1
00:00:20,230 --> 00:00:21,230
tebe

2
00:01:35,790 --> 00:01:36,790
Vjeruj, Hooker.

3
00:01:37,410 --> 00:01:39,390
Osamnaest mjeseci okretanja ključeva.

4
00:01:40,710 --> 00:01:42,190
Pretraživanje po autootpadima.

5
00:01:42,390 --> 00:01:44,810
Izbrušena je i iscrtana.

6
00:01:45,370 --> 00:01:48,390
Osamnaest milja na brojaču i ona je
sve moje.

7
00:01:48,950 --> 00:01:49,929
Miriše novo.

8
00:01:49,930 --> 00:01:50,930
I skupo.

9
00:01:51,210 --> 00:01:52,290
Prava engleska koža.

10
00:01:53,010 --> 00:01:54,610
Uh, budi oprezan.

11
00:01:55,890 --> 00:01:59,210
Otisci, ostavljaju ulja i kiseline na
površina. žao mi je

12
00:01:59,590 --> 00:02:02,370
Ne znam kako bi ovo shvatio
tajna tako dugo. šališ se

13
00:02:02,590 --> 00:02:03,590
To me ubijalo.

14
00:02:04,270 --> 00:02:06,250
Ali ovo je samo dio velikog
iznenađenje, Hooker.

15
00:02:06,850 --> 00:02:07,809
Iskorači.

16
00:02:07,810 --> 00:02:10,190
Pokazat ću vam kako drugi
poluživoti.

17
00:02:24,570 --> 00:02:25,930
To je pravi hvatač vrata.

18
00:02:32,470 --> 00:02:33,470
Lijep nožni prst.

19
00:02:33,790 --> 00:02:34,870
Glazba za moje uši.

20
00:02:36,010 --> 00:02:39,090
Ovo je alarm protiv krađe
stvar. Morate čuti da biste vjerovali

21
00:02:39,090 --> 00:02:40,230
početak III svjetskog rata.

22
00:02:40,710 --> 00:02:42,290
Pa, podsjeti me da ne smetam s tvojim
igračke.

23
00:02:43,550 --> 00:02:46,530
Hej, Vinnie, to će te koštati dolar
ne dopuštajući mi da upravljam volanom.

24
00:02:47,010 --> 00:02:48,850
Gledaj ga kao svog i ja ću uspjeti
po.

25
00:02:49,110 --> 00:02:49,969
Dobili ste.

26
00:02:49,970 --> 00:02:51,430
Znaju da si ovdje. Ja sam
impresioniran.

27
00:02:51,730 --> 00:02:52,730
Hej, ja sam veliki rasipnik.

28
00:02:52,830 --> 00:02:55,650
Jeste li sigurni da ovdje imaju hrane? hej
Adrian sve kaže. Hajde reci

29
00:02:56,530 --> 00:03:00,050
Što stvarno misliš o mojoj novoj bombi?
prelijepo je Trebao bi biti vrlo

30
00:03:00,050 --> 00:03:02,490
ponosna. Želite ga odnijeti na stol
s nama? šalim se

31
00:03:03,390 --> 00:03:04,390
samo se šalim

32
00:03:22,350 --> 00:03:23,510
Tko ga je stavio, Seymour?

33
00:03:25,180 --> 00:03:27,900
Nitko ne dolazi kod Adriana na večeru
prije plesa.

34
00:03:28,540 --> 00:03:33,060
Ne smeta mi biti uvjeren u to.
Ali mom prijatelju ovdje možda treba dodatno

35
00:03:33,060 --> 00:03:34,060
argument da ga dovedem.

36
00:03:34,380 --> 00:03:36,820
Bilo bi mi drago da ga ovdje promijenim
mjesto.

37
00:03:37,080 --> 00:03:38,080
Što se mišljenje promijenilo?

38
00:03:38,260 --> 00:03:39,720
Zove se Hilda. Ovo je Jennifer.

39
00:03:40,320 --> 00:03:41,320
Vince Romano.

40
00:03:41,480 --> 00:03:43,060
Moj prijatelj T.J. Hooker, hoćemo li?

41
00:04:12,910 --> 00:04:14,210
To je upravo moj stil.

42
00:04:14,530 --> 00:04:16,630
Nije stil ono što se dugo računa
trčati.

43
00:04:17,310 --> 00:04:18,930
Samo prati moje poteze, u redu?

44
00:04:27,210 --> 00:04:28,210
I to?

45
00:04:31,030 --> 00:04:32,030
U redu.

46
00:04:37,210 --> 00:04:39,690
Idemo na piće, u redu? Daleko od nje
kvačila.

47
00:04:42,190 --> 00:04:44,210
Ima pune ruke posla s mojim prijateljem,
vjeruj mi.

48
00:05:24,270 --> 00:05:27,990
Rekao sam vam da sam vidio Kaczynskog kako dolazi
put. Ti si dobra nećakinja, Tony, moja djevojčica.

49
00:05:28,290 --> 00:05:30,530
Tvoj ujak Victor te neće zaboraviti
njegova volja.

50
00:05:30,790 --> 00:05:33,290
Od te uši se ne skuplja. tamo
neće biti oporuka.

51
00:05:33,590 --> 00:05:37,290
Volio bih da imam karticu. Izbaci ga s ceste,
pretpostavljam. Okrećeš svoju jadnu sestru

52
00:05:37,290 --> 00:05:38,910
kosa sijeda od straha za tebe.

53
00:05:39,190 --> 00:05:42,330
Pa što ćeš učiniti? Neka
Kaczynski ti je pogodio još jedan glatki

54
00:05:42,630 --> 00:05:43,630
br.

55
00:05:44,110 --> 00:05:45,270
Idem po svoj novac.

56
00:06:07,340 --> 00:06:08,340
Kurvo moj auto!

57
00:06:40,250 --> 00:06:41,450
Nema veze sa mnom.

58
00:06:41,970 --> 00:06:42,970
Zovite hitnu pomoć. Dobro sam, Tony.

59
00:06:44,230 --> 00:06:45,870
Kakva je gužva? Je li ušao u
auto?

60
00:06:46,150 --> 00:06:47,150
Hajde, ulazi u auto.

61
00:06:47,290 --> 00:06:48,290
Vruće su na platformi.

62
00:06:48,330 --> 00:06:49,690
Upravo sam pregazio starca Pullmana.

63
00:06:50,690 --> 00:06:53,250
Pullman, obećao si nam da neće biti
biti bilo kakvih problema. Da?

64
00:06:53,570 --> 00:06:54,570
Pa postoji. Ići!

65
00:07:07,930 --> 00:07:09,980
što ti misliš Ta bandana je na našem
glave?

66
00:07:10,860 --> 00:07:14,680
Kad je tvoj ujak rekao prijemnom stolu
da je on bio ciganski kralj, ja sam bio samo

67
00:07:14,680 --> 00:07:15,680
iznenađen, to je sve.

68
00:07:16,320 --> 00:07:19,860
Bog jednostavno uvijek misli jer mi to jesmo
cigani, putujemo pokriveni

69
00:07:20,240 --> 00:07:22,460
u redu Kako bi bilo da se držiš posla?

70
00:07:23,640 --> 00:07:25,220
Zašto si bio na tom parkiralištu?

71
00:07:25,880 --> 00:07:29,580
Oh, da. Moj stric Victor i ja smo bili
samo u prolazu.

