1
00:00:21,960 --> 00:00:22,960
Hvala.

2
00:01:12,320 --> 00:01:13,320
Hvala.

3
00:02:19,090 --> 00:02:20,090
smeta ti?

4
00:02:21,530 --> 00:02:22,530
inzistiram.

5
00:02:24,670 --> 00:02:25,670
Želiš li te počastiti pićem?

6
00:02:26,130 --> 00:02:27,129
Mm -hmm.

7
00:02:27,130 --> 00:02:28,130
Džin i tonik.

8
00:02:29,030 --> 00:02:30,030
Gin tonic?

9
00:02:32,770 --> 00:02:33,830
Nisam te prije vidio ovdje.

10
00:02:34,070 --> 00:02:35,070
Prvi put mi je.

11
00:02:35,710 --> 00:02:36,710
Zove se Andrea.

12
00:02:36,750 --> 00:02:37,750
T .J. Hogan.

13
00:02:41,230 --> 00:02:42,590
Ne tražite ovuda suosjećanje.

14
00:02:43,420 --> 00:02:45,800
Stacy još uvijek prikuplja kamate
što sam radio za posljednju utakmicu.

15
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
Što radiš ovdje?

16
00:02:48,300 --> 00:02:51,960
Mislio sam da ćeš biti vani i nabijati malo
akcija s, kako se zove, pravnim

17
00:02:51,960 --> 00:02:56,300
bigl. Mike, rekla sam mu da imam malo
razmišljajući učiniti. Jeste li ikada htjeli ići

18
00:02:56,300 --> 00:03:02,400
natrag, možda čak do 18, kad dodir
mogla bi biti vatra,

19
00:03:02,580 --> 00:03:06,240
ili kad bi se jednostavno mogao izgubiti
s nekim drugim?

20
00:03:08,000 --> 00:03:09,620
Mislim da je to svačija fantazija.

21
00:03:10,000 --> 00:03:11,540
Oh, zvuči ozbiljno.

22
00:03:12,400 --> 00:03:16,660
To bi moglo značiti ili ćeš
raskinuti ili ćeš se zaručiti.

23
00:03:16,860 --> 00:03:19,360
Ponuđen mu je posao u uredu tužitelja
u Chicagu.

24
00:03:19,960 --> 00:03:21,240
Zamolio me da pođem s njim.

25
00:03:21,760 --> 00:03:22,760
Jesi li policajac?

26
00:03:23,660 --> 00:03:25,620
Trebam svoju značku ovdje
negdje.

27
00:03:27,640 --> 00:03:30,380
Prijatelj mi je rekao da je Sherry's
policijsko povlačenje.

28
00:03:31,160 --> 00:03:35,660
Ona kaže da su policajci čisti i
baš fini momci. Da, jesmo.

29
00:03:38,320 --> 00:03:39,760
Izašla je s njim kad se upoznala ovdje.

30
00:03:44,240 --> 00:03:45,560
Pitate se zašto sam ovdje.

31
00:03:46,040 --> 00:03:47,140
Tvrtka je tako loša kod kuće?

32
00:03:48,680 --> 00:03:51,340
Nosiš liniju za sunčanje gdje najviše
ljudi nose vjenčani prsten.

33
00:03:52,800 --> 00:03:55,620
Misliš da sam, uh... Ne, nisam
misleći bilo što.

34
00:03:57,220 --> 00:03:58,360
Osim što ste fina dama.

35
00:04:00,020 --> 00:04:01,020
Trebate rame?

36
00:04:01,680 --> 00:04:02,680
na raspolaganju sam.

37
00:04:03,140 --> 00:04:04,860
Nisam tražio rame.

38
00:04:05,140 --> 00:04:06,640
Tražite razvod? Je li to
što želiš?

39
00:04:07,400 --> 00:04:08,400
br.

40
00:04:18,160 --> 00:04:19,160
voljeti tipa kod kuće?

41
00:04:21,660 --> 00:04:26,760
Jednostavno me ne voli dovoljno da bi slušao
na ono što mu trebam reći. Zašto ne

42
00:04:26,760 --> 00:04:27,820
probaš malo glasnije vikati?

43
00:04:28,940 --> 00:04:30,860
Samo bih volio da znam što da mu kažem.

44
00:04:33,220 --> 00:04:37,380
Kako bi bilo da pokušaš volim te?

45
00:04:37,740 --> 00:04:38,740
To će nam privući pozornost.

46
00:04:39,540 --> 00:04:40,540
Dobit će moje.

47
00:04:50,700 --> 00:04:51,700
Moj prijatelj je bio u pravu.

48
00:04:52,640 --> 00:04:53,640
Policajci su dobri.

49
00:04:53,680 --> 00:04:55,420
Mogu li vas citirati sljedeći put kada napišem a
ulaznica?

50
00:04:58,920 --> 00:04:59,280
Kako

51
00:04:59,280 --> 00:05:08,820
učinio

52
00:05:08,820 --> 00:05:09,820
pustimo tog da pobjegne?

53
00:05:10,780 --> 00:05:11,800
Mora da gubim dodir.

54
00:05:49,320 --> 00:05:50,320
Andrea. Andrea.

55
00:05:57,100 --> 00:05:58,800
Andrea, ovdje Rooker.

56
00:05:59,440 --> 00:06:00,440
Tko ti je ovo napravio?

57
00:06:53,040 --> 00:06:54,040
Izgubili smo ga.

58
00:06:54,360 --> 00:06:57,540
Prokletstvo. Ali dobili smo troznamenkasti broj
paket na njegovoj registarskoj tablici.

59
00:06:58,000 --> 00:07:01,720
Auto ima savijen branik i puno boje
na njemu. Provjerite. Zatim obavijestite svakog

60
00:07:01,720 --> 00:07:04,660
autolimarska garaža u okolici. I reci
mrtvozornički ured želimo znati

61
00:07:04,660 --> 00:07:05,419
napravio tu ranu.

62
00:07:05,420 --> 00:07:06,420
Nešto povezuješ?

63
00:07:06,480 --> 00:07:07,980
Prošli tjedan sam čitao teletype.

64
00:07:08,320 --> 00:07:10,340
Žena je izbodena nožem kod šerifa
teritorija.

65
00:07:10,640 --> 00:07:12,700
Upoznao sam još jednog prije dva tjedna na
16.

66
00:07:13,200 --> 00:07:16,840
Zove se gospođa Andrea Farrell. Ona
živi u ulici Calmore.

67
00:07:17,680 --> 00:07:19,320
Netko mora učiniti smrt
obavijest.

68
00:07:32,620 --> 00:07:34,520
Jesi li siguran da je tako
Andrea?

69
00:07:35,200 --> 00:07:36,200
Nosila je ovo.

70
00:07:40,040 --> 00:07:42,940
Prije nego što je ubijena, otišla je u
mjesto koje se zove Sherry's Bar.

71
00:07:43,200 --> 00:07:45,520
Ne, bila je na sastanku za prikupljanje sredstava u
gimnazija.

72
00:07:45,960 --> 00:07:48,020
U baru je srela policajca. oni
razgovarali.

73
00:07:48,240 --> 00:07:50,920
Stekao je dojam da ih ima
problemi kod kuće. To je smiješno!

74
00:07:52,380 --> 00:07:53,380
Može li postojati još jedan čovjek?

75
00:07:53,880 --> 00:07:55,660
Netko dovoljno ljut, dovoljno ljubomoran da
ubiti je?

76
00:07:55,880 --> 00:07:57,720
Gledajte, proveo sam puno vremena u
ured.

77
00:07:58,480 --> 00:07:59,520
Ali ona nikada ne bi...

78
00:08:00,410 --> 00:08:03,590
Je li ti ikada predložila da potražiš pomoć
za vaš odnos, nešto slično

79
00:08:03,590 --> 00:08:05,450
to? Naredniče, nismo ih imali
problema.

80
00:08:06,630 --> 00:08:10,370
Iznenadila me par puta. Ona
nikad nisam htio voziti svoj Porsche, i

81
00:08:10,370 --> 00:08:13,030
onda je samo ustala i pitala može li
pokazati se svojim prijateljima.

82
00:08:13,550 --> 00:08:15,130
Rekao si da te nekoliko iznenadila
puta.

83
00:08:16,270 --> 00:08:22,190
Drugi put i nije bilo iznenađenje.
Bilo je samo znatiželjno. Ona... Ona uvijek

84
00:08:22,190 --> 00:08:26,110
slušao tu seks emisiju na
radio, ona stvar s pozivom s Dr.

85
00:08:26,210 --> 00:08:28,010
Sandy netko ili netko drugi. Sandy Roberts?

86
00:08:28,810 --> 00:08:32,299
Da. Jeste li se ikada zapitali zašto je
zainteresirani za slušanje programa

87
00:08:32,299 --> 00:08:33,299
to?

88
00:08:34,700 --> 00:08:37,720
ne znam Mislio sam da možda jest
samo dosadno ili tako nešto.

89
00:08:38,960 --> 00:08:41,000
Možda postoji malo pravila
-probijanje uključeno.

90
00:08:41,440 --> 00:08:42,439
Bez savjetnika.

91
00:08:42,440 --> 00:08:43,720
250 000 dolara.

92
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
Ovdje sam da uzmem novac.

93
00:08:45,180 --> 00:08:48,320
Nema inhibicija. Ne bojim se slomiti
pravila. Što će učiniti,

94
00:08:48,360 --> 00:08:49,360
staviti me na čekanje?

95
00:08:49,500 --> 00:08:51,480
Jeste li spremni? Nema pravila.

96
00:08:51,700 --> 00:08:54,660
To su dečki protiv djevojaka tijekom cijelog ljeta
boj.

97
00:08:54,880 --> 00:08:56,860
Svakako se isplati poznavati svog neprijatelja.

98
00:08:59,819 --> 00:09:01,780
Nije to logor kakvog se sjećaš.

99
00:09:02,400 --> 00:09:04,560
Summer Camp, novo reality natjecanje.

100
00:09:05,100 --> 00:09:07,320
Sutra u 8, samo na USA.

101
00:09:07,800 --> 00:09:08,800
Natjecatelji dobrodošli.

102
00:09:19,860 --> 00:09:22,200
Predstavljamo novi ProForm TDF
Stogodišnjica.

103
00:09:22,980 --> 00:09:26,880
Jedini trenažer koji se naginje i
odbija, vozi bilo gdje u svijetu,

104
00:09:26,940 --> 00:09:28,300
i mjeri vašu izlaznu energiju.

105
00:09:28,940 --> 00:09:32,940
Uz Google Street View i 7-inčni
zaslon osjetljiv na dodir, nacrtajte svoju kartu i vozite se

106
00:09:32,940 --> 00:09:34,960
pozornicu turneje ili bilo gdje u svijetu.

107
00:09:35,600 --> 00:09:41,200
TDF reagira na promjene terena s
punih 20 % nagiba, 20 % spuštanja.

108
00:09:43,100 --> 00:09:46,720
Integrirani napredni mjerač snage
mjeri vaše točne vate.

109
00:09:47,540 --> 00:09:51,640
A tihi magnetski otpor znači
bicikl za vježbanje stvara svu buku

110
00:09:51,640 --> 00:09:53,700
svijet biciklizma zvuči ovako.

111
00:09:57,870 --> 00:10:03,670
ne mogu ovako trenirati ni na jednom drugom biciklu
paul će danas otići na internet da uzme

112
00:10:03,670 --> 00:10:09,590
proform tdf stogodišnjica s nulom dolje
plus besplatna nadogradnja za brzu dostavu

113
00:10:09,590 --> 00:10:14,370
je lud za bilo kojom konzerviranom hranom koja je
flaked flaked tuna puretina piletina what i

114
00:10:14,370 --> 00:10:18,930
nije bila luda za tim bilo je to njezino veliko ime
mačja hrana je sadržavala pšenični gluten pa sam ga promijenila

115
00:10:18,930 --> 00:10:24,020
her to blue gabby će jesti samo ribu
the dry kibble Ali kad sam vidio prvi

116
00:10:24,020 --> 00:10:28,920
sastojak njezine poznate hrane bio je
pileće nusproizvode, ne ribu, I

117
00:10:28,920 --> 00:10:30,480
kao da joj nisam htio spustiti zdjelicu
više.

