1 00:00:20,290 --> 00:00:21,290 Hvala. 2 00:01:53,130 --> 00:01:58,190 Kažem ti, Hooker, svaki put kad stignemo Dužnost u kineskoj četvrti, dlake na leđima 3 00:01:58,190 --> 00:01:59,190 vrat mi se uspravi. 4 00:01:59,370 --> 00:02:02,610 Puno je pogrešnog neprijateljstva ondje. 5 00:02:03,850 --> 00:02:06,130 Kineska četvrt nikad nije bila teža za raditi, to je sigurno, Juniore. 6 00:02:06,870 --> 00:02:10,530 To ne čini nimalo lakšim ljudi nemaju dovoljno povjerenja u policiju da bi 7 00:02:10,530 --> 00:02:11,249 nama. 8 00:02:11,250 --> 00:02:14,410 A kad to učine, to je jedan od deset različitim jezicima. 9 00:02:15,290 --> 00:02:19,650 Tamo dolje je postalo lonac za taljenje sve kulture jugoistočne Azije. 10 00:02:20,690 --> 00:02:22,050 tajlandski, laoski, japanski. 11 00:02:22,520 --> 00:02:23,540 I leglo kriminala. 12 00:02:24,000 --> 00:02:27,580 To je kao večeras ako bande ne učine uhvatiti te, vjerojatno ćeš uhvatiti metak 13 00:02:27,580 --> 00:02:29,780 usred droge ili prostitucije rata. 14 00:02:30,200 --> 00:02:31,460 ne znam Vremena su se promijenila. 15 00:02:33,160 --> 00:02:34,160 Susjedstva. Lica. 16 00:02:35,780 --> 00:02:39,680 Vrijeme je bilo, poznavao sam gotovo sve ovdje svojim imenom. 17 00:02:39,980 --> 00:02:42,760 Da? Riječ koju sam čuo je, znate, sve dame. 18 00:02:43,360 --> 00:02:44,360 Dobri i loši. 19 00:02:44,860 --> 00:02:47,160 Što je s onima između? one dvije. 20 00:02:49,080 --> 00:02:52,840 Da, pa, nadam se da još uvijek neki od njih zapamti svoje ime, jer još uvijek imam 21 00:02:52,840 --> 00:02:54,700 osjećaj da će sav pakao osloboditi se večeras. 22 00:03:07,660 --> 00:03:08,660 Još malo pa smo stigli, Mike. 23 00:03:32,170 --> 00:03:33,170 Izlazi odmah, Mike. 24 00:03:33,230 --> 00:03:34,230 hajde 25 00:03:34,370 --> 00:03:37,690 Izađi van. Neću se brinuti taj. djevojka. 26 00:04:29,960 --> 00:04:34,840 Mogućih 187 prijavljenih 6. i Carpenter. Dva osumnjičena muškarca u kasnom modelu sivog 27 00:04:34,840 --> 00:04:38,620 kombi. Zadnji put viđen kako se kreće prema jugu 6. Šifra ručke 3. 28 00:04:39,800 --> 00:04:41,160 4 Adam 30, to je jasno. 29 00:04:51,240 --> 00:04:54,020 Kasniji model sivog kombija. Idući prema jugu 6. 30 00:05:29,160 --> 00:05:30,640 Jeste li vidjeli kako je došao do toga raskrižje? 31 00:05:30,920 --> 00:05:32,500 Tko god vozi, zna što je radeći. 32 00:05:35,020 --> 00:05:35,440 Vrata 33 00:05:35,440 --> 00:05:44,280 je 34 00:05:44,280 --> 00:05:45,280 zatvoreno. 35 00:06:07,580 --> 00:06:08,580 Nadmašio me. 36 00:06:09,060 --> 00:06:10,120 Ali jednom to učini. 37 00:06:11,500 --> 00:06:12,500 Samo jednom. 38 00:06:19,320 --> 00:06:20,440 Bila je jedna od ljudi s broda. 39 00:06:21,280 --> 00:06:22,280 Amerazijac. 40 00:06:23,600 --> 00:06:24,600 Majka joj je bila Vijetnamka. 41 00:06:24,800 --> 00:06:27,540 Otac joj je bio američki vojni vojnik. Došla je u ovu zemlju prije šest tjedana. To je 42 00:06:27,540 --> 00:06:28,479 sve jako zanimljivo. 43 00:06:28,480 --> 00:06:29,980 Da, također je zanimljiv način na koji ona je ubijen. 44 00:06:30,520 --> 00:06:32,900 Izgledao je baš kao ulične naramenice I viđao u Vijetnamu. 45 00:06:33,340 --> 00:06:35,560 Ruke vezane na leđima, jedan hitac kroz srce. 46 00:06:36,090 --> 00:06:39,130 Ništa uzeto s tijela, novac prstenje, sve ostalo iza sebe. The 47 00:06:39,130 --> 00:06:40,230 istočnjačko upozorenje. 48 00:06:40,770 --> 00:06:43,970 Obavještajci su nas obavijestili da postoje nekoliko vietskih bandi koje djeluju u 49 00:06:44,050 --> 00:06:47,710 poručniče. Hvala za sav trud radimo večeras, gospodo, ali uspjeli smo 50 00:06:47,710 --> 00:06:50,850 ona obavještajna izvješća od prije, a obično ispadne dva 60 51 00:06:50,850 --> 00:06:54,910 -godišnji - vijetnamski djedovi udarajući jedno po drugom uz pop 52 00:06:54,910 --> 00:06:57,610 preko piletine s roštilja u stanu prilazni put. Da, ali pucali su 53 00:06:57,610 --> 00:07:00,010 drugi s .357 Magnumom, ne pištoljima. 54 00:07:00,510 --> 00:07:03,430 A zašto ne bi mogle biti i vijetnamske bande kreće u rad salona za masažu 55 00:07:03,430 --> 00:07:04,430 u centru grada? 56 00:07:04,610 --> 00:07:08,190 I ljudi koji su uključeni, pogotovo ako oni su iz jugoistočne Azije, uvijek su 57 00:07:08,190 --> 00:07:09,190 nerado ići na policiju. 58 00:07:09,470 --> 00:07:11,270 Točno, naravno. Potpiši izvještaj, Hooker, ha? 59 00:07:11,990 --> 00:07:15,090 Kad ovo završimo, ispast će biti njezin dečko ili njezin bivši 60 00:07:15,090 --> 00:07:18,590 -dečko ili neki John koji je to osjetio njezina masaža nije bila vrijedna sav njegov novac. 61 00:07:22,190 --> 00:07:26,250 Bila je ulična prostitutka, kurva. Bio je to zločin iz strasti. to 62 00:07:26,250 --> 00:07:27,570 bio je posao jadne Mai, sjećaš se? 63 00:07:28,070 --> 00:07:29,070 Strast. 64 00:07:36,840 --> 00:07:37,840 sta to radis 65 00:07:38,200 --> 00:07:40,000 Zvanje prijatelja i administrativnog porok. 66 00:07:40,220 --> 00:07:42,100 Misliš da je prostitucija ulični zločin. 67 00:07:42,400 --> 00:07:44,520 A vice-u bi se mogli svidjeti neki ulični policajci gledajući u to. 68 00:07:44,720 --> 00:07:47,640 Nisam znao da se poznajete mentalitet jugoistočne Azije. 69 00:07:47,980 --> 00:07:50,080 Našao sam novi izvor informacija tek nedavno. 70 00:07:50,460 --> 00:07:52,200 I trebali biste vidjeti ovaj izvor informacija. 