72
00:07:29,820 --> 00:07:31,200
Moj ujak čuje glazbu.

73
00:07:31,580 --> 00:07:32,580
Od Adriana?

74
00:07:32,600 --> 00:07:36,720
Uh - ha. Kaže, Tony, ovo je ta vrsta
glazbe koja djecu navodi na krivi put.

75
00:07:37,040 --> 00:07:38,200
Zar ne biste to poslušali?

76
00:07:38,590 --> 00:07:40,550
I klonite se mjesta koja to puštaju.

77
00:07:41,950 --> 00:07:44,250
Mislim, on želi da dobro odrastem, ti
znati.

78
00:07:44,610 --> 00:07:46,390
Što kažeš na to da odrastaš i govoriš istinu?

79
00:07:47,290 --> 00:07:50,690
A kad se Romano vratio u klub,
naši spojevi su nestali.

80
00:07:50,950 --> 00:07:53,490
Mislite da su bili dio prijevare
otkinuti Romanove kotače?

81
00:07:53,790 --> 00:07:56,270
Moram pogledati lice tog lopova. ja ću
nikad to ne zaboravi.

82
00:07:57,350 --> 00:07:59,590
Naredniče, uvedite me da vidim ujaka Victora,
molim te

83
00:07:59,950 --> 00:08:01,650
Pa, neće biti potrebno. On je
pušten upravo sada.

84
00:08:03,490 --> 00:08:06,910
Sestro Rapp, kontaktirajte sestru Waddy
na produžetku 78.

85
00:08:08,270 --> 00:08:11,590
Jeste li dobili nešto od djeteta? O
pet najboljih bajki a kid her

86
00:08:11,590 --> 00:08:12,590
starost može izmisliti.

87
00:08:12,930 --> 00:08:13,990
Odakle joj mašta?

88
00:08:14,730 --> 00:08:17,870
Vjerojatno naslijeđena osobina. Imamo a
pola tuceta priča od ujaka Victora

89
00:08:17,870 --> 00:08:18,870
zašto su bili na parkiralištu.

90
00:08:24,010 --> 00:08:26,210
Znate što je upravo moj agent osiguranja
rekao?

91
00:08:27,590 --> 00:08:29,650
Radio sam policijski posao, tako da je moja tvrdnja
nije dobro.

92
00:08:30,190 --> 00:08:32,610
Od kada se ples kvalificira kao policija
raditi?

93
00:08:33,710 --> 00:08:34,710
To je jako smiješno, Stacy.

94
00:08:35,230 --> 00:08:36,530
Cijenim sućut.

95
00:08:36,750 --> 00:08:39,570
Juniore, potpisat ću potporu izjave
ti gore, ali ja bih radije uzeo tvoj auto

96
00:08:39,570 --> 00:08:40,890
i smeće koje ga je odnijelo.

97
00:08:41,169 --> 00:08:43,970
Gledaj, ako ih nađemo, pokušajmo
budi oprezan, ha?

98
00:08:45,250 --> 00:08:48,570
Oh, Bože, nadam se da se dobro brinu
toga. Mislim da neće

99
00:08:48,570 --> 00:08:50,850
spremiti ga u krevet s kantom ulja
za bocu.

100
00:08:51,210 --> 00:08:54,090
Hej, ovo nije šala. ako ti
znao koliko sam sati uložio u to

101
00:08:54,090 --> 00:08:57,330
Rekao si nam pola tuceta puta, Vince.
Imate sliku. Vidi, Romano, ja

102
00:08:57,330 --> 00:08:59,690
neka DMV radi analizu ukradenog
egzotike.

103
00:08:59,930 --> 00:09:02,990
Znate da ste krstarili uokolo
najpopularniji ciljani automobil u

104
00:09:02,990 --> 00:09:05,890
županija? Pa, teško je na meti.
Počet ću s knjigama o šalicama koje imaš

105
00:09:05,890 --> 00:09:08,310
Citywide Broadcasta na Romano's
kotači. I plavuša.

106
00:09:09,030 --> 00:09:10,030
I crvenokosa.

107
00:09:14,830 --> 00:09:18,110
Cervantes, ovaj Porsche vrijedi 25 Gs
ako vrijedi peni.

108
00:09:18,570 --> 00:09:20,750
Isporučio sam ti za 15 tisuća.

109
00:09:21,170 --> 00:09:22,550
Neću prodati mojoj majci za manje.

110
00:09:24,570 --> 00:09:25,570
Oh, da?

111
00:09:25,810 --> 00:09:27,670
Pa, znaš gdje to možeš staviti,
također.

112
00:09:29,610 --> 00:09:32,750
Gdje te je doveo? Dao sam Jennifer i
Gil dodatnih 200.

113
00:09:33,390 --> 00:09:34,710
Te djevojke nisu naš problem.

114
00:09:35,350 --> 00:09:38,530
Victor Polnoy je naš problem. Viktore
Polnoy je ciganin.

115
00:09:38,810 --> 00:09:40,610
Neće ništa reći policiji o nama.

116
00:09:40,830 --> 00:09:45,170
Ludi starac pojavio se onuda. ti
znaš, rekao sam ti da mora biti plaćen.

117
00:09:45,370 --> 00:09:46,370
Što?

118
00:09:46,640 --> 00:09:49,720
Znao je da moramo napraviti rezultat prije nas
mogao mu platiti njihove dijelove motora.

119
00:09:49,980 --> 00:09:52,200
Pa ako ne želiš vraški puno
više od zrna, ulovio si njegov

120
00:09:52,200 --> 00:09:55,080
noga. Reci mi, koliko za Cervantesa?

121
00:09:56,060 --> 00:09:57,060
Devet G za auto.

122
00:09:57,280 --> 00:09:58,280
Devet G?

123
00:10:00,040 --> 00:10:01,040
Victor će sve to preuzeti.

124
00:10:01,340 --> 00:10:04,080
Pa smo ga prvi udarili, platili smo dug
njegov novac.

125
00:10:04,760 --> 00:10:06,580
Hej, znaš koliko je dobio
spasiti.

126
00:10:07,140 --> 00:10:08,180
To je loša sreća, Rafe.

127
00:10:12,240 --> 00:10:13,240
Da.

128
00:10:14,380 --> 00:10:15,380
Za Viktora.

129
00:10:22,320 --> 00:10:23,800
Moram položiti na taj zračni ključ.

130
00:10:24,060 --> 00:10:25,600
Koliko ste mu vremena ponudili?

131
00:10:26,120 --> 00:10:27,440
Pola dana izvan dućana.

132
00:10:28,240 --> 00:10:29,460
Ti si razbojnik.

133
00:10:29,740 --> 00:10:31,100
Ali ti si moj bandit.

134
00:10:36,160 --> 00:10:37,640
Otvori sef, stari.

135
00:10:38,020 --> 00:10:41,160
Hej, ne plašiš nas. Moj ujak je a
ciganski kralj.

136
00:10:41,760 --> 00:10:43,360
Dijete ne razumije.

137
00:10:44,100 --> 00:10:45,600
Sve što želiš je novac.

138
00:10:48,280 --> 00:10:50,360
Ciganinu je novac teret.

139
00:10:51,630 --> 00:10:55,210
Kakav bi život bio da imamo previše?
Otvori sef, Fulner. požuri.

