1 00:00:20,270 --> 00:00:21,270 Buh - doviđenja. 2 00:01:38,090 --> 00:01:39,090 Bum bum. 3 00:02:42,190 --> 00:02:44,530 I tako je bilo. ja ne znati kada jesti. 4 00:02:45,310 --> 00:02:48,870 Idem kući u krevet kad trebam ustajanje. Kad ustanem, jedem 5 00:02:48,870 --> 00:02:49,709 žitarice za doručak. 6 00:02:49,710 --> 00:02:53,230 Kada je ostatak svijeta u stvarnom hrana poput odreska, piletine i tjestenine, 7 00:02:53,370 --> 00:02:55,250 cijelo moje tijelo je u protestu. 8 00:02:55,610 --> 00:02:56,770 Dobrodošli u jutarnju stražu. 9 00:02:57,270 --> 00:03:01,050 Govoriš to cijelo vrijeme tjedan. Oh, nekako mi se sviđa. Mislim, na 10 00:03:01,050 --> 00:03:05,190 ulice utihnu, radio uspori, daje vam vremena da obrnete nekoliko 11 00:03:05,190 --> 00:03:07,770 stijene, obavite pravu promatračku policiju raditi. 12 00:03:08,630 --> 00:03:09,770 Ti i Corrigan. 13 00:03:10,250 --> 00:03:11,770 Oba izrezana iz istog kalupa. 14 00:03:12,230 --> 00:03:13,470 Uzmimo Stacy, na primjer. 15 00:03:13,750 --> 00:03:16,170 Posljednjih nekoliko tjedana bila je tvrda - pritisnuo da izađe veseli pozdrav. 16 00:03:16,370 --> 00:03:19,350 Pa, mislim da jutarnja straža nije što muči Stacy. 17 00:03:19,770 --> 00:03:20,770 Da, pa, kako god. 18 00:03:20,830 --> 00:03:25,290 U životu postoji više od tihog radija i rad promatračke policije. Stvarno? 19 00:03:26,190 --> 00:03:27,190 Što? 20 00:03:52,049 --> 00:03:53,270 Prokletstvo, Doc. 21 00:03:53,590 --> 00:03:55,810 Nije Rachel ta koja nas kida droga. 22 00:04:04,070 --> 00:04:05,210 Ne poznajem vas ljudi. 23 00:04:05,970 --> 00:04:07,270 Dakle, nije osobno. 24 00:04:07,870 --> 00:04:08,870 Vidjeti? 25 00:04:10,630 --> 00:04:12,810 Što kažeš na umor da te otrgne, čovjek? 26 00:04:13,090 --> 00:04:14,170 Mi samo radimo posao. 27 00:04:38,320 --> 00:04:39,420 hajde br. 28 00:04:39,880 --> 00:04:41,240 ne ne 29 00:04:41,860 --> 00:04:42,860 br. 30 00:04:49,440 --> 00:04:53,320 Jedinice u blizini i četiri izvan 30. Pucnjevi u vrtovima Sullivan 31 00:04:53,320 --> 00:04:57,560 područje. Središnja avenija i 42. Četiri van od 30. Ručka kod tri. 32 00:04:58,160 --> 00:05:01,360 Tihi radio, ha? Pa, samo do an sat prije kraja straže. 33 00:05:03,380 --> 00:05:04,580 Četiri od 30. Roger. 34 00:05:19,020 --> 00:05:22,020 Približavamo se pucnjevi poziv 42. smjer prema jugu. 35 00:05:36,460 --> 00:05:38,980 Bože moj, ne mogu vjerovati. 36 00:05:41,160 --> 00:05:45,760 Četiri od 30. Građani prijavljuju osumnjičene upravo ste ostavili svoje hitove poziv. 37 00:05:46,160 --> 00:05:48,400 Na zapad u svijetlom Chevyju Impala. 38 00:05:49,800 --> 00:05:51,420 Prostitutka. Eno ih. 39 00:05:54,700 --> 00:05:59,360 4 od 30 u potrazi za Chevyjem iz 1980 Impala, svijetlo zelene i srebrne boje, 40 00:05:59,440 --> 00:06:00,980 prema zapadu Centralom. 41 00:07:39,520 --> 00:07:40,520 Pa, gdje? 42 00:07:43,580 --> 00:07:45,680 Pa, gledaj, nije me briga što žrtve su, poručniče. 43 00:07:46,100 --> 00:07:47,540 U redu. 44 00:07:48,500 --> 00:07:51,860 Ali zapamtite, petak je Robertov matura, a nema šanse da idem 45 00:07:51,860 --> 00:07:53,220 to. žao mi je 46 00:07:53,680 --> 00:07:56,400 Pa, ne mora vam biti žao. ti imati izbora. Samo ne zarađuješ 47 00:08:01,240 --> 00:08:02,240 sta je ovo 48 00:08:02,460 --> 00:08:04,800 Malo si rano ustao, ha? čuo sam zvoni telefon, tata. 49 00:08:05,060 --> 00:08:07,840 Odlučio sam imati puno posla po kući danas prije nego što odem 50 00:08:07,840 --> 00:08:11,900 raditi. Jesu li te pustili u petak za matura tvog brata? trebao bih 51 00:08:11,900 --> 00:08:12,900 znati danas. 52 00:08:12,940 --> 00:08:13,940 Hoćeš kavu? 53 00:08:14,640 --> 00:08:16,660 Ne, imali su pucnjavu u Sullivanu Vrtovi. 54 00:08:16,940 --> 00:08:17,960 Ne znam kad ću se vratiti. 55 00:08:20,880 --> 00:08:22,480 Hej, osjećaš se malo vlažno. Jeste li u redu 56 00:08:22,880 --> 00:08:24,320 Dobro sam, baš dobro. 57 00:08:25,020 --> 00:08:27,200 Pa, sada, možda bi trebao pokušati otići na spavati malo ranije, ha? 58 00:08:27,660 --> 00:08:30,480 Ne želimo da nam išta stane na put najvećeg dana u našim životima, zar ne? 59 00:08:31,320 --> 00:08:34,080 Bog joj pokoj duši. Želim tvojoj majci mogao doći vidjeti Robina. 60 00:09:08,890 --> 00:09:11,630 Jeannie, rekao bih tri tisuće. 61 00:09:14,870 --> 00:09:16,170 Fini bijeli prah. 62 00:09:16,550 --> 00:09:20,390 Hej, Hooker. Izgleda da imaš ovu sve zaključano, ha? 63 00:09:20,870 --> 00:09:22,150 Ovaj tvoj? 64 00:09:22,450 --> 00:09:24,190 Nedostajala mi je cijela vojska. 65 00:09:25,430 --> 00:09:26,430 U centru je ludnica. 66 00:09:26,710 --> 00:09:29,030 Previše posla. Nema dovoljno radne snage za učini to. 67 00:09:29,390 --> 00:09:30,750 A ovome sat otkucava već. 68 00:09:31,070 --> 00:09:34,470 Da, čujem te. Kažu mi ovo možda je pljačka droge, ha? da, 69 00:09:34,470 --> 00:09:35,349 Hookerova teorija. 70 00:09:35,350 --> 00:09:39,150 Pet balona napunjenih heroinom. Pronađeno na mrtvom. I to je bilo pogubljenje 71 00:09:39,150 --> 00:09:41,930 stil. Da, ubojstvo na južnom kraju. 72 00:09:42,250 --> 00:09:43,330 Dileri crne droge. 