118
00:10:30,880 --> 00:10:34,980
Maddie voli sve vrste slatkih jela
umaci i preljevi. Ali zašto bi ona

119
00:10:34,980 --> 00:10:37,200
-name gurmanska hrana ima kukuruzni gluten
obrok?

120
00:10:37,500 --> 00:10:41,180
Plava ne. Svi mačji roditelji žele svoje
djevojčice da vole svoju hranu. ali

121
00:10:41,180 --> 00:10:44,180
što ako vam se sastojci ne sviđaju
u njima? Zato su ljubitelji mačaka

122
00:10:44,180 --> 00:10:47,420
okrenuvši se prema Plavom bivolu. Jer ima
prirodne sastojke koje želite

123
00:10:47,420 --> 00:10:51,240
u kombinaciji s slasnim okusom ona
želi. A pravo meso je uvijek prvo.

124
00:10:51,690 --> 00:10:54,290
Otišao sam na web stranicu Blue Buffalo i
pronašao True Blue Test.

125
00:10:54,550 --> 00:10:56,250
Usporedio sam svoju staru marku s Blueom.

126
00:10:56,590 --> 00:10:59,790
Nisam mogao vjerovati kakve sjajne stvari postoje
Plava koja nije u hrani moje mačke.

127
00:11:00,230 --> 00:11:04,250
Maddie je jedna sretna djevojčica s
Plava. Njena mama je još sretnija.

128
00:11:04,670 --> 00:11:08,390
Usporedite sastojke u vašoj mački
hranu za Blue na TrueBlueTest .com.

129
00:11:09,690 --> 00:11:12,550
Nemam vremena sjediti i razgovarati
što se više događa.

130
00:11:13,070 --> 00:11:15,330
Selidba se događa. Ne misliš li da ja
znaš to?

131
00:11:15,650 --> 00:11:18,090
Odustao sam od pokušaja da shvatim što
misliš, Stacy.

132
00:11:19,070 --> 00:11:20,910
Matthew, samo odustani od pokušaja razmišljanja
za mene

133
00:11:21,360 --> 00:11:22,760
Ja nisam jedan od tvojih svjedoka, Mike.

134
00:11:22,980 --> 00:11:24,840
Ne možeš me gurati, bockati ili maltretirati.

135
00:11:25,160 --> 00:11:26,160
smiješno.

136
00:11:26,940 --> 00:11:29,600
Mislio sam da to tražim od tebe
nešto što ste htjeli učiniti.

137
00:11:30,760 --> 00:11:31,820
Valjda sam bio u krivu.

138
00:11:33,940 --> 00:11:35,840
Brian je rekao da bi mu dobro došla sva njegova pomoć
mogao mu dati.

139
00:11:36,420 --> 00:11:39,820
Pa ću se dogovoriti sa šerifom
16. ako testovi pokažu da smo

140
00:11:39,820 --> 00:11:40,820
za istog ubojicu.

141
00:11:41,380 --> 00:11:42,640
Hej, jesi li dobro?

142
00:11:43,220 --> 00:11:44,220
ne znam

143
00:11:44,820 --> 00:11:46,580
Mike i dalje želi da se vratiš
Chicago s njim?

144
00:11:47,020 --> 00:11:47,999
Ne želim.

145
00:11:48,000 --> 00:11:49,660
Očekivano. Znaš što je napravio?

146
00:11:50,080 --> 00:11:53,600
Bio je tako siguran da ću iskoristiti priliku
da mi je kupio avionsku kartu i

147
00:11:53,600 --> 00:11:57,480
rezervacije su otvorene da bih mogao dati
primijetiti i dovesti stvari u red. Jeste li

148
00:11:57,480 --> 00:12:00,180
daj mu ideju da ideš? Ne
dovoljno jednog da počne proizvoditi

149
00:12:00,180 --> 00:12:01,180
odluke za mene.

150
00:12:01,420 --> 00:12:02,420
Zaboravi na njega.

151
00:12:02,620 --> 00:12:06,280
Iako je Chicago lijep grad, volimo ga
ti previše da te pustim. Chicago je a

152
00:12:06,280 --> 00:12:08,700
lijep grad? o cemu pricas
Da, to je sjajan grad. Dobili su

153
00:12:08,700 --> 00:12:10,800
mladunci, dobili su medvjede. Mladunci? Vidi što
dogodilo mladuncima?

154
00:12:11,740 --> 00:12:15,520
Računalo je stavilo tri znamenke koje je dobio
s ubojičinog automobila na oko 12 000

155
00:12:15,520 --> 00:12:18,340
u cijeloj državi i 4 000 u L.C. područje.
To će trajati tjednima.

156
00:12:18,760 --> 00:12:19,880
Možda to možemo skratiti na dane.

157
00:12:20,400 --> 00:12:24,040
Čini se da je bio blok od samo 52 automobila
kao onaj kojeg si jurio, sve s licencom

158
00:12:24,040 --> 00:12:25,840
ujedno i magičnom najmu automobila.

159
00:12:26,120 --> 00:12:28,840
Pogledajte njihove nedavne povratke. Vidi ako
bilo koji se vratio s bokobranom harmonike

160
00:12:28,840 --> 00:12:30,520
i posao žute boje uz cestu.

161
00:12:32,660 --> 00:12:33,660
To je bila forenzika.

162
00:12:35,280 --> 00:12:38,640
Na Andrei je bilo kože i krvi
Farrellovi nokti. Lijeva visina B.

163
00:12:38,640 --> 00:12:39,519
imao tip O.

164
00:12:39,520 --> 00:12:42,220
Pa, to nam daje nešto. pitam se
o oružju ubojstva. Cat scan kaže

165
00:12:42,220 --> 00:12:45,460
dugačak je šest inča, širok jedan inč i
povezuje se s druga dva ubojstva.

166
00:12:46,560 --> 00:12:49,740
Žrtva broj jedan bačena je u jarak
u blizini muškog striptiz kluba. Broj dva

167
00:12:49,740 --> 00:12:53,220
je pronađen u autu ispred motela gdje je
provela je noć s an

168
00:12:53,220 --> 00:12:54,800
neidentificirani muškarac. Oboje su bili u braku.

169
00:12:55,800 --> 00:12:56,800
Broj jedan je imao djecu.

170
00:12:58,200 --> 00:12:59,420
Baš kao Andrea Farrell.

171
00:12:59,660 --> 00:13:01,020
To mogu biti problematični brakovi.

172
00:13:01,740 --> 00:13:04,980
Detektivi iz 16. su ovo pronašli u
žrtvina torbica. dr. Sandy Roberts.

173
00:13:06,260 --> 00:13:09,920
To je voditeljica talk showa Andrea
Farrell je slušao. Moglo bi biti nešto

174
00:13:09,920 --> 00:13:11,320
vrsta vezivanja. Vrijedi provjeriti
u.

175
00:13:12,980 --> 00:13:13,980
To je užasno.

176
00:13:14,320 --> 00:13:15,680
Ne vidim zašto bi došao k meni.

177
00:13:16,190 --> 00:13:18,510
Utvrdili smo da sva trojica
te su žene varale svoje

178
00:13:18,510 --> 00:13:21,650
ili razmišljanje o njima. Posljednja žrtva
redovito slušao vaš program i

179
00:13:21,650 --> 00:13:24,270
možda javio. Onaj prije toga
imala ovo u torbici kad je

180
00:13:24,270 --> 00:13:25,270
ubijeni.

181
00:13:26,850 --> 00:13:30,170
Dr. Roberts, zakasnit ćete
ti promotivni spotovi, i to je

182
00:13:30,170 --> 00:13:31,590
izbacit će te sa sveučilišta
raspored.

183
00:13:31,910 --> 00:13:34,530
Odmah dolazim. Moje učenje
pomoćnik, Craig Warfield.

184
00:13:34,910 --> 00:13:36,410
Narednik Hooker, časnik Romano.

185
00:13:37,790 --> 00:13:40,630
Craig, hoćeš li reći gospodinu Begleyju da jesam
hoćeš li morati razgovarati s njim? Naravno.

186
00:13:42,060 --> 00:13:45,100
Podijelio sam ih stotine
brošure. Nema načina da se zadrži

187
00:13:45,100 --> 00:13:47,820
žene koje ih dobivaju. Ne čuvaš a
evidencija ljudi koji se javljaju, gdje

188
00:13:47,820 --> 00:13:48,820
ovi poštari se šalju na?

189
00:13:48,960 --> 00:13:52,740
Skidam neka imena i adrese s
zrak za ljude koji žele preporuke za terapiju

190
00:13:52,740 --> 00:13:56,460
ili dodatne informacije poput ove. Mi bismo
rado gledaju te popise. To je

191
00:13:56,460 --> 00:13:57,460
nemoguće.

192
00:13:57,580 --> 00:13:58,920
Mislim da to ne razumiješ,
Roberts.

193
00:13:59,180 --> 00:14:00,920
Bilo bi teško dobiti taj popis,
ali ne i nemoguće.

194
00:14:01,240 --> 00:14:02,820
Ti si ta koja ne razumije,
naredniče.

195
00:14:03,310 --> 00:14:06,270
Pozivni pacijenti imaju pravo na as
puno privatnosti kao moji stalni pacijenti.

196
00:14:06,350 --> 00:14:09,330
Telefonska terapija koja se emitira na
tisuće ljudi nije baš

197
00:14:09,330 --> 00:14:13,010
povjerljivo. To je kad samo prvi
imena idu u zrak. mogu dobiti

198
00:14:13,010 --> 00:14:14,330
zapisnik. Sudski poziv je upravo primljen.

199
00:14:14,550 --> 00:14:15,910
To znači da ću dati izjavu pod prisegom.

200
00:14:16,210 --> 00:14:19,210
Čini naš interes javnim. cjelina
svijet će se pitati o tome. želiš me,

201
00:14:19,250 --> 00:14:20,129
Sandy?

202
00:14:20,130 --> 00:14:23,830
Da. Mislio sam da bi moj direktor programa trebao
znati da policija gleda

203
00:14:23,830 --> 00:14:24,890
moja emisija za tragove ubojstava.

204
00:14:25,330 --> 00:14:27,910
Ja sam Patrick Begley. Želimo popis
ljudi koji su se javili.

205
00:14:29,390 --> 00:14:32,310
Znam da čuvaš neka od tih imena,
Sandy. Čuo sam što je narednik rekao.

206
00:14:32,800 --> 00:14:35,620
Ne treba nam takva polemika
ili publicitet, s obzirom na ono što želi.

207
00:14:41,560 --> 00:14:43,540
Želim da znaš da me nije briga
o tvojoj kontroverzi.

208
00:14:43,880 --> 00:14:46,800
Stalo mi je do fine dame s kojom sam razgovarao
ti u eteru, odlučila je da joj treba više

209
00:14:46,800 --> 00:14:48,880
iz života, a ubojica to nije dopustio
njoj.

210
00:14:56,580 --> 00:14:58,200
4M10 ga je pronašao dolje pored riječnog kanala.

211
00:14:58,480 --> 00:15:00,960
Iznajmljuje D .F. Martin. Trčimo
njega dolje sada.

212
00:15:01,480 --> 00:15:02,480
S.I.D. se kotrlja.

213
00:15:02,800 --> 00:15:03,800
Pogledajte prednje sjedalo.

214
00:15:05,240 --> 00:15:06,640
Krv gdje je odložio nož.

215
00:15:07,860 --> 00:15:09,480
I to u kasetofonu. Slušati.

216
00:15:11,280 --> 00:15:12,480
Ovo je dr. Sandy Roberts.

217
00:15:12,760 --> 00:15:14,680
Zdravo. Moje ime je Andrea.

