1 00:00:01,381 --> 00:00:03,964 (pozitivní hudba) 2 00:00:29,804 --> 00:00:32,471 (pípání alarmu) 3 00:00:45,024 --> 00:00:46,773 (pozitivní hudba) 4 00:00:46,773 --> 00:00:47,606 - Dobré ráno. 5 00:00:47,606 --> 00:00:48,439 - Dobré ráno. 6 00:01:08,642 --> 00:01:09,475 - Sakra. 7 00:01:21,988 --> 00:01:24,071 (sirény) 8 00:01:27,307 --> 00:01:29,610 - Co tady sakra děláš, člověče? 9 00:01:29,610 --> 00:01:32,128 - Podívej, nemůžu na tebe přestat myslet. 10 00:01:32,128 --> 00:01:34,682 - Chci říct, jak jsi mě našel? 11 00:01:34,682 --> 00:01:35,741 jak jsi dopadl? 12 00:01:35,741 --> 00:01:38,074 - Pracuji v kanceláři státního zástupce. 13 00:01:38,956 --> 00:01:40,538 - Cože? 14 00:01:40,538 --> 00:01:43,431 Pracujete v kanceláři státního zástupce? 15 00:01:43,431 --> 00:01:44,264 - Ano. 16 00:01:44,264 --> 00:01:45,450 - Nikdy jsem tě tam neviděl. 17 00:01:45,450 --> 00:01:49,033 -Jen jsem tam byl, tak tady, pár měsíců. 18 00:01:49,033 --> 00:01:52,375 Moje žena byla přeložena. - Ježíši zasraný Kriste. 19 00:01:52,375 --> 00:01:54,495 - Myslím, že jsem do tebe zamilovaný. 20 00:01:54,495 --> 00:01:55,745 - Ne, ne ne ne. 21 00:01:56,786 --> 00:01:57,814 Nechoďte tam. 22 00:01:57,814 --> 00:02:00,147 Můj inzerát uváděl NSA, hraní rolí. 23 00:02:02,516 --> 00:02:05,016 NSA jako bez závazků. 24 00:02:08,517 --> 00:02:10,414 Opravdu teď svůj život nenávidím. 25 00:02:10,414 --> 00:02:12,513 - Dovolte mi, abych vás vzal na oběd. 26 00:02:12,513 --> 00:02:13,829 Jen oběd a je to. 27 00:02:13,829 --> 00:02:16,282 Už mě nikdy neuvidíš. 28 00:02:16,282 --> 00:02:17,115 Prosím. 29 00:02:19,955 --> 00:02:20,788 - Kdy? 30 00:02:22,069 --> 00:02:24,652 - No, kdy ti skončí směna? 31 00:02:25,811 --> 00:02:28,394 (pozitivní hudba) 1 00:00:00,713 --> 00:00:04,213 (stabilní elektronická hudba) 2 00:00:30,150 --> 00:00:33,317 (jemná kytarová hudba) 3 00:00:37,282 --> 00:00:39,129 - Máš tam něco malého. 4 00:00:39,129 --> 00:00:39,962 (smích) 5 00:00:39,962 --> 00:00:41,212 - Dobře, díky. 6 00:00:43,838 --> 00:00:46,088 - Víš, z nějakého důvodu 7 00:00:48,010 --> 00:00:50,593 Věděl jsem, že jsi pro mě ten pravý. 8 00:00:55,908 --> 00:00:58,408 Věděl jsem, že budeš v bezpečí. 9 00:01:02,830 --> 00:01:05,913 Jak často se tedy stýkáte s...? 10 00:01:06,959 --> 00:01:08,209 - Ne moc. 11 00:01:09,764 --> 00:01:12,460 Někdy mám takové nálady, víš? 12 00:01:12,460 --> 00:01:15,600 Chci říct, že Havaj je opravdu malé místo, 13 00:01:15,600 --> 00:01:17,600 a ty fakt nemůžeš... 14 00:01:18,577 --> 00:01:20,765 Proto je moje reklama taková, jaká je. 15 00:01:20,765 --> 00:01:23,515 - Jo, co zase říkala tvoje reklama? 16 00:01:24,468 --> 00:01:25,385 - "Vdaná. 17 00:01:26,304 --> 00:01:29,569 „Hledám trochu experimentování. 18 00:01:29,569 --> 00:01:31,533 „Jít s proudem. 19 00:01:31,533 --> 00:01:34,844 "Někdo cool, někdo stabilní, 20 00:01:34,844 --> 00:01:39,529 „Někdo právě na návštěvě na víkend jako já. 21 00:01:39,529 --> 00:01:41,196 „Hraní rolí je plus. 22 00:01:42,786 --> 00:01:44,899 „Někoho, kdo je připraven prožít fantazii 23 00:01:44,899 --> 00:01:49,683 „což si nikdy nemysleli dovolit si mít. 24 00:01:49,683 --> 00:01:52,332 "Top, pokud to tam půjde." 25 00:01:52,332 --> 00:01:54,415 Něco v tom smyslu. 26 00:01:56,962 --> 00:01:59,795 - Nemůžu na tebe přestat myslet. 27 00:02:03,656 --> 00:02:06,239 Nemůžu tě dostat z hlavy. 28 00:02:09,071 --> 00:02:12,382 Jak dlouho jste tedy vdaná? 29 00:02:12,382 --> 00:02:14,965 - Technicky vzato, nejsem ženatý. 30 00:02:17,345 --> 00:02:20,345 - Dobře, určitě jsem ženatý. 31 00:02:21,275 --> 00:02:22,585 - Skvělé. 32 00:02:22,585 --> 00:02:24,070 Prostě nejsi na návštěvě. 33 00:02:24,070 --> 00:02:25,570 - Ty taky ne. 34 00:02:31,206 --> 00:02:33,123 - Kancelář státního zástupce, co? 35 00:02:34,505 --> 00:02:35,338 - Ano. 36 00:02:36,450 --> 00:02:37,283 - Do prdele. 37 00:02:38,831 --> 00:02:41,845 Šukat, kurva, kurva, kurva, kurva. - Cože? 38 00:02:41,845 --> 00:02:42,678 Co? 39 00:02:44,169 --> 00:02:45,675 - Jennifer Lanniganová. 40 00:02:45,675 --> 00:02:47,460 - (smích) Jennifer Lannigan! 41 00:02:47,460 --> 00:02:50,793 Ona je ten největší kousek... - Moje přítelkyně. 42 00:02:52,124 --> 00:02:53,170 - Oh, ne. 43 00:02:53,170 --> 00:02:55,118 Ne, netušil jsem. 44 00:02:55,118 --> 00:02:56,189 - Je to svině, já vím. 45 00:02:56,189 --> 00:02:57,022 - [Brett] Dobře. 46 00:02:57,022 --> 00:02:58,385 - Skoro všichni říká to o ní. 47 00:02:58,385 --> 00:03:02,302 - Jo, alespoň ona kouří horko, že? 48 00:03:06,768 --> 00:03:07,935 Počkejte chvíli. 49 00:03:09,218 --> 00:03:13,051 Jen druhý den, ona mluvil o tobě! 50 00:03:15,472 --> 00:03:17,555 Ty jsi Swell, že? 51 00:03:21,277 --> 00:03:24,919 A ona řekla, že jsi 100% hetero! 52 00:03:24,919 --> 00:03:27,169 (smích) 53 00:03:28,705 --> 00:03:30,766 - Proto musím přestaň s tím, víš? 54 00:03:30,766 --> 00:03:32,922 Věděl jsem to dříve nebo později dohonil mě. 55 00:03:32,922 --> 00:03:36,505 Je to jako, je to prostě příliš blízko domova. 56 00:03:39,645 --> 00:03:40,478 -Takže... 57 00:03:44,597 --> 00:03:46,347 Co budeme dělat? 58 00:03:47,602 --> 00:03:50,378 - Dobře, zastavíme se tohle tady, právě teď. 59 00:03:50,378 --> 00:03:52,628 To je to, co uděláme. 60 00:03:54,362 --> 00:03:55,195 - Dobře. 61 00:03:56,304 --> 00:03:57,637 No a co takhle, 62 00:04:01,406 --> 00:04:04,239 co takhle gentlemanská dohoda? 63 00:04:05,688 --> 00:04:09,021 Proč to, já nevím, neuděláme znovu? 64 00:04:12,689 --> 00:04:13,522 - Ne! 65 00:04:14,510 --> 00:04:17,922 Chci říct, jaká část "ne" nerozumíš? 66 00:04:17,922 --> 00:04:19,589 - Dobře, vyslechni mě. 67 00:04:20,997 --> 00:04:23,293 Takže už to nebude anonymní. 68 00:04:23,293 --> 00:04:25,354 Bude to jiné. 69 00:04:25,354 --> 00:04:29,521 Ale musí to být anonymní abys byl zapnutý? 70 00:04:33,360 --> 00:04:34,610 - Nejsem si jistý. 71 00:04:37,051 --> 00:04:38,134 - Dobře, dobře. 72 00:04:41,783 --> 00:04:44,737 Budeme hrát podle tvých pravidel, ano? 73 00:04:44,737 --> 00:04:45,904 Podle vašich podmínek. 74 00:04:47,128 --> 00:04:49,203 Jen, až budeš příště 75 00:04:49,203 --> 00:04:52,120 hledej hru na hraní, praš mě. 76 00:04:54,889 --> 00:04:59,056 A mezitím slibuji, Přestanu tě pronásledovat. 77 00:05:08,764 --> 00:05:10,646 - Jak jsi získal moje informace? 78 00:05:10,646 --> 00:05:12,117 Vážně. 79 00:05:12,117 --> 00:05:15,367 Teda, ani jsem ti neřekl své jméno. 80 00:05:16,742 --> 00:05:18,279 - Sledoval jsem, jak odjíždíš. 81 00:05:18,279 --> 00:05:19,574 Viděl jsem vaši poznávací značku, 82 00:05:19,574 --> 00:05:23,333 navíc jsi měl hasiče insignie na vašem autě, 83 00:05:23,333 --> 00:05:26,419 a jsem docela dobrý vyšetřovatel. 84 00:05:26,419 --> 00:05:28,202 - Pro kancelář státního zástupce. 85 00:05:28,202 --> 00:05:29,537 - Ano. 86 00:05:29,537 --> 00:05:31,954 - Ale vy nejste právník. 87 00:05:33,200 --> 00:05:35,367 - Ne, jsem vyšetřovatel. 88 00:05:36,456 --> 00:05:40,408 - Takže ve skutečnosti Jen tolik nevidíš. 89 00:05:40,408 --> 00:05:42,337 - Ne, vidím ji pořád. 90 00:05:42,337 --> 00:05:44,825 Jsem jako její oblíbený detektiv. 91 00:05:44,825 --> 00:05:47,242 Jsem opravdu dobrý v tom, co dělám. 92 00:05:48,473 --> 00:05:50,223 Takže máme dohodu? 93 00:05:52,303 --> 00:05:53,136 - Do prdele. 94 00:05:56,505 --> 00:05:57,338 - Dobře. 95 00:05:59,476 --> 00:06:00,818 Prostě tomu uvěříme 96 00:06:00,818 --> 00:06:03,568 jsme milenci za zavřenými dveřmi, 97 00:06:04,727 --> 00:06:07,727 a zbytek času nejsme. 98 00:06:11,847 --> 00:06:14,061 S tím dokážu žít. 99 00:06:14,061 --> 00:06:16,644 Chci říct, po tom všem jsem ženatý. 100 00:06:23,012 --> 00:06:24,345 - S dětmi? 101 00:06:25,500 --> 00:06:27,333 -Ano, s dětmi. 102 00:06:29,710 --> 00:06:33,210 (stabilní elektronická hudba) 1 00:00:14,398 --> 00:00:16,898 - [Vyhlašovatel] Premiumbeat.com. 2 00:00:27,185 --> 00:00:28,602 Premiumbeat.com. 3 00:00:30,245 --> 00:00:31,513 - Řekl jsi, že nemůžeš být se ženami 4 00:00:31,513 --> 00:00:34,063 pokud nedali dobrou hlavu. 5 00:00:34,063 --> 00:00:35,601 - To je pravda. 