71 00:07:53,020 --> 00:07:54,020 volio bih. 72 00:07:54,800 --> 00:07:55,739 Bok, Fred. 73 00:07:55,740 --> 00:07:56,980 Žao mi je što te budim, u redu je. 74 00:07:57,680 --> 00:08:02,160 Netko je ubio 19-godišnjaka Vijetnamci vani - djevojka na poziv večeras. 75 00:08:03,500 --> 00:08:04,620 Želio bih saznati zašto. 76 00:08:25,840 --> 00:08:29,540 U redu, dame, kucam, ali nitko... Što je bilo? 77 00:08:30,540 --> 00:08:35,220 Što možemo 78 00:08:35,220 --> 00:08:42,100 učiniti za tebe? 79 00:08:43,720 --> 00:08:44,720 Tko je ovdje glavni? 80 00:08:45,280 --> 00:08:46,280 Mi. 81 00:08:46,600 --> 00:08:47,600 Što se dogodilo? 82 00:08:47,880 --> 00:08:48,880 Ništa. 83 00:08:49,380 --> 00:08:50,380 Ne izgleda kao ništa. 84 00:08:51,740 --> 00:08:53,300 ja sam dobro Samo me ostavi na miru. 85 00:08:54,160 --> 00:08:56,340 Vidite, naredniče, ona to samo želi biti ostavljen sam. 86 00:08:57,860 --> 00:09:02,900 U redu, prijatelju, odlazi odavde a ti se kloni odavde. 87 00:09:17,520 --> 00:09:18,520 Vidi, neće mi reći. 88 00:09:19,540 --> 00:09:21,560 Ali možda jedna od vas djevojaka želi zadržati da se ovo ne ponovi. 89 00:09:22,100 --> 00:09:23,700 Ne, vratit će se. 90 00:09:24,110 --> 00:09:25,190 Ne sad neće. 91 00:09:30,450 --> 00:09:31,450 Vi ste Barbara Canton? 92 00:09:32,110 --> 00:09:33,110 tako je. 93 00:09:34,490 --> 00:09:35,730 Njegovo ime je Blood Henderson. 94 00:09:36,030 --> 00:09:37,730 Nije dovoljno hrabar da bude makro. 95 00:09:38,590 --> 00:09:40,410 Radio je ovdje kao vanjski gost vozač. 96 00:09:41,190 --> 00:09:42,190 Oprostite. 97 00:09:48,790 --> 00:09:50,010 Zašto ne odeš kući, ha? 98 00:09:50,790 --> 00:09:51,790 Hoćeš li me nazvati kasnije? 99 00:09:52,070 --> 00:09:53,070 Hoćeš li biti ovdje? 100 00:09:53,670 --> 00:09:54,670 Bit ću ovdje. 101 00:10:01,930 --> 00:10:04,950 Što mogu učiniti za vas, naredniče? ti posljednji su pozvali detektive odjela za umorstva 102 00:10:04,950 --> 00:10:05,950 i otišao si prije nego su oni stigli. 103 00:10:06,190 --> 00:10:07,190 Pa, bilo me strah. 104 00:10:08,610 --> 00:10:11,230 Nakon što sam vidio Maju na zemlji, ja... Što ste još vidjeli? 105 00:10:11,510 --> 00:10:12,510 Koga ste još vidjeli? 106 00:10:16,670 --> 00:10:18,110 Zašto mi želiš otežati? 107 00:10:18,390 --> 00:10:21,230 Znaš, bilo je dovoljno teško samo to vrati se ovamo. Odbor za 108 00:10:21,230 --> 00:10:22,710 pokazuje da ste na 60%. 109 00:10:23,210 --> 00:10:25,610 vlasnik na ovom mjestu i jedini nositelj najam zgrade. 110 00:10:27,190 --> 00:10:30,230 Nije li to velika stvar odreći se ako netko te pokušava natjerati van? ja 111 00:10:30,230 --> 00:10:31,410 natrag, zar ne? Zar ne želiš ostati? 112 00:10:34,310 --> 00:10:36,710 Znaš, ne shvaćam, Hooker. 113 00:10:37,850 --> 00:10:41,150 Polovicu vremena kad vi policajci dolazite, vi pokušaj strpati moje cure u zatvor, zatvori me 114 00:10:41,150 --> 00:10:43,650 gore. Nemam vremena ići na veće zločine ili manje zločine. 115 00:10:44,650 --> 00:10:47,470 Ići u zatvor zbog alkoholne prostitucije je jedna stvar. Moje je ubojstvo, jest 116 00:10:47,470 --> 00:10:49,570 druga. Pa, barem se slažemo taj. 117 00:10:53,030 --> 00:10:57,070 Hoker, poslijepodnevne mušterije stižu i... Pa, uniforma ih čini 118 00:10:57,070 --> 00:10:59,970 malo nervozan, znaš? Neka vrsta crno-bijelo ispred. 119 00:11:03,470 --> 00:11:04,470 Dobro došla natrag, Barbara. 120 00:11:04,590 --> 00:11:05,590 Oh. 121 00:11:46,320 --> 00:11:47,580 Jim, kakvo lijepo iznenađenje. 122 00:11:48,120 --> 00:11:49,120 Bok. 123 00:11:49,460 --> 00:11:52,340 Ovo je Stacy Sheridan, Nikki Kwan. Jimov partner. Zdravo. 124 00:11:53,680 --> 00:11:56,800 Nikki, radimo na slučaju koji bi mogao imaju veze s Vijetnamom. 125 00:11:57,520 --> 00:11:58,560 Razgovarajmo tamo. 126 00:12:00,780 --> 00:12:03,480 Ovo nije službeno, zar ne? Moje ime neće se koristiti. 127 00:12:03,720 --> 00:12:04,720 Zvučiš zabrinuto. 128 00:12:04,760 --> 00:12:07,940 Oprezno. Imam mali uvoz-izvoz tvrtka. 129 00:12:08,980 --> 00:12:12,340 Mogu razumjeti zašto ne želiš učiniti vaše azijske kontakte nesretnima, ali mi 130 00:12:12,340 --> 00:12:13,980 treba pokušati sastrugati štogod možemo. 131 00:12:14,220 --> 00:12:15,670 Pravo. Dakle, u redu je. 132 00:12:15,910 --> 00:12:19,650 Prozvana prostitutka je ubijena sinoć na ronjenju zvanom Pacific 133 00:12:19,650 --> 00:12:21,210 Masaža. Djevojka je bila Vijetnamka. 134 00:12:21,430 --> 00:12:25,490 Rođena je u Saigonu i došla je usput Hong Konga i zelenu kartu INS-a, 135 00:12:25,590 --> 00:12:28,630 dajući joj boravišni status. Imao sam jedan od onih kad sam došao ovamo. 136 00:12:29,570 --> 00:12:33,250 I kako mogu pomoći? Uvjereni smo postoji organizirana veza s porocima 137 00:12:33,250 --> 00:12:34,250 ubijanje. 138 00:12:35,750 --> 00:12:36,850 Zove se Tran Tam. 139 00:12:37,550 --> 00:12:39,230 I nisi to dobio od mene, u redu? 140 00:12:39,890 --> 00:12:43,070 Već imam dovoljno problema sa njega i vezu s Hanojem. 141 00:12:43,680 --> 00:12:46,940 Kakvi problemi? Zašto nisi reci mi Sve što sam dosad morao učiniti jest 142 00:12:46,940 --> 00:12:48,720 nositi jednog od njegovih ljudi na mojoj platnoj listi. 143 00:12:49,040 --> 00:12:50,560 Plaćate da biste ostali u poslu? 