1
00:00:20,720 --> 00:00:21,720
Hvala.

2
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
Pismo iz Oregona?

3
00:01:38,340 --> 00:01:39,340
Da.

4
00:01:40,680 --> 00:01:43,880
Pa, Fran me podsjetio da je
dužna je alimentacija.

5
00:01:44,520 --> 00:01:45,980
I da je danas Chrissy rođendan.

6
00:01:46,280 --> 00:01:47,500
Reci joj da je ček stigao poštom.

7
00:01:47,760 --> 00:01:49,420
Pa, jest. Skoro sam zaboravio.

8
00:01:49,700 --> 00:01:50,900
Mislim, alimentacija.

9
00:01:52,100 --> 00:01:53,360
Nisam mogao zaboraviti Chrissin rođendan.

10
00:01:54,030 --> 00:01:56,990
Izabrala sam nešto posebno za nju.
Iz središta Havena.

11
00:01:57,370 --> 00:02:00,890
Poslat ću im posebnu dostavu
iz trgovine.

12
00:02:01,130 --> 00:02:02,850
Sjajno. Brando, dolazi.

13
00:02:04,510 --> 00:02:05,850
Što će se dogoditi ako zakasni?

14
00:02:06,130 --> 00:02:07,410
Chris, razočarat ćeš se, ha?

15
00:02:07,910 --> 00:02:08,910
Oh, nazvat ću.

16
00:02:09,370 --> 00:02:10,389
I pobrinut ću se.

17
00:02:11,090 --> 00:02:13,050
Poželi joj sretan rođendan. Čim ja
dobiti pauzu.

18
00:02:13,690 --> 00:02:15,050
Volio bi da si tamo s njom, ha?

19
00:02:17,850 --> 00:02:18,850
što ti misliš

20
00:02:29,420 --> 00:02:32,240
vjerujem da je to prohujalo
svjetlo, a nisam ni kavu popio

21
00:02:32,860 --> 00:02:35,700
Pa, želiš li na kavu?
prvo ili želiš otići po malo?

22
00:02:35,980 --> 00:02:36,980
Ah, koji vrag.

23
00:02:37,460 --> 00:02:38,460
Obavimo svoju dužnost.

24
00:02:39,540 --> 00:02:40,900
I kavu častiš.

25
00:02:41,700 --> 00:02:42,700
hvala puno

26
00:02:43,220 --> 00:02:46,120
Točno na 16, pokaži nam kod 6 u prometu
kršenje.

27
00:02:46,880 --> 00:02:50,360
Teksaška registarska oznaka 641 G2B.

28
00:03:54,609 --> 00:03:55,609
Dovedi je, Tom.

29
00:03:56,690 --> 00:03:58,070
Možda će nam trebati na granici.

30
00:04:51,660 --> 00:04:54,720
To te molimo po Gospodinu našem Isusu
Krist, tvoj Sin, koji živi i kraljuje

31
00:04:54,720 --> 00:04:58,240
ti u jedinstvu Duha Svetoga, jedan
Bože, zauvijek i zauvijek.

32
00:04:58,780 --> 00:04:59,780
Amen.

33
00:05:06,760 --> 00:05:08,640
Stojte mirno, oče. Ti ne ideš
bilo gdje.

34
00:05:08,860 --> 00:05:09,860
sta je ovo

35
00:05:11,040 --> 00:05:12,040
Što radiš ovdje?

36
00:05:12,240 --> 00:05:14,740
Hej, svi, kleknite na koljena.

37
00:05:18,240 --> 00:05:19,240
Pokrijte bočni ulaz.

38
00:05:38,480 --> 00:05:43,500
Traže se dodatne jedinice, bolničar
kola hitne pomoći i poziv za specijalce u St.

39
00:05:43,540 --> 00:05:46,060
Pavla, ugao Meridiana i
Pacifik.

40
00:05:47,800 --> 00:05:49,120
Prijem, 4 -Atom -30.

41
00:06:03,700 --> 00:06:04,700
Stacy,

42
00:06:05,500 --> 00:06:07,200
pazi na te ljude.

43
00:06:11,630 --> 00:06:12,630
Boli me.

44
00:06:12,930 --> 00:06:15,590
I tada ne osjećam baš ništa.
Polako, Jim.

45
00:06:21,550 --> 00:06:25,050
Pokrijte stražnji dio. I javi mi kada
na poziciji si.

46
00:06:25,330 --> 00:06:28,670
Ovdje imamo situaciju s taocima. Nitko
unutra, nitko van dok se ne javim.

47
00:07:44,170 --> 00:07:44,849
Koja ona?

48
00:07:44,850 --> 00:07:45,850
Pokušajte razmisliti.

49
00:07:47,130 --> 00:07:48,130
Rita Holmes.

50
00:07:48,690 --> 00:07:49,690
Imam ga.

51
00:07:50,030 --> 00:07:52,650
Ona je žena u novinama koja je upravo
osuđen je prije nekoliko tjedana za

52
00:07:52,650 --> 00:07:53,650
ubivši svog muža.

53
00:07:54,330 --> 00:07:58,730
Sve jedinice i sve frekvencije, mi smo
čišćenje TAC -2 za hitne slučajeve

54
00:07:58,730 --> 00:08:00,210
od šefa detektiva.

55
00:08:00,710 --> 00:08:04,710
Ovo je šef detektiva Fred Garcia
kod Višeg suda, odjel 45.

56
00:08:05,050 --> 00:08:09,350
Dvojica su oslobodila Ritu Holmes i
Flatt. Ubili su troje ljudi

57
00:08:09,350 --> 00:08:14,180
jutro. Sudac Višeg suda Matthew
Clement, šerifovi zamjenici Sanchez i

58
00:08:14,180 --> 00:08:18,120
Jackson. Za Adama 30, ovo je narednik
kurva. Sada imamo navedenog čovjeka

59
00:08:18,120 --> 00:08:22,520
Hitna emisija načelnika Garcie i
Rita Holmes sadržana u St

60
00:08:22,520 --> 00:08:23,520
Crkva.

61
00:08:23,600 --> 00:08:24,760
Roger za Adama 30.

62
00:08:25,460 --> 00:08:27,140
Romano, idi u autopraonicu.

63
00:08:27,700 --> 00:08:29,200
Nađi telefonski broj crkve.

64
00:08:30,260 --> 00:08:31,920
Želim razgovarati s tim ljudima na
telefon.

65
00:08:32,700 --> 00:08:34,039
Već su ubili troje ljudi.

66
00:08:35,580 --> 00:08:37,340
A Jim nije izgledao kao da će to učiniti
napravi to.

67
00:09:21,500 --> 00:09:24,440
Dobro jutro, Hooker. Dobili smo jedan
propušteno. Obavijestit ću vas dok idemo.

68
00:09:25,160 --> 00:09:26,520
Moramo izvući tu djecu odavde
brzo.

