1 00:00:20,490 --> 00:00:21,490 tebe 2 00:02:17,680 --> 00:02:18,680 Pogledaj tu djecu. 3 00:02:19,080 --> 00:02:21,900 Sunce tek što je izašlo, a oni su već krenuo uhvatiti valove. 4 00:02:22,640 --> 00:02:23,780 Zar ne želiš da si s njima? 5 00:02:24,100 --> 00:02:25,100 Oh, naravno. 6 00:02:25,500 --> 00:02:27,980 Probudi se i pođi s njima, partneru. Život je super. 7 00:02:53,390 --> 00:02:56,390 Bože, rekao sam održavanju da to provjeri sporo curenje. 8 00:02:56,730 --> 00:02:58,230 Stat ćemo na benzinskoj postaji. 9 00:02:58,490 --> 00:02:59,490 Samo kava? 10 00:02:59,630 --> 00:03:01,170 ne znam Preskočila sam doručak. 11 00:03:01,590 --> 00:03:03,330 Osjećate se jutros kao kroasan? 12 00:03:04,730 --> 00:03:05,810 Pazi na jezik. 13 00:03:06,410 --> 00:03:07,630 Samo kava je u redu. 14 00:03:12,690 --> 00:03:13,850 Bok, Frank. Kako ste? 15 00:03:41,040 --> 00:03:42,560 Ako jesu, samo ga smanjite. 16 00:03:42,920 --> 00:03:43,920 Čak i s leđa. 17 00:03:44,820 --> 00:03:46,700 Zovite hitnu pomoć i policiju. 18 00:03:47,340 --> 00:03:48,340 Potez! 19 00:04:25,499 --> 00:04:31,920 Stacy, što se dogodilo ovdje? Robert, ona ima .45 kod mene, a ona je upravo ušla 20 00:04:31,920 --> 00:04:32,920 i posjeći ga. 21 00:04:33,420 --> 00:04:34,900 Zvala sam hitnu pomoć. 22 00:05:06,960 --> 00:05:08,900 4 Adam 30. Obavijestite bolnicu. oni su izlazeći. 23 00:05:10,640 --> 00:05:11,640 Jime. Stacy. 24 00:05:12,480 --> 00:05:14,540 Bolničari su sada unutra. O čemu? tip? Nisam ga mogao uhvatiti. 25 00:05:14,900 --> 00:05:17,360 Grace, tata ga je pokupio. Bio je niz ulicu kad smo stigli. dobio sam 26 00:05:17,360 --> 00:05:19,740 ploča. Samo smo ga stavili na štetu, ali ja nikada nisam vidio vozača. 27 00:05:26,140 --> 00:05:27,140 Jeste li dobili svog oca? 28 00:05:27,240 --> 00:05:28,240 Dočekat će te u bolnici. 29 00:05:29,500 --> 00:05:30,780 Tip koji ju je upucao? nestala. 30 00:05:32,540 --> 00:05:33,540 Tko god on bio. 31 00:05:33,900 --> 00:05:34,900 neću. 32 00:05:48,880 --> 00:05:51,840 ovdje, rekla je, život je sjajan. 33 00:06:05,820 --> 00:06:07,800 G. Hubbard, telefon, molim. 34 00:06:08,120 --> 00:06:09,120 gospodine Hubbard. 35 00:06:12,040 --> 00:06:13,040 kako je ona 36 00:06:13,340 --> 00:06:15,940 Na tome radi tim liječnika njoj. Jedan od njih će izaći 37 00:06:15,940 --> 00:06:16,719 razgovaraj s nama. 38 00:06:16,720 --> 00:06:19,240 Imam prvi opis osumnjičenog preko radija. Dva su osumnjičenika 39 00:06:19,240 --> 00:06:21,520 sada. Onaj tko ju je upucao i tko god da je vozeći sedan. 40 00:06:23,000 --> 00:06:24,520 Kako je vaš liječnik? Kritično. 41 00:06:25,060 --> 00:06:26,660 Dva problema s kojima se moramo suočiti. 42 00:06:27,060 --> 00:06:29,120 Samo ju je jedan metak pogodio u prsa. 43 00:06:29,860 --> 00:06:32,740 Sreća je što je nosila pancir prsluk ili bi bila mrtva. 44 00:06:33,160 --> 00:06:35,500 Ali metak je sada zaglavljen u zidu njenog srca. 45 00:06:36,180 --> 00:06:37,180 Koja je druga? 46 00:06:37,480 --> 00:06:39,860 Udar metka udario ju je u leđa protiv nečega. 47 00:06:40,400 --> 00:06:44,240 To je rezultiralo potresom mozga, šok, a sada koma. 48 00:06:45,680 --> 00:06:49,460 I nema pitanja koje moramo ukloniti onaj metak iz peripartuma, 49 00:06:49,460 --> 00:06:50,460 ovojnica srca. 50 00:06:51,860 --> 00:06:55,480 Ali bojimo se to učiniti dok ne budemo mogli stabilizirati svoje stanje. 51 00:06:57,580 --> 00:07:01,720 Doktore, imao sam priliku razmišljati o tome kroz dok sam se vozio ovamo. 52 00:07:02,560 --> 00:07:09,320 I ako bude bilo kakvih odluka koje ja moram napraviti, cijenio bih da to znam 53 00:07:09,320 --> 00:07:10,320 što prije. 54 00:07:13,960 --> 00:07:14,960 Dennis. 55 00:07:18,080 --> 00:07:19,080 Da, smiješno je. 56 00:07:20,020 --> 00:07:25,300 Smiješno je kako um radi. Vidim je kao, znate, kad je imala oko 11 godina. 57 00:07:26,740 --> 00:07:29,040 Slomila je ruku na igralištu kod škola. 58 00:07:30,740 --> 00:07:36,780 Znaš, nije bilo nikoga u blizini, pa sam morao ju je pokupiti, primiti, imati 59 00:07:36,780 --> 00:07:37,900 gips staviti na. 60 00:07:39,600 --> 00:07:42,820 Sjećam je se, znaš, kako sjedi... 61 00:07:43,410 --> 00:07:50,210 Sljedeća stvar u autu poslije sam ja razmišljajući, uh... Tako vraški 62 00:07:50,210 --> 00:07:51,310 velika cast. 63 00:07:53,050 --> 00:07:54,390 I tako malo dijete. 64 00:07:56,510 --> 00:07:57,510 Preskočiti. 65 00:08:00,910 --> 00:08:04,570 Želim 24-satnu stražu oko Stacy's soba. Nitko unutra, nitko van, osim ako 66 00:08:04,570 --> 00:08:05,570 očišćeni su. 67 00:08:05,750 --> 00:08:08,310 Što je s DMV-om za sive limuzine registarske tablice? 68 00:08:08,530 --> 00:08:10,990 Ukraden iz VW-a prije šest tjedana iz Eastside. 69 00:08:12,080 --> 00:08:13,540 To uništava naše glavno vodstvo do sada. 70 00:08:14,180 --> 00:08:15,180 U redu, Corrigan. 71 00:08:15,580 --> 00:08:18,620 Provjerite pljačku M .O. bilteni za sve što odgovara onome što imamo. 