1 00:00:20,560 --> 00:00:21,900 tebe 2 00:01:27,890 --> 00:01:31,390 Ovdje u Talku je pola sata radio. Imat ćemo vijesti noću na 3 00:01:31,390 --> 00:01:34,870 sat s ažuriranjem priče koja je naš grad zahvatio strah. 4 00:01:35,270 --> 00:01:38,870 Večeras, četvrto u nizu silovanja pljačke su se dogodile na južnoj strani, 5 00:01:38,870 --> 00:01:40,110 imat ćemo izvješće s mjesta događaja. 6 00:01:40,490 --> 00:01:42,810 U međuvremenu, predmet je Perzijanac zaljev. 7 00:01:43,190 --> 00:01:44,190 Ovdje sam da slušam. 8 00:02:36,780 --> 00:02:38,100 Tiho, nećete se čuti. 9 00:02:44,200 --> 00:02:50,660 Jesi li borac, zar ne? 10 00:02:52,540 --> 00:02:54,040 sviđa mi se to. 11 00:02:59,320 --> 00:03:02,960 Sve jedinice i četiri Atom 30, moguće napad u tijeku. 12 00:03:03,220 --> 00:03:05,200 Žena vrišti, kaže automat pripovjedač. 13 00:03:05,480 --> 00:03:07,740 California National Bank, 3rd Avenue in Maine. 14 00:03:08,140 --> 00:03:10,800 Osumnjičenici su prijavili ulazak kasnog modela smeđi Camaro. 15 00:03:11,180 --> 00:03:14,560 4 od 30 upravlja pozivom. Kod 3. 4 od 30, primljeno. 16 00:03:15,760 --> 00:03:19,060 4 od 16, još uvijek s urlanjem na 30-ima poziv. Šifra 2. 17 00:03:23,740 --> 00:03:24,740 tamo. 18 00:03:34,360 --> 00:03:35,460 16, imamo osumnjičenog. 19 00:03:35,760 --> 00:03:36,760 Provjerite ima li žrtve. 20 00:03:46,960 --> 00:03:47,960 Čovjek. 21 00:03:56,360 --> 00:03:58,220 U redu, svi se odmaknite. Hajde, uzmi natrag. 22 00:04:05,770 --> 00:04:06,770 Prijavit ću ga. 23 00:04:08,670 --> 00:04:10,250 Čekaj još, zovemo hitnu pomoć. 24 00:04:14,210 --> 00:04:17,029 Dozvola, rendgen, rendgen, dječak, 682. 25 00:04:17,450 --> 00:04:18,990 Pokrenite ga i pošaljite nam kratki DMV. 26 00:04:53,420 --> 00:04:54,420 žena? 27 00:04:54,600 --> 00:04:56,560 Ostali su silovali i tukli se prilično loše. 28 00:04:57,340 --> 00:04:58,340 Oh, Bože. 29 00:04:58,840 --> 00:04:59,840 u redu, što? 30 00:05:02,100 --> 00:05:03,100 Sačekaj minutu. 31 00:05:04,120 --> 00:05:05,120 Čekaj malo. 32 00:05:07,120 --> 00:05:08,120 Bet. 33 00:05:12,000 --> 00:05:13,000 Oni što? 34 00:05:17,240 --> 00:05:18,600 Bit ću s tobom čim budem mogao. 35 00:05:44,430 --> 00:05:45,650 Ona je episkopalni svećenik. 36 00:05:55,630 --> 00:05:58,130 Pet pljački silovanja u zadnjih šest tjedana. 37 00:05:58,650 --> 00:06:03,250 U svakom slučaju, žrtva je bila samac žena koja koristi telemašinu nakon bankarstva 38 00:06:03,250 --> 00:06:07,050 sati. Neki dan, neku noć. Što znači učestalost raste. 39 00:06:07,290 --> 00:06:09,410 I sada nismo ništa bliže nego što smo bili kada je napadnuta prva žrtva. 40 00:06:09,790 --> 00:06:13,170 Da, pa, valjda smo mi lijeni detektivi. 41 00:06:13,880 --> 00:06:17,280 Čini se da ne možemo ništa dobiti ovih dana s mrtve točke. 42 00:06:23,660 --> 00:06:25,440 U redu. Dakle, uključen sam. 43 00:06:26,920 --> 00:06:28,360 Nikada ne bih pogodio. 44 00:06:28,660 --> 00:06:29,660 Svi smo uključeni. 45 00:06:30,000 --> 00:06:32,740 Ne znaš što je bila ta žena kroz što prolazi ili što osjeća. 46 00:06:34,440 --> 00:06:35,440 O 'Briene. 47 00:06:35,520 --> 00:06:36,520 Da. 48 00:06:37,140 --> 00:06:38,140 Romano, treći red. 49 00:06:39,040 --> 00:06:41,940 Dakle, što ste radili nakon spavanja? danas, O 'Brien? 50 00:06:44,260 --> 00:06:45,900 Formulirao sam plan. 51 00:06:46,620 --> 00:06:49,180 Hoćeš li nam reći plan? 52 00:06:49,440 --> 00:06:52,400 Uh - oh. Zvuči kao detektiv biro je u jeku revolucije. 53 00:06:53,680 --> 00:06:57,340 Čini se da se Frickin' Frack kreće u ovome pravac. I vidim da oni udaraju sljedeći 54 00:06:57,340 --> 00:06:59,740 u području Hillsborougha ili upravo ovdje. 55 00:07:00,040 --> 00:07:01,040 Gdje je komentar? 56 00:07:01,400 --> 00:07:02,640 Plan iskolčenja. 57 00:07:03,140 --> 00:07:06,660 Tvoja plava odijela se brzo uhvate, nemoj ti? Jesmo li upravo naslijedili malu vojsku? 58 00:07:06,920 --> 00:07:09,440 Mora biti 50 bankomata ta područja. 59 00:07:09,700 --> 00:07:13,260 Bez vojske. Ali zato želim ići pecanje. Želim mamiti oba područja. 60 00:07:13,740 --> 00:07:17,820 Uzmite središnje dvije kvadratne milje svaki, pošalji timove mamaca, imaj ih 61 00:07:17,820 --> 00:07:20,480 naprijed-natrag između telemašina na dodijeljenim gredama. 62 00:07:20,740 --> 00:07:22,240 Koliko timova imate? Šest. 63 00:07:22,460 --> 00:07:23,940 I još uvijek zapošljava. 64 00:07:24,300 --> 00:07:27,500 Ah, evo ga. Želiš Stacy i Corrigan za oporavak. 65 00:07:28,100 --> 00:07:29,100 Izbroji to. 66 00:07:29,580 --> 00:07:30,580 Dovoljno dobro. 67 00:07:43,880 --> 00:07:46,440 Reći ću ti, Hooker, ponekad dobijem tako prokleto bijesan. 68 00:07:47,600 --> 00:07:50,300 Gledao sam te vani sinoć, držeći se hladnokrvno. 69 00:07:51,000 --> 00:07:52,800 Ne znam kako si s parazit. 