140
00:11:05,370 --> 00:11:06,510
Trči, Tony, trči!

141
00:11:12,110 --> 00:11:14,650
Hajde, pogledaj svoju stranu i izađi
ovdje Ti zgrabi novac.

142
00:11:14,850 --> 00:11:15,850
Shvatio sam ovo.

143
00:11:16,110 --> 00:11:17,110
Tony.

144
00:11:20,620 --> 00:11:21,620
Tony, gdje si?

145
00:11:22,880 --> 00:11:23,880
Iziđi van.

146
00:11:27,580 --> 00:11:31,520
Jedinice u blizini i četiri izvan
30. Mogući 211 u tijeku.

147
00:11:32,020 --> 00:11:33,840
Ispaljen hitac. Washington i Santee.

148
00:11:34,100 --> 00:11:36,600
Četiri od 30. Preuzmi poziv. Šifra
tri.

149
00:11:37,040 --> 00:11:43,860
hvala puno Četiri od 16.

150
00:11:44,060 --> 00:11:48,440
Vratite na četiri od 30 na 211.
Ispaljen hitac. Washington i Santee.

151
00:11:48,990 --> 00:11:50,290
Za stavku 16, primljeno.

152
00:11:58,870 --> 00:12:00,370
Mislim da barmen neće zaraditi
to, Reeve.

153
00:12:02,350 --> 00:12:03,209
Zaboravi.

154
00:12:03,210 --> 00:12:04,210
Idemo.

155
00:12:17,480 --> 00:12:19,560
To je osumnjičeni oko starca
dolje u svom autu.

156
00:12:21,760 --> 00:12:24,020
Imamo ga, 16, u potjeri. Uzmi
mjesto zločina.

157
00:13:02,160 --> 00:13:06,300
Plavi Cadillac, registarske oznake, 1 Adam
David, 378.

158
00:14:07,370 --> 00:14:08,370
Imaš li već sliku?

159
00:14:08,630 --> 00:14:09,630
Ono što želim.

160
00:14:10,370 --> 00:14:12,070
Mjesto je pripadalo Victoru Polnoyu.

161
00:14:14,970 --> 00:14:16,090
Vidite li djevojčicu?

162
00:14:16,930 --> 00:14:17,930
Morat će ti se reći.

163
00:14:18,170 --> 00:14:19,770
Nigdje u njoj nema traga
susjedstvo.

164
00:14:21,190 --> 00:14:23,790
Osumnjičenik je isti onaj koji je pobjegao
Romanovi kotači i udario starca.

165
00:14:23,830 --> 00:14:24,830
Nekako su povezani.

166
00:14:25,290 --> 00:14:28,650
Jedno od kola hitne pomoći možda može dati
nama priča. Anthony to može stabilizirati.

167
00:14:28,810 --> 00:14:31,290
Njegovo ime je Franco Barton. Ja ću dobiti
počela je obrada na njemu.

168
00:14:48,400 --> 00:14:50,380
Kako ti... U redu, znaš za
policijska brutalnost.

169
00:14:50,680 --> 00:14:51,680
dođi ovamo

170
00:14:58,680 --> 00:14:59,680
ujak Viktor?

171
00:15:19,340 --> 00:15:20,340
Kad ćeš mi početi pričati
istina?

172
00:15:20,640 --> 00:15:22,140
jesam Znam da jesi.

173
00:15:22,380 --> 00:15:23,380
Znam da nisi.

174
00:15:23,560 --> 00:15:24,560
Znam da jesi.

175
00:15:24,780 --> 00:15:25,780
Njena sestra je vani.

176
00:15:26,240 --> 00:15:27,980
O'Brien je pitao bismo li ostali na ovome.

177
00:15:29,780 --> 00:15:30,780
namjeravao sam.

178
00:15:36,260 --> 00:15:41,920
Je li ovo puna linija?

179
00:15:43,600 --> 00:15:44,600
Da.

180
00:15:44,800 --> 00:15:45,800
Ja sam narednik Hooker.

181
00:15:46,720 --> 00:15:47,720
Gdje je Tony?

182
00:15:47,960 --> 00:15:50,760
Ona je samo dijete. Nije imala
bilo što u vezi s onim što se dogodilo, i

183
00:15:50,760 --> 00:15:54,180
ne može je zadržati. Ne namjeravam, ali
ona ima informacije koje su nam od vitalnog značaja,

184
00:15:54,200 --> 00:15:55,380
a ona nam odbija bilo što reći.

185
00:15:55,980 --> 00:15:57,880
I zamjeraš joj strica da pokopa?

186
00:15:59,700 --> 00:16:00,700
Da, znam. žao mi je

187
00:16:02,080 --> 00:16:04,940
Ali imamo ubojicu u rukama.

188
00:16:05,200 --> 00:16:06,560
A Tony je naš jedini svjedok.

189
00:16:07,400 --> 00:16:08,920
I ona laže.

190
00:16:10,160 --> 00:16:12,600
Pokušala mi je dati novo ime, kaže da jest
15, iz Wyominga.

191
00:16:13,100 --> 00:16:14,100
Chicago.

192
00:16:15,140 --> 00:16:17,860
Tonyja su mi poslali nakon naše majke
umro prije osam mjeseci.

193
00:16:19,760 --> 00:16:20,960
Pusti me da je povedem sa sobom.

194
00:16:21,580 --> 00:16:23,600
Ako će progovoriti, progovorit će sa mnom, nikad
vama.

195
00:16:24,040 --> 00:16:25,780
Zašto? Pokušavam pronaći njezinog strica
ubojica.

196
00:16:26,260 --> 00:16:27,260
Ona je ciganka.

197
00:16:27,940 --> 00:16:28,940
Pogledaj oko sebe.

198
00:16:29,520 --> 00:16:31,780
Cijela moja obitelj, oni žive od starog
načine.

199
00:16:32,460 --> 00:16:35,380
Nikada ne otkrivajući svoje prave osjećaje,
zadržavajući svoje probleme za sebe.

200
00:16:35,900 --> 00:16:38,700
A Tony trenutno jako pati
zbog onoga što se dogodilo Victoru, ali

201
00:16:38,700 --> 00:16:40,500
nikad neće dopustiti da se pokaže kako
jako je povrijeđena.

202
00:16:41,640 --> 00:16:42,720
Zato zadržite sve unutra.

203
00:16:43,360 --> 00:16:45,520
Ne možete li objasniti ovaj problem zabrinutosti
policija?

204
00:16:45,820 --> 00:16:46,900
Ne mogu ništa objasniti.

205
00:16:47,920 --> 00:16:48,920
Ispao sam.

206
00:16:49,220 --> 00:16:51,680
Pokušao sam stvoriti novi život za sebe u
svijet gacha.

207
00:16:52,280 --> 00:16:53,280
Tony je moja sestra.

208
00:16:54,000 --> 00:16:58,000
Dajem sve od sebe da je dovedem
zajedno sa mnom sada, pa mi dopusti da je uzmem

209
00:16:58,000 --> 00:17:01,440
sa mnom. pokušat ću. Razgovarat ću s njom.
Objasnit ću ti što ti treba, kako

210
00:17:01,440 --> 00:17:02,440
važno je.

211
00:17:02,500 --> 00:17:03,500
Čekaj vani.