72 00:08:20,140 --> 00:08:22,120 Trebam ime za ološ koji je izvukao okidač. 73 00:08:23,660 --> 00:08:24,660 Ima dosje. 74 00:08:25,500 --> 00:08:26,500 Ima podlogu. 75 00:08:26,780 --> 00:08:28,040 On ima ime. Gotovo. 76 00:08:28,580 --> 00:08:31,580 Onda radim S.I.D. pomoći nadoknaditi umjetnik uhvatiti velikog tipa. 77 00:08:31,940 --> 00:08:34,240 Privode i čovjeka koji posjeduje trgovinu sendvičima. 78 00:08:35,530 --> 00:08:37,070 Laboratorij će doći do svega što možemo koristiti? 79 00:08:37,289 --> 00:08:39,610 Možda. Jedan od mečeva udario je u zid uz hladnjak. 80 00:08:39,909 --> 00:08:42,409 Čovjek iz laboratorija koji ga je iskopao rekao je da je to bio je oklopni. 81 00:08:45,030 --> 00:08:46,030 Ubojica policajaca. 82 00:08:48,570 --> 00:08:50,610 To objašnjava zašto je metak prošao kroz Stacyin prsluk. 83 00:08:51,310 --> 00:08:52,310 Naravno. 84 00:08:52,550 --> 00:08:54,030 Ispalio mi je nekoliko. 85 00:08:54,530 --> 00:08:56,650 Jedan od njih prošao je kroz dvije strane kontejnera za smeće. 86 00:08:56,870 --> 00:08:58,310 Naručio je tu životinju. 87 00:08:59,830 --> 00:09:02,510 Htio je ubiti policajca. Da, i ja olakšao mu je. 88 00:09:06,160 --> 00:09:08,500 o cemu pricas trebao bih otišao u tu trgovinu s njom. 89 00:09:08,700 --> 00:09:12,800 Hej, Jime, tamo staješ svako jutro. Da, tamo smo stali svako jutro i 90 00:09:12,800 --> 00:09:13,960 samo je jedan od nas ušao. Naravno. 91 00:09:14,740 --> 00:09:18,380 Ali sam to zaboravio na samo pet minuta uniforma je meta bez obzira gdje 92 00:09:18,380 --> 00:09:18,979 ti idi. 93 00:09:18,980 --> 00:09:21,280 Zaboravila sam da je moj partner meta. 94 00:09:21,960 --> 00:09:23,620 I pustio sam je da prođe kroz ta vrata sama. 95 00:09:32,170 --> 00:09:35,730 Ti super puževi bi mogli poslužiti za nas. A mnoge trgovine oružjem ga nemaju. I 96 00:09:35,730 --> 00:09:37,950 većina njih koji to rade vrlo su oprezni o tome kome ih prodaju. 97 00:09:38,290 --> 00:09:41,470 Ovdje sam uhvatio naoružanog pljačkaša a prije par godina koji je nosio a 98 00:09:41,470 --> 00:09:42,750 okviri pancirnih metaka. 99 00:09:43,190 --> 00:09:44,610 Nikad mi nije rekao gdje ih je nabavio. 100 00:09:45,090 --> 00:09:46,090 On živi ovako? 101 00:09:46,190 --> 00:09:50,850 Ne. Sada živi u San Quentinu. Ali njegov djevojka radi ovdje, a ona 102 00:09:50,850 --> 00:09:52,310 rezultate na ulici svako jutro. 103 00:09:53,010 --> 00:09:57,210 I registarske pločice te sive limuzine je otet u ovom susjedstvu. 104 00:10:00,989 --> 00:10:01,989 Evo je. 105 00:10:09,530 --> 00:10:10,730 Hej ti! čekaj malo! 106 00:10:15,410 --> 00:10:16,970 Nema izlaza, bojnice. Imamo te. 107 00:10:17,670 --> 00:10:18,670 dođi ovamo dođi ovamo 108 00:10:18,950 --> 00:10:19,950 Lako. 109 00:10:20,730 --> 00:10:21,750 Lako. Lako. 110 00:10:22,490 --> 00:10:23,710 Gospođa je izgubila torbicu. Uzmi ga. 111 00:10:31,080 --> 00:10:33,000 Mislio sam da si mi prijatelj. 112 00:10:33,240 --> 00:10:34,540 Pa, ja sam prijatelj, ali ti ćeš trebam jedan. 113 00:10:35,000 --> 00:10:36,100 Koliko trave imate ovdje? 114 00:10:36,580 --> 00:10:37,720 Koju si travu mogu priuštiti? 115 00:10:38,000 --> 00:10:39,420 Dva zgloba. Dva zgloba? 116 00:10:40,320 --> 00:10:41,320 Dva zgloba? 117 00:10:42,120 --> 00:10:44,600 Želim s tobom razgovarati o ubojstvu policajaca metke, neka ti. 118 00:10:45,000 --> 00:10:48,660 Gdje ih mogu naći? Nisam cinkaroš. Recite svom službeniku za probaciju da ako ja 119 00:10:48,660 --> 00:10:49,660 ti za posjedovanje. 120 00:10:49,680 --> 00:10:52,900 Sada, s druge strane, morate dobiti užasno usamljena za Roberta. 121 00:10:53,500 --> 00:10:56,200 Možda bih umjesto njega mogao imati njega prenesen dolje u Chino. 122 00:10:57,040 --> 00:10:58,260 Lijepo i blizu za vas, neka vas. 123 00:11:00,400 --> 00:11:01,400 Mogao si sve to? 124 00:11:02,920 --> 00:11:03,920 Naravno. 125 00:11:05,020 --> 00:11:06,020 Super puževi. 126 00:11:10,940 --> 00:11:11,940 Sretni zajmovi. 127 00:11:12,940 --> 00:11:15,600 Ali vlasnik ne prodaje super puževe ljudi koje ne poznaje. 128 00:11:15,860 --> 00:11:17,820 Hvala, ali... Hej. 129 00:11:18,800 --> 00:11:19,800 Što je s mojom torbicom? 130 00:11:21,960 --> 00:11:23,160 Trebat će ti da provališ u naš dom. 131 00:11:30,030 --> 00:11:31,030 Mogu li vam pomoći? 132 00:11:31,230 --> 00:11:34,050 Ti svakako možeš, Buster. nisam dobio vrijeme je za ljusku i pekmez, pa ću rezati 133 00:11:34,050 --> 00:11:35,029 ravno kroz. 134 00:11:35,030 --> 00:11:37,090 Super puževi. Streljivo za probijanje oklopa. 135 00:11:37,830 --> 00:11:39,850 Zlobno. Što to znači, Mamas? 136 00:11:40,230 --> 00:11:44,290 Ako želite kupiti, razmatram njih javna prijetnja. ja ih nemam. 137 00:11:50,050 --> 00:11:51,050 hej 138 00:11:51,750 --> 00:11:52,750 gledaj, odmah se vraćam. 139 00:11:53,630 --> 00:11:54,630 Poznaješ tog tipa? 140 00:11:55,870 --> 00:11:57,010 On te sigurno poznaje. 