69
00:09:35,860 --> 00:09:38,280
Imam teško ranjenog časnika unutra
s pištoljem. Policajka?

70
00:09:38,500 --> 00:09:41,220
Da. Ako ih mogu nagovoriti na to, hoću
pokušat ću dobiti Jima Corrigana,

71
00:09:41,220 --> 00:09:43,080
ranjeni časnik, vani.

72
00:09:43,540 --> 00:09:47,420
Ali ako ja ne mogu, biste li bili voljni
uđi i učini što možeš za njih

73
00:09:47,420 --> 00:09:49,380
unutra? Dovraga da. mi idemo Ići.

74
00:09:55,080 --> 00:09:57,240
Želim procijeniti situaciju kao
što je brže moguće.

75
00:09:57,720 --> 00:10:00,660
Koliko će koštati ući i uzeti
Sheridan Corrigan van? Ja ću dobiti

76
00:10:00,660 --> 00:10:02,260
započeo. Evakuirajte školu
smjesta.

77
00:10:02,660 --> 00:10:04,480
Djeco, brzo se iselite, molim vas.

78
00:10:04,700 --> 00:10:06,260
Udaljite se od školskih prostorija.

79
00:10:08,220 --> 00:10:11,320
Djeco, odlazite što brže
što je moguće tiše.

80
00:10:11,720 --> 00:10:12,720
Iseli se, molim te.

81
00:10:18,580 --> 00:10:24,000
Kako mu je?

82
00:10:25,580 --> 00:10:26,580
Bit ću dobro.

83
00:10:27,560 --> 00:10:30,440
Izvući ću se iz ovoga. nemoj
brini o tome. Da, sigurno hoćeš.

84
00:10:30,860 --> 00:10:32,140
Bolje im je da se presele vani.

85
00:10:35,740 --> 00:10:36,840
Pretpostavimo da te puste.

86
00:10:38,720 --> 00:10:39,720
I što?

87
00:10:40,600 --> 00:10:42,760
Čula si što je moj dečko rekao. mi smo
odlazak u Meksiko.

88
00:10:44,280 --> 00:10:45,480
Hoćeš reći da bi se sakrio tamo?

89
00:10:47,480 --> 00:10:48,480
koliko dugo?

90
00:10:48,560 --> 00:10:50,520
U koju svrhu? Ne forsiraj, oče.

91
00:10:51,060 --> 00:10:52,060
Gledaj svoja posla.

92
00:11:04,200 --> 00:11:05,460
Dakle, već ste dugo policajac?

93
00:11:07,100 --> 00:11:08,100
20 godina.

94
00:11:16,960 --> 00:11:20,260
Ja sam zamjenik okružnog tužitelja Paul Clay.
Vi ste gospodo? Ja sam narednik T.J.

95
00:11:20,280 --> 00:11:23,020
Prostitutka. Ovo je poručnik Roy Harrison,
SWAT odred. Što možemo učiniti da vam pomognemo?

96
00:11:23,780 --> 00:11:25,980
Želimo tu ženu natrag. To je to
donja crta.

97
00:11:26,600 --> 00:11:29,720
Ona je hladnokrvni ubojica, pa mi
žele njeno vruće tijelo u plinskoj komori.

98
00:11:29,740 --> 00:11:30,499
tko vodi emisiju?

99
00:11:30,500 --> 00:11:34,340
Ja sam zadužen za SWAT. Narednika Hookera
obučeni pregovarač o talačkoj situaciji.

100
00:11:34,520 --> 00:11:36,120
A ti ljudi unutra su njegovi ljudi.

101
00:11:36,560 --> 00:11:37,560
Oprostite.

102
00:11:39,860 --> 00:11:40,980
Nisu li ta djeca u opasnosti?

103
00:11:41,640 --> 00:11:42,640
Mi to rješavamo.

104
00:11:44,040 --> 00:11:45,300
Znate li koga imate unutra, naredniče?

105
00:11:45,900 --> 00:11:46,920
Otac Terry Connors.

106
00:11:47,580 --> 00:11:48,580
On je aktivist.

107
00:11:48,860 --> 00:11:52,120
Došao je odmah iz sjemeništa da pokuša
zaustaviti rat u Vijetnamu.

108
00:11:52,640 --> 00:11:53,640
Ovo je njegova župa.

109
00:11:53,700 --> 00:11:56,200
Razgovarat ću s njim čim stignemo
komunikacija. Moram znati što

110
00:11:56,200 --> 00:11:59,080
situacija je unutra. Oprosti mi za
prekidam, naredniče, ali ne brojite

111
00:11:59,080 --> 00:12:00,079
Terry Connors.

112
00:12:00,080 --> 00:12:04,680
On je protiv rata, protiv kapitala
kazna, anti-establišment.

113
00:12:05,560 --> 00:12:07,940
Moj savjet je da pucaš unutra
odmah sada.

114
00:12:08,360 --> 00:12:09,360
Hvala na savjetu.

115
00:12:13,420 --> 00:12:14,660
Volio bih da mogu razgovarati s njom.

116
00:12:16,140 --> 00:12:17,300
Volio bih da mogu proći.

117
00:12:18,860 --> 00:12:20,560
Reći ću vam nešto o njoj,
Oče.

118
00:12:22,380 --> 00:12:25,560
Na suđenju se pokazalo da su ona i
Randall su obojica bivši robijaši.

119
00:12:26,880 --> 00:12:29,060
Radili su na bogatašu za troje
godina.

120
00:12:30,100 --> 00:12:32,520
Udala se za njega, a onda je bio
ubijeni.

121
00:12:33,080 --> 00:12:35,600
Sad se malo toga sjećam, s TV-a.

122
00:12:36,180 --> 00:12:40,860
Na TV-u su zvučali kao Bonnie i
Clyde, dok ih smrt ne rastavi.

123
00:12:41,320 --> 00:12:45,780
Ljudi tada počinju igrati uloge
moraju ih odigrati.

124
00:12:56,040 --> 00:12:59,640
Spojite ga na crkveni telefon. Samo biraj.
Dobro. Želim sažetak Rite Holmes.

125
00:13:00,480 --> 00:13:03,160
Djeca, obitelj, bilo što ili bilo tko
to bi joj moglo biti važno.

126
00:13:04,660 --> 00:13:07,300
701 -701 -701 -701 -701.

127
00:13:17,060 --> 00:13:18,700
Hoće li netko odgovoriti na to?

128
00:13:27,950 --> 00:13:28,950
Ovo je narednik Hooker.

129
00:13:30,030 --> 00:13:32,050
Želim razgovarati s onim tko je glavni.

130
00:13:32,410 --> 00:13:33,410
Imao si sreće.

131
00:13:33,490 --> 00:13:34,650
Ovo je Tom Randall.

132
00:13:35,030 --> 00:13:37,570
Naravno, zabrinut sam zbog
časnici koje imate unutra.

