1 00:00:21,360 --> 00:00:22,360 Hvala. 2 00:01:51,420 --> 00:01:53,520 Pogledaj ovu scenu, Hooker. 3 00:01:54,280 --> 00:01:56,640 Sva ova djeca u ovo doba dana noć. 4 00:01:57,460 --> 00:01:58,620 Čovjek bi pomislio da su beskućnici. 5 00:01:58,840 --> 00:02:01,800 Ali istina je, gotovo svi imati roditelje i domove. 6 00:02:02,840 --> 00:02:04,100 Što je s roditeljima? 7 00:02:04,540 --> 00:02:05,540 Zar ih nije briga? 8 00:02:06,220 --> 00:02:07,220 Ti mi reci. 9 00:02:10,250 --> 00:02:14,550 možeš se zakopčati i ti plešeš 10 00:03:07,850 --> 00:03:08,850 Otvorite sef, gospodine. 11 00:03:09,290 --> 00:03:10,330 Hoćeš li ga otvoriti? 12 00:03:12,010 --> 00:03:15,830 Zato što imaš deset sekundi ili ću uprskati taj naivac je do neba visok. 13 00:05:02,190 --> 00:05:03,189 Policajci trebaju pomoć. 14 00:05:03,190 --> 00:05:04,830 To je klub staze dva, eksplozija. 15 00:05:05,290 --> 00:05:06,990 Baci višu jedinicu, kod tri. 16 00:05:18,350 --> 00:05:19,350 DPR. 17 00:05:21,310 --> 00:05:22,269 Corrigan, pomakni se. 18 00:05:22,270 --> 00:05:23,530 Osumnjičenici u plavom Chevy sedanu. 19 00:05:23,810 --> 00:05:25,090 Vidim ih, Hooker. Ići! 20 00:05:36,120 --> 00:05:37,940 Spasio mi je život. 21 00:06:40,940 --> 00:06:44,280 Osumnjičeni je napustio svoje vozilo u 5 i Javor. Pokažite nam kod 6. 22 00:07:12,630 --> 00:07:13,630 ti si dobar 23 00:07:42,860 --> 00:07:44,460 Ovdje mora biti blizu 10 tisuća. 24 00:07:46,060 --> 00:07:50,360 Dovoljno da zaposlite nekog lokalnog talenta za zabavu i igre. 25 00:07:52,180 --> 00:07:53,180 Kako je prošlo? 26 00:07:54,400 --> 00:07:55,640 Baš kao što si rekao. 27 00:07:57,620 --> 00:07:58,620 Lako. 28 00:08:02,620 --> 00:08:05,820 Creek, moj .45 je nestao. 29 00:08:06,440 --> 00:08:08,100 Je li taj pištolj registriran na vas? 30 00:08:08,420 --> 00:08:10,120 Ne. Zaboravi. 31 00:08:15,020 --> 00:08:18,000 Grk i ja smo pokupili nešto oružja San Francisco prije nekoliko godina. 32 00:08:19,280 --> 00:08:20,280 Imam rezervnu kopiju. 33 00:08:20,560 --> 00:08:21,700 Oprosti, Willie, uprskao sam. 34 00:08:22,560 --> 00:08:26,020 Ne mogu dopustiti da moj mlađi brat aktivira naš sljedeći posao bez njegovog dijela sada, 35 00:08:26,060 --> 00:08:27,060 mogu li? 36 00:08:36,580 --> 00:08:41,020 S .I .D. kaže da su eksplozivi C4, a predmet crnog tržišta. 37 00:08:41,470 --> 00:08:45,090 Nemoguće ući u trag. Auto za bijeg bio je dovoljno lako. Ukraden je sat vremena 38 00:08:45,090 --> 00:08:46,090 prije pljačke. 39 00:08:47,010 --> 00:08:48,170 Latenti? Stotine. 40 00:08:48,510 --> 00:08:51,050 Obitelj koja posjeduje automobil ima petero djeca i dva psa. 41 00:08:51,610 --> 00:08:55,570 Jedina stvar koja nije imala otiske je li ovo Vlasnik vozila kaže da nije 42 00:08:55,570 --> 00:08:57,550 njegov. Dakle, provodimo registraciju sada. 43 00:08:57,910 --> 00:08:59,290 Gdje si iskopao motore? 44 00:08:59,710 --> 00:09:00,710 Isto streljivo. 45 00:09:00,930 --> 00:09:04,110 Bicikli su skriveni na parkingu struktura u blizini cilja na dan 46 00:09:04,110 --> 00:09:05,530 pljačku u slučaju da im zatrebaju rezervne kopije. 47 00:09:05,930 --> 00:09:08,050 Ali čini se da nitko ne primjećuje tko ih je postavio ondje. 48 00:09:08,270 --> 00:09:09,990 O starom rudniku šivača u San Francisco. 49 00:09:11,459 --> 00:09:13,100 Kaže da je Willie Donovan ovdje dolje. 50 00:09:14,260 --> 00:09:15,400 Ima li načina da ga čujemo? 51 00:09:16,220 --> 00:09:18,620 Izvor mi je dao dobru ideju kamo ići pecanje. 52 00:09:34,699 --> 00:09:38,460 Izbačen iz Fisherman's Wharfa ali još uvijek u smrdljivom poslu, ha, Julia? 53 00:09:38,460 --> 00:09:41,120 cijeli gat je dobio čin kad si se ti pojavio, Corrigan. 54 00:09:41,500 --> 00:09:45,340 Nisam zaboravio kako si me opekao dolje kod Fisherman's Wharfa. I jedan od 55 00:09:45,340 --> 00:09:46,340 dana... Gdje ti je stari dečko? 56 00:09:46,640 --> 00:09:47,640 Koji je to dečko? 57 00:09:48,020 --> 00:09:50,760 Onaj koji potpisuje svoje šalice s ljubavi, Willie. 58 00:09:50,980 --> 00:09:53,260 Jedine slike koje sam skupio za cilj praksa. 59 00:09:53,580 --> 00:09:54,980 Želiš li mi dati jedan od svojih? 60 00:09:56,600 --> 00:09:58,040 Iskušavaš svoju sreću, Julia. 61 00:09:59,500 --> 00:10:03,100 Stari prijatelj iz San Francisca rekao je da ste i Donovan još uvijek lepezaju svaki 62 00:10:03,100 --> 00:10:04,100 tuđe vatre. 63 00:10:04,620 --> 00:10:05,620 Pa gdje je on? 64 00:10:12,700 --> 00:10:15,800 Booker, mrzim kad si vani nešto i nisam bio pogođen od strane 65 00:10:15,800 --> 00:10:18,380 ista žarulja. Možda je pokvareno svijeća. Svejedno podijelite svjetlo. 