1 00:00:20,460 --> 00:00:21,460 tebe 2 00:02:20,940 --> 00:02:21,940 Hajde, šećeru. 3 00:02:22,800 --> 00:02:26,580 Uskoči. Zaista ćemo se dobro zabaviti. Je li to najbolje što možete ponuditi, dobro 4 00:02:26,580 --> 00:02:31,660 vrijeme? Pa, uz ovo, treba platiti da mi prirediš zabavu. 5 00:02:31,900 --> 00:02:32,900 To je sve što je potrebno, šećeru. 6 00:02:37,040 --> 00:02:41,580 Zašto bi to učinio? 7 00:02:41,960 --> 00:02:44,440 Da se ne odvezeš jezivo kad ti saznati da si uhićen. 8 00:02:47,260 --> 00:02:48,640 Nagovaranje na seksualni čin za novac. 9 00:02:49,150 --> 00:02:53,010 To se zove prostitucija. Hej, nisam bez prostitutke. Isti zakon vrijedi i za 10 00:02:53,010 --> 00:02:55,550 trikovi. Mi to zovemo jednake mogućnosti ovrha. 11 00:02:56,410 --> 00:02:57,410 Idemo, prijatelju. 12 00:02:57,650 --> 00:02:58,650 hajde 13 00:03:13,610 --> 00:03:16,510 novca kad su ulice pune plavokosi, plavooki lovci? 14 00:03:16,510 --> 00:03:18,850 uvijek može ići dalje, dame. Postavite u drugi grad. 15 00:03:19,810 --> 00:03:22,130 Ah, policijsko uznemiravanje. To je ono što je ovo je. 16 00:03:24,370 --> 00:03:26,850 Nastavi lekciju iz ekonomije, Juniore. Ima nešto što želim provjeriti. 17 00:03:27,790 --> 00:03:29,030 Što da kažem, dame? 18 00:03:29,450 --> 00:03:30,490 Sušimo ga. 19 00:03:30,870 --> 00:03:33,550 Stvaranje okruženja bez požude i moralno propadanje. 20 00:03:34,610 --> 00:03:37,910 Učiniti ovo boljim mjestom za život odgojiti našu djecu. 21 00:03:38,190 --> 00:03:40,570 Ne vjerujem u kakvo smeće dolazi usta ovog čovjeka. 22 00:04:05,559 --> 00:04:06,680 Hej, što s tim, dušo? 23 00:04:06,920 --> 00:04:08,560 Račun od 50 dolara plaćen za cijelu noć? 24 00:04:11,340 --> 00:04:12,340 Stacy? 25 00:04:12,440 --> 00:04:13,460 Bože, Paul. 26 00:04:14,180 --> 00:04:16,480 Ne, Stacy, odlazi odavde. 27 00:04:16,839 --> 00:04:17,839 Samo izađi van. 28 00:04:21,120 --> 00:04:22,120 Hej, što daje? 29 00:04:22,440 --> 00:04:24,760 Izgleda da si napravio svoju pravednost prinoseći. Dao si mu propusnicu. 30 00:04:26,600 --> 00:04:28,520 Hej, čekaj malo. Vidio sam taj auto prije. 31 00:04:28,940 --> 00:04:29,940 Pa, vrati se na posao. 32 00:04:53,290 --> 00:04:54,290 Želim te, Danny. 33 00:04:56,710 --> 00:04:57,710 Ime, Kelly. 34 00:05:00,950 --> 00:05:03,770 Želim ime tipa koji gori moja porno istraga. 35 00:05:48,580 --> 00:05:50,120 Kreni ili ću ti raznijeti glavu! 36 00:07:20,680 --> 00:07:21,680 Što si okrenuo? 37 00:07:22,400 --> 00:07:26,220 CP noćne straže još uvijek je postavljen. Romano i Stacy pokreću pretragu mreže 38 00:07:26,220 --> 00:07:29,480 svaka strana uličice za 20 blokova gdje je posljednji put viđen. 39 00:07:30,060 --> 00:07:31,100 Okreće li mu tko kotače? 40 00:07:31,420 --> 00:07:33,740 Od tada je bacio sve što se micalo pucnjava. Ništa. 41 00:07:34,380 --> 00:07:38,080 I prostitutka koju prepoznaješ u soba u motelu? Kelly LaRue. Stavili smo riječ 42 00:07:38,080 --> 00:07:39,080 van. 43 00:07:39,580 --> 00:07:42,740 Vrati se u motel. Želite imena i adrese svih prijavljenih 44 00:07:42,740 --> 00:07:45,480 ondje. Brojevi dozvola za pet kvadrata blokovsko područje. 45 00:07:45,780 --> 00:07:48,780 Danny Silver Blue Mars je na parkiralištu puno. Neka forenzičari daju sve 46 00:07:48,780 --> 00:07:51,980 svita. A onda na bulevar zglobova. 47 00:07:52,680 --> 00:07:57,580 Stisnite svakog prevaranta, svakog letjeti -by -night tko bi mogao i izdaleka 48 00:07:57,580 --> 00:07:58,800 pomozi nam pronaći Kelly LaRue. 49 00:07:59,100 --> 00:08:00,100 Stol koji. 50 00:08:00,140 --> 00:08:01,140 Sve to. 51 00:08:01,940 --> 00:08:05,000 To nije u našim rukama. Moj, poručniče Staffordov, tvoj. 52 00:08:05,640 --> 00:08:10,140 Danielov radni dan gledaj porok za mene. on bio s prostitutkom izvan svoje 53 00:08:10,140 --> 00:08:12,800 zadatak, van dužnosti. Dobili smo anonimni poziv. 54 00:08:13,040 --> 00:08:16,840 Navodno je Daniels uzimao mito, puštajući pornografiju 55 00:08:17,000 --> 00:08:17,739 hajde 56 00:08:17,740 --> 00:08:19,200 Unutarnji poslovi su već na tome. 57 00:08:19,600 --> 00:08:20,720 Pretresli su mu kuću. 58 00:08:21,220 --> 00:08:22,520 Kutija za alat u garaži. 59 00:08:23,480 --> 00:08:24,359 Okrenuo ovo. 60 00:08:24,360 --> 00:08:25,460 To je 10 000 dolara. 61 00:08:26,100 --> 00:08:27,100 To je farbanje. 62 00:08:27,320 --> 00:08:30,900 Možda, ali na IAD-u je da otkrije sigurno. Ovako ili onako. 63 00:08:34,120 --> 00:08:35,120 Što je s njegovom ženom? 64 00:08:35,240 --> 00:08:36,860 Nije znala objasniti ni novac. 65 00:08:48,520 --> 00:08:50,140 Živi bez njega, Hooker. 