1
00:00:20,430 --> 00:00:21,430
hm

2
00:01:47,280 --> 00:01:49,420
OP -1 za točku 30. Na poziciji sam.

3
00:01:49,780 --> 00:01:50,780
Gdje se nalazite?

4
00:01:51,120 --> 00:01:53,660
Roger, 30. Upravo smo skrenuli u uličicu
istočno od 6.

5
00:01:54,040 --> 00:01:55,380
Imate li operaciju za našeg čovjeka?

6
00:01:55,740 --> 00:01:56,740
Ne još.

7
00:01:57,440 --> 00:01:58,440
čekaj malo

8
00:02:00,140 --> 00:02:01,940
Evo ga, dolazi, radi svoje.

9
00:02:02,400 --> 00:02:03,660
Prijem, OP -1. Kako on izgleda?

10
00:02:04,300 --> 00:02:07,300
Klasična. Ako B-policajac naiđe, mi smo
morat ću ga spasiti od

11
00:02:07,300 --> 00:02:08,079
bespilotni tenk.

12
00:02:08,080 --> 00:02:10,580
Dao sam mu šifru 5, pa bi trebao
budi siguran za sada.

13
00:02:11,100 --> 00:02:15,240
Ali Jack -roller koji tražimo je jedan
loš glumac s užasnim opakim nožem.

14
00:02:15,760 --> 00:02:17,900
I on svoje udarce izvodi snažno i brzo, dakle
kloni se.

15
00:02:33,740 --> 00:02:35,520
OP -1, naš čovjek se smjestio.

16
00:03:53,290 --> 00:03:55,630
LP -1, heads up 30. Imamo a
moguće.

17
00:03:56,250 --> 00:03:59,110
Muški bijelac, 3 ili 4.

18
00:03:59,370 --> 00:04:00,370
230 plus.

19
00:04:00,810 --> 00:04:03,650
Nosi svijetloplavu košulju preko plave boje
kaki boje.

20
00:04:04,050 --> 00:04:05,250
Krenuti prema našem čovjeku.

21
00:04:05,850 --> 00:04:07,030
Zvuči kao jack -o' -lantern.

22
00:04:07,630 --> 00:04:08,910
Wow, ovaj tip je velik.

23
00:04:09,450 --> 00:04:10,450
Stvarno velik.

24
00:04:14,390 --> 00:04:15,390
Spuštajući se.

25
00:04:17,029 --> 00:04:18,029
Policija!

26
00:04:20,709 --> 00:04:21,810
Oh, misliš da si loš?

27
00:04:22,390 --> 00:04:23,390
Pravo.

28
00:04:25,610 --> 00:04:26,750
Ne danas, čovječe.

29
00:04:27,270 --> 00:04:28,490
Nećeš pucati.

30
00:04:31,390 --> 00:04:33,170
4Z16, časnik u namjeni 2.

31
00:05:28,430 --> 00:05:30,630
16, službenik oboren, traži an
kola hitne pomoći.

32
00:06:03,050 --> 00:06:04,050
jesi dobro

33
00:06:04,130 --> 00:06:05,130
Da, dobro sam.

34
00:06:05,930 --> 00:06:08,750
Trebao si to vidjeti. Moja polovica
dobitak je bio definitivno 10.

35
00:06:09,290 --> 00:06:10,590
Udario je jako loše glavom.

36
00:06:11,230 --> 00:06:13,750
Trebao bih podići rep što nisam
skidajući tog purana.

37
00:06:13,970 --> 00:06:16,110
Uz King Konga, treba ti Lyle
Alzado kao rezerva.

38
00:06:16,470 --> 00:06:18,550
Da, pa, svejedno hvala što si se javio
zapuštena kurva.

39
00:06:18,970 --> 00:06:21,690
Tvrda glava. Uvijek se dobivaju vrhunske kopije
biti numero uno.

40
00:06:22,010 --> 00:06:24,390
Znaš, reći ću ti, imam broj
nema glavobolje ovdje.

41
00:06:31,320 --> 00:06:32,340
Ideš u bolnicu.

42
00:06:32,680 --> 00:06:35,260
dobro sam Bez argumenta. Ti ulaziš
za pregled.

43
00:06:35,940 --> 00:06:36,940
To je naredba, Arshade.

44
00:06:37,120 --> 00:06:38,120
Spusti glavu. hajde

45
00:07:03,660 --> 00:07:04,660
Jebiga, jesi li kod kuće?

46
00:07:44,910 --> 00:07:48,170
Detektiv O 'Brien u uličici iza 219
Istočna 5.

47
00:07:48,450 --> 00:07:50,190
187 na ženskom tranzitu.

48
00:07:50,490 --> 00:07:51,810
Moguće ubojstvo davitelja.

49
00:07:52,110 --> 00:07:53,170
4 Adam 30, primljeno.

50
00:08:15,630 --> 00:08:16,630
Detalj popisa droga.

51
00:08:16,830 --> 00:08:17,829
Broj četiri?

52
00:08:17,830 --> 00:08:18,910
Da, ime ulice je Audrey.

53
00:08:19,150 --> 00:08:21,010
Ja sam skupljač krpa. Isti M .O.
poručnik?

54
00:08:21,410 --> 00:08:22,289
To je ludo.

55
00:08:22,290 --> 00:08:23,290
Tko je pronašao tijelo?

56
00:08:24,850 --> 00:08:26,890
Kaže da ne želi razgovarati ni s kim drugim osim
ti, Hooker.

57
00:08:27,570 --> 00:08:28,810
Daj mi što možeš, ha?

58
00:08:29,590 --> 00:08:33,030
Snalažljiv sam, nisam inventivan i ja
nemam pojma o ovim davljenjima.

59
00:08:38,070 --> 00:08:39,070
Millie.

60
00:08:40,330 --> 00:08:41,330
Prostitutka.

61
00:08:41,850 --> 00:08:43,650
Ne misliš valjda da je Audrey moja?

62
00:08:44,080 --> 00:08:47,360
Mislim, ako sam iskoristio njezine boce.
Ne, mislim da bi željela da ih imaš.

63
00:08:47,840 --> 00:08:49,260
Je li Audrey bila dobra prijateljica, gospođo?

64
00:08:49,920 --> 00:08:51,560
Bila je netko s kime se moglo razgovarati.