66 00:10:19,140 --> 00:10:22,720 Pa, prodavačica karata je rekla da banka pljačkaši koriste vlastitu bankovnu torbu. Uzmi a 67 00:10:22,720 --> 00:10:24,100 pogledaj tu naljepnicu. U redu. 68 00:10:24,360 --> 00:10:27,700 Pacific Security Armoured Car Company pokupi njihovu gotovinu kada nisu 69 00:10:27,700 --> 00:10:28,700 otrgnuti. 70 00:10:28,960 --> 00:10:30,360 Palo je svih šest pljački. 71 00:10:30,680 --> 00:10:31,680 Sefovi su bili puni. 72 00:10:32,120 --> 00:10:33,900 ali prije no što je novac prevezen. 73 00:10:34,180 --> 00:10:38,120 Jedna od svih šest korištenih opljačkanih tvrtki istu tvrtku oklopnih kamiona uzeti 74 00:10:38,120 --> 00:10:39,120 novac u banku. 75 00:10:39,660 --> 00:10:43,100 Netko tko radi za tu tvrtku mogao bi zaraditi na rasporedu preuzimanja. 76 00:10:43,280 --> 00:10:44,280 Vrijedi pažljivo pogledati. 77 00:10:46,500 --> 00:10:50,400 Jeste li primijetili Corriganov pogled svaki vrijeme kada se ime Willieja Donovana 78 00:10:50,400 --> 00:10:52,100 spomenuto? Nešto ga jako muči. 79 00:10:52,360 --> 00:10:55,360 Jasno je da su se putevi ukrstili. to je također jasno da Willie Donovan treba 80 00:10:55,360 --> 00:10:56,360 brzo skidanje. 81 00:11:08,010 --> 00:11:10,670 Za stavku 16, pokažite nam šifru 6 kod peer-a zona fonda. 82 00:11:10,890 --> 00:11:13,830 Prateći trag doušnika za osumnjičeni Willie Donovan. 83 00:11:14,490 --> 00:11:16,130 16, šifra 6, primljeno. 84 00:11:20,330 --> 00:11:23,450 Još uvijek mislim da smo trebali rezervirati Donovanova djevojka za pokušaj 85 00:11:24,030 --> 00:11:25,670 Pa, saznali smo ono što sam htio znati od nje. 86 00:11:26,170 --> 00:11:27,390 Donovan je ovdje negdje dolje. 87 00:11:27,750 --> 00:11:30,430 Imam osjećaj da je Donovan osoba trn u oku. 88 00:11:30,850 --> 00:11:35,570 Ako sam pretjerao, reci mi. Ne, ti si nije izvan reda. Ja... Donovan! 89 00:11:36,070 --> 00:11:37,070 Radio za leđa... 90 00:11:43,210 --> 00:11:45,670 16, potpuna potraga za mogućim 211 osumnjičenik. 91 00:11:48,830 --> 00:11:53,550 16, tražeći podršku u fondu pristaništa zona, prvi u marini, moguć 211 92 00:11:53,550 --> 00:11:54,550 osumnjičenik. 93 00:13:51,600 --> 00:13:52,600 Imam tvoj nokat. 94 00:14:21,160 --> 00:14:22,160 Tamo. 95 00:14:24,460 --> 00:14:25,620 Vas dvoje pokrivajte leđa. 96 00:14:34,460 --> 00:14:35,460 Jim! 97 00:14:35,600 --> 00:14:36,600 Zovite hitnu pomoć! 98 00:14:46,000 --> 00:14:47,340 To su učinili mrtvozornikom. 99 00:15:09,060 --> 00:15:10,800 Nema ni traga Donovanovom prijatelju. 100 00:15:11,000 --> 00:15:13,460 Da preskoči mol, on je ili meso morskog psa ili slobodan čovjek. 101 00:15:13,700 --> 00:15:14,700 Sastavite kompozit. 102 00:15:14,860 --> 00:15:15,880 Pokažite to po plaži. 103 00:15:16,200 --> 00:15:17,340 Booker, gdje je pucački tim? 104 00:15:17,580 --> 00:15:19,700 Oni su obično prvi na udaru na ovakve stvari. 105 00:15:20,020 --> 00:15:21,120 Anderson, iz IAD-a. 106 00:15:21,380 --> 00:15:22,380 Stavite ih na čekanje. 107 00:15:22,500 --> 00:15:25,040 Ovo nije problem unutarnjih poslova. Kako se upleo? 108 00:15:25,340 --> 00:15:26,340 Williejeva bivša djevojka. 109 00:15:27,400 --> 00:15:30,220 Gospođa iz ribarnice je opalila šamar ti s pritužbom na policijsku brutalnost. 110 00:15:30,480 --> 00:15:32,220 Što se dovraga dogodilo s ribom tržište? Mouser! Jim! 111 00:15:33,840 --> 00:15:35,020 Anderson želi razgovarati s tobom. 112 00:15:39,000 --> 00:15:40,000 Što se događa? 113 00:15:40,660 --> 00:15:43,620 Anderson gradi najbrži slučaj protiv policajca u povijesti 114 00:15:43,620 --> 00:15:44,620 odjelu. 115 00:15:45,060 --> 00:15:48,100 Razradio je teoriju da možda Jim je upucao nenaoružanog čovjeka i zatim ga stavio 116 00:15:48,100 --> 00:15:49,100 pištolj za bacanje. 117 00:15:49,340 --> 00:15:50,340 To je ludo. 118 00:15:50,980 --> 00:15:52,500 Anderson je provukao pištolj kroz CII. 119 00:15:53,340 --> 00:15:56,780 Prijavio se u policiju San Francisca vlasnička soba kad je još bio u 120 00:15:56,780 --> 00:15:57,780 stan tamo gore. 121 00:15:58,120 --> 00:16:01,940 I sada želi znati zašto je poslao Stacy u suprotnom smjeru kad on 122 00:16:01,940 --> 00:16:04,460 konačno ugledao Donovana. Za poziv sigurnosna kopija je zašto. 123 00:16:04,840 --> 00:16:05,840 Da. 124 00:16:06,060 --> 00:16:10,760 Ali spojite to s policijom žalba na brutalnost i IAD brojke 125 00:16:10,760 --> 00:16:11,920 izmakli su policajca kontroli. 126 00:16:12,300 --> 00:16:13,300 I to je nevolja. 127 00:16:14,140 --> 00:16:15,140 To je gadna nevolja. 128 00:16:27,720 --> 00:16:31,540 Pa je puška pala u pukotinu na Sanu Francisco PD i pojavio se s a 129 00:16:31,540 --> 00:16:35,680 parazit. Hej, otkad je to zločin otpuhati parazite prije nego što stave 130 00:16:35,680 --> 00:16:37,720 ti u zemlji? Kad budeš osobno uključen. 