212
00:17:04,619 --> 00:17:07,900
Naredit ću da je izvedu sa strane
Izlaz. Želim je držati podalje od

213
00:17:07,900 --> 00:17:08,900
od klana.

214
00:17:09,760 --> 00:17:11,220
Mora da imate puno dama.

215
00:17:12,619 --> 00:17:13,539
Nekoliko.

216
00:17:13,540 --> 00:17:16,640
Hej, mogu ti nabaviti jeftini parfem.
Francuz, što kažeš?

217
00:17:17,160 --> 00:17:18,839
Kažem da mislim da me zezaš.

218
00:17:20,280 --> 00:17:21,280
Diana!

219
00:17:25,380 --> 00:17:28,640
Dijana, tukli su me, gušili. ti
ne zaboravite reći sucu.

220
00:17:30,120 --> 00:17:32,460
Budi tiho, Tony. Idemo kući
sada.

221
00:17:32,700 --> 00:17:33,700
Ući ćemo u auto.

222
00:17:35,020 --> 00:17:36,800
Hvala vam, naredniče Hooker. ti si
dobrodošli.

223
00:17:41,620 --> 00:17:42,620
Prostitutka.

224
00:17:43,150 --> 00:17:45,750
To dijete je sve što imamo. Pa što ti
želite učiniti, koristiti gumeno crijevo na njoj?

225
00:17:45,790 --> 00:17:46,790
Neće nam ništa reći.

226
00:17:48,390 --> 00:17:49,410
Ne, nikad joj neću reći
bilo što.

227
00:17:50,030 --> 00:17:53,390
Stavit ćemo ujaka Victora u
zemlju, a onda ćemo imati hrpu

228
00:17:53,390 --> 00:17:56,090
osvetnici na našim rukama, vani
osveta, ciganski stil.

229
00:17:56,490 --> 00:17:58,590
Nije bilo puno drugačije ni u mom starom
četvrti u San Franciscu.

230
00:18:00,010 --> 00:18:01,870
A policajci to nisu mogli podnijeti,
obitelji učinile.

231
00:18:02,110 --> 00:18:03,110
Ne ovaj put.

232
00:18:03,330 --> 00:18:04,330
Mi to rješavamo.

233
00:18:05,030 --> 00:18:06,030
Nitko drugi.

234
00:18:07,070 --> 00:18:09,050
Treseš se kao hladan pas u vodi.

235
00:18:11,050 --> 00:18:12,050
Što je s tobom?

236
00:18:12,810 --> 00:18:13,810
Barton je mrtav.

237
00:18:13,970 --> 00:18:15,370
Jeste li vidjeli nešto prije nego je otišao?

238
00:18:16,210 --> 00:18:17,210
Što je bitno?

239
00:18:17,510 --> 00:18:18,510
Prokleti smo.

240
00:18:18,610 --> 00:18:23,290
Zaboravi ta luda praznovjerja, čovječe.
Da su policajci znali za nas, mi bismo

241
00:18:23,290 --> 00:18:24,370
već bio na ulici.

242
00:18:24,670 --> 00:18:25,670
To je ona djevojčica, Toni.

243
00:18:25,930 --> 00:18:27,150
Ona je ta za koju sam zabrinut.

244
00:18:27,630 --> 00:18:29,290
Dijete ne poznaje ciganske običaje.

245
00:18:29,550 --> 00:18:33,170
Ti samo isporuči ovu crnu ljepotu. ja ću
pobrini se da dijete ne doživi da uči

246
00:18:33,170 --> 00:18:34,170
načinima.

247
00:18:46,340 --> 00:18:48,460
Znaš da sam kupio cvijeće, Tony.

248
00:18:49,760 --> 00:18:51,040
Opet lažeš.

249
00:18:52,540 --> 00:18:54,940
Sada, ujak Victor, želio bi da ti kažeš
istina.

250
00:18:56,340 --> 00:18:57,840
Posebno naredniku Hookeru.

251
00:18:59,080 --> 00:19:02,000
To bi ti bilo najveće poštovanje
mogao platiti njegovom sjećanju.

252
00:19:02,280 --> 00:19:03,280
pokazujem poštovanje.

253
00:19:03,460 --> 00:19:05,220
Što god da radim, to je za ujaka Victora.

254
00:19:06,920 --> 00:19:08,160
Znam da jest.

255
00:19:19,889 --> 00:19:21,370
Htjeli bismo razgovarati s Tonyjem.

256
00:19:25,170 --> 00:19:26,170
Naravno, uđi.

257
00:19:28,170 --> 00:19:29,170
Tony?

258
00:19:30,850 --> 00:19:31,850
Tony?

259
00:19:33,030 --> 00:19:34,030
Tony!

260
00:19:36,530 --> 00:19:37,530
U redu, gdje je ona?

261
00:19:37,750 --> 00:19:41,970
Naš dogovor je da ćeš navesti Tonyja na razgovor
vama. I pokušavao sam.

262
00:19:42,410 --> 00:19:44,450
Nekako je teško pokušati kada nije
okolo, zar ne?

263
00:19:45,230 --> 00:19:46,230
Slušati.

264
00:19:46,399 --> 00:19:49,700
Njezina najdraža osoba na zemlji je samo
biti stavljen u zemlju.

265
00:19:50,120 --> 00:19:53,020
Sad kad ti je rekao što muči
u njoj, što očekuješ?

266
00:19:53,360 --> 00:19:55,200
Očekujte odgovore koji bi je mogli zadržati
živ.

267
00:19:55,920 --> 00:19:57,700
Vidi, vidjela je što ti se dogodilo
ujakova garaža.

268
00:19:58,080 --> 00:19:59,700
I tamo ima ubojica
znaj to.

269
00:20:00,040 --> 00:20:03,400
Sve što znam je da je pokušavala podići
novac. Zašto, nisam siguran.

270
00:20:03,660 --> 00:20:05,240
Kako bi ona to odgajala
novac?

271
00:20:07,140 --> 00:20:10,660
Ona prodaje parfeme damama na
bulevar.

272
00:20:12,480 --> 00:20:15,180
Da znam više, rekla bih ti. Ali tada
ne vjeruješ u to, zar ne?

273
00:20:16,680 --> 00:20:17,680
vjerujem ti.

274
00:20:18,220 --> 00:20:21,320
Ali povjerenje je luksuz kad je malo
djevojka ti je jedini svjedok.

275
00:21:03,050 --> 00:21:03,889
za tvoja vrata.

276
00:21:03,890 --> 00:21:06,830
Platite 30 bilo gdje drugdje. Samo šest dolara za
tvoja vrata, bilo tko?

277
00:21:07,750 --> 00:21:09,150
Šest dolara za tvoja vrata.

278
00:21:09,370 --> 00:21:10,910
Platite 30 bilo gdje drugdje.

279
00:21:11,210 --> 00:21:12,950
Prekrasan miris, prekrasne dame.

280
00:21:13,430 --> 00:21:15,170
Tony, ti si tako slatka djevojka.

281
00:21:15,910 --> 00:21:20,670
Reći ću ti što. Za gotovinu, dvije boce za
cijena jednog. što kažeš,

282
00:21:20,790 --> 00:21:21,790
Jennifer?

283
00:21:22,010 --> 00:21:23,710
U redu, Tony. ja ću kupiti.

284
00:21:23,990 --> 00:21:24,990
Neće vam biti žao.

