1 00:00:20,140 --> 00:00:21,140 Hvala. 2 00:01:48,710 --> 00:01:49,890 Hvala. Daj da pojačam. 3 00:01:50,230 --> 00:01:51,230 Shvaćam, gospodine. 4 00:02:30,440 --> 00:02:33,800 4, Adam. 30, upoznajte službenika osiguranja u hotelu Wilkes. 5 00:02:34,100 --> 00:02:37,300 219 West 7th. Što se tiče sumnjivih okolnosti. 6 00:02:37,520 --> 00:02:40,460 30, obradi šifru za... Roderick iz... 7 00:03:03,720 --> 00:03:05,540 Htjeli ste pomoć? Da, naredniče, mi učiniti. 8 00:03:05,980 --> 00:03:09,640 Čovjek je ušao ovamo oko pet minuta prije. Naš čuvar parkirališta, Jim, parkirao je 9 00:03:09,640 --> 00:03:12,300 njegov auto za njega i dao mu da pogleda deblo. Tada me nazvao. 10 00:03:14,100 --> 00:03:15,100 Idemo pogledati. 11 00:03:20,640 --> 00:03:25,600 Je li ti dao ime i broj sobe? 12 00:03:25,880 --> 00:03:26,960 Da, rekao mi je 10 -11. 13 00:03:27,640 --> 00:03:30,060 Ali nakon što sam vidio auto, odlučio sam prvo vas nazovite ljudi. 14 00:03:31,360 --> 00:03:32,520 Zovi 4 na njega, 16. 15 00:03:32,760 --> 00:03:33,760 Napravit ćemo sigurnosnu kopiju. 16 00:03:33,820 --> 00:03:34,820 Pokušat ću pobijediti. 17 00:04:08,590 --> 00:04:09,590 užasno mi je žao. 18 00:05:02,530 --> 00:05:03,530 Hej, to je on! 19 00:05:05,710 --> 00:05:06,950 Miči se, miči se, miči se! 20 00:05:07,690 --> 00:05:08,690 Skok! 21 00:05:53,040 --> 00:05:54,040 Što imaš? 22 00:05:55,540 --> 00:05:56,560 Završili smo s Marshallom. 23 00:05:59,140 --> 00:06:02,620 Zapravo je posljednji ostao u hotelu noć, odjava ujutro. 24 00:06:02,620 --> 00:06:04,680 zaustavio se kako bi preuzeo svoju zrakoplovnu kompaniju ulaznice. 25 00:06:04,980 --> 00:06:05,979 Zvuči razumno. 26 00:06:05,980 --> 00:06:06,839 Što drugo? 27 00:06:06,840 --> 00:06:08,680 Sinoć je došao iz Miamija. 28 00:06:08,980 --> 00:06:12,280 Naravno. Tamo su pronašli dvije mrtve djevojke sada. Isti M .O. 29 00:06:12,580 --> 00:06:13,740 Koristio je ime L .K. Bentley. 30 00:06:14,220 --> 00:06:17,120 Dao je informacije koje općenito provjerava s područjem u Dallasu gdje je 31 00:06:17,120 --> 00:06:19,780 živi. Adresa je pogrešna i ulica je pogrešna, ali blizu. 32 00:06:20,020 --> 00:06:21,020 Zvuči poznato. 33 00:06:21,340 --> 00:06:22,840 Imate li ideju kako je upoznao ovu žrtvu? 34 00:06:23,040 --> 00:06:26,680 Svratio je u koktel salon u hotel sinoć. Popio piće. nekoliko, 35 00:06:26,740 --> 00:06:31,500 zapravo. I ova mlada dama, Marion Sullivan, radila je kao koktel konobarica 36 00:06:31,500 --> 00:06:32,079 dnevni boravak. 37 00:06:32,080 --> 00:06:36,940 Noćni upravitelj pozvan je kući, i rekao je da je otišla s Marshallom. 38 00:06:37,120 --> 00:06:40,660 Što im, dovraga, govori? on nudi im izvršno tajništvo 39 00:06:40,660 --> 00:06:46,420 položaj na području Dallasa s bunarom - uspostavljena tvrtka i dobre mogućnosti 40 00:06:46,420 --> 00:06:48,660 za promociju. 41 00:06:53,670 --> 00:06:54,670 Pripremite se. 42 00:06:54,930 --> 00:06:59,750 Vidjet ćeš više FBI-a i policije mjed i novinske i TV vruće snimke 43 00:06:59,750 --> 00:07:01,410 nego što ste vidjeli dugo vremena. 44 00:07:06,050 --> 00:07:10,270 Ne želim biti isključen iz ovoga. 45 00:07:10,950 --> 00:07:13,710 Gledate, to je drugačiji slučaj, drugačiji okolnosti. Ti nisi pljačkaš 46 00:07:13,710 --> 00:07:16,690 više ubojstvo. ja znam Ja sam na ulice, a tamo imam osam sati, 47 00:07:16,770 --> 00:07:19,370 a ja imam još 16 koje možeš uzeti gratis. u redu, u redu. 48 00:07:21,360 --> 00:07:23,840 Budite oprezni s mjedi, u redu, i druge agencije. 49 00:07:25,940 --> 00:07:27,180 Prošli put sam bio opljačkan. 50 00:07:28,780 --> 00:07:29,780 Naučio sam lekciju. 51 00:07:49,900 --> 00:07:51,300 žao mi je U krivom sam. 52 00:07:51,840 --> 00:07:52,840 Promjena mišljenja? 53 00:07:53,820 --> 00:07:55,680 Da, jesam. Pretpostavljam da ipak jesam. 54 00:07:55,940 --> 00:07:58,860 Znam kako se osjećaš. Na putu sam a puno i umorite se od terminala i 55 00:07:58,860 --> 00:07:59,860 stanice. 56 00:08:00,080 --> 00:08:01,980 Ti, uh, dobro poznaješ jugozapad? 57 00:08:02,840 --> 00:08:03,840 Što? žao mi je 58 00:08:04,180 --> 00:08:07,040 Pa, bio si u redu za Tala Santa Fe Albuquerque. Kladim se da je to možda gdje 59 00:08:07,040 --> 00:08:10,020 odakle si došao. Oh, ne. imam tetku koja tamo živi. Misliš li da bih mogao 60 00:08:10,020 --> 00:08:11,180 smeta ti za promjenu za telefon? 61 00:08:11,700 --> 00:08:12,700 Naravno. 62 00:08:14,040 --> 00:08:17,760 Imam dolar. Ne, ne, ne. Ne brini o tome. Ne, siguran sam. Evo ti 63 00:08:17,760 --> 00:08:18,760 otići. 64 00:08:23,720 --> 00:08:24,720 Hvala. 65 00:08:35,460 --> 00:08:37,600 Oprostite, samo kava. Mikrovalna je dolje danas. 66 00:08:37,840 --> 00:08:38,840 Kava je dobra. ups 67 00:08:40,260 --> 00:08:42,220 Možemo uzeti hot dog u autobusu stanica. 68 00:08:43,659 --> 00:08:45,620 Ne sjećam se da je hrana bila tako dobra ondje. 