1
00:00:20,460 --> 00:00:21,460
Hvala.

2
00:01:35,800 --> 00:01:39,500
Pravilo isključenja otvara vrata za
razvoj funkcionalnih pravila

3
00:01:39,500 --> 00:01:43,440
kojim se uređuje pretraga i pljenidba. Pravila koja
pružiti zaštitu pojedincu

4
00:01:43,440 --> 00:01:46,320
prava zajamčena ustavom
odredbe.

5
00:01:46,720 --> 00:01:48,460
čekaj malo Moram se ne složiti
taj.

6
00:01:48,680 --> 00:01:52,460
Što je s pravima društva na
velik da se zaštiti od bezakonika

7
00:01:52,460 --> 00:01:55,480
elementi? Treba li zaštita od
pojedinac biti stečen na

8
00:01:55,480 --> 00:01:56,860
nesrazmjeran gubitak za društvo?

9
00:01:58,360 --> 00:02:02,180
Nastavit će se. Pa, to je sve za
večeras. Idemo na te knjige, ljudi.

10
00:02:02,180 --> 00:02:03,200
imati kolokvije sljedeći tjedan.

11
00:02:13,940 --> 00:02:17,600
Žao mi je ako sam te ogorčio. Oh,
nemoj biti. Studenti poput vas stvaraju

12
00:02:17,600 --> 00:02:21,440
nastava mnogo zanimljivija. ti
nadahnuti druge umove. sviđa mi se to.

13
00:02:22,480 --> 00:02:23,480
Hvala.

14
00:02:26,200 --> 00:02:27,200
gospođice Randolph.

15
00:02:27,940 --> 00:02:31,300
Cynthia, u učionici. Gospođica je
Randolph. Ovdje vani. Ja sam Cynthia.

16
00:02:31,720 --> 00:02:32,499
Umovi znači.

17
00:02:32,500 --> 00:02:33,500
ja znam

18
00:02:35,609 --> 00:02:37,150
Uh, u gradu je nova predstava.

19
00:02:38,330 --> 00:02:41,010
Što ti smeta ako je Back East u njemu?
Imam par karata. Bio sam

20
00:02:41,010 --> 00:02:45,230
pitam se... Oh, Bože, Vince, to je
jako lijepo od tebe, ali činim to a

21
00:02:45,230 --> 00:02:48,550
nikad da izlazim sa svojim studentima. Ja ga činim a
navika nikad izlaziti sa svojim učiteljima.

22
00:02:49,150 --> 00:02:50,150
Obično.

23
00:02:50,530 --> 00:02:53,630
Pa, vjeruj mi, ako sam i namjeravao
prekrši moje pravilo, moralo bi biti s

24
00:02:53,630 --> 00:02:54,630
netko poput tebe.

25
00:02:55,050 --> 00:02:57,110
Zapravo, uključen sam.

26
00:02:57,950 --> 00:02:58,950
Koliko uključeni?

27
00:02:59,590 --> 00:03:00,590
Vrlo.

28
00:03:01,850 --> 00:03:03,590
Oh, gledaj, moram trčati.

29
00:03:15,790 --> 00:03:16,790
Prijatelji, u redu?

30
00:03:17,890 --> 00:03:18,890
Laku noć.

31
00:03:24,390 --> 00:03:25,390
Bok, Charlie.

32
00:03:25,750 --> 00:03:28,090
nedostajao si mi Bio sam malo zabrinut.

33
00:03:28,450 --> 00:03:31,390
Hej, gledaj, žao mi je. Vozim se okolo i
Razmišljam o knjizi, o onome što imam

34
00:03:31,390 --> 00:03:33,130
napisano, i što mi preostaje učiniti.

35
00:03:33,430 --> 00:03:34,490
gubim pojam o vremenu.

36
00:03:34,790 --> 00:03:37,510
Pa, možda možemo sve to nadoknaditi
kad dođemo kući, ha?

37
00:03:58,180 --> 00:03:59,420
Lovejoy protiv Kalifornije.

38
00:03:59,840 --> 00:04:02,440
Lovejoy protiv Kalifornije. Mickelson
primjenjuje se pravilo.

39
00:04:03,200 --> 00:04:07,100
Lovejoy je bio sudska praksa koja uključuje a
sumnjivo parkiran auto. U redu. ja

40
00:04:07,100 --> 00:04:09,560
mislim da sam to znao. Ne, nisam mislio
znao si to. Nisam ni ja. Ne, ja

41
00:04:09,560 --> 00:04:12,600
nisi to znao. Hajde, Hooker.
Previše je lijep dan za pop kviz.

42
00:04:13,060 --> 00:04:14,060
U redu.

43
00:04:14,100 --> 00:04:16,000
Nisam ja taj koji ima ispit iz prava
dolazi gore.

44
00:04:16,459 --> 00:04:19,540
Ti si taj koji želi biti
odvjetnik. Samo sam mislio da je bolje

45
00:04:19,540 --> 00:04:22,720
ja sam s točkama i autoritetima
pretraga i zapljena, bolji sam policajac

46
00:04:22,720 --> 00:04:23,720
bit će na ulicama.

47
00:04:23,880 --> 00:04:25,580
Osim toga, trebao bi vidjeti mog učitelja.

48
00:04:31,560 --> 00:04:32,560
Jeste li vidjeli to?

49
00:04:32,900 --> 00:04:33,900
Kakav ulov.

50
00:06:08,430 --> 00:06:11,490
Stvarno mi je žao što nisam napravila Sally's
sprovod.

51
00:06:12,470 --> 00:06:13,810
Imao je slučaj na sudu.

52
00:06:14,710 --> 00:06:16,030
Osim toga, stvarno ga nisi poznavao.

53
00:06:16,390 --> 00:06:17,830
Ne, ali znam da ste vas dvoje bili dobri
prijatelji.

54
00:06:19,270 --> 00:06:20,270
Najbolji.

55
00:06:22,030 --> 00:06:28,010
4 Adam 16, 211 u tijeku na Luckyju
Usluga unovčavanja kreditnih čekova, 750 Holman.

56
00:06:28,150 --> 00:06:32,930
Četiri osumnjičenika nose skijaške maske i
naoružan sačmaricama i kalibrom .45.

57
00:06:32,930 --> 00:06:34,850
Adame 16, tvoj poziv je kod 3.

58
00:06:35,130 --> 00:06:37,350
Oh, čovječe, otpili i .45-ice.

59
00:06:38,140 --> 00:06:40,820
Ovo je 30. Vraćamo se na
16 poziv.

60
00:06:41,500 --> 00:06:43,020
Kontrola, možete li ponoviti tu adresu?

61
00:06:43,280 --> 00:06:45,100
Hajde, Stace. Vrijeme protresti i peći.

62
00:06:45,900 --> 00:06:47,160
750 Holman.

63
00:06:48,420 --> 00:06:51,500
Kontrola, imamo adresu. mi smo
kotrljanje s 10-minutnom EPA.

64
00:07:00,740 --> 00:07:01,960
U redu, idemo odavde.

65
00:07:39,210 --> 00:07:40,450
je u potjeri za dvojicom 11 osumnjičenika.

66
00:07:40,870 --> 00:07:44,010
Pucnjevi su ispaljeni na Lucky Loan
Tvrtka. Čovjek oboren. Zahtjev za

67
00:07:44,010 --> 00:07:45,010
kola hitne pomoći.

68
00:07:45,190 --> 00:07:47,710
Ovo je 4 -Atom -30. Pokažite nam kod 6 od
mjesto zločina.