70 00:07:53,200 --> 00:07:54,200 Što se dogodilo? 71 00:07:56,020 --> 00:07:57,280 Moja mama je opljačkana. 72 00:07:58,220 --> 00:08:02,200 Zatvarala je delikatesu i neki Jug Otimač torbice Philly joj je slomio zglob 73 00:08:02,200 --> 00:08:04,140 pokušavajući joj zgrabiti torbu iz ruke. 74 00:08:05,440 --> 00:08:07,580 Ona je u bolnici, a ja imam 3 000 miljama daleko. 75 00:08:07,820 --> 00:08:08,820 Je li ona dobro? 76 00:08:10,660 --> 00:08:12,260 Upravo sada proučavaju x-zrake. 77 00:08:14,480 --> 00:08:17,120 Znaš, dovoljno je loše to što trebaš učiniti posao koji radimo. 78 00:08:17,580 --> 00:08:19,500 Gledajući što se događa na ulicama svaki dan. 79 00:08:20,240 --> 00:08:21,240 Kad je osobno. 80 00:08:22,540 --> 00:08:23,960 Pa pozabavimo se onim što je važno. 81 00:08:24,480 --> 00:08:25,540 Kako možemo pomoći tvojoj mami? 82 00:08:27,920 --> 00:08:30,960 Pa, nisam siguran. Moram nazvati svoje brate. 83 00:08:31,380 --> 00:08:32,679 Netko se mora pobrinuti za trgovina. 84 00:08:33,020 --> 00:08:35,720 Poznajem svoju mamu. Vjerojatno je imala nešto se kuha na štednjaku cijeli dan. 85 00:08:36,840 --> 00:08:38,340 A tu je i naš pas, Bear. 86 00:08:39,140 --> 00:08:40,940 Ima toliko stvari o kojima se treba pobrinuti. 87 00:08:42,250 --> 00:08:43,970 Vi samo vodite računa o popisu. 88 00:08:44,670 --> 00:08:47,030 A ako te tvoja mama treba, ja ću ti uzeti slobodni dani zatvoreni. 89 00:08:49,050 --> 00:08:50,470 U redu. Hvala. 90 00:08:50,850 --> 00:08:55,770 osjećam 91 00:08:55,770 --> 00:09:02,670 za Beth. Mislim, bol koju je pretrpjela 92 00:09:02,670 --> 00:09:05,710 kroz i tjeskobu u njezinim očima kad Razgovarao sam s njom u kolima hitne pomoći. 93 00:09:06,950 --> 00:09:11,010 Nema nikoga tko bi joj pomogao da se nosi s tim, kao žena ili kao svećenik. O čemu? 94 00:09:11,010 --> 00:09:12,010 njezina obitelj? 95 00:09:12,239 --> 00:09:13,400 To je druga priča. 96 00:09:13,640 --> 00:09:15,520 Njezin otac je svećenik na istočnoj obali. 97 00:09:16,180 --> 00:09:18,860 Ah, dakle fizički svećenik se može oženiti. Čak žene. 98 00:09:19,300 --> 00:09:21,860 Ali mislim da Beth ne bi mogla gledati prema njemu kući za podršku. 99 00:09:22,860 --> 00:09:25,740 Njezin je otac bio prvi biskup koji je odbiti je zarediti. 100 00:09:26,640 --> 00:09:27,640 Oh, sjajno. 101 00:09:29,860 --> 00:09:30,860 Ostavi me ovdje. 102 00:09:31,540 --> 00:09:33,400 Krstarit ću obalama između ovdje i središnji. 103 00:09:33,660 --> 00:09:34,940 Stavite sve mamce koje mogu. 104 00:09:39,220 --> 00:09:40,220 Pazi na sebe. 105 00:09:41,320 --> 00:09:42,980 Želim te tipove gotovo jednako jako kao Tucker. 106 00:09:50,080 --> 00:09:57,000 Ovaj nož 107 00:09:57,000 --> 00:09:58,320 detektivi pronašli na mjestu silovanja. 108 00:09:58,960 --> 00:10:01,860 Već sam negdje vidio jedan takav. 109 00:10:02,180 --> 00:10:06,160 Sve što je laboratorij mogao smisliti o tome je da je to europski Fordov čelik, vjerojatno 110 00:10:06,160 --> 00:10:07,160 britanski. 111 00:10:07,400 --> 00:10:09,920 Još uvijek nam ne govori kako je to ušlo ruke silovatelja. 112 00:10:10,200 --> 00:10:12,000 Prodaje se poštom preko plaćenika časopis. 113 00:10:12,380 --> 00:10:13,380 Jeste li vidoviti? 114 00:10:14,060 --> 00:10:18,080 Naišao sam na nekoliko tipova koji kupi to mačo smeće, i oni su zaposleni 115 00:10:18,080 --> 00:10:18,939 za prljave poslove. 116 00:10:18,940 --> 00:10:22,340 Mislim da je to ono s čim imamo posla, plaćenici. ne znam Što drugo učiniti 117 00:10:22,340 --> 00:10:23,039 imamo? 118 00:10:23,040 --> 00:10:24,700 Počet ćemo s njihovim omiljenim zalijevanjem rupe. 119 00:11:32,720 --> 00:11:34,240 I mislio sam da je zadnje mjesto loše. 120 00:11:34,980 --> 00:11:35,980 Čekaj ovdje. 121 00:11:36,220 --> 00:11:37,220 Hvala puno. 122 00:11:41,740 --> 00:11:48,740 Stvarno nemam puno vremena za policajci danas. Obilan 123 00:11:48,740 --> 00:11:49,900 čovjek dobije neke ratne nakaze, zar ne? 124 00:11:50,520 --> 00:11:52,100 Mora da si na krivom mjestu, Hooker. 125 00:12:04,400 --> 00:12:06,440 Sad, recimo da oboje puno vremena, Sitan. 126 00:12:08,040 --> 00:12:12,300 Dvojica plaćenika siluju i pljačkaju ulicama kao da su se vratili 127 00:12:12,300 --> 00:12:13,520 San Salvador, želim znati. 128 00:12:14,140 --> 00:12:15,160 Žao mi je, ne mogu vam pomoći. 129 00:12:18,960 --> 00:12:21,120 Sada, Tiny, imaš izbor. 130 00:12:23,160 --> 00:12:27,840 Ili ćeš mi dati ono što me zanima, ili Policijskom uznemiravanju dat ću potpuno novi izgled 131 00:12:27,840 --> 00:12:28,840 značenje. 132 00:12:30,640 --> 00:12:31,640 Popij svoje pivo. 133 00:12:36,970 --> 00:12:41,790 U redu, dva tipa s gotovinom i bez gotovine jesu motao se ovdje u zadnje vrijeme. 