66 00:08:51,680 --> 00:08:53,560 Oh, Bože, molim te ne dopusti da umre. 67 00:08:57,420 --> 00:09:01,200 Imaš li pojma što je Danny bio raditi u motelu večeras? 68 00:09:03,560 --> 00:09:06,420 Upravo smo počeli gledati 10 sati vijesti. 69 00:09:08,220 --> 00:09:09,580 Zazvonio je telefon. 70 00:09:10,400 --> 00:09:11,400 čovjek. 71 00:09:11,780 --> 00:09:13,200 Tražio je Dannyja. 72 00:09:14,740 --> 00:09:16,640 Nisam prepoznao dječaka. 73 00:09:19,020 --> 00:09:25,180 Kad je Danny poklopio, rekao je da ima naći se kod Piccola. 74 00:09:25,640 --> 00:09:27,180 Imate li pojma tko je bio taj čovjek? 75 00:09:28,580 --> 00:09:31,720 Danny nije ono što oni govore, Hooker. Nikad nisam sumnjao u to. 76 00:09:32,320 --> 00:09:33,800 Očistit ćemo njegovo ime, mislim. 77 00:09:34,140 --> 00:09:35,860 Šifra plavo, intenzivna njega. 78 00:09:36,220 --> 00:09:38,000 Šifra plavo, intenzivna njega. 79 00:10:24,609 --> 00:10:25,609 Hvala. 80 00:10:26,850 --> 00:10:28,290 Paul Majewski je upravo nazvao. 81 00:10:28,550 --> 00:10:29,930 Mora te uhvatiti u ruke. 82 00:10:30,230 --> 00:10:31,230 Vas dvoje još izlazite? 83 00:10:31,950 --> 00:10:32,950 Povremeno. 84 00:10:37,320 --> 00:10:38,360 Je li ga Hooker već okrenuo? 85 00:10:39,080 --> 00:10:40,080 On radi na tome. 86 00:10:43,040 --> 00:10:45,460 Hej, ali Jesse je nazvao dva puta prije Romano je uzeo tu poruku. 87 00:10:46,140 --> 00:10:48,520 On je tip koji ti je dao lozinku na bulevaru sinoć, zar ne? 88 00:10:48,820 --> 00:10:49,819 Prepoznat auto? 89 00:10:49,820 --> 00:10:50,840 Radije ne bih o tome, u redu? 90 00:10:56,460 --> 00:11:00,900 Ne ignoriramo 18 odjela smještaj, naredniče, ali to 91 00:11:00,900 --> 00:11:03,940 ne isključuje mogućnost nepoštenje. 92 00:11:04,270 --> 00:11:07,190 Danny Daniels dao je cijeli svoj odrasli život na snagu. 93 00:11:07,810 --> 00:11:11,190 Nije imao ni dlake mjesto za 17 godina. Odjel mora 94 00:11:11,190 --> 00:11:14,270 budite sigurni ako govorimo o a i najmanji trag korupcije u policiji 95 00:11:14,270 --> 00:11:16,110 press će imati osjećaj. Nije uzimao bilo koji sok. 96 00:11:17,210 --> 00:11:19,130 I on se ne može braniti, ali ja sam proklet dobro može. 97 00:11:19,830 --> 00:11:23,170 I ne namjeravam samo sjediti ovo mu oduzima jednu stvar koju ima 98 00:11:23,290 --> 00:11:24,290 njegov ugled. 99 00:11:25,470 --> 00:11:29,830 Cijenim vašu odanost prijatelju, naredniče, ali žao mi je što jesmo 100 00:11:29,830 --> 00:11:31,570 do kraja s unutarnjim poslovima istraga. 101 00:11:32,790 --> 00:11:33,790 žao mi je 102 00:11:36,360 --> 00:11:37,360 Mislim da to znaš. 103 00:11:38,120 --> 00:11:39,780 Svi bi očekivali počast čuvar. 104 00:11:40,060 --> 00:11:42,180 Gradonačelnik, načelnik, na pogrebu. 105 00:11:42,560 --> 00:11:44,440 Provizija plaća svoje zadnje poštuje. 106 00:11:45,520 --> 00:11:47,880 Iznad svega, on je ubijeni policajac. 107 00:11:48,340 --> 00:11:49,340 Ukop je u srijedu. 108 00:11:49,520 --> 00:11:52,240 Ne može na sprovod inspektora, nitko s ovim optužbama. 109 00:11:53,160 --> 00:11:55,880 A IAD ga neće dovršiti istraga do tada. 110 00:11:56,400 --> 00:11:57,620 Onda želim ta dva dana. 111 00:12:08,460 --> 00:12:10,660 Pustio si Dannyjevo tijelo da padne na zemlju, obeščašćen. 112 00:12:12,500 --> 00:12:15,660 Kako ćeš se osjećati ako sljedeći jutarnje dokazne površine koje se čiste 113 00:12:15,660 --> 00:12:16,660 ime? 114 00:12:19,260 --> 00:12:21,640 Samo odnesite ovo na stol, naredniče. Ja ću se za to pobrinuti. Odmah. 115 00:12:22,920 --> 00:12:23,920 Imamo 48 sati. 116 00:12:24,380 --> 00:12:26,800 Cijeli tim za poroke je obučen led, pa smo pogođeni. 117 00:12:27,000 --> 00:12:28,840 Pa, ova Kelly LaRue je ušla gore dimiti. 118 00:12:29,220 --> 00:12:32,920 nestao. Pa, osim kratera, to sačmarica je posjekla madrac, imam 119 00:12:32,920 --> 00:12:34,100 dobra ideja od čega bježi. 120 00:12:34,750 --> 00:12:38,470 Najbolje što možemo naći kod Kelly je bivša cimerica, Sandy Wazinski. Ona je uključena 121 00:12:38,470 --> 00:12:39,469 trčanje također. 122 00:12:39,470 --> 00:12:44,010 Čini se da nije mogla iskašljati 5 000 dolara novčana kazna za 26 uhićenja prostitucije iz 123 00:12:44,010 --> 00:12:47,490 pretvarajući se u godinu računanja vremena. Imate li ideju kamo bježi? 124 00:12:47,490 --> 00:12:50,730 dečki iz knjiga imaju visoko ocijenjene glasine da je ona pokušavajući napraviti fino na stolovima 125 00:12:50,730 --> 00:12:52,550 na ilegalnom mjestu za kockanje na Avalonu. 126 00:12:53,810 --> 00:12:55,190 Koji je tvoj red na Dannyjev dnevnik? 127 00:12:55,430 --> 00:12:57,250 Dva unosa uključujući Kelly LaRue. 