69
00:09:23,050 --> 00:09:24,050
Doći u raj.

70
00:09:25,370 --> 00:09:27,090
Reci im da te poslao Frank Morton.

71
00:09:29,730 --> 00:09:30,730
hej

72
00:09:30,990 --> 00:09:31,990
hej

73
00:09:48,530 --> 00:09:49,570
Izgleda kao Omega.

74
00:09:50,330 --> 00:09:51,330
Pozvat ću hitnu pomoć.

75
00:10:00,910 --> 00:10:01,910
jesi dobro

76
00:10:36,609 --> 00:10:38,370
Bio je na putu za Gradsku bolnicu.

77
00:10:39,090 --> 00:10:40,150
Izgubio sam drugu.

78
00:10:41,890 --> 00:10:43,690
Dave Ted Barnes, umirovljeni policajac.

79
00:10:44,010 --> 00:10:45,010
Hookerov prijatelj.

80
00:10:45,110 --> 00:10:46,550
Hajde, Teddy. Bori se protiv toga.

81
00:10:46,950 --> 00:10:47,950
Bori se protiv toga.

82
00:10:48,370 --> 00:10:49,329
Bori se protiv toga.

83
00:10:49,330 --> 00:10:50,330
Hajde, Teddy.

84
00:10:53,470 --> 00:10:54,470
Molim te, mogu li?

85
00:10:56,630 --> 00:11:03,210
Ako možeš, reci za mnom, Gospodine Isuse,
Sine Božji, smiluj mi se.

86
00:11:03,840 --> 00:11:08,740
U onoj mjeri u kojoj si ti i ja potreban
sposoban sam, oslobađam te svih tvojih

87
00:11:08,740 --> 00:11:11,160
grijesi u ime Oca, Sina i
Duh Sveti.

88
00:11:36,680 --> 00:11:39,280
Što se događa ako stisnu
Morland i on razgovaraju?

89
00:11:40,280 --> 00:11:41,219
Neće.

90
00:11:41,220 --> 00:11:43,200
Zna da u ili izvan zgloba I
može doći do njega.

91
00:11:43,660 --> 00:11:44,700
Policajac ima sačmaricu.

92
00:11:45,180 --> 00:11:46,660
Što ako dođu do Ellisona?

93
00:11:47,080 --> 00:11:49,440
Pa, ako to vrijeme dođe, doći ćemo
otkloniti problem.

94
00:11:50,440 --> 00:11:53,620
Kao da ćeš na kraju i učiniti
eliminiraj tu školu glupih plavuša

95
00:11:53,620 --> 00:11:54,459
živjeti s?

96
00:11:54,460 --> 00:11:55,460
Ravno dalje.

97
00:11:57,360 --> 00:12:00,200
Hej, Tommy, kako si? Samo pričam
o tebi. Privucite stolicu.

98
00:12:04,520 --> 00:12:05,640
Čuo sam za Morlanda.

99
00:12:07,660 --> 00:12:08,740
Što je s mojim komadom, čovječe?

100
00:12:09,220 --> 00:12:10,960
Nema mnogo tako dobrih radova.

101
00:12:11,200 --> 00:12:13,620
Policajci se počnu raspitivati. oni su
doći ću razgledati.

102
00:12:14,160 --> 00:12:16,400
Do tada ćemo već odavno otići
povjetarac, stari prijatelju.

103
00:12:17,780 --> 00:12:19,400
Trebat će mi nova sačmarica,
ipak.

104
00:12:19,840 --> 00:12:21,240
Trebat će nam za dva dana.

105
00:12:21,520 --> 00:12:22,840
Ovo je sjajna svirka, čovječe.

106
00:12:23,440 --> 00:12:24,440
Samo naprijed, reci im.

107
00:12:25,180 --> 00:12:27,280
250 Gs.

108
00:12:27,880 --> 00:12:28,880
ti to ozbiljno?

109
00:12:29,400 --> 00:12:30,880
Tvoj dio je 10%, stari prijatelju.

110
00:12:32,380 --> 00:12:33,800
To je 25.000.

111
00:12:37,560 --> 00:12:41,900
16, bolnica prijavljuje vašu pljačku
osumnjičeni, Frank Moreland, je u staji

112
00:12:41,900 --> 00:12:46,120
stanje. Provjera kaznene evidencije
ukazuje da Moreland ima prijašnji dosije

113
00:12:46,120 --> 00:12:48,000
pljačka, napad i ubojstvo.

114
00:12:48,460 --> 00:12:50,200
Za stavku 16, primljeno.

115
00:12:50,560 --> 00:12:55,080
16, narednik Schaefer pucnjave
tim zahtijeva da se policajac Sheridan javi

116
00:12:55,080 --> 00:12:56,200
kod postaje 2.

117
00:12:56,900 --> 00:12:57,900
Prijem, dispečer.

118
00:12:58,140 --> 00:12:59,280
Reci Schaeferu da smo na putu.

119
00:13:16,420 --> 00:13:20,620
Zašto ste upotrijebili pretragu zida umjesto
otkrivanje osumnjičenika?

120
00:13:21,060 --> 00:13:24,880
Hajde, Schaefer. Bili smo u ovome
preko tri sata. Dajte dami a

121
00:13:24,880 --> 00:13:29,040
pauza, ha? Corrigan, i ti znaš
kao i ja zašto moramo ostati pri ovome. The

122
00:13:29,040 --> 00:13:30,960
gospođi su oduzeli pištolj.

123
00:13:31,320 --> 00:13:33,620
Da nije bilo tebe, ona bi
bio otpuhan.

124
00:13:34,320 --> 00:13:39,360
Dobra taktika, ispravni postupci pretrage
možda spriječio ovu pucnjavu.

125
00:13:39,980 --> 00:13:40,980
Kao san.

126
00:13:43,880 --> 00:13:45,800
Kad sam podigao pogled...

127
00:13:46,240 --> 00:13:47,400
Na cijev mog pištolja.

128
00:13:48,760 --> 00:13:51,520
Znao sam da dolazi bljesak.

129
00:13:53,380 --> 00:13:54,900
I da će sve biti gotovo.

130
00:13:56,040 --> 00:13:57,780
I mislio sam na svog tatu.

131
00:13:58,540 --> 00:13:59,640
I moj prijatelj.

132
00:14:00,060 --> 00:14:06,920
I nije mi bilo žao. Ja samo
osjećao se loše. Mislio sam, ovo

133
00:14:06,920 --> 00:14:09,580
je stvarno glup način da se umre.

134
00:14:10,500 --> 00:14:12,220
Hej, gledaj, nešto mora izaći
ovdje

135
00:14:12,740 --> 00:14:14,540
Stacy je nedavno izgubila dobrog prijatelja.

136
00:14:15,939 --> 00:14:17,360
Baš su je jučer pokopali.

137
00:14:18,100 --> 00:14:19,360
Imala je mnogo toga na umu.

138
00:14:19,760 --> 00:14:20,760
I ona je sretnica.

139
00:14:21,180 --> 00:14:24,700
Prokleto je sretna zbog svoje preokupacije
osobni problem nije je koštao

140
00:14:24,700 --> 00:14:25,700
vlastiti život.

141
00:14:25,820 --> 00:14:27,460
Frank Moreland je kameni ubojica.

142
00:14:30,960 --> 00:14:34,000
Bio si malo grub prema Stacey.
Da, jesam. Možda će to zapamtiti po

143
00:14:34,000 --> 00:14:35,920
dugo vremena. Barem dovoljno dugo da
računaj sljedeći put.