131 00:16:38,440 --> 00:16:42,260 Prije pet godina Donovan je ostavio gazeće gume svuda po nekom pješaku koji pokušava dobiti 132 00:16:42,260 --> 00:16:45,620 daleko od pljačke, a ti si poderao san Francisco gleda. Da, tako je. 133 00:16:46,060 --> 00:16:50,180 Ali ništa što kažete ili učinite neće uspjeti učiniti njegovo ubojstvo ubojstvom ili njegov pištolj a 134 00:16:50,180 --> 00:16:52,120 na bacanje jer ja nisam takva policajac 135 00:16:52,590 --> 00:16:56,070 Ovdje sam da to otkrijem. A ako ti si Corrigan, onda nisi ništa bolji od 136 00:16:56,070 --> 00:16:57,650 taj šljam kojeg si sasjekao pristanište. 137 00:16:58,550 --> 00:16:59,850 Ovo je Julia, dama riba. 138 00:17:00,510 --> 00:17:02,710 Što je Jim učinio da ga natjera da ga potuče u IAD? 139 00:17:03,010 --> 00:17:05,130 Postavio joj je nekoliko pitanja koja su ga učinila njoj neugodno. 140 00:17:05,530 --> 00:17:09,050 Je li ili nije navalila na tebe s nož za meso? Poigravala se s tim i 141 00:17:09,050 --> 00:17:10,930 Jim se pobrinuo da ne postane više od igračka. 142 00:17:11,450 --> 00:17:12,450 Što to znači? 143 00:17:12,690 --> 00:17:17,349 Romano, upravo sam IAD-u dao sat vremena subjekt. Ništa ti ne dugujem 144 00:17:17,349 --> 00:17:18,849 objašnjenja, a ne zna ni Jim. 145 00:17:33,200 --> 00:17:34,199 Bio je to pravedni pogodak. 146 00:17:34,200 --> 00:17:36,760 Ti to ne znaš ništa više od mene upravo sada, Hooker. 147 00:17:36,960 --> 00:17:40,900 Dakle, dok god nitko ne zna, on je razriješen dužnosti dok ga ne razriješimo ili 148 00:17:40,900 --> 00:17:42,460 njega. Počinjem osjećati tvoj miris preferencija. 149 00:17:42,680 --> 00:17:46,300 Oh, prestani, Hooker. Razgovaramo mogućnost drugog policajca stavljanja 150 00:17:46,300 --> 00:17:50,500 komad kojemu se ne može ući u trag u džepu sve dok dolazi njegov omiljeni neprijatelj, a zatim 151 00:17:50,500 --> 00:17:55,200 bum. Komad kojem se ne može ući u trag postaje a bacanje tako da on može opravdati 152 00:17:55,340 --> 00:17:58,320 Vjerujete da se Corrigan držao toga pištolj sve ove godine. 153 00:17:58,740 --> 00:18:00,200 Sve dok Donovan nije podignuo svoju ružnu glavu? 154 00:18:00,400 --> 00:18:04,600 Neki policajci drže se za komad slučajnosti, Hooker. Bilo koje 155 00:18:04,600 --> 00:18:05,900 Corrigan. Nije on takav policajac. 156 00:18:06,180 --> 00:18:08,500 Nećete vjerovati, ali nadam se u pravu si 157 00:18:08,740 --> 00:18:09,740 Znam da jesam. 158 00:18:10,480 --> 00:18:13,660 Gledaj, Frank, centar grada ti je dao mast da ga povuče. To znači da imaš 159 00:18:13,660 --> 00:18:15,680 moć da ga stavi iza stola dok mi naći neke odgovore. 160 00:18:18,880 --> 00:18:19,880 U redu, Hooker. 161 00:18:20,860 --> 00:18:23,160 Samo se pobrini da Dan ostane tamo. 162 00:18:30,380 --> 00:18:31,380 Gdje je Tim? 163 00:18:31,580 --> 00:18:33,340 Stajao je u sobi za ispitivanje i rascijepiti se. 164 00:18:33,700 --> 00:18:35,340 Nije čak ni stao razgovarati s nama. 165 00:18:35,900 --> 00:18:37,600 Boli, ali što možemo učiniti? 166 00:18:37,900 --> 00:18:40,420 Najbolja stvar koju svi možemo učiniti je zadržati radeći na pljačkama. 167 00:18:40,800 --> 00:18:44,500 Ako je Donovan bio umiješan, možda njegov partneri mogu identificirati pištolj. 168 00:18:45,040 --> 00:18:47,920 Naše je pronaći ih, natjerati ih da govore najbolji pogodak za uklanjanje Corrigana. 169 00:18:48,380 --> 00:18:50,260 I Pacific Security je ostavio poruku. 170 00:18:50,600 --> 00:18:53,580 Rekli su da svih pet od drugog pljačke su bile na njihovim rutama, a oni 171 00:18:53,580 --> 00:18:56,320 također imaju taj popis prošlosti i sadašnjosti zaposlenike koje ste željeli. 172 00:18:56,600 --> 00:18:57,680 U redu, pokupi ga ujutro. 173 00:18:57,960 --> 00:19:00,280 Označite sve velike poslove s gotovinom kao potencijalne mete. 174 00:19:00,600 --> 00:19:02,640 I prođite kroz taj popis zaposlenika računalo. 175 00:19:02,880 --> 00:19:03,819 Što je s tobom i sa mnom? 176 00:19:03,820 --> 00:19:04,820 Probat ćemo na plaži. 177 00:19:05,180 --> 00:19:08,400 Kad bi Julia tako dobro poznavala Willieja, možda znala bi neke od njegovih prijatelja. 178 00:19:08,660 --> 00:19:09,780 Jim će htjeti sudjelovati u tome. 179 00:19:10,060 --> 00:19:11,860 Jim će ostati za stolom dok ne bude raščišćen. 180 00:19:12,620 --> 00:19:14,120 I bolje da se pobrinem da ostane tamo. 181 00:19:35,850 --> 00:19:38,390 pokušavam srediti tog ušljivog policajca, ali nekako nije. 182 00:19:39,130 --> 00:19:43,030 Willie je mrtav i onaj policajac Corrigan to. Dodao ga je za Willieja u Sanu 183 00:19:43,030 --> 00:19:46,590 Francisco. Poznaje li te taj policajac? on možda bi me mogao pronaći. ja ne 184 00:19:46,590 --> 00:19:48,190 znati. Bolje prijeđi na ovu stvar. 185 00:19:48,710 --> 00:19:52,770 Što ću učiniti za posao? Mislim novac. Nisi proveo toliko vremena na 186 00:19:52,770 --> 00:19:54,190 kartaški stolovi. Ne bi ti trebao bilo jedan. 