6 00:00:35,601 --> 00:00:37,382 Já tady, že kluci dávají lepší hlavu. 7 00:00:37,382 --> 00:00:38,215 - Mají. 8 00:00:39,370 --> 00:00:41,112 - Nechal sis foukat od chlapů? 9 00:00:41,112 --> 00:00:41,945 - Sakra jo. 10 00:00:41,945 --> 00:00:42,778 (smích) 11 00:00:42,778 --> 00:00:43,713 opravdu? 12 00:00:43,713 --> 00:00:44,794 - Ano. 13 00:00:44,794 --> 00:00:45,627 Opravdu. 14 00:00:45,627 --> 00:00:47,213 Ale ne moc dlouho. 15 00:00:47,213 --> 00:00:48,970 - Chci říct, že někdy kluky prověřím, 16 00:00:48,970 --> 00:00:51,256 ne sexuálním způsobem nebo něčím podobným. 17 00:00:51,256 --> 00:00:53,945 Jen mám malý péro, 18 00:00:53,945 --> 00:00:54,778 víš. 19 00:00:54,778 --> 00:00:55,611 A jsem zvědavá. 20 00:00:55,611 --> 00:00:57,113 Vždycky jsem byl zvědavý. 21 00:00:57,113 --> 00:00:58,797 - Protože všichni kluci jsou zvědaví. 22 00:00:58,797 --> 00:00:59,772 - Opravdu? 23 00:00:59,772 --> 00:01:00,939 - Ano, opravdu. 24 00:01:02,421 --> 00:01:04,048 - Možná bych to měl zkusit. 25 00:01:04,048 --> 00:01:05,791 - Well given that you're so into blow jobs 26 00:01:05,791 --> 00:01:06,989 možná bys měl. 27 00:01:06,989 --> 00:01:07,822 - Jak? 28 00:01:07,822 --> 00:01:09,367 - Ukážu ti to. 29 00:01:09,367 --> 00:01:11,284 Dobře, tato stránka je. 30 00:01:12,217 --> 00:01:14,470 You're what would be considered a bear so, 31 00:01:14,470 --> 00:01:16,470 měli byste zkusit tento. 32 00:01:17,410 --> 00:01:18,243 - Oh vole! 33 00:01:20,034 --> 00:01:20,867 Ha. 34 00:01:22,027 --> 00:01:23,584 Hey this is our secret yeah? 35 00:01:23,584 --> 00:01:24,417 - Jasně. 36 00:01:24,417 --> 00:01:25,250 -Ne vážně, 37 00:01:25,250 --> 00:01:26,393 Nikomu to nepřeji vědět, že jsme to měli 38 00:01:26,393 --> 00:01:28,072 konverzace vůbec. 39 00:01:28,072 --> 00:01:29,221 - Žádný problém chlape. 40 00:01:29,221 --> 00:01:30,138 -K díky. 41 00:01:31,193 --> 00:01:33,016 Alright so I don't want anything, 42 00:01:33,016 --> 00:01:34,622 radikální. 43 00:01:34,622 --> 00:01:35,511 - Radikální? 44 00:01:35,511 --> 00:01:37,181 - Jo jako, 45 00:01:37,181 --> 00:01:38,014 žádný anál. 46 00:01:39,907 --> 00:01:43,160 - I don't really do prostrate masáž, takže je nám tam dobře. 47 00:01:43,160 --> 00:01:46,805 - Dobře, ale děláš masáž celého těla ne? 48 00:01:46,805 --> 00:01:48,041 - Ano. 49 00:01:48,041 --> 00:01:51,107 - Protože vaše reklama říká že děláš celé tělo tak, 50 00:01:51,107 --> 00:01:52,476 víš že jo, 51 00:01:52,476 --> 00:01:53,893 dělat šťastné konce? 52 00:01:55,264 --> 00:01:57,570 - To je jako opravdový legální, 53 00:01:57,570 --> 00:02:00,379 víš, že je to masáž. 54 00:02:00,379 --> 00:02:01,747 -Ano, ale, 55 00:02:01,747 --> 00:02:04,124 váš inzerát je na seznamovací stránce muži pro muže. 56 00:02:04,124 --> 00:02:07,725 A víš, že jsi řekl že poskytuješ radost, 57 00:02:07,725 --> 00:02:09,753 masáž celého těla. 58 00:02:09,753 --> 00:02:11,297 - Masíruji všechno, 59 00:02:11,297 --> 00:02:12,578 jen nevíš, 60 00:02:12,578 --> 00:02:15,457 kohouty a koule a padl na zem. 61 00:02:15,457 --> 00:02:17,957 - K takže ty nefoukáš? 62 00:02:20,317 --> 00:02:21,693 - Ne, rozhodně ne. 63 00:02:21,693 --> 00:02:23,083 Řekl jsem ti, že jsem přímý, 64 00:02:23,083 --> 00:02:23,939 víš to. 65 00:02:23,939 --> 00:02:26,232 - Jo, ale můj kamarád řekl to vše je součástí- 66 00:02:26,232 --> 00:02:27,209 podívej, jestli jsi tak rovný, 67 00:02:27,209 --> 00:02:29,252 tak co děláš reklama na muže pro muže 68 00:02:29,252 --> 00:02:30,557 seznamovací web? 69 00:02:30,557 --> 00:02:31,767 Dobře, to je zatraceně gay 70 00:02:31,767 --> 00:02:33,143 když se mě zeptáš. 71 00:02:33,143 --> 00:02:34,098 -No to je byznys, 72 00:02:34,098 --> 00:02:36,956 a kluci jako ty hodně platí peněz pro lidi jako jsem já. 73 00:02:36,956 --> 00:02:37,847 - ouha, 74 00:02:37,847 --> 00:02:39,154 kluci jako já? 75 00:02:39,154 --> 00:02:40,733 - Ano. 76 00:02:40,733 --> 00:02:41,566 - Dobře, víš co, 77 00:02:41,566 --> 00:02:43,112 děláš alespoň ruční práce, 78 00:02:43,112 --> 00:02:43,945 nebo cokoli? 79 00:02:43,945 --> 00:02:44,778 Ne, že bych jednu chtěl, 80 00:02:44,778 --> 00:02:45,611 Já jen. 81 00:02:45,611 --> 00:02:46,760 - Žádný vole. 82 00:02:46,760 --> 00:02:47,593 - To je v pořádku, to je v pořádku. 83 00:02:47,593 --> 00:02:49,025 budu jen, 84 00:02:49,025 --> 00:02:51,087 pak si dopřej pravidelnou masáž. 85 00:02:51,087 --> 00:02:52,568 - Dobře, promiň chlape. 86 00:02:52,568 --> 00:02:53,568 - to je v pohodě, 87 00:02:54,476 --> 00:02:55,309 je to jen, 88 00:02:56,143 --> 00:02:57,893 a jestli dostanu vykostice? 89 00:02:58,896 --> 00:02:59,855 -Budu to ignorovat, 90 00:02:59,855 --> 00:03:01,085 pracovat kolem toho. 91 00:03:01,085 --> 00:03:02,220 - Ano, samozřejmě. 92 00:03:02,220 --> 00:03:03,053 omlouvám se. 93 00:03:04,280 --> 00:03:06,505 Ty nejsi ani tak dobrý hledat pro začátek. 94 00:03:06,505 --> 00:03:07,878 Víš, že jsi nějak starý 95 00:03:07,878 --> 00:03:10,142 a ty ztrácíš vlasy, 96 00:03:10,142 --> 00:03:11,424 a jsi nějak tlustá, 97 00:03:11,424 --> 00:03:12,375 a hraničící s tím, 98 00:03:12,375 --> 00:03:13,688 znáte to. 99 00:03:13,688 --> 00:03:14,684 - Dobře, víš co? 100 00:03:14,684 --> 00:03:17,656 Nyní můžete odejít a Ani ti nebudu účtovat 101 00:03:17,656 --> 00:03:18,649 kretén. 102 00:03:18,649 --> 00:03:19,849 - Skvělé. 103 00:03:19,849 --> 00:03:21,476 Uvidíme se později poražený (smích). 104 00:03:21,476 --> 00:03:22,986 Vlastně se později neuvidím. 105 00:03:22,986 --> 00:03:23,819 Bu. 106 00:03:23,819 --> 00:03:26,205 (smích) 107 00:03:26,205 --> 00:03:27,955 - Jo, jsem poražený? 108 00:03:36,299 --> 00:03:38,799 - [Vyhlašovatel] Premiumbeat.com. 109 00:03:49,253 --> 00:03:50,586 Premiumbeat.com. 110 00:04:02,029 --> 00:04:03,446 Premiumbeat.com. 1 00:00:00,486 --> 00:00:03,069 (pozitivní hudba) 2 00:00:29,400 --> 00:00:31,765 - Děláš si srandu, že? 3 00:00:31,765 --> 00:00:32,720 - Ne, měl jsem dojem 4 00:00:32,720 --> 00:00:35,030 tohle všechno bylo vyřešeno. 5 00:00:35,030 --> 00:00:37,243 Vedla mě k víře. - Roberte. 6 00:00:37,243 --> 00:00:38,515 - [Stanley] Dobře, půjdu. 7 00:00:38,515 --> 00:00:40,352 - Ne, nikam nejdeš, Stanley. 8 00:00:40,352 --> 00:00:43,004 - No, tak to udělám počkejte ve vedlejší místnosti. 9 00:00:43,004 --> 00:00:44,312 - Věříš mi? 10 00:00:44,312 --> 00:00:46,784 - Ne, Stacy, vůbec ne. 11 00:00:46,784 --> 00:00:48,614 Vážně, vůbec ti nevěřím. 12 00:00:48,614 --> 00:00:51,380 - Chtěl jsi mě abych se připoutal, Roberte. 13 00:00:51,380 --> 00:00:54,067 - Ach můj bože, jsi vážně tam půjdeš? 14 00:00:54,067 --> 00:00:56,751 To je zcela soukromý rozhovor. 15 00:00:56,751 --> 00:00:58,532 Rozhovor mezi vámi a mnou. 16 00:00:58,532 --> 00:00:59,520 - Jen mě vyslechni. 17 00:00:59,520 --> 00:01:02,210 - Ne, to je tak osobní a intimní. 18 00:01:02,210 --> 00:01:05,894 - Podívej, Stanley je šíleně tě přitahuje. 19 00:01:05,894 --> 00:01:07,534 - Je mi to jedno. 20 00:01:07,534 --> 00:01:08,990 - A ty mě šíleně přitahuješ. 21 00:01:08,990 --> 00:01:10,542 - Oh, ne ne ne ne ne, nejsem. 22 00:01:10,542 --> 00:01:12,048 Vůbec tě nepřitahuji. 23 00:01:12,048 --> 00:01:13,137 V tuto chvíli ne. 24 00:01:13,137 --> 00:01:17,503 To bych si troufl tvrdit Jsem tebou vypnutý, 25 00:01:17,503 --> 00:01:19,170 šíleně vypnutý. 26 00:01:20,290 --> 00:01:22,207 - Tak co to je? 27 00:01:23,984 --> 00:01:25,586 - Jsi blázen. 28 00:01:25,586 --> 00:01:27,230 - Přitahuje tě. 29 00:01:27,230 --> 00:01:28,493 Přitahuješ mě. 30 00:01:28,493 --> 00:01:30,660 A přitahuje mě Stanley. 31 00:01:30,660 --> 00:01:32,064 Chci říct, zamilovaný do tebe. 32 00:01:32,064 --> 00:01:33,814 - Jsem gay. - Je gay. 33 00:01:34,896 --> 00:01:39,211 A připoutat jen péro nepřijde mi to přirozené. 34 00:01:39,211 --> 00:01:40,859 - Oh, ale tohle? 35 00:01:40,859 --> 00:01:42,109 - Ano, úplně. 36 00:01:44,039 --> 00:01:46,061 Jen to zkus, Roberte. 37 00:01:46,061 --> 00:01:47,991 - Ne, dnes večer ne. 38 00:01:47,991 --> 00:01:50,116 - Ano, dnes večer. 