65
00:08:52,400 --> 00:08:55,540
Možda je to najbolje što itko može
očekujte ovdje dolje na cesti.

66
00:08:55,980 --> 00:09:00,060
Millie, ako ti nešto pada na pamet
to bi nam moglo pomoći, želimo shvatiti

67
00:09:00,060 --> 00:09:01,019
osoba koja je ovo učinila.

68
00:09:01,020 --> 00:09:03,320
Ovo susjedstvo nikad nije bilo opakije,
kurva.

69
00:09:03,600 --> 00:09:08,240
Život ovdje dolje postaje teži. I ove
davljenja.

70
00:09:11,520 --> 00:09:12,560
rekao si...

71
00:09:13,160 --> 00:09:14,540
Ako bi mi ikad mogao pomoći.

72
00:09:15,780 --> 00:09:18,440
Mislim da još uvijek imam sestru u Jerseyju.

73
00:09:19,100 --> 00:09:20,600
Adresa je unutra.

74
00:09:21,300 --> 00:09:22,400
Obećaj mi, Hooker.

75
00:09:23,280 --> 00:09:28,240
Ako se nešto dogodi, samo mi obećaj,
kurva.

76
00:09:28,600 --> 00:09:29,600
Molim.

77
00:09:30,320 --> 00:09:31,320
Molim.

78
00:09:32,880 --> 00:09:36,600
Otkad sam ubojica
geek, moram priznati, nikad nisam dobio

79
00:09:36,600 --> 00:09:37,960
korišten za obdukciju. Evo ligatura.

80
00:09:39,200 --> 00:09:42,400
Uzica za ovjes padobrana. Ista vrsta
užeta koje je davitelj koristio na drugom

81
00:09:42,400 --> 00:09:43,400
tri žrtve.

82
00:09:43,720 --> 00:09:45,000
Kirurzi i zaključavanje čvorova.

83
00:09:45,340 --> 00:09:47,660
Mrtvozornik kaže da koristi kirurški
šavni čvor.

84
00:09:47,860 --> 00:09:49,980
Možda davitelj ima prethodni zdravstveni pregled
pozadina.

85
00:09:50,200 --> 00:09:52,520
Vidio sam te čvorove primijenjene na upotrebu
osim medicinskih.

86
00:09:53,460 --> 00:09:54,980
Samo što ja to ne mogu riješiti.

87
00:09:55,200 --> 00:09:57,160
Možete li srediti ovog tipa za
ja?

88
00:09:58,100 --> 00:09:59,600
Njegovo ime je Clovis Glover.

89
00:10:00,000 --> 00:10:03,580
Naziv ulice Joker. Učinio pet od osam za
ubojstvo iz nehata i davljenje

90
00:10:03,580 --> 00:10:04,580
smrt njegove bivše supruge.

91
00:10:04,840 --> 00:10:05,840
Neki Joker.

92
00:10:06,220 --> 00:10:08,540
Pa, on je jedini davitelj kojeg sumnjičim
imati upravo sada.

93
00:10:09,060 --> 00:10:11,960
Računalo ga je izbacilo na M .O.
proći kroz NCIC.

94
00:10:12,380 --> 00:10:16,020
Policija Vegasa ga želi na ispitivanje
u vezi s nekoliko

95
00:10:16,020 --> 00:10:17,020
vlastitih.

96
00:10:17,040 --> 00:10:20,060
I želim razgovarati s čovjekom o
naše. Zašto mislite da je čovjek unutra

97
00:10:20,060 --> 00:10:23,660
grad? Pa, jedan moj doušnik je pao
novčić i rekao da čovjek gotovo nikad

98
00:10:23,660 --> 00:10:26,700
propušta matineju u Bijou. misliš
glavni događaj?

99
00:10:27,000 --> 00:10:29,500
Da. Znaš, šteta je što oni
učinio tom starom kazalištu.

100
00:10:29,720 --> 00:10:32,540
Matineje u 2 sata. Dovoljno vremena
ići boriti se protiv Gradske vijećnice.

101
00:10:32,880 --> 00:10:33,880
vidimo se

102
00:10:42,700 --> 00:10:43,700
James. Jime.

103
00:10:43,960 --> 00:10:46,860
Hej, Stace. kako ide a ti
osjećaš li se dobro?

104
00:10:47,080 --> 00:10:48,500
Nema veze. Ponovo u poslu.

105
00:10:49,080 --> 00:10:52,200
Doktori u Central Stephenu dali su mi a
čist račun i potpuni povratak na dužnost

106
00:10:52,420 --> 00:10:53,239
Jeste li sigurni?

107
00:10:53,240 --> 00:10:54,520
Bila je to samo rana na tjemenu.

108
00:10:54,840 --> 00:10:56,760
Ti me poznaješ. Glava mi je pretvrda
ispucati.

109
00:10:57,020 --> 00:10:58,060
Na više načina.

110
00:10:59,540 --> 00:11:00,900
Siguran si da si dobro?

111
00:11:01,180 --> 00:11:02,180
super sam

112
00:11:03,000 --> 00:11:04,220
Morao sam ići, zar ne?

113
00:11:12,110 --> 00:11:13,110
Kako bi bilo da se boriš?

114
00:11:14,770 --> 00:11:15,770
Da, točno.

115
00:11:33,250 --> 00:11:34,250
To je ljudski.

116
00:11:34,770 --> 00:11:35,770
Uz ogradu?

117
00:11:52,660 --> 00:11:54,740
Jutro. Ne govori engleski.

118
00:12:00,740 --> 00:12:07,640
A kad odgovoriš, uđimo
engleski.

119
00:12:08,240 --> 00:12:10,240
Jer neću kupiti ne
govori malo engleski, u redu?

120
00:12:12,340 --> 00:12:13,340
U redu.

121
00:12:14,140 --> 00:12:15,240
Pa što želiš, čovječe?

122
00:12:16,020 --> 00:12:17,180
Nisam radio ništa.

123
00:12:17,880 --> 00:12:20,720
Coño, mira, čovječe, nisam raspoložen za ne
smrdljivo uzbuđenje.

124
00:12:23,920 --> 00:12:25,480
Ovo ovdje je zatvorska tetovaža.

125
00:12:26,280 --> 00:12:28,940
Broj kaže da ste izbjeglica iz
kubanska zatvorska banda.

126
00:12:29,160 --> 00:12:31,160
Da je tvoj kriminalistički specijalitet jak
-pljačka oružja.