133
00:13:37,830 --> 00:13:39,050
S pravom ste zabrinuti.

134
00:13:40,290 --> 00:13:41,990
Jedan od njih neće biti u blizini
mnogo duže.

135
00:13:42,550 --> 00:13:47,410
Molim te da mi dopustiš da ga izvedem,
ili mi dopustite da pošaljem nekoga da ga liječi,

136
00:13:47,430 --> 00:13:48,990
ako se tako osjećate sigurnije.

137
00:13:49,230 --> 00:13:50,870
Ako tvoj prijatelj umre, on će umrijeti.

138
00:13:51,350 --> 00:13:54,010
Možda činjenica da te je iscrpio kao
zmija će vas natjerati da se brže krećete.

139
00:13:55,030 --> 00:13:56,210
Imao si vremena shvatiti.

140
00:13:56,750 --> 00:13:58,470
Što želiš. Vrijeme je za razgovor
taj.

141
00:13:59,510 --> 00:14:00,650
Što mu govoriš?

142
00:14:02,250 --> 00:14:03,350
Iznosim mu njegove zahtjeve.

143
00:14:03,570 --> 00:14:04,570
Pusti me da razgovaram s njim.

144
00:14:04,850 --> 00:14:05,850
Hej, Hucker!

145
00:14:06,270 --> 00:14:07,850
Sjećate li se Joea Brama?

146
00:14:08,750 --> 00:14:10,270
Hoćeš li mi dopustiti da ti osvježim pamćenje?

147
00:14:11,350 --> 00:14:12,350
Oružana pljačka.

148
00:14:13,270 --> 00:14:16,590
Ti i tvoj partner ste me uhvatili kad ste
je igrao blizu. Sad, sjećaš li se?

149
00:14:17,270 --> 00:14:18,590
Da, sjećam te se, Bram.

150
00:14:19,050 --> 00:14:20,050
Da.

151
00:14:20,190 --> 00:14:22,590
Pa, proveo sam dosta vremena u Quentinu
zbog tebe, Cub.

152
00:14:23,870 --> 00:14:25,970
A jutros smo potrgali tvoj prijatelj
utroba otvorena.

153
00:14:26,960 --> 00:14:28,560
Nije li to poetska pravda?

154
00:14:29,340 --> 00:14:32,000
Prijatelj je pričao o zahtjevima.

155
00:14:32,580 --> 00:14:35,180
Ovdje! Želimo malo pića ovdje!

156
00:14:35,380 --> 00:14:39,440
Želimo malo viskija i malo burbona i
nekoliko kutija cigareta.

157
00:14:39,680 --> 00:14:41,840
To je moj zahtjev.

158
00:14:42,220 --> 00:14:45,980
Ne mogu ti dati alkohol, ali hoću
poslati kutije cigareta.

159
00:14:46,320 --> 00:14:52,060
Kako to funkcionira, ja ne dam nešto
osim ako ne dobijem nešto.

160
00:14:52,520 --> 00:14:53,520
Sad samo priznaj...

161
00:14:59,340 --> 00:15:01,380
Poslat ću svećenika van
bočna vrata sa zahtjevima.

162
00:15:01,800 --> 00:15:04,260
Ne želim vidjeti nikakve specijalce
penjući se bilo gdje.

163
00:15:04,620 --> 00:15:06,780
Izbacit ćemo tijela u
parkiralište.

164
00:15:07,040 --> 00:15:08,040
Razumiješ?

165
00:15:08,760 --> 00:15:10,800
Da, razumijem i slažem se.

166
00:15:11,340 --> 00:15:13,980
Ali što dobivam u zamjenu za
cigarete?

167
00:15:16,600 --> 00:15:18,260
Lijepa religiozna dama.

168
00:15:18,700 --> 00:15:19,700
Što kažeš na to?

169
00:15:56,750 --> 00:15:57,770
Sve će biti u redu.

170
00:15:58,410 --> 00:16:01,290
Hvala, oče, ali što je s tobom? ja ću
budi dobro, Harry.

171
00:16:01,830 --> 00:16:04,490
Poručnik Harrison želi razgovarati s njim
tebe. Reci mu gdje su svi

172
00:16:04,490 --> 00:16:07,790
crkva. I sve drugo što mislite
moglo bi nam pomoći. Voljan sam te blagosloviti.

173
00:16:10,650 --> 00:16:15,450
Bilo tko drugi s tobom u crkvi kada
su ušli?

174
00:16:16,010 --> 00:16:18,470
Bill Keegan. On je jedan od služabnika.

175
00:16:19,050 --> 00:16:20,050
Ovo su zahtjevi.

176
00:16:22,890 --> 00:16:25,230
100 000 dolara u gotovini. Banke su otvorene.
To je nemoguće.

177
00:16:25,930 --> 00:16:28,810
Limuzina i pratnja do Meksikanca
granica, i to je moguće.

178
00:16:29,190 --> 00:16:34,370
Iz razgovora sam shvatio da
Randall se skrivao u Meksiku tijekom nje

179
00:16:34,370 --> 00:16:35,370
suđenje.

180
00:16:35,410 --> 00:16:36,710
Navodno se tamo osjeća sigurno.

181
00:16:37,550 --> 00:16:38,550
To je njihov potez.

182
00:16:38,870 --> 00:16:42,070
Jesu li sva trojica zajedno u ovome,
ili postoji šansa da ih razdvojimo

183
00:16:42,070 --> 00:16:47,430
gore, igrati ih jedne protiv drugih?
Gledajte, oni su očajni, motivirani ljudi.

184
00:16:49,190 --> 00:16:50,190
Navodno su ubijeni.

185
00:16:51,410 --> 00:16:55,090
I možda ćete ih morati ubiti, ali to
smetalo bi mi.

186
00:16:55,530 --> 00:16:56,530
Da ih špijuniram za vas.

187
00:16:56,910 --> 00:16:59,550
Ne smeta li vam što postoji policajac
iskrvariti na smrt tamo?

188
00:17:00,350 --> 00:17:04,430
I policajka nemoćna s tri
ubojice koje joj zure u grlo? Da.

189
00:17:06,630 --> 00:17:07,869
Sve me to muči.

190
00:17:09,569 --> 00:17:11,910
Rita Holmes kaže da je osuđena na
plinska komora.

191
00:17:12,290 --> 00:17:17,650
I kad država, u svojoj mudrosti,
odluči da je to mudrije od Boga i može

192
00:17:17,650 --> 00:17:18,650
osvetnički ubiti.

193
00:17:20,250 --> 00:17:21,790
I uvijek mi smeta.

194
00:17:24,320 --> 00:17:25,980
Oče, moj posao je uhvatiti taoce
van.

195
00:17:26,520 --> 00:17:28,339
Ako želiš, možeš sada poći sa mnom.
Ti si vani.

196
00:17:28,980 --> 00:17:30,360
Ne bi li zbog toga bilo gore za vaše
ljudi?