187 00:19:55,070 --> 00:19:56,070 Ovdje. 188 00:19:56,630 --> 00:19:57,630 Evo nekoliko tisuća. 189 00:19:58,590 --> 00:20:01,770 Bolje da se raziđete prije Grka počinje se osjećati kao da si veći 190 00:20:01,770 --> 00:20:02,770 prijetnja od tog policajca. 191 00:20:16,140 --> 00:20:17,140 hoće li uspjeti? 192 00:20:17,440 --> 00:20:18,600 Oh, dobro se voze. 193 00:20:19,080 --> 00:20:22,760 Siguran si da je Nakamurina mjenjačnica bit će dosta dobrog starog Amerikanca 194 00:20:22,760 --> 00:20:26,420 zeleno da bi bilo vrijedno truda? ja radio taj posao s blindiranim kolima za dvoje 195 00:20:26,600 --> 00:20:29,340 Znam koja mjesta imaju novac i kada skupljati. 196 00:20:50,460 --> 00:20:52,580 Ugušit ćeš se onim što je smeta ti? Pljunut ćeš to 197 00:20:54,240 --> 00:20:56,180 To je ono o čemu smo toliko pričali puta prije. 198 00:20:56,900 --> 00:20:58,460 Koliko se toga odričeš da bi bio policajac. 199 00:20:58,660 --> 00:21:01,640 Ako ne dobijemo isto toliko, redovi bi se prorijedili prilično brzo. 200 00:21:01,900 --> 00:21:03,800 Govoriš mi što Jim dobiva dobro ili pošteno? 201 00:21:04,020 --> 00:21:06,580 Mogao sam čak pomisliti da bi spustio a za bacanje. Dogodilo se. 202 00:21:06,960 --> 00:21:09,960 Ne netko poput Jima. Porezao si ga, on bi krvariti modro poput njegove uniforme. 203 00:21:10,760 --> 00:21:13,920 Zaboga, ima pun paket smještaja i odjel je 204 00:21:13,920 --> 00:21:15,300 tretirajući ga kao drugorazrednog građanin. 205 00:21:15,560 --> 00:21:16,900 Njegovi partneri su. To je ono što se računa. 206 00:21:18,939 --> 00:21:20,080 To će biti 6,50 dolara. 207 00:21:22,500 --> 00:21:27,280 Vaš kusur je 3,50 dolara. opa 208 00:21:27,780 --> 00:21:31,100 čekaj malo Samo malo. dao sam ti novčanica od 20 dolara. 209 00:21:31,340 --> 00:21:32,340 Hej, žao mi je. 210 00:21:32,400 --> 00:21:35,420 Dao si mi 10. Ovdje je. ti miči ruke s mene. 211 00:21:42,360 --> 00:21:43,360 Evo ti novac. 212 00:21:43,840 --> 00:21:47,430 Bio bih vam zahvalan ako pričekate policijski auto i potpiše kaznenu prijavu. 213 00:21:47,430 --> 00:21:49,950 kladim se da ću potpisati kaznenu prijavu i ja sam reći ću svima o ovome. ti 214 00:21:49,950 --> 00:21:53,290 nema veze sa mnom. Zove se krađa trikovima i spravama. Dobar je za 215 00:21:53,290 --> 00:21:54,290 pet dana u slammeru. 216 00:21:54,490 --> 00:21:56,430 Ili za bivšeg zatvorenika poput tebe na uvjetnoj slobodi. 217 00:21:57,030 --> 00:21:58,009 u redu, u redu. 218 00:21:58,010 --> 00:21:59,630 Odbacit ću optužbe protiv Cargana. 219 00:22:00,250 --> 00:22:02,250 Zaboravljaš 20. 220 00:22:04,390 --> 00:22:06,110 Zaboravit ću mito koje sam maloprije čuo. 221 00:22:06,930 --> 00:22:08,490 Ako mi kažeš ono što želim znati. 222 00:22:10,350 --> 00:22:11,350 Pa pitaj. 223 00:22:13,250 --> 00:22:15,250 Willie Donovan je imao prijatelja sa sobom kad smo bili strijeljani. 224 00:22:17,870 --> 00:22:19,990 To je Williejev brat, Mike. 225 00:22:21,130 --> 00:22:22,790 Ima kockarski svrbež. 226 00:22:23,150 --> 00:22:27,010 Obično ga zagrebe na Poker klub Shamrock. Toliko 227 00:22:27,350 --> 00:22:31,270 kurva. Možda možete razgovarati sa sucem. Ti si mi to napravio? Pa naravno. mi ćemo 228 00:22:31,270 --> 00:22:34,170 vidi što možeš sjesti pokraj svakoga drugi po vašoj optužbi. ti... ja 229 00:22:34,170 --> 00:22:35,170 mito. 230 00:22:35,830 --> 00:22:36,930 Nisam zaboravio mito. 231 00:22:38,070 --> 00:22:39,070 Idemo. 232 00:22:47,720 --> 00:22:48,720 kako je 233 00:22:49,200 --> 00:22:50,380 Smiješan je osjećaj dok se vozim. 234 00:22:50,660 --> 00:22:51,660 nedostaješ mi 235 00:22:53,260 --> 00:22:54,840 Vidio sam izvješće CII-ja. 236 00:22:55,800 --> 00:22:58,780 Ušli su u trag vlasniku pištolja pronađen u autu za pljačku kazališta. 237 00:22:59,000 --> 00:23:00,520 Hank Nichols. Upravo sam razgovarao s njim. 238 00:23:00,720 --> 00:23:03,000 Je li imao alibi za to vrijeme pala pljačka kazališta? 239 00:23:03,240 --> 00:23:05,800 Umoran od G -stringa na toj striptizeti uhapsili smo prošli tjedan. 240 00:23:08,120 --> 00:23:09,120 To je tijesno, ha? 241 00:23:09,160 --> 00:23:12,360 Da. Nichols je rekao da je izgubio veliki pot na lokalni poker klub. 242 00:23:12,660 --> 00:23:15,800 I prodao je pištolj igraču pod imenom Mike da otplati svoje dugove. 243 00:23:16,840 --> 00:23:17,840 Dobiti ime kluba? 244 00:23:18,240 --> 00:23:19,240 Djetelina. 245 00:23:24,840 --> 00:23:25,460 Kontrola 246 00:23:25,460 --> 00:23:36,280 pozivajući 247 00:23:36,280 --> 00:23:40,560 Policajac Corrigan. Zapovjedniče 4, zahtjev a fiksni telefon u vezi s korištenjem vozila 248 00:23:40,560 --> 00:23:42,120 ovlaštenje. Šifra 1. 