144 00:12:51,300 --> 00:12:56,320 Jim, da si odrastao na ulici Saigona na način na koji sam ja učinio, ne biste 145 00:12:56,320 --> 00:12:57,700 policiju uvijek vidi kao rješenje. 146 00:12:57,960 --> 00:12:59,680 Ponekad su oni dio problema. 147 00:12:59,960 --> 00:13:02,160 U ovoj zemlji vas policija prati strana. 148 00:13:02,720 --> 00:13:03,740 Pogotovo ovaj policajac. 149 00:13:04,260 --> 00:13:06,100 Mislio sam da to znaš. znam. 150 00:13:06,740 --> 00:13:09,360 Jednostavno nije tako lako promijeniti se. 151 00:13:15,600 --> 00:13:16,600 Vidimo se u sedam. 152 00:13:17,640 --> 00:13:18,640 nadam se. 153 00:13:19,480 --> 00:13:20,680 Stacy, čuvaj se. 154 00:13:22,800 --> 00:13:25,100 Uvijek si tako strog prema damama koje stvarno ti se sviđaš? 155 00:13:26,820 --> 00:13:28,120 Samo kad mi se stvarno sviđaju. 156 00:13:34,240 --> 00:13:34,680 ti 157 00:13:34,680 --> 00:13:41,660 ispričao 158 00:13:41,660 --> 00:13:42,860 meni se ona ne bi vratila. 159 00:13:43,230 --> 00:13:47,210 Pa, bio sam siguran kad je jedan od tvoji su dečki izveli jednu od njezinih cura 160 00:13:47,210 --> 00:13:49,670 način na koji su radili da bi ona hvatala avione. 161 00:13:54,050 --> 00:13:55,910 Možda je počela. 162 00:13:57,530 --> 00:13:59,270 I počelo je ispočetka, znate. 163 00:14:00,790 --> 00:14:02,330 Teško je reći o takvoj ženi. 164 00:14:02,910 --> 00:14:03,990 Radio si za nju. 165 00:14:04,390 --> 00:14:06,210 Ti bi trebao znati kako će ona reagirati. 166 00:14:06,890 --> 00:14:09,310 Uzeo si moj novac i rekao mi da ćeš uzeti nad djevojkama. 167 00:14:14,880 --> 00:14:15,920 Ne daj da te prekidam. 168 00:14:16,300 --> 00:14:17,460 Skoro smo gotovi. 169 00:14:18,340 --> 00:14:20,580 Pokušajmo posljednji put s gospođama. 170 00:14:21,240 --> 00:14:22,300 Kako želite da se postupa s tim? 171 00:14:22,600 --> 00:14:23,600 Učinite sve što je potrebno. 172 00:14:24,060 --> 00:14:26,240 Ali nemojte se zanijeti i ubiti je. 173 00:14:27,160 --> 00:14:28,160 Možeš ići. 174 00:14:28,520 --> 00:14:29,920 Ali ostajete u bliskom kontaktu. 175 00:14:31,260 --> 00:14:32,480 Naravno, g. Tam. 176 00:14:32,880 --> 00:14:35,180 Čim nešto čuju, pustit ću znate. 177 00:14:39,780 --> 00:14:43,460 Vi dajete ovaj salon za masažu gospođi veliku pažnju. 178 00:14:43,930 --> 00:14:47,530 Ostalima je poznata. Ako ona pukotine, svaka će pasti u nizu. 179 00:14:48,490 --> 00:14:51,690 Trošite puno novca za izgradnju carstvo ovdje. 180 00:14:52,530 --> 00:14:56,770 Koristiš ulične gangstere i drogu ovisnici koji su veća nevolja od 181 00:14:56,770 --> 00:15:00,550 vrijedan. Reci mi, Nguyen. Trošim a puno novca, kako ste rekli. 182 00:15:00,970 --> 00:15:02,770 Jesam li ikada propustio plaćanje za Hanoi? 183 00:15:03,030 --> 00:15:04,030 Za sada ne. 184 00:15:05,250 --> 00:15:11,030 Ali živote i sreću tvoju obitelj ovisi o korištenju moći i 185 00:15:11,030 --> 00:15:12,030 smislu. 186 00:15:12,260 --> 00:15:14,320 Ovo je daleko od Hanoja. 187 00:15:14,940 --> 00:15:15,940 Nije istina. 188 00:15:16,680 --> 00:15:20,100 Hanoi je upravo ovdje, u ovoj sobi, sa tebe. 189 00:15:27,300 --> 00:15:28,300 Puno je bolje. 190 00:15:30,720 --> 00:15:31,720 Barbara, 191 00:15:31,900 --> 00:15:34,160 one noći kada je Mai ubijena, jurili smo i izgubljeno. 192 00:15:34,980 --> 00:15:36,420 Kombi u kojem su bila dva muškarca. 193 00:15:37,880 --> 00:15:39,600 Jeste li vidjeli onu dvojicu muškaraca ispred štala? 194 00:15:42,320 --> 00:15:44,080 A danas su došli u tvoj stan, zar ne? 195 00:15:45,580 --> 00:15:46,580 Da. 196 00:15:49,220 --> 00:15:51,640 Pokušavaju me pritisnuti rasprodaje. U Trantan? 197 00:15:52,020 --> 00:15:53,020 Uh - ha. 198 00:15:54,640 --> 00:15:57,540 Rekli su da će trebati samo nekoliko zapisnik u odvjetničkom uredu, i 199 00:15:57,540 --> 00:15:58,540 Bio bih vani i živ. 200 00:16:00,280 --> 00:16:02,000 Zašto nisi popustio? Tko dovraga zna? 201 00:16:03,480 --> 00:16:08,340 Barbara, želim staviti dvoje na tajni zadatak službenici u salonu za masažu. 202 00:16:08,340 --> 00:16:10,780 mora da se šalim. Ne, nisam. Oni bi zatvori me tako. 203 00:16:12,220 --> 00:16:16,560 Kad se ovaj slučaj završi, možda ćemo biti dajući sve od sebe da te izbacimo iz 204 00:16:16,640 --> 00:16:20,380 Ali za sada ništa što dobijemo neće biti iskorišteno protiv tebe. Ići ćemo poslije 205 00:16:20,380 --> 00:16:23,140 Trantam i ljudi koji rade za njega. 206 00:16:24,420 --> 00:16:27,420 Znaš, mora da je bio pad niz stepenice. 207 00:16:28,180 --> 00:16:31,200 Dogovor između gospođe i policajca pod imenom kurva? 208 00:16:33,040 --> 00:16:34,420 To mora biti napravljeno na nebu. 209 00:16:37,480 --> 00:16:38,480 Ili pakla. 210 00:16:40,939 --> 00:16:43,600 Dama još uvijek ne surađuje? Ne, došla je okolo. Razrađivao sam 211 00:16:43,600 --> 00:16:44,680 pojedinosti. Očistio ih smeđim. 212 00:16:45,480 --> 00:16:47,680 Romano, ti ćeš biti novi izlazak vozač. I Stacy. 213 00:16:50,220 --> 00:16:51,600 Imam posao za tebe. 214 00:16:57,520 --> 00:16:59,720 Provjerite. 215 00:17:02,840 --> 00:17:05,240 To nosiš? To je Pacific masažni izgled. 216 00:17:05,839 --> 00:17:07,680 Hej, Hooker, gdje bi ona trebala ići nositi njezinu žicu? 217 00:17:08,040 --> 00:17:09,140 I moja torba za trikove. 218 00:17:09,440 --> 00:17:11,420 Djevojka izvan poziva nikad se ne rastaje njezina torba za trikove. 