1
00:00:20,170 --> 00:00:21,170
tebe

2
00:01:26,380 --> 00:01:27,380
Amen.

3
00:03:21,160 --> 00:03:22,160
zamotaj večeras, Stace.

4
00:03:22,680 --> 00:03:24,620
Trag se hladi. Osjećam to.

5
00:03:25,360 --> 00:03:27,120
Ona se boji. Osjećam to.

6
00:03:27,520 --> 00:03:30,080
Oh, to joj je najmanja briga
umiješana je u ubojstvo.

7
00:03:30,380 --> 00:03:32,360
Bio sam naslonjen na nju. Nagni se jače.

8
00:03:32,640 --> 00:03:35,860
Jim, čak ni ne znamo sigurno je li ona
zna bilo što o ubojstvu. ako

9
00:03:35,860 --> 00:03:39,700
ona nije uključena, ne može biti povrijeđena.
Ako je ona nedužni promatrač, hoćeš

10
00:03:39,700 --> 00:03:41,080
čineći joj najveću uslugu u životu.

11
00:04:06,250 --> 00:04:09,650
Identificirali ste da ste s
žrtva ubojstva u ovom klubu i kasnije u

12
00:04:09,650 --> 00:04:11,250
njegov hotel one noći kad je ubijen.

13
00:04:11,530 --> 00:04:12,670
rekla sam ti.

14
00:04:12,890 --> 00:04:15,630
Prvi put sam sreo Charlieja Janellija
u mom životu te noći.

15
00:04:16,550 --> 00:04:18,390
Bio sam sam kod kuće kad je upucan.

16
00:04:18,970 --> 00:04:20,050
U krevetu, spava.

17
00:04:20,290 --> 00:04:22,029
Moraš mi vjerovati. Ja znam.

18
00:04:22,290 --> 00:04:24,610
Ali ono što mi ne govoriš je kako
upoznao si ga.

19
00:04:24,830 --> 00:04:25,830
Tko vas je upoznao?

20
00:04:26,050 --> 00:04:27,930
Nisam umiješan u ubojstvo.

21
00:04:28,190 --> 00:04:29,730
Još uvijek izbjegavaš pitanje.

22
00:04:30,390 --> 00:04:31,650
Kako ste ga upoznali?

23
00:04:32,950 --> 00:04:33,950
To je usluga.

24
00:04:34,290 --> 00:04:35,510
Kako to misliš, dušo moja?

25
00:04:44,820 --> 00:04:47,100
Jasone, gledaj, to je duga priča, a ja jesam
dobio termin.

26
00:04:48,280 --> 00:04:50,600
Zašto se ne vratim oko ponoći,
i reći ću ti što mogu učiniti.

27
00:04:51,800 --> 00:04:52,800
obećajem.

28
00:04:53,460 --> 00:04:55,740
U redu. Ali držat ću te za to
obećanje.

29
00:04:56,720 --> 00:04:58,540
Cijela priča, Jack. pobijedio sam.

30
00:05:24,140 --> 00:05:25,220
Rekao je da ćemo se naći vani.

31
00:05:25,740 --> 00:05:26,740
Zakasnio si.

32
00:05:26,980 --> 00:05:29,580
G. Bender ih ne voli čuvati
posebni klijenti na njegovu čekanju.

33
00:05:31,600 --> 00:05:33,140
Prati li te uvijek uokolo?

34
00:05:34,420 --> 00:05:35,420
Idemo.

35
00:05:44,920 --> 00:05:45,920
Ljiljan?

36
00:05:48,700 --> 00:05:49,700
br.

37
00:05:50,420 --> 00:05:51,520
Zašto si je onda pustio?

38
00:05:51,740 --> 00:05:52,920
Rekla je da će se vratiti.

39
00:05:53,290 --> 00:05:54,290
I vjerujem joj.

40
00:06:07,930 --> 00:06:11,730
Jennifer, nazvao je Peter Weston. Rekao je
meni što se dogodilo.

41
00:06:14,210 --> 00:06:16,410
Bio je jako zabrinut i žao mu je.

42
00:06:18,810 --> 00:06:19,810
Jako mi je žao.

43
00:06:20,950 --> 00:06:22,700
Ne pokušavaj... Prodati mi to?

44
00:06:24,600 --> 00:06:26,780
Michelle mi je rekla za tog tipa iz New
York i njegov pojas.

45
00:06:28,160 --> 00:06:30,800
Znao si da je takav kad si postavio
datum, zar ne?

46
00:06:31,660 --> 00:06:34,060
Jennifer, sada je gotovo. Zaboravi.

47
00:06:34,940 --> 00:06:37,740
Naći ću ti najbolje doktore. Ja ću napraviti
ti si najzgodniji model u gradu.

48
00:06:39,260 --> 00:06:41,080
Poslati me natrag drugom bolesnom kupcu?

49
00:06:41,580 --> 00:06:45,000
Ili još jedan Charlie Janelli? Rekao sam ti ja
nije imao nikakve veze s Janellijevim

50
00:06:45,000 --> 00:06:46,000
ubojstvo.

51
00:06:46,040 --> 00:06:48,000
Htio sam ti vjerovati.

52
00:06:51,940 --> 00:06:53,540
Peter je rekao da ste prijetili da ćete otići u
policije.

53
00:06:54,300 --> 00:06:56,200
Sad sumnjaš u moje riječi o Janelle.

54
00:07:01,400 --> 00:07:03,800
Jenny, mogla bi uništiti sve što imam...

55
00:07:25,160 --> 00:07:28,820
zaštitar u vezi s mrtvim tijelom
otkrivena u industriji i sportu.

56
00:07:28,960 --> 00:07:30,060
Ručka kod tri.

57
00:07:30,780 --> 00:07:32,080
Dobro, okrećem to Rogeru.

58
00:08:08,240 --> 00:08:09,240
ili samo lezi ovdje.

59
00:08:14,820 --> 00:08:16,040
Hooker, mislim da poznajem ovu djevojku.

60
00:08:17,320 --> 00:08:19,700
Stacey ju je tražila informacije
o ubojici Janelli.

61
00:09:00,620 --> 00:09:01,620
da nas stavi na šifru šest.

62
00:09:08,080 --> 00:09:10,400
Izgleda da ju je netko preradio
prije nego što je ustrijeljena.

63
00:09:11,520 --> 00:09:12,520
Jim je bio u pravu.

64
00:09:13,240 --> 00:09:14,740
Nikad je nisam trebao pustiti.

65
00:09:20,600 --> 00:09:22,500
Želim reći da smo je mogli dovesti
u

66
00:09:22,800 --> 00:09:26,220
Dobro, ali što bismo mi izvukli
toga? Barem skup otisaka na

67
00:09:26,220 --> 00:09:27,220
potvrditi njezino ime.

68
00:09:29,710 --> 00:09:31,230
Zvala se Jennifer Carson.

69
00:09:31,590 --> 00:09:35,230
Došla je iz Idaha da bude model.
Radio je u okrugu konfekcije u

70
00:09:35,230 --> 00:09:36,370
Moda i živjela s cimericom.

71
00:09:36,890 --> 00:09:39,970
Saznao sam nešto o njoj. ali
je li išta od toga istina?