127
00:12:31,420 --> 00:12:32,540
Vjerojatno mala starica.

128
00:12:33,320 --> 00:12:35,120
Što kažeš na tog hombrea, ha?

129
00:12:57,740 --> 00:12:58,740
On je lud.

130
00:12:58,800 --> 00:12:59,980
On je lud, čovječe.

131
00:13:00,260 --> 00:13:01,680
Pokušao me ubiti.

132
00:13:02,140 --> 00:13:03,440
I tužit ću te.

133
00:13:04,200 --> 00:13:05,200
jesi dobro

134
00:13:06,860 --> 00:13:10,660
Gubi se odavde, odmah!

135
00:13:17,550 --> 00:13:20,610
Naredniče Hooker, žao mi je, ali jesam
kasni u gradsko vijeće

136
00:13:20,690 --> 00:13:23,130
Morat ćete me ispričati. Gospodine Ard, ja sam
ne prikriveni socijalni radnik. Ja sam policajac.

137
00:13:23,190 --> 00:13:26,050
Vidio sam svojim očima što se događa
ljudima poput Millie. Razumijem što

138
00:13:26,050 --> 00:13:29,510
kažeš, ali moraš razumjeti
ima važnijih stvari na našem

139
00:13:29,510 --> 00:13:33,470
dnevni red nego pronalaženje doma za jednog
mala starica. Pokušavam ovo zadržati

140
00:13:33,470 --> 00:13:35,230
mala starica da se ne provuče
pukotine.

141
00:13:35,870 --> 00:13:39,470
Gle, ako je samo pitanje pronalaska
mjesto za život, zašto ne isprobati

142
00:13:39,470 --> 00:13:41,210
misija, centri za detoksikaciju?

143
00:13:41,870 --> 00:13:44,970
Ona je pijanica, zar ne? Ne, samo jedan od
izgubljeni.

144
00:13:45,210 --> 00:13:46,210
gospodine Ard.

145
00:13:46,240 --> 00:13:50,060
Misije i centri za detoksikaciju
nisu baš stvoreni da primaju žene,

146
00:13:50,140 --> 00:13:52,060
i to samo privremeno.

147
00:13:53,940 --> 00:13:56,420
Upravo ono što očekujete od mene
učiniti?

148
00:13:57,000 --> 00:13:59,760
Vi ste na čelu Obnove zajednice
Odbor, zar ne?

149
00:14:00,760 --> 00:14:01,760
Da, pa?

150
00:14:01,940 --> 00:14:07,640
Dakle, grad ima pripremljene projekte
winos, ali nema programa pomoći za druge

151
00:14:07,640 --> 00:14:09,200
siromašni, bespomoćni, beskućnici.

152
00:14:09,500 --> 00:14:11,720
Gospodo, ja nisam Wonder Woman.

153
00:14:11,980 --> 00:14:16,400
Gledajte, baviti se gradskim vijećem... nije
lako i ovaj problem nema

154
00:14:16,400 --> 00:14:21,040
političkog glamura ali ovdje smo jer
stalo nam je i mislili smo da ćemo pronaći

155
00:14:21,040 --> 00:14:26,260
netko tko bi napravio razliku nadam se
to nije bilo rasipanje istine

156
00:14:48,430 --> 00:14:49,750
Drago mi je što ste uspjeli.

157
00:14:51,170 --> 00:14:52,410
Misliš da bi nam mogao pružiti podršku?

158
00:14:52,730 --> 00:14:53,689
Kao i uvijek.

159
00:14:53,690 --> 00:14:54,669
Što imaš?

160
00:14:54,670 --> 00:14:55,770
Mogući 187 osumnjičenik.

161
00:14:56,950 --> 00:14:58,590
Pričam s njim o davljenjima
centar grada.

162
00:14:59,990 --> 00:15:04,390
Na njegovom listu piše da nosi .45, ali
Htjela bih ga lijepo spustiti

163
00:15:04,390 --> 00:15:05,390
tiho.

164
00:15:56,079 --> 00:15:57,200
Učinimo to lijepo i lagano.

165
00:18:01,740 --> 00:18:03,340
Dakle, voliš gledati moje, zar ne?

166
00:18:03,540 --> 00:18:08,400
Da, pali me. Vrlo umjetnički, ti
znati. Biste li nazvali mačke koje se tuku

167
00:18:08,400 --> 00:18:10,280
prava na kutiju za otpatke izraz umjetnosti,
također?

168
00:18:10,800 --> 00:18:11,800
Zašto ne?

169
00:18:15,740 --> 00:18:18,380
Dakle, što vas je natjeralo da se odlučite za ovu vrstu
svejedno raditi?

170
00:18:19,240 --> 00:18:20,880
Volim tjelesni kontakt.

171
00:18:34,600 --> 00:18:39,580
Prije svega, federalni stambeni prostor je
a... A onda je bio restoran,

172
00:18:39,860 --> 00:18:41,080
Tada je bio odjel za zdravstvo.

173
00:18:42,600 --> 00:18:44,640
Ovaj najnoviji izgovor neće proći.

174
00:18:45,020 --> 00:18:50,400
Reci joj da je zvao narednik Hooker i
da sam našao kaznu za parkiranje

175
00:18:50,400 --> 00:18:51,400
otišao u rat.

176
00:18:52,140 --> 00:18:53,400
Ime je Sybil Gerard.

177
00:18:54,240 --> 00:18:55,240
Uh - ha.

178
00:18:55,560 --> 00:18:56,319
tako je.

179
00:18:56,320 --> 00:18:57,920
I bio bih zahvalan na povratnom pozivu.

180
00:18:58,640 --> 00:18:59,640
Hvala ti, Rick.

181
00:19:01,260 --> 00:19:02,260
Udahni sada, ha?

182
00:19:02,420 --> 00:19:04,120
Ako ona ne učini nešto za
Millie...

183
00:19:04,320 --> 00:19:05,320
Obećat ću nešto.

184
00:19:05,540 --> 00:19:06,660
Kako ide s Clover?

185
00:19:07,420 --> 00:19:10,360
Rekao sam ti da bih zadavio svoju staru
mrtav, u redu?

186
00:19:10,800 --> 00:19:13,120
Ali nisam imao ništa s tim parama
napinjući se.

187
00:19:13,340 --> 00:19:16,360
I ne namjeravam pasti jer
niti od vašeg broja predmeta.