144
00:14:36,140 --> 00:14:37,920
U redu, mislim da znam kamo dolaziš
od. misliš

145
00:14:38,280 --> 00:14:39,239
što ti misliš

146
00:14:39,240 --> 00:14:40,240
Samozadovoljstvo ubija policajce.

147
00:14:40,960 --> 00:14:43,240
Schaefer će to reći ili
nešto slično u pucnjavi

148
00:14:44,000 --> 00:14:46,760
Netko će ti doći i pitati
bi li Stacy trebala ostati na

149
00:14:46,760 --> 00:14:48,360
ulica. Možda ću morati otići do njih.

150
00:14:48,640 --> 00:14:49,640
Ona je moja partnerica.

151
00:14:50,100 --> 00:14:53,260
Da ste zakasnili 30 sekundi, ona bi
bili mrtvi partner. Zove se

152
00:14:53,260 --> 00:14:54,260
opstanak, Jim.

153
00:14:54,840 --> 00:14:57,240
Tvoje, njezine, bilo koga za koga radiš
sa.

154
00:14:59,020 --> 00:15:02,300
Možda je to bio zaborav na opstanak
koji je ubio tvog prijatelja, Teda Barnesa.

155
00:15:02,560 --> 00:15:04,360
Sve što je imao bila je nadgrobna hrabrost.

156
00:15:07,260 --> 00:15:08,300
Nije morao umrijeti.

157
00:15:08,940 --> 00:15:10,420
Zašto, dovraga, nije mogao čekati
sigurnosna kopija?

158
00:15:11,420 --> 00:15:12,420
Da stignemo.

159
00:15:15,890 --> 00:15:19,210
Ispilio sam ga, a iscrpljeni Ted je još uvijek vani
ondje. želim ga.

160
00:15:20,150 --> 00:15:21,150
Ja sam okidač.

161
00:15:23,530 --> 00:15:27,870
Tip koji je ovo modificirao nije radio
oružar s pilom za metal.

162
00:15:33,950 --> 00:15:35,010
Što radiš ovdje?

163
00:15:35,530 --> 00:15:37,250
Morao sam nadoknaditi neke papire.

164
00:15:37,470 --> 00:15:39,270
Otišao si sa straže prije četiri sata, Jim.

165
00:15:40,170 --> 00:15:41,710
Još ste bili tamo s pucnjavom
tim.

166
00:15:42,170 --> 00:15:43,970
Nisam htio otići dok nisam... Sve dok
što

167
00:15:44,770 --> 00:15:48,050
Uvjerili ste se u nesposobnog partnera
preživjeli dan u jednom komadu?

168
00:15:48,770 --> 00:15:50,250
Nesposoban? Jesi li se time izvukao
to roštiljanje?

169
00:15:51,450 --> 00:15:54,870
Dobio sam narednika Schaefera.
čekaj malo Ja sam taj koji je uprskao,

170
00:15:54,870 --> 00:15:55,870
Schaefer.

171
00:15:56,110 --> 00:15:57,110
Znači pogriješili ste.

172
00:15:57,730 --> 00:15:59,670
Hej, imam vijesti za tebe. Policajci su ljudi.

173
00:16:00,430 --> 00:16:02,530
Zamislite jer smo stavili bedž
savršeno?

174
00:16:02,790 --> 00:16:05,550
Kad ga obučeš i budeš žena,
moraš biti.

175
00:16:06,010 --> 00:16:07,170
Prema čijoj Bibliji?

176
00:16:07,770 --> 00:16:09,110
Narednika Schaefera su vaši.

177
00:16:09,550 --> 00:16:10,550
Što je s kurvama?

178
00:16:23,850 --> 00:16:25,690
U redu, Caswell i Janie će ući
prvi.

179
00:16:26,130 --> 00:16:29,310
Janie će pokriti stražnja vrata.
Todd staje upravo ovdje.

180
00:16:29,710 --> 00:16:30,770
U redu, što je sa sigurnošću?

181
00:16:31,270 --> 00:16:34,310
Nema problema. Tu je zaštitar
stanica upravo ovdje. Izvest ćemo ga

182
00:16:34,310 --> 00:16:35,310
i brzo.

183
00:16:37,450 --> 00:16:39,850
Utičnica? Skloni to. To je samo moj stari
dama.

184
00:16:44,910 --> 00:16:45,910
Izvoli.

185
00:16:46,810 --> 00:16:48,010
Je li to stvarno potrebno?

186
00:16:50,850 --> 00:16:52,230
To je samo moja paranoja, valjda.

187
00:16:52,510 --> 00:16:54,090
Oh, nadala sam se da ćeš to prerasti.

188
00:16:58,690 --> 00:16:59,690
Što on radi ovdje?

189
00:17:00,050 --> 00:17:03,630
Nosač? Sjećaš ga se, zar ne? Oh,
da, naravno. Sjećam se Portera.

190
00:17:04,510 --> 00:17:07,609
Kako možeš zaboraviti to druženje sa
on krši tvoju uvjetnu?

191
00:17:08,150 --> 00:17:09,530
Hajde, pusti me na miru, hoćeš li?

192
00:17:10,310 --> 00:17:14,810
Da, pa, uvijek te je lijepo vidjeti
također, gospođice Randolph. I dalje donirate

193
00:17:14,810 --> 00:17:16,810
vrijeme dolje u Zatvoreničkoj obrani
Liga?

194
00:17:17,680 --> 00:17:21,240
Pa, zar nemaš više potrebe
budući da spavaš sa svojom

195
00:17:21,240 --> 00:17:22,240
zabranjena igračka?

196
00:17:23,260 --> 00:17:26,420
Vi osa činite -dobrotvorci nikada ne prestaju
šali me.

197
00:17:26,819 --> 00:17:28,339
Hej, hajde, čovječe. To je dosta. Hajdemo
otići.

198
00:17:37,480 --> 00:17:40,740
Moreland se još uvijek brani? On je
pateći od teške robije

199
00:17:41,200 --> 00:17:44,380
Nije baš odan svojim prijateljima. Ako jesi
nasmrt preplašeni, nanjušit će a

200
00:17:44,380 --> 00:17:47,690
cinkaroš. Završit će s narezanim
arterija u nekom kutu zatvora

201
00:17:47,830 --> 00:17:49,370
Jim, izvadi dosje njegovih suradnika.

202
00:17:49,750 --> 00:17:51,830
Pogledajte odgovara li netko od njegovih prijatelja
pljačka MO.

203
00:17:52,450 --> 00:17:56,650
Našao sam stručnjaka za prepravljene sačmarice.
Mislio sam da možda ja... Romano i ja jesmo

204
00:17:56,650 --> 00:17:57,650
taj kraj pokriven.

205
00:17:58,210 --> 00:17:59,210
Hvala.

206
00:18:00,030 --> 00:18:01,030
Idemo, Jacobe.

207
00:18:06,250 --> 00:18:12,750
Ovo je stvarno dobar posao, Hooker.

208
00:18:13,150 --> 00:18:14,150
Kome je to dobro?

209
00:18:14,300 --> 00:18:15,259
I to prljavo.

210
00:18:15,260 --> 00:18:17,520
Pa, vi ste ih većinu strpali u zatvor.

211
00:18:17,820 --> 00:18:20,860
Ali Tommy Ellison je vani. Taj rob i
mlinar smo imali.