285
00:21:25,170 --> 00:21:27,750
Kad vas Ray pomiriše, zajamčen rezultat.

286
00:21:29,850 --> 00:21:30,850
Poznaješ li Raya?

287
00:21:32,720 --> 00:21:35,500
Kad ga vidiš, reci mu da to želim
neki posao.

288
00:21:36,720 --> 00:21:37,720
Ciganska posla.

289
00:21:43,200 --> 00:21:44,940
Da sam ja Tony, ne bi me našao.

290
00:21:45,860 --> 00:21:49,280
Kad sam bio na ulicama Juga
Philly, mogao bih izdvojiti čak i jedno

291
00:21:49,280 --> 00:21:54,380
auto udaljen tri bloka. Pa ti ja
mogao naći, Romano. Ali Tony, ja nisam tako

292
00:21:54,380 --> 00:21:55,380
sigurno.

293
00:22:25,390 --> 00:22:26,309
ne razumijem

294
00:22:26,310 --> 00:22:28,390
Razgovarali smo s pola tuceta Cigana i
ništa.

295
00:22:29,050 --> 00:22:32,270
Bartan i Bacali, ukradeno ubojstvo. ali
njihovi ljudi jednostavno zašute.

296
00:22:32,530 --> 00:22:33,530
Njihova obitelj.

297
00:22:34,510 --> 00:22:36,150
Moja obitelj ih ne bi zaštitila.

298
00:22:36,450 --> 00:22:37,830
Tvoj otac je policijski kapetan.

299
00:22:38,690 --> 00:22:40,270
Tamo vani imaju drugačiji svijet.

300
00:22:41,090 --> 00:22:42,350
4. Marija 27.

301
00:22:42,890 --> 00:22:47,230
CHP traži rezervni put prema jugu
Bogans Road u blizini Hyacintha. oni su

302
00:22:47,230 --> 00:22:49,150
nakon moguće ukradene crne
Porsche.

303
00:22:49,510 --> 00:22:52,770
Broj dozvole 2 Charles Adam Ocean 495.

304
00:22:53,250 --> 00:22:55,620
Ta dozvola... Broj se vraća na a
Dodge kombi.

305
00:22:56,020 --> 00:22:57,360
Ovo je 4. Marija 27.

306
00:22:57,760 --> 00:23:02,540
Vidim CHP-ov crni Porsche 911
južno na Bogans Road skrećući na

307
00:23:02,540 --> 00:23:04,880
cesta. Zahtjev za presretanje u Stone Canyonu.

308
00:23:05,820 --> 00:23:08,320
4 Adam 16, 4 Adam 30 na taktu 2.

309
00:23:08,880 --> 00:23:10,020
4 Adam 30, idi.

310
00:23:10,560 --> 00:23:11,560
Nadoknadi, Ben.

311
00:23:11,800 --> 00:23:13,260
Roger, udaramo ga.

312
00:23:13,900 --> 00:23:14,980
Presretanje je uspjelo.

313
00:23:15,280 --> 00:23:17,160
Uhvatit će ga. Ako ne, bit ćemo u pravu
na vrhu.

314
00:23:17,380 --> 00:23:18,380
Ako je on.

315
00:23:20,040 --> 00:23:21,440
Misli pozitivno, Booker.

316
00:23:48,240 --> 00:23:49,240
On juriša.

317
00:23:49,800 --> 00:23:52,320
Nagnite se trbuhom prema gore i uvucite vjetar pred sobom
pomirisati njegov auspuh.

318
00:23:54,820 --> 00:23:56,040
Zatrubite se. Nazovi unaprijed.

319
00:23:56,440 --> 00:24:00,040
Ovo je 4 -atom -30 u potrazi za a
prekrasan crni 911 SC.

320
00:24:01,320 --> 00:24:03,180
Nacrtano, brušeno, portirano.

321
00:24:03,700 --> 00:24:06,640
Zatražite od svih jedinica da presretnu i
blokada ceste Western Heights Road.

322
00:26:07,590 --> 00:26:10,970
Oh, Juniore, znam koliko koštaju ti kotači
značilo tebi.

323
00:26:11,770 --> 00:26:13,710
Zašto me malo ne opsujete? ja
osjećati se odgovornim.

324
00:26:14,590 --> 00:26:17,430
To ga neće vratiti.
Osim toga, nisi ti vozio.

325
00:26:18,110 --> 00:26:19,110
Znamo li tko je to bio?

326
00:26:19,510 --> 00:26:20,510
Da.

327
00:26:20,670 --> 00:26:23,150
Mrtvozornik potvrđuje da je to bio Arturo Buccoli.

328
00:26:23,690 --> 00:26:27,730
Onaj koji je vozio egzotiku kao kobasice
preko granice? Dva dolje, i nikako

329
00:26:27,730 --> 00:26:29,170
nađi broj tri bez tog malog
djevojka, Toni.

330
00:26:29,790 --> 00:26:32,390
Postoji još jedna mogućnost
ova stvar dolje bez djeteta.

331
00:26:32,610 --> 00:26:34,590
Kopao sam po Bricalijevom sudskom zapisniku.

332
00:26:34,870 --> 00:26:37,150
Prijateljica je svjedočila o karakteru
za mjesec dana.

333
00:26:37,490 --> 00:26:38,970
Striptizeta po imenu Jennifer Carlin.

334
00:26:39,450 --> 00:26:42,890
Jennifer, kao u Jennifer i Gilda,
one djevojke koje smo upoznali kod Adriana?

335
00:26:43,110 --> 00:26:44,750
Misao mi prolazi kroz glavu.

336
00:26:46,750 --> 00:26:49,310
U redu, vas troje radite na povijesti
na nju i vidi što ćeš okrenuti.

337
00:26:49,610 --> 00:26:50,610
Što ćeš učiniti?

338
00:26:51,990 --> 00:26:55,210
Mislim da znam gdje bi Tony Polnoy mogao
pojavi se danas.

339
00:27:23,240 --> 00:27:25,300
Morate ovo zaboraviti.

340
00:27:25,640 --> 00:27:29,400
Odabrao sam slijediti romski zakon, kao
Ujak Victor bi mi poslužio.

341
00:27:29,660 --> 00:27:33,920
Kad budeš odrastao, Tony, onda si ti
može razmišljati o osveti.

342
00:27:34,740 --> 00:27:36,200
Onda se molim da budem odrasla.

343
00:27:42,700 --> 00:27:43,700
Diana.

344
00:27:43,960 --> 00:27:45,760
Diana. Oprosti, molim te.

345
00:27:46,280 --> 00:27:47,800
Je li Tony sinoć došao kući?

346
00:27:48,040 --> 00:27:49,240
Da, konačno je.

347
00:27:49,480 --> 00:27:50,480
Zašto nisi nazvao?

348
00:27:51,140 --> 00:27:54,720
Izgled. Možemo li malo razgovarati o ovome
drugi put? Svježe sam van vremena.

349
00:27:55,840 --> 00:27:59,020
Ako je moram predati socijalnom
radnik ili probni službenik, hoću.

350
00:27:59,060 --> 00:28:00,960
Radije bih da mi je dopustiš na kratko
dok je.

351
00:28:01,520 --> 00:28:03,700
Namjeravam da ona sa mnom razgovara na jedan način
ili drugog.

352
00:28:04,000 --> 00:28:05,000
To je divno.

