. 542 00:43:35,070 --> 00:43:36,070 ha? 543 00:43:36,570 --> 00:43:37,570 Da. 544 00:43:42,330 --> 00:43:43,730 Donio sam poruku od Wheelinga. 545 00:43:43,950 --> 00:43:45,170 Pronašao je Lathamovu obitelj. 546 00:43:46,430 --> 00:43:48,070 Je li pronašao način da im kaže što dogodilo? 547 00:43:48,730 --> 00:43:50,290 Rekao je da se nada da ćeš to učiniti taj. 548 00:43:50,530 --> 00:43:51,530 Oh, jeste. 549 00:43:52,890 --> 00:43:54,450 Možda ima pravo. Možda je to put trebalo bi biti. 550 00:43:55,790 --> 00:43:56,790 Reci mu da ću to učiniti. 551 00:44:05,550 --> 00:44:06,089 Što se dogodilo? 552 00:44:06,090 --> 00:44:07,130 Dogodila se nesreća. 553 00:44:07,410 --> 00:44:10,190 Mislio sam da nadgledaš. 554 00:44:10,410 --> 00:44:13,950 Pretpostavljam da su mi misli bile na piti od rabarbare u pećnici. Pita od rabarbare? 555 00:44:14,250 --> 00:44:15,670 To mi je najdraže. ja znam 556 00:44:17,030 --> 00:44:18,070 Što je s Oregonom? 557 00:44:18,510 --> 00:44:21,770 Pa, odmah ispod Washingtona. 558 00:44:22,770 --> 00:44:24,190 I ne ide nikamo.