212
00:18:21,540 --> 00:18:22,540
Radio je ovdje?

213
00:18:22,680 --> 00:18:23,519
Mm -hmm.

214
00:18:23,520 --> 00:18:27,520
Problem s Tommyjem bio je u tome što se volio kladiti
na sporim konjima i brzim ženama.

215
00:18:27,960 --> 00:18:29,520
Jako sam se zajebao s dečkima.

216
00:18:29,940 --> 00:18:32,220
Naravno, smislili su način na koji on
mogao isplatiti.

217
00:18:32,740 --> 00:18:35,080
Izrada ilegalnog vatrenog oružja od njih.
Strojnice.

218
00:18:35,700 --> 00:18:37,800
Prigušivači zvuka. Kako hoćeš, napravio je.

219
00:18:38,080 --> 00:18:39,480
Napokon je uhvaćen i otišao u zatvor.

220
00:18:40,260 --> 00:18:41,320
Htio bih razgovarati s njim, Ed.

221
00:18:41,740 --> 00:18:42,740
On je željezni frik.

222
00:18:43,110 --> 00:18:46,270
Čujem da ide u onu novu kuću
Lexington.

223
00:18:46,530 --> 00:18:47,530
Kako on izgleda?

224
00:18:47,590 --> 00:18:50,590
Mali tip, tamnokos, možda 30 godina.

225
00:18:51,170 --> 00:18:53,230
Pitate se odakle mu snaga
pumpati to željezo.

226
00:18:54,350 --> 00:18:55,350
Hvala.

227
00:18:58,170 --> 00:18:59,170
Todd.

228
00:19:21,190 --> 00:19:22,610
Bobby? Da?

229
00:19:24,350 --> 00:19:27,750
Recepcionerka kaže da ste bili prijatelj
Tommyja Allisona.

230
00:19:27,990 --> 00:19:28,990
Bio sam.

231
00:19:29,090 --> 00:19:31,890
Dolazi li vrlo često?

232
00:19:32,410 --> 00:19:33,410
Što?

233
00:19:36,330 --> 00:19:38,710
Pitali smo se je li uspio.

234
00:19:39,030 --> 00:19:40,030
Uh - ha.

235
00:19:41,550 --> 00:19:43,770
Dolazi li oko na bilo koji određeni
vrijeme?

236
00:19:44,090 --> 00:19:45,410
U jedan sat.

237
00:19:47,450 --> 00:19:48,450
Ostat ćemo.

238
00:19:51,179 --> 00:19:52,179
Uh, vježbaj.

239
00:20:02,160 --> 00:20:04,220
Zdravo. Imamo problema s Tommyjem
Ellison.

240
00:20:05,740 --> 00:20:07,920
Što? Policija ga traži. oni
su?

241
00:20:08,480 --> 00:20:09,480
Da.

242
00:20:09,600 --> 00:20:10,720
Dakle, što ćemo učiniti?

243
00:20:11,360 --> 00:20:13,180
Tommy je lagani. Policajci mogu
zavrti ga.

244
00:20:13,380 --> 00:20:14,540
Dakle, želiš da ja to riješim?

245
00:20:15,060 --> 00:20:16,060
Učini što moraš.

246
00:20:25,130 --> 00:20:30,610
misli junior, pitao sam se kako ćeš biti
osjećaj da sam ja bio taj koji je gledao

247
00:20:30,610 --> 00:20:35,890
umjesto toga niz kraj cijevi pištolja
Stacy, vrlo je jednostavno, ja bih žvakao

248
00:20:35,890 --> 00:20:40,710
te van ili te pokopati Nisam pitao kako
ti bi se ponašao pitao sam kako bi se osjećao ja ne

249
00:20:40,710 --> 00:20:47,570
znam da je stacy kao jedno od moje vlastite djece
nešto se ikada dogodilo

250
00:20:47,570 --> 00:20:51,490
njoj i ne mora samo biti
dobro da će preživjeti svoju mamu

251
00:20:51,490 --> 00:20:55,290
bit će bolja od njezine najbolje točke
bolji je od najboljeg što znam.

252
00:20:55,750 --> 00:20:56,790
Zna li Stacy to?

253
00:20:57,290 --> 00:20:58,470
Mislim da bi trebao razgovarati s njim.

254
00:21:00,810 --> 00:21:01,810
Planiram.

255
00:21:03,030 --> 00:21:05,790
Za Adama, 30, upoznajte policajca Corrigana na
tack two.

256
00:21:06,450 --> 00:21:07,409
Idi, Jim.

257
00:21:07,410 --> 00:21:08,890
Booker, provjerio sam Morelandove suradnike.

258
00:21:09,150 --> 00:21:10,810
Smislio sam pola tuceta koji nam odgovaraju
MO.

259
00:21:11,190 --> 00:21:12,190
Najbolja oklada?

260
00:21:12,550 --> 00:21:16,050
Što kažete na prevaranta koji se specijalizirao za oružje
predavanja za ponijeti za njegove prijatelje iz zatvora?

261
00:21:16,310 --> 00:21:19,250
Zatvorske vlasti snimile su to
tako nešto prije otprilike godinu dana.

262
00:21:19,470 --> 00:21:20,470
Jedno te isto.

263
00:21:20,630 --> 00:21:21,810
Conovo ime je Jack Lewis.

264
00:21:22,330 --> 00:21:25,210
Počni trčati po Jacku Lewisu i vidi hoće li
možeš mi nabaviti kopiju te vrpce.

265
00:21:25,410 --> 00:21:26,410
Roger.

266
00:21:27,250 --> 00:21:28,250
Hooker, tamo.

267
00:21:29,630 --> 00:21:31,450
To izgleda kao naš stručnjak za oružje, Tommy
Ellison.

268
00:21:37,490 --> 00:21:38,490
Hej, Todrick!

269
00:21:43,590 --> 00:21:44,590
Idemo.

270
00:23:50,730 --> 00:23:51,609
Kako je Ellis?

271
00:23:51,610 --> 00:23:52,610
Došao je na operaciju.

272
00:23:52,690 --> 00:23:53,810
Što je s tipom koji ga je upucao?

273
00:23:54,710 --> 00:23:55,910
Rezervirao sam ga u zatvorskom odjelu.

274
00:23:56,410 --> 00:23:59,030
Ozljede su mu lakše, ali je
opozicija opstrukcijom. Što si dobio od Ellisa?

275
00:23:59,710 --> 00:24:03,910
Nekako je teško razgovarati s metkom, ali
dao mi je ime. Jack Lewis.

276
00:24:05,090 --> 00:24:06,090
Jack Lewis?

277
00:24:07,250 --> 00:24:08,250
Sve se slaže.

278
00:24:09,770 --> 00:24:11,310
Strijelac se zove Todd Caswell.

279
00:24:11,510 --> 00:24:12,389
Izvukao sam njegov paket.

280
00:24:12,390 --> 00:24:17,630
Njegov dosje pokazuje vrijeme koje je proveo za oružje
pljačka u San Quentinu. I uzmi ovo,

281
00:24:17,630 --> 00:24:20,070
partner u zločinu, Frank Moreland.

282
00:24:20,880 --> 00:24:23,600
Tip koji je uzeo Stacyin pištolj. Ja sam
jedan od učenika Jacka Lewisa.

283
00:24:29,960 --> 00:24:35,000
Reći ću ti, Paul, onog dana kad sedlu
ja s nekim plavokosim mini policajcem za

284
00:24:35,000 --> 00:24:36,760
partneru, to je dan kada sam dao otkaz.