134 00:12:42,670 --> 00:12:47,690 Priča se da su izbačeni Nikaragva kada je politika dovela a 135 00:12:47,690 --> 00:12:49,670 veliki pritisak na smrt odredi. 136 00:12:49,970 --> 00:12:51,510 Jedan od njih sad nosi pljačkaša? 137 00:12:52,590 --> 00:12:54,790 Kad bolje razmislim, ima. 138 00:12:55,410 --> 00:12:59,010 Imena? Radne ručke su Dancer i Pyro. 139 00:12:59,930 --> 00:13:02,430 Sada, to je sve što znam, i to je ravno. 140 00:13:02,710 --> 00:13:04,250 Charlie, bit ćeš dobro. Baš dobro. 141 00:13:17,000 --> 00:13:18,540 Dr. Blythe je suradnik. 142 00:13:28,040 --> 00:13:30,860 Provjerio sam u zračnoj luci. postoji let u 7. Ponuda je poslana. 143 00:13:31,900 --> 00:13:34,220 Svejedno hvala, Hooker, ali mama je rekla ne. 144 00:13:35,280 --> 00:13:36,400 Jesi li razgovarao s njom? Da. 145 00:13:37,240 --> 00:13:40,460 Zadržat će je za promatranje, ali je inzistirala da jest 146 00:13:40,460 --> 00:13:41,460 mala bol. 147 00:13:41,680 --> 00:13:43,520 Htjela je da uštedim slobodno vrijeme za Božić. 148 00:13:43,820 --> 00:13:45,300 Oh, brzo će se ustati. 149 00:13:45,640 --> 00:13:47,500 Odgajajući dijete poput tebe, morala je biti tvrd. 150 00:13:47,880 --> 00:13:51,680 Jedino na što se žalila bilo je užasan osjećaj da je tako 151 00:13:51,680 --> 00:13:52,680 prekršena. 152 00:13:53,840 --> 00:13:55,100 Mislim da je to bila Beth, ha? 153 00:13:55,960 --> 00:13:57,100 Morao sam te ostaviti u sjedištu. 154 00:13:57,780 --> 00:13:58,780 kamo ideš 155 00:13:58,980 --> 00:14:00,660 Negdje gdje dugo nisam bio. 156 00:14:03,040 --> 00:14:10,020 A onda ostali... On je taj stranac, i doveli su 157 00:14:10,020 --> 00:14:14,200 njega natrag starom ribaru, a oni rekao, pogledajte ovu prekrasnu ribu koja 158 00:14:14,200 --> 00:14:15,200 on ti je ukraden. 159 00:14:15,640 --> 00:14:19,880 I onda su svi vikali, kako ćemo kazniti ga? Ali znate li što stari 160 00:14:19,880 --> 00:14:21,020 umjesto toga učinio ribar? 161 00:14:22,120 --> 00:14:26,180 Odabrao je još ljepšu ribe iz svog ulova, a on ju je dao 162 00:14:26,180 --> 00:14:30,260 stranac. A on je rekao, evo, uzmi ovo jedan dom tako da možete prehraniti svoje 163 00:14:30,260 --> 00:14:31,260 obitelj, također. 164 00:14:33,420 --> 00:14:35,280 Sada, što mislite zašto je to učinio? 165 00:14:35,560 --> 00:14:36,780 Nije volio ribu? 166 00:14:38,590 --> 00:14:40,490 Mislim da to nije bilo. 167 00:14:41,050 --> 00:14:45,350 Hooker, prošlo je dosta vremena. Ipak provjeravam osoblje, vidim. The 168 00:14:45,350 --> 00:14:46,350 kapetanski posao. 169 00:14:47,030 --> 00:14:51,670 Pogotovo kada je jedan od partnera ranjiv prijeti da će prevrnuti cijeli čamac. 170 00:14:52,650 --> 00:14:55,310 Mm -hmm, to je bio dio toga. Ali što drugo? 171 00:14:55,690 --> 00:14:56,890 Zato što je bio velikodušan. 172 00:14:57,450 --> 00:15:02,750 Bio bih zahvalan kad bi policija mogla skromna cijela ova stvar, Hooker. to je 173 00:15:02,750 --> 00:15:04,510 bilo teško za sve nas. 174 00:15:07,630 --> 00:15:08,890 Ima li netko drugu ideju? 175 00:15:09,170 --> 00:15:11,510 Sean? Oprostio je strancu. 176 00:15:12,510 --> 00:15:17,190 Točno. Točno tako. on oprostio strancu, baš kao i 177 00:15:17,190 --> 00:15:18,190 govori nam da oprostimo. 178 00:15:19,850 --> 00:15:26,070 Vidite, vrlo je lako mrziti kada netko nam je učinio nešto loše. ali 179 00:15:26,070 --> 00:15:31,690 oprosti, mi pokazujemo svoju ljubav prema tome osoba, čak i ako je potpuni stranac. 180 00:15:32,170 --> 00:15:33,970 Ponestaje nam vremena, kao i obično. 181 00:15:34,720 --> 00:15:37,700 Zato želim da svi zapamtite svoje projekti, i vidimo se sljedeći tjedan, 182 00:15:37,920 --> 00:15:38,920 Čizma. 183 00:15:39,320 --> 00:15:40,319 Bok. Bok. 184 00:15:40,320 --> 00:15:41,320 Bok. 185 00:15:42,520 --> 00:15:45,300 Imate poseban način pokazivanja djeca dobro u ljudima. 186 00:15:47,200 --> 00:15:48,720 Hooker, ne znam mogu li ga zadržati gore. 187 00:15:49,520 --> 00:15:51,720 Samo imajte onoliko vjere u sebe koliko djeca te rade. 188 00:15:52,000 --> 00:15:53,000 Nećeš imati problema. 189 00:15:55,540 --> 00:16:01,280 Beth, policajci koje sam poslao po pomoć tebi i onima koji su ušli 190 00:16:01,280 --> 00:16:03,240 posjedovati, ne prodaj se kratko. 191 00:16:05,420 --> 00:16:08,180 Samo zato što me nisi uvela unutra tamo na stalnoj osnovi ne znači 192 00:16:08,180 --> 00:16:09,680 da se drugi nisu okoristili dolaskom u 193 00:16:11,120 --> 00:16:13,320 Brak Chucka Simpsona je i dalje zajedno, znaš li to? 194 00:16:13,700 --> 00:16:14,700 A Pete? 195 00:16:15,920 --> 00:16:17,140 Tko će ikada zaboraviti Petea? 196 00:16:17,380 --> 00:16:19,020 Odgojen je u crkvi, Hooker. 