73 00:09:43,730 --> 00:09:47,290 Predlažete li da je možda mjed spašavanje prave radne snage na bolje 74 00:09:47,290 --> 00:09:48,290 dijelovi grada? 75 00:09:48,350 --> 00:09:50,190 Joj sad, palo mi je na pamet jednom ili dva puta. 76 00:09:50,490 --> 00:09:53,830 Hej, ovo je moj ritam i nije me briga da me oni od bilo čega spase. 77 00:09:54,110 --> 00:09:55,610 Hajde, Hooker, znaš da mi treba pomoć. 78 00:09:56,030 --> 00:09:58,750 Ako ne mogu dobiti tickere, uzet ću sve uniforme o kojima možete pričati 79 00:09:58,750 --> 00:09:59,750 kapetan iz. 80 00:09:59,870 --> 00:10:00,870 Učini mi uslugu. 81 00:10:01,190 --> 00:10:02,089 Nazovi O 'Briena. 82 00:10:02,090 --> 00:10:06,190 Neka malo pogurne kapetana -dežurno ljudstvo. Recimo, osam uniformi 83 00:10:06,190 --> 00:10:12,570 ekipe, trojica u civilu, imaju neki u motornom prometu pripravnost i a 84 00:10:12,570 --> 00:10:13,570 par u R i I. 85 00:10:13,750 --> 00:10:14,709 Gurkanje? 86 00:10:14,710 --> 00:10:15,910 Što ti, vodiš rat? 87 00:10:16,130 --> 00:10:18,130 To je gurkanje kurve. Nije se promijenio lizati. 88 00:10:18,890 --> 00:10:21,190 To je i način rješavanja ove vrste ubojstva. 89 00:10:21,730 --> 00:10:23,730 Glasam da ostanemo pri tome dok ne riješimo počinitelji. 90 00:10:24,080 --> 00:10:26,320 Ili je trag bio toliko hladan da si mogao paket ribe. 91 00:10:26,920 --> 00:10:28,760 Ovaj je preuzeo puni teret straga. 92 00:10:29,260 --> 00:10:30,900 Ruke vezane tankom uzicom. 93 00:10:31,140 --> 00:10:32,840 Tijelo odabrano čisto. Nema iskaznice, nema ničega. 94 00:10:33,120 --> 00:10:34,300 Što je s drugom žrtvom? 95 00:10:34,800 --> 00:10:35,739 Još živ. 96 00:10:35,740 --> 00:10:37,520 Daisy je s njim. On će umrijeti deklaracija. 97 00:10:44,200 --> 00:10:46,860 Vidi, možeš umrijeti. Vi to znate. 98 00:10:48,180 --> 00:10:50,780 Reci mi, tko si ti? Tko je ovo napravio? 99 00:11:04,430 --> 00:11:08,430 Tip je bio prepolovljen i još uvijek s njim njegova stopala vezana i napravljena na 60 ili 70 stopa. 100 00:11:09,210 --> 00:11:10,210 Nevjerojatan. 101 00:11:10,370 --> 00:11:12,490 Da, i mali promjer. Izgleda kao najlon. 102 00:11:13,210 --> 00:11:16,290 Neka laboratorij napravi usporedbu sve uzice, vidi jesu li odrezane 103 00:11:16,290 --> 00:11:17,169 ista linija. 104 00:11:17,170 --> 00:11:18,330 Zvuči kao da smo na ovom slučaju. 105 00:11:18,630 --> 00:11:20,750 Moj bivši partner treba pomoć. Mi samo dobrovoljno se javio. 106 00:11:21,970 --> 00:11:24,510 Zahvaljujem se i Jugu i gradu hvala vam 107 00:11:36,700 --> 00:11:38,240 Policajac Corrigan iz LCPD-a. 108 00:11:39,060 --> 00:11:40,320 Mogu li vas pitati kako se zovete? 109 00:11:40,760 --> 00:11:42,040 Webster, Carolyn Webster. 110 00:11:42,540 --> 00:11:43,620 Što želiš? 111 00:11:43,820 --> 00:11:46,140 Imamo čovjeka koji je ozlijeđen. Dao je nam ovaj broj telefona. 112 00:11:46,960 --> 00:11:48,340 George? Je li George? 113 00:11:48,980 --> 00:11:50,280 Nismo sigurni tko je on. 114 00:11:50,560 --> 00:11:52,820 Ovo je George. Možete li mi reći nešto više o njemu? 115 00:11:53,160 --> 00:11:55,360 On je moj muž. Jučer je otišao odavde. 116 00:11:56,240 --> 00:11:58,620 Trebam njegovo puno ime i opis, molim te 117 00:11:59,160 --> 00:12:00,160 George Webster. 118 00:12:01,180 --> 00:12:05,580 Visok je šest stopa, oko 180 funti. Pogledaj što mu se dogodilo. 119 00:12:05,870 --> 00:12:07,230 Možete li mi reći svrhu njegova putovanja? 120 00:12:07,830 --> 00:12:12,470 Zašto je došao ovamo? Gdje je odsjeo? ne znam Upravo je otputovao 121 00:12:12,470 --> 00:12:13,470 sve. Ne znam njegov posao. 122 00:12:13,690 --> 00:12:16,130 Gospođo Webster, važno je da vi reci mi istinu. 123 00:12:16,390 --> 00:12:19,950 Što mu se dogodilo? Osjećam se neugodno moram vam dati ovu vijest preko 124 00:12:19,950 --> 00:12:20,950 telefon. 125 00:12:21,010 --> 00:12:22,010 Ustrijeljen je. 126 00:12:24,110 --> 00:12:26,190 Teško je ranjen. Bio je još jedan čovjek ubijeni. 127 00:12:27,230 --> 00:12:28,630 Sada, možete li mi molim vas reći što... 128 00:12:52,430 --> 00:12:55,750 I u svakom slučaju, ova hrpa tipova jest borba i zabijanje unutar te kuće 129 00:12:55,750 --> 00:12:56,750 ulica. 130 00:12:56,790 --> 00:12:59,330 Pa kad gledam kroz prozor, ja vidi ih kako svi izlaze. 131 00:12:59,610 --> 00:13:02,830 Nešto su strpali na stražnje sjedalo od Impale i dva su se razdvojila. 132 00:13:03,330 --> 00:13:06,490 Ostali momci, oni koji su preživjeli eto, poletio. Pa smo pozvali policiju. 133 00:13:06,810 --> 00:13:07,810 Znaš li njihova imena, Danny? 134 00:13:07,970 --> 00:13:10,750 Iznajmili su kuću oko šest mjeseci prije s namještajem i svime. 135 00:13:11,410 --> 00:13:12,510 Mislim da su braća. 136 00:13:12,770 --> 00:13:13,990 Kakve su kotače vozili? 137 00:13:14,250 --> 00:13:15,250 Cad DeVille. 138 00:13:15,730 --> 00:13:19,390 Smeđa, kotači sa žbicama, gangster bijela zidovi, kožna stolica. 139 00:13:20,110 --> 00:13:26,590 Izgledaju jako cool u njemu. Jeste li vidjeli ljudi ili automobila koji dolaze do te kuće 140 00:13:26,590 --> 00:13:27,590 redovito? 141 00:13:27,710 --> 00:13:29,130 Znate, puno ljudi ulazi i izlazi. 