285
00:24:37,120 --> 00:24:41,460
Ili ću napustiti pravi policijski posao. Stavite na
stare rolete, znaš, tako da ne dobiješ

286
00:24:41,460 --> 00:24:43,680
doveden u iskušenje u bilo koju situaciju koja bi mogla
postati opasan.

287
00:24:49,740 --> 00:24:53,820
Mislim, nije li ovaj posao dovoljno težak
a da ne moraju ovisiti o nekima

288
00:24:53,820 --> 00:24:56,100
munchkin da te podrži ako uđeš
nevolja?

289
00:24:56,400 --> 00:25:00,520
Da, teško je osjećati se kao John
Wayne, zar ne, Schaefer? Atraktivna

290
00:25:00,520 --> 00:25:01,499
može obaviti posao.

291
00:25:01,500 --> 00:25:05,580
Pa, sad, to je kao Sheridan
problem, zar ne? Mislim, nije

292
00:25:05,580 --> 00:25:06,640
posao, zar ne?

293
00:25:07,420 --> 00:25:11,700
Znaš, kažu da moram živjeti s
ovo federalno naređeno potvrdno

294
00:25:11,800 --> 00:25:14,420
uključujući zapošljavanje žena i
manjine.

295
00:25:15,000 --> 00:25:17,760
U toj direktivi nema toga
kaže da mi se mora svidjeti.

296
00:25:18,200 --> 00:25:22,420
Znaš, Schaefer, problem sa
predrasuda je da se radi o

297
00:25:22,420 --> 00:25:23,900
koji pripada nekome ko nam se ne sviđa.

298
00:25:24,300 --> 00:25:26,260
Zašto mi se ne makneš s lica,
kurva?

299
00:25:26,560 --> 00:25:30,120
Da sam se htio potući s nekim, htio bih
otišao sam kući svojoj staroj.

300
00:25:35,360 --> 00:25:36,440
Želite li ostati u društvu?

301
00:25:39,860 --> 00:25:41,620
Imam mnogo show businessa vani.

302
00:25:42,020 --> 00:25:43,240
Nemoj me pokroviteljiti, Hooker.

303
00:25:43,580 --> 00:25:44,700
Mogu se brinuti za sebe.

304
00:25:49,260 --> 00:25:51,360
Ne mogu se ni sjetiti kad sam posljednji put
imao nokte.

305
00:25:53,220 --> 00:25:55,760
Bez obzira što se tamo dogodilo,
još uvijek si dobar policajac, Sheridan.

306
00:25:56,300 --> 00:25:58,780
Dobar si policajac samo dok si ti
misliti da jesi.

307
00:26:12,620 --> 00:26:14,760
To ne zvuči kao vlak za kurve
policajac meni.

308
00:26:16,100 --> 00:26:17,960
Možda me samo pustiš da otplesam
uvjetna kazna.

309
00:26:18,730 --> 00:26:21,250
Račun za... iz mnogo razloga.

310
00:26:23,950 --> 00:26:25,950
Uključujući i činjenicu da sam ja
kapetanova kći.

311
00:26:26,230 --> 00:26:27,350
To je puno maltretiranja, znaš.

312
00:26:28,570 --> 00:26:29,570
Odakle sve ovo dolazi?

313
00:26:30,350 --> 00:26:31,530
Znaš odakle dolazi.

314
00:26:32,090 --> 00:26:33,570
Mislio sam da imaš više muda od toga.

315
00:26:33,850 --> 00:26:35,110
Ne tjeraj me s tim, Hooker.

316
00:26:35,670 --> 00:26:38,650
Imam još problema s kojima se moram nositi
nego da mi samo oduzmu pištolj.

317
00:26:40,270 --> 00:26:44,330
Znate, jedna žena može nešto učiniti
glupo i odražava se na sve druge

318
00:26:44,330 --> 00:26:45,330
žene policajci.

319
00:26:45,450 --> 00:26:47,270
Ali ako muškarac učini istu stvar...

320
00:26:47,630 --> 00:26:49,130
To se ne odražava na druge muškarce.

321
00:26:49,690 --> 00:26:51,730
Strah je motivirajući faktor. To uvijek
je.

322
00:26:52,290 --> 00:26:53,290
Naravno.

323
00:26:53,670 --> 00:26:55,410
Zabrinuti su da ćemo poginuti.

324
00:26:56,490 --> 00:26:58,650
Više kao strah da ćemo ih dobiti
ubijeni.

325
00:27:00,650 --> 00:27:02,690
To je i tebe mučilo,
ha, Hooker?

326
00:27:03,430 --> 00:27:05,150
Nisam siguran bih li trebao biti vani
bilo.

327
00:27:06,410 --> 00:27:08,330
Pa, možda se više ne mogu nositi s tim.

328
00:27:11,670 --> 00:27:12,670
U redu.

329
00:27:13,130 --> 00:27:14,470
Pogriješili ste tamo.

330
00:27:15,410 --> 00:27:16,670
Nadamo se da ste nešto naučili iz toga.

331
00:27:20,680 --> 00:27:23,240
Zakazani ste za rad u službi
tečaj za obnovu znanja na kojem predajem

332
00:27:23,240 --> 00:27:24,240
akademija sutra ujutro.

333
00:27:24,660 --> 00:27:26,040
Bitno je da si tu.

334
00:27:29,780 --> 00:27:33,080
Ono što vidimo postaje sve više i više
češći u našim zatvorima i

335
00:27:33,080 --> 00:27:34,080
zatvorima.

336
00:27:34,580 --> 00:27:39,280
Zatvorenici podučavaju druge zatvorenike kako
postati profesionalni kriminalci.

337
00:27:39,680 --> 00:27:44,520
Ovdje vidite dva zatvorenika kako vježbaju a
oružje za ponijeti koje je koristio 211

338
00:27:44,520 --> 00:27:45,940
osumnjičenik i jedan od naših časnika.

339
00:27:46,650 --> 00:27:49,910
Kao iskusni časnici, svi ste toga svjesni
činjenice da časnikov opstanak

340
00:27:49,910 --> 00:27:54,550
ovisi o budnosti, pozornosti na
odgovarajuće policijske postupke i korištenje

341
00:27:54,550 --> 00:27:55,550
terenska taktika.

342
00:27:55,610 --> 00:27:59,690
Imaj plan. Ako vi ili vaš partner pronađete
sami u nepovoljnom položaju, budite spremni

343
00:27:59,690 --> 00:28:00,349
djelovati.

344
00:28:00,350 --> 00:28:06,450
Koristite neku vrstu kodnog signala, koji
poslat će vas oboje u akciju, ne

345
00:28:06,450 --> 00:28:07,450
predati se.

346
00:28:09,070 --> 00:28:13,830
Guru ove grupe je Jack Lewis, multi
-talentirana kapuljača.

347
00:28:14,380 --> 00:28:17,960
koji je stekao zao glas zbog knjige
zatvorskih pjesama koje je napisao, ali čije

348
00:28:17,960 --> 00:28:23,580
pravi talenti leže u podučavanju drugih mana
kako razoružati policajce.

349
00:28:23,960 --> 00:28:25,620
Mogu dodati, poznajem tog tipa Lewisa.

350
00:28:26,140 --> 00:28:28,360
Oduzeo je oružje policajcu
u Oaklandu.

351
00:28:28,620 --> 00:28:30,520
Stavite šest policajaca u njega.