219 00:17:11,700 --> 00:17:15,680 I neka ti ne pada na pamet da mi pomogneš nastavi s tim. Dobro je tu gdje jest. 220 00:17:16,079 --> 00:17:18,700 Samo ćeš izaći i izazvati Barbaru rečenica. Ona će te samo saslušati 221 00:17:18,700 --> 00:17:19,679 u lažnim pozivima. 222 00:17:19,680 --> 00:17:22,660 Jim i ja ćemo sve pratiti to se nastavlja. I parkirat ćemo se kako treba 223 00:17:22,660 --> 00:17:23,660 preko puta ulice. 224 00:17:23,940 --> 00:17:27,960 Pretpostavimo da kupac uđe ulici i želi sve. 225 00:17:28,800 --> 00:17:32,940 Barbara će vas i druge obavijestiti djevojke koje zbog pojačane policije 226 00:17:32,940 --> 00:17:36,700 kamate, djevojke će samo uzeti kupaca koje već poznaju. 227 00:17:37,360 --> 00:17:40,400 Zvuči kao izvanredna prilika u policijskom poslu. Vidim. 228 00:17:42,080 --> 00:17:45,260 Smiješno je kako se izraz 316 održava pojavljuju u ovoj istrazi. 229 00:17:45,660 --> 00:17:50,260 316? Postojala je referenca na to u Trantamov INS fajl. Kad se prijavio 230 00:17:50,260 --> 00:17:55,100 status rezidenta, rekao je doušnik Agent INS-a u kojem je Trantam bio važan 231 00:17:55,100 --> 00:17:59,500 316, a agent je to protumačio znači protupobunjenička skupina. 232 00:17:59,870 --> 00:18:04,690 Ali bilješke agenta bile su nepotpune a doušnik je bio hinky. Dakle, kada je 233 00:18:04,690 --> 00:18:09,610 agent je odlučio ponovno intervjuirati njegovu cinkaroš, netko je već pecao svoje 234 00:18:09,610 --> 00:18:10,610 izvan luke. 235 00:18:15,010 --> 00:18:17,290 Već je našla koga uzeti moje mjesto. 236 00:18:17,870 --> 00:18:19,450 I to od krvi, g. Cam. 237 00:18:19,790 --> 00:18:21,510 Danas. Završite to danas. 238 00:18:24,030 --> 00:18:28,230 Zar stvarno misliš da ovo možeš okrenuti zemlju u drugi Južni Vijetnam? 239 00:18:29,130 --> 00:18:32,610 Zašto ne? Pokušali su pretvoriti Vijetnam u nešto poput ove zemlje. 240 00:18:34,270 --> 00:18:38,630 Samo mi je žao što ne mogu biti tamo kada konačno ubiju ovu hrabru prostitutku. 241 00:18:55,750 --> 00:18:58,450 R i ja smo ovo upravo poslali. R .K. Krv Henderson. 242 00:18:58,830 --> 00:18:59,850 Zadnji put uhićen 1978. 243 00:19:00,330 --> 00:19:02,730 Prva osuda, posjedovanje i prodaja kokain. 244 00:19:03,470 --> 00:19:04,510 Kako se on uklapa u ovo? 245 00:19:05,190 --> 00:19:10,030 Pa, došao je preuzeti nakon Mai je ubijen. Istrčao sam ga. 246 00:19:10,730 --> 00:19:12,130 Brijač radi svoj posao svako jutro. 247 00:19:12,410 --> 00:19:15,030 Misliš da je povezan s Trantanom? Možda. On je bivši zatvorenik. 248 00:19:15,470 --> 00:19:17,170 Ali proveo je nekoliko godina u Vijetnamu. 249 00:19:18,290 --> 00:19:19,570 Moram ti reći, Hooker. 250 00:19:20,240 --> 00:19:24,140 Mrzim što je Stacy u toj kanalizaciji. Dame, imamo dvoje novih ljudi 251 00:19:24,140 --> 00:19:25,540 raditi. Stacy i Vince. 252 00:19:25,860 --> 00:19:29,860 Sad će Stacy samo piti alkohol kako bi se nekako mogla osloniti na 253 00:19:29,860 --> 00:19:32,380 tlo. Mislio sam da je cijela poanta u tome podići joj noge s tla. 254 00:19:32,900 --> 00:19:33,900 Carla. 255 00:19:34,200 --> 00:19:37,240 Carla, učini nam svima uslugu i budi dobra nova djevojka neko vrijeme, u redu? 256 00:19:37,780 --> 00:19:38,820 Sada, ovo je Vince. 257 00:19:40,820 --> 00:19:43,660 Hvala vam, dame. Osjećaj je obostrani. 258 00:19:44,260 --> 00:19:45,640 Sada je Vince naš novi vozač. 259 00:19:46,220 --> 00:19:48,480 Svaka djevojka koja obavlja poziv s njim se vozi njega. 260 00:19:48,880 --> 00:19:52,300 Čak i ako mušterija mora čekati, nema djevojke izlazi sama. 261 00:19:52,660 --> 00:19:56,140 Jasan? Ako imate nešto što želite izaći s njim kasnije, dobra je ideja 262 00:19:56,140 --> 00:19:59,300 stavi ga ovdje. Mi ga zaključavamo i možete vjeruj većini djevojaka. Hvala. 263 00:19:59,820 --> 00:20:00,900 Gdje ste prije radili? 264 00:20:01,220 --> 00:20:02,220 San Diego. 265 00:20:02,460 --> 00:20:05,380 Da, i ja sam. Imao sam priliku za mornaricu zapovjednik jedan. 266 00:20:05,720 --> 00:20:06,720 hitac? 267 00:20:06,780 --> 00:20:08,400 Mislio me oženiti. 268 00:20:09,140 --> 00:20:10,580 Zamisliti. Zapovjednik. 269 00:20:11,880 --> 00:20:12,880 Lila. 270 00:20:13,300 --> 00:20:15,300 Gospodin Yamato iz Beverly Gardena hotel. 271 00:20:16,570 --> 00:20:18,650 O, da, Tokijski tigar. 272 00:20:19,070 --> 00:20:20,730 Trebala bih te jednom upoznati s njim. 273 00:20:20,930 --> 00:20:23,550 Vidi plavu kosu i plave oči, i nikad ne želi ići kući. 274 00:20:29,650 --> 00:20:32,770 Barbara. Oh, g. Edward, kako je lijepo čuti tvoj glas. 275 00:20:33,750 --> 00:20:35,290 Da, Carla je na putu. 276 00:20:35,690 --> 00:20:36,429 Hvala. 277 00:20:36,430 --> 00:20:40,770 Da ga opet dobijem? Što je s novim djevojka? Ja dodjeljujem pozive, Carla. 278 00:20:40,770 --> 00:20:41,890 Vincent, to je hotel Storm. 279 00:20:43,990 --> 00:20:45,390 Pretpostavljam da si stvarno zagrijan za stvari. 280 00:20:45,880 --> 00:20:48,620 Pretpostavljam da te Barbara čuva za nešto posebno. Zašto ne siđeš 281 00:20:48,620 --> 00:20:51,240 slučaj? Počeo si čim sam hodao kroz. Zašto ne prihvatiš takve trikove 282 00:20:51,240 --> 00:20:53,240 mi ostali i drži jezik za zubima, ha? 283 00:20:53,660 --> 00:20:56,100 Znate kako gospodin Edward mrzi da ga se zadrži čekajući. 