188
00:19:17,220 --> 00:19:20,920
Kao što sam ti rekao, ne znam ništa
o njihovom davljenju u centru grada.

189
00:19:21,480 --> 00:19:22,480
Cynosol?

190
00:19:24,220 --> 00:19:25,220
Loša pjevačica.

191
00:19:27,460 --> 00:19:29,640
Bolje bi izgledao da si progutao
kaput. Što nije u redu?

192
00:19:32,270 --> 00:19:34,570
Udara li loptu ovdje kod sljedećeg napada s a
pištolj.

193
00:19:35,870 --> 00:19:40,410
On otme taoca, GTA ga vozi, dolazi
blizu da te ubijem.

194
00:19:41,190 --> 00:19:44,070
Zašto bi me bilo briga hoće li na kraju uzeti
neke dodatne grudice?

195
00:19:44,450 --> 00:19:45,570
Iz istog razloga kao i ja.

196
00:19:47,290 --> 00:19:48,930
Pretjerana sila je upravo to.

197
00:19:52,710 --> 00:19:55,210
Nemam argument s razumnim
sila.

198
00:19:57,130 --> 00:19:59,890
Nije samo to. To je nešto drugo.

199
00:20:01,270 --> 00:20:02,630
Nešto muči tebe i Stacy.

200
00:20:02,870 --> 00:20:04,190
Hajde, svrbi te da se počešeš.

201
00:20:05,850 --> 00:20:07,090
U redu, hajde.

202
00:20:10,790 --> 00:20:14,910
Stacy mi je rekla da su se ona i Jim dogovorili
Kubanska prijevara jutros. Zatvorska banda

203
00:20:14,910 --> 00:20:15,910
član.

204
00:20:15,970 --> 00:20:17,770
Ispostavilo se da je to prava gnjavaža.

205
00:20:18,110 --> 00:20:21,250
Jim se oštro obrušio na tipa, baš kao
skočio je na Glovera.

206
00:20:22,310 --> 00:20:24,290
Rekla je da je samo malo otišao
luda.

207
00:20:36,679 --> 00:20:37,679
Ona je njegova partnerica.

208
00:20:37,880 --> 00:20:39,140
Možda ima osobni problem.

209
00:20:39,360 --> 00:20:40,620
Rekao je Stacy da je sve u redu.

210
00:20:47,240 --> 00:20:50,880
Shvatio sam da bismo sada trebali razgovarati o tome
nego razgovarati s unutarnjim poslovima

211
00:20:50,880 --> 00:20:51,880
kasnije.

212
00:20:53,560 --> 00:20:55,700
Trebam odobrenje za svoj dosje.

213
00:20:58,780 --> 00:21:04,120
Hoću li jahati govedinu?

214
00:21:04,760 --> 00:21:06,220
Ne, Glover neće pritisnuti tipku
pitanje.

215
00:21:07,940 --> 00:21:08,940
Što je s tobom?

216
00:21:09,280 --> 00:21:10,500
Nema pritužbi osoblja.

217
00:21:12,560 --> 00:21:13,860
Kažem vam, ne znam što se dogodilo.

218
00:21:14,160 --> 00:21:16,400
Mislim, samo sam ostao prazan.

219
00:21:16,620 --> 00:21:18,320
Sljedeće što znam je da si ti nada mnom
vičući.

220
00:21:19,360 --> 00:21:21,000
Kunem se, ne znam što se dogodilo.

221
00:21:21,480 --> 00:21:25,860
Da, pa, bio je ovo dug dan za sve
od nas. Vi samo ispravite greške

222
00:21:25,860 --> 00:21:29,060
tvoje izvješće da ga mogu potpisati i mi ćemo
svi nestanite odavde.

223
00:21:29,280 --> 00:21:30,280
Koje greške?

224
00:21:30,980 --> 00:21:31,980
Svađa, talac.

225
00:21:32,500 --> 00:21:35,160
Ostale pravopisne pogreške. Također ste izostavili
neke riječi i neke nepotpune

226
00:21:35,160 --> 00:21:37,340
rečenice. Ne predajem loše izvještaje.

227
00:21:46,440 --> 00:21:50,180
O 'Brien je siguran da Glover nije taj
davitelj. Glover je Stonewall. Možete

228
00:21:50,180 --> 00:21:52,540
čak imaju alibi u Vegasu na dva
ubojstva.

229
00:21:52,880 --> 00:21:54,200
Detektivi će se vratiti na
računala?

230
00:21:54,420 --> 00:21:55,660
I vraćamo se na ulicu.

231
00:21:55,900 --> 00:21:58,260
Udvostručit ćemo broj crnih i
bijelci u području gdje zločini imaju

232
00:21:58,260 --> 00:22:01,360
dogodilo se. I stavi još časnika u
ulicama pješice.

233
00:22:01,850 --> 00:22:02,850
Možda će to biti dovoljno.

234
00:22:03,070 --> 00:22:04,490
Ne zvučiš previše oduševljeno.

235
00:22:04,690 --> 00:22:06,690
Pa, ovaj davitelj je druga vrsta
životinjskog.

236
00:22:07,790 --> 00:22:10,630
I siguran sam da razlika postoji
iznutra, ne izvana.

237
00:22:11,310 --> 00:22:14,590
Većinu vremena, svi su ulični policajci
moram ići izvana.

238
00:22:14,850 --> 00:22:15,850
I ne ide nam loše.

239
00:22:17,650 --> 00:22:23,450
Jim, rekao sam Jimu da neće biti
govedina za jahanje na ovoj stvari s djetelinom.

240
00:22:25,090 --> 00:22:26,510
Ali jednostavno ne mogu to ostaviti na tome.

241
00:22:26,970 --> 00:22:29,470
Vidio sam da piše taj izvještaj.

242
00:22:30,090 --> 00:22:31,049
Mogao je pobijediti.

243
00:22:31,050 --> 00:22:34,090
Vidiš, ja se borim da zadržim njegov
misli. Što se događa? ne znam

244
00:22:35,950 --> 00:22:38,810
Morat ću naći malo vremena,
možda daleko od posla, razgovarati s njim

245
00:22:38,810 --> 00:22:41,570
o tome. Moj prijedlog je da to učinite
prije nego kasnije.

246
00:22:42,830 --> 00:22:43,830
Da.