142 00:13:30,470 --> 00:13:33,290 No postoji jedna djevojka koja je prilično malo. 143 00:13:33,710 --> 00:13:34,710 Gledalac. 144 00:13:35,010 --> 00:13:36,270 Vozi crveni VW. 145 00:13:36,730 --> 00:13:39,210 Bila je tamo otprilike sat vremena prije svih počele su borbe. 146 00:13:39,550 --> 00:13:42,090 Ne biste primijetili dozvolu brojeve na bilo kojem od tih automobila, hoćete li, 147 00:13:42,110 --> 00:13:44,370 Danny? Ne, osim auta te djevojke. 148 00:13:44,730 --> 00:13:48,310 Bilo je nešto napisano na prozor. Nešto kao Crvena raketa. 149 00:13:48,310 --> 00:13:49,310 ovako. 150 00:13:52,160 --> 00:13:53,480 Hvala ti, Danny. OK, bok. 151 00:14:06,640 --> 00:14:07,640 Krv na ulaznim vratima. 152 00:14:11,340 --> 00:14:12,340 Na šetnici. 153 00:14:15,020 --> 00:14:16,460 Ovdje završava na prilazu. 154 00:14:16,960 --> 00:14:19,500 Hej, možeš li se kladiti da je nešto zapelo na stražnjem sjedalu bila naša žrtva? 155 00:14:19,700 --> 00:14:20,960 Nema oklade. Dokažimo to. 156 00:14:21,390 --> 00:14:23,310 s vozilom FI na tom crvenom Volkswagen. 157 00:14:23,650 --> 00:14:24,650 Prostitutka. 158 00:14:29,090 --> 00:14:31,010 Taj crveni VW neće biti na kompu. 159 00:14:32,950 --> 00:14:33,990 To je auto moje kćeri. 160 00:14:40,190 --> 00:14:47,150 Njezin auto 161 00:14:47,150 --> 00:14:48,670 je nestao. Nije radila posao za sat. 162 00:14:51,660 --> 00:14:53,560 Mora da je neka greška. Možda je posudila njezin auto svojoj djevojci. 163 00:14:53,780 --> 00:14:55,980 Htio bih znati kakvu djevojku s kojom se druži. 164 00:15:00,460 --> 00:15:01,460 Lisa? 165 00:15:02,180 --> 00:15:03,180 pogledat ću. 166 00:15:03,300 --> 00:15:07,200 Čega se sjećam igara pokera mi imao ovdje? 167 00:15:08,620 --> 00:15:11,520 Natjerao si nas da svaki put prijeđemo na ribu Robert ili Lisa bili su u blizini. 168 00:15:30,320 --> 00:15:31,320 Lisa je otišla. 169 00:15:31,720 --> 00:15:32,720 Odjeća, kofer. 170 00:15:33,780 --> 00:15:35,880 Zašto? Ništa od toga ne razumijem. 171 00:15:36,260 --> 00:15:37,780 Mogu smisliti samo jedno objašnjenje. 172 00:15:39,440 --> 00:15:40,680 Nadam se da to nije to. 173 00:15:52,100 --> 00:15:53,100 Šesnaest ljudi? 174 00:15:53,640 --> 00:15:56,440 Koliko dugo misliš ovo držati, Walker? Sve dok je potrebno. 175 00:15:57,680 --> 00:15:59,000 Ako pustimo ovu stvar... 176 00:15:59,720 --> 00:16:00,920 Grad će biti sve prljaviji. 177 00:16:02,560 --> 00:16:03,560 Heroin je roba. 178 00:16:04,680 --> 00:16:06,460 Širom svijeta. Bolje od zlata. 179 00:16:06,700 --> 00:16:11,560 Mislim, Turci vuku svoje makovi i Meksikanci ispadaju 180 00:16:11,560 --> 00:16:12,560 smeđa H. 181 00:16:12,700 --> 00:16:15,920 I postali smo internacionalci tržnica za svakog dilera droge i 182 00:16:15,920 --> 00:16:17,060 umjetnik koji ovdje može pronaći svoj put. 183 00:16:17,320 --> 00:16:18,600 Misliš da ja to ne znam? 184 00:16:18,900 --> 00:16:21,360 Čini se da zaboravljate moju radnu snagu problema. 185 00:16:21,680 --> 00:16:27,100 Ako ne počnemo rješavati ove vrste ubojstava, stvari će se pogoršati 186 00:16:27,100 --> 00:16:28,100 još gore. 187 00:16:29,520 --> 00:16:30,600 Neka shvate poruku. 188 00:16:31,420 --> 00:16:33,080 U ovom gradu nasjedaju na ubojstva. 189 00:16:33,780 --> 00:16:36,400 Možda će dobro razmisliti prije nego što to učine počnite grabiti za tržište ovdje. 190 00:16:37,360 --> 00:16:38,360 Dogovaranje ovdje. 191 00:16:39,800 --> 00:16:40,759 Ubijanje ovdje. 192 00:16:40,760 --> 00:16:44,640 U redu, ostani na tome. Ali u 36 sati, izvučem utikač i slučaj ide 193 00:16:44,640 --> 00:16:47,360 natrag do Codyja ili bilo koga drugog u centru grada stavlja na kućište. 194 00:16:48,680 --> 00:16:49,680 Zauzima njegovo mjesto? 195 00:16:50,680 --> 00:16:54,580 Znaš o čemu govorim, Hilder. U ovom trenutku, Lisina uključenost u 196 00:16:54,580 --> 00:16:55,700 ovaj slučaj je samo nagađanje. 197 00:16:56,220 --> 00:16:58,600 Gledajte, ne bi mi trebalo puno više od taj komad balona. 198 00:16:59,070 --> 00:17:02,330 Imam sve ulične izvore koji duguju ja marker tražim nju. Mislim, ona 199 00:17:02,330 --> 00:17:03,330 mogao biti u stvarnoj opasnosti. 200 00:17:03,710 --> 00:17:06,770 Kako reći njenom ocu da siđe slučaj? 201 00:17:07,130 --> 00:17:08,849 Znaš odgovor na to, Hooker. 202 00:17:09,930 --> 00:17:10,930 Osobni angažman. 203 00:17:11,550 --> 00:17:12,550 To je obitelj. 204 00:17:14,730 --> 00:17:17,329 Poznajem Lisu otkad se rodila. Cody bio moj partner. 205 00:17:19,170 --> 00:17:20,410 I ne možemo ga prekinuti. 206 00:17:21,109 --> 00:17:22,650 Trebamo mi njega kao i on nas. 207 00:17:34,670 --> 00:17:35,730 Ali tebe smatram odgovornim. 208 00:17:36,330 --> 00:17:37,530 Ne bih drugačije. 209 00:17:44,010 --> 00:17:45,290 Pa, ona je tvoja kći. 210 00:17:46,190 --> 00:17:48,790 I možda je uključena, ali ne u način na koji mislite. 211 00:17:49,390 --> 00:17:50,810 Znam da sam bio sam u svojoj kući. 212 00:17:52,350 --> 00:17:55,010 Prije tri mjeseca dobila je otkaz i nikada mi nije rekao ni riječ. 213 00:17:55,470 --> 00:17:56,630 Možda joj je bilo previše neugodno. 