69 00:08:45,840 --> 00:08:46,840 Pa nije. 70 00:08:47,160 --> 00:08:50,620 Maršal mora znati da zračne luke se promatraju. To ostavlja 71 00:08:50,620 --> 00:08:51,620 susjedstvo. 72 00:08:51,790 --> 00:08:55,650 I dva glavna autobusna kolodvora u središtu grada. Zvuči kao da imaš cijeli dan 73 00:08:59,610 --> 00:09:01,310 Rekao sam da mi je žao, Lee. 74 00:09:02,750 --> 00:09:04,490 Jednostavno nisam više mogao izdržati. 75 00:09:05,070 --> 00:09:08,790 Nije bila moja ideja da dobijem otkaz, Ron. Ista se stvar dogodila s još 12 drugih 76 00:09:08,790 --> 00:09:09,810 momci. ja znam 77 00:09:10,070 --> 00:09:11,470 Ne krivim te za to. 78 00:09:13,230 --> 00:09:14,310 Beba plače. 79 00:09:14,750 --> 00:09:15,990 Znam da je čujem. 80 00:09:21,580 --> 00:09:22,580 trebam te. 81 00:09:23,180 --> 00:09:25,400 Čak i da nisam ja, Cheryl hoće. 82 00:09:27,140 --> 00:09:28,140 U redu. 83 00:09:29,280 --> 00:09:31,400 Hm... idem kući. 84 00:09:33,300 --> 00:09:34,300 volim te 85 00:09:34,640 --> 00:09:36,520 Da. volim te 86 00:09:38,320 --> 00:09:39,320 Bit ćemo dobro. 87 00:09:40,540 --> 00:09:41,540 U redu. 88 00:09:46,780 --> 00:09:47,780 Bess? 89 00:09:48,480 --> 00:09:49,720 Vidim da si uzrujan. 90 00:10:11,310 --> 00:10:16,070 od 187 osumnjičenika Roberta Marshalla izvijestio je da je viđen u blizini 4 91 00:10:16,070 --> 00:10:17,070 Ulična autobusna stanica. 92 00:10:17,310 --> 00:10:21,430 Rukuj pozivnim kodom za... Za stavku 16, primljeno 93 00:10:21,870 --> 00:10:24,590 To je 10 blokova odavde, kroz Promet u središtu grada. 94 00:10:28,930 --> 00:10:32,430 Prihvati posao u mojoj tvrtki u Dallasu i tvoj život dobiva tisuću posto 95 00:10:33,230 --> 00:10:39,890 Pa, hm, znam tipkati i vjerojatno znam dovoljno stenografije mogu uzeti pismo. 96 00:10:43,240 --> 00:10:44,640 ne znam Prilično sam posvećena ovdje 97 00:10:45,400 --> 00:10:48,180 Misliš na svog muža i bebu? Da si bježao od svih 98 00:10:48,940 --> 00:10:50,160 Da, jesam. 99 00:10:50,360 --> 00:10:53,840 I to si nikad ne bih mogla oprostiti taj. Oh, naravno da možeš. Svi opraštamo 100 00:10:53,840 --> 00:10:54,840 sebe za sve. 101 00:10:56,380 --> 00:10:57,640 Mogu li te nešto pitati? 102 00:10:58,320 --> 00:10:59,320 Apsolutno. 103 00:11:00,100 --> 00:11:04,100 Pa, mislim, siguran sam da si ti sve kažeš da jesi. Mogu reći po tvom 104 00:11:04,100 --> 00:11:05,800 odjeću i svoje ponašanje. 105 00:11:07,480 --> 00:11:10,700 Ali što tip poput tebe radi visi na autobusnim stanicama? 106 00:11:13,900 --> 00:11:17,640 Tako da mogu pokupiti glupo, plitko malo djevojke poput tebe. 107 00:11:20,420 --> 00:11:22,000 Hej, šuti. šuti. 108 00:11:22,280 --> 00:11:23,280 šuti. 109 00:11:24,260 --> 00:11:25,260 Ući ću u auto. 110 00:11:25,600 --> 00:11:26,660 Rekao sam uđi u auto. 111 00:11:35,440 --> 00:11:39,160 Upalit ću auto i odvesti se. ti pusti jedan zvuk i dobit ćeš... 112 00:11:56,300 --> 00:11:57,600 na autobusnom kolodvoru u 4. ulici. 113 00:11:59,060 --> 00:12:00,340 4 Adam 30, primljeno. 114 00:12:19,020 --> 00:12:22,340 Mogla bi biti Martha. 115 00:12:22,680 --> 00:12:24,240 Izašao je s plavokosom djevojkom. 116 00:12:24,760 --> 00:12:26,880 Uguraj je u Mustang. Skinulo se a prije nekoliko minuta. 117 00:12:27,660 --> 00:12:28,660 Nešto na registarskim tablicama? 118 00:12:28,920 --> 00:12:29,960 Ne, samo crveni Mustang. 119 00:12:30,180 --> 00:12:31,680 Dobijte opis automobila na rog. 120 00:12:31,920 --> 00:12:34,320 Dobit ćemo dodatne jedinice ovdje dolje. Moramo identificirati tu djevojku. 121 00:12:35,000 --> 00:12:37,320 Obavijestit ću Joea Fishera i pljačku ubojstvo. 122 00:12:38,680 --> 00:12:39,680 naredniče. 123 00:12:40,220 --> 00:12:41,219 Je li to Marshall? 124 00:12:41,220 --> 00:12:42,079 Ne znamo. 125 00:12:42,080 --> 00:12:43,080 Što imaš? 126 00:12:43,200 --> 00:12:47,760 Muškarac na telefonu. On poštuje svoje supruga kući i on ima jako velik 127 00:12:47,760 --> 00:12:48,760 dijete u ruci. 128 00:12:48,970 --> 00:12:49,970 Dobiti opis supruge? 129 00:12:50,190 --> 00:12:53,250 Da. Plava, zelenih očiju, 19 godina. 130 00:12:53,750 --> 00:12:57,430 Ne mogu je tražiti jer ona uzeo njihov auto. To je 65 crveni Mustang. 131 00:12:57,730 --> 00:12:58,770 Imam ploče. 132 00:13:01,150 --> 00:13:02,150 Dobro. 133 00:13:11,030 --> 00:13:12,410 g. Lee Winslow? 134 00:13:12,790 --> 00:13:14,110 Gospodine, što je? 135 00:13:15,010 --> 00:13:19,330 Imate li vi i vaša žena crveni Mustang, licenca broj 984XUI? 136 00:13:19,550 --> 00:13:22,330 Upravo sam rekao ljudima u autobusu stanica koja. Što se događa? Evo nas 137 00:13:22,330 --> 00:13:23,330 u 138 00:13:25,290 --> 00:13:26,290 Kako se zove tvoja beba? 139 00:13:26,790 --> 00:13:28,690 Cheryl. Ima groznicu. 140 00:13:29,570 --> 00:13:32,650 Bok, Cheryl. Zašto ne dođeš gore ovdje? Dopustit ću da te odvezem. Gdje je 141 00:13:32,650 --> 00:13:33,109 tvoja spavaća soba? 142 00:13:33,110 --> 00:13:34,029 tamo unutra. 