72
00:09:41,870 --> 00:09:43,490
Ime i Idaho dio je.

73
00:09:44,330 --> 00:09:46,670
Upravo sam razgovarao s njezinim roditeljima. oni su
podnijevši to jako teško.

74
00:09:46,890 --> 00:09:48,610
Jesu li ti dali njezinu adresu ili nju
ime cimerice?

75
00:09:48,890 --> 00:09:50,670
Roditelji nisu razgovarali s njom od nje
ostavio za ovdje.

76
00:09:51,870 --> 00:09:52,870
Nešto iz laboratorija?

77
00:09:53,070 --> 00:09:56,210
Balistika povezuje metak koji je ubio
nju na isti pištolj koji je ubio Charlieja

78
00:09:56,210 --> 00:09:57,810
Janelli. Kako ti se to čini?

79
00:09:58,200 --> 00:10:00,340
Sve dodatne informacije o tome
Janelle? Ništa.

80
00:10:00,880 --> 00:10:02,020
Ali ovdje je pravi zinger.

81
00:10:02,300 --> 00:10:05,140
Laboratorij je izvukao neke stare balističke testove
jer je uzorak izgledao poznato.

82
00:10:05,640 --> 00:10:07,840
Sjećate se starog slučaja Willieja Ruperta
prije otprilike dvije godine?

83
00:10:08,240 --> 00:10:12,020
Ispostavilo se da je to isti pištolj koji je Willie koristio
da otpuše svog ludog susjeda.

84
00:10:12,260 --> 00:10:14,100
A 9 mm H i K P7.

85
00:10:15,040 --> 00:10:18,140
Imali smo to u pritvoru i državi
prodao na aukciji nakon Williejeva suđenja.

86
00:10:18,400 --> 00:10:20,320
Jim, zašto ti i Stacy ne pratite to
pištolj dolje?

87
00:10:20,600 --> 00:10:21,600
Ostajemo na slučaju?

88
00:10:23,340 --> 00:10:24,880
Detektivi su te zamolili da nastaviš dalje
Jennifer.

89
00:10:25,260 --> 00:10:26,880
Tvrdio sam da bismo trebali vidjeti cijelu stvar
kroz.

90
00:10:29,439 --> 00:10:31,540
Nakon prošle noći, cijenim snimak.

91
00:10:32,500 --> 00:10:34,540
Sinoć nije imala nikakve veze s tim.
Donijeli ste presudu.

92
00:10:35,360 --> 00:10:37,520
Od vas se tražilo da dobijete damin
samopouzdanje, a vi ste to učinili.

93
00:10:38,240 --> 00:10:39,240
Sad je mrtva.

94
00:10:42,320 --> 00:10:43,320
U redu.

95
00:10:43,460 --> 00:10:44,460
Ukopaj se.

96
00:10:44,480 --> 00:10:46,720
Kasnije ćemo usporediti bilješke. Ti i ja jesmo
brzo će doći do svjetlucanja.

97
00:11:14,480 --> 00:11:16,160
Jeste li vi vlasnik? to je točno

98
00:11:16,400 --> 00:11:18,680
Što mogu učiniti za vas? mi smo
istražujući ubojstvo.

99
00:11:19,600 --> 00:11:21,340
Mislim da je pucano. Možda ste radili
za njega.

100
00:11:24,820 --> 00:11:25,820
Dobri Bože.

101
00:11:26,860 --> 00:11:27,860
Ovdje Jennifer Carson.

102
00:11:28,100 --> 00:11:29,100
Zatim je radila za njega.

103
00:11:30,220 --> 00:11:33,560
Da, ali... Ne mogu shvatiti kako je moglo
dogodilo se.

104
00:11:33,860 --> 00:11:34,860
Znate li tko je to napravio?

105
00:11:34,980 --> 00:11:35,980
Ne ti.

106
00:11:36,000 --> 00:11:38,220
Moram znati sve što možeš reći
ja o tome, g. Bender.

107
00:11:38,500 --> 00:11:39,860
ne znam mogu vam pomoći.

108
00:11:40,860 --> 00:11:42,360
Modeli imaju tendenciju biti prolazni.

109
00:11:43,720 --> 00:11:47,280
nadajući se da ću biti sljedeći Christie Brinkley
dok ne saznaju koliko je težak posao

110
00:11:47,280 --> 00:11:50,300
je. Da vidim što mogu iskopati
tebe.

111
00:11:50,580 --> 00:11:51,580
Da.

112
00:11:54,640 --> 00:11:55,020
Sviđa mi se

113
00:11:55,020 --> 00:12:06,020
ja

114
00:12:06,020 --> 00:12:09,420
rekao je, nema puno toga za nastaviti, ali
slobodno ga zadrži.

115
00:12:11,460 --> 00:12:12,860
Ima li još nešto, policajče?

116
00:12:16,199 --> 00:12:17,199
hajde

117
00:12:18,080 --> 00:12:19,080
Natrag na posao.

118
00:12:19,960 --> 00:12:20,960
Hajde, Bill.

119
00:12:24,120 --> 00:12:28,160
Fotografija iznad Jenniferine, djevojčina
prezime je Nicole Gardner, Jenniferino

120
00:12:28,160 --> 00:12:31,540
cimerica. Bavi se manekenstvom
Bremerton Park jutros.

121
00:12:31,980 --> 00:12:33,020
Pa, dajmo joj drugi posao.

122
00:12:33,500 --> 00:12:34,540
Postavimo neka pitanja.

123
00:12:39,460 --> 00:12:40,880
Znam za onu policijsku kurvu.

124
00:12:41,710 --> 00:12:43,470
Jednom kad uhvati miris, nikad ga ne dopušta
otići.

125
00:12:44,050 --> 00:12:45,290
Neće ništa namirisati.

126
00:12:46,610 --> 00:12:49,950
Bez Janellija na putu, Jennifer
bila moja jedina prijetnja.

127
00:12:50,270 --> 00:12:53,030
Stalno šalje skupe papire
kupaca poput Petera Westona.

128
00:12:53,390 --> 00:12:57,790
Problemi će se nastaviti događati,
čak i bez Janellija. Dakle, ti i tvoji

129
00:12:57,790 --> 00:13:03,370
prijatelju, Polanski, pobrini se za to
problemi se nastavljaju rješavati.

130
00:13:05,290 --> 00:13:06,450
Za to te plaćam.

131
00:13:39,340 --> 00:13:40,340
Oprostite.

132
00:13:41,160 --> 00:13:43,700
Smeta li vam ako vam postavim nekoliko pitanja
o modelu koji možda imate

133
00:13:43,700 --> 00:13:45,680
fotografirao? Ime je Jennifer Carson.

134
00:13:46,460 --> 00:13:49,000
Ja, uh, ne mogu vjerovati.

135
00:13:50,340 --> 00:13:55,160
Mislim, Jennifer je mrtva i ubijena
ovo.

136
00:13:56,280 --> 00:13:57,380
Zašto mi ne možeš pričati o njoj?

137
00:13:59,160 --> 00:14:01,380
Bila je, hm, slobodni model.

138
00:14:01,920 --> 00:14:04,260
Počeo dijeliti stan sa mnom a
prije nekoliko tjedana.