214 00:17:59,270 --> 00:18:02,450 Pa, uskoro će se dogoditi nešto bolje. 35 sati od sada, moram uhvatiti avion. 215 00:18:02,990 --> 00:18:05,690 Ostat ćemo bez olova i planinske snage ionako do tada. kamo ideš 216 00:18:07,390 --> 00:18:08,390 West Point. 217 00:18:08,410 --> 00:18:09,670 Robertove diplomske vježbe. 218 00:18:10,330 --> 00:18:11,490 zajebavaš me? 219 00:18:12,270 --> 00:18:13,430 Robert već maturira? 220 00:18:14,010 --> 00:18:15,210 Poručnik Robert Cody. 221 00:18:16,350 --> 00:18:18,570 Diplomirao s počastima, Hooker. morate biti jako ponosan. 222 00:18:20,690 --> 00:18:23,390 Reći riječima ono što osjećam samo bih smanji to, Hooker. 223 00:18:24,510 --> 00:18:25,690 90 do X-zraka 30. 224 00:18:27,490 --> 00:18:28,490 30. Samo naprijed, 90. 225 00:18:29,130 --> 00:18:33,530 Hooker, komunalna služba provjerava 2422 Marine se vraća Normanu Powellu. 226 00:18:33,750 --> 00:18:35,610 Radimo R i provjeravam ime sada. 227 00:18:36,170 --> 00:18:37,550 Roger. Bit ćemo ovdje. 228 00:18:58,320 --> 00:18:59,320 uz vrh. 229 00:19:32,010 --> 00:19:34,930 Pa, sad, kladim se da si jedan od njih braća Powell. 230 00:20:51,110 --> 00:20:52,230 Sada, razgovarajmo o pogubljenju. 231 00:20:59,230 --> 00:21:00,230 loše vijesti? 232 00:21:00,270 --> 00:21:01,990 Vratio sam Webstera na operaciju. 233 00:21:02,370 --> 00:21:03,370 Želiš li reći Hooker? 234 00:21:04,070 --> 00:21:06,050 Kad izađe, reci mu. 235 00:21:07,890 --> 00:21:11,110 Izvor distribucije za one žute Baloni ovdje su Smart i Carey. 236 00:21:11,130 --> 00:21:13,850 Pokušavaju usporediti ponavljanje kupuje za nas upravo sada. Dobro. 237 00:21:15,090 --> 00:21:16,090 Usput... 238 00:21:16,410 --> 00:21:18,890 Što kažeš, sljedeći put rukovanje svojim imaš problema sa svojim tatom? 239 00:21:19,170 --> 00:21:20,770 Nisam baš bio oduševljen što sam uhvaćen u sredini. 240 00:21:21,290 --> 00:21:25,150 Nitko od vas nije tražio da budete u sredini. ja bio je zauzet, a njegov poziv nije bio poslovni, 241 00:21:25,250 --> 00:21:25,969 to je sve 242 00:21:25,970 --> 00:21:29,590 Hej, Stacy, suosjećam s tobom situacija kod kuće. Ne moraš 243 00:21:29,590 --> 00:21:30,469 s glave. 244 00:21:30,470 --> 00:21:34,090 Dovoljno je teško preživjeti kao policajac a da nemam kapetana za repom. 245 00:21:34,330 --> 00:21:35,330 žao mi je 246 00:21:35,430 --> 00:21:39,710 Problem je što nisam kod kuće. Ja sam još uvijek pokušavam voditi svoj život, na poslu i 247 00:21:39,710 --> 00:21:43,230 sati. Da, dobivam ga na daljinu Južni Philly osobno. 248 00:21:43,770 --> 00:21:45,270 Je li to zadnja kap koju želim? 249 00:21:48,189 --> 00:21:49,189 Nema veze. 250 00:21:59,630 --> 00:22:00,890 Dobili su nešto od ovog tipa? 251 00:22:01,770 --> 00:22:03,630 Sada rade na Normanu. 252 00:22:04,130 --> 00:22:07,050 Oboje su odbili traženje suglasnosti kuću i bicikl Willa Allena. 253 00:22:07,710 --> 00:22:08,830 Nalozi za pretres u tijeku. 254 00:22:09,130 --> 00:22:10,330 Što je s Codyjevom kćeri? 255 00:22:11,510 --> 00:22:13,330 To je samo dio onoga što rade sada. 256 00:22:13,690 --> 00:22:16,630 Želite igrati igrice? Igrate igrice. Gledaš duboku rupu iza sebe 257 00:22:16,630 --> 00:22:17,630 čelična vrata, gospodine. 258 00:22:17,880 --> 00:22:21,640 Vidi, čovječe, ako radiš ubojstvo, to znači da je netko mrtav, zar ne? I 259 00:22:21,640 --> 00:22:25,320 mrtvi ljudi ne govore. Pa kako možete reći da sam učinio nekoga? Nemaš ne 260 00:22:25,320 --> 00:22:28,080 svjedoci. Mogu reći ti i tvoj brat je to učinio, prijatelju. 261 00:22:29,700 --> 00:22:30,700 Broj telefona. 262 00:22:34,380 --> 00:22:35,380 KL52636. 263 00:22:37,880 --> 00:22:38,880 Gospođa koju znam. 264 00:22:40,120 --> 00:22:41,180 Koliko je dobro poznajete? 265 00:22:41,860 --> 00:22:43,860 Sad postaješ pomalo osoban tu, zar ne, naredniče? 266 00:22:44,840 --> 00:22:47,080 Slušaj, propalice, postavljam pitanja o ta djevojka. 267 00:22:47,580 --> 00:22:50,860 I bolje da svaki odgovor dođe brzo i teško. Naći ću oluk za stvari 268 00:22:50,860 --> 00:22:51,900 ti i tvoja droga unutra. 269 00:22:53,680 --> 00:23:00,620 Daj mi odgovore ili ću mu pomoći 270 00:23:00,620 --> 00:23:01,419 pronaći oluk. 271 00:23:01,420 --> 00:23:02,840 Da, u redu, u redu. 272 00:23:03,500 --> 00:23:07,140 Lisa, zove se Lisa, ha? brinem se za ona, ona se brine za mene. Bilo što drugo 273 00:23:07,140 --> 00:23:08,140 želiš znati? 274 00:23:09,580 --> 00:23:13,440 Hej, čovječe, što govoriš o meni Lisa? Hej, što je, čovječe? Poznajete li nas? 275 00:23:14,220 --> 00:23:15,260 Oh, što? 276 00:23:17,840 --> 00:23:22,060 Pa, sada, taj mali chippy mi je rekao, da, puno loših stvari o njoj 277 00:23:22,060 --> 00:23:25,160 tata. Ali sada mi tamo nije rekao nije bio policajac, ha? 278 00:23:26,020 --> 00:23:29,500 Što ti znaš o tome? Bio sam ležati s narkomanom koji ima policajca. 279 00:23:29,580 --> 00:23:30,580 Prati me, Mick. 280 00:23:30,780 --> 00:23:34,760 Skini se s mene, Mick. Skini ga s mene. Evo, sjednite tamo. 281 00:23:35,060 --> 00:23:37,240 Dođi sa mnom. 282 00:23:47,780 --> 00:23:48,759 Kurva narkomanka. 