353
00:28:05,120 --> 00:28:07,960
Pretpostavljam da ćeš vidjeti da ide u školu
i uči čitati.

354
00:28:08,480 --> 00:28:12,200
Kako joj to misliš objasniti
vidjet će je ulice i ciganski putevi

355
00:28:12,200 --> 00:28:13,260
završiti kao njezin ujak?

356
00:28:13,640 --> 00:28:18,240
Diana, predlažem da pustiš
narednik ima Tonyja.

357
00:28:18,720 --> 00:28:21,500
U ovom trenutku potrebna joj je čvrsta ruka.

358
00:28:22,030 --> 00:28:24,450
Otkad je tuđa ruka jača
nego obiteljski?

359
00:28:24,870 --> 00:28:26,350
Želiš biti čuvar, Joe.

360
00:28:26,930 --> 00:28:28,550
Razmislite kao jedan na trenutak.

361
00:28:29,770 --> 00:28:31,350
Tony je uličar.

362
00:28:32,170 --> 00:28:33,490
Takav je i ovaj čovjek.

363
00:28:34,610 --> 00:28:35,730
nisi

364
00:28:36,110 --> 00:28:37,550
Pa se opet vraća na rat.

365
00:28:38,230 --> 00:28:39,690
Borba volja.

366
00:28:40,530 --> 00:28:43,430
Pa, umoran sam od bitaka. Želim ovo
jedan do kraja.

367
00:28:45,650 --> 00:28:47,450
Naći ćete je tamo, naredniče.

368
00:28:49,350 --> 00:28:50,350
Što?

369
00:29:16,590 --> 00:29:22,590
Molim te, Bože, čuvaj mog ujaka
Victor i njegova siromašna udovica, moja tetka

370
00:29:24,550 --> 00:29:28,930
I molim te, sveta Ano, pomozi mi da dobijem
novac za kupnju pištolja.

371
00:29:29,990 --> 00:29:30,990
Molim.

372
00:29:45,360 --> 00:29:46,560
Mislio sam da bi mogao poći sa mnom
dok je.

373
00:29:47,340 --> 00:29:48,340
S tobom je sve u redu, sestro.

374
00:29:49,640 --> 00:29:52,520
Razumijem kako se osjećaš
izgubiti strica.

375
00:29:54,640 --> 00:29:55,640
Ne, nemaš.

376
00:30:48,440 --> 00:30:50,040
Vrlo lijepo, dame. Želiš li plesati?

377
00:30:50,320 --> 00:30:52,540
Vani imam policijski auto koji je
dobar provod.

378
00:30:59,920 --> 00:31:03,240
Kako bi bilo da se svi odemo provozati i
lijepo dugo razgovarati? Imam osjećaj

379
00:31:03,240 --> 00:31:04,540
Neće mi se svidjeti razgovor.

380
00:31:05,300 --> 00:31:07,620
Možda bi bilo ljepše da ga imamo ovdje
svlačionica.

381
00:31:07,860 --> 00:31:09,500
Tvoji potezi te neće izvući
ovog.

382
00:31:13,000 --> 00:31:17,040
Ovaj čovjek je bio jedan od ljudi koji su umiješani u
ubojstvo tvog strica. Arturo Bucali. ti

383
00:31:17,040 --> 00:31:20,250
prepoznati ga? Rekao sam ti da me ne pitaš
o tim stvarima. Hoćeš li prestati s tim?

384
00:31:21,070 --> 00:31:22,069
Odrasti.

385
00:31:22,070 --> 00:31:24,590
Morat ćemo se suočiti s ovom stvari,
a ti uopće ne pomažeš. možda

386
00:31:24,590 --> 00:31:27,270
to je zato što razgovaraš sa mnom kao da sam
malo dijete. Kao da ne znam što je

387
00:31:27,270 --> 00:31:28,089
događa se.

388
00:31:28,090 --> 00:31:29,570
Da? Da.

389
00:31:31,750 --> 00:31:32,750
Jeste li gladni?

390
00:31:33,670 --> 00:31:34,670
Da, jesam.

391
00:31:35,110 --> 00:31:36,110
U redu.

392
00:31:36,390 --> 00:31:39,030
Nađimo se u sobi za kavu, pa ćemo
naručiti.

393
00:31:39,730 --> 00:31:43,310
A onda ćemo, draga moja, razgovarati
poput odraslih.

394
00:31:44,530 --> 00:31:45,590
Mogu li nazvati svoju sestru?

395
00:31:46,110 --> 00:31:47,110
Da.

396
00:31:47,460 --> 00:31:50,020
Telefon je u sobi za kavu. Birajte 9. I
reci joj da si u dobrim rukama.

397
00:31:50,420 --> 00:31:51,420
Da. Da.

398
00:32:17,200 --> 00:32:19,100
Da, teta Marie, Tony će biti dobro.

399
00:32:21,800 --> 00:32:24,640
Znam da to nije ciganski način, ali je
pravi put.

400
00:32:27,380 --> 00:32:27,820
ja...

401
00:32:27,820 --> 00:32:40,000
Bože,

402
00:32:40,060 --> 00:32:41,060
što želiš

403
00:32:41,380 --> 00:32:42,900
Želim tvoju sestru, gospođo.

404
00:32:44,040 --> 00:32:45,040
Mali Tony.

405
00:32:46,190 --> 00:32:47,350
Ona mi sjebe život.

406
00:32:49,610 --> 00:32:55,830
Što god moram učiniti da te donesem
ona meni, ja ću to učiniti.

407
00:33:01,790 --> 00:33:03,210
Ron će ući u tvoj život.

408
00:33:04,110 --> 00:33:07,490
Kinezi rade dobre kolačiće, ali samo
cigani poznaju sreću.

409
00:33:07,730 --> 00:33:08,730
Pa, možda je to moj kolačić.

410
00:33:10,250 --> 00:33:12,590
Osim toga, nisu Cigani jedini
koji su posebni.

411
00:33:13,890 --> 00:33:15,130
Policajci nisu kao cigani.

412
00:33:15,679 --> 00:33:17,660
Cigani i policajci nemaju ništa zajedničko.

413
00:33:17,880 --> 00:33:18,880
O, da, imaju.

414
00:33:20,180 --> 00:33:22,660
Policajci imaju jak osjećaj časti.

415
00:33:23,600 --> 00:33:28,880
Baš kao cigani. Mi se brinemo za naše
posjedovati. Kad netko ubije policajca, nitko

416
00:33:28,880 --> 00:33:30,920
želi tog ubojicu više nego drugog
policajac.

417
00:33:31,200 --> 00:33:32,200
Pucao si u njih?

418
00:33:33,000 --> 00:33:34,700
Ne. Ponekad bismo željeli.

419
00:33:35,300 --> 00:33:39,700
Ali osveta je zvijer koja će rasti
dok te ne pojede.

420
00:33:40,060 --> 00:33:43,540
Ili vas pretvara u ono što
boriš se protiv. Ne želiš

421
00:33:43,540 --> 00:33:44,409
to, a ti?

422
00:33:44,410 --> 00:33:45,410
Želim pravdu.

423
00:33:45,870 --> 00:33:47,630
Samo? Hoćeš pravdu?

424
00:33:48,330 --> 00:33:49,350
Zato imamo zakon.

425
00:33:49,770 --> 00:33:52,730
Ne ciganski zakon, ne moj zakon, nego zakon.