249 00:24:34,360 --> 00:24:36,200 To će našeg čovjeka dovesti do toga nas. 250 00:25:04,700 --> 00:25:05,700 hej 251 00:25:07,400 --> 00:25:08,560 Uđi u auto. Uđi u auto. 252 00:25:44,590 --> 00:25:45,590 To je u redu. 253 00:25:46,850 --> 00:25:47,850 hej 254 00:25:57,470 --> 00:25:59,450 A sad ćeš namjestiti neke ljude ravno o pucanju. 255 00:25:59,750 --> 00:26:02,810 Sanjaj, čovječe. ne razgovaram s bilo tko. Oh, ti govoriš o 256 00:26:02,810 --> 00:26:05,230 pokušavajući ti olakšati. Koji su vrag radiš ovdje? Rekao sam ti da ostaneš 257 00:26:05,230 --> 00:26:07,390 iza stola. Dobivanje istine. The istina? 258 00:26:07,690 --> 00:26:11,530 Želiš istinu? Istina je moja brat nije imao pištolj. Gurnuo si 259 00:26:11,530 --> 00:26:12,950 u kut i stisnuo jednu. 260 00:26:13,460 --> 00:26:15,400 Kao što si uvijek govorio da ideš učiniti. 261 00:26:32,500 --> 00:26:33,940 U redu, pa ti mi reci, Hooker. 262 00:26:34,440 --> 00:26:37,180 Corrigan izlazi čisteći vodu ili je voda sve prljavija 263 00:26:37,180 --> 00:26:39,540 minuta? Kome ćeš vjerovati, an 11-godišnji veteran ili panker s a 264 00:26:39,540 --> 00:26:42,750 ljutnja? Poslao sam po sudski zapisnik na suđenju Donovanu u San Franciscu 265 00:26:42,750 --> 00:26:43,750 prije pet godina. 266 00:26:44,190 --> 00:26:46,710 Corrigan je ustao usred a krcata sudnica i vikala je. 267 00:26:47,130 --> 00:26:50,230 Ubit ću te, Donovane. ako je posljednja stvar koju radim na ovom svijetu sam 268 00:26:50,230 --> 00:26:51,009 ubit ću te. 269 00:26:51,010 --> 00:26:52,010 Kraj citata. 270 00:26:52,670 --> 00:26:53,970 Pročitaj sam, Hogane. 271 00:26:55,750 --> 00:26:57,290 Onaj propalica unutra je u pravu. 272 00:26:57,670 --> 00:27:00,250 Reci mi da to nisu riječi a policajac izvan kontrole. 273 00:27:06,570 --> 00:27:09,530 Pa sam to rekao u emotivnom trenutku. Ljudi recite mi. 274 00:27:10,080 --> 00:27:12,320 Nisam ubio Donovana na hladnoći krvi. 275 00:27:12,540 --> 00:27:14,740 Pa, tužitelj misli da je vrijeme za velika porota odlučiti. 276 00:27:21,260 --> 00:27:24,260 Corrigan, što se događa? reći ću ti što se događa. 277 00:27:24,620 --> 00:27:27,980 Ovaj odjel i tužiteljstvo se utapaju ja u posrednim dokazima. 278 00:27:29,000 --> 00:27:31,400 Da, želio sam Donovana. Da, prijetio sam njega. 279 00:27:31,620 --> 00:27:34,740 Ulovio sam ga i ubio. ali Nisam ga ubio. 280 00:27:36,960 --> 00:27:39,000 Bog zna da bih volio da ga nikad nisam vidio njega. 281 00:27:45,530 --> 00:27:49,010 Willie Donovan krivo se probio sudovi u San Franciscu i njegovi 282 00:27:49,010 --> 00:27:51,450 brat leži ovdje, Hooker, vjeruj mene. Ne sumnjam u tebe. 283 00:27:51,970 --> 00:27:52,970 Ne sumnjam u to. 284 00:27:53,630 --> 00:27:56,890 Ono što me muči je obećanje tebi napravio, obećanje Siptita, i neka nas 285 00:27:56,890 --> 00:27:57,890 pokrenuti smetnje za vas. 286 00:27:58,530 --> 00:27:59,530 Imam svoje razloge. 287 00:27:59,950 --> 00:28:00,950 Želiš li razgovarati o njima? 288 00:28:01,950 --> 00:28:02,950 One su osobne. 289 00:28:02,970 --> 00:28:05,770 Da, pa, osoban si mirisati na staromodnu osvetu. 290 00:28:05,870 --> 00:28:09,730 A osvete imaju način za uhvatiti civila i dobrih policajaca u 291 00:28:09,890 --> 00:28:10,890 Da, žao mi je, Hooker. 292 00:28:11,020 --> 00:28:14,100 Ali neću prihvatiti pad iza ovog lakiranja jer Anderson 293 00:28:14,100 --> 00:28:17,720 staviti IAD u naslov. Imam vijesti za tebe, Corrigan. Radije bih ovo zakopao 294 00:28:17,720 --> 00:28:18,720 cijela stvar u traženim oglasima. 295 00:28:19,380 --> 00:28:22,340 Sada ste bez portfelja do velika porota donosi odluku. 296 00:28:22,620 --> 00:28:26,280 Zato samo ostani gdje te možemo naći. Naći ćeš me gdje god moram biti 297 00:28:26,280 --> 00:28:27,280 očisti moje ime. 298 00:28:37,960 --> 00:28:38,960 Nemoj nas isključiti, Jim. 299 00:28:39,580 --> 00:28:40,580 Na istoj smo strani. 300 00:29:12,910 --> 00:29:16,170 I.A.D. šalje čovjeka u San Francisco. Žele otkriti kako 301 00:29:16,170 --> 00:29:18,970 pronađen ispod Donovanova tijela izašao iz policijska soba. 302 00:29:19,170 --> 00:29:21,030 Želim biti siguran da neće promašiti bilo što. 303 00:29:21,630 --> 00:29:24,530 Pobrinite se da umjesto toga ne uhvate Jima ljudi koje bi trebali tražiti. 304 00:29:24,550 --> 00:29:27,090 Samo neka budu iskreni, Stacey. jesam zakazao ti slobodan dan. 305 00:29:27,670 --> 00:29:31,510 Možemo uzeti valutu Nakamura exchange off popis ruta oklopnih automobila. 306 00:29:31,510 --> 00:29:32,510 bili samo pogođeni. 307 00:29:32,540 --> 00:29:34,540 Imali su novac i uprskali su ga ionako sigurno. 308 00:29:34,980 --> 00:29:38,520 Mislim, spustili su me na zemlju, a tamo su bile dvije djevojke. oni 309 00:29:38,520 --> 00:29:40,080 bili prestravljeni. Oni nikada neće biti isti. 310 00:29:40,400 --> 00:29:43,640 I imali su ove kacige. ja ne znati kako su izgledali. Tko je ubrao 311 00:29:43,640 --> 00:29:44,639 s ljudima? 