283 00:23:48,760 --> 00:23:53,100 Zovite moju Lisu narkomankom. Ovo ne bi bilo policijska brutalnost kojoj sam bio svjedok, bi 284 00:23:53,100 --> 00:23:56,440 to, Hooker? Što želiš, Schneider? Moji klijenti, braća Powell, oni 285 00:23:56,440 --> 00:23:57,680 imao jedan telefonski poziv. 286 00:23:57,960 --> 00:23:58,959 tamo unutra. 287 00:23:58,960 --> 00:24:01,260 I nakon što završite, rezervacija optužba je za ubojstvo. Bez jamčevine. 288 00:24:01,620 --> 00:24:03,420 Zvuči kao pravi izazov, Hooker. 289 00:24:04,280 --> 00:24:05,280 Cody. 290 00:24:19,980 --> 00:24:21,160 Ne mogu ti reći koliko mi je žao. 291 00:24:21,940 --> 00:24:25,260 Da, sada je Lisa glavni svjedok ili osumnjičenik. 292 00:24:25,660 --> 00:24:27,740 Moram sam izdati tjeralicu kći. 293 00:24:28,360 --> 00:24:29,800 Prvi ćemo je pronaći, obećavam ti. 294 00:24:31,840 --> 00:24:32,840 Cody. 295 00:24:33,300 --> 00:24:35,780 DEA te treba za nalog za pretres izjava pod prisegom. 296 00:24:36,340 --> 00:24:37,620 Računa se da će uzeti ostatak noć. 297 00:24:38,560 --> 00:24:40,060 Idemo, partneru. Oboje imamo posla učiniti. 298 00:24:41,840 --> 00:24:42,960 Prvo ću se oprati. 299 00:24:44,240 --> 00:24:45,520 Odjednom se osjećam nekako prljavo. 300 00:24:53,160 --> 00:24:56,120 Kad taj ljigavi odvjetnik ode, ja želim da mu se stavi rep koliko god dugo 301 00:24:56,120 --> 00:24:57,260 uzima. Što misliš kamo ide ići? 302 00:24:58,400 --> 00:24:59,500 Gdje god mu Powell kaže. 303 00:25:11,220 --> 00:25:12,220 Hej, Ernie. 304 00:25:12,940 --> 00:25:16,880 Donijet ću ti deset. Ovaj kabel je egzaktan podudarati s užetom koje su bile naše žrtve 305 00:25:16,880 --> 00:25:17,880 vezan uz. 306 00:25:18,140 --> 00:25:19,540 Želite da nam laboratorij to dokaže? 307 00:25:21,700 --> 00:25:22,780 Hej, brate, rekao sam ti. 308 00:25:23,150 --> 00:25:24,150 Kako to misliš, čovječe? 309 00:25:24,770 --> 00:25:26,630 Rekao sam ti da zamjenjujem Normana, moj čovjek. 310 00:25:27,710 --> 00:25:29,330 Pa, hej, reći ću ti što ću učiniti. Želiš zabiti? 311 00:25:29,690 --> 00:25:31,150 Pa, vidi, čovječe, nazvat ću te kasnije kasnije, ha? 312 00:25:32,110 --> 00:25:34,110 Sada? U redu, daj mi svoj broj. 313 00:25:35,350 --> 00:25:36,350 U redu. 314 00:25:36,970 --> 00:25:38,830 Da, brate, čut ćemo se za tebe. što ti misliš 315 00:25:39,950 --> 00:25:40,950 Da, čovječe, kasnije. 316 00:25:42,670 --> 00:25:43,670 Oh, čovječe. 317 00:25:43,990 --> 00:25:45,810 Svaki narkoman u gradu koji pokušava napraviti rezultat. 318 00:25:46,110 --> 00:25:46,949 Nastavite skenirati. 319 00:25:46,950 --> 00:25:48,310 Držite oznake zauzete godinu dana. 320 00:25:50,350 --> 00:25:51,350 Da. 321 00:25:51,620 --> 00:25:52,620 Da, ovo je to mjesto. 322 00:25:54,360 --> 00:25:57,240 Websterov slučaj preko noći, Chula Vista na njegovu dozvolu. 323 00:25:57,600 --> 00:25:59,380 Pa, to stavlja Webstera u kuću. 324 00:25:59,740 --> 00:26:03,780 Druga osobna iskaznica pripada mrtvom čovjeku. Njegova vozačka dozvola i slika 325 00:26:03,780 --> 00:26:05,500 njegovo ime je Coleman Young iz Coronada. 326 00:26:06,060 --> 00:26:07,280 Da. U redu, dođi sljedeći. 327 00:26:07,480 --> 00:26:12,000 Imamo ga upravo ovdje. Policija San Diega pokupio uličnu glasinu da Webster 328 00:26:12,000 --> 00:26:14,960 došao je s teretom od dva kilograma od 80 % čista. 329 00:26:15,260 --> 00:26:17,460 Sada je Websterova žena u bolnici s njim sada. 330 00:26:17,660 --> 00:26:20,240 I uspjet će, Hooker. sada imamo s kim razgovarati. 331 00:26:21,230 --> 00:26:22,230 Prijatelji su dolje. 332 00:26:22,990 --> 00:26:27,410 Ostaje jedna impala i dvije zaposlene strijelci ići. A možda i jedna ženka 333 00:26:27,410 --> 00:26:28,410 suučesnik. 334 00:26:29,130 --> 00:26:30,130 Sredit će se. 335 00:26:30,370 --> 00:26:31,370 hoće li 336 00:26:32,230 --> 00:26:34,030 Tvoj prijatelj je mrtav, Webster. 337 00:26:36,170 --> 00:26:37,490 Nedostaje ti pola crijeva. 338 00:26:38,070 --> 00:26:40,170 Samo je stvarno moguće da lov nije preko. 339 00:26:40,630 --> 00:26:44,490 Ali... Rekao si da su prijatelji u zatvoru. 340 00:26:44,850 --> 00:26:49,130 Oni su. I njihov odvjetnik čl Schneider, njihov je jedini kontakt do sada. 341 00:26:51,400 --> 00:26:54,420 Pokušat će legalne načine da ušutka ljude, ali to ne uzima u obzir 342 00:26:54,420 --> 00:26:55,420 dva strijelca. 343 00:26:55,860 --> 00:26:59,000 Powell je angažiran da zaledi tebe i tvoje prijatelju, a oni su još uvijek vani. 344 00:26:59,700 --> 00:27:00,700 opušten sam. 345 00:27:01,020 --> 00:27:02,020 George, molim te. 346 00:27:02,520 --> 00:27:03,520 Bojim se. 347 00:27:05,460 --> 00:27:07,080 Smislili smo dva ključa. 348 00:27:09,460 --> 00:27:11,240 Powellovi su trebali platiti. 349 00:27:12,400 --> 00:27:18,180 Umjesto toga, poderali su... Donijeli dva frajeri na ugovoru... 350 00:27:18,180 --> 00:27:20,360 Da nas udari. 351 00:27:21,449 --> 00:27:22,630 Jedan se zvao Doc. 352 00:27:24,650 --> 00:27:25,870 Drugi, Titus. 353 00:27:27,050 --> 00:27:28,210 Nikad ga prije nisam vidio. 354 00:27:31,710 --> 00:27:34,410 On povezuje Powellove. Što je s osumnjičenici i Apollo? 