143 00:13:34,030 --> 00:13:37,570 U redu, hajde, Cheryl. Idemo. natrag ovdje? Oh, sve ćeš mi pokazati 144 00:13:37,570 --> 00:13:39,010 igračke. Što se događa? 145 00:13:40,050 --> 00:13:42,270 G. Wizzow, imamo razloga vjerovati. 146 00:13:42,940 --> 00:13:45,300 Da je vaša žena možda oteta Roberta Marshalla. 147 00:13:46,520 --> 00:13:48,340 Tko je Robert Marshall? kako znas 148 00:13:52,460 --> 00:13:54,200 Izgleda li ovaj čovjek uopće poznato ti? 149 00:13:55,160 --> 00:13:56,160 Ne, ne. 150 00:13:57,280 --> 00:13:58,860 Vidio sam njegovu sliku na TV-u. 151 00:14:00,660 --> 00:14:02,240 Ubijao je djevojke po cijeloj zemlji. 152 00:14:02,580 --> 00:14:03,580 Da, ima. 153 00:14:04,840 --> 00:14:07,180 Zašto je vaša žena otišla na autobusnu stanicu danas? 154 00:14:08,260 --> 00:14:10,640 Pa, došla je kući s posla ranije i, uh... 155 00:14:11,280 --> 00:14:14,740 Beba je imala temperaturu, a ja nisam dobila danas opet posao. 156 00:14:15,700 --> 00:14:18,980 Rekla je da ne može više izdržati, pa sam joj rekao neka se gubi. 157 00:14:19,420 --> 00:14:20,920 Ali bio sam ljut na nju, znaš. 158 00:14:21,680 --> 00:14:24,040 Bože, nikad nisam mislio na... Naravno na tebe nije 159 00:14:25,000 --> 00:14:27,100 Možete nam pomoći tako što ćete dobiti najviše najnoviju sliku, ako želite. 160 00:14:33,960 --> 00:14:36,280 Fisher i pola tuceta FBI agenata su odmah iza nas. 161 00:14:36,920 --> 00:14:39,300 Pomozite Romanu. Gospodin Winslow ima bolesnu bebu na njegovim rukama. 162 00:14:41,829 --> 00:14:43,210 Gledaj, zašto si tako siguran? 163 00:14:44,390 --> 00:14:47,870 Jeste li pronašli Vaughna? Ne bi otišla s njim. Pokušavamo to staviti 164 00:14:47,870 --> 00:14:48,870 sada. 165 00:14:49,010 --> 00:14:51,070 Ona i Marshall bili su u redu u jednom od prozori za ulaznice. 166 00:14:51,330 --> 00:14:52,570 Ali tvoja žena nije kupila kartu. 167 00:14:53,010 --> 00:14:54,730 Tako je, tako je. Bila je vraćajući se k meni. 168 00:15:00,650 --> 00:15:01,650 Oh. 169 00:15:02,210 --> 00:15:03,210 Samo polako. 170 00:15:03,790 --> 00:15:04,790 O moj Bože. 171 00:15:06,350 --> 00:15:08,570 Pronaći ćemo tvoju ženu. Ja ću je vratiti za vas. 172 00:15:18,410 --> 00:15:19,410 Daj mi ključeve. 173 00:15:19,630 --> 00:15:20,630 Daj mi ključeve! 174 00:15:22,770 --> 00:15:23,770 Idemo. 175 00:15:24,470 --> 00:15:25,470 Idemo! 176 00:15:28,430 --> 00:15:29,430 Ma daj! 177 00:15:33,130 --> 00:15:34,130 Hajde, van! 178 00:15:34,470 --> 00:15:36,030 van! Što je s tobom? 179 00:15:40,050 --> 00:15:42,390 Ako počneš odugovlačiti, odmah ću te ubiti ovdje i sada. Razumiješ li to? 180 00:15:42,650 --> 00:15:44,130 Tvoja jedina nada je da mi udovoljiš. 181 00:15:44,730 --> 00:15:45,730 U redu, razumijem. 182 00:15:55,360 --> 00:15:57,280 Netko je još uvijek previše jeftin da bi ga stavio alarm. 183 00:15:58,800 --> 00:15:59,800 hajde 184 00:16:14,360 --> 00:16:16,220 Prošlo je dosta vremena otkako sam radio ovdje 185 00:16:17,060 --> 00:16:18,560 Mislio sam da si iz Dallasa. 186 00:16:19,140 --> 00:16:21,580 Ne, živim tamo godinama, ali odrastao sam ovdje. 187 00:16:23,630 --> 00:16:24,790 Moj tata je bio vlasnik ove trgovine. 188 00:16:27,110 --> 00:16:28,990 Radila sam ovdje za njega. 189 00:16:32,470 --> 00:16:33,470 Sada je mrtav. 190 00:16:34,850 --> 00:16:35,850 žao mi je 191 00:16:36,050 --> 00:16:37,050 Zaboravi. 192 00:16:37,550 --> 00:16:38,750 Jeste li ga puno voljeli? 193 00:16:38,990 --> 00:16:39,990 mrzila sam ga. 194 00:16:41,250 --> 00:16:42,350 Znao me tući. 195 00:16:42,990 --> 00:16:44,490 Upravo ovdje u ovoj trgovini kad sam bio malo. 196 00:16:49,960 --> 00:16:53,500 Nadao sam se da bi jedna od ovih beba mogla biti ovdje. 79 Camaro. 197 00:16:54,380 --> 00:16:56,740 Puno sam radio na ovim automobilima. 198 00:16:58,780 --> 00:17:02,080 Vrlo popularan automobil s ljuljanjem samci. Sjećaš se, Yvonne? 199 00:17:03,640 --> 00:17:04,880 Ne, ne znam. 200 00:17:05,200 --> 00:17:06,319 Dolazio je ovamo. 201 00:17:06,720 --> 00:17:10,160 Mladi rukovoditelji sa svojim prugama. Seksi djevojke s njima. 202 00:17:14,700 --> 00:17:16,540 Ljepša si od bilo koje djevojke doveo ovdje. 203 00:17:19,079 --> 00:17:20,079 djevojčica kod kuće. 204 00:17:20,660 --> 00:17:21,780 Jako je bolesna. 205 00:17:22,319 --> 00:17:23,740 Sjećaš se da sam ti rekao? 206 00:17:24,800 --> 00:17:25,940 Jako je bolesna. 207 00:17:28,380 --> 00:17:29,900 Nije me briga za tvoju djevojčicu. 208 00:17:31,420 --> 00:17:35,720 Nije me briga ni za nju ni za tvog muža ili ti. 209 00:17:41,300 --> 00:17:42,300 Idemo odavde. 210 00:17:43,320 --> 00:17:44,179 hajde 211 00:17:44,180 --> 00:17:45,220 Što je s mojim kovčegom? 212 00:17:45,620 --> 00:17:46,620 Pokupit ću ga na odlasku. 213 00:17:58,270 --> 00:17:59,270 Pa, 214 00:18:02,730 --> 00:18:03,970 možda je to bila njegova prva velika pogreška. 215 00:18:04,330 --> 00:18:06,790 Pojačavanje automobila o kojem bismo imali informacije za par sati. 216 00:18:07,070 --> 00:18:08,070 Volio bih tako misliti. 