128 00:12:57,470 --> 00:13:00,430 Oba puta joj je kupio ručak Sredstva tajne službe. 129 00:13:01,080 --> 00:13:04,460 Zatim u roku od tjedan dana od svakog sastanka, on raspoređeni za naloge za pretres 130 00:13:04,460 --> 00:13:07,960 kutije koje su trebale biti dio a sustav distribucije pornografije koji je pokušavao 131 00:13:07,960 --> 00:13:09,320 zanatiti. Što su nalozi za pretres učiniti? 132 00:13:09,820 --> 00:13:10,980 Ispalo je suho oba puta. 133 00:13:11,300 --> 00:13:13,040 Što je sa sinoćnjim sastankom u Piccolo's? 134 00:13:13,520 --> 00:13:14,479 Je li to zabilježeno? 135 00:13:14,480 --> 00:13:16,620 Pa, znamo da je došao na stanicu, ali nije bukirano. 136 00:13:17,040 --> 00:13:20,600 Ulični izvori rekli su da je muškarac sastanak Dannyjev opis je bio na 137 00:13:20,600 --> 00:13:21,660 oko 11 sinoć. 138 00:13:21,920 --> 00:13:24,700 I da je otišao s odgovarajućom ženom Opis Kelly LaRue. 139 00:13:25,480 --> 00:13:29,160 Ručkovi, kasni noćni sastanci do 10$ ,000. Možda je bila neka romansa 140 00:13:29,160 --> 00:13:30,360 Kellyn pin projektor također. 141 00:13:30,840 --> 00:13:34,200 To bi moglo objasniti zašto se nije prijavio Piccolo's ili soba u motelu sinoć. 142 00:13:34,920 --> 00:13:35,920 Moglo bi to objasniti. 143 00:13:37,440 --> 00:13:38,860 To nije teorija na kojoj radim. 144 00:13:39,960 --> 00:13:43,920 Bilo je namješteno. Zašto si tako siguran? 145 00:13:44,920 --> 00:13:45,920 Znam to ovdje. 146 00:13:48,020 --> 00:13:49,020 Hajde, idemo. 147 00:13:49,120 --> 00:13:50,720 Stacy, obuci se za bulevar. 148 00:13:50,980 --> 00:13:52,240 Imam mačku prostitutku. 149 00:13:55,420 --> 00:13:58,200 Što te čini vodećim u postaji kritičar odjednom? 150 00:13:59,219 --> 00:14:03,420 Davno sam odustao od slijepe vjere kad sam se opekao u istom takvom 151 00:14:03,420 --> 00:14:04,600 situacija u koju se Hooker upušta. 152 00:14:28,300 --> 00:14:29,300 Van tih 100. 153 00:14:31,860 --> 00:14:32,860 100. 154 00:14:33,260 --> 00:14:34,260 100 tebi. 155 00:14:34,980 --> 00:14:35,980 100. 156 00:14:38,820 --> 00:14:39,820 Da vidimo. 157 00:14:41,900 --> 00:14:43,460 Puna kuća, gospodo i dame. 158 00:15:22,090 --> 00:15:23,090 Ravno ispiranje. 159 00:15:26,470 --> 00:15:27,470 Varanje. 160 00:15:28,110 --> 00:15:28,909 ja znam 161 00:15:28,910 --> 00:15:30,450 To je jedini način na koji mogu pobijediti ovdje. 162 00:15:33,030 --> 00:15:35,010 Sada, čekajte malo, momci. Stani. To je biljka. 163 00:15:59,460 --> 00:16:02,080 Gospođica Wazinski, policijska službenica. 164 00:16:03,660 --> 00:16:05,280 Imam prijedlog za tebe. 165 00:16:16,560 --> 00:16:17,560 Ušteda van. 166 00:16:17,980 --> 00:16:20,960 Nije mi zabavno. Mogao bih ga rezervirati u stanica. 167 00:16:21,700 --> 00:16:25,480 5 000 dolara u ilegalnom kockanju. To je moj novac! 168 00:16:26,860 --> 00:16:27,860 Ja to želim. 169 00:16:27,930 --> 00:16:29,190 Želiš li mi pomoći pronaći Kelly LaRue? 170 00:16:29,930 --> 00:16:32,670 Ili želite da slijedim proceduru i rezervirati novac i predati te 171 00:16:32,670 --> 00:16:33,669 sud koji izriče kaznu? 172 00:16:33,670 --> 00:16:34,690 To je ucjena. 173 00:16:35,530 --> 00:16:36,650 Ti bi trebao biti policajac. 174 00:16:41,230 --> 00:16:43,150 U redu, ako vam pomognem, mogu li dobiti ključ? 175 00:16:43,530 --> 00:16:44,530 To je jedini način na koji ćeš doći to. 176 00:16:46,690 --> 00:16:48,270 Pravi si ljigavac, znaš li to? 177 00:16:48,470 --> 00:16:50,430 26 uhićenja zbog prostitucije, zoveš me ljigavac? 178 00:16:51,650 --> 00:16:53,770 Pa, da, uzet ću one s humbugom. Ti si retrogradan. 179 00:16:53,970 --> 00:16:56,570 A fantazija i paranoja postale su način života. To je tvoj problem. 180 00:16:57,360 --> 00:17:04,079 Retrogradno. Retrogradno. Želi da sričem to za tebe? R -E -T -R -O -G. 181 00:17:05,319 --> 00:17:06,319 Tako nešto. 182 00:17:23,160 --> 00:17:24,160 Da. 183 00:17:24,500 --> 00:17:25,500 Daniels je mrtav. 184 00:17:26,829 --> 00:17:29,870 Što je s djevojkom? Nedostajala mu je. ti znaš to, zar ne? Nedostajala mu je. 185 00:17:30,110 --> 00:17:32,410 Pobrinite se da mu sljedeći put ne nedostaje. 186 00:17:33,030 --> 00:17:35,390 I ja želim mrtvu Kelly LaRue. 187 00:17:35,950 --> 00:17:36,950 čuješ li me 188 00:17:37,430 --> 00:17:38,430 Da. 189 00:17:46,830 --> 00:17:48,490 Ne želiš da ga ubijem prostitutke? 190 00:18:00,920 --> 00:18:02,420 poruke, uključujući one za otprema. 191 00:18:03,600 --> 00:18:05,120 Želim da prestaneš zvati Paula. 