355 00:27:34,630 --> 00:27:35,509 Ne mogu ih identificirati. 356 00:27:35,510 --> 00:27:38,550 Ali još uvijek imamo čvrstu zavjeru Powellovih. Da, ali ništa protiv 357 00:27:38,550 --> 00:27:40,330 unajmljeni strijelci. Bez njih, mi nemam slučaj. 358 00:27:40,530 --> 00:27:41,890 Ovo bi moglo udahnuti malo života. 359 00:27:42,210 --> 00:27:45,230 Tim za nadzor ga je stavio na Schneidera u ovom restoranu na glavnoj ulici. 360 00:27:47,370 --> 00:27:50,590 S Lisom. Powellov usnik sa Jimova kći ne izgleda dobro. 361 00:27:51,850 --> 00:27:53,730 Još nije gotovo, Jim. Ne dugo pucao. 362 00:27:54,870 --> 00:27:57,270 Braća Powell će platiti sve troškove. 363 00:27:57,530 --> 00:27:59,270 A ti imaš najboljeg odvjetnika u ovome grad. 364 00:27:59,510 --> 00:28:00,510 U redu? 365 00:28:01,010 --> 00:28:02,630 Hej, što je ovo? 366 00:28:02,870 --> 00:28:03,870 Nazovite to prijemom. 367 00:28:04,750 --> 00:28:07,090 Odvoziš janje na klanje ili što, Schneider? 368 00:28:07,530 --> 00:28:08,630 Hooker, tata. 369 00:28:08,990 --> 00:28:11,690 Što radiš s ovim huliganom odvjetnik? Dat ću te odgojiti 370 00:28:11,690 --> 00:28:12,609 optužbe, Cody. 371 00:28:12,610 --> 00:28:15,730 Kršiš građanska prava... Što ti znaš o građanskim pravima, 372 00:28:15,770 --> 00:28:19,150 Schneider? Makni ruke s mene. Ja sam sudski službenik. Jim! 373 00:28:20,590 --> 00:28:21,590 Imate slučaj za napraviti. 374 00:28:22,990 --> 00:28:24,010 Ali ti si izvan kontrole. 375 00:28:24,610 --> 00:28:26,950 Ne mogu si priuštiti... Nećeš skini me s ovog slučaja, Hooker. Ne, ali 376 00:28:26,950 --> 00:28:27,950 ne mogu 377 00:28:28,310 --> 00:28:29,470 Ali kapetan prokleto može. 378 00:28:30,390 --> 00:28:32,570 I pobrinut ću se za to, osim ako sabereš se. 379 00:28:38,250 --> 00:28:39,270 Za što te smatrao? 380 00:28:39,490 --> 00:28:42,670 Savjetujem svom klijentu da ne govori, i Reći ću ti odmah, Hooker. 381 00:28:42,930 --> 00:28:44,490 Neće se odreći svojih prava. 382 00:28:44,710 --> 00:28:45,870 To je moja kći, Snyder. 383 00:28:46,350 --> 00:28:47,950 Nijedan od vaših zadovoljnih klijenata. 384 00:28:49,030 --> 00:28:50,030 Lisa. 385 00:28:50,890 --> 00:28:52,490 Što radiš s njim? 386 00:28:53,430 --> 00:28:57,270 Prihvaćam ponudu gospodina Schneidera da predstavljati me. To je Powellov odvjetnik. 387 00:28:57,490 --> 00:28:59,110 Doperski usnik. 388 00:28:59,330 --> 00:29:02,070 Da, Powell, čovjek kojem je do nečega stalo o meni. 389 00:29:02,270 --> 00:29:04,150 Čovjek kojem je stalo do tebe. 390 00:29:09,010 --> 00:29:10,110 To su hype pjesme. 391 00:29:10,630 --> 00:29:11,730 Je li to tako? 392 00:29:26,830 --> 00:29:30,710 Reci to ovako. Predajem Lisu, sada Booker, a ja ću srediti rip. 393 00:29:31,090 --> 00:29:34,790 Jednostavan. Brinite se o svom klijentu najbolje interese, jeste li vi, g. Schneider? 394 00:29:34,990 --> 00:29:39,530 Prirodno. Lisa, odvjetnik bi trebao zastupa najbolje interese svog klijenta. 395 00:29:39,630 --> 00:29:42,150 Jeste li se ikada zapitali kako će učiniti to? I ujedno predstavljati 396 00:29:42,150 --> 00:29:44,830 njegova druga dva klijenta, Powell braća? Sada, čekaj malo. Hoćete li 397 00:29:44,830 --> 00:29:45,830 minuta? 398 00:29:47,150 --> 00:29:49,490 Lisa, pitaj ga hoće li zastupati ti u sudnici. 399 00:29:51,030 --> 00:29:52,030 gospodine Schneider? 400 00:29:52,540 --> 00:29:56,200 Nije da ne želim predstavljati ti, Lisa. Moj suradnik je savršen 401 00:29:56,200 --> 00:29:57,600 sposoban. To je lažno. 402 00:29:59,040 --> 00:30:03,780 Lisa, ako si u stvarnoj nevolji, znam dovoljno o ovom slučaju da vam to kažem 403 00:30:03,780 --> 00:30:07,100 postoji vrlo dobra šansa da hoćeš biti ponuđen imunitet za vaše svjedočenje. 404 00:30:07,320 --> 00:30:09,740 Hooker, protivim se. Gospodin Schneider ne bi ovako. 405 00:30:10,860 --> 00:30:13,180 Jer to nije u njegovom interesu druge klijente. 406 00:30:24,219 --> 00:30:25,820 Lisa, poznajem te dugo. 407 00:30:26,360 --> 00:30:27,460 Želim ti pomoći. 408 00:30:28,120 --> 00:30:29,120 vjeruj mi 409 00:30:32,740 --> 00:30:33,860 Kako je počelo, Lisa? 410 00:30:34,280 --> 00:30:35,420 Bilo je to na zabavi. 411 00:30:35,780 --> 00:30:37,300 Nisam te tako odgojio, curo. 412 00:30:37,560 --> 00:30:39,260 Ne, nisi me spomenuo, točka. 413 00:30:39,640 --> 00:30:43,180 Cijeli život, sve što sam bio je komad namještaj za vas. Sve je uvijek bilo 414 00:30:43,180 --> 00:30:46,240 Roberte. Ne iznosi bratovo ime u ovu prljavštinu. 415 00:30:46,440 --> 00:30:48,340 Ova me prljavština učinila dobrom. 416 00:30:48,600 --> 00:30:50,980 Prvi put u godinama osjetio sam dobar. 417 00:30:51,220 --> 00:30:54,680 Znate li što to... znači... Da, to znači da si ovisnica, Lisa. 418 00:30:55,420 --> 00:31:00,840 Gle, htio sam prestati, ali ne mogu. ti ne mogu Ne, ne mogu! 419 00:31:01,760 --> 00:31:02,760 Uz pomoć. 420 00:31:03,680 --> 00:31:05,020 Ali sada nam moraš pomoći. 421 00:31:05,500 --> 00:31:07,580 Stvarno nisam razumio što je događa se. 422 00:31:08,280 --> 00:31:12,080 Ona dva tipa iz San Diega su došla k sebi grad prodati Normanu. 