217 00:18:08,730 --> 00:18:11,630 Marshall je ubio djevojke u četiri velika gradova svaki put. 218 00:18:12,490 --> 00:18:15,910 Ukraden auto s mjesta, noću i dan. Pokupio djevojke u naseljenom 219 00:18:15,910 --> 00:18:19,870 područja. I pobjegao je od majora zračne luke. A tražili su se dobri policajci 220 00:18:19,870 --> 00:18:21,590 njega. Da, pa, možda mu je sreća naletjela ovdje vani. 221 00:18:22,010 --> 00:18:24,110 Prebrojite. Što je sa srećom jadne Yvonne? 222 00:18:24,590 --> 00:18:26,490 Stalno se sjećam djevojke u prtljažniku tog automobila. 223 00:18:26,790 --> 00:18:28,150 Yvonne Winslow je živa. 224 00:18:28,890 --> 00:18:30,870 Identificirali smo je i to ćemo i učiniti vrati je nazad. 225 00:18:31,130 --> 00:18:33,230 Pa, barem ih imamo dosta ljudi zainteresiranih za ovo. 226 00:18:33,530 --> 00:18:35,810 Možda i jest, ali ovisimo sami o sebi. 227 00:18:36,290 --> 00:18:37,290 Što misliš time reći? 228 00:18:37,690 --> 00:18:39,150 Mislim da znam. 229 00:18:40,010 --> 00:18:42,210 Potražio sam neke dosjee o South Bendu ubojstva. 230 00:18:42,510 --> 00:18:44,230 Radna grupa koju su okupili u 78. 231 00:18:44,510 --> 00:18:46,870 Čuo sam da ste gotovo trčali ta radna grupa. 232 00:18:47,250 --> 00:18:48,490 Da, vodio sam ga neko vrijeme. 233 00:18:48,790 --> 00:18:50,050 I napredovali smo. 234 00:18:50,330 --> 00:18:53,550 Htio sam poplaviti područje gdje je ubojstva su se dogodila s timovima 235 00:18:53,550 --> 00:18:54,550 i agenti. 236 00:18:54,800 --> 00:18:58,780 Nakon ubojstva broj četiri, krenuo sam nos s vladom i mjedom 237 00:18:58,780 --> 00:18:59,780 dobiti te muškarce. 238 00:19:00,040 --> 00:19:01,520 Izvukli su me iz radne grupe. 239 00:19:01,920 --> 00:19:05,180 I još tri djevojčice između ubijeni su od 10 i 14 godina, jedan desni 240 00:19:05,180 --> 00:19:06,180 nakon drugoga. 241 00:19:06,760 --> 00:19:08,100 A nije se moralo dogoditi. 242 00:19:08,420 --> 00:19:09,780 Ali to je sasvim drugi slučaj. 243 00:19:10,460 --> 00:19:11,339 tako je. 244 00:19:11,340 --> 00:19:12,340 Drugi slučaj. 245 00:19:13,200 --> 00:19:14,200 Različiti M .O. 246 00:19:14,240 --> 00:19:16,840 I ovaj put imamo priliku spasiti netko. 247 00:19:17,460 --> 00:19:18,460 Yvonne Winslow. 248 00:19:18,660 --> 00:19:19,439 hajde 249 00:19:19,440 --> 00:19:20,820 Moram trčati na prozivku. 250 00:19:49,889 --> 00:19:54,950 Nemamo novih informacija i ne dalje viđenje 187. osumnjičenog Roberta 251 00:19:54,950 --> 00:19:55,950 Marshall. 252 00:19:56,170 --> 00:19:57,210 Prijem, kontrola. 253 00:20:21,610 --> 00:20:22,690 To je 580, gospodine. 254 00:20:23,390 --> 00:20:24,930 Možete li promijeniti 50? 255 00:20:25,270 --> 00:20:26,330 Da provjerim. mislim da jesam. 256 00:20:30,770 --> 00:20:37,410 Izvoli. To je 6, 10, 257 00:20:37,610 --> 00:20:39,190 30 i 50. 258 00:20:39,570 --> 00:20:40,570 Hvala vam puno. 259 00:20:40,730 --> 00:20:41,730 Možete li mi učiniti uslugu? 260 00:20:41,770 --> 00:20:43,870 Možete li skinuti tu glupu kapu za minuta? 261 00:20:46,950 --> 00:20:47,950 Je li tako bolje? 262 00:20:48,430 --> 00:20:49,430 Puno bolje. 263 00:21:10,660 --> 00:21:13,820 Marshall je dopustio Yvonne da nazove da vidimo kako je Cheryl. Kako ste saznali 264 00:21:13,820 --> 00:21:17,400 to? Doktor Nassalter bio je posljednji na dužnosti noć. Ušao je baš na vrijeme da uzme 265 00:21:17,400 --> 00:21:18,940 poziv. Ostavio sam svoju karticu. 266 00:21:19,300 --> 00:21:20,420 Ima li šanse za praćenje poziva? 267 00:21:20,740 --> 00:21:22,160 Bila je na vezi samo minutu. 268 00:21:22,480 --> 00:21:24,440 Pitao kako je beba i Nassalter rekao joj istinu. 269 00:21:24,940 --> 00:21:25,940 huh 270 00:21:27,200 --> 00:21:30,240 Vas dvoje provodite što više vremena s liječnikom. Spusti se na svaku riječ 271 00:21:30,240 --> 00:21:32,220 rekla je Yvonne. Odvedite ih u razgovor nekoliko puta. 272 00:21:32,420 --> 00:21:34,920 Pozadinska buka, promet, TV, radio. 273 00:21:35,520 --> 00:21:36,540 Pa, bio si u pravu, Hooker. 274 00:21:37,400 --> 00:21:38,400 O čemu? 275 00:21:38,660 --> 00:21:39,660 Još uvijek je živa. 276 00:22:17,100 --> 00:22:18,100 Sjećaš me se. 277 00:22:18,560 --> 00:22:20,760 Zato sam te poveo sa sobom ovaj put, Yvonne. 278 00:22:22,200 --> 00:22:23,520 Zašto ne odeš, ha? 279 00:22:25,240 --> 00:22:26,240 br. 280 00:22:26,440 --> 00:22:28,560 Ne, ne mogu ti pomoći da povrijediš nekog drugog. 281 00:22:29,200 --> 00:22:30,200 ne mogu 282 00:22:33,160 --> 00:22:34,240 Sada znam gdje živiš. 283 00:22:35,700 --> 00:22:36,920 I znam gdje ti je dijete. 284 00:22:38,400 --> 00:22:43,560 Dakle, radi točno ono što ti kažem ili Ubit ću ti muža i tvoje bolesno dijete 285 00:22:43,560 --> 00:22:45,700 a onda ti. 286 00:22:47,980 --> 00:22:48,980 Hvala. 287 00:23:22,120 --> 00:23:25,660 u redu je smiri se pomoći ću ti. Pozvat ćemo policiju. Ne, neću dopustiti 288 00:23:25,660 --> 00:23:26,579 uzmi moje dijete. 