197 00:16:19,580 --> 00:16:23,940 Da, ali nisam ga ja zaustavio od gutanja krivog kraja njegovog 198 00:16:23,940 --> 00:16:24,940 revolver. to si bio ti, 199 00:16:26,220 --> 00:16:27,220 Beth. 200 00:16:27,400 --> 00:16:29,160 Znam koliko ti je ovo teško palo. 201 00:16:29,500 --> 00:16:31,800 Uvijek iznova, bili smo bez obzira na sve osumnjičenici. 202 00:16:34,250 --> 00:16:36,830 Moram te zamoliti da pokušaš zapamtiti. 203 00:16:38,930 --> 00:16:41,170 Nisam mogao prestati misliti na to zadnje noć. 204 00:16:43,210 --> 00:16:45,110 Bio je to nekakav san. 205 00:16:47,190 --> 00:16:48,470 Noćna mora. Bilo je. 206 00:16:55,090 --> 00:16:56,090 Prostitutka. 207 00:16:56,330 --> 00:16:57,330 vjeruj mi 208 00:16:59,110 --> 00:17:00,290 Ja, Hooker. 209 00:17:04,240 --> 00:17:10,740 Čovjek koji je imao nož nosio je neku vrstu kapuljače, i ja sam je strgao. 210 00:17:11,440 --> 00:17:12,440 Vidio si mu lice? 211 00:17:14,200 --> 00:17:15,780 Pretpostavljam da jesam. 212 00:17:16,859 --> 00:17:20,000 Pa, dovest ćemo crtača ovdje Napravit ćemo kompozit. Ne, Hooker, 213 00:17:20,000 --> 00:17:21,000 ne bi bilo dobro. 214 00:17:23,720 --> 00:17:28,800 Vidio sam mu lice. Mora da sam vidio njegov lice, ali ne mogu se sjetiti. 215 00:17:30,600 --> 00:17:33,340 Sve što vidim je taj užasni nož. 216 00:17:33,980 --> 00:17:34,980 To je sve, ništa drugo. 217 00:17:36,680 --> 00:17:37,680 Njegov glas? 218 00:17:38,220 --> 00:17:39,220 Njegova odjeća? 219 00:17:40,960 --> 00:17:44,300 Jedna stvar. 220 00:17:45,760 --> 00:17:49,600 Kad sam... Kad sam skinuo kapuljaču, on udari me. 221 00:17:50,920 --> 00:17:54,400 A on... Nazvao me je nešto što... Zvučalo je španjolski. 222 00:17:56,940 --> 00:17:59,900 Uh... Marina. 223 00:18:01,300 --> 00:18:02,300 Ne, 224 00:18:02,720 --> 00:18:03,720 Marina. 225 00:18:04,520 --> 00:18:05,520 Zvala me Marita. 226 00:18:23,900 --> 00:18:27,340 Kao što je Brian rekao, idemo. Pa, natrag na broj tri. 227 00:18:38,250 --> 00:18:39,109 Ne zvuči. Ne zvuči. 228 00:18:39,110 --> 00:18:40,110 Sada se pomakni. 229 00:18:44,410 --> 00:18:45,410 Jim, tamo. 230 00:18:45,550 --> 00:18:47,070 Da, ide dolje. Javi se. 231 00:18:49,730 --> 00:18:53,470 Rtg 16, 211 u tijeku verificirano. Lokacija broj tri. 232 00:18:56,010 --> 00:18:57,750 Stani, Talit! Ne mrdaj! 233 00:19:21,350 --> 00:19:22,289 jesi dobro 234 00:19:22,290 --> 00:19:23,290 Naravno. 235 00:19:27,350 --> 00:19:30,130 Rtg 16 svim jedinicama. Moguće 2 -11. 236 00:19:30,390 --> 00:19:33,290 Osumnjičenik za silovanje krenuo je na sjever Pacifika s koraljnog grebena. 237 00:19:34,590 --> 00:19:37,050 Sve jedinice, sve frekvencije, budite spremni. 238 00:19:37,430 --> 00:19:42,650 4 -X-ray 16 izvješćuje o osumnjičenom u 1980 Chevy, smeđe boje, ide prema sjeveru 239 00:19:42,650 --> 00:19:44,210 na Pacifiku s koraljnog grebena. 240 00:19:44,450 --> 00:19:45,930 Recimo da se on i Cora mogu držati. 241 00:19:46,210 --> 00:19:47,290 Dva bloka desno. 242 00:21:32,650 --> 00:21:33,289 Nema problema, policajče. 243 00:21:33,290 --> 00:21:34,290 U redu, kraj puta. 244 00:21:37,450 --> 00:21:38,450 Silovanje. Oružana pljačka. 245 00:21:38,890 --> 00:21:41,590 Šest točaka za početak. Ti tražiš u dubokoj rupi iza čeličnih vrata, 246 00:21:41,710 --> 00:21:43,190 gospodine. Ne znam o čemu pričaš oko. 247 00:21:43,530 --> 00:21:47,230 Rekao sam ti da sam vidio tipa, uzeo sam pištolj isključeno. Mislim da ću se uplesti u 248 00:21:47,230 --> 00:21:50,030 takve stvari? Nije imao nikakve veze s mene. Taj tip je tvoj partner. 249 00:21:50,290 --> 00:21:51,290 Pa on ti je to rekao. 250 00:21:51,410 --> 00:21:52,850 Ne. Nisam imao priliku. 251 00:21:53,090 --> 00:21:54,090 On je mrtav. 252 00:21:54,930 --> 00:21:56,610 To je šteta. Za njegovu obitelj, mislim. 253 00:21:56,950 --> 00:21:59,330 Nisam ga poznavao. Želiš igrati igrice? Igrate igrice. 254 00:22:00,130 --> 00:22:01,870 Ali ti ćeš gorjeti zbog onoga što si učinio tim ženama. 255 00:22:02,480 --> 00:22:03,480 Obećajem ti. 256 00:22:04,080 --> 00:22:06,940 Znaš, od sada možeš razgovarati s moj odvjetnik, jer sam rekao sve što ću 257 00:22:06,940 --> 00:22:07,940 da ti kažem. 258 00:22:08,800 --> 00:22:09,960 To je raskomadalo auto. 259 00:22:10,500 --> 00:22:14,120 Ništa. Nema noža, nema maske, čak ni a vodeni pištolj. 260 00:22:14,980 --> 00:22:15,980 Što je s rekordom? 261 00:22:16,120 --> 00:22:18,280 Ostatak mu je izlazio iz ušiju, ali bez uvjerenja. 262 00:22:18,820 --> 00:22:21,520 CIA ga hapsi za silovanje i ubojstvo četiri kontinenta. 263 00:22:21,760 --> 00:22:22,840 Nikada ništa nisu mogli dokazati. 264 00:22:23,560 --> 00:22:27,260 Njihov posljednji spoj bio je u San Salvadoru. Dio terora odreda smrti gotov 265 00:22:27,260 --> 00:22:29,140 ondje. Što nam ovdje ne daje ništa. 266 00:22:29,600 --> 00:22:30,820 Pa, moramo ga držati na nečemu. 267 00:22:31,320 --> 00:22:32,320 Što sa svim tim? 268 00:22:32,460 --> 00:22:34,640 Kotači su posuđeni. Imamo Zip, kurva. 