423 00:31:12,560 --> 00:31:15,260 Sljedeće čega sam se setio, Norman mi je rekao da uzmem voziti se s njima. 424 00:31:15,900 --> 00:31:18,800 Rekao je tim dečkima da će pokupiti njihov novac. Je li to kad ste otišli u 425 00:31:18,800 --> 00:31:19,799 to mjesto u zrakoplovstvu? 426 00:31:19,800 --> 00:31:20,840 Tamo živi Doc. 427 00:31:21,140 --> 00:31:22,860 Tada sam ga prvi put sreo. 428 00:31:23,200 --> 00:31:28,140 Kad smo stigli, Norman je dao Docu a predujam, rekao je da će dobiti 3 000 dolara više 429 00:31:28,140 --> 00:31:29,260 nakon što je posao obavljen. 430 00:31:29,500 --> 00:31:31,980 Tada mi stvarno nije bilo jasno što posao je bio. 431 00:31:32,780 --> 00:31:37,180 Oh, to je Docovo mjesto tamo. Bilo je broj sedam. 432 00:31:38,700 --> 00:31:39,700 Nema zelenog Chevyja. 433 00:31:40,800 --> 00:31:42,200 Što je s tim doktorovim prijateljem? 434 00:31:42,600 --> 00:31:44,420 Jeste li rekli da se zove Titus? 435 00:31:44,990 --> 00:31:47,270 Kasnije se pojavio kod Normana s Docom. 436 00:31:47,650 --> 00:31:48,650 U Impali. 437 00:31:48,930 --> 00:31:50,910 Tada mi je Norman rekao da nastavim kući. 438 00:31:52,010 --> 00:31:55,930 I tad dva momka sa San Diego je umjesto novca dobio metke. 439 00:31:56,210 --> 00:31:58,550 Kunem se Bogom da nisam znao da jesu planirajući ih ubiti. 440 00:32:00,910 --> 00:32:02,230 Rendgen 30 do 90. 441 00:32:03,150 --> 00:32:04,150 Idi 30. 442 00:32:04,510 --> 00:32:08,970 Pošaljite avion na 1012, zrakoplovni broj 7. 443 00:32:09,190 --> 00:32:10,770 U svakom slučaju za Impalu, obavijestite. 444 00:32:12,190 --> 00:32:14,150 Roger. Ann Corrigan se upravo javila. 445 00:32:14,480 --> 00:32:18,040 Rekao je da se pojavio odvjetnik Schneider u bolnici postavljajući pitanja o 446 00:32:18,040 --> 00:32:20,780 Webster. Sada zna da Webster nije mrtav. 447 00:32:21,040 --> 00:32:22,100 Udvostručio je gard. 448 00:32:23,120 --> 00:32:24,120 Uzmi ga. 449 00:32:24,180 --> 00:32:25,200 Što sve to znači? 450 00:32:27,440 --> 00:32:29,780 Schneider te izvukao iz toga restoran. Rekao je da te vodi 451 00:32:29,780 --> 00:32:35,260 ured kako bismo razgovarali o vašoj pravnoj obrani. moj pretpostavljam da je planirao novog Powella 452 00:32:35,260 --> 00:32:36,640 ugovor sa strijelcima. 453 00:32:37,000 --> 00:32:38,160 Mi smo tome stali na put. 454 00:32:38,680 --> 00:32:39,980 ne razumijem 455 00:32:40,540 --> 00:32:42,700 Schneider je Powellova jedina veza s vani. 456 00:32:43,930 --> 00:32:47,530 Websterovo svjedočenje, vaša potvrda, čini vas jedinim živim ljudima koji to mogu 457 00:32:47,530 --> 00:32:48,570 skloniti braću Powell. 458 00:32:48,890 --> 00:32:50,330 Misliš... Tako je. 459 00:32:50,830 --> 00:32:54,370 Tvoj dečko želi Webstera mrtvog. on želi te mrtvu, Lisa. 460 00:33:01,290 --> 00:33:05,070 Booker, nadzorni tim ima ubod u Docovom motelu. Tip koji odgovara 461 00:33:05,070 --> 00:33:07,210 opis koji je Lisa upravo ušla Jedinica 7. 462 00:33:07,410 --> 00:33:08,410 Idi, naravno. 463 00:33:09,230 --> 00:33:11,050 Napravio si naporan poziv u motel. 464 00:33:12,620 --> 00:33:15,700 A onda odvedi Lisu k sebi. Pokušajte je okupirati ovim knjigama o šalicama 465 00:33:15,700 --> 00:33:16,840 i dosta soka od naranče. 466 00:33:17,600 --> 00:33:19,780 Upravo se spušta. To će nam pomoći da odemo na. 467 00:33:23,480 --> 00:33:26,640 Lisa, ići ćeš do Stacy mjesto. 468 00:33:26,920 --> 00:33:27,920 Razumiješ? 469 00:33:27,980 --> 00:33:29,100 U Stacyno mjesto. 470 00:33:29,420 --> 00:33:30,980 Koristi ga već tri mjeseca. 471 00:33:31,460 --> 00:33:32,700 Nikad nisam vidio simptome. 472 00:33:33,620 --> 00:33:34,620 Zašto? 473 00:33:43,310 --> 00:33:44,430 Kako si to sakrio od mene? 474 00:33:46,810 --> 00:33:47,810 Polako, tatice. 475 00:33:50,450 --> 00:33:51,910 Vidio si samo Roberta. 476 00:33:52,750 --> 00:33:53,750 nikad mene. 477 00:33:57,330 --> 00:33:59,370 Hajde, partneru. Imamo osumnjičenika isprati se. 478 00:34:25,000 --> 00:34:26,000 Jeste li spremni? 479 00:34:27,480 --> 00:34:29,620 X-zraka 30 do 90. Stavi to unutra, Stacy. 480 00:34:30,080 --> 00:34:31,080 Roger. 481 00:34:34,880 --> 00:34:35,880 Zdravo? 482 00:34:40,659 --> 00:34:42,100 To si ti, doktore, dušo? 483 00:34:42,980 --> 00:34:44,219 Da, što se događa? 484 00:34:46,060 --> 00:34:50,159 Sada se pitam tko je ova fina žena I razgovarati s? 485 00:34:50,920 --> 00:34:52,780 Baci ga ili reci zbogom, ubojice. 486 00:34:59,589 --> 00:35:00,750 Možda smo imali sreće. 487 00:35:01,070 --> 00:35:05,290 Čini se da je Doc bio ljubitelj fotografije. Našli smo albuma u svojoj motelskoj sobi ispunjenoj 488 00:35:05,290 --> 00:35:07,030 slike njega i njegovih prijatelja. 489 00:35:07,330 --> 00:35:10,850 Želiš da odvedem Lisu k sebi sad? Dobro, nađimo se tamo. Želim Lisu 490 00:35:10,850 --> 00:35:14,650 pogledajte Docove fotografije i provjerite hoće li ona može identificirati ovog Titusa kojeg tražimo. 491 00:35:16,030 --> 00:35:17,210 Ne znam ništa. 492 00:35:17,450 --> 00:35:19,090 Da, upravo si vozio auto. mi znamo taj. 493 00:35:19,890 --> 00:35:23,210 Ali vi ste obješeni da se osušite. sve ja želja je ime, čovjek s tobom. ja 494 00:35:23,210 --> 00:35:25,570 znam o čemu govoriš. Ja sam govoreći o Titu. gdje je on 495 00:35:26,850 --> 00:35:27,850 Titus tko? 496 00:35:30,030 --> 00:35:32,270 Ti ćeš voziti ovu stvar za Normana Powell? 