289 00:23:26,580 --> 00:23:28,500 Pomoći ćemo vam s vašom bebom. Zatim pozvat ćemo policiju. 290 00:24:09,130 --> 00:24:10,130 I pozvao u pomoć. 291 00:24:10,830 --> 00:24:12,690 I neke su me mušterije slijedile van. 292 00:24:13,430 --> 00:24:15,370 Ali auto je već bio niz ulicu. 293 00:24:16,250 --> 00:24:17,550 I tada sam nazvao policiju. 294 00:24:18,950 --> 00:24:20,530 Još sam se bojala da će se vratiti. 295 00:24:21,970 --> 00:24:23,010 sad sam tu. 296 00:24:23,630 --> 00:24:24,790 U policijskoj postaji. 297 00:24:25,090 --> 00:24:26,089 Sve je u redu. 298 00:24:26,090 --> 00:24:27,090 Sada je gotovo. 299 00:24:27,630 --> 00:24:29,830 Je li Yvonne Winslow bila s njim prva vrijeme? 300 00:24:31,290 --> 00:24:32,670 Ne. Bio je sam. 301 00:24:34,190 --> 00:24:35,530 Mislio sam da izgleda poznato. 302 00:24:36,630 --> 00:24:41,380 Ali onda sam pomislio da mora samo... biti stalni kupac. Žao mi je, ne vidim 303 00:24:41,380 --> 00:24:43,580 tebe. Prestani pričati. To je u redu. To je ono što nam pomaže. 304 00:24:43,880 --> 00:24:47,180 Pa se opet vratio s Yvonne. Jesam ide u restoran? 305 00:24:47,460 --> 00:24:50,520 Ne. Prišla mi je na autobusnoj stanici. 306 00:24:51,820 --> 00:24:54,560 A onda me upozorila kad sam se približio do auta. 307 00:24:56,380 --> 00:24:57,980 Pretpostavljam da mi je spasila život. 308 00:24:58,820 --> 00:24:59,940 Upozorila te je. 309 00:25:00,900 --> 00:25:01,900 Gotovo sigurno. 310 00:25:03,760 --> 00:25:05,020 Čitao sam novine. 311 00:25:06,220 --> 00:25:07,280 Vidio sam TV. 312 00:25:08,110 --> 00:25:11,170 Bio je uhićen toliko puta, i stalno ga puštaju. 313 00:25:11,610 --> 00:25:12,610 Pravo. 314 00:25:12,970 --> 00:25:14,870 Silovanje, napad, pokušaj ubojstva. 315 00:25:15,550 --> 00:25:17,910 I svaki put je unaprijed dogovoreno na ljuljajuća vrata. 316 00:25:18,190 --> 00:25:22,670 Svakom poštenom psihijatru sudovi kažu, što je duže na ulici, to više 317 00:25:22,670 --> 00:25:23,670 bit će nasilan. 318 00:25:25,850 --> 00:25:27,510 Ali zašto bi me želio ubiti? 319 00:25:28,190 --> 00:25:29,370 I održati je na životu? 320 00:25:34,030 --> 00:25:35,030 Uđi. 321 00:25:40,940 --> 00:25:41,940 Kako se osjećaju? 322 00:25:42,260 --> 00:25:43,260 Dobro su. 323 00:25:44,740 --> 00:25:46,900 u pravu si Pretpostavljam da je to dobro stil za mene. 324 00:25:47,800 --> 00:25:48,980 Pa, zar ne bi trebao hodati po njima? 325 00:25:50,560 --> 00:25:51,560 U redu. 326 00:25:51,980 --> 00:25:52,980 Pogledaj se u ogledalo. 327 00:25:54,940 --> 00:25:55,960 Mislim da su jako seksi. 328 00:25:59,140 --> 00:26:01,880 Da. Da, prilično su seksi. 329 00:26:02,240 --> 00:26:02,919 Oh, da. 330 00:26:02,920 --> 00:26:04,160 Također, pazite na njihovu odjeću. 331 00:26:05,580 --> 00:26:07,280 Prodavačica je rekla da će dobro pristajati cipele. 332 00:26:09,060 --> 00:26:10,060 Kako vam se sviđa? 333 00:26:11,310 --> 00:26:12,310 sviđa mi se. 334 00:26:12,530 --> 00:26:13,509 Oh, stavi to. 335 00:26:13,510 --> 00:26:14,510 Idemo li negdje? 336 00:26:14,770 --> 00:26:15,930 Da, izlazimo nakratko. 337 00:26:16,170 --> 00:26:17,990 Pred nama je neka noć u gradu poletjeti. 338 00:26:18,670 --> 00:26:24,150 Kad se vratimo, doći ćemo natrag kao muž i žena, u redu? 339 00:26:43,440 --> 00:26:45,020 Djevojčinoj se kćeri stanje popravilo preko noći. 340 00:26:45,500 --> 00:26:49,160 U međuvremenu, policija je dala sve od sebe potraga za ubojicom izvan zemlje. 341 00:26:49,560 --> 00:26:53,480 Sada se vjeruje da Marshall jest odgovoran za dvoje... rekao sam ti 342 00:26:53,920 --> 00:26:54,920 Cheryl je. 343 00:26:55,040 --> 00:26:56,260 Djevojčica je bolje. 344 00:26:56,600 --> 00:26:59,600 Ako imate bilo kakve informacije u vezi Marshall... Vrati se tamo i stavi 345 00:26:59,600 --> 00:27:00,600 ta haljina na sebi. 346 00:27:00,740 --> 00:27:05,140 ...odmah obavijestite najbliže policije ili vlasti FBI-a. 347 00:27:14,320 --> 00:27:15,320 Kako si me našao? 348 00:27:15,620 --> 00:27:17,360 Vaši susjedi su nam rekli da ste se vratili u raditi. 349 00:27:17,600 --> 00:27:19,580 Da. Da, pozvali su me natrag u posao. 350 00:27:19,980 --> 00:27:20,979 To je dobro. 351 00:27:20,980 --> 00:27:22,340 Nisam više mogao izdržati. 352 00:27:23,000 --> 00:27:24,660 Telefon je zvonio sa zida. 353 00:27:26,500 --> 00:27:27,500 Želite li nam reći o tome? 354 00:27:29,360 --> 00:27:32,580 Časopis mi želi dati 40 000 dolara za našu priču. 355 00:27:33,140 --> 00:27:36,360 Hoćeš li dobiti mnogo ponuda ovako? Ne trebam njihov prokletstvo 356 00:27:36,820 --> 00:27:38,060 Ne treba mi ono što kažu. 357 00:27:38,940 --> 00:27:39,940 Što traže. 358 00:27:40,700 --> 00:27:41,700 Izvadi to. 359 00:27:43,790 --> 00:27:46,710 Sada razgovaraju kao da je Vaughn otišao s njima njih dragovoljno. 