312 00:29:44,640 --> 00:29:47,660 Hooker, forenzičari su mislili da bismo mogli biti zainteresiran za ovo. 313 00:29:49,480 --> 00:29:50,900 Vodonepropusno kućište oko detonatora. 314 00:29:53,800 --> 00:29:56,040 Nabavite uvjetnu Jess Parrish linije. 315 00:29:56,400 --> 00:29:57,400 Vidi gdje je njegov dječak. 316 00:29:57,840 --> 00:29:59,880 Mislim da je krajnje vrijeme da razgovaramo s a pro o eksplozivima. 317 00:30:16,180 --> 00:30:18,880 Nešto što si posudio od policije stanica? Pomogli su mi da iskopam a 318 00:30:19,500 --> 00:30:21,140 I izgleda da su promijenili svoje M .O. 319 00:30:21,760 --> 00:30:25,120 Znate, pretpostavljam da je auto za bijeg izašla s Williejem Donovanom. Hej, ti a 320 00:30:25,120 --> 00:30:26,700 policajac? Jedan od najboljih. 321 00:30:26,960 --> 00:30:28,860 Namjeravao sam ga zamoliti da idem s njim na jahanje mene. 322 00:30:29,940 --> 00:30:33,220 Postala je znatiželjna kada je vidjela tri osumnjičenici jure iza ugla na biciklima. 323 00:30:33,540 --> 00:30:34,820 Rekla je da su utrke namještene. 324 00:30:35,160 --> 00:30:39,940 Trkači. Kad su nas ti bicikli preletjeli nakon pljačke kazališta, pomislio sam 325 00:30:39,940 --> 00:30:41,220 motori su zvučali pojačano. 326 00:30:41,620 --> 00:30:44,180 Gledajte, dolje je policajac Nakamura burza. Zašto ne odeš dolje 327 00:30:44,180 --> 00:30:45,980 tamo i reci mu sve što ti sjetiti se sumnjivaca. 328 00:30:46,380 --> 00:30:47,420 Zašto mu jednostavno ne mogu reći? 329 00:30:47,760 --> 00:30:50,420 Policajac Corrigan ima druge poslove, druga mjesta biti. 330 00:30:51,460 --> 00:30:52,480 Prijateljski savjet, Hooker? 331 00:30:53,020 --> 00:30:54,020 Ili upozorenje? 332 00:31:13,550 --> 00:31:17,470 Imamo izvješće detektiva Sjedište u vezi s Vašim upitom 333 00:31:17,470 --> 00:31:22,270 stručnjak za eksplozive Jeff Parrish. Njegovo sadašnje radno mjesto nalazi se na 5 334 00:31:22,270 --> 00:31:24,430 između Adamsa i Wilcoxa. 4, Adams 30, primljeno 335 00:31:48,190 --> 00:31:51,770 Kao staro vino, pakirate više punča postaješ stariji, Parrot. 336 00:31:52,130 --> 00:31:53,770 Što dovraga radiš ovdje, Hooker? 337 00:31:54,390 --> 00:31:55,470 Ovaj posao je legalan. 338 00:31:57,090 --> 00:31:59,250 Moji sigurni dani su otišli sa mnom uvjetni otpust. 339 00:31:59,570 --> 00:32:00,570 Da, što je stiglo? 340 00:32:01,530 --> 00:32:04,570 Patrolna kola u prometu i studenti kao Greg Stewart? 341 00:32:04,790 --> 00:32:07,410 Čuo sam za taj komad metala klinac je preuzeo tu pljačku. 342 00:32:07,770 --> 00:32:09,950 Žao mi je, ali... Hej, Hooker! 343 00:32:10,470 --> 00:32:14,650 Ovaj tip koristi ilegalnu plastiku eksploziv umjesto dinamita. 344 00:32:15,180 --> 00:32:18,500 Ne pravi probleme sa mnom jer ja kao C4 bolji od odreska. Vi ste spremni 345 00:32:18,500 --> 00:32:19,760 koljena su ti u nevolji, Parrish. 346 00:32:20,220 --> 00:32:21,840 C4 ovih dana ubija ljude. 347 00:32:22,720 --> 00:32:24,320 U pakiranju s podvodnim detonatorom. 348 00:32:24,580 --> 00:32:26,720 A ti si bio mornarica za rušenje čovjek. 349 00:32:27,300 --> 00:32:29,260 Hej, ne bih nikoga udario. znate mene. 350 00:32:30,360 --> 00:32:32,100 Da, sjećam se. Ljudi te čine nervozan. 351 00:32:33,480 --> 00:32:37,160 Da, a živci te mogu učiniti mrtvim. ja Mrzim ga vidjeti nervoznog zbog istog 352 00:32:37,160 --> 00:32:39,200 razlog. Postaješ nervozan? Ja sam postaje stvarno nervozan. 353 00:32:39,580 --> 00:32:41,260 Gledajte, postoji taj div koji se zove grčki. 354 00:32:41,660 --> 00:32:44,300 Kuha sve od koktela do teroristički specijalac. 355 00:32:44,600 --> 00:32:46,600 Dodijeljen je istom brodu mornarice kao i ja i Nam. 356 00:32:47,200 --> 00:32:49,600 On je najbolji podvodni razarač u floti. 357 00:32:49,800 --> 00:32:53,580 Odslužio je vrijeme za svoj trening rad u civilu. 358 00:32:54,100 --> 00:32:55,580 Koje mu je pravo ime? Gdje nalazimo njega? 359 00:32:56,740 --> 00:32:57,740 Soparis. 360 00:32:58,660 --> 00:32:59,660 Harry Soparis. 361 00:33:00,780 --> 00:33:03,800 Zadnji put sam čuo da je radio na brodu gore u San Franciscu. 362 00:33:05,460 --> 00:33:12,340 Kako ćeš zaustaviti Mikea Donovana od kazivanja 363 00:33:12,340 --> 00:33:13,340 policajci sve? 364 00:33:14,960 --> 00:33:18,100 Da on govori, oni bi puzali po cijelom krovu upravo sada. 365 00:33:18,620 --> 00:33:19,620 Zaboravi ga. 366 00:33:19,880 --> 00:33:20,880 On je zec. 367 00:33:22,360 --> 00:33:23,740 Ovo je još uvijek naš posljednji lov. 368 00:33:24,880 --> 00:33:27,780 Da. Pa, možda imaš planove, Sturgis. 