269 00:22:35,040 --> 00:22:38,200 Ili ćemo se okrenuti Miracleu u sljedećem par sati ili se vraća na 270 00:22:38,200 --> 00:22:41,360 ulica. Onda ćemo se jednostavno morati vratiti nekome u poslu Miraclea. 271 00:22:42,580 --> 00:22:43,720 U redu, nazvat ću te sutra. 272 00:22:43,940 --> 00:22:44,940 Mama? 273 00:22:45,980 --> 00:22:46,980 volim te 274 00:22:48,020 --> 00:22:52,500 Kako je ona? 275 00:22:53,560 --> 00:22:57,280 Oh, bila je prilično depresivna dok nije dobio tucet ruža od nekoga ona 276 00:22:57,280 --> 00:22:58,259 nisam znao. 277 00:22:58,260 --> 00:22:59,820 Jim Corrigan. 278 00:23:02,480 --> 00:23:03,480 Ma nemoj reći. 279 00:23:06,000 --> 00:23:07,200 Kakva slučajnost, ha? 280 00:23:10,140 --> 00:23:11,340 Hej, to je popularno ime. 281 00:23:12,340 --> 00:23:15,220 Da, pa, tko god on bio, stvorio ju je dan. 282 00:23:19,180 --> 00:23:20,700 Puno tražiš, Hooker. 283 00:23:21,280 --> 00:23:22,380 Nisam siguran da mogu. 284 00:23:22,800 --> 00:23:24,600 Bit će u postavi. Soba će biti mračno. 285 00:23:24,800 --> 00:23:25,800 Neće vidjeti. 286 00:23:26,080 --> 00:23:27,480 Zašto me to ne umiruje? 287 00:23:28,080 --> 00:23:29,080 Pa, to je tvoja odluka. 288 00:23:29,240 --> 00:23:30,880 Što god odlučiš, razumjet ću. 289 00:23:32,680 --> 00:23:36,100 Volio bih da ih otac Johansson ima što god mi sada daješ. ti 290 00:23:36,100 --> 00:23:37,100 želiš da razgovaram s njim za tebe? 291 00:23:37,760 --> 00:23:40,440 Mislim da su dovoljno napeti da to učine. ja ne želim mu dati nikakve isprike. 292 00:23:44,360 --> 00:23:45,360 U redu. 293 00:23:45,420 --> 00:23:46,800 Zauzmite svoj položaj. 294 00:23:48,540 --> 00:23:49,540 Licem naprijed. 295 00:23:51,500 --> 00:23:52,560 Pomaknimo se. hajde 296 00:23:55,240 --> 00:23:56,240 Broj dva, glavu gore. 297 00:24:03,730 --> 00:24:05,330 Poručnik? Sve je spremno, Hooker. 298 00:24:07,970 --> 00:24:08,970 Da? 299 00:24:09,590 --> 00:24:10,590 Upamtite, nema žurbe. 300 00:24:38,320 --> 00:24:39,320 ne mogu 301 00:24:39,480 --> 00:24:40,480 Probati. 302 00:24:40,820 --> 00:24:42,220 Nema koristi. ne mogu 303 00:24:51,980 --> 00:24:53,740 Pročitajte ovo i potpišite se ovdje. 304 00:24:55,660 --> 00:24:56,920 Moje zadovoljstvo. Je li to moje? 305 00:25:04,180 --> 00:25:05,960 južnjačka kurva. Gdje ga mogu naći? 306 00:25:06,379 --> 00:25:10,140 Ponovi to, možeš li? Ja sam dr. Ross. Ja sam vidjeti ga radi prijevoza do a 307 00:25:10,140 --> 00:25:11,980 sesija hipnoze svjedoka o slučaju silovanja. 308 00:25:12,440 --> 00:25:13,540 Samo se mijenja. 309 00:25:13,760 --> 00:25:17,040 I tražio je da se nađete s njim u svlačionica. To su tvoja zadnja vrata 310 00:25:17,040 --> 00:25:18,040 desno. 311 00:25:21,880 --> 00:25:25,260 Ne brini. Ako ima išta u tome, prvo će me morati kontaktirati. 312 00:25:36,520 --> 00:25:38,580 Narednik Hooker je sve objasnio ti, Beth? 313 00:25:40,780 --> 00:25:41,780 Mislim da je spremna. 314 00:25:46,500 --> 00:25:47,500 Oče, zgodan si. 315 00:25:48,020 --> 00:25:50,420 Beth treba tvoju podršku. ne mislim ona to dobiva. 316 00:25:50,900 --> 00:25:52,440 Ona nije župljanka, naredniče. 317 00:25:53,220 --> 00:25:54,500 Ja sam ta kojoj je trebala podrška. 318 00:25:55,220 --> 00:25:58,740 Nikada nisam bio siguran u ideju zaređivanje žena na prvom mjestu. 319 00:25:59,000 --> 00:26:03,080 I drugo, Beth je ovdje osoblje zbog pritiska Mikea Bishopa. 320 00:26:04,170 --> 00:26:06,490 Vjerujem da vidimo rezultate, zar ne? 321 00:26:11,090 --> 00:26:12,110 Nema razloga za brigu. 322 00:26:12,650 --> 00:26:13,910 Bit će budan cijelo vrijeme. 323 00:26:14,850 --> 00:26:17,030 Sve što će liječnik učiniti je pomoći svejedno ga naplati. 324 00:26:20,810 --> 00:26:24,450 Ima li pitanja? 325 00:26:25,050 --> 00:26:26,050 U redu. 326 00:26:26,710 --> 00:26:27,710 Bit ću ovdje. 327 00:26:30,290 --> 00:26:31,290 U redu, onda. 328 00:26:31,790 --> 00:26:32,790 Zavali se. 329 00:26:35,950 --> 00:26:36,950 Zatvori oči. 330 00:26:38,170 --> 00:26:39,170 To je to. 331 00:26:39,610 --> 00:26:41,070 Zatvori oči i opusti se. 332 00:26:43,010 --> 00:26:45,090 Opusti se i slušaj moj glas. 333 00:26:46,890 --> 00:26:48,390 Sada želim da se vratiš. 334 00:26:49,370 --> 00:26:50,550 Natrag na leđa. 335 00:26:51,930 --> 00:26:53,770 Stojiš za bankomatom. 336 00:26:55,730 --> 00:26:56,750 Vidiš li se? 337 00:27:00,190 --> 00:27:01,190 sta to radis 338 00:27:08,300 --> 00:27:11,280 Stavljam karticu, bušim svoju brojevima. 339 00:27:11,940 --> 00:27:12,940 Nastavi. 340 00:27:18,060 --> 00:27:20,000 Sada se okrećem i hodam. 341 00:27:22,920 --> 00:27:24,380 Čovjek te zgrabi. 342 00:27:26,160 --> 00:27:27,160 Da. 343 00:27:28,360 --> 00:27:29,360 Što se događa? 344 00:27:30,340 --> 00:27:32,040 Tjera me iza ugla. 345 00:27:33,180 --> 00:27:34,500 Tamo je još jedan čovjek. 