284 00:21:03,460 --> 00:21:04,560 Stacy, ne obaziri se na nju. 285 00:21:05,140 --> 00:21:07,540 Svi smo malo nervozni nakon čega dogodilo se neku noć. 286 00:21:08,220 --> 00:21:09,440 Što se dogodilo neku noć? 287 00:21:10,480 --> 00:21:13,460 Djevojka koja je radila ovdje, Mai, bila je ubijeni. 288 00:21:14,090 --> 00:21:15,370 Čudi me da nisi znao. 289 00:21:16,450 --> 00:21:17,930 Misliš da zauzimam mjesto? 290 00:21:18,330 --> 00:21:21,170 Hej, Daisy, tek si stigla u grad. ti treba nekoliko dolara. 291 00:21:21,650 --> 00:21:23,350 Dobio si posao. Budite zahvalni. 292 00:21:24,810 --> 00:21:28,150 Jednu stvar morate zapamtiti u ovome posao, drugu noć nikad 293 00:21:28,150 --> 00:21:30,750 dogodilo se. Večeras se moraš brinuti oko. 294 00:21:32,890 --> 00:21:34,830 Ova tvoja djevojka je rođena u Saigon? 295 00:21:35,150 --> 00:21:38,110 Da. Ona je pola Kineskinja, pola Francuskinja. 296 00:21:40,050 --> 00:21:41,390 Ona je u poslu za sebe, znači? 297 00:21:41,710 --> 00:21:42,710 Možete se kladiti. 298 00:21:43,310 --> 00:21:45,790 Došao sam samo s odjećom na sebi njezina leđa. 299 00:21:46,850 --> 00:21:48,690 Išao u večernju školu, studirao dizajn. 300 00:21:49,210 --> 00:21:50,630 Sada je to Kwan Imports. 301 00:21:50,870 --> 00:21:52,730 Bože, sigurno je napravio pakao dojam na mene. 302 00:21:52,950 --> 00:21:55,550 Moram ići liječniku i znam Mogu doći sama. 303 00:21:55,830 --> 00:21:59,490 Ja vozim. Guraš li se? Bilo tko jesam li ti to ikada rekao? Mnogo puta. 304 00:21:59,850 --> 00:22:03,030 Znam da stvarno mogu sama stići. Šalim se. 305 00:22:18,890 --> 00:22:20,650 Pogledaj, njezin sedan je krenuo prema tebi. Oni pucao u Barbaru. 306 00:22:31,310 --> 00:22:38,170 Jeste li 307 00:22:38,170 --> 00:22:39,170 dobro? 308 00:22:40,590 --> 00:22:41,590 Dovraga ne. 309 00:23:20,160 --> 00:23:21,160 Zar ne možeš to izvaditi odatle? 310 00:23:28,300 --> 00:23:31,160 Hajde, zgodna lik. Daj mi drugu sat vožnje. 311 00:23:50,890 --> 00:23:51,890 van svijeta 312 00:24:34,380 --> 00:24:35,380 Pravo ime, Kaidu. 313 00:24:37,920 --> 00:24:39,680 Rođen u Saigonu, došao u ovu zemlju u 1975. godine. 314 00:24:40,320 --> 00:24:42,040 Radio je kao vozač limuzine usluga. 315 00:24:42,560 --> 00:24:46,900 INS je imao iste nepotpune informacije koje su imali na Trantownu, taj Kaidu 316 00:24:46,900 --> 00:24:48,820 bio je osumnjičen da je bio član 316. 317 00:24:51,280 --> 00:24:52,280 Oh, ja. 318 00:24:53,780 --> 00:24:55,420 Ni od jednoga nismo mogli ništa dobiti ovih momaka. 319 00:24:55,980 --> 00:24:58,520 Više se boje svojih zemljaci nego što su Amerikanci 320 00:24:58,680 --> 00:25:02,100 Kako je Kaidu zarađivao za život tamo to? Bio je profesionalni vozač utrka. 321 00:25:02,659 --> 00:25:04,320 Hooker ga je naučio nešto o novcu vožnja. 322 00:25:04,700 --> 00:25:06,100 On ovdje radi za Trantama? 323 00:25:06,420 --> 00:25:07,420 Pravo. 324 00:25:08,240 --> 00:25:09,320 Kako ćemo to dokazati? 325 00:25:09,580 --> 00:25:13,500 Ne možemo poslati Stacy natrag tamo bez Barbare da joj to pokrije. učiniti 326 00:25:13,500 --> 00:25:16,060 nešto za reći o tome? Ne, samo za otvarači, vi ne. 327 00:25:16,260 --> 00:25:19,280 S Barbarom mrtvom, nema tko pobrini se da samo varaš 328 00:25:19,660 --> 00:25:23,900 A tko zna hoće li neki degenerik možda samo uđi s ulice zbog... Vincea 329 00:25:23,900 --> 00:25:25,800 naučio od Carle da krv uvijek ima heroin. 330 00:25:26,340 --> 00:25:27,820 Sada, kada je Barbara otišla, on će se vratiti. 331 00:25:28,380 --> 00:25:29,780 Neće ga dobiti za prodaju heroin. 332 00:25:30,000 --> 00:25:32,280 Mogli bismo ga uvrnuti i vezati Trantama oba ubojstva. 333 00:25:32,540 --> 00:25:35,860 Hooker, stavljaš Stacy u jednu vraški opasna situacija. 334 00:25:36,540 --> 00:25:38,060 Je li iznošenje ovog slučaja toliko važno? 335 00:25:38,840 --> 00:25:39,840 Rješavanje dva ubojstva. 336 00:25:40,680 --> 00:25:43,080 Sprječavanje ponavljanja izvedbe i zaustaviti cijelu ovu prljavštinu 337 00:25:43,180 --> 00:25:44,180 Da, rekla bih da je važno. 338 00:25:44,340 --> 00:25:47,400 Kako ćemo onda kontaktirati Stacy bez Barbara na centrali? Javi se 339 00:25:47,400 --> 00:25:50,960 sebe, a tko god odgovori neka samo pita da me posebno pošalju van 340 00:25:50,960 --> 00:25:51,899 poziv. To će uspjeti. 341 00:25:51,900 --> 00:25:55,040 Stacy, na tebi je. Nikada nisam odustao na pola puta kroz zadatak prije. 342 00:25:55,280 --> 00:25:56,280 Ne namjeravam početi. 343 00:26:00,170 --> 00:26:02,970 Vaš stan je uvijek tako dobro održavan. 344 00:26:03,290 --> 00:26:04,670 Gotovo šturo. 345 00:26:05,590 --> 00:26:06,950 Da, ja sam zgodan tip. 346 00:26:12,190 --> 00:26:17,710 Znaš, baš i ne volim to raditi što sam morao učiniti. 347 00:26:19,250 --> 00:26:20,250 Što? 348 00:26:20,790 --> 00:26:22,090 Postavio sam ti pitanja. 349 00:26:24,550 --> 00:26:27,450 Dan za policajca ide s teritorijem, ha? 350 00:26:29,640 --> 00:26:31,480 Moramo znati što traži Trantam. 351 00:26:32,620 --> 00:26:34,620 Preuzimanje salona za masažu. 352 00:26:35,040 --> 00:26:37,880 Prodavanje narkotika iz njega je isplativo, ali ograničeno. 353 00:26:38,680 --> 00:26:41,760 I očito je spreman ubiti tko god mu se nađe na putu. 354 00:26:43,380 --> 00:26:47,980 Komunisti u Vijetnamu su rođaci ljudi u ovoj zemlji. 355 00:26:49,880 --> 00:26:52,920 Ovi ovdje dobivaju riječi koje su njihove tamošnjoj rodbini treba novac. 