352
00:28:33,960 --> 00:28:35,360
Pa, što misliš o snimci?

353
00:28:35,600 --> 00:28:39,440
Da budem iskren, to me je vraški prestrašilo
mene. Stalno sam viđao Morelanda sa svojim pištoljem,

354
00:28:39,540 --> 00:28:41,420
razmišljajući koliko sam blizu toga da ga kupim.

355
00:28:41,700 --> 00:28:43,340
Stvar je u tome jeste li išta naučili
od toga?

356
00:28:43,610 --> 00:28:46,810
Da, znam da ne želim da me nikad uhvate
opet u takvoj situaciji.

357
00:28:47,090 --> 00:28:50,050
Netko me je uhvatio. Pa,
možda ćeš imati sreće. Možda nećeš.

358
00:28:50,050 --> 00:28:51,410
s druge strane, moglo bi se dogoditi sutra
večer.

359
00:28:51,730 --> 00:28:54,830
Tebi, meni, bilo kojem policajcu. To je dio
posao. Tehnika se svodi na

360
00:28:54,830 --> 00:28:57,730
savršenstvo. Naravno. Pitate se
koliko je učenika ovaj tip Lewis stavio

361
00:28:57,730 --> 00:29:00,750
vani na ulici. dosta. Pozadina
obavještajni podaci o njemu govore da on nije samo

362
00:29:00,750 --> 00:29:04,150
hot shot stick-up artist, on je brz
-govoreći flim -flam čovjek. Zašto ne bi

363
00:29:04,150 --> 00:29:05,129
provjeriti Lewisa?

364
00:29:05,130 --> 00:29:08,970
Vidi je li još u zglobu. Jim,
kontaktirajte tvrtku oklopnih kamiona. vidjeti

365
00:29:08,970 --> 00:29:09,970
možete saznati.

366
00:29:11,890 --> 00:29:14,990
Četiri od pet. vaš zahtjev odrasloj osobi
ovlaštenje je potvrđeno.

367
00:29:15,590 --> 00:29:18,370
Osumnjičeni Jack Lewis je pušten na uvjetnu slobodu
San Quentin.

368
00:29:18,650 --> 00:29:20,870
Njegov agent za uvjetni otpust dostavio je
adresu.

369
00:29:21,630 --> 00:29:24,170
2538 Južna Mariposa, stan 7.

370
00:29:25,770 --> 00:29:27,170
Za stavku 30, primljeno.

371
00:29:34,630 --> 00:29:36,010
Jack, ovo je fantastično.

372
00:29:36,730 --> 00:29:40,890
Mislim da je još nekoliko stranica dobro
ovo, a mi ćemo stupiti u kontakt s tim

373
00:29:40,890 --> 00:29:42,050
izdavač o kojem sam ti govorio.

374
00:29:42,430 --> 00:29:44,570
Ti si prva osoba koja je stvarno
vjerovao u mene.

375
00:29:52,170 --> 00:29:53,170
Da?

376
00:29:55,090 --> 00:29:56,630
Jack, to su dva policajca.

377
00:30:03,170 --> 00:30:04,170
Vince?

378
00:30:04,770 --> 00:30:05,770
Jack Lewis.

379
00:30:07,270 --> 00:30:08,510
Pa o čemu se ovdje radi?

380
00:30:13,390 --> 00:30:16,070
o mom prijatelju koji je ubijen u
pljačka mjesta za unovčavanje čekova.

381
00:30:16,710 --> 00:30:19,630
Riječ je o jednom mom časniku koji je gotovo
izgubila život u odvozu oružja

382
00:30:19,630 --> 00:30:21,110
podučavao si jednom od svojih San Quentina
učenici.

383
00:30:21,770 --> 00:30:23,650
Momak po imenu Frank Moreland,
sjećaš se?

384
00:30:23,970 --> 00:30:25,670
Nikad nisam čuo za njega. Naravno da jesi.

385
00:30:25,990 --> 00:30:27,770
Bio je cimer iz ćelije Todda Caswella.

386
00:30:27,970 --> 00:30:31,550
Možda ste čuli da je Caswell isključen
ulici, ali ne prije nego što je pumpao a

387
00:30:31,550 --> 00:30:33,370
.22 u tipa po imenu Tommy
Ellison.

388
00:30:33,590 --> 00:30:34,730
Ili možda nikada niste čuli za njega.

389
00:30:34,930 --> 00:30:36,450
To je stvarno dirljiva priča, naredniče.

390
00:30:36,910 --> 00:30:38,110
Ali očito ste u zabludi.

391
00:30:38,350 --> 00:30:41,830
Ne, razjasnio sam svoje činjenice. samo sam
provjeravajući ih. Vidi, ovo je moje

392
00:30:41,830 --> 00:30:43,510
stan. Nemaš pravo... Sada ti
pogledajte, damo.

393
00:30:44,690 --> 00:30:47,090
Izgleda da vi i ovaj gospodin imate
uspostaviti dobra pravila domaćinstva.

394
00:30:47,350 --> 00:30:50,590
Ali možda ne znaš da je vani
uvjetnu za oružanu pljačku i drugi

395
00:30:50,590 --> 00:30:51,730
-ubojstvo policajca iz Oaklanda.

396
00:30:51,970 --> 00:30:54,750
Savršeno sam toga svjestan. i ja sam
njegov odvjetnik.

397
00:30:55,310 --> 00:30:57,190
Cynthia, ovaj čovjek je ubio a
policajac.

398
00:30:57,930 --> 00:30:59,950
I plaćen je za svoju grešku, Vince.

399
00:31:00,290 --> 00:31:02,630
I mislio sam da imaš više poštovanja prema
zakon o sebi.

400
00:31:03,450 --> 00:31:04,550
Čini se da ste opsjednuti, gospođo.

401
00:31:05,610 --> 00:31:08,350
Ovaj tip duguje više nego što može ikada
vratiti u deset života.

402
00:31:11,050 --> 00:31:12,830
Želiš reći ovoj dami i meni gdje
bio si?

403
00:31:13,370 --> 00:31:14,850
Petak popodne, tri sata?

404
00:31:15,070 --> 00:31:16,530
Ne moraš odgovoriti, Jack.

405
00:31:16,770 --> 00:31:18,870
što pišeš Kako ubiti policajca
knjiga?

406
00:31:19,110 --> 00:31:21,610
Mislim da je bolje da odete, naredniče.
Petak popodne.

407
00:31:22,050 --> 00:31:23,050
To je otprilike dovoljno.

408
00:31:23,370 --> 00:31:24,570
Na uvjetnoj si, Lois.

409
00:31:25,170 --> 00:31:27,410
Viseći na kratkom užetu. Želiš li me
da ti ga izrežem?

410
00:31:29,190 --> 00:31:30,190
Bio je sa mnom.

411
00:31:30,830 --> 00:31:31,830
Cijeli dan.

412
00:31:32,170 --> 00:31:33,210
Čuli ste mog odvjetnika.

413
00:31:43,020 --> 00:31:44,980
Tvoji uvjeti govore da si bolji
biti.

414
00:31:49,740 --> 00:31:52,440
Znate, kaže se ljubav i pravda
biti slijep.

415
00:31:53,380 --> 00:31:58,420
U vašem slučaju, gospođice Randolph, predlažem
skinete povez s očiju dovoljno dugo da

416
00:31:58,420 --> 00:32:01,180
razlikovati razliku između
dobar momak i loš momak. To je

417
00:32:01,180 --> 00:32:07,440
žrtva. Imao si

418
00:32:07,440 --> 00:32:10,420
nešto s tom damom, zar ne?