141 00:12:21,829 --> 00:12:24,050 Baš kao što nikad nisi pogledao crni klinac koji je pobjegao odavde. 142 00:12:24,370 --> 00:12:25,369 rekao sam to. 143 00:12:25,370 --> 00:12:28,190 Ne, nikad nisam vidio nijednog od njih prije. 144 00:12:28,770 --> 00:12:31,950 Sedan, isti onaj koji je korišten u ranijem incident u kojem je policajka Stacy Sheridan 145 00:12:31,950 --> 00:12:32,950 bio ustrijeljen. 146 00:12:35,250 --> 00:12:38,190 Zainteresirani ste za nešto kupiti, Dajem vam svoj redoviti policijski popust. 147 00:12:38,490 --> 00:12:41,530 20 više, 10 % popusta. U suprotnom izlazite moje trgovine, loš si za posao. 148 00:12:41,650 --> 00:12:44,290 Hej, čovječe, miči ruke s mene. Booker, ne možeš to učiniti. ne sada, 149 00:12:44,410 --> 00:12:46,210 Ne, nemaš nikakva prava. kako to misliš, moja prava? 150 00:12:46,930 --> 00:12:49,930 Ja sam policajac sa zaglavljenim metkom uz tvoje srce. ne želim 151 00:12:49,930 --> 00:12:50,930 čuti o svojim pravima. 152 00:12:52,830 --> 00:12:55,870 Razmisli o tome, Hooker. Ovo može eksplodirati naše šanse. I ne ide baš 153 00:12:55,870 --> 00:12:56,870 pomozi Stacy. 154 00:13:02,930 --> 00:13:03,930 Super puževi. 155 00:13:05,030 --> 00:13:06,270 Savjeti se ne mogu tretirati. 156 00:13:07,370 --> 00:13:09,050 Baš kao i one koje si prodao na crno klinac. 157 00:13:09,930 --> 00:13:13,330 Baš poput onih koje onaj veliki tip upumpano u jednog od nas jutros. Ne, 158 00:13:13,330 --> 00:13:15,050 rekao ti. Reci mi istinu. 159 00:13:15,810 --> 00:13:16,810 Za zid. 160 00:13:21,900 --> 00:13:22,900 Kada ste prodali municiju? 161 00:13:22,920 --> 00:13:26,580 Sinoć, ali ne obojici. Kako koliko si prodao? Dvije kutije, ali samo 162 00:13:26,580 --> 00:13:27,900 crnom klincu samo čačkalica. 163 00:13:28,380 --> 00:13:30,280 Čačkalica? Jedino ime koje sam ikada čuo, ja psovati. 164 00:13:30,680 --> 00:13:32,160 Prodao si .45 velikom tipu? 165 00:13:32,460 --> 00:13:37,900 Ne, samo crnom klincu. Prodao sam ih oba .45s. Dva kalibra .45, bez karence, 166 00:13:38,100 --> 00:13:40,860 nema provjere osobnih iskaznica, nema odobrenja evidencije. 167 00:13:43,240 --> 00:13:45,020 Ideš u zatvor, trgovče oružjem. 168 00:13:51,790 --> 00:13:53,410 U redu, popela si se na njega raditi. 169 00:13:53,650 --> 00:13:55,750 Nema ali. Upalilo je. To je sve broji. 170 00:13:56,030 --> 00:13:58,350 Gledajte, do sada, možda ima policiju brutalnost. 171 00:13:58,610 --> 00:14:00,050 Želiš ga lažno uhititi vrh? 172 00:14:00,250 --> 00:14:03,530 Tetovaže na lubanji, oboje. ja ću hodati preko deset smećara poput njega ako 173 00:14:03,530 --> 00:14:06,310 to je ono što je potrebno da uhvatiš propalicu koji je ustrijelio Stacey. Dobro, nismo 174 00:14:06,310 --> 00:14:08,790 krivim te za to, ali ti ga rezervišeš a ti sve stavljaš na 175 00:14:08,790 --> 00:14:10,650 linija. Kutija, vaša značka. 176 00:14:10,950 --> 00:14:13,690 Bacili smo oko na drugog osumnjičenika. Vi ste dobio ulično ime, pasta za zube. 177 00:14:14,090 --> 00:14:15,550 Ići ćemo odande. Neka hoda. 178 00:14:15,900 --> 00:14:18,920 Taj trgovac oružjem provodi noć u lijepa hladna ćelija, a nadam se i vodovod 179 00:14:18,920 --> 00:14:22,300 ne radi. A možda će i utjecati sljedeći put kada dobije želju da proda a 180 00:14:22,300 --> 00:14:23,199 pištolj ubojici policajca. 181 00:14:23,200 --> 00:14:24,200 Uvedite ga. 182 00:14:26,800 --> 00:14:27,800 kamo ideš 183 00:14:27,900 --> 00:14:28,900 U bolnicu. 184 00:15:09,520 --> 00:15:10,520 Što se ovdje događa? 185 00:15:10,640 --> 00:15:12,620 Naišao sam na pozornicu Sheridan i ona je sama. 186 00:15:12,960 --> 00:15:15,300 Samo sam na trenutak izašao. učiniti što Nazvati svog dečka? 187 00:15:15,600 --> 00:15:16,539 Gdje joj je otac? 188 00:15:16,540 --> 00:15:19,740 Dr. Coe ima ostale članove tima upoznajte ga sa situacijom. 189 00:15:20,140 --> 00:15:23,520 Što je ovdje problem? Samo sam zakoračio van po lijekove i ovo 190 00:15:23,520 --> 00:15:26,180 čini se da gospodin... Razumijem, Lee. Vrati se svom pacijentu. 191 00:15:26,400 --> 00:15:29,060 Hvala. Nije me briga što je ona dobivanje. Ne želim policajca Sheridana 192 00:15:29,060 --> 00:15:30,060 bez nadzora. 193 00:15:30,260 --> 00:15:33,980 Oni prate uređaje koji se odnose odmah do ove stanice. Najmanji 194 00:15:33,980 --> 00:15:34,980 promjena njenog stanja. 195 00:15:36,160 --> 00:15:38,080 Ali razumijem vašu zabrinutost, naredniče kurva. 196 00:15:38,440 --> 00:15:39,440 I dijelim ga. 197 00:15:39,680 --> 00:15:41,140 Pogoršava li joj se stanje? 198 00:15:42,140 --> 00:15:45,940 Došlo je do curenja krvi perikarda ili ovojnice u srce 199 00:15:45,940 --> 00:15:46,940 pravilan. 200 00:15:47,000 --> 00:15:49,820 Ako se nastavi, oštećuje srce funkcija. 201 00:15:50,580 --> 00:15:53,420 I ne možete izrezati metak jer potres mozga ili koma? 202 00:15:54,320 --> 00:15:56,460 Vrlo je moguće da neće preživjeti operacija. 