192 00:18:05,320 --> 00:18:07,620 Mislio sam ono što sam rekao. Gotovo je između nas. 193 00:18:08,000 --> 00:18:12,240 Sad, kao što sam govorio tvom prijatelju, Kurvo ovdje, Kelly Rue nije bila moja 194 00:18:12,240 --> 00:18:15,820 cimer više od mjesec dana, zbog čega trebao bi mi samo vratiti ključ i 195 00:18:15,820 --> 00:18:16,820 pusti me da nastavim sa svojim životom. 196 00:18:17,140 --> 00:18:18,140 Život, misliš? 197 00:18:19,660 --> 00:18:21,920 Da, pa, rekao sam sucu da mi je žao sada. 198 00:18:22,260 --> 00:18:23,460 Sve je to iza mene. 199 00:18:23,980 --> 00:18:27,440 Zapravo, kad izađem iz ispod sjedala, vrijeme je za Vegas. Ja sam 200 00:18:27,440 --> 00:18:28,440 bit će trgovac. 201 00:18:29,710 --> 00:18:32,870 Kažete da je Kelly LaRue diplomirala porno film. Neki ljudi misle da je bila 202 00:18:32,870 --> 00:18:36,490 varanje u motelu na bulevaru sinoć. Kelly LaRue nikada nije koristila 203 00:18:36,490 --> 00:18:37,490 bulevar motel. 204 00:18:38,150 --> 00:18:41,990 Kao što sam rekao, bila je van života. 205 00:18:43,210 --> 00:18:46,230 Prije koliko je vremena napravila svoj ekran debi u porno filmovima? 206 00:18:46,950 --> 00:18:47,950 Par mjeseci. 207 00:18:48,390 --> 00:18:52,150 A gdje ju je prvo napravila veza u showbiznisu? 208 00:18:52,690 --> 00:18:54,090 Ronite na bulevaru, Piccolo's. 209 00:18:55,720 --> 00:18:59,040 Neki metak po imenu Moloch ju je regrutirao nakon što je dovraga izbacio njezina makroa 210 00:18:59,040 --> 00:19:00,040 i natjerati ga da trči. 211 00:19:01,160 --> 00:19:04,520 Mislim da biste se ti i Corrigan trebali dogovoriti način da Stacy dobije casting. 212 00:19:05,280 --> 00:19:06,680 Dok nađeš Kelly LaRue? 213 00:19:07,260 --> 00:19:08,260 Da. 214 00:19:09,780 --> 00:19:11,100 Ja i moj novi partner ovdje. 215 00:20:09,230 --> 00:20:13,970 Menadžer Willie Valdez ostao je na drugi kat, soba 204, treća vrata 216 00:20:13,970 --> 00:20:14,970 pravo. 217 00:20:15,950 --> 00:20:17,330 Valdez, je li on bio i vaš menadžer? 218 00:20:20,070 --> 00:20:23,270 Nije mi trebala makro kurva. znaš, poput veteranskih igrača, bio sam 219 00:20:23,270 --> 00:20:24,270 slobodan igrač. 220 00:20:24,990 --> 00:20:26,430 Iskusan bezbroj puta na palici. 221 00:20:26,930 --> 00:20:27,930 Ima smisla. 222 00:20:46,480 --> 00:20:47,480 da, 223 00:20:47,660 --> 00:20:48,660 gdje živiš 224 00:20:48,800 --> 00:20:49,900 Gdje daješ otkaz? 225 00:20:50,860 --> 00:20:54,960 To je tvoja zabava, sjećaš se? Ja sam XRT čekajući da započne karijeru u Vegasu. XRT, 226 00:20:54,980 --> 00:20:55,980 ti ostani ovdje. 227 00:20:56,500 --> 00:20:58,180 Mogu se brinuti o sebi, hvala. 228 00:21:00,040 --> 00:21:01,040 Što gledaš? 229 00:21:40,110 --> 00:21:42,950 I ja ću se brinuti za tebe, Hooker. hej što želite od mene? 230 00:21:43,310 --> 00:21:46,090 Pa, ovdje je policajac, Willie. Da jesam tebi, definitivno ti ne bih vjerovao. 231 00:21:46,090 --> 00:21:47,090 čovjek. Oh, čovječe. 232 00:21:47,450 --> 00:21:49,150 Mislio sam da je to više kao povratak. 233 00:21:50,230 --> 00:21:52,610 Kunem ti se, stari, napravit ću dobar posao. 234 00:21:52,870 --> 00:21:55,470 Još policajaca s više oružja u mojim rukama. ja psovati. 235 00:21:57,830 --> 00:21:59,170 Moraš uprijeti svoje prste, znaš to? 236 00:21:59,410 --> 00:22:02,790 Pravi. Ali također imam sjajne noge u proces vjenčanja. I to je istina. 237 00:22:03,670 --> 00:22:04,670 Kažete da je Mollick bio ovdje? 238 00:22:05,350 --> 00:22:06,350 Tražite Kelly LaRue? 239 00:22:06,610 --> 00:22:07,670 Čovječe, on je kameni ubojica. 240 00:22:08,990 --> 00:22:12,220 Pogledaj kako si to napravio. Ne želim to tip u mom licu nema više. 241 00:22:12,440 --> 00:22:13,660 Gdje si mu rekao da može pronaći ona? 242 00:22:14,000 --> 00:22:16,540 Hej, čovječe, ne želim takve nevolja, u redu? 243 00:22:18,600 --> 00:22:21,840 Ne trebam moje probleme. sada slušaj me, Boxer Bridges. 244 00:22:22,040 --> 00:22:24,700 Gubiš još dvije moje sekunde dragocjeno vrijeme i idem stisnuti 245 00:22:24,700 --> 00:22:27,280 papirnata vreća dovoljno mala da se može isprati toalet standardne veličine. 246 00:22:27,580 --> 00:22:28,580 U redu, u redu, u redu. 247 00:22:29,400 --> 00:22:34,100 Možda sam to spomenuo Molochu Kelly ima kasting. Prije su radili 248 00:22:34,100 --> 00:22:35,240 bar na bulevaru. 249 00:22:36,100 --> 00:22:37,800 Ime kluba je War Wolf. 250 00:22:38,830 --> 00:22:40,650 Zove se Victoria. 251 00:22:41,290 --> 00:22:43,650 Kunem ti se, ne znam što je ona radi sada. 252 00:22:48,550 --> 00:22:50,730 Hvala vam puno. 253 00:22:51,110 --> 00:22:52,110 Nema na čemu. 254 00:22:52,650 --> 00:22:53,650 I on je pristojan. 255 00:22:57,970 --> 00:23:03,650 Znate, unatoč činjenici da ja ne znam vjerujem ti, davao sam sve od sebe 256 00:23:03,650 --> 00:23:06,010 uložite timski napor ovdje, a niste što olakšava uzimanje. 