356 00:26:54,220 --> 00:26:55,220 Iznuđivanje. 357 00:26:56,380 --> 00:26:58,720 Trantam provodi naplatu i... 358 00:26:59,530 --> 00:27:01,270 Sve to prokrijumčari na drugu stranu. 359 00:27:01,930 --> 00:27:06,590 Ali, naravno, nikada ne smijete osuđivati cijela vijetnamska zajednica za 360 00:27:06,590 --> 00:27:08,290 postupci muškaraca poput Tram Tama. 361 00:27:08,570 --> 00:27:09,810 Što je 316? 362 00:27:11,410 --> 00:27:13,050 Kako znaš za 316? 363 00:27:14,170 --> 00:27:15,190 Povijesti slučajeva. 364 00:27:16,130 --> 00:27:17,890 Moram sve znati, Nikki. 365 00:27:23,650 --> 00:27:27,470 316 je bio broj apartmana u Zgrada javne uprave Saigona. 366 00:27:28,810 --> 00:27:35,310 Skupina visoko obučene vojske časnici i agenti zaduženi za 367 00:27:35,310 --> 00:27:36,310 protupobunjenički. 368 00:27:38,150 --> 00:27:41,590 Ubijanje Viet Conga i njegovih simpatizeri. Ubijanje Konga i ostalih 369 00:27:41,590 --> 00:27:42,590 pomogao im nije bilo zlo. 370 00:27:44,210 --> 00:27:46,630 Kroz 16 su te pokušali vrbovati, Jime. 371 00:27:48,390 --> 00:27:50,290 Ozbiljan, inteligentan, 372 00:27:50,990 --> 00:27:52,350 vođa. 373 00:27:56,010 --> 00:27:57,950 Voljela bih da te Stacy može čuti kako to govoriš. 374 00:27:58,200 --> 00:27:59,780 Ponekad nismo uvijek na istom valna duljina. 375 00:28:00,860 --> 00:28:02,640 Kako je tvoja lijepa plavokosa partnerica? 376 00:28:03,980 --> 00:28:04,980 Ona je dobro. 377 00:28:05,940 --> 00:28:07,260 Ona je na posebnom zadatku. 378 00:28:07,680 --> 00:28:08,680 Ona je dobro. 379 00:28:27,470 --> 00:28:29,190 Novo lice. Provjerimo licencu ploče. 380 00:28:37,790 --> 00:28:39,170 Čini se da je Stacy bila u pravu. 381 00:28:39,630 --> 00:28:40,650 Vratimo se slavi. 382 00:28:41,070 --> 00:28:44,070 Ne shvaćam, dušo. Vi navedite cijenu i ja ću to smisliti. jer ja 383 00:28:44,070 --> 00:28:46,270 nije došao skroz ovamo Kalifornija da se raspravljam s vama oko 384 00:28:46,270 --> 00:28:49,570 Pokušavam vam objasniti, gospodine. Ja sam čekajući da se javi stalna mušterija. 385 00:28:49,770 --> 00:28:51,210 Oh. Hej, čekaj malo. Što? 386 00:28:51,930 --> 00:28:53,510 Čekaj, koliko pravila postoji ovdje? The cijelo ime jedan? 387 00:28:54,310 --> 00:28:55,650 Dobro je što sam se vratio, zar ne? 388 00:28:55,980 --> 00:28:57,040 Što misliš tko si? 389 00:28:58,420 --> 00:28:59,440 Jeste li ovdje? 390 00:29:00,080 --> 00:29:00,879 kako se zoves 391 00:29:00,880 --> 00:29:02,020 Stacy. Stacy? 392 00:29:02,300 --> 00:29:04,000 Pa, što je ovdje problem, draga? 393 00:29:04,200 --> 00:29:05,700 Ovaj gospodin je zabrinut. 394 00:29:06,280 --> 00:29:07,760 Za neku vrstu ljubavi, zar ne? 395 00:29:08,280 --> 00:29:10,960 A što može biti bolje od načina imaš ljubav? ustani. ustani. 396 00:29:12,200 --> 00:29:14,360 Senatore, vjerujte mi na riječ stari vojnik. 397 00:29:15,120 --> 00:29:16,880 Samo nemoj biti bolji od ovoga. 398 00:29:17,240 --> 00:29:18,240 Ti si loptač. 399 00:29:20,140 --> 00:29:23,620 Pretpostavljam da ti nije drago što me vidiš svi, jesi li ti, Carla? 400 00:29:28,040 --> 00:29:29,040 Što si ti, novi vozač? 401 00:29:30,180 --> 00:29:31,180 Zove se Vince. 402 00:29:31,660 --> 00:29:32,700 Ti mora da si Blood. 403 00:29:33,180 --> 00:29:34,380 Čuli ste za mene, zar ne? 404 00:29:35,100 --> 00:29:36,440 Znaš da sam strogo poslovna. 405 00:29:39,380 --> 00:29:40,600 Što će biti, Carla? 406 00:29:40,960 --> 00:29:41,960 Policajci su vani. 407 00:29:41,980 --> 00:29:43,040 Pa i Barbara. 408 00:29:44,000 --> 00:29:45,000 policajci? 409 00:29:45,520 --> 00:29:47,240 Pa, ne vidim policajce ovdje. 410 00:29:50,360 --> 00:29:52,120 Reći ću ti još nešto. 411 00:29:52,680 --> 00:29:56,560 Jadne male Barbare odavno nema. Netko će zauzeti njezino mjesto. 412 00:29:57,520 --> 00:29:58,520 Ovo je istina. 413 00:29:58,680 --> 00:30:00,860 Vidite, priroda se gnuša vakuuma. 414 00:30:01,540 --> 00:30:05,040 I neki moji prijatelji uzimaju pravne korake za stjecanje ove imovine i 415 00:30:05,040 --> 00:30:06,960 njegove licence. Jeste li shvatili, Vince? 416 00:30:08,140 --> 00:30:10,700 Nema pitanja o tome. Izvukao si se riječi, krv. 417 00:30:10,960 --> 00:30:11,960 u redu, u redu. 418 00:30:12,140 --> 00:30:14,800 Samo me se kloni. 419 00:30:15,200 --> 00:30:19,240 Oh, draga, misliš da ću pasti na moj mač za jednu staru ružu kad 420 00:30:19,240 --> 00:30:21,380 ima svježe tuce ovdje u buket? 421 00:30:24,480 --> 00:30:25,880 Stacy, čekaj. Stacy. 422 00:30:26,360 --> 00:30:28,040 Pa, da ti kažem nešto, Stacy. Ja sam kreker. 423 00:30:29,040 --> 00:30:30,600 A kao krekere, teško ih je ubiti. 424 00:30:33,380 --> 00:30:34,420 Ali teško nas je voljeti. 425 00:30:40,200 --> 00:30:42,180 To kida. Moramo je izvući od tamo. u pravu si 426 00:30:42,740 --> 00:30:43,740 Gdje si nabavio dozvolu? 427 00:30:44,700 --> 00:30:48,400 Nguyen Thi, 957 Hyacinth Lane, vrt park. 428 00:30:48,920 --> 00:30:50,780 Velika koncentracija Vijetnamaca u to područje. 429 00:30:52,100 --> 00:30:53,180 Saznajmo što radi za a živeći. 430 00:30:53,620 --> 00:30:54,620 gospodine Daisy? 431 00:30:56,750 --> 00:30:57,850 Vratiš se u trgovinu mama i tata. 432 00:30:59,030 --> 00:31:02,030 Dajte mu nekoliko sati da krv ne postane sumnjičav, a zatim ubaci 433 00:31:02,030 --> 00:31:03,030 poziv. U redu. 434 00:31:10,930 --> 00:31:11,930 Ren solidan. 