203 00:15:57,300 --> 00:15:59,660 Hoćeš li reći da će umrijeti ako to učiniš i umrijeti ako ne? 204 00:16:00,180 --> 00:16:03,200 Žao mi je, ali pretpostavljam da sam takav govoreći, naredniče. 205 00:16:21,509 --> 00:16:22,670 Hej, veslaču, kako ide? 206 00:16:25,550 --> 00:16:26,550 Fino. 207 00:16:26,710 --> 00:16:27,930 Hej, ne znam poznajem li te, čovječe. 208 00:16:28,130 --> 00:16:29,910 Ma, nema veze. Sada, tražim za Čačkalicu. 209 00:16:30,650 --> 00:16:31,650 oprosti 210 00:16:36,190 --> 00:16:37,210 Hej, ti si pravi čovjek, zar ne? 211 00:16:38,330 --> 00:16:39,610 Gdje bi ti to trebao znati Čačkalica od? 212 00:16:39,850 --> 00:16:43,350 Oh, ti i on ste radili za ulicu prostitutka na autobusnom kolodvoru. 213 00:16:43,950 --> 00:16:45,150 Dočekivao je kasne autobuse. 214 00:16:45,590 --> 00:16:48,690 Prost bi pokupio trik, uzeo njega u hotel Clayton. 215 00:16:49,110 --> 00:16:50,710 A ti i Čačkalica ste ga motali. 216 00:16:50,970 --> 00:16:54,290 Hej, to je lijepa priča, ali žao mi je, čovjek. Ne znam nema čačkalica. Oh, 217 00:16:54,310 --> 00:16:55,310 sigurno jesi. 218 00:16:55,850 --> 00:16:56,850 Naravno. 219 00:16:58,190 --> 00:16:59,770 Želim znati njegovo pravo ime, gdje je na. 220 00:17:00,190 --> 00:17:02,670 Hej, očekujem da misliš da sam netko drugo. Ti si propalica, u redu. 221 00:17:02,870 --> 00:17:05,650 U vama imamo četiri izvanredna izvanredna izvedba. 222 00:17:06,349 --> 00:17:07,349 Napad, silovanje. 223 00:17:29,960 --> 00:17:31,220 Nije da mi nije drago što to vidim. 224 00:17:31,660 --> 00:17:32,660 Pa, što ti radiš ovdje? 225 00:17:32,880 --> 00:17:34,800 Nisi jedini koji provjerava moniker datoteka večeras. 226 00:17:35,500 --> 00:17:39,660 Ovdje sam pronašao i našeg prijatelja Rollera imao suradnika samo s ulicom 227 00:17:39,660 --> 00:17:40,680 naziv Čačkalica. 228 00:17:44,140 --> 00:17:44,979 Hej, stari. 229 00:17:44,980 --> 00:17:46,040 U redu, pokušajmo ponovo. 230 00:17:46,380 --> 00:17:47,920 Čačkalica, kako mu je pravo ime? Ja nikada znao je to. 231 00:17:48,520 --> 00:17:51,200 Probaš li ikada klizati na vodi, možeš utopiti se prije nego skineš klizaljke. 232 00:17:51,320 --> 00:17:52,320 Hook, pusti me. 233 00:17:52,520 --> 00:17:54,520 Hej, čovječe, nisam znao. Kunem se, ja nikad to nisam znao. 234 00:17:54,760 --> 00:17:56,300 Nije želio da ga se zove broj Čačkalica. 235 00:17:56,680 --> 00:17:57,800 Kako ste upoznali ovu Čačkalicu? 236 00:17:58,160 --> 00:17:59,160 Nikad ga nisam upoznao. 237 00:17:59,420 --> 00:18:01,920 Upravo sam ga vidio kako se mota okolo školsko dvorište, znate, pucanje na koš. 238 00:18:02,200 --> 00:18:03,480 Koja bi to škola bila, Vladaru? 239 00:18:03,820 --> 00:18:04,820 Oh, Carver High. 240 00:18:07,200 --> 00:18:08,480 Samo je govorio. Da. 241 00:18:08,900 --> 00:18:11,240 A upravo ste zapalili francuski. Je li to to? 242 00:18:12,580 --> 00:18:13,580 Ulazi. 243 00:18:18,800 --> 00:18:19,800 Dobro poprsje. 244 00:18:20,020 --> 00:18:22,900 Naravno da je to dobro poprsje. Baci ga s pristanište i što se događa? Nisam išla 245 00:18:22,900 --> 00:18:24,740 odvesti to tako daleko. Da, ali nije znaj to. ja znam 246 00:18:25,560 --> 00:18:26,580 Taj ljigavi revolveraš. 247 00:18:27,220 --> 00:18:28,720 Uživa li u svojoj noći u kavezu? 248 00:18:29,240 --> 00:18:30,240 Ti si sanjar. 249 00:18:30,480 --> 00:18:34,300 Deset minuta nakon što je njegov odvjetnik stigao gradsko odvjetništvo, dobili smo naloge 250 00:18:34,300 --> 00:18:35,300 nogom ga osloboditi. 251 00:18:35,840 --> 00:18:39,960 Pred kraj straže dobili smo a poziv iz unutarnjih poslova. 252 00:18:41,080 --> 00:18:42,080 Da pogodim. 253 00:18:43,000 --> 00:18:44,340 Čekat će me u jutro. 254 00:18:48,620 --> 00:18:55,440 Barmen kod kojeg radi Lecha Martinez 255 00:18:55,440 --> 00:18:57,960 rekao da si je potjerao i uhvatio marihuana. 256 00:18:59,510 --> 00:19:00,510 Što si učinio s tim? 257 00:19:01,410 --> 00:19:02,850 Bacio sam ga u WC u parku. 258 00:19:03,170 --> 00:19:04,190 To je bila krijumčarena roba. 259 00:19:05,010 --> 00:19:06,970 I to je bio dokaz za ono što je moglo biti bilo dobro uhićenje. 260 00:19:07,430 --> 00:19:09,590 Leach je imao neke sjemenke i neke štapiće i par zglobova. 261 00:19:10,510 --> 00:19:13,170 Nijedan zamjenik tužitelja u gradu neće otići udvarati se zbog par jointa. 262 00:19:13,530 --> 00:19:17,190 I to je bio gubitak vremena i poreznih obveznika novac za citiranje ili uhićenje nje, i vas 263 00:19:17,190 --> 00:19:17,829 znaj to. 264 00:19:17,830 --> 00:19:20,350 Možda je to bio gubitak vremena jer ti žurili da dobiju sretne zajmove. 265 00:19:21,170 --> 00:19:23,730 Moja informacija je da kada ste dobili eto, premlatio si pištolj 266 00:19:23,730 --> 00:19:26,810 trgovac. To nije istina. Zatim pokriti sami, imali ste policajca Romana i 267 00:19:26,810 --> 00:19:30,470 Corrigan odvesti Robinsona na a prekršajna prijava za vatreno oružje. Ti stvarno 268 00:19:30,470 --> 00:19:31,550 da ustati na sudu? 269 00:19:32,030 --> 00:19:34,870 Hej, gospodo, čini se da smo na različite valne duljine ovdje. 