247
00:23:32,110 --> 00:23:36,130
Vidite, obično ubojica, kao što je
davitelj, dolazi iz razorene obitelji,

248
00:23:36,270 --> 00:23:41,110
i kao dijete je patio fizički,
emocionalno, a ponekad i seksualno zlostavljanje.

249
00:23:41,950 --> 00:23:45,910
Sada, što se tiče aspekata prvog
garotiranje i zatim vezanje žrtve

250
00:23:45,910 --> 00:23:50,490
iza njihovih leđa, morao bih
zaključiti da je to na neki način povezano

251
00:23:50,490 --> 00:23:51,469
vlastito zlostavljanje.

252
00:23:51,470 --> 00:23:52,470
Jeste li ga uhvatili?

253
00:23:52,490 --> 00:23:57,410
Nije odgovorio na njegov poziv, pa sam razgovarao
svojoj gazdarici i isprva je pokušala

254
00:23:57,410 --> 00:23:59,890
pokriti ga. Rekla je da je otišao
rano jutros.

255
00:24:00,860 --> 00:24:04,080
Onda je rekla da postoji neka vrsta
nevolja. Kakve nevolje? Ona

256
00:24:04,080 --> 00:24:08,720
reći. Ali na stolu je pisalo da je jedinica
poslana sinoć u Corbinovo mjesto

257
00:24:08,720 --> 00:24:10,040
vidjeti -ženu -za -15 poziv.

258
00:24:10,300 --> 00:24:13,500
Policajci su to zabilježili, ali nema pritužbi
je podnesena i nije poduzeto izvješće.

259
00:24:13,840 --> 00:24:15,820
Što se događa? To nije poput Jima.

260
00:24:16,020 --> 00:24:21,020
Osoba koja je odgovorna za te
ubojstava je mentalno bolesno, iznad svih

261
00:24:21,020 --> 00:24:22,680
prihvaćena definicija uračunljivosti.

262
00:24:23,660 --> 00:24:24,660
To je otprilike to.

263
00:24:25,520 --> 00:24:26,520
Poručnik?

264
00:24:26,940 --> 00:24:29,920
Hvala, doktore, na psihološkom
profil, ali moram dodati...

265
00:24:30,540 --> 00:24:33,940
Osumnjičenik kojeg imamo u pritvoru, Glover,
je u najboljem slučaju slab.

266
00:24:34,240 --> 00:24:35,240
Stoga glavu gore.

267
00:24:36,080 --> 00:24:37,840
Mislim da smo još uvijek ludi
ondje.

268
00:24:39,800 --> 00:24:43,460
Je li ovaj policajac zadobio ozljede
u posljednje vrijeme, posebno u glavu?

269
00:24:43,800 --> 00:24:45,560
Zapravo, podnio je loše
padati.

270
00:24:45,800 --> 00:24:46,800
Mogao bih to objasniti.

271
00:24:47,000 --> 00:24:51,660
Iznenadne i nasilne eksplozije bijesa,
nespretnost, manji problemi s pravopisom

272
00:24:51,660 --> 00:24:52,660
i pisanje.

273
00:24:52,740 --> 00:24:54,780
Policajac o kojem govorimo je jedan
od najboljih.

274
00:24:55,480 --> 00:24:59,660
Pa, to je samo utemeljena pretpostavka, ali
simptomi bi mogli ukazivati na epizode

275
00:24:59,660 --> 00:25:00,660
sindrom diskontrole.

276
00:25:00,900 --> 00:25:05,160
Što? Pa, to je neka vrsta bijesa. An
eksplozivan bijes.

277
00:25:05,760 --> 00:25:06,780
I to je kontroverzno.

278
00:25:07,820 --> 00:25:11,820
Stručnjaci iz područja psihijatrije i
neurologije se ne slažu da ona uopće postoji.

279
00:25:12,720 --> 00:25:17,280
Pa, dovođenje dva ili više liječnika
dogovoriti se o bilo čemu novom čini službenim

280
00:25:17,280 --> 00:25:18,280
AMA-e.

281
00:25:18,440 --> 00:25:21,600
Nešto kao da se policija složi
s državnim vrhovnim sudom. Hajdemo razgovarati

282
00:25:21,600 --> 00:25:22,620
stvarne mogućnosti ovdje.

283
00:25:23,280 --> 00:25:25,660
Pa, ako je EDS, bojim se da postoji
nema lijeka.

284
00:25:25,900 --> 00:25:27,060
Samo liječenje lijekovima.

285
00:25:27,940 --> 00:25:32,420
Ali simptomi koje ste opisali
također može ukazivati na maligni tumor,

286
00:25:32,420 --> 00:25:35,000
mogao bi biti AVM, arteriovenski
malformacija.

287
00:25:35,320 --> 00:25:38,020
Gledajte, ovo su riječi od 100 dolara
motati okolo. Daj mi nešto što mogu

288
00:25:38,020 --> 00:25:42,500
na. Pa, jedina dobra riječ o
bilo koji uvjet je da su neki slučajevi

289
00:25:42,500 --> 00:25:44,220
samo izlječivo, ali izlječivo.

290
00:25:45,220 --> 00:25:46,760
Pa, to je barem nešto.

291
00:25:46,980 --> 00:25:51,200
Tko god da je ovaj časnik, naredniče, on ili
potrebna joj je pomoć što je prije moguće.

292
00:25:51,800 --> 00:25:55,820
Prije nego ozlijede sebe ili nekoga
drugo. Ili još gore, prije nego netko umre.

293
00:25:56,800 --> 00:25:57,800
Hvala doktore.

294
00:26:02,640 --> 00:26:03,820
Vas dvoje se udružite.

295
00:26:05,240 --> 00:26:06,560
Idem trčati kod Jima.

296
00:26:19,920 --> 00:26:20,920
Arden.

297
00:26:42,410 --> 00:26:43,410
Ja sam.

298
00:26:46,530 --> 00:26:47,590
Jim, ja sam, Hooker.

299
00:26:54,610 --> 00:26:55,610
Prostitutka.

300
00:27:03,530 --> 00:27:04,530
Bože moj.

301
00:27:06,350 --> 00:27:07,530
Što se dovraga dogodilo?

302
00:27:10,270 --> 00:27:11,310
Trebaš pomoć, čovječe.

303
00:27:12,430 --> 00:27:13,430
Što se događa?