218
00:15:15,280 --> 00:15:18,100
Razmišljam o aferi vani
moj brak.

219
00:15:18,420 --> 00:15:19,420
To je veliki korak.

220
00:15:20,220 --> 00:15:21,220
Andrea Thoreau.

221
00:15:21,860 --> 00:15:25,200
A ubojica ju je slušao kako govori
dr. Robertsu. I znao je tko je

222
00:15:25,200 --> 00:15:26,800
ubijanje. Ali kako ju je pronašao?

223
00:15:27,100 --> 00:15:28,300
Na isti način na koji je pronašao druge dvije žrtve.

224
00:15:29,000 --> 00:15:31,500
Njihova imena i adrese su na Dr.
Robertsova lista adresa.

225
00:15:31,920 --> 00:15:34,000
To znači da ima stotine žrtava
izabrati iz.

226
00:15:34,280 --> 00:15:35,640
I upravo to radi.

227
00:15:36,700 --> 00:15:38,260
Jedan po jedan.

228
00:15:50,620 --> 00:15:55,080
Mali, tvoja večera je u mikrovalnoj i
tvoj tata je u uredu i radi na tome.

229
00:15:55,140 --> 00:15:57,200
Nemojte ga uznemiravati ako ne morate.
Daj mami pusu.

230
00:15:58,640 --> 00:15:59,640
Vrijeme je za domaću zadaću.

231
00:16:11,120 --> 00:16:12,640
Bok, Dottie. Bok, Janet.

232
00:16:12,840 --> 00:16:13,840
Jeste li spremni?

233
00:16:15,760 --> 00:16:18,100
Idemo. Prije nego se predomislim.

234
00:16:30,060 --> 00:16:31,280
On razmišlja.

235
00:16:31,500 --> 00:16:34,020
Mrzovoljna si. On cvili. boli me.

236
00:16:34,880 --> 00:16:36,220
On nabacuje.

237
00:16:36,750 --> 00:16:40,270
Ti si moron. Ali utorak, konačno
pronašao nešto što čini Dr.

238
00:16:40,470 --> 00:16:41,389
Kuća sretna.

239
00:16:41,390 --> 00:16:42,930
Više Kuća. Oh, jebote.

240
00:16:43,390 --> 00:16:44,109
Tko je čovjek?

241
00:16:44,110 --> 00:16:45,069
Ja sam čovjek.

242
00:16:45,070 --> 00:16:48,710
Kakav je način učinio šarmantan, super
-gledam... Mogli bi graditi spomenike

243
00:16:48,710 --> 00:16:49,710
usredotočenost na sebe.

244
00:16:49,850 --> 00:16:50,850
Vau.

245
00:16:51,090 --> 00:16:52,090
Kuća.

246
00:16:52,570 --> 00:16:56,250
Utorkom u 8. Oh, ovo je zabavno. Samo na
Univerzalni HD.

247
00:16:56,710 --> 00:16:59,890
Ti si zraka sunca na oblacima
dan.

248
00:17:00,170 --> 00:17:04,190
Oprostite, ali nisu računala
trebao eliminirati sav papir iz

249
00:17:04,190 --> 00:17:08,310
živi? Ako se osjećaš pokopano od svih
hrpe papira u vašem domu ili

250
00:17:08,310 --> 00:17:13,069
uredu, možda je konačno vrijeme da ti
mijenjan u starom ormaru za spise za a

251
00:17:13,069 --> 00:17:17,530
radni stol. Revolucionarno uredan stol
organizator odmah čita posao

252
00:17:17,750 --> 00:17:19,310
potvrde i dokumente.

253
00:17:19,650 --> 00:17:24,130
S urednim stolovima, gotovo bilo kojim komadom
papir se može skenirati sav odjednom i

254
00:17:24,130 --> 00:17:26,810
zatim se brzo organizirao samo s
dodir gumba.

255
00:17:27,130 --> 00:17:29,970
Uredan stol zapravo razmišlja dok radi
skenira.

256
00:17:30,470 --> 00:17:31,470
Prilično zgodno, ha?

257
00:17:31,910 --> 00:17:33,350
Ali to je tek početak.

258
00:17:33,970 --> 00:17:37,810
NeatDesk preuzima sve informacije koje
bio zaključan u vašem papiru i čini ga

259
00:17:37,810 --> 00:17:40,010
lako pronaći i koristiti.

260
00:17:40,410 --> 00:17:44,850
Pa ta kutija za cipele brzo puna računa
postaje upravljivo izvješće o troškovima pa

261
00:17:44,850 --> 00:17:46,010
možete pratiti svoju potrošnju.

262
00:17:46,310 --> 00:17:50,490
Taj hrp posjetnica može otići
izravno u kontakt vašeg računala

263
00:17:50,490 --> 00:17:52,190
a zatim sinkronizirajte izravno u svoj
pametni telefon.

264
00:17:53,020 --> 00:17:56,840
I bilo koji dokument, bio skeniran ili
već na vašem računalu, automatski

265
00:17:56,840 --> 00:17:59,280
postaje moguće pretraživati jednostavnim
ključna riječ.

266
00:17:59,540 --> 00:18:03,040
Naša organizacija je sve o tome
učinkovitost, a uz Neat Scanner,

267
00:18:03,040 --> 00:18:06,940
uzeti sat vremena sada je potrebno minutu.
I tijekom tjedna, mjeseca,

268
00:18:06,940 --> 00:18:11,440
ili godinu dana, to se vrijeme zbraja. Uredan
organizatori mogu biti i moćni i

269
00:18:11,580 --> 00:18:16,000
s dva modela na izbor. dakle
ostati organiziran kod kuće ili na putu

270
00:18:16,000 --> 00:18:17,300
sada lakše nego ikada.

271
00:18:17,660 --> 00:18:21,900
Stoga nas nazovite ili idite na tryneat .com
i saznajte kako možete isprobati Neat

272
00:18:21,900 --> 00:18:24,460
Organizator za 30 dana potpuno besplatno.

273
00:18:24,840 --> 00:18:29,280
tako je. Na ograničeno vrijeme, hoćemo
poslati vam ili naš Neat Desk ili Neat

274
00:18:29,280 --> 00:18:31,740
Prijenosni organizator besplatno 30 dana.

275
00:18:31,980 --> 00:18:36,140
Čak ćemo vam vratiti i sve troškove
otpremu i rukovanje tako da postoji

276
00:18:36,140 --> 00:18:40,660
rizik. Eto koliko smo samouvjereni
svidjet će vam se vaš Neat Desk. Naš porez

277
00:18:40,660 --> 00:18:42,240
računovođa nas sada voli.

278
00:18:42,830 --> 00:18:47,690
Nemam više vrećicu s računima. ja
imam jedno dugme koje pritisnem i pošaljem sve

279
00:18:47,690 --> 00:18:49,890
naši im porezni obrasci dostavljaju u roku od nekoliko minuta.

280
00:18:50,170 --> 00:18:55,410
Stoga nas nazovite ili idite na TryNeat .com
za besplatno probno razdoblje od 30 dana i početak

281
00:18:55,410 --> 00:18:58,410
organizirati se danas uz Neat
Radni stol.

282
00:19:00,170 --> 00:19:02,230
Gdje je Flo? Zna li netko gdje je Flo?

283
00:19:03,050 --> 00:19:04,350
Jesi li ti Flo? Da.

284
00:19:05,000 --> 00:19:08,260
Je li ovo stvar koju ste dali mom mužu?
Oh, da. Da, alat Name Your Price.

285
00:19:08,360 --> 00:19:11,160
Recite nam cijenu koju želite platiti,
a mi vam nudimo niz opcija za

286
00:19:11,160 --> 00:19:11,859
izabrati iz.

287
00:19:11,860 --> 00:19:13,720
Ipak oprezno. Takva moć može
idi u glavu.

288
00:19:14,920 --> 00:19:16,020
To mnogo objašnjava.

289
00:19:16,560 --> 00:19:17,560
Yo, prijatelju.

290
00:19:20,360 --> 00:19:21,360
Shvatio sam ovo.

291
00:19:23,780 --> 00:19:24,780
Daj mi jednu.

292
00:19:24,880 --> 00:19:27,700
Daj mi jednu. Daj mi jednu. Snaga od
alat Name Your Price.

293
00:19:28,200 --> 00:19:29,520
Samo od Progressive.

294
00:19:30,260 --> 00:19:32,800
Što je sve crno-bijelo i crveno?

295
00:19:33,260 --> 00:19:37,000
Držiš me ovako,
Morat ću postati jako gadan.

296
00:19:37,280 --> 00:19:42,480
To je epska adaptacija Franka
Millerov grafički roman, Sin City, to

297
00:19:42,480 --> 00:19:45,740
rekli su da izgleda sasvim drugačije
ste ikada prije vidjeli.

298
00:19:46,340 --> 00:19:48,420
U redu, drago mi je da si sve to sredio
van.

299
00:19:48,900 --> 00:19:54,820
Bruce Willis, Clive Owen, Jessica Alba,
i Mickey Rourke glume u Sin Cityju.

300
00:19:55,040 --> 00:19:58,200
Ne propustite, petak u 8, samo na
Trag.

301
00:19:58,500 --> 00:19:59,500
Dobar savjet.

302
00:20:00,060 --> 00:20:01,060
Sutra.

303
00:20:01,880 --> 00:20:06,140
Ako ste obožavatelj Burn Notice... I
zaslužuju odgovore! sta je ovo

304
00:20:07,580 --> 00:20:10,960
Svidjet će vam se novi SAD
originalna serija, Graceland.

305
00:20:11,200 --> 00:20:13,320
Serija koju kritičari pozivaju da se mora pogledati
televiziji.

306
00:20:13,680 --> 00:20:14,860
Možda idemo unutra vruće.

307
00:20:15,080 --> 00:20:16,080
Ovo je sad život ili smrt.

308
00:20:16,360 --> 00:20:20,000
Burn Notice i Graceland čine SAD vašima
Destinacija za četvrtak navečer.

309
00:20:21,240 --> 00:20:22,240
Učinimo to.

310
00:20:22,340 --> 00:20:26,880
Sutra, Burn Notice, posljednja sezona
u 9. Graceland, nova originalna serija

311
00:20:26,880 --> 00:20:27,499
u 10.

312
00:20:27,500 --> 00:20:28,500
Samo u SAD-u.

313
00:20:28,760 --> 00:20:29,760
Likovi dobrodošli.

314
00:20:30,080 --> 00:20:32,580
Ovo je KBHX -FM Radio Talkback.

315
00:20:32,960 --> 00:20:37,200
Ja sam dr. Sandy Roberts i hvala vam na
pridruživši nam se u našem drugom satu suočavanja

316
00:20:37,200 --> 00:20:38,200
sa.

317
00:20:38,260 --> 00:20:40,860
Večerašnja tema je muško-žensko
komunikacijski blok.

318
00:20:41,520 --> 00:20:44,380
Ali ako imate nešto drugo na sebi
um, naše linije su otvorene.

319
00:20:44,820 --> 00:20:45,820
Zdravo.

320
00:20:46,120 --> 00:20:47,620
Zdravo. Moje ime je Janet.

321
00:20:48,040 --> 00:20:49,040
Bok, Janet.

322
00:20:49,140 --> 00:20:50,140
Samo naprijed.

323
00:20:50,240 --> 00:20:53,640
Pričajte. Čini se da se puno toga događa
kod kuće. zabava? To je kornjača

324
00:20:53,640 --> 00:20:56,120
utrke. Morate imati zanimljivu
domaćinstvo.

325
00:20:56,440 --> 00:20:58,980
Oh, nisam mogao nazvati od kuće, dr.
Roberts. Moj muž bi čuo.

326
00:20:59,510 --> 00:21:01,530
Zovem iz kluba.

327
00:21:01,850 --> 00:21:06,910
Zašto se bojiš svog muža
preslušavanje, Janet? Zato što varam

328
00:21:06,910 --> 00:21:10,190
njega, i ne želim da sazna
dok ne saznam što da mu kažem. Koliko dugo

329
00:21:10,190 --> 00:21:11,770
jeste li imali seks izvan
brak?