257 00:23:07,630 --> 00:23:09,270 Dobivam svojih 5000 dolara. 258 00:23:10,430 --> 00:23:12,150 Pa polako. Što je veliki pritisak? 259 00:23:13,210 --> 00:23:17,150 Velika gužva nije ubijeni policajac pošteno se potresti. 260 00:23:18,370 --> 00:23:20,190 I pokušavam to ispraviti, dobro? 261 00:23:20,610 --> 00:23:21,610 U redu. 262 00:23:21,890 --> 00:23:22,890 razumijem. 263 00:23:23,130 --> 00:23:25,370 3 -16, daj mi mjesto sastanka, Hooker. 264 00:23:25,710 --> 00:23:27,250 Imamo kratak pregled Mullicka. 265 00:23:28,550 --> 00:23:33,550 Gargan, na južnom kraju je bar od bulevara. Oh, i klub Waldorf. 266 00:23:34,370 --> 00:23:35,370 To je primljeno. 267 00:23:40,270 --> 00:23:41,270 te podatke policajca Daniela. 268 00:23:42,010 --> 00:23:43,750 To sam ti već priznao. 269 00:23:44,150 --> 00:23:46,110 I obećao sam da ću to nadoknaditi tebe. 270 00:23:46,890 --> 00:23:50,090 Rekao je da si samo htio slikati njega i mene kako bi ga mogao kotrljati 271 00:23:50,090 --> 00:23:52,530 gotovo, a ne ubiti ga. Nisam ga ubio. 272 00:23:53,030 --> 00:23:54,330 Pokušao me ubiti. 273 00:23:54,730 --> 00:23:56,150 Hej, hej, nije tako, Kelly. 274 00:23:57,370 --> 00:24:00,850 Nitko te ne pokušava ubiti. cjelina stvar je veliki nesporazum. 275 00:24:01,490 --> 00:24:02,449 Oh, da? 276 00:24:02,450 --> 00:24:05,970 Da li je nesporazum da je Malik okrećući ulice iznutra gledajući 277 00:24:05,970 --> 00:24:06,970 za mene? 278 00:24:07,050 --> 00:24:09,850 Samo te pokušava pronaći kako bismo mogli pričaj, to je sve. 279 00:24:11,210 --> 00:24:13,030 Možda bih trebao razgovarati s policajcima. Što o tome? 280 00:24:13,410 --> 00:24:14,410 Nije dobro, Kelly. 281 00:24:15,130 --> 00:24:17,550 Osim toga, s kim biste razgovarali? 282 00:24:30,350 --> 00:24:31,350 Doria. 283 00:24:31,870 --> 00:24:34,490 Rekao sam ti da možda poznaješ prijatelja moje. 284 00:24:35,010 --> 00:24:36,010 Kelly LaRue. 285 00:24:57,640 --> 00:24:58,640 Policajac. 286 00:24:59,540 --> 00:25:00,540 Pa što? 287 00:25:03,280 --> 00:25:04,280 hej 288 00:25:05,340 --> 00:25:08,160 Tražim djevojku po imenu Victoria, Kelly LaRuein bratić. 289 00:25:16,260 --> 00:25:17,440 Hej, što je bilo? 290 00:25:17,780 --> 00:25:18,780 Jeste li udarili čovjeka? 291 00:25:21,280 --> 00:25:22,300 Pogledajte, momci. 292 00:25:23,420 --> 00:25:25,440 Odmakni se. Policijski posao, vatrena kugla. 293 00:25:27,470 --> 00:25:28,470 Vidite značku? 294 00:25:31,290 --> 00:25:32,290 Vidite značku? 295 00:25:33,090 --> 00:25:34,090 vidiš 296 00:25:35,310 --> 00:25:36,890 Moj vam je partner postavio pitanje. 297 00:25:37,750 --> 00:25:41,730 Željeli bismo odgovor prije nego krenem ti u sićušnu malu lopticu i ja odskočim 298 00:25:41,730 --> 00:25:42,730 ti na drugi kraj lopte. 299 00:25:49,550 --> 00:25:51,470 Victoria je vlasnica butika s govedinom Madison. 300 00:25:52,570 --> 00:25:53,730 Preko puta Gradskog parka. 301 00:25:57,230 --> 00:25:58,870 Za ovo odgovarate na isto pitanje čovjek. 302 00:26:03,010 --> 00:26:04,050 Opet si bezobrazan. 303 00:26:07,310 --> 00:26:08,510 Prije otprilike pola sata. 304 00:26:10,930 --> 00:26:11,930 Hvala puno, lutko. 305 00:26:14,130 --> 00:26:17,590 Sretni ste što vas nismo rezervirali 647A. 306 00:26:18,090 --> 00:26:19,950 To je bijesna javna pristojnost. 307 00:26:20,610 --> 00:26:21,610 Sada se ponašaj pristojno. 308 00:26:22,790 --> 00:26:23,790 Idemo, mali. 309 00:26:25,030 --> 00:26:26,030 Do ogledala. 310 00:26:26,960 --> 00:26:27,960 Na to ide. 311 00:26:29,260 --> 00:26:30,260 Hej, mali. 312 00:26:30,480 --> 00:26:31,580 Uh, Wisinski. 313 00:26:34,400 --> 00:26:35,400 Dobro si prošao. 314 00:26:35,480 --> 00:26:36,480 Ja dobro učim. 315 00:26:36,720 --> 00:26:38,540 To je 647A1. 316 00:26:38,820 --> 00:26:39,820 Oh, kako god. 317 00:26:46,220 --> 00:26:49,480 Znam da sam se upuštao u tebe zbog toga brzi sud o Danielu. 318 00:26:49,760 --> 00:26:52,360 Ali moja odluka o Paulu nije bila takva brzo kao što mislite. 319 00:26:52,740 --> 00:26:55,460 Što se mene tiče, dokazi jesu u tome. 320 00:26:56,080 --> 00:26:57,360 I ništa od toga nije tvoja krivnja? 321 00:26:59,160 --> 00:27:02,260 To mi je palo na pamet točno jedno drugo. 322 00:27:03,400 --> 00:27:08,020 To što je tako napravio potpuno me odbilo da čak i da je moja krivnja, ne bih 323 00:27:08,020 --> 00:27:09,380 biti zainteresiran za ispravljanje problema. 324 00:27:10,560 --> 00:27:13,500 Osim toga, on nije bio ljubav mog života, znaš? 325 00:27:14,000 --> 00:27:16,520 Dobro. Onda ću se dobrovoljno javiti da ti pomognem nastavi tražiti. 