39 00:01:50,116 --> 00:01:51,720 - Rozhodně ne. 40 00:01:51,720 --> 00:01:54,863 Kámo, jen abys věděl, tady je dohoda. 41 00:01:54,863 --> 00:01:58,372 O chlapy v tomto směru nemám zájem. 42 00:01:58,372 --> 00:02:02,265 Nevím co ona řekl jsem ti, ale nejsem. 43 00:02:02,265 --> 00:02:03,662 - Už jsi někdy měl prdel? 44 00:02:03,662 --> 00:02:04,662 - Ježíši, ne. 45 00:02:05,509 --> 00:02:07,110 - Mohlo by se ti to líbit. 46 00:02:07,110 --> 00:02:09,121 Je mi líto, že mě nepovažuješ za atraktivní. 47 00:02:09,121 --> 00:02:12,736 - Stanley, vypadáš dobře. 48 00:02:12,736 --> 00:02:16,612 A předpokládám, že kdyby, na některých úroveň, kterou jsem měl zvážit, 49 00:02:16,612 --> 00:02:18,612 což já nejsem, víš. 50 00:02:20,191 --> 00:02:21,774 - Ne, nevím. 51 00:02:23,205 --> 00:02:26,455 - Možná, za jiných okolností. 52 00:02:28,106 --> 00:02:30,590 - Tak co by to bylo? musí okolnosti vypadat? 53 00:02:30,590 --> 00:02:32,818 - Nevím, tohle ne. 54 00:02:32,818 --> 00:02:35,318 - Ale přemýšlel jsi o tom. 55 00:02:36,183 --> 00:02:38,933 - Já vím, ano, možná, pomyslel jsem si. 56 00:02:39,958 --> 00:02:43,375 Možná by bylo hezké něco cítit, 57 00:02:44,357 --> 00:02:46,440 víš, zpět, víš. 58 00:02:50,529 --> 00:02:52,967 - Co se děje, Roberte? 59 00:02:52,967 --> 00:02:55,256 Myslím, víte, ten kočka je z pytle. 60 00:02:55,256 --> 00:02:57,774 Pojďme si o tom promluvit. 61 00:02:57,774 --> 00:02:59,506 - Jste čtenář myšlenek. 62 00:02:59,506 --> 00:03:00,506 Řekni mi to. 63 00:03:02,206 --> 00:03:05,531 - Chce to udělat, ale má naprostou pravdu. 64 00:03:05,531 --> 00:03:07,714 Tohle mě nenapadlo. 65 00:03:07,714 --> 00:03:10,519 Robert nemá rád žádné druh předmeditace 66 00:03:10,519 --> 00:03:12,308 pro tyhle věci. 67 00:03:12,308 --> 00:03:13,749 - Sexuální věci? 68 00:03:13,749 --> 00:03:15,926 - No, výstřední věci. 69 00:03:15,926 --> 00:03:17,841 Rád se nechá překvapit. 70 00:03:17,841 --> 00:03:18,674 - Sveden. 71 00:03:19,771 --> 00:03:21,583 - Jo, to je asi tak lepší slovo pro to. 72 00:03:21,583 --> 00:03:23,120 - Ne. 73 00:03:23,120 --> 00:03:25,953 Překvapený, rád se nechám překvapit. 74 00:03:26,826 --> 00:03:28,146 - Zastřihuješ si nebo holíš ohanbí? 75 00:03:28,146 --> 00:03:28,979 - Proč? 76 00:03:28,979 --> 00:03:29,941 - Nic nestříhá ani neholí. 77 00:03:29,941 --> 00:03:30,789 - Celý? 78 00:03:30,789 --> 00:03:31,831 - Naprosto přirozené. 79 00:03:31,831 --> 00:03:33,045 - Proč? 80 00:03:33,045 --> 00:03:36,081 - Mám rád přirozené chlapy. 81 00:03:36,081 --> 00:03:37,100 Všichni máme své fetiše. 82 00:03:37,100 --> 00:03:39,066 jaké jsou vaše? 83 00:03:39,066 --> 00:03:41,354 Takže jste otevřeni možnosti. 84 00:03:41,354 --> 00:03:43,714 - Ne, víš, dnes večer ne. 85 00:03:43,714 --> 00:03:45,617 - Ale jste otevřený myšlence, že 86 00:03:45,617 --> 00:03:48,193 můžeš se takhle v budoucnu cítit? 87 00:03:48,193 --> 00:03:52,036 - Možná, ale nic stane se dnes večer. 88 00:03:52,036 --> 00:03:53,703 - Vyvedu tě ven. 89 00:03:57,007 --> 00:03:59,335 Ne, drahoušku, to se nestane. 90 00:03:59,335 --> 00:04:01,726 Ale trochu se pobavíme. 91 00:04:01,726 --> 00:04:03,963 Nějaká opravdová zábava až na Zemi. 92 00:04:03,963 --> 00:04:05,084 - Uvidíme. 93 00:04:05,084 --> 00:04:05,917 - Nashle. 94 00:04:07,884 --> 00:04:08,876 - Jsi do něj zamilovaná, 95 00:04:08,876 --> 00:04:10,956 a to mě opravdu štve. 96 00:04:10,956 --> 00:04:12,811 - Nejsem do něj zamilovaný, Roberte. 97 00:04:12,811 --> 00:04:14,016 Jsem do tebe zamilovaný. 98 00:04:14,016 --> 00:04:16,140 - Jsi děvka. 99 00:04:16,140 --> 00:04:17,576 - To je pravda. 100 00:04:17,576 --> 00:04:20,464 Ale, všimnete si toho mě fakt netrápí. 101 00:04:20,464 --> 00:04:21,439 - Význam? 102 00:04:21,439 --> 00:04:24,606 - Myslím, že vám to bude připadat horké. 103 00:04:33,447 --> 00:04:34,280 - Roberte. 104 00:04:36,576 --> 00:04:37,409 - Nafouknout. 105 00:04:38,810 --> 00:04:39,919 - Kde jsi byl? 106 00:04:39,919 --> 00:04:41,086 - Oh, nikde. 107 00:04:42,586 --> 00:04:44,919 Včera večer jsem byl u Stacy. 108 00:04:48,214 --> 00:04:49,714 - Co se děje? 109 00:04:51,231 --> 00:04:52,828 - Nic. 110 00:04:52,828 --> 00:04:53,828 Nic. 111 00:04:58,574 --> 00:04:59,407 Nafouknout. 112 00:05:00,310 --> 00:05:01,143 - Roberte. 113 00:05:02,248 --> 00:05:04,396 - No, jak výstřední je Jenn? 114 00:05:04,396 --> 00:05:05,607 - Myslíš kromě toho, že ona 115 00:05:05,607 --> 00:05:08,684 preferuje být v prdeli na veřejných místech? 116 00:05:08,684 --> 00:05:10,601 Není vůbec výstřední. 117 00:05:13,986 --> 00:05:16,527 Byli jste společně přes pět let. 118 00:05:16,527 --> 00:05:20,045 Možná to jen zkouší okořenit věci. 119 00:05:20,045 --> 00:05:21,962 Co chce dělat? 120 00:05:25,653 --> 00:05:26,986 Můžete mi to říct. 121 00:05:28,154 --> 00:05:30,737 Můžu říct, že mi to chceš říct. 122 00:05:32,385 --> 00:05:34,052 - Vlastně ne. 123 00:05:41,336 --> 00:05:44,273 Co je nejúžasnější věc, kterou jsi kdy udělal? 124 00:05:44,273 --> 00:05:47,122 - Jednou jsem šukal s klukem po plavání. 125 00:05:47,122 --> 00:05:48,264 - Ne. 126 00:05:48,264 --> 00:05:50,290 - Upřímně. 127 00:05:50,290 --> 00:05:52,343 - Žádný zatracený způsob. 128 00:05:52,343 --> 00:05:54,983 Ty mě šukáš, já to vím. 129 00:05:54,983 --> 00:05:56,400 - Dobře, cokoliv. 130 00:05:58,895 --> 00:06:00,312 - Opravdu? 131 00:06:03,636 --> 00:06:05,210 - Ne. 132 00:06:05,210 --> 00:06:08,016 - Nesnáším, když se mnou šukáš. 133 00:06:08,016 --> 00:06:10,183 - Rád s tebou šukám. 134 00:06:12,779 --> 00:06:15,862 Roberte, co chce, abys udělal? 135 00:06:16,847 --> 00:06:17,680 - Ne. 136 00:06:20,845 --> 00:06:23,508 - Dobře, tak se jí zeptám. 137 00:06:23,508 --> 00:06:24,675 - Udělej to. 138 00:06:26,948 --> 00:06:28,281 - No tak, kámo. 139 00:06:46,336 --> 00:06:48,919 (pozitivní hudba) 1 00:00:00,884 --> 00:00:03,467 (pozitivní hudba) 2 00:00:39,180 --> 00:00:40,263 - Jak to bylo? 3 00:00:41,249 --> 00:00:42,701 - Řekl, že to bylo jasně uvedeno v inzerátu 4 00:00:42,701 --> 00:00:44,247 že to bylo legitimní. 5 00:00:44,247 --> 00:00:45,093 - Bylo? 6 00:00:45,093 --> 00:00:47,010 - Nevím, odešel jsem. 7 00:00:48,008 --> 00:00:49,476 Neplatím za nějakého náhodného chlápka 8 00:00:49,476 --> 00:00:52,017 cítit mě po celém těle. 9 00:00:52,017 --> 00:00:55,063 - Možná bys měl dej to do reklamy. 10 00:00:55,063 --> 00:00:57,146 - O čem to mluvíš? 11 00:00:57,146 --> 00:00:58,814 - Vytvořte si vlastní reklamu. 12 00:00:58,814 --> 00:01:01,010 - Ach ne, ne ne ne ne ne, v žádném případě, člověče. 13 00:01:01,010 --> 00:01:02,963 Co když to někdo uvidí? 14 00:01:02,963 --> 00:01:04,294 - O to jde, kámo. 15 00:01:04,294 --> 00:01:07,014 - Víš, co tím myslím. 16 00:01:07,014 --> 00:01:08,002 - Pojď sem, pomůžu ti. 17 00:01:08,002 --> 00:01:08,835 Podívejte. 18 00:01:09,838 --> 00:01:11,809 - Hej, opravdu oceňuji děláš to pro mě, člověče. 19 00:01:11,809 --> 00:01:12,740 Děkuju. 20 00:01:12,740 --> 00:01:13,657 - Dobře, tak. 21 00:01:16,082 --> 00:01:17,654 Dobře, tady je stránka které využijeme. 22 00:01:17,654 --> 00:01:19,237 - Jo, jo, dobře. 23 00:01:20,961 --> 00:01:24,878 - Chlupatý, nezkušený, zvědavý, rovný medvěd. 24 00:01:29,162 --> 00:01:30,427 - Nejsem medvěd. 25 00:01:30,427 --> 00:01:31,760 - Ano, jsi. 26 00:01:33,038 --> 00:01:34,788 Hledá se pronásledovatel. 27 00:01:37,269 --> 00:01:38,804 - Chasere, co je to sakra za pronásledovatele? 28 00:01:38,804 --> 00:01:40,054 - Abys mi dal a. 29 00:01:41,035 --> 00:01:42,433 - Podívej, omlouvám se, jestli Tohle všechno neznám 30 00:01:42,433 --> 00:01:43,517 nesmyslné výrazy, které používáte. 31 00:01:43,517 --> 00:01:44,530 A jak je sakra znáš? 32 00:01:44,530 --> 00:01:47,421 - Hledám pronásledovatele aby mi uspořádal večírek. 33 00:01:47,421 --> 00:01:49,206 Žádná fotka, žádná reakce. 34 00:01:49,206 --> 00:01:50,373 - Ústní párty? 35 00:01:51,298 --> 00:01:52,364 Musíš říct medvěd? 36 00:01:52,364 --> 00:01:54,077 je to tak? - Dobře. 37 00:01:54,077 --> 00:01:56,327 Podívejme se, co to přinese. 38 00:01:57,610 --> 00:01:59,252 Máš nějaké fotky kohouta? 