360 00:27:47,030 --> 00:27:49,770 Pitali su me je li ih ikada imala druge afere za koje znam. 361 00:27:50,130 --> 00:27:52,330 Vaughn i ja nismo imali nikoga osim jedni druge. 362 00:27:52,930 --> 00:27:53,930 I Cheryl. 363 00:27:53,970 --> 00:27:55,990 Vi to znate. To je sve što se računa. 364 00:27:56,510 --> 00:27:57,510 Dovraga, ponekad ne znam. 365 00:27:58,090 --> 00:28:01,770 Mislim, bojim se da jesu naći ću je mrtvu, a onda... 366 00:28:01,790 --> 00:28:05,210 sljedeći si ljutiji od vraga da ona odjurio na autobusnu stanicu u prvoj 367 00:28:05,210 --> 00:28:06,210 mjesto. 368 00:28:06,250 --> 00:28:07,590 To dolazi preko radija. 369 00:28:08,430 --> 00:28:12,150 Neka žena u dućanu kaže Marshall došao i kupio novu haljinu i a 370 00:28:12,150 --> 00:28:13,019 od cipela. 371 00:28:13,020 --> 00:28:14,020 Za Vaughna. 372 00:28:14,100 --> 00:28:15,460 Sada, što bih ja trebao misliti? 373 00:28:15,680 --> 00:28:16,680 Ne mogu ti reći. 374 00:28:17,480 --> 00:28:19,380 Mogu vam reći što mislimo. 375 00:28:20,300 --> 00:28:21,300 I ono što znamo. 376 00:28:21,520 --> 00:28:23,080 Da, ali otišla je do druge djevojke, također. 377 00:28:23,680 --> 00:28:26,880 Teško je vjerovati da bi Vaughn ikada učini to. Učinila je to jer je bila 378 00:28:26,880 --> 00:28:28,040 bojala se da će joj Marshall oduzeti život. 379 00:28:28,240 --> 00:28:30,740 I na vrijeme je upozorila drugu djevojku da ona pobjegne. 380 00:28:31,220 --> 00:28:33,720 Misliš da nije mogla proći kroz to to? tako je. 381 00:28:34,140 --> 00:28:35,560 Povećala je opasnost za sebe. 382 00:28:36,020 --> 00:28:38,780 Ugrozila je vlastiti život kako bi ga spasila život druge djevojke. 383 00:28:40,340 --> 00:28:41,580 Ona nije dobrovoljno s njim. 384 00:28:43,070 --> 00:28:44,390 Ni sada, ni ikada. 385 00:28:45,770 --> 00:28:46,890 Žrtve nikad nisu. 386 00:28:50,790 --> 00:28:53,630 4 Adama 30, upoznajte 4 Adama 16 na tapu 2. 387 00:28:53,890 --> 00:28:54,890 4 Adam 30, primljeno. 388 00:28:56,150 --> 00:28:57,150 Što imaš, Tim? 389 00:28:57,350 --> 00:29:00,610 Vježbali smo iz trgovine gdje je Marshall kupovao. mi 390 00:29:00,610 --> 00:29:02,010 Camaro sakriven par blokova dalje. 391 00:29:02,730 --> 00:29:04,070 Iznenađen što ga je tako dugo držao. 392 00:29:04,590 --> 00:29:09,270 Upravo smo pronašli podružnicu banke gdje je on unovčio 5 000 dolara u putnim čekovima. 393 00:29:09,270 --> 00:29:10,590 ime L .K. Opet Bentley. 394 00:29:11,180 --> 00:29:12,600 Yvonne ni na jednom mjestu nije bila s njim? 395 00:29:12,840 --> 00:29:16,360 Ne. Tražili smo da joj kaže kamo je otišao. Slučajno je vidio Marshalla kako prolazi 396 00:29:16,360 --> 00:29:17,620 ulicu do turističke agencije. 397 00:29:18,160 --> 00:29:19,160 Imaš nešto? 398 00:29:19,220 --> 00:29:20,220 Kladiš se u život. 399 00:29:20,980 --> 00:29:25,500 Gospodin i gospođa L .K. Bentley imaju rezervacije sutra na liniji Aztec 400 00:29:25,500 --> 00:29:26,500 u La Paz. 401 00:29:26,720 --> 00:29:27,720 Roger. 402 00:29:27,780 --> 00:29:30,640 Bingo. Možda sutra, ha? ne želim čekati do sutra. 403 00:29:31,240 --> 00:29:32,480 Pustio si je da nazove već jednom. 404 00:29:32,840 --> 00:29:33,840 Sada ona odlazi. 405 00:29:34,000 --> 00:29:35,000 Htjet će ponovno nazvati. 406 00:29:52,909 --> 00:29:53,909 Zdravo? Lee? 407 00:29:55,810 --> 00:29:56,930 Bok, dušo, ja sam. 408 00:29:57,610 --> 00:29:58,610 gdje si 409 00:29:58,910 --> 00:30:02,930 Ne mogu ti to reći, dušo. Ako kažem ti to, on će me ubiti. 410 00:30:27,790 --> 00:30:28,769 Ne motel. 411 00:30:28,770 --> 00:30:30,010 Volim voditi ljubav. 412 00:30:31,170 --> 00:30:35,270 Nikad nisam vodio ljubav s tobom. Niti ikada. Ni jednom. 413 00:30:35,930 --> 00:30:36,930 Niti ikada. 414 00:30:37,130 --> 00:30:38,130 Dopuštam ti da nazoveš svog muža. 415 00:30:38,290 --> 00:30:41,630 Do sada sam te držao na životu. A ti ostaješ živ sve dok radiš točno ono što ja 416 00:30:41,630 --> 00:30:42,630 reći ti da. Shvaćaš li to? 417 00:30:43,150 --> 00:30:46,050 Mislite da vam itko može pomoći? ti misliš da te itko može odvesti od mene? 418 00:30:46,210 --> 00:30:47,210 ha? 419 00:30:51,230 --> 00:30:52,370 Nitko pod oba imena? 420 00:30:53,230 --> 00:30:55,750 U redu, ne govori ništa o ovome nazovi bilo koga. 421 00:30:56,240 --> 00:30:58,620 Narednik Hooker i ja ćemo se vratiti vama za nekoliko minuta. Hvala. 422 00:30:59,360 --> 00:31:00,460 Što imaš, Hooker? 423 00:31:01,720 --> 00:31:05,060 Poslije sam svratio u kuću Lee Winslow raditi. 424 00:31:05,300 --> 00:31:07,300 I? I dobio je još jedan poziv od svojih žena. 425 00:31:09,760 --> 00:31:11,020 Samo me pusti. 426 00:31:12,020 --> 00:31:13,780 Tako da se mogu oprostiti. 427 00:31:14,900 --> 00:31:17,500 Želio sam da znaš da te volim. 428 00:31:20,580 --> 00:31:23,340 To je udarna bušilica i kompresor u pozadini. 429 00:31:23,690 --> 00:31:25,790 Nazvao sam Odjel za vode i Snaga, i rekli su da imaju posadu 430 00:31:25,790 --> 00:31:28,030 radeći izvan nove gradske banke večeras. 