326 00:27:17,340 --> 00:27:21,440 Hvala. Ali od tada mi nije trebala pomoć Protezu sam skinula u devetom razredu. 327 00:27:23,360 --> 00:27:24,380 Hoćemo li na posao? 328 00:27:24,900 --> 00:27:27,180 Želim snimiti taj porno film veza kod Piccola. 329 00:27:35,180 --> 00:27:37,000 Malo je rano da se zatvori. 330 00:28:23,630 --> 00:28:24,630 sada. 331 00:29:58,150 --> 00:29:59,150 Stani! 332 00:30:28,590 --> 00:30:31,310 Ta Sandy Wyszynski, gdje je? 333 00:30:31,590 --> 00:30:33,430 ne znam Nije bila ovdje kad sam došao natrag. 334 00:30:34,810 --> 00:30:38,030 A nakon što to vidi, vjerojatno jest trči, uplašen. 335 00:30:38,890 --> 00:30:40,530 Ne krivim je nakon onoga što sam joj stavio kroz. 336 00:30:41,010 --> 00:30:43,910 Trebao bi se držati podalje Danielsova istraga, Hooker. 337 00:30:45,190 --> 00:30:46,230 Dobio sam odgodu. 338 00:30:46,630 --> 00:30:47,690 Napredovao sam. 339 00:30:48,050 --> 00:30:50,690 Zar ne razumiješ kako je sve ovo idem pogledati? Ta djevojka kakva si bila 340 00:30:50,690 --> 00:30:52,770 trčanje uokolo s jamčevinom -skakanje prostitutka. 341 00:30:53,270 --> 00:30:54,490 Ona je moj izvor informacija. 342 00:30:55,889 --> 00:30:58,190 Ona je jedini način da je pronađem Kelly LaRue. 343 00:30:58,490 --> 00:31:02,830 Vidi, Hooker, razumijem da želiš očistiti ime prijatelja. Htio bih učiniti 344 00:31:02,830 --> 00:31:03,529 taj sam. 345 00:31:03,530 --> 00:31:07,150 Čovjek je radio za mene, ali moramo neka IAD radi svoj posao. 346 00:31:07,370 --> 00:31:09,630 To nije za mene. IAD ne radi svoje posao. 347 00:31:10,090 --> 00:31:12,650 Gdje su bili kad je bila ta žena filetirana i obješena u knjigu mesa? 348 00:31:13,030 --> 00:31:17,070 Gdje su oni u pronalaženju Kelly LaRue? Treba vremena. Rade stvari na svoj način. 349 00:31:17,870 --> 00:31:21,330 Centar je naredio oba kapetana Sheridan i ja da se pobrinemo da se vratiš 350 00:31:22,110 --> 00:31:25,430 Pustite IAD da to riješi. Sve to? 17 sati. 351 00:31:25,850 --> 00:31:27,270 To je sve što mi je ostalo. 17 sati. 352 00:31:28,310 --> 00:31:30,870 A Danny je položen u zemlju, obeščašćen. Neću to dopustiti 353 00:31:31,010 --> 00:31:33,610 Booker, ionako nemaš ništa. The djevojka je otišla. 354 00:31:35,490 --> 00:31:40,230 Pustio si IAD da radi s Molochom, a ja sam kažem vam, to je naredba. 355 00:31:40,970 --> 00:31:41,970 To je naredba. 356 00:31:49,770 --> 00:31:54,090 Pa, i ja imam svojih problema, znaš. Mislim, kako bih, dovraga, trebao 357 00:31:54,090 --> 00:31:55,090 znaš gdje je ona? 358 00:32:07,080 --> 00:32:08,080 Želim je mrtvu. 359 00:32:08,260 --> 00:32:11,480 Ili je za nas gotovo. Razumiješ li ja, ha? Posao, novac, 360 00:32:11,560 --> 00:32:12,560 sve, gotovo je. 361 00:32:12,760 --> 00:32:13,760 Samo mi reci gdje da tražim. 362 00:32:14,520 --> 00:32:15,520 Kao onaj policajac. 363 00:32:15,980 --> 00:32:18,620 Ponestaje mi lišća, Andrew. ti samo je nađi. 364 00:32:22,340 --> 00:32:25,180 Bio sam tako blizu lociranja pornografije tvornica sinoć. 365 00:32:25,440 --> 00:32:26,840 Jeste li se opekli ili imate a uzvratiti poziv? 366 00:32:27,260 --> 00:32:30,440 Mogu se vratiti, ali ne prije sljedećeg tjedna. Ali mjesto povezuje, sigurni smo u to 367 00:32:30,800 --> 00:32:33,440 Barmen je nazvao iz plaće telefon da mi pokuša nabaviti kasting 368 00:32:33,440 --> 00:32:36,500 sjednica. Ako je poziv na naplatu, mogli bismo moći trčati niz lokaciju. 369 00:32:36,780 --> 00:32:37,780 Dobro. 370 00:32:38,520 --> 00:32:41,740 Nabavite Dun and Bradstreet i državu Slom korporacije na Piccolu 371 00:32:41,740 --> 00:32:42,740 dok si vani. 372 00:32:48,960 --> 00:32:49,960 Bok. 373 00:32:50,180 --> 00:32:51,180 Bok. 374 00:32:51,840 --> 00:32:53,660 Mislio sam da nećeš prestati trčati dok pogodio si Meksiko. 375 00:32:54,260 --> 00:32:57,160 Pa, bio sam budan cijelu noć i pravio neke teške odluke o tome je li sigurno 376 00:32:57,160 --> 00:32:58,160 ne družiti se s tobom. 377 00:32:58,320 --> 00:32:59,320 Oh, da? 378 00:32:59,560 --> 00:33:01,400 Brava ili ključ imaju ikakve veze s tim tvoja odluka? 379 00:33:01,720 --> 00:33:02,720 Nije pametan tip. 380 00:33:02,980 --> 00:33:03,980 reci mi 381 00:33:04,740 --> 00:33:07,880 Nazvala je. Rekla je da ne može vjerovati bilo tko, posebno policija. 382 00:33:08,140 --> 00:33:09,140 Može mi vjerovati. 383 00:33:09,920 --> 00:33:13,720 Pa, nema nikakvog ludog razloga za to Nazvala sam je. Rekla je da donesem 384 00:33:13,720 --> 00:33:15,840 na sastanak na vrlo javnom mjestu. 385 00:33:17,940 --> 00:33:18,940 Chase Park. 386 00:33:19,240 --> 00:33:20,240 Chase Park. 387 00:33:20,820 --> 00:33:21,820 Ostani s Piccolom. 