39 00:01:59,252 --> 00:02:00,419 - Kocouří fotky? 40 00:02:01,488 --> 00:02:03,608 - Kohout a tělo. 41 00:02:03,608 --> 00:02:04,995 - Žádný obličej? 42 00:02:04,995 --> 00:02:06,549 - Ne, pokud nechcete vidět celý svět. 43 00:02:06,549 --> 00:02:08,844 - Ne, to zvládnu. 44 00:02:08,844 --> 00:02:10,466 - Dobře, teď stiskněte příspěvek. 45 00:02:10,466 --> 00:02:11,299 - Dobře. 46 00:02:12,854 --> 00:02:14,189 Ne, chtějí moje telefonní číslo. 47 00:02:14,189 --> 00:02:15,634 V žádném případě nedávám 'em moje telefonní číslo. 48 00:02:15,634 --> 00:02:16,751 - Je to jen pro ověření. 49 00:02:16,751 --> 00:02:19,297 Nikdo ti vlastně nezavolá. 50 00:02:19,297 --> 00:02:20,130 - Dobře. 51 00:02:24,578 --> 00:02:28,074 Dobře, ano, je to tam. - Jdeš, člověče. 52 00:02:28,074 --> 00:02:30,634 - Dobře, myslím, že jsem nervózní 53 00:02:30,634 --> 00:02:32,570 - No, jsem trochu nervózní i pro tebe. 54 00:02:32,570 --> 00:02:34,717 Ale víš, život by měl být vzrušující. 55 00:02:34,717 --> 00:02:36,380 - Vážně, jak toho tolik víš? 56 00:02:36,380 --> 00:02:38,130 o všech těch věcech? 57 00:02:39,831 --> 00:02:40,887 - [Robert] Co se děje, pytle na motyky? 58 00:02:40,887 --> 00:02:41,720 - Nic. 59 00:02:43,782 --> 00:02:45,660 - No, mám namířeno do Sawn's Cove. 60 00:02:45,660 --> 00:02:47,062 Chceš přijít? 61 00:02:47,062 --> 00:02:48,062 - Sakra jo. 62 00:02:49,543 --> 00:02:50,376 - Později. 63 00:02:52,398 --> 00:02:54,981 (jasná hudba) 64 00:03:00,696 --> 00:03:03,279 (pozitivní hudba) 1 00:00:00,566 --> 00:00:03,149 (pozitivní hudba) 2 00:00:30,357 --> 00:00:35,227 - Je to pro mě tak těžké abych se jí teď podíval do očí. 3 00:00:35,227 --> 00:00:37,951 - Nemůžeme mluvit o Jen. 4 00:00:37,951 --> 00:00:40,444 To pro mě nebude fungovat. 5 00:00:40,444 --> 00:00:42,861 - Je tak tvrdá. 6 00:00:44,032 --> 00:00:47,615 - Jo, to je co se mi na ní líbí. 7 00:00:49,001 --> 00:00:53,001 Takové dívky mají rády jako tmel v mých rukou, 8 00:00:54,585 --> 00:00:57,639 a líbí se mi, že to mám jakýsi druh moci nad nimi, 9 00:00:57,639 --> 00:01:00,355 a mají nade mnou nulovou moc. 10 00:01:00,355 --> 00:01:03,490 Holkám se líbí, na to jsem zvyklý. 11 00:01:03,490 --> 00:01:05,011 Tak proč lidi? 12 00:01:05,011 --> 00:01:06,325 proč teď? 13 00:01:06,325 --> 00:01:09,742 - Chci říct, mohl bych se tě zeptat na to samé. 14 00:01:10,696 --> 00:01:14,779 - Jo, byl jsem děláš to chvíli, kámo. 15 00:01:17,321 --> 00:01:21,488 - No, když mi bylo 14, tohle řekl mi kluk z ulice 16 00:01:25,831 --> 00:01:29,442 že věděl, jak vyrobit holčičí stříkačka a-- 17 00:01:29,442 --> 00:01:31,323 (smích) 18 00:01:31,323 --> 00:01:34,701 Což jsem, upřímně řečeno, ani nepochopil, 19 00:01:34,701 --> 00:01:37,546 ale věděl jsem, že se chci učit. 20 00:01:37,546 --> 00:01:40,568 Každopádně tohle dostane dívka a ona v podstatě 21 00:01:40,568 --> 00:01:44,151 byl úplně nahý a pojďme do města. 22 00:01:45,433 --> 00:01:47,093 Všechno to bylo velmi klinické, 23 00:01:47,093 --> 00:01:48,881 nebo myslím, že byste mohli říct technický, 24 00:01:48,881 --> 00:01:49,714 ale ano. 25 00:01:51,238 --> 00:01:52,503 Teda, neměl jsem tušení, 26 00:01:52,503 --> 00:01:57,240 ale naučil mě, že klitoris je v podstatě jako malý penis. 27 00:01:57,240 --> 00:01:59,028 - A některé jsou větší než jiné. 28 00:01:59,028 --> 00:02:03,195 - Jo a ukázal mi to přímo na jeho vlastním penisu. 29 00:02:04,148 --> 00:02:06,459 Vytáhl to přímo před ní, 30 00:02:06,459 --> 00:02:09,698 naučil mě, jak se cítit jak to stimulovat, 31 00:02:09,698 --> 00:02:12,781 a samozřejmě celá ta věc s ústy. 32 00:02:14,689 --> 00:02:15,538 - Páni. 33 00:02:15,538 --> 00:02:19,497 - Celá věc byla taková, že to bylo tak vzrušující. 34 00:02:19,497 --> 00:02:23,664 Chci říct, cítím to, a Jsem do všeho, a pak, 35 00:02:24,835 --> 00:02:29,179 stalo se to první skutečné, Nevím, co bys řekl, 36 00:02:29,179 --> 00:02:30,921 dojde k výbuchu. 37 00:02:30,921 --> 00:02:32,047 - Vystříkla? 38 00:02:32,047 --> 00:02:34,130 - Jo a myslím hodně. 39 00:02:36,250 --> 00:02:40,417 Zatímco on a já jsme v podstatě byli dělat v její kundě. 40 00:02:45,723 --> 00:02:46,723 - Sakra. 41 00:02:48,034 --> 00:02:49,148 - [Černovlasý muž] Jo, kámo. 42 00:02:49,148 --> 00:02:50,553 - Sakra. 43 00:02:50,553 --> 00:02:53,456 -Ano, dodnes Tohle jsem měl vždycky 44 00:02:53,456 --> 00:02:57,206 o tom, že to chci udělat zase něco takového. 45 00:02:58,413 --> 00:02:59,528 Moji přátelé byli vždycky takoví, 46 00:02:59,528 --> 00:03:03,881 „Ty vole, jak to máš nejžhavější holky ze školy?" 47 00:03:03,881 --> 00:03:05,425 Říkal jsem si: "Já nevím." 48 00:03:05,425 --> 00:03:08,502 Teda, opravdu jsem o tom nemluvil. 49 00:03:08,502 --> 00:03:12,647 Asi, možná, jsem se styděl o tom nebo tak něco. 50 00:03:12,647 --> 00:03:13,730 Nevím. 51 00:03:14,899 --> 00:03:17,318 - Takže se nelíbáš a neřekneš? 52 00:03:17,318 --> 00:03:18,809 - Ne. 53 00:03:18,809 --> 00:03:19,642 Nikdy. 54 00:03:23,030 --> 00:03:24,363 - A vaše žena? 55 00:03:26,763 --> 00:03:29,763 - Moje žena, ta je ve skutečnosti jiná. 56 00:03:33,160 --> 00:03:33,995 Chci říct, za prvé, 57 00:03:33,995 --> 00:03:37,578 neměla o tom ani tušení moje specifické dovednosti, 58 00:03:39,475 --> 00:03:44,107 ale byla jen někdo se kterým bych se opravdu mohl stýkat, 59 00:03:44,107 --> 00:03:44,940 víš 60 00:03:44,940 --> 00:03:46,684 Jen opravdu pověsit. 61 00:03:46,684 --> 00:03:51,433 Teda, ani jsem neměl sexuální myšlenka o ní 62 00:03:51,433 --> 00:03:56,100 dokud jsem to neudělal, ale to dokud jsem ji opravdu neznal, 63 00:03:56,100 --> 00:03:59,246 a na rozdíl od jiných dívek pro ni, 64 00:03:59,246 --> 00:04:01,913 nešlo o to ji dostat pryč. 65 00:04:03,855 --> 00:04:08,022 - Jo, opravdu nevisím no, víš, s holkama. 66 00:04:10,926 --> 00:04:13,283 - Ty je jen rád šukáš. 67 00:04:13,283 --> 00:04:14,989 - Jo, docela dost. 68 00:04:14,989 --> 00:04:16,116 (smích) 69 00:04:16,116 --> 00:04:19,773 - Myslím, že všichni kluci jsou takoví. 70 00:04:19,773 --> 00:04:20,606 ne? 71 00:04:21,828 --> 00:04:24,411 (pozitivní hudba) 1 00:00:01,193 --> 00:00:03,776 (pozitivní hudba) 2 00:00:30,298 --> 00:00:32,881 - Vím jen, že jsem se díval, 3 00:00:34,268 --> 00:00:36,518 a díval jsem se a díval jsem se. 4 00:00:38,942 --> 00:00:40,525 A tam jsi byl. 5 00:00:44,663 --> 00:00:45,913 co ty? 6 00:00:47,658 --> 00:00:50,575 - No, byl jsem závodní plavec 7 00:00:52,030 --> 00:00:54,787 na střední a vysoké škole. 8 00:00:54,787 --> 00:00:57,273 Byl jsem úplně soutěživý. 9 00:00:57,273 --> 00:00:58,441 vždycky jsem byl. 10 00:00:58,441 --> 00:01:01,916 Byl tam ten chlap, který byl jako můj úhlavní rival. 11 00:01:01,916 --> 00:01:03,499 Anthony Harrington. 12 00:01:05,336 --> 00:01:07,669 A vždycky mě nakopal. 13 00:01:09,916 --> 00:01:12,331 Poté jsme se spolu sprchovali, 14 00:01:12,331 --> 00:01:13,831 a on mi říká, 15 00:01:14,933 --> 00:01:17,850 no, porazil jsi mě, kamaráde. 16 00:01:19,377 --> 00:01:21,028 A zpočátku jsem nevěděl o čem mluvil. 17 00:01:21,028 --> 00:01:24,439 A pak ukázal na moje harampádí. 18 00:01:24,439 --> 00:01:26,566 A tak jsem ho zkontroloval. 19 00:01:26,566 --> 00:01:30,551 A měl zdaleka nejmenšího mláděte 20 00:01:30,551 --> 00:01:33,707 Za celý svůj život jsem viděl. 21 00:01:33,707 --> 00:01:36,624 Vlastně mi z něj bylo dost špatně. 22 00:01:37,591 --> 00:01:40,597 A on mi řekl, člověče, rád bych 23 00:01:40,597 --> 00:01:42,680 mít takového kohouta. 24 00:01:43,582 --> 00:01:46,665 A já řekl, no, jak to chceš? 25 00:01:48,601 --> 00:01:51,184 Teda, ani jsem nepřemýšlel. 26 00:01:52,848 --> 00:01:55,515 A hned se dostal do tuhého. 27 00:01:56,809 --> 00:01:59,929 Snažil se to zakrýt, ale viděl jsem to. 28 00:01:59,929 --> 00:02:02,199 A vyběhl ze sprch. 29 00:02:02,199 --> 00:02:03,689 Byl ponížený. 30 00:02:03,689 --> 00:02:05,167 Byl oblečený a vyšel ze dveří 31 00:02:05,167 --> 00:02:07,653 než jsem vůbec uschla. 32 00:02:07,653 --> 00:02:11,820 Abych byl spravedlivý, byl jsem tak trochu házet to kolem a do prdele, 33 00:02:13,805 --> 00:02:16,909 což, víš, dělám docela rád. 34 00:02:16,909 --> 00:02:19,409 - Takže jsi exhibicionista. 