346 00:27:35,480 --> 00:27:37,140 Vidiš li mu lice? 347 00:27:37,720 --> 00:27:39,660 Ne. Nosi kapuljaču. 348 00:27:40,920 --> 00:27:42,000 Što ti radi? 349 00:27:44,220 --> 00:27:45,260 Gurajući me dolje. 350 00:27:46,620 --> 00:27:47,680 Ja sam na zemlji. 351 00:27:48,540 --> 00:27:49,540 Moj križ. 352 00:27:50,560 --> 00:27:51,760 Što radiš, Beth? 353 00:27:52,660 --> 00:27:54,060 Borim se s njim. 354 00:27:54,600 --> 00:27:56,300 Ali on je prejak. 355 00:28:00,160 --> 00:28:02,160 Oh, hauba. Izvukao sam ga. 356 00:28:02,420 --> 00:28:03,560 Vidite li mu lice? 357 00:28:21,610 --> 00:28:23,510 Ne može te povrijediti. Pogledaj iza nož. 358 00:28:52,810 --> 00:28:54,690 Čovjek u postavi. 359 00:28:56,950 --> 00:28:58,650 Treći slijeva. 360 00:29:00,690 --> 00:29:01,690 To je on. 361 00:29:04,550 --> 00:29:08,350 Tužilaštvo će zahtijevati potvrdu, ali imamo dovoljno za nalog za uhićenje. 362 00:29:11,190 --> 00:29:12,190 jesi dobro 363 00:29:14,430 --> 00:29:17,390 Javit ću ti kad ga vratimo u pritvoru. 364 00:29:27,440 --> 00:29:32,180 Ured javnog tužitelja traži da se sastanete Odjeljenje suca Kentona, Odjel 105, 365 00:29:32,180 --> 00:29:33,800 dobiti nalog za uhićenje na vaš osumnjičenik. 366 00:29:34,980 --> 00:29:36,380 4 Adam 30, primljeno. 367 00:29:55,120 --> 00:29:57,860 Za ove i sve druge grijehe, ja sam uistinu oprosti. 368 00:29:58,620 --> 00:30:02,360 Neka vas Bog i njegova ljubav prosvijetle srce. Gospodin je odbacio sve vaše 369 00:30:02,780 --> 00:30:04,000 Hvala Bogu. 370 00:30:04,660 --> 00:30:06,640 Idi u miru i pomoli se za mene grešnika. 371 00:30:20,980 --> 00:30:23,120 Blagoslovi me, jer sam sagriješio. 372 00:30:24,650 --> 00:30:28,430 Gospodin neka bude u tvom srcu i otvori svoje usne da možeš istinski i ponizno 373 00:30:28,430 --> 00:30:29,430 ispovjedi svoje grijehe. 374 00:30:30,750 --> 00:30:31,950 Silovao sam ženu. 375 00:30:36,610 --> 00:30:37,610 ja slušam. 376 00:30:43,150 --> 00:30:46,370 Dopustit ćeš mi da ti ispričam o tome? 377 00:30:49,810 --> 00:30:51,110 Moja dužnost kao svećenika. 378 00:30:55,210 --> 00:30:57,150 Nadao sam se da ćeš to reći. 379 00:31:00,250 --> 00:31:01,250 Marita! 380 00:31:18,930 --> 00:31:23,430 Gardner je rekao da je vidio čovjeka koji se s tim susreo opis, ostavljajući stražnji put. 381 00:31:23,770 --> 00:31:24,770 OK, molim te. 382 00:31:25,230 --> 00:31:26,330 Nije bilo da te povrijedim. 383 00:31:27,450 --> 00:31:28,950 Što je došao ovamo? Što je učinio želim? 384 00:31:29,650 --> 00:31:31,170 Žao mi je, ne mogu o tome. 385 00:31:32,850 --> 00:31:33,850 To je ludo. 386 00:31:34,770 --> 00:31:36,590 Hooker, zar ne razumiješ? ja ne imati pravo. 387 00:31:40,350 --> 00:31:42,030 Bože moj, priznao ti je. 388 00:31:44,030 --> 00:31:45,030 To je to, zar ne? 389 00:31:46,650 --> 00:31:48,430 Idemo i pokušajmo prizvati tvoj zavjet tišina. 390 00:31:48,770 --> 00:31:49,770 Prevario te je. 391 00:31:53,250 --> 00:31:54,250 Tamo. 392 00:31:55,490 --> 00:31:59,870 Beth, ako ne ustaneš na sudu i uhvatite ovog ljudskog strvinara, tu je 393 00:31:59,870 --> 00:32:02,310 ništa nitko ne može učiniti da ih spriječi radeći sve iznova. 394 00:32:02,590 --> 00:32:05,970 ne mogu Ako ne, svi gubimo. Beth, slušaj me. 395 00:32:07,830 --> 00:32:10,310 Ti si sve što imamo. Nema druge put. 396 00:32:10,890 --> 00:32:11,890 Mora postojati. 397 00:32:14,010 --> 00:32:15,150 Ne, zar ne razumiješ? 398 00:32:26,000 --> 00:32:28,780 Ovo je razlog zašto nikada ne biste mogli natjeraj me da uđem. 399 00:32:29,540 --> 00:32:31,120 Hoćeš reći da ne vjeruješ u Boga? 400 00:32:31,760 --> 00:32:32,699 vjerujem. 401 00:32:32,700 --> 00:32:35,220 Također vjerujem da muškarac ne mora biti unutar četiri zida moliti. 402 00:32:36,240 --> 00:32:41,140 I ne mogu prihvatiti ništa što je napravio čovjek doktrina koja sprječava osobu da 403 00:32:41,140 --> 00:32:42,140 što je pravo. 404 00:32:42,420 --> 00:32:46,920 I sve zamke koje uzimaju mjesto ovoga rade ono. 405 00:32:47,380 --> 00:32:49,100 Gledate, kako možete napraviti takvo što presuda? 406 00:32:49,480 --> 00:32:51,040 Ovdje sam unutra. Tako ga ja pravim. 407 00:32:52,640 --> 00:32:54,580 Vjerujem da nije u redu pustiti tu životinju idi slobodno. 408 00:32:55,200 --> 00:32:59,520 Kad bih učinio ono što tražiš, prošlo bi protiv svega za što živim. Što 409 00:32:59,520 --> 00:33:01,300 o njegovoj sljedećoj žrtvi? Što ona živi za? 410 00:33:01,900 --> 00:33:02,900 Ne mogu, Hooker. 411 00:33:04,160 --> 00:33:05,820 Žao mi je, jednostavno ne mogu. 412 00:33:15,160 --> 00:33:17,880 Beth je jedna od prvih žena svećenika da se zaredi, a sad nije ni 413 00:33:17,880 --> 00:33:19,160 dobivajući potporu vlastitog rektora. 