270 00:19:35,350 --> 00:19:38,230 Robinson je prekršio zakon, i bio je uhićen i priveden. 271 00:19:38,730 --> 00:19:39,730 Udario si ga. 272 00:19:40,450 --> 00:19:41,850 Zamahnuo je prema meni, a ja sam ga zaustavio. 273 00:19:43,290 --> 00:19:45,390 Vidio je i metke koji su srušili a policijski službenik. 274 00:19:45,990 --> 00:19:49,850 Ne smeta ti to Robinsonovo odvjetnik podnosi prijavu za policijsku brutalnost 275 00:19:49,850 --> 00:19:53,350 lažna tužba za uhićenje protiv vas i vas grada, te da je zamjenica gradskog državnog odvjetnika 276 00:19:53,350 --> 00:19:56,450 kaže da ne može pokrenuti postupak zbog vašeg nezakonita pretraga i oduzimanje? Ne, to 277 00:19:56,450 --> 00:19:57,309 ne smeta mi. 278 00:19:57,310 --> 00:20:00,430 I ako zamjenik CA želi ovo baciti slučaj van i pusti tog naivčina hodati, ja ću 279 00:20:00,430 --> 00:20:02,070 otvori vrata i šutni ga do kraja sve do cigli. 280 00:20:02,830 --> 00:20:04,130 Jer već sam dobio ono što sam želio njega. 281 00:20:05,010 --> 00:20:07,490 Informacije koje će mi pomoći da ih skinem tipa koji je upucao policajca Sheridana. 282 00:20:08,090 --> 00:20:09,170 I to je ono što mi je važno. 283 00:20:09,590 --> 00:20:11,110 Slušaj sad. 284 00:20:11,670 --> 00:20:13,210 Daj mi par dana da završim ovo stvar gore. 285 00:20:13,530 --> 00:20:14,690 A onda ću... 286 00:20:15,180 --> 00:20:17,740 Vrati se i suočit ću se s Robinsonom kao odvjetnik ili što već. 287 00:20:18,080 --> 00:20:20,420 Možda bi trebao odustati dok si iza, Hooker. Što to znači? 288 00:20:20,660 --> 00:20:24,100 Znači da je službeno iz centra. Izbačeni ste iz istrage o 289 00:20:24,100 --> 00:20:25,200 napad na Stacy Sheridan. 290 00:20:25,400 --> 00:20:28,020 Od sada je to izvan tvojih ruku. Ne smiješ mu se približavati. 291 00:20:33,900 --> 00:20:34,900 Imate minutu više? 292 00:20:35,210 --> 00:20:38,270 Možda vam se uskoro približimo, Corrigan. Upravo smo dobili izvješće o 293 00:20:38,270 --> 00:20:40,810 ti i Hooker spojili ste sinoć. Kasnije ću se brinuti o tom uhićenju. 294 00:20:40,830 --> 00:20:43,490 Gledajte, postoje neke stvari koje možda nećete razumjeti o ovom slučaju, o 295 00:20:43,490 --> 00:20:46,710 Nije se sramio objasniti. Naravno, ljut je zbog onoga što mu se dogodilo 296 00:20:46,710 --> 00:20:48,130 Stacy Sheridan. Svi smo mi. 297 00:20:48,590 --> 00:20:50,530 Ali Hooker je bila više od same nje časnik za obuku. 298 00:20:50,750 --> 00:20:54,430 Bio je tamo kad se rodila. On je bio kao kum Stacy ikad 299 00:20:54,870 --> 00:20:57,930 Sada izgledate kao da imate 20 godina. To je upravo ono što gledamo, 20 godina 300 00:20:57,930 --> 00:20:58,930 u odvod. 301 00:20:59,070 --> 00:21:00,590 S obzirom na njegov dosje, možda je to neizbježno. 302 00:21:00,950 --> 00:21:02,310 Čekaj, s obzirom na njegov dosje? Hej, slušaj. 303 00:21:02,720 --> 00:21:05,640 Dan kada vi ljudi možete sastaviti a službeni dosije kao Hooker na... 304 00:21:05,660 --> 00:21:07,300 Corrigan. Cijenim vaš doprinos. 305 00:21:18,660 --> 00:21:22,920 U ostalim kasnim vijestima, policajka Stacey Sheridan, ranjen na obali 306 00:21:22,920 --> 00:21:26,880 pljačka trgovine, ostaje unutra čuvano stanje u društvenoj bolnici. 307 00:21:27,530 --> 00:21:31,350 Još uvijek nema traga o tome identitet bandita koji su je ubili 308 00:21:31,350 --> 00:21:32,930 brutalna moda jučer ujutro. 309 00:21:33,250 --> 00:21:34,250 Super, vratio se. 310 00:21:35,030 --> 00:21:37,710 Prelijepa. Nadao sam se da ćeš zaboraviti gdje živim. 311 00:21:37,970 --> 00:21:39,450 Trubina, vidi, trebamo ga. 312 00:21:40,430 --> 00:21:42,510 Prije smo samo trebali jedno drugo. 313 00:21:45,470 --> 00:21:46,470 U redu. 314 00:21:48,810 --> 00:21:50,370 Pa, jeste li vidjeli nešto što vam se sviđa? 315 00:21:50,590 --> 00:21:53,070 Da. Nakit prema marini. 316 00:21:54,030 --> 00:21:55,030 hajde 317 00:21:55,050 --> 00:21:56,430 Što kažete na kinesku hranu? 318 00:21:57,460 --> 00:21:58,460 dobra ideja 319 00:21:59,960 --> 00:22:01,540 Ta policajka je još živa. 320 00:22:02,040 --> 00:22:03,460 Ne brini za to. 321 00:22:04,300 --> 00:22:05,680 Bit će mrtva za neko vrijeme. 322 00:22:06,080 --> 00:22:07,080 vjeruj mi 323 00:22:12,480 --> 00:22:13,020 dođi 324 00:22:13,020 --> 00:22:21,660 na, 325 00:22:21,660 --> 00:22:22,660 pokupimo ga. hajde 326 00:22:23,950 --> 00:22:25,730 hajde To je početak prakse. Idemo. 327 00:22:25,970 --> 00:22:26,970 Hvata. 328 00:22:27,630 --> 00:22:29,090 Prostitutka. Oh, 329 00:22:30,930 --> 00:22:32,370 prošlo je dosta vremena, naredniče. 330 00:22:33,390 --> 00:22:34,490 Ti si sada ovdje trener? 331 00:22:34,750 --> 00:22:35,970 I član fakulteta. 