35 00:02:21,009 --> 00:02:21,995 - Myslím. 36 00:02:21,995 --> 00:02:25,162 Chci říct, jak jsem řekl, velmi soutěživý. 37 00:02:26,540 --> 00:02:30,290 - No, máš krásný zasraný kohout. 38 00:02:31,800 --> 00:02:33,717 - Jo, no, cokoliv. 39 00:02:37,092 --> 00:02:39,215 Tak jsem ten večer šel domů a trhl jsem sebou 40 00:02:39,215 --> 00:02:42,052 myslel na něj, ale nebylo 41 00:02:42,052 --> 00:02:44,734 jako bych ho chtěl šukat. 42 00:02:44,734 --> 00:02:48,901 Spíš jsem chtěl ovládnout ho, víš? 43 00:02:50,204 --> 00:02:51,287 Zničte ho. 44 00:02:52,354 --> 00:02:53,604 - To je šílené. 45 00:02:55,257 --> 00:02:58,007 - Jo, je to zatraceně nemocné. 46 00:02:59,910 --> 00:03:03,640 Takže další týden jsme byli ve finále. 47 00:03:03,640 --> 00:03:07,698 A nemohl se mi ani podívat do očí. 48 00:03:07,698 --> 00:03:10,365 Ale i tak mě dokázal porazit. 49 00:03:11,373 --> 00:03:14,367 Ale tentokrát to bylo jen o milisekundy, 50 00:03:14,367 --> 00:03:18,688 protože přísahám Bohu Prostě jsem ho musel porazit. 51 00:03:18,688 --> 00:03:22,855 Takže po závodě jsem následovat ho ve tmě, 52 00:03:24,003 --> 00:03:28,967 a beru ho za sebou zabudování do této skupiny stromů. 53 00:03:28,967 --> 00:03:31,864 A vysral jsem mu mozek. 54 00:03:31,864 --> 00:03:32,817 - Cože? 55 00:03:32,817 --> 00:03:34,817 - Žádný kondom, nic. 56 00:03:36,270 --> 00:03:40,437 Udělal jsem skutek a dostal jsem svůj věci a chystal jsem se jít. 57 00:03:42,652 --> 00:03:44,751 Ale nebyl úplně hotový. 58 00:03:44,751 --> 00:03:49,034 A on řekl, budeš drž mě, zatímco trhám. 59 00:03:49,034 --> 00:03:51,655 A já říkám, kurva, kámo. 60 00:03:51,655 --> 00:03:53,892 Nevidíš, že jsem skončil? 61 00:03:53,892 --> 00:03:57,203 Chci říct, to jsem byl já přemýšlel jsem v hlavě. 62 00:03:57,203 --> 00:04:00,428 Ale zvažuji jsem štědrý milenec, 63 00:04:00,428 --> 00:04:03,345 tak jsem si lehl a držel ho. 64 00:04:06,484 --> 00:04:10,669 A pak se mě zeptal, jestli já řekl bych mu, že ho miluji. 65 00:04:10,669 --> 00:04:11,502 A já to udělal. 66 00:04:13,975 --> 00:04:15,511 - Hraní rolí. 67 00:04:15,511 --> 00:04:19,011 - Jo, v mé hlavě to bylo totální hraní rolí. 68 00:04:21,386 --> 00:04:23,736 Ale čím víc jsem to říkal, 69 00:04:23,736 --> 00:04:26,810 tím víc jsem měl pocit, že to myslím vážně. 70 00:04:26,810 --> 00:04:29,386 A čím víc odpovídal, 71 00:04:29,386 --> 00:04:31,803 až skutečně plakal. 72 00:04:32,724 --> 00:04:34,557 Jako opravdové slzy vole. 73 00:04:36,264 --> 00:04:39,097 Cítil jsem, že ho opravdu miluji. 74 00:04:40,548 --> 00:04:43,381 Chci říct, byl tak zranitelný. 75 00:04:44,428 --> 00:04:46,511 Tvrdý, ale tak zranitelný. 76 00:04:51,436 --> 00:04:55,603 A bylo to úplně trapné následně pro nás oba. 77 00:04:56,460 --> 00:04:58,793 A tak jsem se chystal odejít, 78 00:05:00,328 --> 00:05:01,828 a on mi řekl: 79 00:05:05,703 --> 00:05:07,203 děkuji mnohokrát. 80 00:05:10,863 --> 00:05:13,196 Děkujeme za pochopení. 81 00:05:14,233 --> 00:05:16,566 Děkuji, že jsi tak skutečný. 82 00:05:20,354 --> 00:05:23,687 Děkuji, že jsem tě dnes porazil. 83 00:05:24,704 --> 00:05:28,287 Byl jsem jako, kámo, já nenechal jsi mě porazit. 84 00:05:29,900 --> 00:05:31,233 A byl jako, 85 00:05:32,987 --> 00:05:34,154 ano, udělal. 86 00:05:36,215 --> 00:05:38,465 Vždycky jsi mě nechal porazit tě. 87 00:05:41,165 --> 00:05:41,998 - Páni. 88 00:05:43,724 --> 00:05:45,724 - Nějakým způsobem, jako ty, 89 00:05:48,393 --> 00:05:52,560 Asi se o to pořád snažím zopakovat ten zážitek. 90 00:05:53,417 --> 00:05:56,047 - Viděl jsi ho znovu? 91 00:05:56,047 --> 00:05:58,714 - Ne, vlastně jsem nechtěl. 92 00:05:59,809 --> 00:06:01,726 I když si myslím, že ano. 93 00:06:04,964 --> 00:06:06,881 - Co se mu stalo? 94 00:06:08,305 --> 00:06:10,305 - Byl zabit v Iráku. 95 00:06:11,381 --> 00:06:13,799 Vstoupil do speciálních služeb, to vím. 96 00:06:13,799 --> 00:06:15,911 Možná dokonce SEAL. 97 00:06:15,911 --> 00:06:18,583 Byl to zabijácký plavec. 98 00:06:18,583 --> 00:06:21,000 Silné, poutavé a silné. 99 00:06:26,654 --> 00:06:29,898 Zemřel při záchraně života svého partnera. 100 00:06:29,898 --> 00:06:32,148 Víte, jeho partner SEAL. 101 00:06:37,006 --> 00:06:37,839 - Proboha. 102 00:06:38,910 --> 00:06:41,993 - Pohřeb byl tak zatraceně intenzivní. 103 00:06:43,325 --> 00:06:46,567 Tisíce lidí a jeho partner 104 00:06:46,567 --> 00:06:50,484 jen vzlykal celou dobu nekontrolovatelně. 105 00:06:52,560 --> 00:06:54,928 Díval jsem se na něj a věděl jsem 106 00:06:54,928 --> 00:06:56,602 snažil se to udržet pohromadě, 107 00:06:56,602 --> 00:07:00,116 ale jakmile ty slzy začaly téct, 108 00:07:00,116 --> 00:07:01,866 bylo po všem. 109 00:07:03,955 --> 00:07:04,788 - Sakra. 110 00:07:07,555 --> 00:07:09,722 - Jediné, na co jsem pořád myslel, bylo, 111 00:07:10,796 --> 00:07:13,879 museli to být milenci, víš? 112 00:07:15,373 --> 00:07:17,470 Dokážete si to představit? 113 00:07:17,470 --> 00:07:20,053 (pozitivní hudba) 1 00:00:00,420 --> 00:00:04,420 (pozitivní elektronická taneční hudba) 2 00:00:29,478 --> 00:00:30,449 (ptačí cvrlikání) 3 00:00:30,449 --> 00:00:33,811 - [Mike] Víš, myslím opravdu naše první zkušenost 4 00:00:33,811 --> 00:00:35,144 na nás dělá dojem. 5 00:00:36,385 --> 00:00:37,218 Každopádně... 6 00:00:38,224 --> 00:00:39,693 V poslední době jsem... 7 00:00:39,693 --> 00:00:40,929 Přemýšlel jsem o tom. 8 00:00:40,929 --> 00:00:41,762 Mnoho. 9 00:00:42,707 --> 00:00:44,698 Dělat něco s klukem, 10 00:00:44,698 --> 00:00:45,816 nedává mi to chuť 11 00:00:45,816 --> 00:00:49,049 Nějak podvádím svou ženu. 12 00:00:49,049 --> 00:00:52,030 - [Swell] To je trochu zmatené. 13 00:00:52,030 --> 00:00:53,363 - Jo, myslím. 14 00:00:55,263 --> 00:00:56,096 - Páni. 15 00:00:57,443 --> 00:00:59,524 - Máte pocit, že podvádíte? 16 00:00:59,524 --> 00:01:01,024 - Ano... Absolutně... 17 00:01:05,155 --> 00:01:06,678 - A ty se necítíš provinile? 18 00:01:06,678 --> 00:01:09,281 - Ne, myslím, že se cítím úplně provinile. 19 00:01:09,281 --> 00:01:11,531 Ne úplně vinen, 20 00:01:11,531 --> 00:01:13,781 protože... nejsem ženatý, 21 00:01:14,769 --> 00:01:16,769 nebo dokonce plně oddaný, 22 00:01:18,177 --> 00:01:21,844 ale... jo člověče... já rozhodně cítit vinu, 23 00:01:22,915 --> 00:01:24,748 a jako bych podváděl. 24 00:01:26,050 --> 00:01:29,865 - Takže to opravdu cítíš něco, když se to děje? 25 00:01:29,865 --> 00:01:32,365 - Jo, asi na nějaké úrovni. 26 00:01:34,506 --> 00:01:37,640 Na určité úrovni je to docela horké. 27 00:01:37,640 --> 00:01:41,818 - (smích) No, sex neřídí můj vztah 28 00:01:41,818 --> 00:01:44,068 s mojí ženou to nikdy nebylo. 29 00:01:44,952 --> 00:01:47,822 To jsou jiné věci, víš? 30 00:01:47,822 --> 00:01:51,989 Jako, chci se starat ona a dívky, a 31 00:01:54,538 --> 00:01:58,787 Celá ta věc s poskytovatelem se děje. 32 00:01:58,787 --> 00:02:01,537 Potřebuje mě... A to se mi líbí. 33 00:02:05,994 --> 00:02:06,827 - ...ale? 34 00:02:08,246 --> 00:02:11,121 -Ale (smích) 35 00:02:11,121 --> 00:02:13,291 Nemůžu setřást celý... 36 00:02:13,291 --> 00:02:16,501 chtít si vyjít s chlapem. 37 00:02:16,501 --> 00:02:17,334 a... 38 00:02:19,067 --> 00:02:21,449 máme dvě dcery... 39 00:02:21,449 --> 00:02:24,532 a celá její pozornost je zaměřena na dívky. 40 00:02:25,383 --> 00:02:28,716 A právem ji potřebují, ale... 41 00:02:30,727 --> 00:02:34,483 Nevím, někdy opravdu... 42 00:02:34,483 --> 00:02:36,983 Cítím se opuštěný, nebo co. 43 00:02:38,708 --> 00:02:40,875 Tak jsem se snažil... 44 00:02:41,975 --> 00:02:43,725 najít bezpečný způsob... 45 00:02:45,743 --> 00:02:46,833 prozkoumat. 46 00:02:46,833 --> 00:02:48,124 - Jo... 47 00:02:48,124 --> 00:02:52,245 Myslím, že je to zdravé mít životní zkušenosti. 48 00:02:52,245 --> 00:02:55,531 Chci říct, vím, že nepůjdu do mé smrtelné postele přemýšlím, 49 00:02:55,531 --> 00:02:59,461 Kéž bych udělal tohle, tamto nebo jiná věc. 50 00:02:59,461 --> 00:03:02,333 Místo toho asi budu skončit přímo k 51 00:03:02,333 --> 00:03:05,083 Peklo v košíku. Zaslouženě. 