414 00:33:20,680 --> 00:33:24,220 Baš kad trebamo malo toga doveo je tamo gdje jest. 415 00:33:24,970 --> 00:33:27,050 Savršena potvrda za jednokratno -jedna identifikacija. 416 00:33:28,470 --> 00:33:29,990 Neće reći ni riječi o čemu dogodilo se. 417 00:33:30,750 --> 00:33:33,590 Ne možeš je kriviti, Hooker. Ona ima svoje vlastite zakone koje treba poštovati. 418 00:33:33,930 --> 00:33:35,490 Samo su drugačiji od naših, tj sve. 419 00:33:35,790 --> 00:33:39,410 Nije toliko različit od crva poput Pyroa ne može ih okretati da rade u njegovom 420 00:33:39,410 --> 00:33:41,470 naklonost. Zašto uvijek ide u lopovova usluga? 421 00:33:42,070 --> 00:33:45,630 Jer ako se mama već javila novu garderobu s njezine kreditne kartice. 422 00:33:45,890 --> 00:33:47,270 Možda da ga brže uhvatimo. 423 00:33:47,950 --> 00:33:49,390 To nije slučaj s Pyrom. 424 00:33:49,690 --> 00:33:51,010 Što ako razgovaram s Beth? 425 00:33:51,790 --> 00:33:53,030 Predana je, 200%. 426 00:33:53,610 --> 00:33:54,610 Mora postojati način. 427 00:33:54,950 --> 00:33:56,250 Drugi pristup, možda. 428 00:33:56,810 --> 00:33:59,570 Misliš da takva životinja ne bi zaslužuju savršenstvo. 429 00:34:00,890 --> 00:34:01,890 Romano? 430 00:34:03,590 --> 00:34:04,549 Ti si briljantan. 431 00:34:04,550 --> 00:34:05,550 ja sam? 432 00:34:05,730 --> 00:34:07,330 Bergen, jedi. Imam posao za tebe. 433 00:34:13,830 --> 00:34:15,690 Da, uspjelo je. Kao amajlija. 434 00:34:16,830 --> 00:34:17,830 Da. 435 00:34:18,330 --> 00:34:19,949 To je ono što volim čuti. 436 00:34:21,520 --> 00:34:22,520 Najbolje druže. 437 00:34:22,639 --> 00:34:24,300 Baš na vrijeme za slavlje, ha? 438 00:34:25,060 --> 00:34:26,260 Moglo bi se tako reći. 439 00:34:26,540 --> 00:34:28,460 Hej, gledaš pobjednika, dolje i prljava. 440 00:34:28,760 --> 00:34:30,940 U tom slučaju, dopustite mi da kupim pobjednika a pivo. Neka budu dva. 441 00:34:31,960 --> 00:34:33,300 Nisam puno obavezan, Jack. 442 00:34:35,219 --> 00:34:36,400 Znam te odnekud. 443 00:34:38,000 --> 00:34:39,000 San Remo? 444 00:34:40,000 --> 00:34:41,679 Nikad nisam vidio ništa od toga, zapravo. 445 00:34:41,940 --> 00:34:42,940 Oh, sve je to bilo zabavno. 446 00:34:44,460 --> 00:34:49,219 Hej, preuzimanje u ime... Vas točili su za tog divljeg čovjeka, Mancusa. 447 00:34:50,860 --> 00:34:52,780 Oh, znaš Mancusa? 448 00:34:53,120 --> 00:34:54,440 Samo po ugledu. 449 00:34:55,280 --> 00:34:57,740 Više cijenim svoju guzicu nego vezu s njim. 450 00:34:58,000 --> 00:35:02,400 Pa, sve su nagrade bile tu poslije snimanje je završilo. Odlutala je. 451 00:35:02,680 --> 00:35:03,840 Oh, da, shvaćam, u redu. 452 00:35:06,240 --> 00:35:08,300 Dakle, što je to dobio slavlje idem? 453 00:35:08,640 --> 00:35:12,080 Rat, oklada ili solidan rezultat na ženski front? 454 00:35:12,400 --> 00:35:13,400 Ah, sloboda. 455 00:35:13,460 --> 00:35:16,200 Potpuna sloboda u ovom SAD-u od A. 456 00:35:20,200 --> 00:35:21,200 To je naziv igre. 457 00:35:21,420 --> 00:35:22,420 Čovječe, super. 458 00:35:23,660 --> 00:35:26,820 Naravno, i dalje morate zadržati čovjek na tvojoj strani. Čovjek? 459 00:35:27,220 --> 00:35:30,100 Onaj tip gore koji čuva našu krv sa stratišta. 460 00:35:30,360 --> 00:35:31,339 Da, ti možda. 461 00:35:31,340 --> 00:35:33,960 Ja, sve što trebam je novi isječak i početak prednosti. 462 00:35:34,340 --> 00:35:35,440 Točno, naravno. 463 00:35:35,980 --> 00:35:37,940 Govori kao pravi Mancuso ratnik. 464 00:35:38,500 --> 00:35:39,720 Mislite da je to smiješno? 465 00:35:40,000 --> 00:35:43,020 Mislim da svi vi početnici to kažete do ti primi taj prvi metak. 466 00:35:44,160 --> 00:35:45,160 Da. 467 00:35:45,720 --> 00:35:47,640 I odjednom, čovjek postaje stvarno važno. 468 00:35:48,200 --> 00:35:49,780 I stvarno brzo počneš vjerovati. 469 00:35:50,720 --> 00:35:51,720 Hej, Jack. 470 00:35:52,900 --> 00:35:54,820 Prije svega, ja nisam početnik. 471 00:35:55,040 --> 00:35:59,760 I drugo, jedini čovjek u kojeg vjerujem je stoji upravo ovdje. Shvaćaš li to? 472 00:35:59,980 --> 00:36:01,540 Je li tako? Da. 473 00:36:03,100 --> 00:36:05,940 Jer Bog je za naivčine. 474 00:36:09,960 --> 00:36:10,960 Dobro? 475 00:36:11,960 --> 00:36:12,960 On je ateist. 476 00:36:13,120 --> 00:36:15,180 I stoga nema pravo na povlastica ispovijedi. 477 00:36:15,440 --> 00:36:17,520 Što znači da možete svjedočiti ispovijed, zar ne? 478 00:36:17,930 --> 00:36:18,930 Ne. 479 00:36:20,190 --> 00:36:23,810 Zavjeti ispovijedi su apsolutni, bez obzira na vjersko uvjerenje 480 00:36:23,810 --> 00:36:26,250 ispovjednik. Ali on nema uvjerenja. Čuli ste snimku. 481 00:36:26,770 --> 00:36:27,770 Nema veze. 482 00:36:32,010 --> 00:36:33,010 Oče, zgodan si. 483 00:36:33,810 --> 00:36:36,070 Dugoročno, odluka je svećenički. 484 00:36:36,730 --> 00:36:40,270 Ona mora odvagnuti težinu stvari protiv svojih osobnih uvjerenja. 