332 00:22:36,410 --> 00:22:39,250 svaka čast Znate, od tog dana uhapsio si me, bio sam samo a 333 00:22:39,250 --> 00:22:41,670 usmjeren prema cilju, prema gore, mobilan, posvećeni frajer. 334 00:22:41,970 --> 00:22:42,970 Bravo, prijatelju. 335 00:22:43,870 --> 00:22:46,010 Tražim dijete koje bi moglo imati igrao ovdje jednom. 336 00:22:47,190 --> 00:22:48,190 Nazvana Čačkalica. 337 00:22:48,630 --> 00:22:50,030 Prostitutka. Bio je nekoliko godina poslije mene. 338 00:22:50,410 --> 00:22:53,170 Ali bio je prilično dobar igrač. ja sjetiti ga se. 339 00:22:53,640 --> 00:22:54,640 Koje mu je pravo ime? 340 00:22:55,220 --> 00:22:56,220 Bit ćeš u pravu. 341 00:22:57,140 --> 00:23:00,040 Willie Joe Ellington Brown, treći. 342 00:23:00,420 --> 00:23:01,259 Vaš prijatelj? 343 00:23:01,260 --> 00:23:04,760 Ne dugo, nije bio. Taj je naivčina poderao off srebrne medalje koje tim 344 00:23:04,760 --> 00:23:06,140 osvojio za osvajanje prvenstva lige. 345 00:23:06,440 --> 00:23:07,440 A onda ih je sokolio. 346 00:23:07,680 --> 00:23:09,000 Znate li gdje bih ga sada mogao naći? 347 00:23:09,240 --> 00:23:10,240 br. 348 00:23:10,400 --> 00:23:13,340 Ali ako to učiniš, dat ćeš mu debelu usnu od mene. 349 00:23:13,600 --> 00:23:14,600 Bilo bi mi zadovoljstvo. 350 00:24:04,940 --> 00:24:06,060 Što si napravio, ha? 351 00:24:06,500 --> 00:24:07,500 Ona učini nešto. 352 00:24:07,800 --> 00:24:09,300 Da, napravila je smiješan potez. 353 00:24:09,740 --> 00:24:10,980 Što si namjeravao, ha? 354 00:24:17,040 --> 00:24:22,100 4 Adam 14 i bilo koja druga jedinica koja to može odgovoriti. 211 tiho kod Dupreeja 355 00:24:22,420 --> 00:24:25,880 Put Carlisle i Coronado. 4 Adam 14, kod ručke 3. 356 00:24:27,260 --> 00:24:29,040 4 Adam 14, primljeno. 357 00:24:29,700 --> 00:24:30,700 Idemo. 358 00:25:16,590 --> 00:25:18,450 Tko te udario? Tim za sol i papar. Grace i Ann. 359 00:25:18,750 --> 00:25:19,750 Vozač je crna žena. 360 00:25:19,990 --> 00:25:21,090 Ipak, nemoj to zvati s puta večeras. 361 00:25:21,870 --> 00:25:27,430 Četiri od četrnaest. 362 00:25:27,750 --> 00:25:28,750 Policajac oboren. 363 00:25:34,170 --> 00:25:34,570 Prokletstvo 364 00:25:34,570 --> 00:25:42,270 to, 365 00:25:42,270 --> 00:25:43,490 budalo jedna. Upucao si drugog policajca. 366 00:25:44,010 --> 00:25:45,010 Nije li to super? 367 00:25:58,240 --> 00:25:59,920 Chuck će uspjeti, Mitch. Uzmi ga lagano. 368 00:26:00,920 --> 00:26:03,320 Narednik dolazi točno na Stacey Sheridan na kraju. 369 00:26:03,640 --> 00:26:06,820 Scott bi bio isti tip koji ih je napravio oboje. Nema pitanja. U redu, ljudi. 370 00:26:07,780 --> 00:26:11,720 Koristit ćemo 4M30 kao zapovjedno mjesto. Valenzuela, ti ćeš preuzeti sve dolazne 371 00:26:12,000 --> 00:26:14,380 Povucite sva izvješća iz parametra pozicije i jedinice pretraživanja. 372 00:26:15,360 --> 00:26:16,360 izdrži. 373 00:26:21,600 --> 00:26:22,600 4M30. 374 00:26:22,980 --> 00:26:24,260 4M16 i 4M12. 375 00:26:24,940 --> 00:26:29,220 Našli smo sivu limuzinu na parkingu parcela i prazna na Admiralty Wayu u Groveu. 376 00:26:29,680 --> 00:26:31,140 Čini se da su zamijenili vozila. 377 00:26:31,480 --> 00:26:34,560 Napravite rupu u sivoj limuzini i vi dečki vratite se ovamo odmah. 378 00:26:34,860 --> 00:26:39,180 I reci 4. Adamu 12. da se ne vuče dok momci iz laboratorija ne dođu tamo. 379 00:26:39,580 --> 00:26:40,580 To je primljeno. 380 00:26:50,560 --> 00:26:52,280 Jako se trudim uljepšati mi dan. 381 00:27:02,730 --> 00:27:03,910 Naredniče Hooker, dođite. 382 00:27:06,830 --> 00:27:09,190 Hooker, bila si pod izravnim nalogom da kloni se ovog slučaja. 383 00:27:09,990 --> 00:27:12,490 Da, pa, pao je jedan policajac, a ranjeni civil. Što ste očekivali 384 00:27:12,490 --> 00:27:14,430 što učiniti kad dođem ovdje? Kad ste čuli opis sive limuzine, vi 385 00:27:14,430 --> 00:27:15,750 trebao... Siva limuzina je u parking negdje. 386 00:27:16,130 --> 00:27:18,290 Veliki tip i njegov prijatelj su krenuli trčanje dok stojiš... To je 387 00:27:18,290 --> 00:27:19,290 dosta, Hooker. 388 00:27:19,430 --> 00:27:21,170 Poručnik Banyan će preuzeti zapovjedno mjesto. 389 00:27:21,570 --> 00:27:23,330 Nema razloga da ostaneš scena. 390 00:27:36,680 --> 00:27:37,680 Telefoniram svom prijatelju. 391 00:27:38,220 --> 00:27:41,600 Dao mi je Čačkaličino ime. Willie Joe Ellington Brown III. 392 00:27:42,260 --> 00:27:43,300 Puna usta. 393 00:27:43,920 --> 00:27:44,920 Ima li dosje? 394 00:27:45,260 --> 00:27:47,160 GTA napad, stopa statistike se širi. 395 00:27:47,800 --> 00:27:49,480 Nalazim se sa svojim prijateljem u Sherry's baru. 396 00:27:49,720 --> 00:27:50,840 Zašto vas dvoje ne svratite? 397 00:27:51,140 --> 00:27:52,139 sta ima 398 00:27:52,140 --> 00:27:56,700 Mitchell je čuo kako naš crni osumnjičenik viče vozaču, mrdaj Jobina. 399 00:27:57,500 --> 00:27:59,860 Ima ih sigurno sto milijuna djevojke s imenom Jobina. 400 00:28:00,280 --> 00:28:01,280 To je sigurno. 401 00:28:02,440 --> 00:28:04,440 Svratit ću u bolnicu svojim put dolje. 