52 00:03:08,428 --> 00:03:11,761 - Vypadáš jako skvělý chlap, Swelle. 53 00:03:13,383 --> 00:03:14,741 - Nejsem kámo, 54 00:03:14,741 --> 00:03:15,991 Jsem kretén. 55 00:03:17,763 --> 00:03:19,430 Jsem oportunista, 56 00:03:20,723 --> 00:03:22,242 lhát, podvádět, 57 00:03:22,242 --> 00:03:23,159 konkurenční 58 00:03:24,516 --> 00:03:25,839 kretén. 59 00:03:25,839 --> 00:03:28,169 (ptačí cvrlikání) 60 00:03:28,169 --> 00:03:29,002 - Dobře. 61 00:03:30,571 --> 00:03:32,154 Můžeme uzavřít pakt? 62 00:03:34,370 --> 00:03:35,453 - Mmm, možná. 63 00:03:37,404 --> 00:03:41,071 - Můžeme to slíbit? nikdy si navzájem nelhat? 64 00:03:41,977 --> 00:03:43,202 - Myslíš... 65 00:03:43,202 --> 00:03:46,435 kromě všech těch lhaní že jsme to už udělali? 66 00:03:46,435 --> 00:03:49,599 - Myslím od tohoto bodu dopředu. 67 00:03:49,599 --> 00:03:50,599 - Můžu to zkusit. 68 00:03:53,202 --> 00:03:54,035 - Miku? 69 00:03:57,287 --> 00:03:59,037 co cítíš, 70 00:03:59,923 --> 00:04:00,756 právě teď? 71 00:04:03,765 --> 00:04:07,558 - Myslím, že víš, co cítím. 72 00:04:07,558 --> 00:04:08,457 - Ano, 73 00:04:08,457 --> 00:04:09,731 no... 74 00:04:09,731 --> 00:04:11,814 Taky to cítím, kámo. 75 00:04:16,234 --> 00:04:18,817 (padá déšť) 76 00:04:19,695 --> 00:04:23,862 (jemná akustická kytara je hlasitější) 77 00:04:24,716 --> 00:04:26,883 (líbání) 78 00:04:27,722 --> 00:04:30,472 (dveře auta se otevřou) 79 00:04:36,388 --> 00:04:38,638 (šustění) 80 00:04:44,952 --> 00:04:48,869 (hraje elektronická taneční hudba) 1 00:00:00,743 --> 00:00:03,326 (pozitivní hudba) 2 00:00:38,245 --> 00:00:39,745 - Úplně nové kalhoty. 3 00:00:40,725 --> 00:00:42,142 - Co můžu říct? 4 00:00:47,495 --> 00:00:49,990 - Nestěžuji si. 5 00:00:49,990 --> 00:00:52,490 - To bylo zatraceně horké. 6 00:00:54,582 --> 00:00:57,332 - Takže ty jsi, jsi čistý, že? 7 00:01:01,464 --> 00:01:03,047 - Ne, jsem pozitivní. 8 00:01:03,976 --> 00:01:05,660 Myslel jsem, že jsem ti to řekl. 9 00:01:05,660 --> 00:01:07,642 - Co to kurva? 10 00:01:07,642 --> 00:01:11,634 - Jsem v posledním záchvatu penicilin z chlamydií. 11 00:01:11,634 --> 00:01:12,752 Myslel jsem, že jsem ti to řekl. 12 00:01:12,752 --> 00:01:14,497 - Děláš si srandu? 13 00:01:14,497 --> 00:01:16,911 - Mám jich ještě pár dny na antibiotikách. 14 00:01:16,911 --> 00:01:18,494 Měl bys být v pořádku. 15 00:01:20,518 --> 00:01:22,530 - Vážně vole. 16 00:01:22,530 --> 00:01:24,451 Co sakra? 17 00:01:24,451 --> 00:01:28,004 - Samozřejmě, že jsem droga a bez nemocí, ty zasranej idiote. 18 00:01:28,004 --> 00:01:30,744 - O tom není ani vtipné vtipkovat. 19 00:01:30,744 --> 00:01:33,577 - No, říkal jsem ti, že jsem kretén. 20 00:01:36,945 --> 00:01:39,862 - Uvažoval bys někdy o něčem? 21 00:01:43,395 --> 00:01:45,395 trochu dlouhodoběji? 22 00:01:49,156 --> 00:01:51,656 - Myslím, že to zvažuji. 23 00:01:53,776 --> 00:01:56,020 Ale když tu máme být upřímní, 24 00:01:56,020 --> 00:01:58,437 Jedno vím jistě. 25 00:01:59,982 --> 00:02:03,399 Nemyslím si, že bych se kdy mohl vzdát kočičky. 26 00:02:04,782 --> 00:02:08,365 - Nikdo neřekl, že ano vzdát se čehokoli. 27 00:02:09,360 --> 00:02:13,527 - A to si nemyslíš by podváděl svou ženu? 28 00:02:14,856 --> 00:02:16,606 - Máš pravdu. 29 00:02:23,458 --> 00:02:24,831 - Kolik? 30 00:02:24,831 --> 00:02:25,664 Jak moc to myslí? 31 00:02:25,664 --> 00:02:27,228 Já mu kurva neplatím. 32 00:02:27,228 --> 00:02:29,534 - Nežádá o peníze. 33 00:02:29,534 --> 00:02:32,301 Chce vědět, jak moc budete ho obvinit 34 00:02:32,301 --> 00:02:34,298 nechat ho vysát tvé péro, 35 00:02:34,298 --> 00:02:36,131 a spolkni svůj náklad. 36 00:02:37,059 --> 00:02:38,039 - V žádném případě, kámo. 37 00:02:38,039 --> 00:02:39,912 Kdepak, je moc starý. 38 00:02:39,912 --> 00:02:41,544 - Za peníze? 39 00:02:41,544 --> 00:02:43,426 Toho chlapa jsi nemohl nechat vysát péro o peníze? 40 00:02:43,426 --> 00:02:44,629 - Sakra ne, člověče. 41 00:02:44,629 --> 00:02:46,364 Ne, neberu tomu chlapovi peníze. 42 00:02:46,364 --> 00:02:49,485 Ježiš, já jen hledám aby mi chlap cucal péro 43 00:02:49,485 --> 00:02:51,946 jen jednou, abych mohl zjistit, jaké to je. 44 00:02:51,946 --> 00:02:54,655 Nejsem zasraná prostitutka. 45 00:02:54,655 --> 00:02:58,822 A s tím to neudělám někoho tak starého a ošklivého. 46 00:03:00,578 --> 00:03:02,891 - Není tak starý. 47 00:03:02,891 --> 00:03:06,777 A peníze bych určitě mohl použít právě teď, to je jisté. 48 00:03:06,777 --> 00:03:08,110 Obviním ho. 49 00:03:09,705 --> 00:03:10,538 Tady, dej mi svůj telefon. 50 00:03:10,538 --> 00:03:11,518 Vezmu péro obrázek, podívej se jinam. 51 00:03:11,518 --> 00:03:12,518 - Oh, bože. 52 00:03:19,142 --> 00:03:19,975 - Žádný anál. 53 00:03:21,442 --> 00:03:22,689 - Dobře. 54 00:03:22,689 --> 00:03:24,684 Takže nechceš, abych se toho dotkl? 55 00:03:24,684 --> 00:03:28,128 Nebo v něm nic nechceš? 56 00:03:28,128 --> 00:03:31,409 - Nic uvnitř, je to jednosměrná ulice. 57 00:03:31,409 --> 00:03:33,647 - Dobře, slušně. 58 00:03:33,647 --> 00:03:35,851 - A pokud se to neděje přirozeně, 59 00:03:35,851 --> 00:03:38,897 nesnažte se to uskutečnit. 60 00:03:38,897 --> 00:03:41,015 - Co to má znamenat? 61 00:03:41,015 --> 00:03:44,660 - Pokud to nebudu mít těžké a pracuješ na tom, 62 00:03:44,660 --> 00:03:49,335 a to se neděje, pak se to neděje. 63 00:03:49,335 --> 00:03:51,835 - Dobře, tady je dohoda, kámo. 64 00:03:53,148 --> 00:03:55,025 Neplatím ti 150 babek, abych ti dal 65 00:03:55,025 --> 00:03:57,109 masáž, aby se nic nestalo. 66 00:03:57,109 --> 00:03:59,646 Pokud to nemůžeš vstát a přijít, 67 00:03:59,646 --> 00:04:00,896 pak je to zdarma. 68 00:04:03,577 --> 00:04:05,677 - Souhlasím s těmito podmínkami. 69 00:04:05,677 --> 00:04:06,510 - V pohodě. 70 00:04:07,942 --> 00:04:08,898 - Takže. 71 00:04:08,898 --> 00:04:10,613 -Tak jdi ven, zaklepej na dveře, 72 00:04:10,613 --> 00:04:13,147 a jen předstírat, že jsem svého fyzioterapeuta, 73 00:04:13,147 --> 00:04:15,709 a ty jsi můj klient. 74 00:04:15,709 --> 00:04:17,740 - Měl bych kulhat a tak? 75 00:04:17,740 --> 00:04:20,208 - Jo, to by pomohlo. 76 00:04:20,208 --> 00:04:21,041 - Dobře. 77 00:04:23,994 --> 00:04:27,404 (klepe na dveře) 78 00:04:27,404 --> 00:04:28,831 Ahoj. - Ahoj. 79 00:04:28,831 --> 00:04:30,083 - Oh, zapomněl jsem lékařskou poznámku. 80 00:04:30,083 --> 00:04:32,596 Mám se vrátit a získat potvrzení od lékaře? 81 00:04:32,596 --> 00:04:34,013 - Jen se podívejme. 82 00:04:41,364 --> 00:04:42,947 Tak jaký je to pocit? 83 00:04:44,490 --> 00:04:45,990 - To je dobrý pocit. 84 00:04:47,386 --> 00:04:48,303 - A tady? 85 00:04:54,157 --> 00:04:55,574 Jak to, dobře? 86 00:04:57,310 --> 00:04:59,477 - Je to opravdu úžasné. 87 00:05:01,215 --> 00:05:03,441 Ale ve skutečnosti je to druhá noha. 88 00:05:03,441 --> 00:05:05,316 - Promiň. 89 00:05:05,316 --> 00:05:06,381 - To je v pořádku, člověče. 90 00:05:06,381 --> 00:05:07,548 Všechno je dobré. 91 00:05:23,611 --> 00:05:25,012 - Víš co? 92 00:05:25,012 --> 00:05:27,973 Necháme tě vyskočit sem na stůl. 93 00:05:27,973 --> 00:05:30,190 - Mám je nejdřív sundat? 94 00:05:30,190 --> 00:05:33,212 - Ne, zatím je nech. 95 00:05:33,212 --> 00:05:35,962 - Stejně je sundám. 96 00:05:42,803 --> 00:05:45,386 (pozitivní hudba) 1 00:00:00,712 --> 00:00:04,212 (stabilní elektronická hudba) 2 00:00:32,103 --> 00:00:33,520 - Co se děje, člověče? 3 00:00:34,830 --> 00:00:37,334 - Vím, že ty jsi vyšetřovatel a všechno, 4 00:00:37,334 --> 00:00:40,130 ale nemohl jsem si nevšimnout... 5 00:00:40,130 --> 00:00:42,453 Jak to mám dát? 6 00:00:42,453 --> 00:00:45,238 Víš, že jsem gay, že? 7 00:00:45,238 --> 00:00:46,764 - Ne, vlastně ne. 8 00:00:46,764 --> 00:00:48,597 - Dobře, jsem gay. 9 00:00:49,936 --> 00:00:51,421 - Dobře, skvělé. 10 00:00:51,421 --> 00:00:54,414 - A být gay a svobodný a do prdele, 11 00:00:54,414 --> 00:00:57,164 Občas jdu na Saidův seznam. 12 00:00:59,641 --> 00:01:02,224 Jo, poslal jsi mi svou fotku. 13 00:01:06,781 --> 00:01:08,629 - Dobře, podívej. 