197
00:17:30,740 --> 00:17:32,380
Taoci imaju prvi prioritet.

198
00:17:33,360 --> 00:17:36,180
Policajac Sheridan i Gordon to znaju.
To je dio stavljanja bedža. Što

199
00:17:36,180 --> 00:17:37,180
o mom oltarniku?

200
00:17:37,260 --> 00:17:38,260
Kako mu je?

201
00:17:38,300 --> 00:17:39,300
On se boji.

202
00:17:40,580 --> 00:17:41,580
Ali on je u redu.

203
00:17:41,900 --> 00:17:45,100
Imam plan kako ga izvući, ali je
tebe. Mogu te odmah otpratiti na sigurno.

204
00:17:46,980 --> 00:17:47,980
ne mogu

205
00:17:48,660 --> 00:17:50,920
Požuri, oče. Hajde, hajde.

206
00:18:12,170 --> 00:18:13,750
Razgovarao sam s generalnim direktorom
Nacionalna sigurnost.

207
00:18:14,090 --> 00:18:16,850
Ako će to pomoći, mogu imati 100 000 u
grana Pacific Avenue u 10

208
00:18:16,850 --> 00:18:18,810
minuta. Dobro. Dogovorio sam se za
dovesti limuzinu.

209
00:18:19,130 --> 00:18:19,809
U redu.

210
00:18:19,810 --> 00:18:21,110
Još uvijek protiv popuštanja onima
životinje.

211
00:18:22,010 --> 00:18:25,190
Upravo sam dobio vijest o Riti Holmes'
pozadina. Nema obitelji osim 12

212
00:18:25,190 --> 00:18:26,910
kćer po imenu Marcy. A gdje je
kći?

213
00:18:27,370 --> 00:18:29,110
Štićenik suda, vjerojatno kod udomitelja
kući.

214
00:18:29,810 --> 00:18:30,810
Dobro.

215
00:18:30,950 --> 00:18:34,030
Ramona, želim da ideš s g. Clayom
u Security National i pokupite 100 dolara

216
00:18:34,030 --> 00:18:35,030
000 u gotovini.

217
00:18:35,370 --> 00:18:36,550
Provjerite jesu li računi evidentirani.

218
00:18:37,050 --> 00:18:39,850
Vrati se ovamo što brže možeš. spreman
kad ste, gospodine Clay. Možemo koristiti moju

219
00:18:39,850 --> 00:18:40,850
auto.

220
00:18:51,370 --> 00:18:52,269
Stožerna divizija.

221
00:18:52,270 --> 00:18:53,510
Policajac Johnson govori.

222
00:18:53,910 --> 00:18:56,490
Da, Johnson, ovo je narednik Hooker.
Ja sam na zapovjednom mjestu kod crkve.

223
00:18:56,770 --> 00:18:57,770
Da gospodine.

224
00:18:57,930 --> 00:19:02,610
Želio bih da locirate odjeljenje
sud za mladež.

225
00:19:04,130 --> 00:19:08,330
Marcy Holmes, 12 godina, i uzmi
ovlaštenje suda da je dovede

226
00:19:09,250 --> 00:19:12,690
Ona je vitalna za pregovore o taocima
situaciju.

227
00:19:13,070 --> 00:19:14,730
Prijem, naredniče Hooker. Radimo na tome.

228
00:19:36,970 --> 00:19:38,230
Drži ih podalje od nje.

229
00:19:39,030 --> 00:19:40,190
To nije moj problem.

230
00:19:40,670 --> 00:19:42,830
Auto i novac, to je to
problem.

231
00:20:16,810 --> 00:20:17,810
Bi li ti smetalo?

232
00:20:22,510 --> 00:20:24,230
Što mu, dovraga, toliko treba?

233
00:20:25,890 --> 00:20:27,310
Drži ga na oku, Stuart.

234
00:22:00,140 --> 00:22:01,420
Lako. Samo polako.

235
00:22:06,840 --> 00:22:07,840
On je sav tvoj.

236
00:22:16,200 --> 00:22:18,760
Obećao sam Randallu da ćemo staviti
časnik na visokom terenu.

237
00:22:19,160 --> 00:22:20,180
Rekao sam ti i to.

238
00:22:20,680 --> 00:22:24,040
Tražiš od mene procjenu, Hooker, ja
ne mogu to učiniti dok su moji ljudi zgrčeni

239
00:22:24,040 --> 00:22:25,040
iza SWAT kamiona.

240
00:22:25,390 --> 00:22:28,050
Što da kažem Randallu kad ga dobijem
ponovno na liniji? Reci mu da si dao svoje

241
00:22:28,050 --> 00:22:29,950
riječ i prekinuo sam je za tebe. ja ne
briga te što mu kažeš.

242
00:22:36,750 --> 00:22:37,750
Uspjet će on, Roy.

243
00:22:39,930 --> 00:22:41,630
Jeste li što izvukli od gospođe mi
izašao?

244
00:22:42,970 --> 00:22:44,850
Da, rekla mi je točno gdje
svi su.

245
00:22:45,050 --> 00:22:48,210
Sada, na temelju onoga što moji skautski timovi imaju
uspjeli smisliti, možemo napraviti

246
00:22:48,210 --> 00:22:51,950
napad suzavcem, ulazak i
neutralizirati osumnjičenike u pod dva

247
00:22:52,450 --> 00:22:54,290
Što je s Corriganom i Sheridan?

248
00:22:56,440 --> 00:22:58,440
Problematično. Osim svećenika,
tamo je oltarnik.

249
00:22:58,840 --> 00:22:59,840
Ne želim da bude povrijeđen.

250
00:23:04,220 --> 00:23:05,280
Polako, oče.

251
00:23:05,860 --> 00:23:09,220
Ti nastavi surađivati, ništa ne ide
dogoditi se ispod stanica

252
00:23:09,220 --> 00:23:12,100
križati. Koliko znate o
postaje križnog puta?

253
00:23:13,080 --> 00:23:15,560
Moja majka je bila neka vrsta katolkinje.
Bio sam u crkvi.

254
00:23:18,060 --> 00:23:20,520
Dok ste bili u pritvoru, jeste li ikada
razgovarati s kapelanima?

255
00:23:20,760 --> 00:23:21,920
Što bi to dobro učinilo?

256
00:23:22,620 --> 00:23:25,680
Možda su predložili način života
to ne ovisi o nasilju.

257
00:23:26,260 --> 00:23:28,020
Mogao si osvojiti drugu vrstu
sloboda.

258
00:23:28,500 --> 00:23:32,080
Želiš da tiho odem do gasa
zbornica, s nekim pjevati krunicu

259
00:23:32,680 --> 00:23:34,840
Ne zavaravajte se, oče. želim
živjeti.

260
00:23:35,520 --> 00:23:36,620
Izlazi van, oče!

261
00:23:36,860 --> 00:23:38,480
hajde Dobili su novac!