497 00:35:33,210 --> 00:35:34,910 Norman se prevrnuo na tebe. Učinit ćeš to? 498 00:35:36,710 --> 00:35:37,710 Učinio to. 499 00:35:55,570 --> 00:35:57,190 Pusti me da izdržim još malo. 500 00:36:01,710 --> 00:36:02,770 Mogu li ti nešto donijeti, Lisa? 501 00:36:03,610 --> 00:36:04,610 Pogledaj se. 502 00:36:05,650 --> 00:36:08,050 Hype. Nanizani ste hypeom. 503 00:36:08,970 --> 00:36:09,970 tako je. 504 00:36:11,070 --> 00:36:14,670 Sada bih dao život za popravak, ali ti to sada ne bi razumio 505 00:36:14,670 --> 00:36:17,250 bi li ti Zašto to govoriš stvari za mene? volim te 506 00:36:18,050 --> 00:36:22,290 Voliš Roberta i voliš mamu, ali nikada ja. 507 00:36:23,510 --> 00:36:27,290 Mama je umrla dajući mi život, a ti si nikada mi to nije mogao oprostiti. 508 00:36:40,080 --> 00:36:41,080 Nikad to nisam osjetio. 509 00:36:42,600 --> 00:36:44,020 Pa, zašto joj ne pokušaš reći o tome? 510 00:37:10,920 --> 00:37:14,580 Dosta ti je, Lisa. Dopustite da vas odvedemo u bolnicu. Ne, pusti me da završim. ja 511 00:37:14,580 --> 00:37:15,660 želite to učiniti, molim vas. 512 00:37:24,040 --> 00:37:25,660 Ona je u tako strašnim bolovima. 513 00:37:27,600 --> 00:37:29,180 Možda pokušava nešto dokazati. 514 00:37:32,840 --> 00:37:35,120 Prošla su dva tjedna otkako sam posljednji put razgovarao mom ocu. 515 00:37:35,700 --> 00:37:37,940 Mislila sam da sam bijesna na njega jer nije puštajući me. 516 00:37:39,440 --> 00:37:42,300 O, Bože, kako je moralo... boljeti ne imati za koga se uhvatiti. 517 00:37:48,120 --> 00:37:49,440 Ovo bi mogao biti on. 518 00:37:50,080 --> 00:37:51,540 Siguran sam da je to on. 519 00:37:53,840 --> 00:37:54,840 Jeste li pozitivni? 520 00:37:55,340 --> 00:37:56,820 Nema sumnje da je to on. 521 00:37:57,060 --> 00:37:58,060 Probaj Jacksona. 522 00:38:01,040 --> 00:38:04,060 Imam Titus Jackson 617 South Northgate. 523 00:38:08,500 --> 00:38:09,500 Imate osumnjičenog? 524 00:38:10,120 --> 00:38:11,840 Postavite prozivku za brifing. 525 00:38:12,160 --> 00:38:13,019 Kako je Lisa? 526 00:38:13,020 --> 00:38:15,100 Ona dobro radi svoj posao. Stacy će uzeti nju u bolnicu. 527 00:38:34,300 --> 00:38:37,800 Kad vidiš Roberta... 528 00:38:45,710 --> 00:38:47,470 Netko na koga sam jako ponosan. 529 00:38:51,030 --> 00:38:53,070 Koju jako volim. 530 00:39:06,870 --> 00:39:09,010 Moramo srediti ubojicu. 531 00:39:18,670 --> 00:39:19,529 Titus Jackson? 532 00:39:19,530 --> 00:39:23,410 Da. Ovo je policija. imamo vas okruženi. Učini točno kako ti kažem. 533 00:41:28,850 --> 00:41:29,850 Odustani, Tituse. 534 00:41:30,210 --> 00:41:31,670 Nema izlaza osim težeg puta. 535 00:41:32,150 --> 00:41:33,290 Gotov si, čovječe. Gotovo je. 536 00:41:33,670 --> 00:41:34,670 Čuješ li me, Tituse? 537 00:41:35,310 --> 00:41:36,310 čuješ li me 538 00:42:02,190 --> 00:42:03,190 Prokleta šteta ako umreš. 539 00:42:04,270 --> 00:42:05,510 Imamo pakleni slučaj protiv tebe. 540 00:42:23,150 --> 00:42:24,830 48 sati i dobili smo štakora. 541 00:42:25,450 --> 00:42:28,770 Mislim da smo dokazali ako smo uložili dovoljno radna snaga na pravom mjestu na pravom mjestu 542 00:42:28,770 --> 00:42:31,870 i držati ih tamo dovoljno dugo, oni može srušiti neriješeno ubojstvo 543 00:42:32,110 --> 00:42:34,070 Barem smo mi volonteri takvi radiš ovdje, zar ne? 544 00:42:37,870 --> 00:42:41,410 48 sati. Želiš vjerovati da nisam čak i umoran? Možda ova jutarnja straža 545 00:42:41,410 --> 00:42:42,169 može raditi. 546 00:42:42,170 --> 00:42:43,730 Stavili ste tjedan dana u jednu priliku. 547 00:42:44,410 --> 00:42:46,050 Kladim se da bi ti dobro došlo nekoliko dana sna. 548 00:42:46,770 --> 00:42:47,770 Ne baš. 549 00:42:47,830 --> 00:42:51,470 Spremam ručak za oca. rekao sam da upotrijebi svoj ključ ako me pobijedi 550 00:42:51,470 --> 00:42:53,470 stan. Što kažeš na prilagodbu? 551 00:42:57,650 --> 00:43:00,370 Štakori. Još 45 minuta. Mogu li dati imaš li prijevoz do zračne luke? 552 00:43:00,650 --> 00:43:01,650 ja ne idem 553 00:43:02,350 --> 00:43:05,630 Što? Mislio sam da si rekao da ideš otići dolje i... Hej, Rob, hoćeš 554 00:43:05,630 --> 00:43:06,630 razumjeti. 555 00:43:06,790 --> 00:43:09,130 Ovdje imam kćer koja me treba a puno više upravo sada. 556 00:43:10,490 --> 00:43:11,490 U redu. 557 00:43:12,930 --> 00:43:14,890 Zaista je bilo dobro raditi s tobom, draga. 558 00:43:16,890 --> 00:43:18,090 Trebate bilo što, bilo kada. 559 00:43:18,810 --> 00:43:19,810 ja znam 560 00:43:21,950 --> 00:43:23,030 Hvala puno, prijatelju. 561 00:43:42,990 --> 00:43:43,990 Rick je nazvao Oregon. 562 00:43:44,530 --> 00:43:47,730 Hvala. Naplaćuje se na moj kućni telefon broj, 555 -3012. 563 00:43:51,370 --> 00:43:52,370 Chrissy! 564 00:43:53,450 --> 00:43:54,450 Kako je moja cura? 565 00:43:56,550 --> 00:44:00,810 Oh, sve je u redu. Samo sam bio zovem te jer sam ti htio reći 566 00:44:00,810 --> 00:44:04,310 razmišljajući o tebi i želio sam to znaj koliko te tata voli.