330
00:21:12,010 --> 00:21:13,010
Par mjeseci.

331
00:21:13,730 --> 00:21:15,290
Moj muž je radoholičar.

332
00:21:15,510 --> 00:21:17,850
On samo nastavlja kroz
noć.

333
00:21:18,290 --> 00:21:21,010
Napokon sam došao ovamo i upoznao tog tipa.

334
00:21:22,230 --> 00:21:24,650
Natjerao me da osjetim stvari koje nikad ne bih
osjetio prije.

335
00:21:31,690 --> 00:21:36,510
Dr. Roberts, ovo je Lana. Pozdrav, Lana.
Što ti je na umu? Upravo sam primio poziv.

336
00:21:36,630 --> 00:21:39,050
To me stvarno prestrašilo. Kakav poziv?

337
00:21:39,370 --> 00:21:41,670
Opsceno? Prijeteći? Od policije.

338
00:21:42,350 --> 00:21:44,690
Rekli su da su ljudi koji su te zvali
biti ubijen.

339
00:21:45,550 --> 00:21:47,750
Prvo si mi prijetio pravnim putem
čistilište.

340
00:21:48,030 --> 00:21:51,310
Onda provedete pola noći užasavajući
moji slušatelji s vašim telefonskim pozivima.

341
00:21:51,670 --> 00:21:55,670
Rekao bih da postoji neka vrsta neurotika
obrazac za vaše ponašanje, naredniče. Ja bih

342
00:21:55,670 --> 00:21:58,090
recimo da postoji više od uzorka do tri
ubijene žene koje se sve slučajno nalaze na

343
00:21:58,090 --> 00:21:59,090
svoju mailing listu.

344
00:21:59,200 --> 00:22:02,120
Je li neka od ovih žena koje ste zvali zadnja
noć ti dam nešto konkretno za poći

345
00:22:02,120 --> 00:22:03,120
na? Ne, nisu.

346
00:22:03,360 --> 00:22:05,540
Ali to ne znači da neće ako
osjećaju se u opasnosti.

347
00:22:06,040 --> 00:22:09,180
A u međuvremenu, saznaje se da moj
program uzrokuje svu ovu pustoš i ja

348
00:22:09,180 --> 00:22:09,899
biti otkazan.

349
00:22:09,900 --> 00:22:10,899
Pa nadam se da neće.

350
00:22:10,900 --> 00:22:12,040
Pa i ja se nadam da neću.

351
00:22:12,440 --> 00:22:15,460
Jer vani postoje ljudi koji
treba mala pomoć a tko ne bi pitao

352
00:22:15,460 --> 00:22:18,260
za to bilo koji drugi način osim preko
telefon. slušao sam puno toga

353
00:22:18,360 --> 00:22:19,420
usamljene žene sinoć.

354
00:22:19,880 --> 00:22:22,560
Žene koje su prestravljene izaći van zbog straha a
ubojica čeka.

355
00:22:22,780 --> 00:22:25,600
Ako su u braku i imaju aferu,
možda su u pravu. A možda i jesi

356
00:22:25,600 --> 00:22:26,600
nagađanje. Prostitutka.

357
00:22:27,050 --> 00:22:29,010
Imamo još jedno ubojstvo. Isti M .O. kao
ostali.

358
00:22:30,410 --> 00:22:33,710
Ako niste previše zauzeti javljanjem, paničarite
telefonski pozivi, zašto se ne provozaš

359
00:22:33,710 --> 00:22:34,950
sa mnom? Vidi nagađam li još.

360
00:22:41,270 --> 00:22:42,270
Zove se Janet Mobley.

361
00:22:42,490 --> 00:22:45,790
Ona i susjeda po imenu Dottie
Overmeyer im je lagao

362
00:22:45,790 --> 00:22:46,950
izlaziti prošlih mjesec dana.

363
00:22:47,350 --> 00:22:49,770
Vidi li ovaj susjed tko je žrtva
izlazio s njim sinoć? Samo a

364
00:22:49,930 --> 00:22:53,270
Kad se žrtva nije vratila kući,
susjed se vratio ovamo, našao tijelo,

365
00:22:53,350 --> 00:22:54,550
ovaj scenarij u njezinoj ruci.

366
00:22:56,280 --> 00:22:57,280
Kutija za pilule.

367
00:22:58,140 --> 00:23:00,600
Možda istrgnut iz džepa. radi to
odgovarati odjeći žrtve?

368
00:23:00,820 --> 00:23:02,540
Ne, ali postoji lijek na recept
unutar kutije.

369
00:23:02,740 --> 00:23:05,700
Saznaj što je to i vidi je li Janet
Mobley ga je uzimao. Provjerio sam Dr.

370
00:23:05,940 --> 00:23:06,939
Robertsova lista adresa.

371
00:23:06,940 --> 00:23:08,140
Janet Mobley nije bila na njemu.

372
00:23:08,960 --> 00:23:11,360
Pa, toliko o tvojim M.O.-ovim teorijama
i nagađanja.

373
00:23:13,000 --> 00:23:14,860
Ta Dottie Obermeyer, gdje je?

374
00:23:15,360 --> 00:23:16,360
Unutra za šankom.

375
00:23:20,440 --> 00:23:24,320
Booker. R i ja smo se konačno nakašljali
pozadina iznajmljivača automobila, Martin. On je

376
00:23:24,320 --> 00:23:27,040
bio u okrugu i izvan njega zbog ADW optužbi.
Koristi nož.

377
00:23:27,380 --> 00:23:28,359
Dobio si adresu?

378
00:23:28,360 --> 00:23:29,360
Da. Provjerite ga.

379
00:23:29,800 --> 00:23:31,820
Dakle, mislite li da je ovaj Martin
ubojica?

380
00:23:33,220 --> 00:23:34,220
Unajmio je auto.

381
00:23:34,560 --> 00:23:37,000
Ubojica je iskoristio noć Andrea Farrell
je ubijen.

382
00:23:37,380 --> 00:23:40,000
Znate, spomenuli ste Andreu
Farrell svaki put kad smo razgovarali.

383
00:23:40,240 --> 00:23:41,560
Je li vam ona bila nešto posebno?

384
00:23:42,720 --> 00:23:43,720
Da, pretpostavljam da je bila.

385
00:23:45,320 --> 00:23:46,320
Nakratko.

386
00:23:54,120 --> 00:23:56,200
Zabio si nos u to
pismo otkad smo otišli.

387
00:23:57,620 --> 00:23:58,620
jesi dobro

388
00:24:00,040 --> 00:24:01,040
ha?

389
00:24:01,240 --> 00:24:02,240
Od Mikea je.

390
00:24:02,740 --> 00:24:04,200
Prodao sam svoju zrakoplovnu kartu.

391
00:24:05,340 --> 00:24:09,580
Kaže da se nada da ću pronaći pravog tipa. On
osjeća da je on očito taj.

392
00:24:11,560 --> 00:24:12,560
Je li bio?

393
00:24:13,300 --> 00:24:14,300
ne znam

394
00:24:14,960 --> 00:24:16,440
Napravio je nešto što mi se nije svidjelo.

395
00:24:16,940 --> 00:24:17,960
Uzeo me zdravo za gotovo.

396
00:24:18,820 --> 00:24:20,540
Ali to je bilo zato što je želio da budem s njom
njega.

397
00:24:22,840 --> 00:24:25,640
Stalno... Razmišljam o ženama poput
Andrea Farrell.

398
00:24:26,720 --> 00:24:30,760
Udata, voljena muža, ali ipak
nije bila zadovoljna onim što je imala.

399
00:24:31,080 --> 00:24:33,320
Možda je sve što je htjela bilo buljenje
nju u lice.

400
00:24:34,300 --> 00:24:35,660
A ona to jednostavno nije znala.

401
00:24:36,820 --> 00:24:38,520
Moglo bi biti. To je i moj problem.

402
00:24:55,400 --> 00:24:56,400
Vi ste dr. Roberts.

403
00:24:56,840 --> 00:24:57,840
Vidio sam tvoju sliku.

404
00:24:59,020 --> 00:25:02,900
Janet ih je sigurno pozvala pola tuceta
puta, pitajući kako se nositi s njom

405
00:25:02,900 --> 00:25:03,900
muž.

406
00:25:04,220 --> 00:25:05,700
To je čovjek bez osjećaja.

407
00:25:06,480 --> 00:25:07,800
Pitam se hoće li mu nedostajati.

408
00:25:08,000 --> 00:25:10,340
Jesi li siguran da me nazvala? ne bih
lagati ti.

409
00:25:10,580 --> 00:25:12,340
Nisam to htio implicirati.

410
00:25:13,140 --> 00:25:16,240
Zvala je odavde, točno u
sredina utrka kornjača.

411
00:25:17,780 --> 00:25:18,780
Sjećate li se poziva?

412
00:25:20,500 --> 00:25:24,060
Ako je ubojica čuo njezin poziv, on
mogao prepoznati utrke kornjača.

413
00:25:24,480 --> 00:25:25,860
i ne trebate popis za slanje e-pošte da biste ga pronašli
njoj.

414
00:25:26,500 --> 00:25:29,160
Moj muž, djeca, oni će pronaći
van.

415
00:25:29,700 --> 00:25:31,040
Kako ću ovo objasniti?

416
00:25:31,820 --> 00:25:35,440
Ne razumiju kakav je to osjećaj
biti sam, ali ne sam.

417
00:25:35,980 --> 00:25:37,660
Uvijek radi ono što se očekuje.

418
00:25:38,300 --> 00:25:40,580
Spremanje večere, pranje rublja, čišćenje.

419
00:25:41,460 --> 00:25:42,460
Još uvijek se ignorira.

420
00:25:44,980 --> 00:25:46,180
Bez ljubavi.

421
00:25:48,720 --> 00:25:50,480
Razumiješ što ti govorim, nemoj
ti?

422
00:26:57,200 --> 00:26:58,159
Činiš se dobro.

423
00:26:58,160 --> 00:26:59,360
Gdje ti je mama, dušo?

424
00:26:59,700 --> 00:27:00,659
ha?

425
00:27:00,660 --> 00:27:01,660
Gdje ti je mama?

426
00:27:41,580 --> 00:27:42,580
Ona je dobro.

427
00:27:44,800 --> 00:27:47,280
O moj Bože.

428
00:27:48,640 --> 00:27:49,640
Izgubila sam ga.

429
00:27:49,880 --> 00:27:50,880
Zovite hitnu pomoć.

430
00:27:51,120 --> 00:27:52,120
Samo polako.

431
00:27:53,160 --> 00:27:54,360
Čovjek koji ti je ovo učinio.

432
00:27:54,600 --> 00:27:56,000
Nije htio prestati.

433
00:27:56,360 --> 00:27:57,760
Nikada nije prestao.

434
00:27:58,280 --> 00:27:59,280
Tko je to bio?

435
00:27:59,620 --> 00:28:00,620
Vaš muž?

436
00:28:01,980 --> 00:28:04,660
4 Adam 30, upoznaj policajca Sheridana na TAC-u
-2.

437
00:28:05,960 --> 00:28:07,120
4 Adam 30, primljeno.

438
00:28:08,760 --> 00:28:09,760
Stacy?

439
00:28:10,209 --> 00:28:11,450
Tvoja mama će biti dobro.

440
00:28:12,810 --> 00:28:15,930
Izgubili smo Martina. Napravio se kao zec
nakon što je pretukao svoju ženu.

441
00:28:16,370 --> 00:28:17,930
Napokon smo dobili njezinu izjavu.

442
00:28:19,070 --> 00:28:20,390
Imate li ideju gdje je Martin otišao?

443
00:28:21,470 --> 00:28:24,630
Mislila je da je otišao raditi u garažu,
ali rekli su da je dao otkaz oko mjesec dana

444
00:28:24,630 --> 00:28:28,650
prije. Da možda radi u
mjesto za proizvodnju trofeja na Dundridgeu

445
00:28:28,650 --> 00:28:29,650
Nada.