262
00:23:42,340 --> 00:23:44,940
Nadam se da te možemo održati na životu do
stižemo u Meksiko.

263
00:23:45,680 --> 00:23:46,820
Jeste li ikada bili u Culicanu?

264
00:23:47,700 --> 00:23:48,700
Sinaloa?

265
00:23:49,120 --> 00:23:50,120
br.

266
00:23:50,390 --> 00:23:52,610
Oh, oni sigurno vole plavuše s plavom bojom
oči tamo dolje.

267
00:23:55,130 --> 00:24:00,610
ja znam

268
00:24:00,610 --> 00:24:07,090
vrijeme ističe, ali ti možeš
reci im da radim u dobroj vjeri.

269
00:24:07,430 --> 00:24:09,350
Ne mogu im to reći ako ne vjerujem
to sam.

270
00:24:09,710 --> 00:24:10,710
Što želite od mene, oče?

271
00:24:11,430 --> 00:24:13,770
Upravo sam dao policajca odvesti odavde
s rasporenim prsima.

272
00:24:14,250 --> 00:24:16,190
Da, mislio sam da ćeš možda odlučiti doći
u nakon toga.

273
00:24:16,590 --> 00:24:18,130
Odluka nije na meni.

274
00:24:19,080 --> 00:24:22,440
Imam poručnika SWAT-a koji će
izvedite ove ljude za minutu. on

275
00:24:22,440 --> 00:24:23,039
može to učiniti.

276
00:24:23,040 --> 00:24:24,100
Što je s taocima?

277
00:24:24,640 --> 00:24:27,660
Imamo tipa iz ureda tužitelja koji
ne stavlja taoce na prvo mjesto

278
00:24:27,660 --> 00:24:28,660
prioritet.

279
00:24:29,060 --> 00:24:30,060
Moj oltarnik.

280
00:24:30,700 --> 00:24:32,260
Nisam ga zaboravio, vjeruj
mene.

281
00:24:33,560 --> 00:24:34,560
Pokušajmo ga zadržati mirnim.

282
00:24:53,590 --> 00:24:56,850
Znaš, onaj tip iz ureda tužitelja
traži krvoproliće. On nije

283
00:24:56,850 --> 00:24:57,850
moći to dobiti.

284
00:25:09,470 --> 00:25:12,150
Marcy, ja sam narednica Hooker. Drago mi je da jesi
ovdje

285
00:25:13,810 --> 00:25:14,810
Trebamo vašu pomoć.

286
00:25:16,470 --> 00:25:17,570
Tvoja majka je u toj crkvi.

287
00:25:19,190 --> 00:25:20,390
Ona je u velikoj nevolji, znaš li to?

288
00:25:24,380 --> 00:25:26,980
Ima i drugih ljudi u crkvi,
također. Taoci.

289
00:25:27,680 --> 00:25:31,020
Vaša spremnost da pomognete može vas spasiti
majčin život.

290
00:25:31,220 --> 00:25:32,500
I ostali također.

291
00:25:33,140 --> 00:25:34,140
Jeste li voljni pokušati?

292
00:25:35,500 --> 00:25:36,540
Ona mi nije majka.

293
00:25:38,160 --> 00:25:39,380
Nikad joj nije bilo stalo do mene.

294
00:25:40,820 --> 00:25:42,420
I nije me briga hoće li preživjeti ili umrijeti.

295
00:26:09,200 --> 00:26:10,620
Crna kurva će ga pustiti.

296
00:26:11,000 --> 00:26:12,460
Neću ga pustiti.

297
00:26:12,780 --> 00:26:13,780
ne mogu

298
00:26:16,380 --> 00:26:21,420
Ako se nešto dogodi,

299
00:26:21,700 --> 00:26:25,380
uhvati moju bivšu ženu.

300
00:26:26,340 --> 00:26:28,800
To su razumni brojevi u mom stolu
postaja.

301
00:26:29,040 --> 00:26:30,200
Nećeš mi umrijeti.

302
00:26:30,540 --> 00:26:32,660
Ne zovem je više toliko
jer...

303
00:26:39,630 --> 00:26:42,870
Kad bi išta mogla, bilo što
potrebe, cijenio bih to.

304
00:26:51,090 --> 00:26:52,090
On krvari.

305
00:26:54,210 --> 00:26:55,210
On krvari.

306
00:26:56,890 --> 00:26:58,730
Moraš nešto učiniti ili on odlazi
umrijeti.

307
00:27:00,750 --> 00:27:02,830
gospodine Randall. Bit će on dobro, oče.

308
00:27:03,110 --> 00:27:05,830
Ali sljedeći put kad budeš šetao, ja
reci mu da bi se trebali malo pomaknuti

309
00:27:05,830 --> 00:27:06,830
brže.

310
00:27:17,740 --> 00:27:19,420
Da? Da, pustit ću te da razgovaraš s njom.

311
00:27:23,800 --> 00:27:24,800
Da?

312
00:27:25,380 --> 00:27:26,560
Ovdje je vaša kći Marcy.

313
00:27:26,880 --> 00:27:27,880
O čemu ona priča?

314
00:27:28,260 --> 00:27:29,980
Otkud ti pravo dovoditi je
ovdje?

315
00:27:30,380 --> 00:27:31,380
Upravo sam razgovarao s njom.

316
00:27:32,440 --> 00:27:34,340
I odlučila je da želi razgovarati
vama.

317
00:27:34,540 --> 00:27:36,280
Pa, ne želim razgovarati s njom.
Što on govori?

318
00:27:36,960 --> 00:27:40,500
Pa, gledaj, ako želiš, mogu staviti
u policijski auto i izvući je iz njega

319
00:27:40,500 --> 00:27:43,240
ovdje čekaj malo Što se događa? moj
kći.

320
00:27:45,060 --> 00:27:46,080
Uh, ne.

321
00:27:50,220 --> 00:27:51,220
Imate li djece?

322
00:27:52,340 --> 00:27:53,340
Da, imam djecu.

323
00:27:53,980 --> 00:27:55,500
I upravo o njima razmišljam.

324
00:27:56,480 --> 00:27:57,500
I o vašoj kćeri.

325
00:27:58,720 --> 00:27:59,720
O oltarniku.

326
00:28:02,360 --> 00:28:03,360
Vidi, ti mi reci.

327
00:28:05,680 --> 00:28:07,180
Možda bismo trebali zaboraviti na tebe
kći.

328
00:28:07,420 --> 00:28:08,420
br.

329
00:28:08,890 --> 00:28:10,790
Ne, želim je vidjeti. Provjerite je li
njoj.

330
00:28:11,290 --> 00:28:12,690
Pazi da nije trik.

331
00:28:13,070 --> 00:28:14,130
Pusti me sada da razgovaram s njom.

332
00:28:20,470 --> 00:28:21,470
Da, ja sam, mama.

333
00:28:21,690 --> 00:28:22,930
Sjećaš li se mog glasa?