139
00:14:05,440 --> 00:14:07,780
Nismo bili tako bliski, samo poslovno
poznanici.

140
00:14:09,000 --> 00:14:10,900
To je sve što se ima za reći. ja ne
misli tako.

141
00:14:12,400 --> 00:14:14,380
Provjerio sam te prije nego što sam sišao
ovdje, Nicole.

142
00:14:15,480 --> 00:14:16,500
Pisalo je prostitucija.

143
00:14:18,220 --> 00:14:21,620
I to je moguće od oznaka dalje
Tijelo Jennifer Carson u koje je bila

144
00:14:21,620 --> 00:14:22,620
stvar kad je ubijena.

145
00:14:22,860 --> 00:14:25,380
Pa vas pitam tko je gurnuo Jennifer?

146
00:14:26,100 --> 00:14:27,100
Svodnik?

147
00:14:27,660 --> 00:14:28,740
Je li pronašla vlastite trikove?

148
00:14:29,620 --> 00:14:33,080
Pitate pogrešnu ženu, naredniče.
Taj zapisnik o uhićenju koji ste pronašli je jedan

149
00:14:33,080 --> 00:14:34,080
- pogreška u vremenu.

150
00:14:35,040 --> 00:14:38,140
Pogledaj oko sebe. Johnny je jedan od ovih
vodeći gradski fotografi, ne neki

151
00:14:38,140 --> 00:14:41,780
ušljiv trik. Dakle, ako nemate ništa protiv, ja
napraviti 200 na sat stojeći ispred

152
00:14:41,780 --> 00:14:44,300
kameru, pa me koštaš novca.
Pokušat ću to zapamtiti.

153
00:14:44,920 --> 00:14:45,920
Ali teško je.

154
00:14:46,440 --> 00:14:50,120
Sve što stalno vidim je neka mlada djevojka koja
došao ovamo iz malog grada u Idahu

155
00:14:50,120 --> 00:14:51,099
prije šest mjeseci.

156
00:14:51,100 --> 00:14:53,720
Stigla je sa zvijezdama u očima i
otišla je s metkom u prsima.

157
00:14:57,360 --> 00:15:00,720
Ako čuješ tko je Jennifer mogla biti
poslano sinoć ili bilo koje drugo vrijeme...

158
00:15:27,180 --> 00:15:28,380
Uzeli ste si vremena.

159
00:15:28,640 --> 00:15:30,400
Romaine, bez odijevanja. Hvala.

160
00:15:42,400 --> 00:15:43,400
Bok. Bok.

161
00:15:44,080 --> 00:15:47,260
Postaješ stalni gost
ovdje okolo. Ovdje si ti

162
00:15:47,260 --> 00:15:48,620
trebao bi biti zapažen, zar ne?

163
00:15:49,040 --> 00:15:51,680
Dobro kao i bilo koje drugo mjesto u
konfekcijski okrug, pretpostavljam.

164
00:15:52,540 --> 00:15:53,660
Mogu li vidjeti vaš portfelj?

165
00:15:54,980 --> 00:15:55,980
Naravno.

166
00:15:58,990 --> 00:16:01,230
Možda mi možete dati neke savjete. Sjedi
dolje.

167
00:16:03,890 --> 00:16:04,890
Bok. Bok.

168
00:16:06,890 --> 00:16:07,890
Laku noć.

169
00:16:09,690 --> 00:16:10,830
Ovo nije loše.

170
00:16:11,470 --> 00:16:13,350
Odnesite ih na prava mjesta. Ti bi
raditi.

171
00:16:16,090 --> 00:16:17,090
Kimra te voli.

172
00:16:18,170 --> 00:16:20,950
Previše je snimaka glave. Trebala bi
pokušajte dobiti više raznolikosti.

173
00:16:21,390 --> 00:16:22,390
Zar ne želim.

174
00:16:22,830 --> 00:16:24,410
Ne mogu si priuštiti nove slike.

175
00:16:24,890 --> 00:16:26,330
Ne mogu platiti ni stanarinu za ovaj mjesec.

176
00:16:27,130 --> 00:16:28,130
Hm...

177
00:16:28,620 --> 00:16:29,620
Znamo za otvaranje.

178
00:16:30,620 --> 00:16:32,760
Nicole, ona je otprilike isti tip kao
Jennifer.

179
00:16:33,160 --> 00:16:36,100
Pa, Andre treba nekoga da popuni
za nastup u srijedu.

180
00:16:36,540 --> 00:16:37,620
Slušaj, očajan sam.

181
00:16:38,840 --> 00:16:39,840
što kažeš

182
00:16:48,680 --> 00:16:50,600
Deset prema jedan, to je naš kauboj.

183
00:16:50,840 --> 00:16:51,840
Duboka kost.

184
00:18:06,780 --> 00:18:07,780
U redu.

185
00:18:08,520 --> 00:18:10,400
Ruke iza vrata.

186
00:18:13,220 --> 00:18:15,100
Gledajte, ovdje je tona trave.

187
00:18:15,360 --> 00:18:18,880
Nema razloga da me tako dižeš
ovo. Mogu se sjetiti jednog sjajnog razloga.

188
00:18:19,950 --> 00:18:21,470
Dvoje ljudi ubijeno tvojim pištoljem.

189
00:18:28,530 --> 00:18:29,530
što ti misliš

190
00:18:29,550 --> 00:18:30,550
Jako lijepo.

191
00:18:32,010 --> 00:18:33,230
Drago mi je da si je pronašla, Nicole.

192
00:18:35,090 --> 00:18:38,650
Pozvali smo ekskluzivnu grupu
kupci za sutrašnju modnu reviju.

193
00:18:38,930 --> 00:18:43,850
Želim da ih učiniš gladnima za našim
trgovačka roba. Cijenim priliku,

194
00:18:43,930 --> 00:18:46,210
Bender. Stvarno sam u škripcu s novcem.

195
00:18:46,890 --> 00:18:47,890
Gotovo očajna.

196
00:18:54,830 --> 00:18:56,670
Kupac broj jedan, Peter West, je vani
natrag.

197
00:18:56,990 --> 00:18:59,050
Mislim da je nervozan zbog onoga što se dogodilo
gospođi koju je pretukao.

198
00:19:10,850 --> 00:19:12,950
Željela sam biti sigurna da je Jennifer sve
desno.

199
00:19:14,190 --> 00:19:16,130
Djelovala je jako uzrujano kad me ostavila.

200
00:19:16,570 --> 00:19:17,750
Pretpostavljam da sam postao malo grub.

201
00:19:18,250 --> 00:19:20,670
I nisam je vidio ni u jednom
odjevni predmet pokazuje.

202
00:19:21,010 --> 00:19:23,170
Nakon što smo razgovarali, odlučila se vratiti
u Idaho.

203
00:19:23,830 --> 00:19:24,890
Treba joj promjena.

204
00:19:25,210 --> 00:19:30,350
Nisam sadist, Andre. Ja samo, uh...
Ponekad se zanesem.

205
00:19:30,810 --> 00:19:32,510
Svi to radimo, Peter.

206
00:19:33,370 --> 00:19:34,790
Sve je u redu.