419
00:32:11,740 --> 00:32:12,740
imao.

420
00:32:14,490 --> 00:32:15,490
oprosti

421
00:32:18,650 --> 00:32:19,650
I ja sam.

422
00:32:20,190 --> 00:32:23,670
Za nju. Mislim, vjerojatno je upala
ljubav svojom zatvorskom poezijom.

423
00:32:24,110 --> 00:32:27,070
I zaključio je da će mu biti bolje od
ikada imao u cijelom životu s njom.

424
00:32:27,890 --> 00:32:30,770
Lagao joj je, kao što je lagao i nama.
Jer to je jedino što on zna

425
00:32:30,770 --> 00:32:31,409
kako učiniti.

426
00:32:31,410 --> 00:32:32,450
Lagala je za njega.

427
00:32:33,090 --> 00:32:34,730
Vidi se jer nije navikla
to.

428
00:32:39,730 --> 00:32:40,830
Jack, ne možeš bježati.

429
00:32:41,250 --> 00:32:42,250
Gledaj me.

430
00:32:42,430 --> 00:32:45,510
Ne ostavljaj tog vijećnika na meni
uvjetno otpušten, samo

431
00:32:45,510 --> 00:32:47,390
izdržava kaznu u zatvoru
bez ikakvih zidova.

432
00:32:47,610 --> 00:32:48,690
Takav je zakon, Jack.

433
00:32:49,190 --> 00:32:50,190
Čuli ste te policajce.

434
00:32:50,510 --> 00:32:51,850
Namještaju mi ​​da se vratim.

435
00:32:52,370 --> 00:32:55,770
Ako se vratim u joint, mrtav sam
čovjek. želiš li to Samo želim

436
00:32:55,770 --> 00:32:56,709
najbolje za tebe.

437
00:32:56,710 --> 00:32:59,130
Pa, jutros u krevetu, to smo bili mi.

438
00:32:59,790 --> 00:33:00,769
Ti i ja.

439
00:33:00,770 --> 00:33:02,030
Što se dogodilo s tim, ha, Cindy?

440
00:33:02,330 --> 00:33:05,650
Jack, ako samo ostaneš ovdje, bori se
kroz, završi knjigu.

441
00:33:05,930 --> 00:33:07,410
Lagao si tim policajcima za mene.

442
00:33:08,230 --> 00:33:09,790
To te stavlja na moju stranu ograde.

443
00:33:10,190 --> 00:33:13,270
Dobro, možda ne znam sve
ima se znati o tebi. želite

444
00:33:13,270 --> 00:33:14,990
znaš što se ima znati o meni?
Pa, reći ću ti.

445
00:33:15,330 --> 00:33:17,330
Nikada mi ne zatvaraj vrata. ti
razumiješ to?

446
00:33:17,650 --> 00:33:20,510
Jack, ja nikad... Želiš znati što
treba znati o meni? Pa, jesam

447
00:33:20,510 --> 00:33:21,690
pokazat ću vam upravo ovdje i sada.

448
00:33:23,230 --> 00:33:24,230
Idemo.

449
00:33:24,830 --> 00:33:25,830
Utičnica!

450
00:33:26,210 --> 00:33:27,210
Tamo.

451
00:33:30,650 --> 00:33:31,650
To je ono o čemu se radi.

452
00:33:47,340 --> 00:33:48,520
Mislio sam da ću rano početi.

453
00:33:49,400 --> 00:33:51,320
Nadam se da se ne miješam u vaše
vježbanje.

454
00:33:52,000 --> 00:33:54,800
Obično imam ovo mjesto samo za sebe
rano ujutro, ali budući da si

455
00:33:54,800 --> 00:33:58,460
čini se da vježbam neke svoje stare
savjet za obuku na akademiji, podijelit ću ga

456
00:33:58,460 --> 00:34:04,220
tebe. Savršeni sensei. Uvijek
nastava. Sjećate li se moje lekcije o

457
00:34:04,220 --> 00:34:05,220
opasnosti od kašnjenja?

458
00:34:05,720 --> 00:34:11,120
Naravno. Reakcijski jaz između
odluka o djelovanju i stvarno djelovanje.

459
00:34:12,040 --> 00:34:13,980
To je ono što časnik preživljava
oko.

460
00:34:17,610 --> 00:34:19,489
Loš momak nema milostinju
na ulicama.

461
00:34:22,550 --> 00:34:24,230
Da biste bili policajac, morate to naučiti
braniti se.

462
00:34:26,710 --> 00:34:27,710
I vaš partner.

463
00:34:28,110 --> 00:34:29,250
I oni koji se ne mogu braniti.

464
00:34:29,889 --> 00:34:33,670
Ako se ne možeš nositi s tim, onda nemoj
zaslužuju biti vani.

465
00:34:34,929 --> 00:34:37,790
I nije stvar muškarac ili žena.
To nije dio problema.

466
00:34:41,810 --> 00:34:43,469
Vjeruješ ili sebi ili sebi
nemoj

467
00:34:44,650 --> 00:34:46,570
Kada drugi ljudi više ne vjeruju
mene.

468
00:34:47,999 --> 00:34:51,179
Stacy, ako misliš da si dobra
policajac, vjeruj.

469
00:34:52,639 --> 00:34:54,780
Jer ako nemaš, kako možeš očekivati
itko drugi?

470
00:35:01,980 --> 00:35:04,360
Hooker, dobili smo još jedno izvješće od
Quentin.

471
00:35:04,780 --> 00:35:08,180
Lewis je imao djevojku koja ga je često posjećivala.
I ona živi ovdje. Da, upoznali smo je.

472
00:35:08,300 --> 00:35:10,260
Njegov živjeti u. Zove se Cynthia
Randolph.

473
00:35:10,580 --> 00:35:13,280
Ona je odvjetnica, predaje u Cityju
Fakultet. Ovo je nešto drugo. njoj

474
00:35:13,280 --> 00:35:14,280
Janie Holmes.

475
00:35:14,340 --> 00:35:15,820
Možda je upravo razgovarala sa svojom gazdaricom.

476
00:35:16,319 --> 00:35:18,700
Janie je već otišla na posao i ti ćeš
nikad ne pogodite što ona radi.

477
00:35:19,220 --> 00:35:21,380
Operativni časnik za Commonwealth
Štedljiva banka.

478
00:35:21,620 --> 00:35:23,480
Banka koja ima brzu gotovinu
naslage.

479
00:35:23,740 --> 00:35:24,740
Idem po Vincea.

480
00:35:25,160 --> 00:35:28,080
Razgovarat ćemo s kadrovskom službom.
Naći ćemo se kasnije u eteru nakon što sam

481
00:35:28,080 --> 00:35:29,080
pokupi Janie kući.

482
00:35:37,860 --> 00:35:39,060
Već sam je vidio.

483
00:35:39,840 --> 00:35:42,780
Bila je u teretani kad smo je pitali
o Tommyju Ellisonu. tako je. deset

484
00:35:42,780 --> 00:35:44,440
minuta kasnije, Caswell je uhvatio Ellisona.

485
00:35:45,070 --> 00:35:47,470
Samo jedna velika sretna obitelj. Bolje ti je
nazovi svoje sigurnosne ljude.

486
00:35:55,310 --> 00:35:58,710
Janie radi u podružnici South Coast u
Lincoln i Grand.