334
00:28:23,290 --> 00:28:24,290
Naravno da želim, dušo.

335
00:28:25,630 --> 00:28:26,630
Prostitutka?

336
00:28:26,870 --> 00:28:27,870
U redu, Hooker.

337
00:28:27,990 --> 00:28:28,990
Oni mogu razgovarati.

338
00:28:29,650 --> 00:28:32,070
Dovedi je odmah u crkvu, ali
držimo se svog rasporeda.

339
00:28:32,430 --> 00:28:34,850
Osim što si zaboravio da ja ne dajem
bilo što osim ako ne dobijem nešto.

340
00:28:35,230 --> 00:28:36,230
Ne navlači to na mene.

341
00:28:37,320 --> 00:28:40,600
Gledajte, vaš zgodni policajac Corrigan je
krvari kroz zavoje.

342
00:28:41,120 --> 00:28:43,640
Odvest ću Marcy do sporednih vrata
bolničari.

343
00:28:44,560 --> 00:28:46,640
Imate oca Connorsa. Dovedi Corrigana
van.

344
00:28:56,540 --> 00:28:59,660
Znaš pravila, Hooker. Ta djevojka
nije doveden u opasnost. To ide

345
00:28:59,660 --> 00:29:00,660
bez riječi, Harrisone.

346
00:29:02,000 --> 00:29:03,140
Ali ništa nije zapisano u kamenu.

347
00:29:04,750 --> 00:29:07,230
Želim Riti dati što više razloga za to
živim kako mogu.

348
00:29:08,190 --> 00:29:09,970
Njezina djevojčica to možda može
za nas.

349
00:29:22,770 --> 00:29:23,770
Stacy.

350
00:29:27,850 --> 00:29:28,850
Ne brini za Stacy.

351
00:29:36,560 --> 00:29:38,200
Vratit ću vam kćer natrag u
par minuta.

352
00:29:38,680 --> 00:29:40,900
Randall je odlučan otići s 11. Oh,
Oče.

353
00:29:41,700 --> 00:29:42,900
Rita Holmes dolazi ovdje.

354
00:29:43,800 --> 00:29:45,320
To nije ono što si rekao. Zaboravi što ja
rekao je.

355
00:29:47,020 --> 00:29:48,760
Ne dajem im još jedan potencijal
talac.

356
00:29:49,680 --> 00:29:51,200
Policajac Sheridan je nenaoružan.

357
00:29:51,580 --> 00:29:54,580
Ako dođe do obračuna, ima ih
troje do zuba naoružanih ljudi unutra koji

358
00:29:54,580 --> 00:29:55,479
mogao bi je ubiti.

359
00:29:55,480 --> 00:29:56,500
o cemu pricas

360
00:30:01,320 --> 00:30:02,900
Mogao bih ti dati ovaj 2-inčni .38.

361
00:30:03,320 --> 00:30:05,100
Mogli biste to ubaciti policajcu Sheridanu.

362
00:30:05,680 --> 00:30:06,840
I imala bi priliku za život.

363
00:30:08,080 --> 00:30:09,780
Misliš uzimajući tuđe?

364
00:30:12,360 --> 00:30:13,620
Poslat ću Ritu Holmes van.

365
00:30:43,800 --> 00:30:44,920
Puno si narastao.

366
00:30:45,400 --> 00:30:46,440
izgledaš prekrasno

367
00:30:48,240 --> 00:30:49,560
Zašto me nisi htio vidjeti?

368
00:30:50,240 --> 00:30:54,660
Nisam bio samo ja, dušo. pretpostavljam
svi su zaključili da bi bilo bolje da ja

369
00:30:55,600 --> 00:30:58,300
A onda neko vrijeme nisam znao
gdje si bio.

370
00:30:59,260 --> 00:31:00,280
Jeste li me tražili?

371
00:31:00,520 --> 00:31:04,580
Naravno, ja... Bio sam na Floridi.

372
00:31:05,520 --> 00:31:06,880
Neko vrijeme u zatvoru.

373
00:31:07,820 --> 00:31:10,720
A onda kad sam se udala, nisam
reci mom mužu tko si bio.

374
00:31:15,980 --> 00:31:16,980
Zašto ne možeš odustati?

375
00:31:17,940 --> 00:31:20,300
Narednik je rekao ako ti odustaneš, oni neće
moram te upucati.

376
00:31:22,780 --> 00:31:24,020
To je prvo što je pitala.

377
00:31:25,320 --> 00:31:27,420
Tom kaže da gubimo vrijeme. Rita, završi
gore.

378
00:31:41,380 --> 00:31:42,520
Da vidimo koliko je to beznadno.

379
00:31:47,020 --> 00:31:48,580
Misliš da će biti drugačije
nego Meksiko?

380
00:31:49,520 --> 00:31:51,480
Misliš da će to išta pomoći
ubiti više ljudi?

381
00:31:52,000 --> 00:31:53,000
Ubiti se?

382
00:31:53,520 --> 00:31:54,540
Slušaj ga, mama.

383
00:31:58,800 --> 00:31:59,800
ne mogu

384
00:32:00,620 --> 00:32:01,620
Moram se vratiti.

385
00:32:01,960 --> 00:32:05,840
Uvijek sam te volio.

386
00:32:08,520 --> 00:32:09,940
Uvijek sam te volio.

387
00:32:20,400 --> 00:32:21,400
Ne mogu dopustiti da ostaneš ovdje.

388
00:32:22,040 --> 00:32:23,040
Ništa nisam objasnio.

389
00:32:24,040 --> 00:32:25,040
razumijem.

390
00:32:25,480 --> 00:32:26,480
Pokušao si.

391
00:32:29,520 --> 00:32:30,520
Ššš

392
00:32:33,260 --> 00:32:34,340
Što je s rokom?

393
00:32:34,620 --> 00:32:35,620
Rekao si mi u 11 sati.

394
00:32:35,840 --> 00:32:38,380
Da, a 11 je sati, pa idemo
sada, krećemo za 10 minuta. Što

395
00:32:38,380 --> 00:32:39,380
ima li razlike?

396
00:32:41,100 --> 00:32:42,100
Pa, možda si u pravu.

397
00:32:45,020 --> 00:32:46,160
Što je još 10 minuta?

398
00:32:53,070 --> 00:32:54,070
Što misliš, šećeru?

399
00:32:56,270 --> 00:32:58,070
Mislim da vi ljudi ne idete
bilo gdje.

400
00:32:58,290 --> 00:32:59,290
Ne, to nije ono što želim čuti.

401
00:33:00,230 --> 00:33:03,270
Sve dok imamo malo
vremena, mislim da ćemo ti i ja učiniti

402
00:33:03,270 --> 00:33:05,050
nešto što sam planirao učiniti
cijelo vrijeme.

403
00:33:06,510 --> 00:33:08,870
Hajde, pozorniče Sheridan. Provjerimo
izvan ureda.