207
00:19:35,210 --> 00:19:40,390
Samo se usredotočite na velike narudžbe
moja roba na izložbi sutra, i

208
00:19:40,390 --> 00:19:44,010
Siguran sam da drugi smrtnici kojima dolaziš
admire se neće tako lako uplašiti kao

209
00:19:44,010 --> 00:19:48,930
Jennifer. A poznaješ i druge djevojke
tko, uh... Imamo prekrasno novo

210
00:19:48,930 --> 00:19:50,350
Oblačim Ming odjeću.

211
00:19:55,630 --> 00:19:57,170
U redu, hvala. nazvat ću te
natrag.

212
00:19:58,610 --> 00:20:02,430
Ti federalci iz Jerseyja kreću se usporeno.
Dva dana čekam na

213
00:20:02,430 --> 00:20:03,730
popis suradnika na Charlie Janelli.

214
00:20:03,970 --> 00:20:05,970
I oni imaju svoje slučajeve. Što su
hoćeš li učiniti u vezi s tim? Pravo.

215
00:20:08,790 --> 00:20:09,970
Da, znam, znam.

216
00:20:12,430 --> 00:20:13,430
Kako je Stacy?

217
00:20:14,690 --> 00:20:15,750
Povezana je s Nicole.

218
00:20:16,210 --> 00:20:18,770
I odabrala barem jedan posao modela
u Glitter Fashionsu.

219
00:20:19,310 --> 00:20:21,230
To je sjajno. Nadajmo se da će postići veliki rezultat.

220
00:20:21,530 --> 00:20:23,370
Nadajmo se da će se moći nositi s onim što jest
ulaziti u.

221
00:20:23,650 --> 00:20:24,650
brinem se.

222
00:20:26,220 --> 00:20:27,360
Sigurno se ne pojavljuje u zadnje vrijeme.

223
00:20:29,240 --> 00:20:32,620
Hej, slušaj, po mom mišljenju, napravila je
loša prosudba te noći sa

224
00:20:32,620 --> 00:20:34,260
Jennifer. Jim, što te muči?

225
00:20:34,640 --> 00:20:36,900
Od tada si na rubu
Jennifer Carson je ubijena.

226
00:20:37,280 --> 00:20:39,300
Vladao uz jamčevinu od 100 000 dolara.

227
00:20:39,580 --> 00:20:41,700
Sjeo iza par kila trave.

228
00:20:42,480 --> 00:20:43,680
Valjda sam uvjerio suca.

229
00:20:45,980 --> 00:20:49,060
Možda bih ga mogao ponovno uvjeriti kad bih znao
koliko je bilo tih 7 -9 milimetara.

230
00:20:49,600 --> 00:20:50,600
Oh,

231
00:20:50,900 --> 00:20:51,900
možemo se vratiti u zatvor.

232
00:20:52,040 --> 00:20:53,480
Vidi, što želiš od mene?

233
00:20:54,080 --> 00:20:55,240
Prodao sam ga, u redu?

234
00:20:55,850 --> 00:20:57,630
Prije ili poslije Jennifer Carson bila je
ubijen?

235
00:20:57,950 --> 00:21:00,450
Hej, čovječe, ja sam samo pet-i-dime
tip. Ja nisam lešinar.

236
00:21:00,890 --> 00:21:02,770
Vidite, ja ne kopam mrtva tijela.

237
00:21:03,290 --> 00:21:04,290
Pogotovo moj.

238
00:21:04,890 --> 00:21:08,410
U redu. Osim toga, tip će me ubiti ako ja
cinkaroš.

239
00:21:09,310 --> 00:21:10,410
Odvedite ga u podrum.

240
00:21:10,950 --> 00:21:11,950
I čvrsto ga zaključaj.

241
00:21:13,070 --> 00:21:14,070
Dobro, dobro, gledaj.

242
00:21:14,970 --> 00:21:16,250
Zove se Polanski.

243
00:21:17,190 --> 00:21:18,230
Ziggy Polanski.

244
00:21:18,850 --> 00:21:20,010
Ziggy. Naravno.

245
00:21:21,330 --> 00:21:22,950
Vas dvoje pravite društvo u kanalizaciji.

246
00:21:23,570 --> 00:21:24,590
Gdje ga mogu naći?

247
00:21:24,920 --> 00:21:26,140
Morao bih se raspitati.

248
00:21:26,720 --> 00:21:27,720
Donijet ću ti telefon.

249
00:21:58,100 --> 00:21:59,540
Da, Davey je moj.

250
00:21:59,840 --> 00:22:02,480
Plaća s bakom tijekom
tjedan kada radim noću.

251
00:22:03,040 --> 00:22:07,080
Ne mogu provoditi toliko vremena s njim
njega kao što bih želio, ali sve će se promijeniti kao

252
00:22:07,080 --> 00:22:09,040
čim spremim dovoljno gotovine za kupnju
malo slobode.

253
00:22:10,000 --> 00:22:12,280
Čujem da stvarno možeš zaraditi novac
noćna sesija.

254
00:22:12,860 --> 00:22:14,320
Možete koristiti takav novac.

255
00:22:14,840 --> 00:22:18,240
Bilo kakva prilika da se držiš dana
posao, Stacy, ali nije tako težak?

256
00:22:19,680 --> 00:22:20,680
Jesi li nervozan, Davey?

257
00:22:21,200 --> 00:22:22,200
Malo.

258
00:22:22,220 --> 00:22:23,220
Dobro.

259
00:22:23,840 --> 00:22:25,280
Pravo. Palac gore za Claire.

260
00:22:25,960 --> 00:22:29,980
Sad, kad si vani, želim te
sačuvati poseban osmijeh za čovjeka

261
00:22:29,980 --> 00:22:31,840
sjedeći na svom uobičajenom mjestu na kraju
pista.

262
00:22:32,620 --> 00:22:33,620
On je moja najbolja mušterija.

263
00:23:55,150 --> 00:23:57,190
Andre, tko je bio onaj tip s kojim si imao Stacy
nasmiješiti se?

264
00:23:58,030 --> 00:24:01,010
Kao što rekoh, jedan od mojih najboljih kupaca.
Onaj koji će napraviti

265
00:24:01,010 --> 00:24:02,550
razlika za sve nas ove sezone.

266
00:24:02,830 --> 00:24:05,890
Neke od djevojaka su pričale o a
tip koji posljednji sjedi na kraju rampe

267
00:24:05,890 --> 00:24:07,110
godine koji izgleda baš poput njega.

268
00:24:07,810 --> 00:24:09,590
Bio je težak s Michelle,
sjećaš se?

269
00:24:10,010 --> 00:24:12,390
Michelle je luckasta. Znate to kao
dobro kao i ja. Zato sam morala dopustiti

270
00:24:12,390 --> 00:24:13,530
odlazi na kraju sezone.

271
00:24:13,830 --> 00:24:15,110
Andre, želim istinu.

272
00:24:15,750 --> 00:24:17,450
Je li taj čovjek bio Jenniferin posljednji spoj?

273
00:24:19,030 --> 00:24:20,890
Ne, nije bio.

274
00:24:21,950 --> 00:24:23,710
To je loša žena, Nicole.

275
00:24:27,280 --> 00:24:29,060
razgovarati s njim. Ne izlaze s njim.

276
00:24:29,760 --> 00:24:31,100
Netko mora učiniti da se osjeća kao kod kuće.