402 00:28:05,320 --> 00:28:08,260 Ako ja kasnim, zašto ne biste vas dvoje predstavi se? 403 00:28:08,860 --> 00:28:10,580 Njegovo ime je Cassius Isley. 404 00:28:37,360 --> 00:28:38,840 Stanje joj je i dalje nestabilno. 405 00:28:40,160 --> 00:28:44,060 Ali dolazi do smanjenja pritiska, međutim, i nema znakova krvarenja ili 406 00:28:44,060 --> 00:28:45,060 krvarenja u mozgu. 407 00:28:45,400 --> 00:28:46,940 Što je s ovojnicom oko njezina srca? 408 00:28:47,160 --> 00:28:50,520 Krv sada počinje jače teći postojano i u većim količinama od 409 00:28:50,520 --> 00:28:52,040 perikardijalnu vreću u pravo srce. 410 00:28:52,480 --> 00:28:56,240 Rekli ste da bi to moglo biti kobno. Bit će fatalno ako ne operiramo. 411 00:28:57,740 --> 00:29:02,780 Pretpostavljam da sam se skrivao iza svega ovoga medicinsku terminologiju jer nisam 412 00:29:02,780 --> 00:29:03,780 nestrpljiv da ti to kažem. 413 00:29:05,200 --> 00:29:09,240 Zakazao sam joj operaciju za pet danas poslijepodne, uz vaše dopuštenje. 414 00:29:13,880 --> 00:29:14,880 Imaš ga. 415 00:29:24,900 --> 00:29:28,080 Četiri od 30, upoznajte četiri od 16 na dodirnite dva. 416 00:29:29,840 --> 00:29:30,840 Prijem, dispečer. 417 00:29:31,000 --> 00:29:32,640 Ovo je četiri od 30, idi 16. 418 00:29:33,800 --> 00:29:36,040 Sreli smo se s tvojim prijateljem, Cassiusom Isleyem. 419 00:29:36,260 --> 00:29:38,560 Sjeća se jednog Jobina iz susjedstvo. 420 00:29:38,800 --> 00:29:39,800 Gledalac. 421 00:29:40,220 --> 00:29:42,460 I bila je Toothpickova djevojka u škola. 422 00:29:42,920 --> 00:29:44,400 Ime je Jobina Wright. 423 00:29:44,780 --> 00:29:47,840 Bila je u napadu u autobusu s drogom, ali je na uvjetnoj slobodi. 424 00:29:48,480 --> 00:29:49,800 Imate li njezinu adresu? 425 00:29:50,320 --> 00:29:52,080 Živjeti u ulici Mulberry razvoju. 426 00:29:52,880 --> 00:29:53,880 Nađi se tamo. 427 00:29:54,100 --> 00:29:55,140 Na putu smo. 428 00:30:18,120 --> 00:30:20,080 Zapadna zgrada, stan 1305. 429 00:31:23,530 --> 00:31:24,530 Stani tu, Jovina. 430 00:31:27,650 --> 00:31:28,970 Policija! Čačkalica! Odustani! 431 00:31:30,270 --> 00:31:31,270 Drži se toga. 432 00:32:15,830 --> 00:32:18,090 U redu, prijatelju, ne reži. želim veliki tip, a ti ćeš mi pomoći 433 00:32:18,090 --> 00:32:19,069 nađi ga. 434 00:32:19,070 --> 00:32:20,890 Ne, ti ga sam pronađi, naivčino. 435 00:32:26,690 --> 00:32:28,450 Pusti! Pusti! Dođi ovamo! 436 00:32:29,330 --> 00:32:29,969 Dođi ovamo! 437 00:32:29,970 --> 00:32:30,889 Pusti me! 438 00:32:30,890 --> 00:32:33,950 Sada, gdje je on? Neću ti reći ništa! Zaboga, rekao si ti 439 00:32:33,950 --> 00:32:34,950 htio ga živog! 440 00:32:57,040 --> 00:32:58,200 Žele te u bolnici, Hooker. 441 00:32:58,840 --> 00:33:00,000 Stacy je nakratko bila pri svijesti. 442 00:33:00,360 --> 00:33:01,860 Tražila je tebe i upravo je došla rog. 443 00:33:03,940 --> 00:33:06,000 U redu, uvedi ga. Jovina ostaje sa mnom. 444 00:33:06,200 --> 00:33:09,500 Vezat ću je lisicama za volan ako moram. Hej, Romano je upravo stao 445 00:33:09,500 --> 00:33:12,200 ti od udaranja njezina dečka mozak van. Razmisli o tome. 446 00:33:12,460 --> 00:33:15,520 Taj puran neće progovoriti, ali Jovina možda. Problem je što je ti uzmeš 447 00:33:15,600 --> 00:33:18,000 neki bi je dužnik mogao šutnuti olabavite prije nego što završite pisanje 448 00:33:18,000 --> 00:33:19,000 izvješće o uhićenju. 449 00:33:20,760 --> 00:33:24,060 Gledaj, ako je uzmeš sada, to je kao držeći je incommunicado. 450 00:33:24,920 --> 00:33:26,300 Corgan i ja možemo obojicu držati. 451 00:33:27,070 --> 00:33:29,770 Idemo na istragu u prizor. Mogli bismo čak zatražiti pretragu 452 00:33:29,770 --> 00:33:31,470 nalog. Moraju biti ovdje dok stignemo to. 453 00:33:32,370 --> 00:33:33,990 I ovdje dok pretražujemo mjesto. 454 00:33:35,810 --> 00:33:38,710 Ako ne budeš pažljiv, vas dvoje ćete biti u nevolji kao i ja. 455 00:34:00,620 --> 00:34:04,240 Nemoj mi smetati. Ja ću završiti posao koji je Hooker započeo, u redu? hej 456 00:34:04,240 --> 00:34:05,280 što dovraga govoriš? hej 457 00:34:06,340 --> 00:34:07,340 pazi na usta. tako je. 458 00:34:07,440 --> 00:34:09,860 Hej, začepi, brbljavo. Ti si taj to me uvalilo u ovu zbrku. 459 00:35:02,440 --> 00:35:03,440 Borac poput tebe. 460 00:35:05,340 --> 00:35:07,260 Izbacio si se od svoje majke maternica. 461 00:35:08,480 --> 00:35:09,640 ne znam Bio sam tamo. 462 00:35:34,540 --> 00:35:35,700 Zar se ne sjećaš što si govorio ja? 463 00:35:38,660 --> 00:35:39,660 Kad si bila djevojčica. 464 00:35:42,440 --> 00:35:44,320 Kako bi bauk ušao usred noći. 465 00:35:46,160 --> 00:35:47,720 A ti bi ga izbacio na glavu. 466 00:35:49,480 --> 00:35:50,780 Jer to sam ti rekao da učiniš. 467 00:35:56,380 --> 00:35:57,440 Ti si borac, Stacy. 468 00:36:43,660 --> 00:36:45,800 Može li ti bilo što reći, Hooker? 469 00:36:47,380 --> 00:36:49,600 Pokušala mi je opisati osumnjičenik. 