404
00:33:09,490 --> 00:33:10,490
hajde

405
00:33:13,850 --> 00:33:14,850
Pusti je na miru.

406
00:33:15,250 --> 00:33:16,250
Nemoj joj dopustiti da zna gdje si.

407
00:33:23,630 --> 00:33:24,549
Hajde, oče.

408
00:33:24,550 --> 00:33:25,550
ustani.

409
00:33:25,870 --> 00:33:27,450
hajde Misliš da neću ubiti a
svećenik?

410
00:33:27,910 --> 00:33:28,910
hajde

411
00:33:29,870 --> 00:33:32,790
Misliš da se ta ogrlica okrenula
čini te neprobojnim?

412
00:33:33,570 --> 00:33:35,030
hajde Objesiti.

413
00:33:35,330 --> 00:33:36,330
Drži se podalje od nje.

414
00:33:36,730 --> 00:33:38,690
Drži se podalje od nje ili ćeš morati
ubij me.

415
00:34:09,480 --> 00:34:13,600
Povucite sve natrag, a ja ću poslati
svećenik van kad stigneš. Ti voziš

416
00:34:13,600 --> 00:34:14,600
tamo sami.

417
00:34:15,380 --> 00:34:17,000
Nenaoružan. U redu, razumijem.

418
00:34:18,639 --> 00:34:20,440
Ali ne dobivam ništa za ništa.

419
00:34:20,820 --> 00:34:22,800
Vi to znate. sta pricas
o?

420
00:34:23,080 --> 00:34:24,239
Želim drugog dječaka.

421
00:34:25,800 --> 00:34:29,480
Dobiješ limuzinu, ali pošalješ njega van
s ocem Connorsom.

422
00:34:30,340 --> 00:34:31,340
U redu.

423
00:34:31,880 --> 00:34:32,940
Imaš dječaka.

424
00:34:40,620 --> 00:34:42,020
Završit ćemo ovo ovdje
i sada.

425
00:34:42,739 --> 00:34:43,739
To je dobro čuti.

426
00:34:43,860 --> 00:34:45,080
Moraš se brinuti za sebe, Hooker.

427
00:34:51,320 --> 00:34:52,480
Izvest ćemo ih na bulevar.

428
00:34:52,800 --> 00:34:53,800
Što je sa Stacy?

429
00:34:53,960 --> 00:34:56,260
Dovest ću Stacy na trenutak. Prostitutka!
Za sada.

430
00:34:56,860 --> 00:34:57,860
vjeruj mi

431
00:34:58,520 --> 00:34:59,520
Idi s poručnikom Harrisom.

432
00:34:59,800 --> 00:35:00,860
Trebam te, Juniore.

433
00:35:01,200 --> 00:35:03,040
Niti ljut, niti emotivan, niti zabrinut.

434
00:35:04,040 --> 00:35:05,040
Pod kontrolom.

435
00:35:34,670 --> 00:35:38,790
Narednik Hooker, obučeni talac
situacija pregovarač, očito je

436
00:35:38,790 --> 00:35:41,230
odvesti trio otmica-ubojica u
meksička granica.

437
00:35:41,670 --> 00:35:45,710
I kasno smo dobili vijest da je policajac James
Corrigan, ranije ranjen i pušten

438
00:35:45,710 --> 00:35:47,890
od strane bjegunaca, hitno je
kirurgija.

439
00:35:48,350 --> 00:35:50,690
Alicia Martin, uživo u St. Paulu.

440
00:35:58,670 --> 00:36:01,790
U redu, odlazi, mali.

441
00:36:09,580 --> 00:36:10,600
Hajde, izađi iz auta.

442
00:36:12,880 --> 00:36:15,140
U redu. Nastavi, Adame. Hajde, hajde
na.

443
00:36:23,560 --> 00:36:30,480
Sve pođe po zlu, a vi možete pokopati
policajka i svećenik u

444
00:36:30,480 --> 00:36:31,480
isti grob.

445
00:36:32,500 --> 00:36:33,500
Što se dogodilo?

446
00:36:33,820 --> 00:36:35,540
Bram je namjeravao silovati policajku Sheridan.

447
00:36:38,030 --> 00:36:39,810
Uspio sam ga zaustaviti na trenutak
jedini

448
00:36:40,310 --> 00:36:41,310
Što oni rade ovdje?

449
00:36:41,970 --> 00:36:43,470
Rekao sam ti da povučeš sve natrag.

450
00:36:44,290 --> 00:36:45,650
To ti je pratnja do granice.

451
00:36:46,270 --> 00:36:47,270
Točno ono što ste tražili.

452
00:36:48,370 --> 00:36:49,370
Da.

453
00:36:50,010 --> 00:36:51,010
Baš dobro.

454
00:36:51,470 --> 00:36:52,470
Bram!

455
00:36:53,570 --> 00:36:54,630
Pripazite na ovo dvoje.

456
00:36:56,470 --> 00:36:57,930
Gledam pravo u tebe, Hooker.

457
00:37:05,150 --> 00:37:06,410
Hoće li vam ovaj auto odgovarati?

458
00:37:06,930 --> 00:37:07,930
Da.

459
00:37:08,279 --> 00:37:09,580
Sve će biti u redu.

460
00:37:14,160 --> 00:37:15,760
Dođite ovamo, oče Connors.

461
00:37:18,700 --> 00:37:19,700
Što sad, Rita?

462
00:37:19,760 --> 00:37:21,020
Želim razgovarati s njim.

463
00:37:22,060 --> 00:37:23,060
Ne sad.

464
00:37:23,220 --> 00:37:24,220
Da, sada.

465
00:37:26,400 --> 00:37:27,400
Što s tim, Randall?

466
00:37:28,920 --> 00:37:29,738
U redu.

467
00:37:29,740 --> 00:37:31,020
Hajde, vrati se unutra. Potez.

468
00:37:42,250 --> 00:37:43,250
Ovo će potrajati nekoliko sekundi.

469
00:37:44,290 --> 00:37:46,050
Ne želim da dobiješ nikakve ideje. ti
razumjeti?

470
00:37:47,390 --> 00:37:48,730
Ti sada odlučuješ, Rat.

471
00:37:49,670 --> 00:37:50,670
Sve ovisi o vama.

472
00:37:51,230 --> 00:37:52,230
Odavde nadalje.

473
00:37:54,310 --> 00:37:55,670
Čini se da zasad ide dobro.

474
00:37:56,150 --> 00:37:57,150
Hooker zna što radi.

475
00:38:11,600 --> 00:38:12,600
Otac Connors.

476
00:38:13,240 --> 00:38:14,218
Da, Stacy?

477
00:38:14,220 --> 00:38:15,580
Moram ti reći istinu.

478
00:38:16,420 --> 00:38:17,740
Vani bi moglo postati loše.