277
00:24:31,320 --> 00:24:34,020
Oh, tako da možemo napraviti veliku kupnju
sezona? Pa, ne, hvala.

278
00:24:34,800 --> 00:24:36,120
Žao mi je što tako snažno osjećaš.

279
00:24:36,660 --> 00:24:39,920
Pogotovo ako uzdržavaš tog dečka
i majka tvoja sasvim sama.

280
00:24:41,220 --> 00:24:42,220
Mora da je skupo.

281
00:24:42,500 --> 00:24:43,500
Ispustio si me?

282
00:24:44,100 --> 00:24:49,580
Sve što želim je da odeš i vidiš
njega i uguši sve vaše lude ideje

283
00:24:49,580 --> 00:24:50,580
o njemu.

284
00:24:51,840 --> 00:24:52,840
Dobro.

285
00:24:53,440 --> 00:24:54,440
Dobra djevojka.

286
00:24:54,980 --> 00:24:55,980
Sam ću to postaviti.

287
00:25:04,360 --> 00:25:05,360
Imamo drugi problem.

288
00:25:05,940 --> 00:25:07,640
Ovaj put želim da se pobrineš za to.

289
00:25:08,480 --> 00:25:09,480
Osobno.

290
00:25:14,060 --> 00:25:18,460
Tvoj klinac ovdje je već odvažan,
Nicole.

291
00:25:19,000 --> 00:25:20,000
To je stadna osobina.

292
00:25:20,620 --> 00:25:21,940
Njegov tata nije imao straha.

293
00:25:22,800 --> 00:25:24,760
Bio je vatrogasac, poginuo je na dužnosti.

294
00:25:26,320 --> 00:25:29,040
Nažalost, moram ga vratiti
majci ranije nego što sam očekivao

295
00:25:29,040 --> 00:25:30,040
danas.

296
00:25:30,300 --> 00:25:32,960
Osobno zabavan, jedan od Benderovih
klijenti?

297
00:25:33,590 --> 00:25:36,730
To je dio posla. Navikneš se
to. Dakle, Bender može prodati pun automobil

298
00:25:36,730 --> 00:25:40,450
odjeća? Što se događa kada završite na
kratki kraj, kao Jennifer Carson?

299
00:25:40,610 --> 00:25:41,890
Jennifer je bila vani sama.

300
00:25:42,290 --> 00:25:43,290
Kako to znaš?

301
00:25:43,850 --> 00:25:44,850
Znam, to je sve.

302
00:25:45,490 --> 00:25:49,110
Baš kao što znam zašto sam se onesvijestio
posebni osmijesi za posebne kupce

303
00:25:49,110 --> 00:25:50,110
danas? U redu.

304
00:25:50,650 --> 00:25:54,050
Prošla mi je ta misao kroz glavu
Bender ju je poslao na neku vrstu jeze,

305
00:25:54,050 --> 00:25:56,230
on nije. Pitao si ga?

306
00:25:56,510 --> 00:25:58,110
Da. Vjerovao si mu. Sjajno.

307
00:25:59,440 --> 00:26:03,140
Saznat ću sigurno popodne kada
Sam otkrivam ako taj tip ti

308
00:26:03,140 --> 00:26:05,360
nasmiješio se na je ili nije takva vrsta.

309
00:26:06,120 --> 00:26:07,300
Nicole, ne možeš.

310
00:26:07,560 --> 00:26:08,680
Nemam izbora.

311
00:26:08,940 --> 00:26:09,839
Da, imaš.

312
00:26:09,840 --> 00:26:11,380
Za tvoje i Davyjevo dobro.

313
00:26:11,780 --> 00:26:13,920
Ono što planiraš učiniti sam je također
opasno.

314
00:26:14,380 --> 00:26:16,140
Nema drugog načina, zar ne?
razumjeti?

315
00:26:16,920 --> 00:26:17,920
Da, postoji.

316
00:26:18,280 --> 00:26:19,280
Ja sam policajac, Nicole.

317
00:26:20,540 --> 00:26:21,540
Ti si što?

318
00:26:21,640 --> 00:26:24,820
Već si mi rekao dovoljno da me natjeraš
znamo da imamo prodavača za zaustavljanje i

319
00:26:24,820 --> 00:26:25,940
bolesni tipovi kojima opslužuje.

320
00:26:27,720 --> 00:26:29,300
Samo me trebaš dovesti do vrata.

321
00:26:30,860 --> 00:26:31,860
Hoćeš li to učiniti?

322
00:26:34,140 --> 00:26:34,540
Više

323
00:26:34,540 --> 00:26:42,420
Adam

324
00:26:42,420 --> 00:26:43,620
30 na taktu jedan prema 90.

325
00:26:45,280 --> 00:26:46,280
90, kreni.

326
00:26:46,420 --> 00:26:47,640
Ovaj tip je rekao da imaš poruku.

327
00:26:47,880 --> 00:26:51,600
Stacy je saznala da su prodavači poslali Nicole
do prevare s kupcem odjeće koji

328
00:26:51,600 --> 00:26:52,620
mogao biti Jenniferin ubojica.

329
00:26:53,220 --> 00:26:55,840
Nalazim se u gostionici s njima.
Želite li dio toga?

330
00:26:56,310 --> 00:26:59,390
Negativan. Došli smo do Ziggyja
Polanski. Ako nas spoji s

331
00:26:59,390 --> 00:27:01,010
kupac, napravit ćemo zabavu.

332
00:27:01,830 --> 00:27:03,390
Roger. Obavještavat ću vas sa svoje strane.

333
00:27:23,810 --> 00:27:24,810
Ziggy Polanski.

334
00:27:34,700 --> 00:27:35,700
turpijati.

335
00:27:36,580 --> 00:27:37,580
Provjerite prtljažnik.

336
00:27:38,360 --> 00:27:39,360
Vjerojatno ih ima još desetak.

337
00:27:40,900 --> 00:27:42,520
Specijalizirao se za one kojima se ne može ući u trag, zar ne,
Ziggy?

338
00:27:44,220 --> 00:27:45,220
Zar ne, Ziggy?

339
00:27:45,460 --> 00:27:46,560
Slomio si mi ruku.

340
00:27:46,880 --> 00:27:47,880
Samo zato što te trebam.

341
00:27:48,120 --> 00:27:50,540
U suprotnom bih te isfurao
vrata. Daje li vam to ikakvu ideju kako

342
00:27:50,540 --> 00:27:51,540
Želim razgovarati s tobom?

343
00:27:51,780 --> 00:27:52,780
Njih deset.

344
00:27:55,000 --> 00:27:59,040
Pa, postoji samo jedna prodaja od interesa
na dnevnom redu danas, Ziggy. H i K P7

345
00:27:59,040 --> 00:28:00,040
9 mm.

346
00:28:01,420 --> 00:28:02,940
Čini se da si pogodio home run, Hooker.

347
00:28:03,390 --> 00:28:06,730
Hej, to sam izgubio prošli tjedan u
igra pokera mom prijatelju.

348
00:28:06,990 --> 00:28:07,990
To je jako dobro.

349
00:28:08,750 --> 00:28:10,490
Sada slijedite to s imenom i
položaj.