14 00:01:08,629 --> 00:01:13,481 Nikdy bych neposlal svůj obrázek online, někdy, dobře? 15 00:01:13,481 --> 00:01:15,814 Udělal jsem to jen jednou. 16 00:01:17,083 --> 00:01:18,850 - Jo a zajímalo mě, 17 00:01:18,850 --> 00:01:20,709 ale měl bys vědět, že jsi tu nový, 18 00:01:20,709 --> 00:01:21,780 to asi není dobrý nápad 19 00:01:21,780 --> 00:01:24,224 poslat skutečné fotografie sebe sama. 20 00:01:24,224 --> 00:01:25,915 - Podívejte, poslal bych jen svou fotku 21 00:01:25,915 --> 00:01:29,605 jestli jsem to vlastně plánoval setkání s někým. 22 00:01:29,605 --> 00:01:31,125 - Jo, a to jsem byl já. 23 00:01:31,125 --> 00:01:32,386 Ale právě jsi začal pracovat s Jen, 24 00:01:32,386 --> 00:01:36,473 a já opravdu, opravdu potřebuji tuto práci, takže... 25 00:01:36,473 --> 00:01:37,911 - Vyhodil jsi mě. 26 00:01:37,911 --> 00:01:38,744 - Ano. 27 00:01:40,861 --> 00:01:42,444 Podívejte, je toho víc. 28 00:01:43,819 --> 00:01:46,656 Byl jsem ve státním parku Kalakaua druhý den. 29 00:01:46,656 --> 00:01:48,497 Nemohl jsem přijít na to co dělal jsi se Swellem, 30 00:01:48,497 --> 00:01:50,779 Myslel jsem, že tě Jen musela představit, 31 00:01:50,779 --> 00:01:52,271 a měl jsem to tam nechat, 32 00:01:52,271 --> 00:01:57,083 ale jsem zvědavý kurva fuj, právě jsem se rozhodl-- 33 00:01:57,083 --> 00:01:59,248 - Sledoval jsi nás? 34 00:01:59,248 --> 00:02:00,263 - Ano. 35 00:02:00,263 --> 00:02:01,491 - Jsem oficiálně vyděšený. 36 00:02:01,491 --> 00:02:03,569 - Hej, ne, poslouchej. 37 00:02:03,569 --> 00:02:08,319 Slibuji, že to neřeknu cokoli komukoli. 38 00:02:08,319 --> 00:02:12,192 Upřímně, docela závidím jaké máš štěstí. 39 00:02:12,192 --> 00:02:14,116 Myslím, Swell. 40 00:02:14,116 --> 00:02:18,539 Vymýšlet a všechno, to je prostě šílené. 41 00:02:18,539 --> 00:02:21,800 - Hele, nikdo o nás neví, jasný? 42 00:02:21,800 --> 00:02:25,266 A byl by naštvaný, kdyby někdo to zjistil, dobře? 43 00:02:25,266 --> 00:02:28,664 Takže, podívej, tohle celé je jen se vymkne kontrole. 44 00:02:28,664 --> 00:02:31,747 - Už to nějakou dobu trvá? 45 00:02:33,223 --> 00:02:34,070 - Ne. 46 00:02:34,070 --> 00:02:35,487 No jo. - Páni. 47 00:02:36,638 --> 00:02:37,471 Nafouknout. 48 00:02:39,069 --> 00:02:42,930 Ach můj bože, jestli Jen někdy našla venku by srala cihly 49 00:02:42,930 --> 00:02:45,539 a pak s nimi bušit do našich lebek. 50 00:02:45,539 --> 00:02:46,724 - Jen to nezjistí. 51 00:02:46,724 --> 00:02:48,961 - Ne, ale věř mi. 52 00:02:48,961 --> 00:02:50,878 Můžeš mi věřit, dobře? 53 00:02:53,164 --> 00:02:56,747 Takže to není jen a tak jednorázová věc? 54 00:02:58,018 --> 00:02:58,851 - Ne. 55 00:03:00,540 --> 00:03:01,373 - Páni. 56 00:03:02,908 --> 00:03:03,741 Hovno. 57 00:03:05,223 --> 00:03:07,306 - Dobře, šílím. 58 00:03:08,857 --> 00:03:09,940 - O čem? 59 00:03:11,021 --> 00:03:12,847 - Celá tahle věc. 60 00:03:12,847 --> 00:03:15,264 To vše je pro mě docela nové. 61 00:03:16,197 --> 00:03:18,415 - Oh, ta věc s chlapem. 62 00:03:18,415 --> 00:03:20,665 - Ta věc s chlapem, všechno. 63 00:03:23,287 --> 00:03:27,454 - Pamatuji si vaše počáteční e-maily, vypadala jsi pěkně zelená. 64 00:03:28,660 --> 00:03:29,508 - Dobře. 65 00:03:29,508 --> 00:03:34,003 - Podívejte, slibuji vám, že to neudělám zeptej se na další otázky, ano? 66 00:03:34,003 --> 00:03:35,825 I když toužím po tom vědět. 67 00:03:35,825 --> 00:03:38,408 - Jo, oceňuji to. 68 00:03:39,779 --> 00:03:42,082 - Má Swell velký péro? 69 00:03:42,082 --> 00:03:43,224 - Víš co? - Promiň. 70 00:03:43,224 --> 00:03:44,746 - Vážně, už to ztratím. 71 00:03:44,746 --> 00:03:46,298 Ani nevím, co mám dělat, prosím! 72 00:03:46,298 --> 00:03:47,431 - Dobře. 73 00:03:47,431 --> 00:03:48,264 omlouvám se. 74 00:03:48,264 --> 00:03:51,185 Je to malé město, I náhodou tě znám 75 00:03:51,185 --> 00:03:52,653 a myslím, že jsi opravdu atraktivní, 76 00:03:52,653 --> 00:03:54,810 a já prostě ne, já nechci, abys myslel 77 00:03:54,810 --> 00:03:57,893 že půjdu a někomu to řeknu, ano? 78 00:03:58,961 --> 00:04:03,579 A vážně, jestli někdy potřebuji s někým mluvit, 79 00:04:03,579 --> 00:04:05,829 Mohu být i dobrý přítel. 80 00:04:10,124 --> 00:04:10,957 - Díky. 81 00:04:28,105 --> 00:04:31,605 (stabilní elektronická hudba) 1 00:00:00,000 --> 00:00:02,583 (pozitivní hudba) 2 00:00:29,525 --> 00:00:31,199 (zpěv ptáků) 3 00:00:31,199 --> 00:00:32,452 (nezřetelné mluvení) 4 00:00:32,452 --> 00:00:35,119 (padá voda) 5 00:00:55,710 --> 00:00:58,692 - (muž se surfem) potřebovat skočit sem hned teď. 6 00:00:58,692 --> 00:00:59,525 - zmatený 7 00:00:59,525 --> 00:01:02,427 - Ano. Pokud tomu tak není zítra bude větrno. 8 00:01:02,427 --> 00:01:05,094 (padá voda) 9 00:01:06,994 --> 00:01:10,215 (nezřetelné mluvení) 10 00:01:10,215 --> 00:01:11,601 (padá voda) 11 00:01:11,601 --> 00:01:14,684 (nezřetelné mluvení) 12 00:01:17,517 --> 00:01:19,732 - (Krátký muž) Skvělá výzva k jídlu. 13 00:01:19,732 --> 00:01:22,864 - (Vysoký muž) (šeptá) Skvělé volání. 14 00:01:22,864 --> 00:01:23,697 - Oh, Cyrusi. 15 00:01:23,697 --> 00:01:25,495 - (Muž v košili) Sybill. 16 00:01:25,495 --> 00:01:28,491 - Cyrusi, Sybill. jak se má? 17 00:01:28,491 --> 00:01:29,908 - Ona. Je dobrá. 18 00:01:32,529 --> 00:01:36,279 - Byl jsem na základně jiný den. Andrew Spence? 19 00:01:38,077 --> 00:01:40,107 - Jo, a co on? 20 00:01:40,107 --> 00:01:44,101 - Řekl mi, abych ti to řekl zavolej mu. jak ho znáš? 21 00:01:44,101 --> 00:01:45,734 - Stejně jako ty, podprsenka. 22 00:01:45,734 --> 00:01:47,318 - Je to tak velký kretén jako tenkrát? 23 00:01:47,318 --> 00:01:49,068 - Nevím, o- 24 00:01:50,714 --> 00:01:51,797 já nevím. 25 00:01:59,980 --> 00:02:03,731 - Pokud se mě ptáte, Andrew Spence je strašák. 26 00:02:03,731 --> 00:02:05,314 - Oh, super strašidelné. 27 00:02:09,859 --> 00:02:13,026 (pozitivní techno hudba) 28 00:03:11,138 --> 00:03:15,305 - (Muž bez košile) (povzdechne si) 29 00:03:17,016 --> 00:03:19,099 Na co se díváš, brácho? 30 00:03:21,370 --> 00:03:24,287 Hej, položil jsem ti jednu otázku, brácho. 31 00:03:26,966 --> 00:03:29,216 No, co to tu máme? 32 00:03:37,370 --> 00:03:38,203 Ah Ah 33 00:03:46,460 --> 00:03:47,293 cgrunting) 34 00:04:11,203 --> 00:04:12,036 Hej. 35 00:04:15,844 --> 00:04:16,677 Co? 36 00:04:17,756 --> 00:04:19,423 kde tě najdu? 37 00:04:21,471 --> 00:04:25,638 Pojď, brácho. Co říkáš, brácho? (mumlá) 38 00:04:27,272 --> 00:04:29,985 Udělej to po svém, brácho. 39 00:04:29,985 --> 00:04:31,902 Scházíme se každý čtvrtek. 40 00:04:46,434 --> 00:04:47,945 (pláč) 41 00:04:47,945 --> 00:04:50,528 (pozitivní hudba) 1 00:00:01,483 --> 00:00:04,066 (pozitivní hudba) 2 00:01:34,559 --> 00:01:35,392 - Sammy. 3 00:01:37,195 --> 00:01:38,028 Sammy. 4 00:01:40,878 --> 00:01:42,277 kdo sakra jsi? 5 00:01:42,277 --> 00:01:43,599 - Kdo sakra jsi? 6 00:01:43,599 --> 00:01:46,367 (křičí) 7 00:01:46,367 --> 00:01:47,231 - Co děláte s těmi homosexuály? 8 00:01:47,231 --> 00:01:48,341 - Co tady děláš? 9 00:01:48,341 --> 00:01:50,886 - Co kurva jsi? děláš v těchto zasraných hodinách? 10 00:01:50,886 --> 00:01:51,781 - Kámo. 11 00:01:51,781 --> 00:01:53,527 Musíte odejít. 12 00:01:53,527 --> 00:01:55,102 Jako teď. 13 00:01:55,102 --> 00:01:58,103 - Chceš to udělat snadná cesta nebo těžká cesta? 14 00:01:58,103 --> 00:02:00,433 - Nejste ve službě. 15 00:02:00,433 --> 00:02:02,854 Nemůžeš nic udělej mi, ty hajzle. 16 00:02:02,854 --> 00:02:03,755 - Jste na mém pozemku, 17 00:02:03,755 --> 00:02:05,834 ohrožuje mě a moji rodinu. 18 00:02:05,834 --> 00:02:09,410 Můžeme si s tebou dělat, co chceme. 19 00:02:09,410 --> 00:02:11,827 (bouchnutí dveří) 20 00:02:15,700 --> 00:02:18,367 (skřípění auta) 21 00:02:19,979 --> 00:02:21,479 - Co se děje? 22 00:02:22,574 --> 00:02:24,753 - Zpátky do postele, Everette. 23 00:02:24,753 --> 00:02:27,183 - Nejsem tvoje zasrané dítě. 24 00:02:27,183 --> 00:02:28,388 A neodejdu, dokud nebudu 25 00:02:28,388 --> 00:02:30,888 zjistit, co se tady děje. 26 00:02:32,072 --> 00:02:32,905 - Everett. 27 00:02:49,951 --> 00:02:51,784 - Kdo to byl, Sammy? 28 00:02:53,914 --> 00:02:55,167 - Nikdo. 