369 00:33:28,420 --> 00:33:29,460 Ali znam što su. 370 00:33:30,100 --> 00:33:32,620 Pa kad budem htio odustati, prestat ću. 371 00:33:32,940 --> 00:33:33,940 I ne prije. 372 00:33:37,680 --> 00:33:40,440 Kažem da smo osvojili jackpot od 50 tisuća sutra. 373 00:33:53,000 --> 00:33:54,000 Hvala. 374 00:34:04,520 --> 00:34:05,700 Evo što ste htjeli sa svoje strane. 375 00:34:07,160 --> 00:34:08,480 Pakiranje je deblje od jednog komada. 376 00:34:11,139 --> 00:34:12,760 Barem imamo snimku na kojoj moramo raditi. 377 00:34:22,469 --> 00:34:24,030 Što si dobio iz San Francisca? 378 00:34:24,690 --> 00:34:28,230 Ono što smo oduvijek znali o Jimu. On je jedan od najboljih policajaca koji su ikada izašli 379 00:34:28,230 --> 00:34:28,948 njihova akademija. 380 00:34:28,949 --> 00:34:30,870 Na njemu nema nijedne crne mrlje zapisnik. 381 00:34:32,790 --> 00:34:36,230 On s tim nije imao ništa pištolj je zapisan u prostoriji imovine. 382 00:34:36,370 --> 00:34:38,150 I saznao sam kako je to ostavilo odjelu. 383 00:34:40,489 --> 00:34:42,949 Zvuči kao da je IAD možda prazan -ručeno. 384 00:34:43,230 --> 00:34:44,049 Zar ne želim. 385 00:34:44,050 --> 00:34:48,130 Taj je pištolj bio jedan od oružja tog SFPD-a poslao na bacanje u San Francisco 386 00:34:48,610 --> 00:34:50,870 Jim je bio jedan od časnika dodijeljenih odlaganje. 387 00:34:51,400 --> 00:34:52,780 Razgovarajte o gomilanju dokaza. 388 00:34:53,199 --> 00:34:55,480 Sada samo izgleda gore nego kad je bio uzeta mu značka. 389 00:34:56,580 --> 00:34:59,160 Ne znam kako je velika porota ikada doći do istine. 390 00:34:59,980 --> 00:35:01,100 Dao sam ti istinu. 391 00:35:02,020 --> 00:35:05,200 Jim, čekali smo te. O da mi kažeš koliko vjeruješ u mene? 392 00:35:05,420 --> 00:35:06,700 Nismo mislili da moramo. 393 00:35:07,080 --> 00:35:08,100 Nećeš više morati. 394 00:35:09,100 --> 00:35:10,440 Zasitio sam se ovog posla. 395 00:35:10,980 --> 00:35:13,440 Što se mene tiče, mogu zadržati moja značka. 396 00:35:58,160 --> 00:35:59,160 Možda te nađem ovdje. 397 00:35:59,680 --> 00:36:01,940 Trenutno mi ne treba njeno društvo, kurva. 398 00:36:02,240 --> 00:36:05,560 Vidi, nećeš nas valjda šutnuti iz tvog života zbog nečega 399 00:36:05,560 --> 00:36:06,560 mislio sam da si čuo sinoć. 400 00:36:07,480 --> 00:36:09,600 Nisi ostao u blizini da saznaš što stvarno dogodilo. 401 00:36:09,980 --> 00:36:11,880 Pomozite nekom drugom. Ne pravi me a uzrokovati. 402 00:36:12,600 --> 00:36:13,600 Zašto ne? 403 00:36:14,740 --> 00:36:16,360 Napravio si Angela Frascatija jednog. 404 00:36:16,920 --> 00:36:18,960 Angelo? Slika koju sam vidio u tvojoj ormarić. 405 00:36:19,260 --> 00:36:21,660 Nazvao sam Stacy dok je još bila unutra San Francisco. 406 00:36:22,640 --> 00:36:23,640 Rekao joj je da ga provjeri. 407 00:36:24,480 --> 00:36:26,840 On je bio vaš prijatelj, zar ne? on bio više od prijatelja. 408 00:36:27,700 --> 00:36:29,060 Angelo mi je bio poput oca. 409 00:36:29,580 --> 00:36:32,960 Kad su moji umrli, jedini pristojan savjet koji sam ikada dobio došao je od Angela. 410 00:36:33,680 --> 00:36:35,600 Dovodio me na mjesto poput ovo. 411 00:36:37,000 --> 00:36:40,380 Reci, ti ćeš se pobrinuti za sve ljudi u ovom gradu jednog dana, Jimmy. 412 00:36:43,540 --> 00:36:48,480 Odveo je dijete koje je krenulo u krivu stranu smjeru i uputio ga na prokletu kaznu 413 00:36:48,480 --> 00:36:52,440 karijera. I Willie Donovan ga je pregazio, bježeći od pljačke. 414 00:36:52,720 --> 00:36:53,720 Donovan ga je ubio. 415 00:36:54,120 --> 00:36:57,640 i klizao s loših pet godina rečenica. Pet godina je bila pravda. poslije 416 00:36:57,640 --> 00:37:00,040 ubivši čovjeka, Donovan je zaslužio ono što je dobio. 417 00:37:00,620 --> 00:37:02,120 Ali nisam uperio taj pištolj u njega. 418 00:37:02,920 --> 00:37:03,920 ja to znam 419 00:37:04,020 --> 00:37:05,200 Okrenut ćemo to, Jim. 420 00:37:05,760 --> 00:37:06,760 obećajem. 421 00:37:09,660 --> 00:37:10,660 Dobro došao nazad. 422 00:37:22,860 --> 00:37:24,420 Moraš pokušati slušati i držati se podalje nevolja. 423 00:37:25,020 --> 00:37:26,200 Ali imam jednu stvar koju želim reći. 424 00:37:26,720 --> 00:37:28,220 Sjećaš se dana kad smo bacili to oružje? 425 00:37:29,200 --> 00:37:31,560 Gledao sam kako svaki krek odlazi u vodu. Jednu nisam taknuo. 426 00:37:31,960 --> 00:37:32,960 Brod koji si bio. 427 00:37:34,020 --> 00:37:35,020 Sjećate li se nekoga iz posade? 428 00:37:36,260 --> 00:37:39,580 Da. Bio je komercijalni ronilac na čamac. Nikome ne bi dopustio da mu priđe 429 00:37:39,580 --> 00:37:42,380 zupčanik. Njegovo ime je Harry Siparis. On je stari prijatelj Willieja Donovana. 430 00:37:42,600 --> 00:37:46,580 Mislim da nije pretjerano reći da se vojno obučeni ronilac vratio 431 00:37:46,580 --> 00:37:48,860 kasnije uzeti te pištolje i dao jedan prijatelj. 