350
00:28:11,570 --> 00:28:13,550
Dobit ću uvjetnu kaznu za ovo
oružje.

351
00:28:13,850 --> 00:28:15,890
Možda ću vidjeti hoće li tvoj P.O. je
razumijevanje.

352
00:28:17,510 --> 00:28:21,090
Ili bih te mogao još više opteretiti
s onim pokušajem napada maloprije.

353
00:28:24,410 --> 00:28:25,410
Ernie Hanks.

354
00:28:26,730 --> 00:28:27,950
On je ovdje sa mnom.

355
00:28:28,950 --> 00:28:30,030
No sada nije ovdje.

356
00:28:30,310 --> 00:28:31,310
Gdje da ga nađem?

357
00:28:33,389 --> 00:28:34,389
Govori, Polanski.

358
00:28:34,550 --> 00:28:36,670
Ili se želite držati za ruke cijelim putem
natrag na stanicu.

359
00:28:37,250 --> 00:28:38,250
Ah!

360
00:28:41,910 --> 00:28:42,910
idi,

361
00:28:43,910 --> 00:28:50,790
30. Gargan, to nije kupac odjeće
Stacy i Nicole

362
00:28:50,790 --> 00:28:51,749
sastaju se.

363
00:28:51,750 --> 00:28:52,970
Zove se Ernie Hanks.

364
00:28:53,510 --> 00:28:56,230
Polanski ga je označio kao najnovijeg
vlasnik pištolja kojim je ubijena Jennifer

365
00:28:56,230 --> 00:29:00,250
Carson. Misliš da Bender koristi Hanksa
namjestiti Nicole? Ne možemo si to priuštiti

366
00:29:00,250 --> 00:29:01,250
čekaj da saznaš.

367
00:30:33,270 --> 00:30:34,089
Kako je Nicole?

368
00:30:34,090 --> 00:30:34,929
Ima li promjena?

369
00:30:34,930 --> 00:30:36,630
Još je bez svijesti, ali vitalni znaci jesu
bolje.

370
00:30:37,350 --> 00:30:38,470
Doktori kažu da su joj šanse dobre.

371
00:30:41,310 --> 00:30:42,410
Pogledajmo Hanksa.

372
00:30:43,250 --> 00:30:44,209
Unajmljeni mišić.

373
00:30:44,210 --> 00:30:47,190
Znamo da je bio vezan za Bendera, ali mi
nema dokaza da ga je Bender naveo na

374
00:30:47,190 --> 00:30:48,190
Nicole ili Jennifer.

375
00:30:48,550 --> 00:30:49,990
Ništa što ga povezuje s Janellijima
ubojstvo?

376
00:30:51,270 --> 00:30:53,170
Okačiti ovo, taj P79 milimetar?

377
00:30:53,410 --> 00:30:55,830
Federalci su konačno završili s at
barem jedna kravata s Benderom.

378
00:30:56,710 --> 00:30:59,870
Charlie Janelli radio je za Bendera
u odjeći za proizvodnju ljigave odjeće

379
00:30:59,870 --> 00:31:00,930
koji je zapaljen prošle godine.

380
00:31:01,639 --> 00:31:03,640
Sugerira svakakve motive, ali ipak
nema dokaza.

381
00:31:03,940 --> 00:31:05,540
Dakle, na meni je da nastavim gurati.

382
00:31:05,860 --> 00:31:08,380
Prva postaja je upravo ovdje, s
medicinsko osoblje.

383
00:31:11,360 --> 00:31:13,580
Nicola visi o koncu, zar ne?

384
00:31:16,440 --> 00:31:17,440
Bok, Stacey.

385
00:31:18,540 --> 00:31:21,620
Kad ovo završimo, ti i ja jesmo
dugo razgovarati.

386
00:31:22,140 --> 00:31:23,140
U redu.

387
00:31:23,360 --> 00:31:25,800
Ali ponekad ne razumijem gdje
dolaziš iz.

388
00:31:26,100 --> 00:31:29,020
A ja sam mislio da je Hooker žilava poput mene
časnik za obuku, ali ti...

389
00:31:29,630 --> 00:31:30,970
Ponekad ne znam kamo dolazim
od sebe samog.

390
00:31:32,430 --> 00:31:33,450
Samo budi oprezan, ha?

391
00:31:33,850 --> 00:31:34,850
I razgovarat ćemo.

392
00:31:45,870 --> 00:31:48,490
Ovo je točan odraz našeg
priče.

393
00:31:48,810 --> 00:31:51,350
Mlada, uzbudljiva, seksi.

394
00:31:52,190 --> 00:31:54,810
Daj mi trostruku narudžbu i punu rezervu
veličina, hmm?

395
00:31:57,710 --> 00:31:58,870
Nemoj prijeći na ovo, Peter.

396
00:31:59,530 --> 00:32:01,910
Na plavušama izgleda stvarno posebno.

397
00:32:14,090 --> 00:32:18,110
Znaš, Stacy ima dovoljno težak posao
obaviti tamo bez da više ležite

398
00:32:18,110 --> 00:32:19,109
pritisak na nju.

399
00:32:19,110 --> 00:32:20,110
Hej, Romano.

400
00:32:20,510 --> 00:32:23,370
Zašto me jednostavno ne pustiš da se pobrinem za Stacy
a vi brinete o tome što vaš stariji

401
00:32:23,370 --> 00:32:24,650
partner misli na tvoj rad?

402
00:32:25,970 --> 00:32:26,970
Potpuno rangiran.

403
00:32:27,540 --> 00:32:30,040
Što ti daju te dvije pruge?
privilegija zlostavljanja ljudi?

404
00:32:30,240 --> 00:32:31,179
Hej, slušaj.

405
00:32:31,180 --> 00:32:32,600
Hej, prestani.

406
00:32:33,100 --> 00:32:34,160
Koji je vrag s tobom?

407
00:32:35,440 --> 00:32:36,840
ne znam Pitaj njega.

408
00:32:37,520 --> 00:32:40,540
Ne treba mi Romano nagađati
što se dovraga događa u mom autu.

409
00:32:44,920 --> 00:32:47,740
Možda je vrijeme da se suočimo s
mogućnosti onoga što te izjeda,

410
00:32:49,860 --> 00:32:50,880
Kako se zvala, Teresa?

411
00:32:52,620 --> 00:32:55,200
Bilo je to u tvojoj pozadinskoj istrazi
kad si prešao iz San

412
00:32:55,200 --> 00:32:56,200
Francisco.

413
00:32:59,760 --> 00:33:01,020
Dobro, palo mi je na pamet.

414
00:33:02,500 --> 00:33:05,980
Pustio sam svoju vjeru i simpatiju za Teresu
stati na put dobroj zajedničkoj ulici

415
00:33:05,980 --> 00:33:09,480
smislu. Stacy je učinila istu stvar sa
Jennifer Carson, i ona mora naučiti.

416
00:33:09,700 --> 00:33:11,460
Stacy je donijela presudu, baš kao
jesi.

417
00:33:12,040 --> 00:33:15,340
Teresa mi nikad nije namjeravala ništa nabaviti
informacije o ljudima koji stoje iza nje

418
00:33:15,340 --> 00:33:16,480
-nazvati operaciju prostitucije.