304
00:27:19,370 --> 00:27:26,350
Imali ste ozljedu koja može ili ne mora
biti uzrok ovih iznenadnih napadaja

305
00:27:26,350 --> 00:27:27,089
od ljutnje.

306
00:27:27,090 --> 00:27:28,090
o cemu pricas

307
00:27:29,510 --> 00:27:31,170
Razgovarao sam s dr. Kincaidom.

308
00:27:33,170 --> 00:27:39,650
Razgovarali smo o epizodnoj diskontroli
sindrom i jos neki...

309
00:27:40,320 --> 00:27:41,620
Velika riječ, poremećaj mozga.

310
00:27:42,340 --> 00:27:43,340
Nije što?

311
00:27:44,820 --> 00:27:49,500
Obično je uzrokovana ozljedom
glava, poput lošeg pada.

312
00:27:51,140 --> 00:27:52,140
Slušajte sebe.

313
00:27:53,120 --> 00:27:55,080
Ja sam jedan od najboljih policajaca u ovome
odjelu.

314
00:27:56,100 --> 00:27:58,100
Kažeš mi da sam poludio, Looney
melodije?

315
00:27:59,180 --> 00:28:00,280
Pogledaj oko sebe, čovječe.

316
00:28:02,100 --> 00:28:03,100
Trebaš pomoć.

317
00:28:04,200 --> 00:28:06,380
Pomoć? Da završim karijeru?

318
00:28:07,810 --> 00:28:10,110
Zar ne vidiš, Hooker, ti govoriš
o mom životu ovdje.

319
00:28:10,710 --> 00:28:11,710
Ja sam policajac.

320
00:28:12,970 --> 00:28:16,530
Ako ne mogu kontrolirati, ako ne održavam,
to je to, gotov sam.

321
00:28:18,590 --> 00:28:21,350
Ako nisam Joe šef mog uma i
tijelo, ja sam ništa.

322
00:28:23,470 --> 00:28:24,770
ja nemam problema

323
00:28:24,990 --> 00:28:25,990
Pa i učinite.

324
00:28:26,470 --> 00:28:27,470
Dopusti da ti pomognem.

325
00:28:28,550 --> 00:28:29,850
To je sve što želim učiniti. Ne!

326
00:29:02,320 --> 00:29:03,440
pomozi mi

327
00:29:05,360 --> 00:29:06,700
Nasmrt se bojim.

328
00:29:07,570 --> 00:29:08,570
Molim.

329
00:29:09,990 --> 00:29:10,990
pomozi mi

330
00:29:38,320 --> 00:29:39,460
Oprosti, oprosti.

331
00:29:40,000 --> 00:29:42,540
Nećeš to ponoviti, zar ne?

332
00:29:42,780 --> 00:29:45,700
obećajem. Molim te, nemoj mi vezati ruke
ponovo.

333
00:29:46,360 --> 00:29:48,440
To je ručno vezano.

334
00:29:48,760 --> 00:29:49,900
Molim te, ne.

335
00:29:50,460 --> 00:29:52,220
Neću to ponoviti.

336
00:29:52,840 --> 00:29:54,940
Prekriži srce i nadaj se da ću umrijeti.

337
00:29:55,460 --> 00:29:57,360
Molim te, gušiš me.

338
00:29:57,820 --> 00:29:59,260
Trebao bih te pustiti da umreš.

339
00:29:59,560 --> 00:30:00,760
Čekaj, ni za što.

340
00:30:38,860 --> 00:30:42,400
Taj sat Footbeat je bio u patroli,
vratili do svog parkiranog automobila. Tamo ona

341
00:30:42,400 --> 00:30:45,120
je, sjedeći na prednjem sjedalu, tresao se
njezina glava. Rekla je da neće razgovarati s

342
00:30:45,120 --> 00:30:46,120
bilo tko osim tebe.

343
00:30:46,160 --> 00:30:47,240
Bila je ovdje cijelu noć?

344
00:30:48,100 --> 00:30:50,120
Nekako se izgubio tijekom promjene
satovi.

345
00:30:50,600 --> 00:30:53,020
Dnevna ekipa ju je upravo pronašla u
rezervoar za držanje.

346
00:30:53,320 --> 00:30:57,240
S nekim će se razgovarati.
Millie, imaš slučaj s njom? on

347
00:30:57,240 --> 00:30:58,240
ubij me.

348
00:30:58,360 --> 00:30:59,360
Davitelj?

349
00:31:01,240 --> 00:31:02,920
Nisam mu mogao vidjeti lice.

350
00:31:04,200 --> 00:31:06,720
Ali vidio sam njegove čizme.

351
00:31:08,430 --> 00:31:09,430
Vidio sam ih.

352
00:31:10,130 --> 00:31:11,410
Moj dječak, Kevin.

353
00:31:11,830 --> 00:31:13,930
Nosio je te iste čizme u ruci.

354
00:31:19,170 --> 00:31:20,170
Stace.

355
00:31:20,570 --> 00:31:23,310
U lošem je stanju. Kako se osjećate
čuvanje djece kod tebe?

356
00:31:24,770 --> 00:31:28,710
Što da kažem svom dečku,
kurva? Mislim, napredovali smo u prošlosti

357
00:31:28,710 --> 00:31:29,770
pozornica za držanje ruku.

358
00:31:29,970 --> 00:31:33,310
Znaš što mislim? Pa, reci mu to
ona je tvoja baka.

359
00:31:33,570 --> 00:31:34,730
Dođi u grad na nekoliko dana.

360
00:31:36,370 --> 00:31:37,370
Koliko dana?

361
00:31:37,690 --> 00:31:39,170
Sve dok gospođica Gerard ne smisli
nešto.

362
00:31:39,670 --> 00:31:40,670
U redu.

363
00:31:42,670 --> 00:31:43,670
Kako je Jim?

364
00:31:44,810 --> 00:31:45,930
Zamolio sam ga za neke usluge.

365
00:31:47,850 --> 00:31:49,350
Nalazi se na Sveučilišnom medicinskom centru.

366
00:32:15,020 --> 00:32:16,100
Trebao bih te pustiti da umreš.

367
00:32:16,380 --> 00:32:17,700
Ni za što nisi dobar.

368
00:32:18,880 --> 00:32:20,580
Trebao bih te pustiti da umreš.

369
00:32:20,860 --> 00:32:22,520
Ne valjaš nizašto.