446
00:28:30,010 --> 00:28:31,010
Krećemo, Stacy.

447
00:28:35,770 --> 00:28:36,770
Sve će biti u redu.

448
00:28:58,250 --> 00:29:01,390
Hej, prinče, što radiš s
mali tip, ha?

449
00:29:02,010 --> 00:29:03,830
Puhni malo svjetla u ovaj ručnik.

450
00:29:04,330 --> 00:29:08,290
ha? Imam vijesti da ideš
voljeti, ha?

451
00:29:12,290 --> 00:29:13,290
To je on, čovječe.

452
00:29:14,210 --> 00:29:15,210
gospodine Martin?

453
00:29:17,770 --> 00:29:18,770
Zbogom.

454
00:29:49,450 --> 00:29:51,010
To je posljednja žena koju ćeš ikada dotaknuti,
gospodine.

455
00:29:54,510 --> 00:29:58,090
To su dvije najveće emisije
televiziji.

456
00:29:58,570 --> 00:30:01,790
I oboje su upravo ovdje.

457
00:30:02,270 --> 00:30:05,870
Universal HD predstavlja Monday Night Raw.

458
00:30:06,250 --> 00:30:08,130
Petak navečer Smackdown.

459
00:30:08,670 --> 00:30:11,950
Sve je ovdje na Universal HD-u.

460
00:30:12,270 --> 00:30:13,950
Subota u 7.

461
00:30:15,310 --> 00:30:18,870
Svijet treba dizajnere koji mogu donijeti
svoje ideje u život.

462
00:30:20,140 --> 00:30:24,220
Na umjetničkim institutima, to je naša misija
za razvoj dizajna sutrašnjice

463
00:30:24,220 --> 00:30:25,220
profesionalci.

464
00:30:25,620 --> 00:30:29,880
Dopustite nam da vam pomognemo napraviti prvi korak
kako biste saznali što vas inspirira.

465
00:30:30,660 --> 00:30:33,240
Pridružite nam se na Danu otvorenih vrata u Art
Instituti.

466
00:30:34,120 --> 00:30:35,200
Obilazak naše škole.

467
00:30:35,740 --> 00:30:36,860
Upoznajte naš fakultet.

468
00:30:37,380 --> 00:30:39,860
I započnite svoje putovanje u stvaranju
sutra.

469
00:30:42,140 --> 00:30:43,200
Odgovorite danas.

470
00:30:45,000 --> 00:30:49,420
Upoznaj Jane. Jane je upravo rezervirala obitelj
godišnji odmor, ali njezin pas Spot ne dolazi.

471
00:30:49,880 --> 00:30:53,920
Inače, Jane stavlja Spot u štenaru
sa stotinama drugih pasa zaglavljenih unutra

472
00:30:54,280 --> 00:30:57,220
Sada postoji bolji izbor, i to je
šteneći raj.

473
00:30:57,560 --> 00:31:01,940
Ukrcajte svog psa u kuću
iskusan i osiguran ljubitelj pasa sa

474
00:31:01,940 --> 00:31:04,760
.com. Sigurno okruženje s a
odgovoran domaćin?

475
00:31:04,980 --> 00:31:06,920
Provjeriti. Ljubav i individualna pažnja?

476
00:31:07,300 --> 00:31:09,880
Provjeriti. Cijene koje neće dati više
nego vaš odmor?

477
00:31:10,320 --> 00:31:14,800
Provjeriti. Posjetite DogVacay .com kako biste pronašli kućnog ljubimca
sjediti blizu vas.

478
00:31:15,120 --> 00:31:18,040
Što ako možete stvoriti cijeli život od
sjećanja?

479
00:31:19,020 --> 00:31:21,620
Na odredištima o kojima su oduvijek sanjali
od.

480
00:31:22,940 --> 00:31:25,820
Na odmoru koji nikada neće zaboraviti.

481
00:31:27,980 --> 00:31:33,660
Dobrodošli kući u Disney Vacation Club,
gdje možete uživati u uštedama na Disneyju

482
00:31:33,660 --> 00:31:36,320
odmor iz snova za desetljeća koja dolaze.

483
00:31:36,560 --> 00:31:38,680
Disney Vacation Club bio je fantastičan.

484
00:31:39,140 --> 00:31:42,760
To je apsolutno najbolja stvar koju imamo
ikad učinjeno za našu obitelj. apsolutno,

485
00:31:42,840 --> 00:31:43,840
ruke dolje.

486
00:31:43,880 --> 00:31:48,600
Disney Vacation Club je jedinstven
vlasnički program za odmor gdje vi i

487
00:31:48,600 --> 00:31:53,900
obitelj može uštedjeti do 70 % na budućnosti
Odmaralište Disney Vacation Club

488
00:31:53,900 --> 00:31:59,620
i odmor u preko 500 drugih
odredišta diljem svijeta kada

489
00:31:59,620 --> 00:32:04,400
izravno od Disneya. Još bolje, tvoj
članstvo se može isplatiti za što manje

490
00:32:04,400 --> 00:32:06,260
kao pet do sedam godišnjih odmora.

491
00:32:06,480 --> 00:32:11,360
Naši su se životi promijenili zahvaljujući Disneyju
Klub za odmor. Imamo kreativni tip

492
00:32:11,360 --> 00:32:12,360
sjećanja koja...

493
00:32:12,570 --> 00:32:15,970
Ne predviđam da smo mogli
napraviti da nismo donijeli ovu odluku.

494
00:32:16,230 --> 00:32:20,090
Imamo jedan pokušaj da ih stvorimo
sjećanja s našom djecom i Disneyem

495
00:32:20,090 --> 00:32:22,630
Klub je svakako dio toga
naša obitelj.

496
00:32:22,870 --> 00:32:27,430
S nevjerojatnom fleksibilnošću, prostran
smještaj, i legendarni Disney

497
00:32:27,430 --> 00:32:32,490
usluge, Disney Vacation Club je
savršen način da uštedite na desetljećima Disneyja

498
00:32:32,490 --> 00:32:39,090
godišnji odmori. Za više informacija nazovite nas na 800
-507 -8249, a mi ćemo vam poslati vaš

499
00:32:39,090 --> 00:32:41,030
besplatni DVD Disney Vacation Club.

500
00:32:41,770 --> 00:32:45,630
Vidjet ćete naš Disney Vacation
Klub odmarališta i istražite druge

501
00:32:45,630 --> 00:32:48,130
odredišta koja možete posjetiti oko
svijetu.

502
00:32:48,370 --> 00:32:52,490
Biti dio Disney Vacation Cluba
nam je omogućio nevjerojatno iskustvo

503
00:32:52,490 --> 00:32:57,050
prilike. Volim biti sa svojim
obitelji. Volim vidjeti sve to

504
00:32:57,050 --> 00:33:00,410
svijet ima za ponuditi, i to je tako nevjerojatno
vidjeti što je vani.

505
00:33:00,750 --> 00:33:06,330
Zamislite kamo bi vaša obitelj mogla otići
Disney Vacation Club. Nazovite 800 -507.

506
00:33:07,510 --> 00:33:12,350
8249 i primite svoj besplatni DVD od
Disney Vacation Club.

507
00:33:16,750 --> 00:33:18,950
Dakle, ona je mrtva. Nema veze
sa mnom.

508
00:33:20,610 --> 00:33:22,290
Razgovarao sam s tvojim prijateljima na trofeju
mjesto.

509
00:33:23,170 --> 00:33:24,930
Žrtva ubojstva bila je stalna mušterija
ondje.

510
00:33:25,830 --> 00:33:28,530
Izašao si s njom, na put i van, na
mjesec dana prije nego što je ubijena.

511
00:33:28,850 --> 00:33:30,630
Imala je problema sa starim.

512
00:33:31,010 --> 00:33:33,650
Trebao nam je njezin pravi muškarac s kojim bismo mogli držati korak
njen apetit.

513
00:33:34,960 --> 00:33:38,440
Nisam je ubio, i nisam ubio nijednog
od onih drugih. I taj rent-a-car

514
00:33:38,440 --> 00:33:41,520
gag je okvir. Ti provjeri, kao što sam rekao
ti sinoć.

515
00:33:41,720 --> 00:33:43,280
I netko je otkinuo moj ormarić.

516
00:33:43,600 --> 00:33:46,220
Novac, uh, vozačka dozvola, sve.

517
00:33:47,060 --> 00:33:49,380
Hej, možda me tipu nisam volio
igrajući se s damom.

518
00:33:51,960 --> 00:33:52,960
U redu.

519
00:33:56,540 --> 00:33:59,580
Prvo smo se vratili na mjesto trofeja
stvar jutros. Njegova priča je ukradena

520
00:33:59,580 --> 00:34:00,379
provjere osobnih iskaznica.

521
00:34:00,380 --> 00:34:03,380
I njegov poslodavac potvrdio je da radi
kad su i Andrea i Sharon bile

522
00:34:03,380 --> 00:34:04,279
ubijeni.

523
00:34:04,280 --> 00:34:05,280
Izgubio osumnjičenog za ubojstvo.

524
00:34:06,060 --> 00:34:07,300
Ali stekao je i ženu.

525
00:34:07,780 --> 00:34:09,260
Ne znam ni imamo li ga za
taj.

526
00:34:09,739 --> 00:34:11,900
Bio je uhićen osam puta zbog
udarajući je uokolo.

527
00:34:12,139 --> 00:34:13,239
Nikada nije procesuirana.

528
00:34:13,540 --> 00:34:15,139
Na vama je da se predomislite
vremena.

529
00:34:16,500 --> 00:34:17,500
U redu, hvala puno.

530
00:34:19,800 --> 00:34:22,760
Laboratorij pilula koje smo pronašli u Janet
Mulberryine ruke su steroidne.

531
00:34:23,139 --> 00:34:24,179
Kao u Bodybuilderu?

532
00:34:24,420 --> 00:34:25,420
Mm -hmm.

533
00:34:25,540 --> 00:34:27,860
Također su pregledali tkivo pod Andreom
Farrellov nokat.

534
00:34:28,199 --> 00:34:31,620
Čini se da naš ubojica ima kortizon
nedostatak koji se naziva Addisonova bolest.

535
00:34:32,150 --> 00:34:36,190
Pa, dodajte sintezu pozadine
podaci o radijskom zaposleniku kao

536
00:34:36,190 --> 00:34:37,089
provjeravanje.

537
00:34:37,090 --> 00:34:38,489
Martin je upravo ispao kao osumnjičenik.

538
00:34:40,850 --> 00:34:44,010
To je puno provjeravanja, Hooker. tamo
bilo preko 20 zaposlenika koji su imali pristup

539
00:34:44,010 --> 00:34:47,290
onu mailing listu u njezinoj datoteci. Janet
Mobley nikad nije bio na njemu. Ali siguran sam

540
00:34:47,290 --> 00:34:50,050
da je ubojica pratio pozadinu
zvukovi utrka kornjača u klubu

541
00:34:50,050 --> 00:34:50,968
nađi je.

542
00:34:50,969 --> 00:34:52,710
Ima smisla. To je jedina utrka kornjača
u gradu.

543
00:34:53,070 --> 00:34:55,570
Pa, skloni Martina dok ne čuješ
od Stacey i Garga.

544
00:34:55,889 --> 00:34:56,989
Što ste čuli s radija
stanica?

545
00:34:57,350 --> 00:34:59,830
Samo su nam dali dozvolu da idemo
kroz svoje personalne dosjee.

546
00:35:00,250 --> 00:35:01,250
Idi na to.

547
00:35:01,500 --> 00:35:02,900
Vidimo se tamo. Kome ideš
biti?

548
00:35:05,180 --> 00:35:06,480
Opraštati se s nekim posebnim.

549
00:35:07,620 --> 00:35:08,900
Samo joj to nitko nikada nije rekao.