419
00:33:16,940 --> 00:33:18,460
Pustio sam je da ispuni mnoga obećanja.

420
00:33:19,000 --> 00:33:21,240
I to vas čini odgovornim za
predoziranje koje ju je ubilo?

421
00:33:23,180 --> 00:33:24,380
Pucala je prema svom izboru.

422
00:33:25,640 --> 00:33:27,380
Baš kao što se Jennifer odlučila okrenuti
trikovi.

423
00:33:28,470 --> 00:33:30,390
Njihov izbor, ne tvoj, ne Stacyin.

424
00:33:32,410 --> 00:33:33,770
I zašto se osjećam odgovornim?

425
00:33:35,110 --> 00:33:36,110
Jer ti je stalo.

426
00:33:36,510 --> 00:33:37,590
Nisam to znao, Jim.

427
00:33:40,150 --> 00:33:41,150
žao mi je

428
00:33:43,910 --> 00:33:44,910
I Stacy je bilo stalo.

429
00:33:46,290 --> 00:33:50,810
I nastavila je pokušavati. Ponekad vjera
u ljudima je sve što morate nastaviti.

430
00:33:51,890 --> 00:33:53,990
I moraš ići s onim što je u tebi
crijeva. Ne pobjeđuješ uvijek.

431
00:33:54,520 --> 00:33:57,900
Hooker mora izvesti Polanskog i nas
imati policajku na koju treba paziti.

432
00:33:59,060 --> 00:34:00,300
Što kažeš da sada dođemo do toga?

433
00:34:23,820 --> 00:34:29,620
poseban za tebe mislio sam sve
dobro bi ispalo

434
00:34:29,620 --> 00:34:33,139
valjda sam bio samo budala

435
00:34:33,139 --> 00:34:39,440
sada svaki put kad se okrenem

436
00:34:39,440 --> 00:34:46,100
Vidim da trčiš za svakim tipom u gradu
slomljena

437
00:34:58,960 --> 00:35:01,480
Tamo sjedi čovjek s brkovima
prednji rub piste.

438
00:35:01,900 --> 00:35:04,940
On je taj kojeg je Bender želio da spasim
veliki osmijeh za prošlu emisiju.

439
00:35:05,220 --> 00:35:06,260
Oh, super. Provjerit ću ga.

440
00:35:06,520 --> 00:35:10,080
Slušaj, o razgovoru koji ćemo održati
imati... Oh, mislim da ne moramo.

441
00:35:10,460 --> 00:35:13,620
Nazvao sam Hooker prije otprilike sat vremena. on
rekao mi što ti je na umu.

442
00:35:14,780 --> 00:35:16,000
Možda smo oboje nešto naučili.

443
00:35:22,540 --> 00:35:23,600
Stari datum večeras?

444
00:35:24,680 --> 00:35:26,740
Pa, zamoljen je, ali ja nisam rekla da
ipak.

445
00:35:26,940 --> 00:35:27,940
Dobro.

446
00:35:28,430 --> 00:35:31,950
Jer mislim da sam našao više
isplativ način da potrošite ostatak

447
00:35:31,950 --> 00:35:32,950
poslijepodne.

448
00:35:33,430 --> 00:35:38,050
Kako bi me najviše volio zabaviti
vrijedan kupac dok ne ode iz grada?

449
00:35:38,630 --> 00:35:39,630
S gotovinom.

450
00:35:40,930 --> 00:35:41,930
Puno gotovine.

451
00:35:43,810 --> 00:35:47,170
Oh, zašto ne? Samo me pusti da kažem Jimu
ne mogu stići i promijenit ću se i uzeti svoje

452
00:35:47,170 --> 00:35:49,590
stvari. Ova haljina je ono što prodajemo.

453
00:35:50,510 --> 00:35:51,710
A tvoje stvari se ne slažu.

454
00:35:53,090 --> 00:35:56,030
Ja ću preuzeti tvoje stvari
osobno. Pobrinut ću se da ih ubacim

455
00:35:56,030 --> 00:35:57,030
sada.

456
00:35:57,380 --> 00:36:00,200
Vaš spoj vas čeka u a
limuzina straga.

457
00:36:01,400 --> 00:36:02,400
U redu.

458
00:36:10,740 --> 00:36:13,100
Izgledaš kao da si upravo izgubio sve najbolje
prijatelju.

459
00:36:13,800 --> 00:36:15,940
Možda bi voljna zamjena bila dovoljna.

460
00:36:18,540 --> 00:36:21,480
Trebao sam saznati ime
kupac koji je sjedio ovdje za mog šefa.

461
00:36:22,000 --> 00:36:25,040
I što brže to učinim, to brže
Ja sam na svoje vrijeme.

462
00:36:25,720 --> 00:36:28,560
On je Peter Weston iz New Yorka.

463
00:36:29,080 --> 00:36:30,080
Moja konkurencija.

464
00:36:31,040 --> 00:36:32,540
Vrlo velik u poslu.

465
00:36:33,640 --> 00:36:34,760
Nije moj tip.

466
00:36:35,580 --> 00:36:36,580
Bizarno, znaš.

467
00:36:37,500 --> 00:36:39,320
Vi, s druge strane.

468
00:36:40,440 --> 00:36:42,220
Odmah se vraćam. nemoj otići

469
00:36:50,960 --> 00:36:51,960
Gdje je Stacy?

470
00:36:52,400 --> 00:36:54,780
Hm, mislim da su vas napali
naklonost poslu.

471
00:36:55,200 --> 00:36:56,780
Andre ju je upravo stavio u bijelu limuzinu
natrag.

472
00:37:23,080 --> 00:37:24,680
Pokupljeno je. Možda je naš
tip.

473
00:37:25,160 --> 00:37:26,720
Trebao bi biti u bijeloj limuzini. Jeste li
vidjeti to?

474
00:37:27,080 --> 00:37:28,080
Ništa.

475
00:37:35,180 --> 00:37:37,020
Nemaš pojma gdje je ona
idem? br.

476
00:37:37,420 --> 00:37:39,920
Mogla bi biti s navedenim kupcem iz New Yorka
Peter Weston.

477
00:37:40,260 --> 00:37:41,260
Opisan kao bizaran.

478
00:37:43,980 --> 00:37:46,980
Ovo je 16 zahtjeva čistu frekvenciju
za kriminalističku emisiju.

479
00:37:50,720 --> 00:37:52,640
Stacyna prijateljica. znate li
nešto o njemu?

480
00:37:53,270 --> 00:37:57,350
Samo što bih prihvatio ponudu, Hans, bilo koju
noć u tjednu. Kladim se da bi.

481
00:37:57,610 --> 00:37:58,610
Vidimo se sutra.

482
00:38:13,950 --> 00:38:17,290
I postavili smo pretragu područja za
Lemo.

483
00:38:18,370 --> 00:38:20,090
Nestala je u zraku,
kurva.

484
00:38:20,680 --> 00:38:25,460
U redu, pokrenut ću istraživanje
usluge limuzina i gradski hoteli za

485
00:38:25,460 --> 00:38:27,440
Weston. Dobivaš tjeralicu za tu bijelu
limuzina.

486
00:38:28,120 --> 00:38:29,120
Roger, na tome smo.

487
00:38:40,020 --> 00:38:42,460
Znaš, jako si lijepa.