431 00:31:28,290 --> 00:31:30,230 To je točno preko puta centra grada Hotel Stanford. 432 00:31:30,490 --> 00:31:33,670 Upravo sam prekinuo vezu s njima čovjek iz osiguranja. Postoji banka telefona 433 00:31:33,670 --> 00:31:38,330 ispred hotela, ali nema registraciju na Stanfordu pod bilo kojim 434 00:31:38,330 --> 00:31:39,510 imena koja je Marshall koristio. 435 00:31:39,770 --> 00:31:43,590 Imate šest hotela i desetak motela na pješačkoj udaljenosti od Stanforda. 436 00:31:43,830 --> 00:31:47,690 Neki od dućana na Stanfordu su otvoreni kasno. Možda su kupili novu odjeću 437 00:31:47,690 --> 00:31:48,690 putovanje i ubijaju vrijeme. 438 00:31:49,150 --> 00:31:52,310 Ti si jedini policajac koji je Winslow bio spreman za razgovor od ove stvari 439 00:31:52,310 --> 00:31:55,270 dogodilo se. Pa, Stacy je odvela njegovo dijete bolnica. Proveli smo neko vrijeme 440 00:31:55,270 --> 00:31:56,270 njegovoj priči. 441 00:31:56,470 --> 00:31:59,690 I otišli smo danas na njegov posao i shvatio da je depresivan i 442 00:31:59,690 --> 00:32:00,269 pritisak. 443 00:32:00,270 --> 00:32:03,110 Učinili smo sve što smo mogli da ga uvjerimo. Da, mislim da je to vrijedno divljenja, ali jesam 444 00:32:03,110 --> 00:32:06,930 radoznao. Je li Yvonne sada s Marshallom dobrovoljno, naredniče? 445 00:32:07,330 --> 00:32:10,190 Navodno je telefonirala vani hotel pun ljudi. 446 00:32:10,390 --> 00:32:13,090 Prestrašena je njime, dominira njime njega. Jeste li sigurni u to? 447 00:32:13,310 --> 00:32:15,950 Da, siguran sam u to. Ali zašto ne prvo je vratimo pa je onda pitamo? 448 00:32:16,070 --> 00:32:17,230 Nema tu rasprave, naredniče. 449 00:32:17,660 --> 00:32:20,480 Razvili ste informacije koje bi mogle biti sutra na krstarenje. 450 00:32:20,940 --> 00:32:23,060 Ali imamo dobar trag do hotela večeras. 451 00:32:23,280 --> 00:32:26,880 I moramo to iskoristiti. Trebamo nekoga u tom hotelu. točno 452 00:32:26,880 --> 00:32:27,880 sada. 453 00:32:46,700 --> 00:32:47,700 Stacy za Hooker. 454 00:32:47,820 --> 00:32:49,160 Miran. Prostitutka za Stacy. 455 00:32:50,500 --> 00:32:51,500 Priznajući. 456 00:32:55,520 --> 00:32:56,580 Trebao bih biti u tom salonu. 457 00:32:56,840 --> 00:32:57,719 Ne, ne. 458 00:32:57,720 --> 00:33:00,980 Onda ako ti dopustim da ostaneš unutra Martinez i njegov prijatelj će htjeti 459 00:33:00,980 --> 00:33:03,320 unutra, a onda će izgledati poput časnika za provođenje zakona 460 00:33:03,320 --> 00:33:04,219 konvencija. 461 00:33:04,220 --> 00:33:06,280 Fargan i Romano su već u koledž. 462 00:33:18,340 --> 00:33:21,380 Hej, zašto ne odeš i nabaviš nam stol? 463 00:33:21,980 --> 00:33:23,140 Naruči mi džin od majčine dušice. 464 00:33:24,720 --> 00:33:25,720 U redu? 465 00:33:26,460 --> 00:33:28,180 U redu. Izgledaj lijepo. 466 00:33:39,060 --> 00:33:41,120 Ovdje je, zasad sama. 467 00:33:47,760 --> 00:33:48,760 Čekamo Marshalla. 468 00:33:49,020 --> 00:33:50,280 Krećemo sada. On je tamo. 469 00:33:50,480 --> 00:33:52,280 Moramo znati da je on tamo, onda mi kretati se. 470 00:33:55,460 --> 00:33:56,460 Mogu li ti nešto donijeti? 471 00:33:56,960 --> 00:33:59,060 Gin tonic i vodu, molim. 472 00:33:59,280 --> 00:34:00,280 Hvala. 473 00:34:02,560 --> 00:34:04,760 Sve se događa iznova. želite čekati da budem siguran? 474 00:34:05,180 --> 00:34:08,400 Čekamo, gubimo djevojku. Gledaj, ja ne znam o čemu govoriš. ja znam 475 00:34:09,100 --> 00:34:11,620 Gledaj, Hooker, žao mi je, ali jesmo vođenje predstave. 476 00:34:11,980 --> 00:34:14,560 Kad Stacy vidi Marshalla, uselit ćemo se i oboje ih zamotati. 477 00:34:24,940 --> 00:34:26,920 Pričekajte da Stacy potvrdi da je Mark bio s Yvonne. 478 00:34:29,800 --> 00:34:30,800 Hvala. 479 00:34:33,719 --> 00:34:34,900 Gin tonic? Mm -hmm. 480 00:34:36,659 --> 00:34:37,699 Mogu li vam donijeti još nešto? 481 00:34:38,500 --> 00:34:40,300 Ne, to će biti sasvim u redu, hvala. U redu. 482 00:34:46,620 --> 00:34:48,580 Nešto nije u redu, gospodine? 483 00:34:49,360 --> 00:34:50,360 da, 484 00:34:50,540 --> 00:34:52,719 Upravo sam se sjetio da sam ostavio novčanik unutra trgovina alkoholnim pićima. 485 00:34:53,219 --> 00:34:54,300 Odmah se vraćam, dušo. 486 00:34:59,280 --> 00:35:01,860 U redu, murjače, odlažem pištolj uz vašu kralježnicu. Ispustite jedan zvuk. 487 00:35:02,200 --> 00:35:03,200 otpuhat ću te. 488 00:35:04,460 --> 00:35:05,740 U redu, idemo. 489 00:35:13,180 --> 00:35:14,180 Stacey. 490 00:35:17,020 --> 00:35:18,020 Stacey, priznaj. 491 00:35:18,600 --> 00:35:19,600 Stacey. 492 00:35:22,600 --> 00:35:23,600 Gordon, Romano, uselite se. 493 00:35:36,040 --> 00:35:36,999 Nastavi se kretati. 494 00:35:37,000 --> 00:35:38,260 Nastavi iskakati Marshall šešir. 495 00:36:11,290 --> 00:36:12,290 Romano! Najprsata! 496 00:36:12,870 --> 00:36:13,870 De nada? 497 00:36:17,510 --> 00:36:18,510 Prostitutka! 498 00:36:19,650 --> 00:36:20,650 Nema predstave. 