550
00:35:21,000 --> 00:35:22,460
Nisam znao da si još uvijek ovdje.

551
00:35:23,500 --> 00:35:27,140
Upao sam u tvoju privatnost. žao mi je
Ne molim te. Samo sam sjedio u autu

552
00:35:27,140 --> 00:35:29,440
razmišljajući o povratku u prazan
kuća.

553
00:35:31,370 --> 00:35:33,350
Vaša će djeca čuvati kuću od
biti prazan.

554
00:35:34,610 --> 00:35:36,530
Oni su dio Andree.

555
00:35:38,510 --> 00:35:41,830
Ostavila je svima koji su je poznavali
jednu važnu stvar koju svi ostavljamo iza sebe.

556
00:35:42,010 --> 00:35:43,010
Memorija.

557
00:35:44,510 --> 00:35:45,530
Mislite na dobra vremena.

558
00:35:46,710 --> 00:35:48,050
Tako bol neće biti tako jaka.

559
00:35:49,110 --> 00:35:50,410
Volio sam je, Bog zna.

560
00:35:54,030 --> 00:35:55,030
naredniče.

561
00:35:56,310 --> 00:35:58,810
Policajac kojeg je Andrea upoznala
bar.

562
00:35:59,339 --> 00:36:02,800
Što god joj rekao to ju je učinilo
odluči se vratiti kući, želim da zna

563
00:36:02,800 --> 00:36:03,800
da ga nikad neću zaboraviti.

564
00:36:06,420 --> 00:36:07,780
I neće zaboraviti tvoju ženu.

565
00:36:37,680 --> 00:36:38,760
Andrew, Farrellin muž.

566
00:36:40,020 --> 00:36:41,340
Neće mu biti lako.

567
00:36:41,760 --> 00:36:42,760
žao mi je

568
00:36:43,460 --> 00:36:44,700
Stanica je rekla da ćeš biti ovdje.

569
00:36:45,800 --> 00:36:47,560
Došao sam vam reći da želim pomoći.

570
00:36:54,280 --> 00:36:57,800
Ubojica, neoženjen, visoko religiozan,
proizvod klasične figure majke koja

571
00:36:57,800 --> 00:37:00,060
razmetala se njezinom seksualnošću kako bi je kaznila
djeca za to.

572
00:37:03,260 --> 00:37:04,260
To je to.

573
00:37:05,840 --> 00:37:07,060
Dobio sam skoro ovoliko.

574
00:37:08,280 --> 00:37:09,800
Hoće li se odjel jučer smanjiti?

575
00:37:11,040 --> 00:37:12,480
Pa, pokušao sam.

576
00:37:13,040 --> 00:37:14,040
jesi li

577
00:37:15,860 --> 00:37:18,520
Ili je ovo nešto što ste mogli prenijeti
u policiju i umiriti svoju krivnju

578
00:37:18,520 --> 00:37:20,900
savjesti i idi svojim poslom kao
iako nisi imao ništa s tim

579
00:37:20,900 --> 00:37:21,900
što se događalo?

580
00:37:21,960 --> 00:37:23,820
Gledajte, učinio sam što sam mogao.

581
00:37:24,140 --> 00:37:27,540
Odvratit ću buduće razgovore
od žena koje varaju dok ne nađeš

582
00:37:27,640 --> 00:37:28,640
To je početak.

583
00:37:29,440 --> 00:37:31,380
Onda možete učiniti još jednu stvar.

584
00:37:32,720 --> 00:37:34,800
Recite svojoj publici što je bilo
događa se.

585
00:37:36,620 --> 00:37:42,560
Reci ženama koje zovu da budu svjesne,
da nas obavijeste ako nešto primijete

586
00:37:42,560 --> 00:37:47,120
čudno o muškarcima koje upoznaju ili izaberu
gore. A onda mi pomozi postaviti još jedan

587
00:37:47,120 --> 00:37:49,800
telefonski poziv, koji bi ih mogao izvući
stolarije.

588
00:37:50,300 --> 00:37:52,820
Ne mogu to učiniti. Rekao si da želiš
pomoć. Ovo je jedini način.

589
00:37:53,140 --> 00:37:54,500
Tvoj način, ne moj.

590
00:37:55,440 --> 00:37:58,360
Zar ne shvaćaš što tražiš
mogao uništiti sve što radim? Mogla bi

591
00:37:58,360 --> 00:37:59,360
spašavati živote.

592
00:37:59,620 --> 00:38:02,080
Imate samo jedan smjer, zar ne?
Ravno naprijed.

593
00:38:02,340 --> 00:38:05,580
Bez obzira koliko je nešto dobro, kako
dobro bi moglo biti, ako je na putu

594
00:38:05,580 --> 00:38:06,620
ono što želite, to se uništi.

595
00:38:07,280 --> 00:38:10,500
Pa, ne hvala, Hooker. ne kupujem
tvoja taktika blitzkriega.

596
00:38:13,460 --> 00:38:14,520
Ne prihvaćam tvoje isprike.

597
00:38:47,290 --> 00:38:50,370
Kako ćemo je natjerati da svjedoči?
Otpustit će svog muža

598
00:38:50,370 --> 00:38:53,450
godina. Natjeramo je da shvati da
sljedeći put bi dijete moglo boljeti

599
00:38:53,450 --> 00:38:54,450
umjesto nje.

600
00:38:54,830 --> 00:38:55,830
Što je u torbi?

601
00:38:55,850 --> 00:38:57,510
Daj da vidim što je u torbi.

602
00:38:57,810 --> 00:39:01,670
Ovo je sve za bebu Martina, zar ne
to? Jadno dijete nije ni imalo

603
00:39:01,670 --> 00:39:02,589
mijenjanje pelena.

604
00:39:02,590 --> 00:39:03,970
Ovo je više od mijenjanja pelena.

605
00:39:04,390 --> 00:39:05,790
Znam kako je kad uđeš
trgovina.

606
00:39:06,290 --> 00:39:08,030
Jedna polica vodi do druge, znaš?

607
00:39:29,480 --> 00:39:30,480
kako si

608
00:39:32,540 --> 00:39:34,740
Naprezanje očiju napredovalo je do 16. godine.

609
00:39:36,120 --> 00:39:39,540
Sumnjivci? Imam oko pola tuceta
koji zadovoljavaju opći profil.

610
00:39:39,880 --> 00:39:42,240
Ali ništa dovoljno specifično za uključivanje
Addison, postoji li?

611
00:39:42,440 --> 00:39:43,840
Ne. Tko je vaš kandidat broj jedan?

612
00:39:44,840 --> 00:39:47,300
Želite vjerovati Sandy Roberts'
direktor programa, Bagley?

613
00:39:48,440 --> 00:39:50,160
Uočio je prazninu u svojoj povijesti zaposlenja.

614
00:39:50,400 --> 00:39:52,880
Radio je na radio stanici na Floridi,
pojavio se godinu dana kasnije u Wichiti.

615
00:39:53,160 --> 00:39:54,160
Ništa između.

616
00:39:54,280 --> 00:39:55,158
Ali zatvor.

617
00:39:55,160 --> 00:39:57,100
Policija Miamija ga je uhvatila za zakonsko silovanje.

618
00:39:59,340 --> 00:40:00,340
Što drugo?

619
00:40:00,480 --> 00:40:03,500
Nekako nabrajam neke
zanimljivih unosa ovdje.

620
00:40:04,560 --> 00:40:06,340
Pritužbe na seksualno uznemiravanje od strane dvoje
knjigovođe.

621
00:40:07,120 --> 00:40:08,120
Daj da vidim.

622
00:40:11,040 --> 00:40:12,040
Bok,

623
00:40:18,060 --> 00:40:21,200
ovo je KBHX -FM. Ja sam dr. Sandy Roberts.

624
00:40:21,540 --> 00:40:25,700
Danas sam uranio jer imam malo
dati vrlo posebne komentare, koji i čine

625
00:40:25,700 --> 00:40:27,520
ne odražavaju ovu radio stanicu
politike.

626
00:40:28,620 --> 00:40:32,660
Osjetit će što ću reći
iznosi kopiju zastrašivanja, nešto što

627
00:40:32,660 --> 00:40:34,120
paničari moji slušatelji.

628
00:40:34,540 --> 00:40:39,040
Sada, ne želim nikoga plašiti, ali
zaslužuješ biti upozoren.

629
00:40:40,220 --> 00:40:44,080
Tako je netko ubio četiri žene
uvrnut.

630
00:40:45,340 --> 00:40:49,880
On vjeruje da usamljena žena traži
seksualno zadovoljenje izvan

631
00:40:49,880 --> 00:40:51,420
brak treba ubiti.

632
00:40:52,620 --> 00:40:54,160
Ove su žene boljele.

633
00:40:54,740 --> 00:40:57,360
Zvali su me da saznaju kako prestati
bol.

634
00:40:58,080 --> 00:41:02,160
Nikad nisam prošao kroz odgovore iz udžbenika,
spolno savjetovanje, susret

635
00:41:02,160 --> 00:41:03,920
grupe, materijal za brzo čitanje.

636
00:41:04,540 --> 00:41:09,300
Ako je netko od vas zvao zbog problema
i izrazio bilo kakve pojmove o

637
00:41:09,300 --> 00:41:14,940
nevjera, budite svjesni toga
mogao bi biti jedan od ovog luđaka

638
00:41:14,940 --> 00:41:15,940
mete.

639
00:41:16,720 --> 00:41:21,560
Ako imate bilo kakve informacije o ovome
ubojica, nazovite policiju ili nazovite tijekom

640
00:41:21,560 --> 00:41:22,558
večerašnji program.

641
00:41:22,560 --> 00:41:26,480
Samo nam ne govori kako da te nađemo,
jer ubojica je možda vani

642
00:41:26,480 --> 00:41:27,480
slušanje, također.

643
00:41:28,549 --> 00:41:29,549
Hvala.

644
00:41:29,650 --> 00:41:31,290
Ovo je dr. Sandy Roberts.

645
00:41:32,590 --> 00:41:35,990
Znaš li što si dovraga upravo učinio?
To je bilo neovlašteno emitiranje.

646
00:41:36,570 --> 00:41:38,150
A biste li mi to odobrili?

647
00:41:41,730 --> 00:41:44,830
Zamolila me da ih donesem i
pomoći sa svim vašim pitanjima

648
00:41:45,050 --> 00:41:46,110
Sjajno. Idemo na to.

649
00:41:53,810 --> 00:41:54,810
Ne spominji to.

650
00:41:54,830 --> 00:41:55,870
Još uvijek imaš posao?

651
00:41:57,040 --> 00:41:58,760
Bilo bi još gore da je prestao
ja u sredini.

652
00:42:00,720 --> 00:42:01,720
Može kava?

653
00:42:02,340 --> 00:42:03,340
Da.

654
00:42:07,280 --> 00:42:09,080
Reci Begleyju o drugom dijelu
plan?

655
00:42:09,720 --> 00:42:10,900
Nije mi dao priliku.

656
00:42:11,140 --> 00:42:12,140
Onda nemoj.

657
00:42:13,560 --> 00:42:15,800
Recimo samo da je jak kao
moguća odjava.

658
00:42:16,520 --> 00:42:17,520
Pa kakav je plan?

659
00:42:17,900 --> 00:42:20,860
Primit ćete poziv večeras na
pokazati. Zove se Stacy.

660
00:42:21,900 --> 00:42:22,900
Samo je slušaj.

661
00:42:23,680 --> 00:42:25,560
Misliš da će ti ona moći pomoći
uhvatiti ubojicu u zamku?

662
00:42:26,060 --> 00:42:27,400
Ako to učini, to će se dogoditi zbog
tebe.

663
00:42:27,640 --> 00:42:30,140
Oh, ne, zbog tebe.

664
00:42:30,780 --> 00:42:35,800
Gledao sam te danas vani na
groblje, i pitao sam se kako možeš

665
00:42:35,800 --> 00:42:37,660
mnogo za osobu koju jedva da si upoznao.