388 00:33:23,160 --> 00:33:25,580 Stani. Svi vi, ne idete bilo gdje. 389 00:33:26,720 --> 00:33:29,040 Cap, imamo tri sata. 390 00:33:30,000 --> 00:33:33,220 I Kelly LaRue je pristala upoznati Sandy i ja u Chase Parku. 391 00:33:34,080 --> 00:33:35,080 Nitko drugi. 392 00:33:37,500 --> 00:33:39,140 Kvragu s načelnikovim naredbama. 393 00:33:40,280 --> 00:33:41,280 slažem se 394 00:33:41,560 --> 00:33:42,700 Idi, idi, idi! 395 00:33:49,800 --> 00:33:50,800 Da. 396 00:33:51,960 --> 00:33:53,880 Da, stavi Molocha na posao. 397 00:33:54,100 --> 00:33:55,660 Našao sam Kelly LaRue. 398 00:33:55,960 --> 00:33:57,640 Na putu je da se nađe sa Hooker. 399 00:34:00,620 --> 00:34:02,280 Što ti 400 00:34:02,280 --> 00:34:13,020 misliti 401 00:34:13,020 --> 00:34:15,000 od Wingera? Što? 402 00:34:15,480 --> 00:34:16,920 Sandy Winger. 403 00:34:17,719 --> 00:34:20,440 Što nije u redu sa Sandy Winger? 404 00:34:22,549 --> 00:34:23,549 Wyszynski. Wyszynski. 405 00:34:23,710 --> 00:34:28,030 Bog vas blagoslovio. Pravo. Sad, zar ne bi mogao vidi me samo u Vegasu kako dijelim blackjack 406 00:34:28,030 --> 00:34:30,770 s Wyszynski blasterom preko mog prsa? Ne bih dobio nikakve napojnice. 407 00:34:31,469 --> 00:34:32,469 Što? 408 00:34:32,690 --> 00:34:33,690 Gdje? 409 00:34:34,070 --> 00:34:36,810 Pješčana zima. Ima lijep prsten. Da, kao zvono na vratima. 410 00:34:37,230 --> 00:34:38,129 Oh, ne. 411 00:34:38,130 --> 00:34:39,489 Dobro. Dobro. 412 00:35:07,700 --> 00:35:08,700 br. 413 00:35:08,780 --> 00:35:11,460 Nije da ne bih želio. Samo je da to staro zanimanje nekako plaši 414 00:35:11,460 --> 00:35:12,500 mene. Odričeš se toga. 415 00:35:12,900 --> 00:35:14,160 Las Vegas, blackjack, sjećaš se? 416 00:35:14,440 --> 00:35:16,020 Da, ali nisam mogao lagati o onome što sam bio je. 417 00:35:16,260 --> 00:35:17,260 Jednostavno nisam mogla. 418 00:35:17,320 --> 00:35:18,400 Pravi tip bi to mogao podnijeti. 419 00:35:20,400 --> 00:35:21,400 možete li 420 00:35:32,640 --> 00:35:33,960 Znate koji je bio najbolji dio? 421 00:35:34,480 --> 00:35:37,100 Mislim, prije nego što je moj tata krenuo, moja mama morao vratiti na posao. 422 00:35:38,420 --> 00:35:39,420 Da. 423 00:35:40,460 --> 00:35:44,920 Sjedila bi na klupi i gledala ja, i samo bih se zaljuljala. 424 00:35:45,180 --> 00:35:49,320 I zamahnuo bih tako visoko, i ništa nije moglo povrijedi me, jer je mama uvijek bila tu. 425 00:35:49,840 --> 00:35:56,020 Govorim o Bryant Parku, Midtown Manhattan, kod knjižnice Pete avenije. 426 00:35:56,680 --> 00:35:58,780 Bila je tamo? Ne, ne, nisam. 427 00:35:59,440 --> 00:36:01,860 Danny Daniels je odgojen Manhattan. 428 00:36:04,270 --> 00:36:07,270 Lisa, pričaj mi o onim danima kada smo nisu bili zajedno. Imao si malo 429 00:36:07,270 --> 00:36:08,550 zabavno, čovječe, s nekim Brianom Parkom. 430 00:36:08,790 --> 00:36:09,950 Oh, čovječe, i ja isto. 431 00:36:11,470 --> 00:36:12,470 pomoć! 432 00:36:13,730 --> 00:36:14,730 Policija! 433 00:36:16,530 --> 00:36:17,530 Pomoć! Policija! 434 00:36:17,790 --> 00:36:18,790 U redu, u redu, u redu. 435 00:36:19,050 --> 00:36:20,990 Pusti me da prođem, molim te. Pusti me da prođem. Pusti me da prođem. Policija. 436 00:36:21,410 --> 00:36:23,110 Zovite hitnu pomoć. Brzo, nazovite kola hitne pomoći. 437 00:36:23,350 --> 00:36:24,350 Ubit ću ga. 438 00:36:24,590 --> 00:36:25,870 Oh, Bože. 439 00:36:34,830 --> 00:36:36,250 Nisam ti trebao vjerovati. 440 00:36:37,550 --> 00:36:38,550 Ne, ne, Kelly. 441 00:36:39,050 --> 00:36:40,570 Sandy je došla da ti pomogne. I ja sam. 442 00:36:41,610 --> 00:36:42,610 Tko ti je ovo napravio? 443 00:36:43,770 --> 00:36:45,230 Isti ljudi koji su smjestili Danielsu? 444 00:36:47,210 --> 00:36:48,210 Nisam. 445 00:36:48,850 --> 00:36:50,110 Poslali su slike. 446 00:36:51,090 --> 00:36:52,090 Ne ubijanje. 447 00:36:53,130 --> 00:36:55,450 Slike. Jeste li davali informacije njih? 448 00:36:56,430 --> 00:36:57,430 Jadno, ne. 449 00:36:58,710 --> 00:37:00,590 Ali nije dobro. Saznali su. 450 00:37:00,950 --> 00:37:02,610 WHO? Tko je otkrio? 451 00:37:03,430 --> 00:37:04,430 Andros. 452 00:37:07,400 --> 00:37:08,400 i tko? 453 00:37:44,680 --> 00:37:45,680 otišao u bar. 454 00:37:45,780 --> 00:37:49,060 Negativno, Hooker. To nije bio poziv na naplatu. Nema načina da mu se uđe u trag. Da. 455 00:37:50,720 --> 00:37:53,240 The Dun and Bradstreet na Piccolu. Ima ga ući već? 456 00:37:54,480 --> 00:37:55,860 Roger, 30. Upravo je stiglo. 457 00:37:56,160 --> 00:37:58,760 U vlasništvu je holding tvrtke Rectime Incorporated. 458 00:37:58,980 --> 00:38:02,240 Provjerite upravni odbor. Da li ime Andros se igdje pojavljuje? 