426
00:33:53,910 --> 00:33:56,930
I neće uspjeti ako vi niste voljni
da nam pomognu.

427
00:33:59,310 --> 00:34:00,910
Razmisli o tome što sam rekao. Završi svoje
obrok.

428
00:34:01,830 --> 00:34:04,730
I dobro razmislite o tome, jer mi
nemam puno vremena.

429
00:34:05,770 --> 00:34:07,470
Još uvijek želim razgovarati sa svojom sestrom.

430
00:34:07,710 --> 00:34:08,710
Ista bušilica. Birajte 9.

431
00:34:11,949 --> 00:34:13,530
Želite li vidjeti jeste li imali taj policijski posao?

432
00:34:33,170 --> 00:34:34,170
odgovori na to.

433
00:34:37,270 --> 00:34:38,969
Tony? Jesi li to ti?

434
00:34:39,389 --> 00:34:40,429
Diana, što je bilo?

435
00:34:40,650 --> 00:34:42,090
Tony, kloni se! Ne vraćaj se kući!

436
00:34:43,550 --> 00:34:47,030
Tony. Sad me slušaj. Imam tvoju
sestra ovdje sa mnom. Sada što ti želim

437
00:34:47,030 --> 00:34:48,230
učiniti... Hej, Ray.

438
00:34:48,570 --> 00:34:49,690
Nemoj povrijediti moju sestru.

439
00:34:50,150 --> 00:34:51,909
Imaš mnogo novca mog ujaka.

440
00:34:52,330 --> 00:34:54,469
Ali imam nešto što ti jako treba.

441
00:34:55,070 --> 00:34:57,090
Cigani smo. Možemo se dogovoriti.

442
00:34:57,330 --> 00:34:58,169
U redu.

443
00:34:58,170 --> 00:34:59,930
Što je to? Ja ću ga donijeti.

444
00:35:00,350 --> 00:35:01,350
Dogovorit ćemo se.

445
00:35:01,630 --> 00:35:03,210
Ali reći ću ti gdje se nalazimo.

446
00:35:05,010 --> 00:35:06,890
Ne želim imati ništa s ubojstvom.

447
00:35:07,790 --> 00:35:10,070
Samo su nam platili da vam odvratimo pažnju.

448
00:35:10,350 --> 00:35:11,550
Znamo za Bartona.

449
00:35:11,930 --> 00:35:13,650
Znamo za tvog dečka, tvog
kolega.

450
00:35:14,210 --> 00:35:15,210
Tko je broj tri.

451
00:35:15,930 --> 00:35:16,930
On je opasan.

452
00:35:17,190 --> 00:35:18,190
Kao i zatvorski general.

453
00:35:20,470 --> 00:35:22,150
U redu. U redu.

454
00:35:24,690 --> 00:35:25,770
Rafe Kaczynski.

455
00:35:26,070 --> 00:35:28,870
Rafe Kaczynski. On je izopćeni Ciganin.

456
00:35:44,560 --> 00:35:47,020
odrastem, volio bih voziti motor,
baš kao i vi dečki.

457
00:35:56,560 --> 00:36:00,780
To bi trebalo biti to. Problem je, oni
mogao bi ga dobiti samo za veliku krađu automobila.

458
00:36:02,080 --> 00:36:03,980
Tony je jedini koji ga može smjestiti
na mjestu ubojstva.

459
00:36:05,660 --> 00:36:06,660
Sada su dobili ime.

460
00:36:20,660 --> 00:36:25,920
Djevojčica kaže kamo ide. Oh
Anders, gdje je tvoj komad?

461
00:36:29,860 --> 00:36:33,980
Tony Tony, dobro, što nije u redu?

462
00:36:34,480 --> 00:36:36,000
Daj nam Bože. Ima Andrewsov pištolj

463
00:37:07,050 --> 00:37:08,050
Što je ona dovraga?

464
00:37:09,470 --> 00:37:10,710
Nije mogla dogurati tako daleko.

465
00:37:11,870 --> 00:37:12,870
Pogotovo s pištoljem.

466
00:37:12,990 --> 00:37:15,070
Što će učiniti s tim? Što
o čemu smo pričali.

467
00:37:16,350 --> 00:37:17,350
Ciganska osveta.

468
00:37:24,210 --> 00:37:27,070
Oprostite, gospođo. tražim a
mlada djevojka.

469
00:37:27,310 --> 00:37:29,230
star deset godina. Smeđa kosa, smeđe oči.

470
00:37:29,830 --> 00:37:30,830
Jean jakna.

471
00:37:31,420 --> 00:37:36,460
Oh, ti mora da si to šarmantno dijete
ušao na 84 prema jugu. Sada jesam

472
00:37:36,460 --> 00:37:41,520
čekajući 92, a možda i tebe
mogao reći policajcu zašto je to tako

473
00:37:41,520 --> 00:37:44,820
više nikad ne stiže po rasporedu. hvala
vi, gospođo. Sada, uzimao sam ovo

474
00:37:44,820 --> 00:37:48,820
autobus zadnjih 12 godina. Da, gospođo.
Ali u zadnja dva tjedna, uvijek je

475
00:37:48,820 --> 00:37:52,140
kasno. Hvala. Sada, što je osoba
trebao učiniti? Hvala vam, gospođo.

476
00:37:52,160 --> 00:37:53,320
poziv, peticija?

477
00:37:53,740 --> 00:37:57,280
Ne mogu samo sjediti ovdje zauvijek, znaš.
Oprostite, gospođo.

478
00:38:19,210 --> 00:38:21,650
dogovor za vas. Možete kupiti nešto lijepo
za tvoju ženu s ovim.

479
00:38:29,630 --> 00:38:32,110
Ne shvaćam. Taj autobus nije mogao
pobjeći nas.

480
00:38:33,010 --> 00:38:34,890
Možda je otela, ali ima
pištolj.

481
00:39:02,030 --> 00:39:04,590
Hej, hej, skrenuo sam s puta. ja
znači, autobus je bio prazan i ispred

482
00:39:04,590 --> 00:39:05,810
raspored. To nije federalni prekršaj.

483
00:39:06,130 --> 00:39:09,350
Sve što želim je dijete. Znam da se snašla
u Claiborneu. Vidi, dala mi je 20

484
00:39:09,350 --> 00:39:12,750
dolara da je odvedem u crkvu
Vernon. Mislim, tko može odbiti dijete

485
00:39:12,750 --> 00:39:13,790
ona želi ići u crkvu?

486
00:39:14,130 --> 00:39:16,070
Oh, da, pogotovo kad stavi 20
dolara ili dolara.

487
00:39:18,530 --> 00:39:21,970
I zahvaljujem ti, sveta Ano, na blagoslovu
ja s ovim pištoljem.

488
00:39:23,490 --> 00:39:25,010
Za mog ujaka, zahvaljujem.

489
00:39:26,550 --> 00:39:29,570
I molim te, sveta Ano, ohrabri me.

490
00:39:34,109 --> 00:39:36,250
Tony. Tony, trči! Molim te, trči odmah!

491
00:39:36,470 --> 00:39:37,470
Sve je u redu, Diana.

492
00:39:37,790 --> 00:39:38,790
To je za mene poslovno.

493
00:39:39,670 --> 00:39:42,430
Loša je sreća razgovarati o poslu u
crkva, zar ne, Rafe?