479
00:38:18,560 --> 00:38:19,560
ja to znam

480
00:38:20,360 --> 00:38:21,520
Molim se za sve nas.

481
00:38:21,800 --> 00:38:22,800
Otac Connors.

482
00:38:36,640 --> 00:38:40,020
Poslat ću novac iz Meksika za
moja djevojčica, Marcy.

483
00:38:42,609 --> 00:38:43,770
Vidiš da je shvatila?

484
00:38:45,350 --> 00:38:46,350
U redu.

485
00:38:47,630 --> 00:38:48,630
Nešto drugo.

486
00:38:49,190 --> 00:38:50,430
Moram razgovarati s tobom.

487
00:38:52,410 --> 00:38:53,610
Želiš li se ispovjediti?

488
00:38:55,510 --> 00:38:57,110
Nazovite to kako god želite. Hoćete li čuti
to?

489
00:38:58,590 --> 00:38:59,730
Bilo bi mi drago to čuti.

490
00:39:01,950 --> 00:39:05,870
Ali mogu dati oprost samo kad ti
ukazuju na iskrenu želju za promjenom.

491
00:39:06,110 --> 00:39:08,330
Ali ono što vam ja ovdje kažem, vi ne kažete
bilo tko drugi.

492
00:39:08,590 --> 00:39:10,490
Mislim, čak i ako umrem, ti šutiš?

493
00:39:11,280 --> 00:39:14,120
Ono što ovdje kažete je između vas i
Bože.

494
00:39:14,760 --> 00:39:16,180
Ja sam samo posrednik.

495
00:39:21,260 --> 00:39:23,580
Na sudu sam se zakleo da nisam ubio svoje
muž.

496
00:39:24,220 --> 00:39:25,220
To nije istina.

497
00:39:27,000 --> 00:39:28,240
Planirali smo tri godine.

498
00:39:29,480 --> 00:39:32,080
Jedne noći, Tom je došao u kuću i mi
zajedno su ga ubili.

499
00:39:40,460 --> 00:39:41,460
Ali završila si sama.

500
00:39:42,480 --> 00:39:43,680
Nikoga nisi volio.

501
00:39:44,460 --> 00:39:45,640
I nitko te nije volio.

502
00:39:48,040 --> 00:39:52,000
Ali... Nisam li volio svoju djevojčicu?

503
00:39:53,480 --> 00:39:55,060
Zar sada ne volim Marcy?

504
00:39:55,400 --> 00:39:57,620
Vidite, ljubav vodi djelima.

505
00:39:58,620 --> 00:40:02,260
Radnje koje koriste i održavaju
ljudi koje volimo.

506
00:40:02,720 --> 00:40:04,440
Osuđuješ me. br.

507
00:40:05,140 --> 00:40:07,240
Tražim tvoju dušu, Rita.

508
00:40:07,880 --> 00:40:09,400
Odvojite se od ovih ljudi.

509
00:40:11,120 --> 00:40:14,620
Pokušajte, u vremenu koje vam preostane, činiti pokoru
i promijeniti.

510
00:40:15,140 --> 00:40:16,580
Mogao bih ti pomoći u tome.

511
00:40:16,940 --> 00:40:18,260
Znam da želiš.

512
00:40:21,160 --> 00:40:22,340
Ali prekasno je.

513
00:40:27,120 --> 00:40:29,280
Znate li neki razlog kašnjenja,
gospodine?

514
00:40:29,760 --> 00:40:32,120
Da. Mislim da su izgubili živce.

515
00:40:34,780 --> 00:40:35,780
Spremni smo, Tom!

516
00:40:36,640 --> 00:40:38,760
U redu, Hooker. Uđi u auto. dobro
vožnja.

517
00:40:40,300 --> 00:40:41,460
Bit ću ispred tebe.

518
00:41:20,040 --> 00:41:21,280
Volio bih da se Meksiko spoji.

519
00:41:22,080 --> 00:41:23,180
Dobro ćemo se zabaviti.

520
00:41:23,400 --> 00:41:25,100
Ti, ja i onaj mali plavokosi policajac.

521
00:41:25,820 --> 00:41:27,160
Da, dobro ćemo se zabaviti.

522
00:41:27,800 --> 00:41:28,800
Neko vrijeme.

523
00:41:29,020 --> 00:41:30,060
Stani otraga, u sredinu.

524
00:41:34,600 --> 00:41:35,319
Idemo.

525
00:41:35,320 --> 00:41:36,680
čekaj malo Što sada?

526
00:41:37,500 --> 00:41:38,500
Pustite svećenika.

527
00:41:38,740 --> 00:41:40,180
On će se pobrinuti za Marcy.

528
00:42:11,370 --> 00:42:12,390
Zelena svjetla za tebe, Romano.

529
00:43:19,440 --> 00:43:23,000
Upravo sam saznao da je Corrigan na operaciji
bio uspješan. On je izvan životne opasnosti.

530
00:43:23,220 --> 00:43:24,440
Oh, hvala Bogu na tome.

531
00:43:25,780 --> 00:43:27,060
Želim ti zahvaliti, Bobe.

532
00:43:28,560 --> 00:43:32,120
Znam da ti nije moglo biti lako
da sam donio taj pištolj Bobu i

533
00:43:32,120 --> 00:43:33,120
Sharon.

534
00:43:33,460 --> 00:43:34,460
Drago mi je da je uspjelo.

535
00:43:36,160 --> 00:43:41,340
Ali imam najgori osjećaj neuspjeha,
neadekvatnosti. Stalno pokušavam razmišljati

536
00:43:41,340 --> 00:43:42,580
što sam mogao učiniti drugačije.

537
00:43:42,940 --> 00:43:45,840
To je prirodan osjećaj nakon nečega
ovako.

538
00:43:47,050 --> 00:43:50,630
Adrenalin diže, vaše emocije su
zaručen, i gotovo je.

539
00:43:50,990 --> 00:43:54,810
Nekoliko nasilnih, krvavih sekundi
nitko nije mogao u potpunosti predvidjeti.

540
00:43:56,450 --> 00:43:57,450
Hvala.

541
00:43:58,750 --> 00:44:01,770
Moglo je biti puno gore, nije moglo
to? Oh, oče, moglo je biti a

542
00:44:01,770 --> 00:44:02,770
vraški puno gore.

543
00:44:04,710 --> 00:44:07,870
Ako se pitate o korištenju
telefon, u uredu je.

544
00:44:09,270 --> 00:44:13,410
Tvoj mi je partner rekao za tebe
kćerin rođendan, koji je bio

545
00:44:13,410 --> 00:44:14,410
cijeli dan.

546
00:44:15,650 --> 00:44:16,650
Bilo je.

547
00:44:19,790 --> 00:44:21,010
Izmolit ću molitvu za nju.

548
00:44:22,150 --> 00:44:23,210
Zahvaljujem vam, oče.

549
00:44:24,070 --> 00:44:25,290
Cijenim to.