499 00:36:20,770 --> 00:36:24,090 A kruzer se sprema izvagati sidro. Oh, morali smo provjeriti. 500 00:36:24,090 --> 00:36:27,230 brinuti se. FBI pokriva agente svaki izlazak iz luke. 501 00:36:29,090 --> 00:36:31,190 Imamo četiri sata prije nego što se vratimo postaja. 502 00:36:32,290 --> 00:36:33,310 Uzet ćemo neoznačene automobile. 503 00:36:33,980 --> 00:36:36,920 Vratit ćemo se u centar i krenuti od ogrebotina. Pokušat ćemo na željezničkoj stanici, 504 00:36:36,920 --> 00:36:40,720 autobusni kolodvor, sve što treba. Izgled, Hooker, činjenica da je Stacy oteta 505 00:36:40,720 --> 00:36:44,360 nema odraza na tebi. Zadržali smo te. To mi nije bitno. Samo želim 506 00:36:44,360 --> 00:36:45,360 vratiti Stacy živu. 507 00:36:53,180 --> 00:36:54,180 Kako ti se sviđa, copper? 508 00:36:55,020 --> 00:36:57,340 To nije ono što ste imali na umu kada ste jedrili kroz akademiju, ha? 509 00:37:07,080 --> 00:37:08,080 Zaboravi. 510 00:37:19,680 --> 00:37:21,880 Pa, bilo nam je jako zabavno, cure. 511 00:37:22,360 --> 00:37:24,500 Ali svemu lijepom mora doći kraj. 512 00:37:29,840 --> 00:37:30,819 Sjesti. 513 00:37:30,820 --> 00:37:31,820 Ostani tamo. 514 00:37:35,120 --> 00:37:36,420 Budi večeras u San Franciscu. 515 00:37:36,900 --> 00:37:39,760 Ispustiš jedan zvuk, stavit ću ih šest najbolje u svoju glavu. 516 00:37:40,560 --> 00:37:42,560 A onda ću ja učiniti isto za tebe, Bart. Vjeruješ u to? 517 00:38:23,720 --> 00:38:24,720 U redu, ne miči se. 518 00:38:26,340 --> 00:38:27,560 Oh, ovo će biti savršeno. 519 00:38:28,340 --> 00:38:30,180 Odlazi iz grada, onda možemo stati i napraviti malu zabavu. 520 00:38:30,960 --> 00:38:31,960 Samo nas troje. 521 00:39:37,640 --> 00:39:38,640 Da, ti i ja sada, bakra. 522 00:39:53,660 --> 00:39:58,180 4 -Atom -20 i bilo koja druga sposobna jedinica rukovati GTA s pucnjima ispaljenim na 523 00:39:58,180 --> 00:40:00,480 Motel Olympic, 11. i High Street. 524 00:40:01,160 --> 00:40:04,780 Ovo je 4 -Zebra -30. Riješit ćemo 4 -Atom -20's hit hit poziv. 525 00:40:21,740 --> 00:40:23,480 Evo je. Nazovi Corrigana. 526 00:40:28,000 --> 00:40:29,780 Neka mi netko pomogne, molim. 527 00:40:30,380 --> 00:40:32,300 Makni se s puta. 528 00:40:33,540 --> 00:40:34,880 Još uvijek se događa. 529 00:40:35,940 --> 00:40:37,580 Ona je unutra. 530 00:40:37,820 --> 00:40:39,040 Gdje? Gdje? 531 00:40:39,780 --> 00:40:40,780 Pomozite joj. 532 00:40:41,400 --> 00:40:42,600 Jeste li vidjeli kojim su putem otišli? 533 00:40:43,540 --> 00:40:44,560 Dolje tim putem. 534 00:40:48,720 --> 00:40:50,180 Corrigan je na putu. nazvao sam kola hitne pomoći. 535 00:40:50,480 --> 00:40:51,480 Ostani s njom. 536 00:40:51,840 --> 00:40:53,240 I ta gorgona je stavila na sve frekvencije. 537 00:40:53,780 --> 00:40:54,780 Bit ćeš dobro. 538 00:40:54,980 --> 00:40:57,000 Dobit ćeš pomoć. Ne brini o tome. Bit ćeš dobro. 539 00:42:34,640 --> 00:42:35,578 nije me briga. 540 00:42:35,580 --> 00:42:36,580 Nastavi. 541 00:43:10,440 --> 00:43:11,440 Ne ovaj put. 542 00:43:22,360 --> 00:43:23,360 Oh. 543 00:43:25,020 --> 00:43:28,280 Ovaj sat priprema najgoru kavu u svijetu povijest policijskih odjela. 544 00:43:30,060 --> 00:43:31,320 Ima li nešto o Yvonne Winslow? 545 00:43:32,560 --> 00:43:34,280 Njezin muž je upravo nazvao. 546 00:43:34,520 --> 00:43:35,520 On je izvan životne opasnosti. 547 00:43:35,840 --> 00:43:36,840 Dobro. 548 00:43:37,740 --> 00:43:39,700 Nešto o Stacey i Corrigan? 549 00:43:41,580 --> 00:43:43,520 Negativan. Stacy je vjerojatno samo pretučena i odahnuo. 550 00:43:44,180 --> 00:43:46,280 Jim ju je odveo kući. Vjerojatno će biti unutra bilo koje minute. 551 00:43:48,780 --> 00:43:50,960 Vjerojatno će uzeti IOD dan isključeno. 552 00:43:51,180 --> 00:43:52,180 Pa, to ima smisla. 553 00:43:53,100 --> 00:43:55,320 Streljačka ekipa će vas vratiti na stranicu? 554 00:43:55,940 --> 00:43:57,440 Daju mi ​​15 minuta. 555 00:43:58,260 --> 00:44:00,520 Jill Corrigan je mogla nazvati i reći sa mnom je Stacy bilo dobro. 556 00:44:01,120 --> 00:44:02,120 Ne, nije mogao. 557 00:44:02,420 --> 00:44:03,680 Htio sam reći da sam dobro. 558 00:44:04,440 --> 00:44:05,840 Mogao sam pričekati, ali drago mi je da si došao u 559 00:44:06,400 --> 00:44:08,320 Hvala. Zašto ne odeš kući i uzmeš malo spavanja? 560 00:44:08,910 --> 00:44:11,690 Mislio sam da ćemo popiti nekoliko šalica kava s Romanom i počnite 561 00:44:11,690 --> 00:44:14,530 izvješća. Oh, ne, ne. Stacy je bila dovoljno za jedan dan. 562 00:44:15,190 --> 00:44:16,370 Izvješća možete napraviti kasnije. 563 00:44:16,590 --> 00:44:19,450 Do trenutka kada vas streljački tim okrene slobodno, bit će vrijeme za doručak. 564 00:44:20,050 --> 00:44:23,130 Što kažete na našu poslasticu za doručak u Sjajan Taco? 565 00:44:24,990 --> 00:44:25,990 Što god. 566 00:44:26,490 --> 00:44:30,210 Znaš, samo sam rekao da ovo sat je najbolja kopija u povijesti 567 00:44:30,210 --> 00:44:31,210 policijskih uprava.