435 00:31:24,400 --> 00:31:26,100 Vince već razgovara o dogovoru s drogom večeras. 436 00:31:26,340 --> 00:31:27,219 S krvlju? 437 00:31:27,220 --> 00:31:31,000 Kaže da ima pristup isto toliko heroina Mogu se kretati, a ovaj salon je upravo to 438 00:31:31,000 --> 00:31:33,440 početak. Mjed mora imati vjetar toga. Zagrijani su za njim. reći ću 439 00:31:33,440 --> 00:31:36,000 ti, mjed neće biti tamo kada krv odvuče Stacy natrag do jednog od onih 440 00:31:36,000 --> 00:31:36,899 sobe za masažu. 441 00:31:36,900 --> 00:31:39,160 I misliš da bih ja to dopustio? Kako hoćeš li prestati, Vince? ti si 442 00:31:39,160 --> 00:31:41,120 glumeći njegovu novu partnericu. Mislim, što hoćeš li učiniti? U redu, sve 443 00:31:41,120 --> 00:31:42,120 u redu, ljudi. 444 00:31:42,360 --> 00:31:45,260 Možemo završiti prostituciju i narkotici za mjed, ali nije 445 00:31:45,260 --> 00:31:48,400 za mene osim ako ne dobijemo ljude koji naredio ubojstva Maye i Barbare. 446 00:31:48,400 --> 00:31:50,240 mislim da je to ono što posao uvijek ima bilo, zar ne? 447 00:31:53,060 --> 00:31:54,060 Stacy. 448 00:31:55,210 --> 00:31:56,270 Ne zaboravite svoj trik novac. 449 00:31:57,230 --> 00:31:59,730 I neka te Romano vozi okolo za sat ili nešto više i učinite da izgleda kao vi 450 00:31:59,730 --> 00:32:02,230 zaradio. 200 je samo tečaj. Želite li dobiti napojnicu? 451 00:32:07,670 --> 00:32:09,010 Da, pa, stižu svaki čas. 452 00:32:09,350 --> 00:32:10,970 Mogao bih i to sve izbaciti, znaš. 453 00:32:12,210 --> 00:32:13,710 Saznat ću na ovaj ili onaj način drugo. 454 00:32:26,920 --> 00:32:29,840 Čekao sam vas dečki. Imam život jedan u motelu Granby. 455 00:32:30,180 --> 00:32:31,500 Posao mora krenuti. 456 00:32:32,220 --> 00:32:33,220 Vidimo se kasnije, Vin. 457 00:32:53,680 --> 00:32:54,680 Mislite da je to problem? 458 00:32:55,440 --> 00:32:56,440 ne znam 459 00:32:57,380 --> 00:32:58,380 Zvuči kao statično. 460 00:32:58,640 --> 00:32:59,640 Onda ništa. 461 00:33:17,380 --> 00:33:20,040 Skoro da sam dobio punu snagu glazbe. ja ne mogu čuti ništa. 462 00:33:40,170 --> 00:33:41,690 sviđa mi se. Ništa osim glazbe za deset minuta. 463 00:33:42,190 --> 00:33:43,190 U redu, to je to. Idemo. 464 00:34:06,150 --> 00:34:07,590 Hej, što je ovo? Gdje je Stacy? 465 00:34:08,290 --> 00:34:09,290 Nova djevojka? 466 00:34:09,320 --> 00:34:11,060 ne znam Možda je otišla. Vidi, ti. 467 00:34:12,000 --> 00:34:14,360 Radili ste s obje strane ulice toliko dugo da se možeš sjetiti što sam 468 00:34:14,360 --> 00:34:15,299 istina sada. 469 00:34:15,300 --> 00:34:16,320 Sada! U redu. 470 00:34:16,780 --> 00:34:18,820 Krv ju je odnijela odavde oko deset prije nekoliko minuta. 471 00:34:19,420 --> 00:34:20,420 Prostitutka! 472 00:34:28,300 --> 00:34:30,920 Izgleda da Blood nije kupio njezinu naslovnicu uostalom. 473 00:34:33,340 --> 00:34:34,340 Carla je dobila poziv. 474 00:34:35,260 --> 00:34:37,060 Vince ju je dovezao. Jeste li prihvatili poziv? 475 00:34:37,560 --> 00:34:38,860 Ne, Blood je preuzeo poziv. 476 00:34:39,120 --> 00:34:40,699 Bio je to čovjek koji ga je tražio. 477 00:34:41,219 --> 00:34:43,800 Zatim je poslao Carlu s Vinceom i njim otišao sa Stacy. 478 00:34:45,699 --> 00:34:46,699 Ona je policajac, ha? 479 00:34:48,400 --> 00:34:49,400 Da, ona je. 480 00:34:51,900 --> 00:34:53,020 Trebam još neke informacije. 481 00:35:12,940 --> 00:35:14,640 Koja je svrha bila dovesti je ovamo? 482 00:35:15,680 --> 00:35:20,260 Moj prijatelj je rekao da bismo trebali donesi ovu stvar večeras. 483 00:35:20,540 --> 00:35:22,960 Znaš li koliko je opasno ubijati policajka u ovoj zemlji? 484 00:35:24,600 --> 00:35:27,260 Znaš koliko je opasno otići ovaj živ. 485 00:35:38,120 --> 00:35:39,580 Provjerite sve što ste tražili. 486 00:35:40,069 --> 00:35:43,530 Nguyen Chi je odvjetnik, ali je bio ovdje od 50-ih. Sve tijekom 487 00:35:43,530 --> 00:35:44,530 Vijetnamski rat. Točno. 488 00:35:45,350 --> 00:35:46,350 Saznajte koga on predstavlja? 489 00:35:46,650 --> 00:35:49,670 Pa, ovo je djelomično, ali računalo ga je izbacilo iz sudskih spisa 490 00:35:49,670 --> 00:35:50,790 dosjei saslušanja useljenika. 491 00:35:51,050 --> 00:35:52,050 Moći ćeš nam pomoći, poručniče? 492 00:35:52,550 --> 00:35:53,570 Mislim da već ima. 493 00:35:53,830 --> 00:35:54,830 kako to misliš 494 00:35:54,950 --> 00:35:58,110 Blood je čekao Stacy da se vrati od susreta s nama. sigurno. Samo ona 495 00:35:58,110 --> 00:35:59,750 primila je jedan poziv cijelo vrijeme dok je bila ovdje. 496 00:36:00,170 --> 00:36:02,290 Romano ga je pokušao udariti za nju kad je vjerojatno je posumnjao. 497 00:36:02,530 --> 00:36:05,310 što ti misliš Uprskali smo zadatak? Samo mislim da ste oboje otišli 498 00:36:05,470 --> 00:36:06,810 A Stacy možda plaća cijenu. 499 00:36:07,030 --> 00:36:09,050 Mislim da je Blood dobio poziv i rekao mu. 500 00:36:09,400 --> 00:36:12,220 Da je postojao tajni službenik odgovara Stacynom opisu radeći to 501 00:36:12,220 --> 00:36:13,500 salon. Tko bi mogao uputiti taj poziv? 502 00:36:14,280 --> 00:36:17,680 Nguyen Chi, cijenjeni odvjetnik za posljednjih 30 godina. Upravo smo saznali njegovo ime a 503 00:36:17,680 --> 00:36:19,320 prije par sati. Kako možeš znati Stacy postoji? 