470 00:36:58,520 --> 00:37:02,720 Četiri od 30 balističkih izvješća a odgovaraju... mecima koji su ranili 471 00:37:02,720 --> 00:37:06,400 jay mitchell u draguljarnici marina pljačka i oni koji su ranili časnika 472 00:37:06,400 --> 00:37:12,940 sheridan svi daljnji zahtjevi negativni pokaži me izvan zraka radi istrage 473 00:37:34,320 --> 00:37:35,320 auto. Ona ostaje sa mnom. 474 00:37:37,120 --> 00:37:40,480 Jobina, ti se prevrni na mene pa ću vrati se gledati, čovječe. pusti me, 475 00:37:40,520 --> 00:37:41,520 Jobina. Nemoj doći tamo. 476 00:37:43,280 --> 00:37:45,960 Stavi ruku na mene i vrisnut ću niz susjedstvo. 477 00:37:46,640 --> 00:37:48,140 Ovdje sam da ti pomognem, a ne da te povrijedim. 478 00:37:48,960 --> 00:37:50,020 Naravno da jesi. 479 00:37:51,420 --> 00:37:52,420 Duboko si zaglibila, Jobina. 480 00:37:54,160 --> 00:37:59,240 Oružana pljačka, napad s namjerom ubiti policajca. 481 00:38:00,120 --> 00:38:01,300 Tražite puno vremena. 482 00:38:02,509 --> 00:38:03,509 To je teško, ha? 483 00:38:03,550 --> 00:38:04,550 Da, težak je. 484 00:38:04,770 --> 00:38:05,770 Sada si mlada žena. 485 00:38:06,970 --> 00:38:08,450 Kad budeš, bit ćeš starica izađi van. 486 00:38:10,230 --> 00:38:11,230 Starica. 487 00:38:12,510 --> 00:38:13,510 Bez figure. 488 00:38:15,670 --> 00:38:17,530 Koja je većinu godina provela u zatvoru. 489 00:38:19,270 --> 00:38:20,430 Već si bio u jednom zatvoru. 490 00:38:22,210 --> 00:38:23,210 Na uvjetnoj si. 491 00:38:27,230 --> 00:38:29,010 Natjerao si me da vozim taj auto. 492 00:38:29,250 --> 00:38:30,510 Možda jesam, ali tebi to neće pomoći sada. 493 00:38:32,339 --> 00:38:33,339 Što će? 494 00:38:34,560 --> 00:38:39,840 Ime. Misliš na onog velikog bijelog tipa? ja ne znam To je dobro. hajde Ja znam 495 00:38:39,840 --> 00:38:40,598 znati nešto. 496 00:38:40,600 --> 00:38:41,439 Naravno da jesi. 497 00:38:41,440 --> 00:38:45,620 Mjesto gdje se on i Čačkalica sastaju je kafeterija. 498 00:38:45,840 --> 00:38:46,840 Kako se zove? 499 00:38:53,280 --> 00:38:55,540 Upoznali su se na mjestu koje se zove Anna's centar grada. 500 00:38:55,940 --> 00:38:57,560 Idem to kontrolisati. O čemu? nama? 501 00:38:57,880 --> 00:38:59,380 Ako ih pronađem, ti ćeš biti prvi znati. 502 00:39:44,770 --> 00:39:46,810 Još kave? Mora da si na desetom šalica. 503 00:39:47,590 --> 00:39:48,930 Onaj veliki tip tamo. 504 00:39:51,510 --> 00:39:52,550 Dolazi li često ovamo? 505 00:39:52,910 --> 00:39:53,910 Da, kao i svaki dan. 506 00:39:54,410 --> 00:39:55,690 Ponekad dva, tri puta. 507 00:39:57,190 --> 00:39:58,190 sama? 508 00:39:58,510 --> 00:40:01,350 Uglavnom. Nekoliko puta mršavi crni frajer mu se pridružio. 509 00:41:36,620 --> 00:41:40,360 Krupan tip, tamna kosa, žutosmeđa košulja, tamnoputa hlače. Upravo sam ušao. Je li on 510 00:41:41,420 --> 00:41:43,460 505. Zašto mi ne učiniš uslugu? 511 00:41:44,400 --> 00:41:45,960 Nazovi stanicu akademije. 512 00:41:46,220 --> 00:41:50,860 Reci im da naredniku Hookeru treba pojačanje. Reci im da pošalju 4 Adama 16. 513 00:41:51,680 --> 00:41:55,500 4 Adam 16. Ima li teretni lift straga? 514 00:41:55,740 --> 00:41:56,740 Ne, samo stepenice. 515 00:41:57,520 --> 00:41:58,520 Da. 516 00:43:18,060 --> 00:43:19,060 Dobro jutro. 517 00:43:20,920 --> 00:43:22,440 Drago mi je da si još ovdje. 518 00:43:23,680 --> 00:43:24,680 Gdje je tata? 519 00:43:25,460 --> 00:43:27,820 Upravo smo vas vratili s pošte -operativni. 520 00:43:28,380 --> 00:43:31,380 Dolje je i razgovara s liječnicima koji je radio na tebi. 521 00:43:32,040 --> 00:43:33,720 Sjećam se nečega od toga. 522 00:43:34,680 --> 00:43:35,680 Ne puno. 523 00:43:36,520 --> 00:43:37,740 Ispalo je prekrasno. 524 00:43:39,720 --> 00:43:40,860 Ne bih mu lagao. 525 00:43:41,920 --> 00:43:42,920 Nikada. 526 00:43:44,400 --> 00:43:45,740 Kao što si uvijek govorio. 527 00:43:47,630 --> 00:43:48,830 Policajci imaju teške kože. 528 00:43:52,450 --> 00:43:53,450 Jeste li ga uhvatili? 529 00:43:54,350 --> 00:43:55,350 Imam ga. 530 00:43:55,750 --> 00:43:57,030 Jeste li ga shvatili? 531 00:43:57,950 --> 00:44:03,970 Pa, postoji nekoliko internih stvari aferama nisam oduševljena, ali ja 532 00:44:03,970 --> 00:44:04,970 otišao preko reda. 533 00:44:05,510 --> 00:44:07,230 Još gore, može se dogoditi. To je nekoliko dana isključeno. 534 00:44:08,570 --> 00:44:10,490 Trebao si ići prema knjizi, kurva. 535 00:44:10,990 --> 00:44:12,270 Uvijek si nas učila. 536 00:44:12,850 --> 00:44:14,570 Razgovarat ćemo o tome kad budete na svom stopala. 537 00:44:16,650 --> 00:44:17,650 Bit ću dobro. 538 00:44:19,850 --> 00:44:21,950 Hodajte i razgovarajte i sve te dobre stvari. 539 00:44:22,610 --> 00:44:23,990 Bit ćeš sjajan, mali. 540 00:44:27,370 --> 00:44:31,670 Znaš, kad sam bio tamo, boogeyman je opet došao po mene. 541 00:44:32,510 --> 00:44:34,090 Upravo sam ga izbacio na glavu. 542 00:44:36,050 --> 00:44:37,310 Baš kao što si mi rekao.