666
00:42:38,780 --> 00:42:42,480
Andrea Farrow podsjetila me na ono što je moj bivši
-prošla je supruga. Muž također

667
00:42:42,480 --> 00:42:46,420
umotan u svoj posao da zna da je njegov
žena je trebala više nego što joj je davao.

668
00:42:46,860 --> 00:42:47,819
To nisi ti.

669
00:42:47,820 --> 00:42:48,900
Bar ne sada.

670
00:42:49,200 --> 00:42:50,200
Što je s tobom?

671
00:42:50,500 --> 00:42:52,220
Tražite više nego što ste popili
do sada?

672
00:42:52,760 --> 00:42:54,420
Oh, pa, za to ne bi trebalo puno.

673
00:42:54,960 --> 00:42:58,740
Imao sam 11 godina fakulteta, još nekoliko
godina povrh toga, intenzivno

674
00:42:58,740 --> 00:42:59,780
gradeći karijeru.

675
00:43:00,060 --> 00:43:01,060
Dobra karijera.

676
00:43:02,780 --> 00:43:03,780
Koliko je dobro?

677
00:43:05,120 --> 00:43:06,120
Učinio si pravu stvar.

678
00:43:07,640 --> 00:43:10,480
A sve ostalo ne može ne doći
na isti način.

679
00:43:41,520 --> 00:43:42,740
Kunem ti se, ispravit ću ovo.

680
00:43:45,340 --> 00:43:46,340
Ovo nije gotovo.

681
00:43:49,100 --> 00:43:53,780
Sada možete odustati ili možete ići dolje
ljuljačka.

682
00:43:55,460 --> 00:43:56,480
Michael, što si učinio?

683
00:43:56,960 --> 00:43:58,840
Želim saznati što se dogodilo s mojim
najbolji prijatelj.

684
00:43:59,160 --> 00:44:00,200
Mogu li držati svoj telefon?

685
00:44:00,620 --> 00:44:03,620
Postoji samo jedan način da se ovo završi
dobar.

686
00:44:04,440 --> 00:44:07,620
Burnham, posljednja sezona, sutra u 9
na SAD.

687
00:44:08,180 --> 00:44:09,180
Likovi dobrodošli.

688
00:44:09,290 --> 00:44:13,590
Danas su ova tigrica i njeni mladunci pronašli a
kamera koju je postavio Svjetski fond za prirodu.

689
00:44:14,770 --> 00:44:17,790
Ali prečesto se susreću
nešto manje prijateljski.

690
00:44:18,910 --> 00:44:23,590
Krivolovci ih ubijaju zbog njihove kože i
kostiju i uništavanje šuma

691
00:44:23,590 --> 00:44:24,890
njihova lovišta i uzgajališta.

692
00:44:25,330 --> 00:44:29,630
Može biti samo 3 200 divljih
tigrovi ostali na svijetu.

693
00:44:29,890 --> 00:44:33,010
Trebamo vašu pomoć prije svih njih
nestati zauvijek.

694
00:44:33,610 --> 00:44:38,550
Korištenje najnovije znanosti, World Wildlife
Fond radi na zaustavljanju krivolovaca i spašavanju

695
00:44:38,550 --> 00:44:42,550
nevjerojatne divlje životinje poput tigra, ali mi
ne mogu bez tebe.

696
00:44:42,790 --> 00:44:48,330
Za samo 8 dolara mjesečno, možete
simbolično usvojiti tigra, i možete

697
00:44:48,330 --> 00:44:50,610
njih i druge ugrožene vrste i
njihova staništa.

698
00:44:50,970 --> 00:44:56,910
Za udomljavanje, idite online sada na mywwf .org ili
nazovite 1 -800

699
00:44:56,910 --> 00:45:03,690
-281 -2344 i primite svoj besplatni
pribor za usvajanje. Ovakvi tigrovi su

700
00:45:03,690 --> 00:45:04,770
ponestaje vremena.

701
00:45:05,160 --> 00:45:10,520
Molimo idite na internet ili nazovite sada da pomognete
spasi ih. Ako volite video igrice, vi

702
00:45:10,520 --> 00:45:14,220
morate biti član GameFly. Pridruži se
GameFly. Odaberite igre koje želite

703
00:45:14,440 --> 00:45:16,560
dobiti ih poštom i poslati natrag
kad završiš.

704
00:45:16,780 --> 00:45:18,260
Nema datuma dospijeća, nema zakašnjelih naknada.

705
00:45:18,480 --> 00:45:22,340
Ako ste igrač, GameFly je izvrstan
izbor. Pucačine u prvom licu, RPG,

706
00:45:22,340 --> 00:45:25,920
igre za više igrača. Ovo je najbolji način
igrati sve igre koje želite za a

707
00:45:25,920 --> 00:45:30,420
super cijena. Idite sada na GameFly .com.
Pritisnite joystick u gornjem desnom kutu

708
00:45:30,620 --> 00:45:32,040
Unesite WIN u polje.

709
00:45:32,600 --> 00:45:34,740
i započnite s besplatnim proširenim
suđenje.

710
00:45:34,940 --> 00:45:38,560
I zapamtite, možete otkazati bilo kada
vremena. Prikazani proizvod s ocjenom E do M.

711
00:45:38,940 --> 00:45:42,160
Došlo je do promjene u vašem
dodjela. Ne ideš u D.C.

712
00:45:42,700 --> 00:45:44,160
Stavljaju te u Graceland.

713
00:45:44,980 --> 00:45:48,960
Graceland? Federalna operativna grupa uhićena
narkobosa i zauzeo mu vilu.

714
00:45:49,220 --> 00:45:53,960
Netko je dobio sjajnu ideju da se drži
tajni agenti FBI-a, DEA-e i

715
00:45:53,960 --> 00:45:57,100
Običaji u našu veselu, veselu družinu
neprilagođeni. živjeli!

716
00:45:59,440 --> 00:46:01,900
Pa što će se točno ovdje dogoditi?
Tražit će od tebe da ubiješ

717
00:46:01,900 --> 00:46:04,780
netko. Imate točno sat vremena
postani ovaj tip. Tvoje ime je Frankie

718
00:46:04,780 --> 00:46:06,820
bout. Jesi li shvatio, Mike? Frankie Bout.
Jeste li nervozni?

719
00:46:07,460 --> 00:46:08,198
Da gospodine.

720
00:46:08,200 --> 00:46:09,200
To je dobro.

721
00:46:09,620 --> 00:46:11,620
Ti si tajni agent. Tvoja naslovnica
je sve.

722
00:46:12,000 --> 00:46:14,500
Morate imati povjerenja u to tko ste
u polju sa. Morate imati svaki

723
00:46:14,500 --> 00:46:15,379
tuđa leđa.

724
00:46:15,380 --> 00:46:18,080
Zašto mi nisi rekao za bombu? ja
nazvao je audible i zabili smo.

725
00:46:18,320 --> 00:46:21,360
Lažeš svoje dupe jedinome
ljudi kojima je stalo do tebe.

726
00:46:21,680 --> 00:46:22,720
S kim si razgovarao?

727
00:46:23,280 --> 00:46:24,280
WHO?

728
00:46:25,820 --> 00:46:27,980
Cijeli sam život želio biti agent FBI-a
života.

729
00:46:28,490 --> 00:46:29,630
Onda dobijem ovaj zadatak.

730
00:46:29,970 --> 00:46:31,570
Ali ja sam agent FBI-a.

731
00:46:32,490 --> 00:46:33,510
Ovo je moj posao.

732
00:46:33,870 --> 00:46:37,590
Sjajan plan. Nova originalna serija
sutra u 10 na USA.

733
00:46:38,030 --> 00:46:39,030
Likovi dobrodošli.

734
00:46:39,130 --> 00:46:41,970
Pozdrav, ovdje KBHX Radio. Ja sam Dr.

735
00:46:42,190 --> 00:46:42,928
Sandy Roberts.

736
00:46:42,930 --> 00:46:47,870
Naš program je Suočavanje s, a vi ste
u eteru. Dr. Roberts, ja sam

737
00:46:47,870 --> 00:46:51,770
Stacy. Nisam siguran da bih trebao biti
zovem te ovako, ali morao sam razgovarati

738
00:46:51,770 --> 00:46:54,030
netko. U redu, Stacy, što ima?
tvoj um?

739
00:46:54,270 --> 00:46:55,670
Ubojica o kojem ste govorili.

740
00:46:56,270 --> 00:46:58,090
Vidio sam ga s jednom od onih dama
je ubijen.

741
00:46:59,690 --> 00:47:02,570
Užasno je bučno tamo gdje si, Stacy.
Možeš li govoriti glasnije?

742
00:47:03,410 --> 00:47:04,410
Oprosti, pokušat ću.

743
00:47:04,810 --> 00:47:05,910
Jeste li rekli policiji?

744
00:47:07,010 --> 00:47:08,430
Ne, ne mogu.

745
00:47:09,150 --> 00:47:10,250
Vidite, oženjen sam.

746
00:47:10,670 --> 00:47:14,650
A ako sam ušao u to s policijom, moj
muž bi znao što sam radila

747
00:47:14,650 --> 00:47:17,810
ovdje Sve što mogu reći je da si za
ozbiljna opasnost, Stacy.

748
00:47:18,170 --> 00:47:19,750
Odmah nazovi policiju.

749
00:47:19,970 --> 00:47:21,490
Nisam siguran.

750
00:47:21,890 --> 00:47:24,390
Morat ću razmisliti o tome. nazvat ću
ti natrag. Bok.

751
00:47:28,980 --> 00:47:29,980
Pa, mamac je vani.

752
00:47:30,560 --> 00:47:31,840
Nadam se da je riba ugođena.

753
00:47:33,320 --> 00:47:34,920
Htio sam nešto reći. ja
mislim da moramo razgovarati.

754
00:47:35,600 --> 00:47:36,760
O onome što se dogodilo u bolnici.

755
00:47:37,460 --> 00:47:40,460
Ne znam što me spopalo. ja ne
želim da stekneš krivu ideju o meni,

756
00:47:40,500 --> 00:47:45,120
Stacey. u redu je Znam da si mislio da ja
bila usamljena zbog Mikea i svega.

757
00:47:46,880 --> 00:47:48,600
Nisam te viđao s Mikeom.

758
00:47:49,940 --> 00:47:51,760
Vidio sam te s tom bebom u tebi
oružje.

759
00:47:52,160 --> 00:47:53,540
Znam što si osjećala, Stacey.

760
00:47:54,960 --> 00:47:55,960
I bilo je u redu.

761
00:47:56,340 --> 00:47:57,340
Bilo je više nego u redu.

762
00:47:58,220 --> 00:47:59,220
Za sada.

763
00:48:01,040 --> 00:48:03,740
Samo možda trenutak ne traje.

764
00:48:04,360 --> 00:48:05,360
što ti misliš

765
00:48:06,760 --> 00:48:10,440
Mislim da bih se volio držati toga.

766
00:48:11,220 --> 00:48:14,640
No, volio bih se vratiti uživanju
jedni druge kao nekad.

767
00:48:15,220 --> 00:48:16,220
Barem za sada.

768
00:48:19,440 --> 00:48:20,720
Čitaš mi misli, partneru.

769
00:48:23,460 --> 00:48:25,060
Dakle, Sandy je posebna, ha?

770
00:48:27,540 --> 00:48:28,600
Nisam puno razmišljao o tome.

771
00:48:29,560 --> 00:48:30,560
Sve do nedavno.

772
00:48:34,960 --> 00:48:36,000
To je Sandyna pomoćnica u nastavi.

773
00:48:36,280 --> 00:48:37,280
Misle da je on naš čovjek?

774
00:48:38,140 --> 00:48:39,300
Stigao je prerano.

775
00:48:39,680 --> 00:48:40,680
Da to bude slučajnost.

776
00:48:41,020 --> 00:48:42,800
Corrigan, zaboravi ubod. Naš čovjek je bio
dolazeći kroz vrata.