432 00:37:49,140 --> 00:37:50,280 Henderson će reći dokaži. 433 00:37:50,680 --> 00:37:51,900 Mislim da možemo početi upravo ovdje. 434 00:37:53,800 --> 00:37:56,740 Mislim da tražimo nekoga tko radili na rutama za prijevoz novca 435 00:37:56,740 --> 00:38:00,680 dovoljno da naučiš užad. Unovčiti kasnije, kao sada. Samo Grk i 436 00:38:00,680 --> 00:38:04,620 Donovani nisu u tom oklopnom autu popis zaposlenika koji sam vam dao. Pa možemo 437 00:38:04,620 --> 00:38:05,640 traži četvrtog čovjeka. 438 00:38:05,920 --> 00:38:08,560 Nadamo se da je viđen s našim osumnjičenici na jednoj od trkaćih staza. 439 00:38:08,880 --> 00:38:10,640 Za dijeljenje fotografija potrebna je značka. 440 00:38:12,280 --> 00:38:13,700 Ne silaziš tako lako. 441 00:38:19,060 --> 00:38:20,140 Riskirate. 442 00:38:21,300 --> 00:38:22,860 Što je s Andersonom i ja .A.D.? 443 00:38:23,530 --> 00:38:24,530 Tko ih poziva? 444 00:38:25,130 --> 00:38:26,130 Ovo je naša zabava. 445 00:38:27,330 --> 00:38:29,870 Stacy, počni prikazivati fotografije šalica na zapadna bočna staza. 446 00:38:30,090 --> 00:38:31,330 Ići ćemo na Lakewood Speedway. 447 00:38:31,610 --> 00:38:34,550 Jim, uzmi Motorama Race Park i drži se radio kontakt. 448 00:39:46,920 --> 00:39:48,720 Sid, prepoznao je Willieja Donovana sačma od blata. 449 00:39:49,060 --> 00:39:52,400 Rekao je da ga je uvijek viđao u društvu tipa koji posjeduje ovaj motocikl za iznajmljivanje 450 00:39:52,400 --> 00:39:54,300 mjesto. Momak po imenu Shea Sturgis. 451 00:39:55,540 --> 00:39:58,280 Bingo. Sturgis je bio vozač za Pacifička sigurnost. 452 00:40:16,000 --> 00:40:17,000 Rekao sam čekaj! 453 00:40:20,660 --> 00:40:21,660 Ruke na glavu! 454 00:40:27,600 --> 00:40:30,720 Iznajmljujem oružje kao i motocikle, Sturgis? Ili si ovo dopustio Donovanu 455 00:40:30,720 --> 00:40:31,960 i njegovi prijatelji koriste u vašim pljačkama? 456 00:40:32,640 --> 00:40:33,538 Sloboda su prava. 457 00:40:33,540 --> 00:40:34,600 Da, prava šute. 458 00:40:34,840 --> 00:40:36,200 Presjeci litanije. Znam svoja prava. 459 00:40:36,620 --> 00:40:37,620 Pronalaženje putovanja? 460 00:40:38,920 --> 00:40:40,200 Ili si ovo pokušavao zgrabiti? 461 00:40:40,540 --> 00:40:41,540 Hej, to je privatno vlasništvo. 462 00:40:41,700 --> 00:40:44,520 Nemaš pravo. Dopuštena mi je pretraga nalog. Dao si mi moju pretragu 463 00:40:44,520 --> 00:40:45,520 nalog. 464 00:40:47,310 --> 00:40:48,570 Upravo ste zaokružili svoj sljedeći posao. 465 00:40:51,410 --> 00:40:53,670 4L16, upoznajte 4 Adama 30 na tetovaži. 466 00:40:55,230 --> 00:40:56,230 4L16, primljeno. 467 00:40:57,410 --> 00:40:58,410 Ovo je 16. 468 00:40:58,830 --> 00:41:00,330 Osumnjičenici su na putu do sljedeće 211. 469 00:41:00,850 --> 00:41:02,090 Glazbeni centar, blagajna. 470 00:41:02,330 --> 00:41:05,290 Obavijestio sam Jima. On je na biciklu, kotrlja se s istočne strane kroz 471 00:41:05,290 --> 00:41:06,290 razmjena. 472 00:41:06,610 --> 00:41:08,770 Ja sam u blizini. EPA, pet minuta. 473 00:41:10,930 --> 00:41:11,930 Roger, krećem. 474 00:41:18,620 --> 00:41:20,640 Četiri od 30, kod tri. 475 00:41:20,960 --> 00:41:21,960 Četiri od 30, primljeno. 476 00:41:59,760 --> 00:42:00,760 a ti si mrtav! 477 00:43:43,760 --> 00:43:45,340 Upravo sam razgovarao s poručnikom Andersonom. 478 00:43:46,860 --> 00:43:51,780 Kaže da Grk neće pričati čak i kad mu otkače čeljust. 479 00:43:52,860 --> 00:43:56,460 Ali Sturgis je Donovanove vezao za sve pljačke. 480 00:43:57,000 --> 00:44:00,820 Ali kad se Mike počeo ispovijedati, oni nisam mogao dovoljno brzo izgovoriti riječi. 481 00:44:01,240 --> 00:44:03,400 Što je s oružjem kod kojeg ste našli Sturgisova garaža? 482 00:44:03,700 --> 00:44:06,620 Oni su bili sve što je ostalo od oružja Grk odgojen iz San Francisca 483 00:44:06,620 --> 00:44:09,880 zaljev. A ostali su vjerojatno vani ulica upravo sada? Dobit ćemo ih 484 00:44:09,980 --> 00:44:11,340 Jedan po jedan, možda, ali uhvatit ćemo ih natrag. 485 00:44:11,870 --> 00:44:14,230 S koliko će se policajaca morati suočiti te puške prije nego što se to dogodi? 486 00:44:14,730 --> 00:44:18,150 Sve je dio teritorija, zar ne? Vas znam, neko vrijeme tamo, mislio sam da oni 487 00:44:18,150 --> 00:44:20,670 namjeravali uzeti sve. Ne samo značku i pištolj, ali sve. 488 00:44:21,130 --> 00:44:22,130 Nisu dobili ništa. 489 00:44:22,830 --> 00:44:23,830 Oh, jesu. 490 00:44:24,210 --> 00:44:25,570 Dobili su dobar dio moje vjere. 491 00:44:26,510 --> 00:44:29,010 Na kraju sam se prema svojim najboljim prijateljima ponašao kao bili su neprijatelji. 492 00:44:29,390 --> 00:44:31,270 Žao mi je zbog toga, Hooker. Zaboravi. 493 00:44:32,330 --> 00:44:33,710 Svi smo radili za istu stvar. 494 00:44:36,330 --> 00:44:37,970 Vratiti ovo gdje pripada.