370
00:32:23,180 --> 00:32:25,000
Trebao bih te pustiti da umreš.

371
00:32:25,920 --> 00:32:29,840
Sad ćete svi umrijeti.

372
00:33:22,879 --> 00:33:26,580
Upoznajte 4W10 na 6th Street Railroad
Dvorište na DB pozivu.

373
00:33:26,800 --> 00:33:27,800
Šifra 2.

374
00:33:29,800 --> 00:33:30,800
Prijem, kontrola.

375
00:33:38,120 --> 00:33:40,640
Isti M .O., isti konop od padobrana.

376
00:33:41,520 --> 00:33:44,140
Isto staro, isto staro, samo sada tijelo
grof je u redu.

377
00:33:44,900 --> 00:33:48,300
Barem imamo svjedoka koji može identificirati a
pravedni osumnjičenik.

378
00:33:50,180 --> 00:33:51,180
Živjeti u Seulu.

379
00:33:51,300 --> 00:33:52,300
To je dobar trag.

380
00:33:52,760 --> 00:33:55,680
Sada sve što moramo učiniti je pronaći tipa
s čizmama. Koliko ljudi mi

381
00:33:55,680 --> 00:33:58,840
hodajući uokolo s bluzom u svojim čizmama kao
počasna padobranska straža? Pa mogu

382
00:33:58,840 --> 00:34:02,660
navedite nekoliko zračno-desantnih divizija
za početak, ali mislim da je naš čovjek bivši

383
00:34:02,660 --> 00:34:03,880
-vojski ili bi to želio biti.

384
00:34:04,300 --> 00:34:07,540
Znate vrstu. Da, fantazer.
Onaj koji sebe vidi kao nešto što on

385
00:34:07,540 --> 00:34:10,420
nikada nije bilo niti je ikada moglo biti. I
pridaje se simbolično.

386
00:34:10,679 --> 00:34:11,900
Slijedite bluzu čizme malo.

387
00:34:12,280 --> 00:34:13,420
U svakom slučaju, to je teorija.

388
00:34:14,090 --> 00:34:17,370
Koliko vojske, mornarice višak tipa vrata
postoje na ovom području?

389
00:34:17,690 --> 00:34:20,570
Mjenjačnica kod autobusnog kolodvora,
Shermanov višak na Santeeju.

390
00:34:20,790 --> 00:34:21,790
Post razmjena.

391
00:34:21,850 --> 00:34:22,850
Počnimo tamo.

392
00:34:22,889 --> 00:34:23,889
Najbliže je.

393
00:34:29,389 --> 00:34:30,710
Imamo svakakvih ovdje.

394
00:34:31,370 --> 00:34:32,469
Skinhead, ravno iz čizme.

395
00:34:32,909 --> 00:34:34,550
Uđi ovamo, zabaci rukav.

396
00:34:34,969 --> 00:34:37,389
Idi odavde izgledajući kao stara krv
i samu utrobu.

397
00:34:38,130 --> 00:34:40,969
Shvatiti da će impresionirati nekoga, tebe
znati. Mislim da je naš čovjek bivši vlasnik.

398
00:34:41,770 --> 00:34:42,989
Da, pa, veterinari.

399
00:34:43,550 --> 00:34:45,210
Dolaze tražeći nešto
izgubili su.

400
00:34:45,850 --> 00:34:48,870
Većinu vremena samo se mole
mogu zaboraviti na sve. Ali oni

401
00:34:48,870 --> 00:34:49,870
ne mogu

402
00:34:50,850 --> 00:34:52,770
Onda je tu 4Fers.

403
00:34:53,389 --> 00:34:57,150
4Fers? Da, znate, dečki koji žele
biti John Wayne ili Audie Murphy ali

404
00:34:57,150 --> 00:34:58,150
nikada ne bi mogao ili htio.

405
00:34:58,290 --> 00:35:00,490
Kao što smo rekli, ovaj tip nosi svoje čizme
u bluzi.

406
00:35:00,790 --> 00:35:04,030
Da, pa, to je uobičajeno. znaš,
padobranci. Ali to nije uobičajeno za a

407
00:35:04,030 --> 00:35:06,470
civil u koje će ugurati nogavice
čizme s vezicama za ljestve.

408
00:35:07,090 --> 00:35:08,090
Da.

409
00:35:08,310 --> 00:35:09,410
Zato se sjećam tipa.

410
00:35:11,530 --> 00:35:12,530
koji tip?

411
00:35:12,910 --> 00:35:13,910
Dobili smo ga na štandu Blouse.

412
00:35:14,550 --> 00:35:15,550
monter. WHO?

413
00:35:16,270 --> 00:35:20,350
monter. To je ime ulice na računu
pakirao je padobrane u vojsci.

414
00:35:23,410 --> 00:35:24,410
To je to.

415
00:35:24,770 --> 00:35:29,470
Bio sam R andR iz NAMM-a na Havajima,
klonjajući i klonjajući s padobranom

416
00:35:29,470 --> 00:35:31,870
moj prijatelj monter iz Specijalne
Grupa snaga. Sve je znao vezati

417
00:35:31,870 --> 00:35:32,870
sa sergema i zaključavanjem.

418
00:35:33,110 --> 00:35:37,630
Njegove vezice za čizme, njegovu torbu, sve.
Navika, rekao je. Navika. Zato što je koristio

419
00:35:37,630 --> 00:35:39,670
ne toliko u pakiranju padobrana,
postalo je navika.

420
00:35:39,890 --> 00:35:40,950
Gdje mogu pronaći ovog Riggera?

421
00:35:41,710 --> 00:35:42,710
On je u blizini.

422
00:35:42,990 --> 00:35:45,490
Tu i tamo svrati, znaš,
priča ratne priče.

423
00:35:46,490 --> 00:35:47,510
Čudna vrsta patke.

424
00:35:48,130 --> 00:35:52,230
Znate, ako mene pitate, rekao bih njegov
padobran se nije otvorio i on je odskočio.

425
00:36:13,220 --> 00:36:16,980
Arterijska venska malformacija. nije li to
jedan vraški zalogaj za subkranijalni

426
00:36:16,980 --> 00:36:17,980
krvarenje?

427
00:36:18,840 --> 00:36:19,840
Znaš što to znači?

428
00:36:20,400 --> 00:36:21,960
Iz onoga što ste rekli, znači da jeste
prilika.