487
00:35:59,250 --> 00:36:03,730
Oni se bave distribucijom
sredstva blindiranim kamionom za brzu gotovinu

488
00:36:03,730 --> 00:36:08,250
lanac. Danas je srijeda. Dan je plaće
u Colton Aircraft Company u

489
00:36:08,250 --> 00:36:12,350
dolina. Tamo je mjesto za brzu gotovinu
iza ugla Coltona. Da, ali

490
00:36:12,350 --> 00:36:14,330
Imam osjećaj ide li Lewisova skupina
napraviti hit.

491
00:36:14,780 --> 00:36:16,720
Neću pokušavati pogoditi
mjesto za unovčavanje čekova.

492
00:36:17,200 --> 00:36:20,060
Naravno, idite izravno na izvor. možda
čak smisliti nešto dodatno.

493
00:36:20,420 --> 00:36:23,480
Djevojka Holmes definitivno zna
izgled i raspored isporuke na

494
00:36:23,720 --> 00:36:26,540
Na putu smo do banke s ETA
od dvije minute. Naći ćemo se tamo,

495
00:36:26,580 --> 00:36:27,580
Šifra 2.

496
00:36:27,640 --> 00:36:28,640
Roger, 30. Krećemo.

497
00:36:28,840 --> 00:36:29,840
Stižemo za tri.

498
00:36:45,930 --> 00:36:47,970
Sve što trebate učiniti je paziti i voziti
prva noga.

499
00:36:48,450 --> 00:36:50,670
Ti odradi svoj dio i nitko to neće učiniti
ozlijediti se. U redu?

500
00:36:52,510 --> 00:36:53,930
Od sada pripadaš meni.

501
00:36:56,410 --> 00:36:57,490
U redu, momci, jako i brzo.

502
00:37:05,110 --> 00:37:11,130
U redu, ovo je pljačka. Bilo koji idiot
tko ne radi ono što ja kažem je mrtav. dobiti

503
00:37:11,130 --> 00:37:12,930
na pod i reci im da stave svoje
ruke iznad glave.

504
00:37:13,330 --> 00:37:16,930
Vas! Idem napraviti piletinu. dobiti
vani. Sve dolje. dolje.

505
00:37:17,990 --> 00:37:18,990
Nitko se nije pomaknuo.

506
00:37:29,830 --> 00:37:34,090
Bilo koja jedinica u blizini koja može podnijeti
211 tiho u Commonwealth Riftu

507
00:37:34,090 --> 00:37:37,350
Banka, 455 South Grant, uđite i
identificirati.

508
00:37:37,730 --> 00:37:38,730
To je naša banka.

509
00:37:39,410 --> 00:37:40,950
Četiri od 30 će se nositi s vrućim udarcem.

510
00:37:41,740 --> 00:37:43,640
Roger, 30, tvoj poziv je kod tri.

511
00:37:44,280 --> 00:37:46,040
Samo smo dva bloka udaljeni od rupe
u sirenu.

512
00:37:54,780 --> 00:37:57,220
policajci! To izgleda kao auto za bijeg
mene.

513
00:38:01,620 --> 00:38:02,299
sta ima

514
00:38:02,300 --> 00:38:04,120
policajci. Morat ćemo koristiti zamjenski auto.

515
00:38:04,340 --> 00:38:05,480
Što je sa Zany i Cynthijom?

516
00:38:05,720 --> 00:38:07,840
Hej, zaboravi na njih, čovječe. Kada je
svodi se na to, svi su pravedni

517
00:38:07,960 --> 00:38:08,960
Idemo.

518
00:38:26,120 --> 00:38:27,120
kroz prozor.

519
00:38:40,400 --> 00:38:41,400
Baci pištolj.

520
00:38:41,720 --> 00:38:42,720
Baci to.

521
00:38:46,980 --> 00:38:47,980
Gdje je Jack Lutz?

522
00:38:48,740 --> 00:38:52,480
Jack je bio ovdje. Pusnuo bi
tvoja crijeva van. Stavite ruke iza

523
00:38:52,480 --> 00:38:53,480
vrat, baš onako kako si ti učinio.

524
00:38:56,080 --> 00:38:57,080
izlazi van!

525
00:38:57,640 --> 00:38:58,640
Potez!

526
00:38:59,540 --> 00:39:00,540
Protiv automobila.

527
00:39:02,720 --> 00:39:03,720
Ruke na glavu.

528
00:39:06,260 --> 00:39:07,440
U redu, svi mogu ustati.

529
00:39:18,380 --> 00:39:19,380
Zašto?

530
00:39:23,440 --> 00:39:24,500
Cynthia, gdje...

531
00:39:30,090 --> 00:39:32,430
Poslije ćemo se prebaciti na moj auto
lijevo ovdje.

532
00:39:33,330 --> 00:39:34,330
gdje je Što je to?

533
00:39:34,590 --> 00:39:37,990
Pa, to je zeleni Chevy, Lawson i
Compton.

534
00:39:39,810 --> 00:39:40,810
Ramona, ti ostani sa ženama.

535
00:39:41,630 --> 00:39:42,630
Corrigan, ti nosi torbu.

536
00:39:43,770 --> 00:39:44,770
Dođi sa mnom.

537
00:40:39,710 --> 00:40:40,710
Hvala što ste me primili.

538
00:42:31,240 --> 00:42:32,560
Pomakni se i prepolovit ću te.

539
00:42:33,040 --> 00:42:34,040
Daj mi taj pištolj.

540
00:42:34,920 --> 00:42:35,920
hajde

541
00:42:43,380 --> 00:42:44,960
Napravite korak, gospođo, i vaš partner
mrtav.

542
00:42:45,280 --> 00:42:46,280
Baci pištolj.

543
00:42:50,260 --> 00:42:52,700
Stacy, polako.

544
00:42:53,680 --> 00:42:55,700
Od vas se ne može očekivati da se nosite s
ovakva situacija.

545
00:42:58,160 --> 00:42:59,160
Pravo.

546
00:43:23,020 --> 00:43:24,500
Govorno djelovanje, a ne predaja.

547
00:43:25,760 --> 00:43:26,940
To se zove preživljavanje.

548
00:43:48,509 --> 00:43:52,050
Hej, Romano, razvedri se. Da Cynthia nije
tamo dobrovoljno, izaći će

549
00:43:52,050 --> 00:43:55,310
sudski. Jednostavno ne mogu shvatiti. Kako bi mogao
toliko se zeznula da je uopće išla

550
00:43:55,310 --> 00:43:58,710
zajedno s njim? Možda njezino srce i ona
glava nije imala pojma što je onaj drugi

551
00:43:58,710 --> 00:44:02,290
radeći. Nekako ju je usporio. I od strane
bilo je i vrijeme kada je saznao za nju

552
00:44:02,290 --> 00:44:03,209
kasno.

553
00:44:03,210 --> 00:44:04,970
Stacy, kako je prošlo?

554
00:44:05,670 --> 00:44:06,670
U redu, pretpostavljam.

555
00:44:06,950 --> 00:44:09,370
Pretpostavljam da je tvoje pucanje bilo u politici,
ha?

556
00:44:10,150 --> 00:44:11,150
Hej, Sheridan.

557
00:44:11,510 --> 00:44:12,510
Da?

558
00:44:13,010 --> 00:44:14,350
Bilo je to jedno dobro pucanje.

559
00:44:15,550 --> 00:44:17,170
Obavio si vraški posao, policajče.

560
00:44:18,700 --> 00:44:19,700
Imao sam dobrog učitelja.