459 00:38:06,680 --> 00:38:10,140 Da, mislim da si na tragu nečemu, kurva. Andros Margolis naveden kao 460 00:38:10,140 --> 00:38:13,220 predsjednik. Sada provjerite imovinu posjeda. 461 00:38:16,780 --> 00:38:18,220 Holding tvrtka posjeduje jednu. 462 00:38:18,660 --> 00:38:20,580 Skladište, Trgovačka ulica 10 ,021. 463 00:38:21,260 --> 00:38:22,260 shvaćam 464 00:38:22,500 --> 00:38:24,600 Hooker, što sve to znači? 465 00:38:25,060 --> 00:38:29,020 Nadam se da to znači porno studio Danny je tražio. 466 00:38:33,380 --> 00:38:34,600 Lijepa emisija, Hooker. 467 00:38:35,560 --> 00:38:36,620 Je li to to? 468 00:38:37,280 --> 00:38:38,280 Predstava? 469 00:38:38,840 --> 00:38:41,960 Ne krivim te za ono što misliš, ali nisi u pravu. 470 00:39:07,210 --> 00:39:09,990 Znaš, Kelly je bila svašta, ali bila je i moja prijateljica. 471 00:39:11,210 --> 00:39:12,670 Ona je mrtva. Nije te ni briga. 472 00:39:12,930 --> 00:39:13,930 Svatko od nas je izgubio prijatelja. 473 00:39:14,990 --> 00:39:16,770 Upravo sada, pokušavam to nadoknaditi obojica. 474 00:39:17,910 --> 00:39:18,910 policajci. 475 00:39:19,170 --> 00:39:23,010 Čovječe, ti si isti kao moj stari. ti nikad, nikad ne odustaj. Bez obzira tko si 476 00:39:23,010 --> 00:39:24,570 na, a ti? Vaš posao je završen. 477 00:39:27,690 --> 00:39:28,690 Uzeto. 478 00:39:31,570 --> 00:39:32,570 Tek tako? 479 00:39:32,670 --> 00:39:35,090 Sve što kurva želi je njezin novac. To je što misliš, ha? 480 00:39:35,450 --> 00:39:36,450 Pa, mislim. 481 00:39:37,040 --> 00:39:39,040 Da si napola u pravu što se Kelly tiče postaviti. 482 00:39:39,860 --> 00:39:43,220 I znam da je gadno. To je ušljivo. 483 00:41:41,299 --> 00:41:46,600 Da. Danny nije prijavio svoj posljednji unos njegov sastanak s Kelly 484 00:41:46,600 --> 00:41:49,620 jer ga je poslao njegov šef. 485 00:41:50,180 --> 00:41:53,380 Rekao mu je da će mu Kelly dati ime policajca koji je spaljivao svoje 486 00:41:53,380 --> 00:41:54,380 istraga. 487 00:41:54,940 --> 00:41:56,060 Taj policajac si bio ti. 488 00:41:58,600 --> 00:42:00,560 Kelly je morala umrijeti prije nego što sam to mogao reći ponovno uključeno. 489 00:42:01,100 --> 00:42:02,960 Sada moram opet sve zataškati. 490 00:42:03,960 --> 00:42:05,800 Novac je jednostavno predobar, Hooker. 491 00:42:07,020 --> 00:42:09,360 Barem si umro uzimajući stvarno zlo lik. 492 00:42:10,020 --> 00:42:11,420 Zar nisi uvijek tako želio ići? 493 00:42:12,760 --> 00:42:13,760 zar ne? 494 00:42:15,340 --> 00:42:18,360 Gadna pogreška, gospodine. 495 00:42:19,760 --> 00:42:20,760 ne bih. 496 00:42:22,120 --> 00:42:24,140 Trebali biste pronaći najbolji razlog u svijet da ti raznese glavu. 497 00:42:45,840 --> 00:42:48,820 Pomogli ste mi dati prijatelju čast ukop. Nikad to neću zaboraviti. 498 00:42:52,720 --> 00:42:54,020 Ti si čovjek od riječi, Hooker. 499 00:42:54,460 --> 00:42:55,800 I ti si dobro, Wazowski. 500 00:42:57,780 --> 00:42:59,340 Sviđa mi se kako to govoriš. 501 00:43:00,100 --> 00:43:01,100 Wazowski. 502 00:43:01,820 --> 00:43:04,140 Wander je nekako bljutav za kartu igrač. 503 00:43:04,520 --> 00:43:05,940 Pa to nisi ti, to je sigurno. 504 00:43:06,540 --> 00:43:08,020 Misliš da bih se trebao držati Wazowskog? 505 00:43:09,120 --> 00:43:10,120 Dobio bi moju napojnicu. 506 00:43:12,720 --> 00:43:14,980 Nadam se da će Sandy pronaći ono što želi Vegas. 507 00:43:15,400 --> 00:43:18,140 Ta je kurva to čak potkrijepila s telefonski poziv šefu jame. 508 00:43:18,860 --> 00:43:19,860 Misli da će joj dati priliku. 509 00:43:20,500 --> 00:43:22,280 Lojalnost. Jedan od Hookerovih boljih kvalitete. 510 00:43:24,220 --> 00:43:25,220 Dakle, pogriješio sam. 511 00:43:25,640 --> 00:43:26,640 Što hoćeš, krvi? 512 00:43:26,900 --> 00:43:27,900 Što ti misliš, Ben? 513 00:43:28,380 --> 00:43:29,460 Ah, jadno, poslužit će. 514 00:43:30,560 --> 00:43:31,560 Nemoj me povrijediti. 515 00:43:31,840 --> 00:43:34,080 Ako ti ikada nešto zatreba, ja sam telefon nazvati daleko. 516 00:43:35,220 --> 00:43:36,440 Hvala, ali vjerojatno neću zvati. 517 00:43:36,960 --> 00:43:39,240 Trebao sam zaključati Vegas u tjedan, najviše dva. 518 00:43:40,820 --> 00:43:42,220 Naravno, moglo bi ostati neko vrijeme. 519 00:43:43,740 --> 00:43:45,040 Ne bih želio da to propustiš imenovanje. 520 00:43:45,260 --> 00:43:46,260 Previše si samouvjeren. 521 00:43:46,580 --> 00:43:47,800 Nisam samouvjeren, Hooker. 522 00:43:48,200 --> 00:43:49,580 Samo što sam ti jako sličan. 523 00:43:50,440 --> 00:43:51,440 Što? 524 00:43:52,080 --> 00:43:53,380 Najbolji ste u onome što radite. 525 00:43:53,980 --> 00:43:54,980 I ja isto.