494
00:39:42,770 --> 00:39:44,750
Da. Da, idemo odavde. dođi
na.

495
00:39:54,470 --> 00:39:57,430
U redu, rekao si da imaš nešto.
Što je to? Želim razgovarati s ujakom

496
00:39:57,430 --> 00:39:58,930
Victor prvi. Što je to?

497
00:39:59,630 --> 00:40:02,070
Nešto što bi policija htjela,
nešto što ti ne bi dali.

498
00:40:02,490 --> 00:40:03,490
Tony.

499
00:40:03,930 --> 00:40:06,290
Sve je u redu. Stric Victor će reći
nama što da radimo.

500
00:40:23,470 --> 00:40:25,510
Nešto smiješno miriše. Ovo je Dianino
auto.

501
00:40:29,140 --> 00:40:30,140
poput mene.

502
00:40:48,920 --> 00:40:50,520
Ujače Viktore, sramim se.

503
00:40:51,160 --> 00:40:52,400
Trebao sam ostati s tobom.

504
00:40:52,660 --> 00:40:54,080
Mogu dati Rafeu što mu treba.

505
00:40:54,820 --> 00:40:56,560
Tamo dolje, mogu ga natjerati da mi vrati
tvoj novac.

506
00:40:57,940 --> 00:40:58,940
Časni sude.

507
00:40:59,380 --> 00:41:00,380
U redu, mali.

508
00:41:00,480 --> 00:41:01,760
Dosta mi je šale s tobom.

509
00:41:02,020 --> 00:41:04,700
Ako imate nešto za pokazati, pokažite
odmah sada.

510
00:41:05,280 --> 00:41:08,380
Ako ne, odabrali ste mjesto gdje
vas dvoje ćete umrijeti.

511
00:41:11,260 --> 00:41:12,259
odstupi!

512
00:41:12,260 --> 00:41:14,740
odstupi! Stani tu ili ćeš
pasti gdje stojiš.

513
00:41:15,720 --> 00:41:16,578
Ubij je.

514
00:41:16,580 --> 00:41:17,580
Ubit ću ih oboje.

515
00:41:17,760 --> 00:41:18,760
Razmisli o tome.

516
00:41:18,880 --> 00:41:20,120
Nalazite se na izvrsnom mjestu za ukop.

517
00:41:39,760 --> 00:41:40,800
kao da si razgovarao s njim.

518
00:41:41,040 --> 00:41:42,040
Spusti pištolj.

519
00:41:42,420 --> 00:41:43,420
Spusti pištolj.

520
00:41:43,640 --> 00:41:44,720
Sjećaš se o čemu smo pričali.

521
00:41:44,940 --> 00:41:46,340
Ne želiš živjeti s tim, učini
ti?

522
00:41:46,600 --> 00:41:47,740
Rafe zna što želim.

523
00:41:48,080 --> 00:41:49,080
Učini to, Rafe.

524
00:41:50,480 --> 00:41:51,900
Daj mira ujaku Victoru.

525
00:41:52,420 --> 00:41:53,420
Zamolite ga za oprost.

526
00:41:53,800 --> 00:41:54,800
Pitaj ga sada.

527
00:41:59,400 --> 00:42:00,400
Molim.

528
00:42:01,360 --> 00:42:02,360
Stani, Victore.

529
00:42:06,560 --> 00:42:07,560
Molim.

530
00:42:09,390 --> 00:42:10,570
Znam da sam izgubljen.

531
00:42:10,930 --> 00:42:13,630
Ali pusti me da patim zbog toga, molim te,
Viktore.

532
00:42:13,910 --> 00:42:15,130
Uzmi me sada.

533
00:42:15,650 --> 00:42:17,010
Oprosti mi, Victore.

534
00:42:17,370 --> 00:42:18,910
Molim te, Victore, pusti me da živim.

535
00:42:22,050 --> 00:42:23,050
Viktore, molim te.

536
00:42:24,330 --> 00:42:25,330
Molim.

537
00:42:41,160 --> 00:42:42,940
Prazan. Naravno da je prazna.

538
00:42:43,180 --> 00:42:44,620
Izvadio sam metke.

539
00:42:44,980 --> 00:42:47,760
Zar ne znate da je to opasno za djecu
izaći s napunjenim oružjem?

540
00:42:49,840 --> 00:42:51,820
Nikada neću biti ciganska kurva.

541
00:43:00,620 --> 00:43:05,480
Dobro? Dobre vijesti. Socijalna radnica je rekla
Tony bi mogla ostati sa sestrom onoliko dugo

542
00:43:05,480 --> 00:43:07,760
budući da redovito pohađa školu i
čisti stalak.

543
00:43:08,090 --> 00:43:11,550
A ako Hooker obeća da će uzeti a
osobni interes za Tonyjev

544
00:43:12,570 --> 00:43:14,570
Ne bih htio da mi Hooker izostaje
časnik.

545
00:43:14,790 --> 00:43:17,270
Slušaj, mlada damo, kad kažem da ideš u
škola, ti idi.

546
00:43:17,850 --> 00:43:19,150
Dobro, ići ću u školu.

547
00:43:20,830 --> 00:43:22,150
Možda ću biti liječnik.

548
00:43:22,530 --> 00:43:24,830
Možda odvjetnik. Zarađujemo puno novca.

549
00:43:25,370 --> 00:43:27,430
Govorite o puno godina
tamo, mlada damo.

550
00:43:28,050 --> 00:43:30,190
Da, s kojom plaćom počinjete?

551
00:43:30,870 --> 00:43:32,350
Nije bogatstvo, ali se isplati
najamnina.

552
00:43:32,770 --> 00:43:34,890
Hooker, čuo sam za tvoju motelsku sobu.

553
00:43:36,400 --> 00:43:37,640
Tko bi želio tako živjeti?

554
00:43:39,780 --> 00:43:43,100
Hej, možeš živjeti kao ja. Izgubio si
vaš Porsche.

555
00:43:43,980 --> 00:43:45,680
Ali ti radiš s prekrasnom damom.

556
00:43:46,780 --> 00:43:47,780
Hvala ti, Tony.

557
00:43:48,600 --> 00:43:49,680
Možda ću biti policajac.

558
00:43:50,100 --> 00:43:51,900
I uzmite i finog malog dečka poput njega.

559
00:43:52,440 --> 00:43:53,440
Hajde, Tony.

560
00:43:54,220 --> 00:43:55,920
Što je s... Hajde.

561
00:43:58,740 --> 00:44:00,240
Viđat ćemo se puno.

562
00:44:01,040 --> 00:44:04,800
Dok ovo ne bude gotovo, zašto ne bismo
početi s večerom večeras?

563
00:44:05,770 --> 00:44:08,370
Pa, Tony mi je rekao za vaš kineski
hrane.

564
00:44:08,630 --> 00:44:10,970
Nema ništa loše u Kinezima
hrane.

565
00:44:11,910 --> 00:44:13,990
I stavili su sreću u
kolačići.

566
00:44:14,630 --> 00:44:18,410
Ja sam Ciganin, Hooker. Čak ni ja ne
vjerovati u proricanje sudbine.

567
00:44:18,650 --> 00:44:19,650
Stvarno?

568
00:44:19,830 --> 00:44:20,830
Da.

569
00:44:21,710 --> 00:44:23,190
Niste li samo malo znatiželjni?