429
00:36:22,340 --> 00:36:23,340
Da, naravno.

430
00:36:24,000 --> 00:36:25,900
Mogu pijati tablete do kraja života.

431
00:36:26,380 --> 00:36:27,680
Uzmite invalidsku mirovinu.

432
00:36:28,800 --> 00:36:31,800
Ili bih im mogao dopustiti da mi otvore glavu i
pokušati riješiti problem, u kojem

433
00:36:31,800 --> 00:36:33,100
u slučaju da mogu od mene napraviti zombija.

434
00:36:33,580 --> 00:36:36,120
Corrigan kojeg sam poznavao nikada nije odustao
bez borbe.

435
00:36:36,320 --> 00:36:37,320
Hej, ne odustajem.

436
00:36:37,540 --> 00:36:38,540
Ja sam istina.

437
00:36:39,420 --> 00:36:40,600
Dajte si priliku za život.

438
00:36:46,509 --> 00:36:48,370
Hooker, ovdje Millie. Ona je nestala.

439
00:36:48,910 --> 00:36:49,910
Što se dogodilo?

440
00:36:51,410 --> 00:36:53,270
Vratio sam se iz kupovine i bila je
otišao.

441
00:36:54,710 --> 00:36:56,190
Vjerojatno se vratila na cestu.

442
00:36:57,810 --> 00:36:58,850
Romano, nazovi komunikaciju.

443
00:36:59,050 --> 00:37:01,910
Dovezi ATV na Millie. Stacy, javi se
auto od detektiva. Trebat ćeš mi unutra

444
00:37:01,910 --> 00:37:02,910
polje. U redu.

445
00:37:05,130 --> 00:37:07,090
I čuvaj Hotshot ovdje od nevolja.

446
00:37:27,280 --> 00:37:29,900
za tjeralicu za nestalim 187 zločinom
svjedok.

447
00:37:30,460 --> 00:37:35,780
Pojedinac je Mildred Jensen,
opisana kao bijelka, 62

448
00:37:35,780 --> 00:37:39,780
'3", 105, nosi sivi džemper, plave boje
haljina, crni šešir.

449
00:37:40,080 --> 00:37:42,780
Ako ga vidite, zaustavite ga i zadržite četiri od njih
30.

450
00:38:46,000 --> 00:38:47,000
Mislim da smo je imali.

451
00:39:07,720 --> 00:39:10,000
Nadam se da ću umrijeti.

452
00:39:10,540 --> 00:39:13,320
Nadam se da ću umrijeti.

453
00:39:14,700 --> 00:39:15,700
Čuo sam te.

454
00:39:56,240 --> 00:40:01,840
Osumnjičenik je opisan kao bijelac,
5 '10", 180, nosi zeleni umor

455
00:40:01,840 --> 00:40:03,180
jakna i bluza borbena.

456
00:40:03,660 --> 00:40:06,200
Zadnji put viđen kako trči prema jugu iz
Lincoln let.

457
00:40:06,420 --> 00:40:07,940
Možemo presresti Alpha 6.

458
00:40:32,520 --> 00:40:38,080
Potjera za 187. osumnjičenim koji sada vozi auto
plavi kamion Dodge. Adam Ocean Boy, 619,

459
00:40:38,460 --> 00:40:39,700
krenuo prema istoku 6.

460
00:41:13,130 --> 00:41:16,010
187. osumnjičenik je krenuo prema istoku
Riverbend.

461
00:42:41,130 --> 00:42:45,050
Nemamo više kamo pobjeći. Ali tada
upravo je ovdje. odmah! Nema

462
00:42:45,050 --> 00:42:46,050
do.

463
00:42:46,090 --> 00:42:47,550
Treba nam pomoć. pomoći?

464
00:42:48,470 --> 00:42:49,790
Vidiš, morao sam ga ubiti.

465
00:42:50,410 --> 00:42:52,130
dođi ovamo Pa baš te briga.

466
00:42:52,530 --> 00:42:53,530
Nitko ne zna.

467
00:42:53,610 --> 00:42:54,870
Morao sam je ubiti.

468
00:42:55,470 --> 00:42:57,310
Moja je majka umrla prije njega.

469
00:42:58,250 --> 00:42:59,910
Zato su morali umrijeti.

470
00:43:00,310 --> 00:43:02,770
Zato su svi morali umrijeti.

471
00:43:29,540 --> 00:43:35,920
Do kraja tjedna ovo skladište
bit će pretvoren u 150 kreveta

472
00:43:35,920 --> 00:43:38,140
ustanova za siromašne beskućnike
tko...

473
00:43:38,520 --> 00:43:43,340
do sada su beznadno izgubljeni
usred krhotina vanzemaljskog kliznog reda

474
00:43:43,340 --> 00:43:45,360
postojanje. Vrhunski političar.

475
00:43:45,740 --> 00:43:50,780
Ovaj projekt, što mogu dodati, imam
začeto uz velike muke.

476
00:43:51,300 --> 00:43:54,980
Kad već govorimo o velikim bolovima, kako si,
Jim? Ti i ja, savršeni borac.

477
00:43:55,300 --> 00:43:58,900
Doktori su nas šokirali. Rekli su
kad su ti otvorili glavu, oni

478
00:43:58,900 --> 00:44:00,260
zapravo je pronašao nešto mozga.

479
00:44:01,460 --> 00:44:03,580
Držite se, dečki. Evo dolazi Millie.

480
00:44:03,980 --> 00:44:05,340
Mildred Jensen.

481
00:44:07,920 --> 00:44:12,600
Opuštena duša koju sam dobrohotno izabrao
kao onaj kome je potrebno odgovarajuće sklonište.

482
00:44:15,420 --> 00:44:16,420
Mildred ovdje.

483
00:44:18,120 --> 00:44:19,260
Halo, gdje je Mildred?

484
00:44:20,000 --> 00:44:21,260
Ja se ne bojim, a ti?

485
00:44:22,360 --> 00:44:24,020
Je li netko vidio Mildred?

486
00:44:24,260 --> 00:44:25,980
Je li netko vidio Millie?

487
00:44:26,960 --> 00:44:27,960
Ja znam.

488
00:44:29,720 --> 00:44:32,160
Je li u redu da budem ovdje?

489
00:44:32,400 --> 00:44:35,220
Naravno da jest. Vrijeme je za posjete
obitelj i prijatelji.