485 00:36:42,470 --> 00:36:43,670 Beth, to je moguće. 486 00:36:43,930 --> 00:36:44,930 br. 487 00:36:45,770 --> 00:36:47,890 Ne, Hooker, za mene to nije moguće. 488 00:36:49,450 --> 00:36:53,430 Osim mojih uvjerenja, tu je i moja vjera su sve one žene iza mene koje žele 489 00:36:53,430 --> 00:36:54,368 što imam. 490 00:36:54,370 --> 00:36:55,850 Ne mogu im okrenuti leđa. 491 00:36:56,530 --> 00:37:00,290 Hooker, ja sam ministrica za djecu, i divno je, ali želim još. 492 00:37:01,190 --> 00:37:02,990 Jednog dana želim svoju crkvu. 493 00:37:04,650 --> 00:37:08,090 Ovdje sam godinu dana i nisam čak je dobio priliku isporučiti a 494 00:37:08,090 --> 00:37:09,090 propovijed u nedjelju. 495 00:37:10,030 --> 00:37:11,530 Ali ta će prilika doći. 496 00:37:12,790 --> 00:37:13,790 Doći će. 497 00:37:14,350 --> 00:37:15,590 Jer vjerujem. 498 00:37:17,150 --> 00:37:23,830 I zato što neću kompromitirati svoje vjera ili moji zavjeti 499 00:37:23,830 --> 00:37:25,550 jedan inč. 500 00:37:30,630 --> 00:37:32,130 Žao mi je, Hooker. 501 00:37:34,170 --> 00:37:36,210 Bog zna koliko mi je žao. 502 00:37:44,710 --> 00:37:47,930 Kažem ti, Hooker, nikad nisam mislio da hoću vidjeti dan kada će prevarant spasiti svoje 503 00:37:47,930 --> 00:37:50,990 vrat ispovijedanjem. Možda i nije. Možda postoji drugi način da se to potvrdi 504 00:37:50,990 --> 00:37:51,948 njezinu identifikaciju. 505 00:37:51,950 --> 00:37:55,110 kako to misliš Znamo da Beth neće otkriti priznanje, ali Pyro 506 00:37:55,110 --> 00:37:56,110 ne radi. Tako? 507 00:37:56,230 --> 00:37:57,230 Tako. 508 00:37:57,450 --> 00:37:59,010 Je li Corrigan još uvijek u baru? Da. 509 00:38:00,010 --> 00:38:01,150 Nazovi Pyrovog odvjetnika. 510 00:38:01,830 --> 00:38:02,830 Reci mu da ga dovede. 511 00:38:03,150 --> 00:38:04,150 Po kojoj optužbi? 512 00:38:05,250 --> 00:38:06,250 Silovanje. 513 00:38:07,170 --> 00:38:10,590 Recite mu da je svećenik upravo pristao posvjedočiti Pyrovom priznanju. 514 00:38:40,640 --> 00:38:42,740 Zadrži naknadu. Hej, čemu se žuri? 515 00:38:43,600 --> 00:38:45,320 Odvjetnici. loše vijesti? 516 00:38:45,960 --> 00:38:47,180 Ništa što ne mogu riješiti. 517 00:38:48,820 --> 00:38:50,040 Sretan put, Jack. 518 00:38:50,280 --> 00:38:51,280 Da. 519 00:38:58,860 --> 00:39:01,080 Kako bi bilo da te častim pivom, prijatelju? Drugi put, čovječe. 520 00:39:01,340 --> 00:39:02,340 Kako bi bilo sada? 521 00:39:23,160 --> 00:39:24,800 Prostitutka? Je li dobio poziv? 522 00:39:25,180 --> 00:39:26,180 Da. 523 00:39:26,360 --> 00:39:28,060 I ne vjerujem da će dočekati svoje odvjetnik. 524 00:39:28,600 --> 00:39:30,100 Siguran sam da je krenuo prema crkvi. 525 00:39:30,590 --> 00:39:31,590 Odmah ću nazvati Beth. 526 00:42:40,140 --> 00:42:40,939 Na koljenima. 527 00:42:40,940 --> 00:42:43,320 Na vratu. 528 00:42:44,320 --> 00:42:45,320 Stavite prste. 529 00:42:47,880 --> 00:42:49,880 Ja sam taj kradljivac torbica iz Phillyja sresti se jednog dana. 530 00:42:50,880 --> 00:42:52,880 Nadam se da će mi on to dati zadovoljstvo. 531 00:42:53,400 --> 00:42:54,820 Pusti ga da prvi zamahne, Juniore. 532 00:42:55,400 --> 00:42:56,400 Na nogama. 533 00:43:02,580 --> 00:43:03,580 Otac. 534 00:43:03,880 --> 00:43:05,620 Dobro je vidjeti te jutros, kurva. 535 00:43:05,860 --> 00:43:07,980 Mogu čuti propovijedi poput ove koju sam čuo danas. 536 00:43:08,780 --> 00:43:11,740 Možda ću biti unutra svake nedjelje. biti oprezan. Mogao bih vas prihvatiti toga. 537 00:43:12,700 --> 00:43:15,220 Naredniče, obavila je dobar posao. 538 00:43:23,460 --> 00:43:24,460 Želite li čuti ispovijed? 539 00:43:25,340 --> 00:43:26,960 Bojim se da to nije moja linija poslovanje. 540 00:43:27,960 --> 00:43:29,600 Jutros sam nešto ukrao. 541 00:43:29,860 --> 00:43:30,860 Što? 542 00:43:31,420 --> 00:43:33,980 Mislio sam da će mi koljena klecati tijekom te propovijedi. 543 00:43:34,420 --> 00:43:36,360 Pogledao sam dolje i vidio te kako sjediš tamo. 544 00:43:37,150 --> 00:43:38,370 Ukrao je malo snage. 545 00:43:39,650 --> 00:43:40,690 Pa, duguješ mi uslugu. 546 00:43:41,010 --> 00:43:42,010 Oh, u redu. 547 00:43:42,150 --> 00:43:45,950 Hoćeš li mi reći da si imao prikriveno motiv za dolazak jutros? možda a 548 00:43:45,950 --> 00:43:46,950 pomalo oboje. 549 00:43:48,650 --> 00:43:49,850 Trebam malo tvoje snage. 550 00:43:51,170 --> 00:43:52,170 U redu, probaj me. 551 00:43:53,470 --> 00:43:57,090 Jedan od tipova u postaji jede ozbiljnih obiteljskih problema. 552 00:43:57,430 --> 00:44:03,510 To je dovelo do cuge i... Pa, hajdemo samo reci ako ne dobije nikakvu pomoć, to je 553 00:44:03,510 --> 00:44:05,530 moglo dovesti do takve vrste pogrešaka ubiti mlade policajce. 554 00:44:06,990 --> 00:44:07,990 Ili partneri. 555 00:44:08,850 --> 00:44:09,850 Kada ga mogu vidjeti?