488
00:38:43,900 --> 00:38:46,800
I odjeća čini razliku.

489
00:38:49,360 --> 00:38:52,560
Pretpostavljam da izgledaš još zanosnije
bez njih.

490
00:38:53,860 --> 00:38:54,420
točno

491
00:38:54,420 --> 00:39:07,720
po

492
00:39:07,720 --> 00:39:08,459
bazen.

493
00:39:08,460 --> 00:39:09,460
Zgodno, zar ne?

494
00:39:10,740 --> 00:39:12,200
Dopusti da te natjeram da dođeš.

495
00:39:19,950 --> 00:39:20,950
Ormar je tu.

496
00:39:47,190 --> 00:39:51,230
Vaš zahtjev za istraživanje Petera Westona
označava osobu tog imena

497
00:39:51,230 --> 00:39:54,370
registriran u hotelu Pebble Sands,
Bungalov 7.

498
00:39:54,690 --> 00:39:56,990
30, primljeno. kotrljam se. Kod 3.

499
00:40:01,090 --> 00:40:02,090
16,

500
00:40:05,610 --> 00:40:09,410
obavijestiti 30 da je Austin Sheridan
spaljena. Osumnjičeni počinitelj možda en

501
00:40:09,410 --> 00:40:10,209
ista lokacija.

502
00:40:10,210 --> 00:40:11,210
Vratili smo se.

503
00:40:13,030 --> 00:40:14,310
Znaš što volim?

504
00:40:16,200 --> 00:40:19,420
Volim lijepe djevojke koje uživaju u
pustolovina.

505
00:40:21,880 --> 00:40:24,540
Ne želiš me pogoditi s tim.

506
00:40:27,860 --> 00:40:29,820
Sve je to dio igre, Stacy.

507
00:40:30,520 --> 00:40:32,620
Istu igru koju si igrao s Jennifer
Carson?

508
00:40:33,600 --> 00:40:35,580
Koristio si taj isti pojas na njoj, ali nisi
ti?

509
00:40:36,140 --> 00:40:37,300
A onda si je ubio.

510
00:40:37,620 --> 00:40:38,620
Ne. Da.

511
00:40:39,380 --> 00:40:41,220
Upucao si je i onda si je šutnuo
tijelo.

512
00:40:41,560 --> 00:40:42,560
br.

513
00:40:43,220 --> 00:40:45,380
Bila je dražesna djevojka. Nisam.

514
00:40:48,430 --> 00:40:49,830
Što mi pokušavaš učiniti?

515
00:40:50,190 --> 00:40:52,210
Ja sam policajac, g. Weston.

516
00:40:54,930 --> 00:40:55,930
Uhićen si.

517
00:40:56,470 --> 00:40:58,090
Jennifer je bila živa kad je otišla odavde.

518
00:40:58,310 --> 00:41:02,510
I kunem se da je nisam želio povrijediti.
Bila je ljupka, draga djevojka.

519
00:41:04,050 --> 00:41:10,710
Ponekad samo... Ponekad jednostavno
dobiti... gubim kontrolu nad sobom. Ja samo

520
00:41:10,710 --> 00:41:11,710
izgubiti kontrolu.

521
00:41:15,630 --> 00:41:16,630
pomozi mi

522
00:41:16,650 --> 00:41:17,750
Molim vas, trebam pomoć.

523
00:41:21,070 --> 00:41:22,070
pomoći ću ti.

524
00:41:22,170 --> 00:41:23,330
Ali moraš mi pomoći.

525
00:41:23,990 --> 00:41:25,650
Ta lijepa djevojka.

526
00:41:26,570 --> 00:41:29,350
I rekao je da je samo otišla, otišla
natrag kući.

527
00:41:29,730 --> 00:41:30,709
Tko je rekao?

528
00:41:30,710 --> 00:41:31,710
Bender?

529
00:41:32,410 --> 00:41:34,170
reci mi Bio je to Bender, zar ne?

530
00:41:34,590 --> 00:41:35,590
Da.

531
00:41:36,810 --> 00:41:38,450
Bio je to Bender, Stacy.

532
00:41:41,090 --> 00:41:43,990
Ali nitko osim nas troje nije
ikada saznati.

533
00:41:44,970 --> 00:41:45,970
Jennifer.

534
00:41:46,750 --> 00:41:47,750
Nicole.

535
00:41:49,930 --> 00:41:50,930
Charlie Janelli.

536
00:42:01,050 --> 00:42:04,490
Svi su mi bili prijetnja i
sve što sam pokušavao izgraditi. I

537
00:42:06,270 --> 00:42:07,890
Pete Theron priča najveći dio priče.

538
00:42:08,510 --> 00:42:10,610
Samo nikad nisam shvatio Janellija
motiv.

539
00:42:10,970 --> 00:42:12,030
Pokušavao me otresti.

540
00:42:12,950 --> 00:42:15,850
Za tu vatru koju sam prikupio da zapalim svoju
posao ovdje.

541
00:42:17,570 --> 00:42:18,570
Sada znate.

542
00:42:18,890 --> 00:42:20,090
Oboje ga možete ponijeti sa sobom.

543
00:42:21,590 --> 00:42:22,590
što kažeš

544
00:42:22,990 --> 00:42:25,950
Odlazim iz policije s grižnjom savjesti
seksualni prijestupnik.

545
00:42:27,790 --> 00:42:28,910
Posljednja žrtva.

546
00:42:30,390 --> 00:42:31,490
U redu, onda ću ga ostaviti.

547
00:42:34,650 --> 00:42:35,770
Makni mi se s puta.

548
00:43:17,980 --> 00:43:18,980
Imaš minutu?

549
00:43:19,260 --> 00:43:20,900
šališ se Uđi unutra.

550
00:43:22,360 --> 00:43:25,400
Ti si moje prvo prijateljsko lice
viđeno ovdje.

551
00:43:25,960 --> 00:43:30,080
Svi ostali u uniformama žele bocnuti
mene ili me bockati ili mjeriti temperaturu.

552
00:43:30,820 --> 00:43:34,080
Pa, slučajno sam s nekim
ja koji umirem od želje da postanem prvi

553
00:43:34,080 --> 00:43:35,080
posjet bolnici.

554
00:43:35,240 --> 00:43:36,240
Želiš li ga vidjeti?

555
00:43:50,510 --> 00:43:52,230
Gospođa je rekla da će on paziti na tebe
od sada nadalje.

556
00:43:52,890 --> 00:43:53,970
Hoćeš li mu olakšati posao?

557
00:43:57,910 --> 00:43:58,910
Zajamčeno, Hooker.

558
00:44:00,230 --> 00:44:01,230
Zajamčeno.

559
00:44:08,990 --> 00:44:10,690
Pa zar misliš da će ona odustati
život?

560
00:44:11,230 --> 00:44:15,190
mislim da jesam. Naravno, imam naviku
biti optimističan prema ljudima I

561
00:44:15,190 --> 00:44:17,490
poput. To je dobra navika za policajca
zadržati, zar ne, Kirk?

562
00:44:18,730 --> 00:44:20,730
Mogu doći iza toga prokleto ravno.

563
00:44:21,970 --> 00:44:22,970
Razgovarat ćemo.