777
00:48:43,040 --> 00:48:46,740
Smeđa kosa, 150 funti, 5 '10", 25 godina
starosti.

778
00:48:47,600 --> 00:48:48,960
Nađi ga. Ulazimo na autobus.

779
00:49:02,640 --> 00:49:04,180
Ovo izgleda kao da dolazi kroz
vrata.

780
00:49:48,910 --> 00:49:49,910
Prijenos iz auta.

781
00:49:50,530 --> 00:49:52,830
Warfield je tamo ispustio svoj nož. I
Stacy, javi se na KBHA.

782
00:49:53,290 --> 00:49:54,890
Upozorite Sandy da je Warfield naš osumnjičenik.

783
00:49:58,270 --> 00:49:59,330
Warfield zna da smo mu smjestili.

784
00:49:59,610 --> 00:50:01,250
To znači da mora poznavati tu Sandy
pomogao nam je.

785
00:50:38,600 --> 00:50:39,600
Vidimo se sutra.

786
00:50:52,700 --> 00:50:53,700
Zdravo?

787
00:50:57,900 --> 00:50:58,900
Stacy?

788
00:51:13,200 --> 00:51:15,060
Niste mi to trebali učiniti, dr.
Roberts.

789
00:51:16,320 --> 00:51:17,640
Craig, što je? Što nije u redu?

790
00:51:18,400 --> 00:51:22,540
Ne pokušavaj me blefirati. Stavili ste policajce
na mene. Kako sam se mogao okomiti na tebe? ja ne

791
00:51:22,540 --> 00:51:23,540
čak i znati što si učinio.

792
00:51:23,580 --> 00:51:24,580
hajde

793
00:51:24,640 --> 00:51:27,440
Volio bih da ih nisam ubio
dame.

794
00:51:30,020 --> 00:51:31,020
Hooker, pištolj je nestao.

795
00:51:31,300 --> 00:51:32,820
Zovite hitnu pomoć. Obavijesti sigurnost.

796
00:51:34,440 --> 00:51:36,160
Bile su samo udane kurve.

797
00:51:36,380 --> 00:51:39,020
Bile su to žene koje nisu bile sretne,
Craig. Zato su izašli na svoje

798
00:51:39,020 --> 00:51:40,020
muževi. Da.

799
00:51:40,520 --> 00:51:44,760
I koji je tvoj izgovor? Vidio sam te sa
onaj policajac koji se ljubi u kutu.

800
00:51:45,820 --> 00:51:49,160
Kako si to mogao kad si znao kako
osjećao sam prema tebi?

801
00:51:50,860 --> 00:51:52,500
Odbij, murjače ili ću je ubiti.

802
00:51:53,020 --> 00:51:54,580
Kunem se da hoću. odstupi!

803
00:51:56,220 --> 00:51:57,320
Samo odstupi!

804
00:52:08,800 --> 00:52:09,880
jesi dobro Da.

805
00:53:14,200 --> 00:53:15,200
Odustani, Warfield.

806
00:53:15,280 --> 00:53:16,720
Imam rezervne kopije na svakom izlazu.

807
00:53:16,940 --> 00:53:17,940
Nema izlaza.

808
00:53:18,000 --> 00:53:20,040
Želim ti pomoći. ne trebam tvoj
u pomoć, policajac!

809
00:53:46,190 --> 00:53:47,250
Što je s pomoći dr. Robertsa?

810
00:53:47,650 --> 00:53:48,970
Sada ne želim njezinu pomoć.

811
00:53:49,370 --> 00:53:52,550
Bila je jedina žena koju sam ikada želio.
A ti si je uništio.

812
00:53:53,190 --> 00:53:54,390
Dodirnuo si je.

813
00:53:54,710 --> 00:53:56,030
ubit ću te zbog toga.

814
00:53:56,410 --> 00:53:57,790
Prokletstvo.

815
00:54:26,250 --> 00:54:27,290
Muka mi je od ljudi koji umiru.

816
00:54:27,850 --> 00:54:29,310
Već je umrlo previše dobrih ljudi.

817
00:54:30,950 --> 00:54:33,050
Ti si tajni agent. Tvoja naslovnica
je sve.

818
00:54:35,570 --> 00:54:36,569
To je tvoj tip.

819
00:54:36,570 --> 00:54:37,570
Hoće li me upucati?

820
00:54:37,930 --> 00:54:39,330
Ako to učini, upucat ću ga.

821
00:54:41,610 --> 00:54:43,530
Trebamo li vjerovati jedni drugima?

822
00:54:44,730 --> 00:54:45,930
S kim si razgovarao?

823
00:54:46,570 --> 00:54:49,690
Graceland, nova originalna serija.
Sutra u 10, SAD.

824
00:54:50,110 --> 00:54:51,110
Likovi dobrodošli.

825
00:54:51,150 --> 00:54:54,050
Što ako je Usain Bolt imao duplo brži
brate?

826
00:54:54,530 --> 00:54:55,530
Ludi Bolt.

827
00:54:55,770 --> 00:54:57,310
Da, Insane.

828
00:54:59,970 --> 00:55:05,710
A ne bi li Insane predstavljao Xfinityjev
dvostruko brže preuzimanje filmova, dvostruko brže

829
00:55:05,710 --> 00:55:06,850
brz TV streaming?

830
00:55:07,490 --> 00:55:10,430
Xfinity, najbrži je upravo postao brži.

831
00:55:11,690 --> 00:55:16,650
Dizajnerske karijere se mijenjaju, a Art
Institut ima dva nova programa za pomoć

832
00:55:16,650 --> 00:55:20,790
pripremate se za njih. U projektiranju za
tablete, digitalno izdavaštvo, vi ćete

833
00:55:20,790 --> 00:55:23,590
stvoriti inovativna iskustva za
tablete i pametne telefone.

834
00:55:24,250 --> 00:55:27,930
U našem programu grafičkog i web dizajna,
s kojim možete postati grafički dizajner

835
00:55:27,930 --> 00:55:31,210
interaktivne vještine ili web programer
s dizajnerskim vještinama.

836
00:55:31,630 --> 00:55:33,190
Svijet je vaše platno.

837
00:55:33,570 --> 00:55:36,350
Možemo vam pomoći da ga ispunite. Art
Institut.

838
00:55:36,890 --> 00:55:38,030
Kliknite ili nazovite sada.

839
00:55:40,870 --> 00:55:45,210
Jeste li preopterećeni papirnatim neredom i
gubite vrijeme tražeći izgubljene datoteke?

840
00:55:45,470 --> 00:55:47,210
Možda je vrijeme da se uredite.

841
00:55:47,450 --> 00:55:51,730
Nevjerojatni NeatDesk skener i
organizator je jedini skener koji

842
00:55:51,730 --> 00:55:52,730
dok skenira.

843
00:55:53,070 --> 00:55:57,050
tako da automatski organizira vaše
važne dokumente brzo i jednostavno

844
00:55:57,050 --> 00:55:58,050
na vašem računalu.

845
00:55:58,290 --> 00:56:02,290
Sad ta kutija za cipele puna računa
odmah postaje izvješće o troškovima.

846
00:56:02,770 --> 00:56:06,550
Taj hrp posjetnica ide
izravno na popis kontakata.

847
00:56:07,170 --> 00:56:11,570
Sada možete jednostavno organizirati svoju banku
izjave, medicinsku dokumentaciju, poreze, vas

848
00:56:11,570 --> 00:56:12,569
nazovi to.

849
00:56:12,570 --> 00:56:16,050
I svaki komad papira postaje
pretraživati pomoću jednostavne ključne riječi.

850
00:56:16,650 --> 00:56:21,510
Nazovite ili idite na internet odmah kako biste isprobali
uredan sustav punih 30 dana

851
00:56:21,510 --> 00:56:26,490
besplatno. Isprobajte Neat Desk ili prijenosni
Uredan skener računa, a mi ćemo platiti

852
00:56:26,490 --> 00:56:28,690
povratnu poštarinu ako se odlučite poslati
to natrag.

853
00:56:28,930 --> 00:56:35,630
Nazovite 1 -800 -508 -7132 ili posjetite tryneat
.com. To je 1 -800 -508 -7132 ili posjetite

854
00:56:35,630 --> 00:56:36,630
tryneat .com.

855
00:56:36,910 --> 00:56:38,750
Reci zbogom svom tom papiru.

856
00:56:51,950 --> 00:56:54,330
Predstavljamo novi ProForm TDF
Stogodišnjica.

857
00:56:55,110 --> 00:56:59,010
Jedini trenažer koji se naginje i
odbija, vozi bilo gdje u svijetu,

858
00:56:59,050 --> 00:57:00,430
i mjeri vašu izlaznu energiju.

859
00:57:00,730 --> 00:57:05,070
Uz Google Street View i 7-inčni
zaslon osjetljiv na dodir, nacrtajte svoju kartu i vozite se

860
00:57:05,070 --> 00:57:07,110
pozornicu turneje ili bilo gdje u svijetu.

861
00:57:07,770 --> 00:57:13,350
TDF reagira na promjene terena s
punih 20 % nagiba, 20 % spuštanja.

862
00:57:15,270 --> 00:57:18,770
Integrirani napredni mjerač snage
mjeri vaše točne vate.

863
00:57:19,820 --> 00:57:23,760
A tihi magnetski otpor znači
bicikl za vježbanje stvara svu buku

864
00:57:23,760 --> 00:57:25,860
svijet biciklizma zvuči ovako.

865
00:57:29,100 --> 00:57:31,620
Ne možete ovako trenirati ni na jednom drugom
bicikl.

866
00:57:33,900 --> 00:57:38,800
Svi idite online danas kako biste dobili ProForm
TDF Centennial s nula dolje plus besplatno

867
00:57:38,800 --> 00:57:39,840
nadogradite na brzu dostavu.

868
00:57:49,900 --> 00:57:51,820
To je bilo prekrasno. Gdje si naučio
voziti se tako?

869
00:57:52,880 --> 00:57:54,980
You want all my deep, dark secrets at
once?

870
00:57:55,500 --> 00:57:57,040
You got a part with a few of your own.

871
00:57:57,280 --> 00:57:59,200
Yeah, well, you're the expert mind
prover.

872
00:57:59,620 --> 00:58:00,920
I'm just an amateur explorer.

873
00:58:01,260 --> 00:58:02,260
Oh.

874
00:58:02,680 --> 00:58:04,480
What if I say I'd like to see more of
ti?

875
00:58:06,260 --> 00:58:07,600
I'd like that very much, Hucker.

876
00:58:08,500 --> 00:58:11,520
But I don't want to share you while
we're taking that time together.

877
00:58:11,860 --> 00:58:13,780
Am I going blind? I don't see anybody
else around here.

878
00:58:14,120 --> 00:58:18,320
Oh, I see a lot of memories taking up
all the space in there. So now you're

879
00:58:18,320 --> 00:58:19,320
going to make room for new ones.

880
00:58:19,880 --> 00:58:21,720
Imate li prijedloge kako to učiniti?

881
00:58:23,080 --> 00:58:25,260
Ti si ta koja me naučila ući
dotakni se mojim osjećajima.

882
00:58:25,960 --> 00:58:30,820
Da, pa, kad se svi pojave
jednom, teško ih je razvrstati.

883
00:58:31,480 --> 00:58:32,780
Onda se vratite svojim korijenima.

884
00:58:33,480 --> 00:58:36,000
I pretpostavljam da je to tvoja bivša žena, zar ne?

885
00:58:53,840 --> 00:58:55,700
Čvrsto uhvati taj volan.

886
00:58:57,060 --> 00:58:58,540
Stavi pete u taj auto.

887
00:59:15,660 --> 00:59:16,660
Air Oregon.

888
00:59:17,700 --> 00:59:20,680
Htio bih rezervirati let za Portland
ovaj vikend.

889
00:59:22,890 --> 00:59:23,890
Koliko dugo?

890
00:59:26,270 --> 00:59:27,270
Koliko mi treba.