504 00:36:19,760 --> 00:36:25,060 Jim, tvoja prijateljica Nikki Kwan ti je rekla i Stacy da je trebala nekoga staviti 505 00:36:25,060 --> 00:36:26,860 od operacije Tron Towna na njoj platni spisak. 506 00:36:27,140 --> 00:36:31,920 Kwan Imports ima samo 12 zaposlenih, ali njezino pravno zastupanje, a ona je 507 00:36:31,920 --> 00:36:34,940 bio u ovoj zemlji, bio je Nguyen Chi. Ali pomogla nam je od samog početka. 508 00:36:36,270 --> 00:36:39,930 Dala mi je sve informacije koje sam prenio na tebe. Rekla nam je što ćemo 509 00:36:39,930 --> 00:36:42,950 saznali na kraju od nekoga inače ili od vlade. Rekla je 510 00:36:42,950 --> 00:36:46,670 ti o Trantownu, o Hanoju, i oko 316. 511 00:36:47,250 --> 00:36:48,250 hajde 512 00:37:13,950 --> 00:37:20,490 Volio bih da to nije potrebno. On ima sa mnom je od Saigona. vjeruj mi, 513 00:37:20,490 --> 00:37:24,270 oprosti, ali naređeno mi je da se pospremim nered što brže mogu. Vi mislite 514 00:37:24,270 --> 00:37:27,190 puknuo bi da je policija došao do njega? Onda bi ga iskoristili 515 00:37:27,190 --> 00:37:28,069 da te dobijem. 516 00:37:28,070 --> 00:37:29,090 Što je s policajkom? 517 00:37:32,110 --> 00:37:33,350 Ja ću to riješiti. 518 00:37:34,710 --> 00:37:35,710 Ideš kući. 519 00:37:46,890 --> 00:37:49,230 Nikki! Nisam te očekivao vidjeti večeras, Jim. 520 00:37:49,670 --> 00:37:50,750 Ovo je narednik Hooker. 521 00:37:51,690 --> 00:37:54,310 naredniče? Znaš, nisam mislio bilo što od toga kad ste me pitali 522 00:37:54,310 --> 00:37:57,210 partner sinoć. Čak sam ti i rekao Stacy je bila na posebnom zadatku. 523 00:37:57,590 --> 00:37:59,590 Ne znam o čemu pričaš. Mislim da znaš. 524 00:38:02,150 --> 00:38:03,270 Lee i ona je tvoja odvjetnica. 525 00:38:03,670 --> 00:38:06,630 Napravili su malu magiju s imigracije da biste dobili svoje državljanstvo 526 00:38:06,630 --> 00:38:07,630 drugi Vijetnamci. 527 00:38:07,710 --> 00:38:10,130 Ne znam što želim slušati ovo. Svejedno ćeš. 528 00:38:11,050 --> 00:38:14,270 Koliko učim, prebrzo je nije sve sasvim jasno. 529 00:38:14,950 --> 00:38:19,150 Lu Yun-Chi je bio u ovoj zemlji tri desetljeća, rekavši da je za Saigon 530 00:38:19,150 --> 00:38:22,810 vrijeme kada je radio za Hanoi. bio njegova je ideja donijeti 316 aparata 531 00:38:22,810 --> 00:38:23,870 ovdje gotovo netaknut? 532 00:38:24,110 --> 00:38:25,970 Jim, rekao sam ti za 316. 533 00:38:26,390 --> 00:38:30,510 naravno Bilo je nešto u tvom glasu kad ste mi rekli za tu malu skupinu 534 00:38:30,510 --> 00:38:32,990 obučenih ubojica koji su se borili za naše stranu onda. 535 00:38:34,730 --> 00:38:38,290 Ponekad moramo mnogo promijeniti strane puta samo da ostane živ. 536 00:38:41,670 --> 00:38:43,710 Znam o čemu govoriš. Bio sam ondje. 537 00:38:43,990 --> 00:38:48,870 Sjećam se i priče o lijepoj kći ministra u kabinetu čiji 538 00:38:48,870 --> 00:38:52,310 cijelu je obitelj izbrisao Kong. Bilo je mnogo takvih kćeri. 539 00:38:52,610 --> 00:38:53,670 Čuo sam samo za jednu. 540 00:38:53,910 --> 00:38:57,410 Bila je poznata po namamljivanju vođa Konga u zasjedu kako bi ih otpuhali. 541 00:38:58,390 --> 00:38:59,910 I bilo je lako jer je bila lijepa. 542 00:39:00,530 --> 00:39:01,990 A tada je imala samo 16 godina. 543 00:39:07,390 --> 00:39:09,690 Bio sam najmlađi agent 316. 544 00:39:12,330 --> 00:39:13,670 Šteta što se tada nismo upoznali, Jim. 545 00:39:14,730 --> 00:39:17,710 Kad si nazvao Nguyen Chija da mu kažeš da si mislio da Stacy radi 546 00:39:17,710 --> 00:39:18,710 na tajnom zadatku, gdje je bio? 547 00:39:18,890 --> 00:39:21,790 U svom uredu, ali bio je na putu prema njemu Tran Tamovo skladište. 548 00:39:25,290 --> 00:39:29,410 Jim, nije baš ubilo cijelu moju obitelj. 549 00:39:30,810 --> 00:39:32,630 Moja majka je živa u Saigonu. 550 00:39:33,450 --> 00:39:36,690 Što god da sam napravio, to ju je zadržalo živ. 551 00:40:02,830 --> 00:40:07,250 Nakon što ste odveli Trantama u avionom, dobit ćete 20 galona benzina 552 00:40:07,250 --> 00:40:08,250 vratiti u skladište. 553 00:40:09,410 --> 00:40:10,530 Ja ću čekati. 554 00:40:19,230 --> 00:40:20,430 jako si lijepa 555 00:41:35,410 --> 00:41:36,970 Gdje je Stacy? U prednjem dijelu. 556 00:42:06,220 --> 00:42:07,220 Dobar plan, Stacey. 557 00:43:28,490 --> 00:43:30,730 Dakle, što se sada događa s vama djevojke? mi smo odlazak u Vegas. 558 00:43:32,090 --> 00:43:34,410 Čujem da je Vegas prilično težak za rad djevojke. 559 00:43:34,970 --> 00:43:38,310 Hej, ne, idemo u ljepotu koledž. Bit ćemo 560 00:43:39,110 --> 00:43:40,230 Vegas nikada neće biti isti. 561 00:43:45,810 --> 00:43:50,070 Jednostavno volim Vegas. Tamo je tako vruće. 562 00:43:52,190 --> 00:43:56,750 Ako ikad stigneš u Vegas, Fitz, budi siguran i pogledaj me. 563 00:43:57,610 --> 00:43:58,610 Prebrojite. 564 00:44:00,430 --> 00:44:01,810 Bok. Bok. 565 00:44:05,790 --> 00:44:08,590 Vratit će se za nekoliko tjedana, i opet ćemo ih zaključati. 566 00:44:08,910 --> 00:44:12,710 ne znam Proveo sam puno vremena razgovarajući s Carlom. Možda će učiniti a 567 00:44:12,710 --> 00:44:14,010 preokret. Prebrojite. 568 00:44:17,290 --> 00:44:18,410 Jesi li pokušao nazvati Nikki? 569 00:44:19,710 --> 00:44:21,590 Nijedan od brojeva koje sam imao za nju nije dobro sad. 570 00:44:22,410 --> 00:44:24,030 Što bih, dovraga, rekao da sam našao ona? 571 00:44:24,910 --> 00:44:25,910 Zbogom. 572 00:44:26,629 --> 00:44:27,870 Ali ona je to već rekla za tebe.