29 00:02:55,167 --> 00:02:57,236 - Sammy. - Nikdo. 30 00:02:57,236 --> 00:02:58,397 - Co se děje, Sammy? 31 00:02:58,397 --> 00:02:59,230 - Nic. 32 00:03:00,113 --> 00:03:00,946 - Kámo. 33 00:03:04,184 --> 00:03:05,049 - Chceš kávu? 34 00:03:05,049 --> 00:03:05,882 - Ne. 35 00:03:07,163 --> 00:03:09,383 - Potřebuji šálek kávy. 36 00:03:09,383 --> 00:03:10,466 Chceš jeden? 37 00:03:40,581 --> 00:03:42,664 - Co se děje, Sammy? 38 00:03:45,580 --> 00:03:46,413 - Nic. 39 00:04:07,108 --> 00:04:08,441 Myslím, že jsem gay. 40 00:04:18,352 --> 00:04:19,352 - Myslíš? 41 00:04:27,646 --> 00:04:30,646 - Dobře, pojďme si o tom promluvit. 42 00:04:35,237 --> 00:04:36,237 - Omlouvám se. 43 00:04:38,152 --> 00:04:39,235 Je mi to moc líto. 44 00:04:42,855 --> 00:04:43,772 - Za co? 45 00:04:48,450 --> 00:04:49,867 - Za všechno. 46 00:04:52,211 --> 00:04:54,294 Omlouvám se za všechno. 47 00:04:58,192 --> 00:04:59,859 Odjedu zítra. 48 00:05:01,825 --> 00:05:04,658 - Nikam nejdeš, kámo. 49 00:05:08,924 --> 00:05:11,224 - Lhal jsem ti, Swelle. 50 00:05:11,224 --> 00:05:13,057 Lhal jsem vám oběma. 51 00:05:13,985 --> 00:05:14,818 - Sammy. 52 00:05:17,174 --> 00:05:19,924 Nikam nepůjdeš, Sammy. 53 00:05:22,909 --> 00:05:25,992 - Jsem jen lhář a ztroskotanec je všechno. 54 00:05:27,490 --> 00:05:31,657 - Musíš kurva přestat takhle mluvit, Sammy. 55 00:05:34,526 --> 00:05:37,317 Myslím, že potřebujeme whisky. 56 00:05:37,317 --> 00:05:38,317 - Dobrý nápad. 57 00:05:53,668 --> 00:05:54,501 - Takže. 58 00:05:56,690 --> 00:05:58,773 Myslíš si, že jsi gay, nebo? 59 00:06:02,000 --> 00:06:03,917 - Nechci být gay. 60 00:06:09,011 --> 00:06:11,011 - Takže, Cyrusi, Cybill, nebo. 61 00:06:13,642 --> 00:06:16,892 - Ne, nemám rád, nemám rád dívky. 62 00:06:18,195 --> 00:06:19,778 Nechci holky. 63 00:06:22,107 --> 00:06:23,107 Chci chlapy. 64 00:06:26,191 --> 00:06:27,608 - Takoví kluci? 65 00:06:29,359 --> 00:06:30,276 - Ne, jen. 66 00:06:32,098 --> 00:06:33,431 Prostě místní kluci. 67 00:06:35,698 --> 00:06:36,865 - Místní zločinci? 68 00:06:42,293 --> 00:06:43,293 - Omlouvám se. 69 00:06:45,629 --> 00:06:48,129 - Nedělej si s tím starosti, Sammy. 70 00:06:51,909 --> 00:06:53,576 - Ty mě nenávidíš? 71 00:06:54,609 --> 00:06:57,192 - Ne, já tě kurva nenávidím. 72 00:06:58,416 --> 00:06:59,833 Miluji tě, kámo. 73 00:07:01,478 --> 00:07:03,228 Chci říct, jsem v šoku? 74 00:07:04,434 --> 00:07:05,267 Jo. 75 00:07:06,401 --> 00:07:08,818 Ale já tě kurva miluju, člověče. 76 00:07:13,513 --> 00:07:14,846 - Já taky, brácho. 77 00:07:18,832 --> 00:07:22,999 A souhlasím se Swellem, nikam nepůjdeš. 78 00:07:24,543 --> 00:07:26,876 Pokud jsi opravdu nechtěl. 79 00:07:28,013 --> 00:07:30,762 Ale to by byla tragédie. 80 00:07:30,762 --> 00:07:31,595 - Ano. 81 00:07:34,292 --> 00:07:36,459 Kdo by nám uklízel dům? 82 00:07:37,880 --> 00:07:38,797 - Chápu to. 83 00:07:41,212 --> 00:07:44,379 - Ale jo, kdo by nám uklízel dům? 84 00:07:47,748 --> 00:07:49,248 - To je v pořádku, kámo. 85 00:07:58,768 --> 00:08:01,487 Ale jestli chceš mít přítele, 86 00:08:01,487 --> 00:08:04,237 musíme ti najít ten správný. 87 00:08:08,426 --> 00:08:09,652 Nyní je seřaďte. 88 00:08:09,652 --> 00:08:12,235 (jasná hudba) 1 00:00:00,716 --> 00:00:04,216 (stabilní elektronická hudba) 2 00:00:30,096 --> 00:00:33,263 (jemná kytarová hudba) 3 00:00:56,339 --> 00:00:57,172 - [Brett] Ahoj! 4 00:00:57,172 --> 00:00:58,005 - Tati! 5 00:00:58,005 --> 00:00:59,965 - Ahoj holky! - Tati! 6 00:00:59,965 --> 00:01:01,215 - Chyběl jsi mi. 7 00:01:03,643 --> 00:01:05,713 - Musím se na něco připravovat? 8 00:01:05,713 --> 00:01:06,546 - Ne. 9 00:01:07,524 --> 00:01:10,191 Cynthie, ne, rozhodně ne, ne. 10 00:01:12,545 --> 00:01:13,628 - Je to legrační. 11 00:01:14,475 --> 00:01:16,928 Pamatujete si ten film Savages? 12 00:01:16,928 --> 00:01:18,333 - Samozřejmě. 13 00:01:18,333 --> 00:01:19,650 Oliver Stone. 14 00:01:19,650 --> 00:01:22,095 - Ano, miluji ten film. 15 00:01:22,095 --> 00:01:23,844 Miluju ty kluky. 16 00:01:23,844 --> 00:01:24,677 - [Brett] Ano. 17 00:01:24,677 --> 00:01:27,927 Byli tak odlišní, a přesto jedineční. 18 00:01:31,351 --> 00:01:34,268 Připomínáš mi toho citlivého. 19 00:01:35,141 --> 00:01:36,448 A vždycky jsem si myslel, že to bude lepší 20 00:01:36,448 --> 00:01:39,301 kdyby byli také milenci. 21 00:01:39,301 --> 00:01:42,313 Ne s ní, ale mezi sebou navzájem. 22 00:01:42,313 --> 00:01:45,789 Přísahám Bohu, že jsem takový posedlý tím filmem. 23 00:01:45,789 --> 00:01:49,956 A vždycky jsem to chtěl mít někoho takového zvláštního. 24 00:01:53,081 --> 00:01:54,035 - Co tím myslíš, jako? 25 00:01:54,035 --> 00:01:56,153 - Někdo zvláštní. 26 00:01:56,153 --> 00:01:57,986 Zvláštní mužský přítel. 27 00:01:58,828 --> 00:02:02,492 Nemáš žádné mužské přátele které jsou tímto způsobem speciální. 28 00:02:02,492 --> 00:02:03,409 - Jakým způsobem? 29 00:02:05,722 --> 00:02:09,389 - Je to šílené, opravdu fantazírovat o tom. 30 00:02:11,668 --> 00:02:13,148 - Fantazírujte. 31 00:02:13,148 --> 00:02:14,780 Jakou část? 32 00:02:14,780 --> 00:02:16,884 O čem fantazírujete? 33 00:02:16,884 --> 00:02:18,779 - Nevím. 34 00:02:18,779 --> 00:02:19,612 To všechno. 35 00:02:20,991 --> 00:02:24,751 Nejsem sexuální jako ona. 36 00:02:24,751 --> 00:02:28,918 A ten byl tak romantický, a jsi velmi romantický. 37 00:02:34,059 --> 00:02:37,476 Mám pocit, že ti to tak nedám. 38 00:02:38,928 --> 00:02:40,095 - Cynthie, ne. 39 00:02:41,943 --> 00:02:43,110 Máš, dobře? 40 00:02:44,890 --> 00:02:46,390 - Jste opatrný? 41 00:02:48,179 --> 00:02:50,966 Musíš být opatrný, Brette. 42 00:02:50,966 --> 00:02:55,247 - Nemůžu uvěřit, že jsme vést tento rozhovor. 43 00:02:55,247 --> 00:02:58,215 - Pravda je, že když ke mně přijdeš 44 00:02:58,215 --> 00:03:02,048 poté, co jsi s ním, jsi tak plný života. 45 00:03:03,888 --> 00:03:08,188 Přetéká na mě, přetéká k nám. 46 00:03:08,188 --> 00:03:11,438 Opravdu, opravdu nechci, aby to přestalo. 47 00:03:16,682 --> 00:03:19,349 Líbí se mi, jak na tobě voní. 48 00:03:21,818 --> 00:03:22,818 opravdu ano. 49 00:03:24,360 --> 00:03:26,360 Je štiplavý a silný. 50 00:03:30,424 --> 00:03:31,924 Je velmi silný? 51 00:03:35,908 --> 00:03:36,741 - Ano. 52 00:03:38,466 --> 00:03:39,966 - Miluješ ho? 53 00:03:44,893 --> 00:03:47,476 - Ne, ne, ne jako bych tě miloval. 54 00:03:53,113 --> 00:03:55,030 Miluju ho jinak. 55 00:03:59,379 --> 00:04:00,712 miluji tě víc. 56 00:04:02,854 --> 00:04:05,491 Podívej, jestli chceš přestaň, přestanu, ano? 57 00:04:05,491 --> 00:04:07,408 jen-- - Můžu se s ním setkat? 58 00:04:08,609 --> 00:04:10,464 - Ne, ne, rozhodně ne. 59 00:04:10,464 --> 00:04:11,507 Nebyl by s tím dole. 60 00:04:11,507 --> 00:04:13,140 - Nemusí vědět, kdo jsem. 61 00:04:13,140 --> 00:04:14,243 Viděl mě? 62 00:04:14,243 --> 00:04:15,320 Ví, že jste vdaná? 63 00:04:15,320 --> 00:04:16,153 - Ano, ne. 64 00:04:17,934 --> 00:04:19,618 Ano, ví, že jsem vdaná, 65 00:04:19,618 --> 00:04:22,321 a ne, nikdy tě neviděl. 66 00:04:22,321 --> 00:04:25,238 Neví, jak vypadáš. 67 00:04:26,101 --> 00:04:30,268 Ve skutečnosti jsme narazili na váš sestra na našem druhém rande. 68 00:04:35,444 --> 00:04:37,590 - Říkala, že je úžasně krásný. 69 00:04:37,590 --> 00:04:38,423 - [Brett] Co? 70 00:04:38,423 --> 00:04:40,329 - A ještě víc sexy. 71 00:04:40,329 --> 00:04:41,573 - Řekla to? 72 00:04:41,573 --> 00:04:43,209 Chci říct, že je v pořádku, ale... 73 00:04:43,209 --> 00:04:46,209 - [Cynthia] Jen, my mu to neřekneme. 74 00:04:48,241 --> 00:04:49,136 - To je tak bizarní. 75 00:04:49,136 --> 00:04:52,344 Nemohu ani začít vyprávět jak je to divné. 76 00:04:52,344 --> 00:04:54,322 - Opravdu jsem se necítil ohrožen. 77 00:04:54,322 --> 00:04:57,239 Opravdu ne, je to tak zvláštní. 78 00:04:59,273 --> 00:05:02,701 - Zjistila vaše sestra něco? 79 00:05:02,701 --> 00:05:04,641 mezi mnou a ním, nebo? 80 00:05:04,641 --> 00:05:08,777 - Ne, jen řekla, že vyzařuje sexualitu, 81 00:05:08,777 --> 00:05:10,694 a že byl dusný, 82 00:05:12,115 --> 00:05:15,641 a že by ho určitě ošukala. 83 00:05:15,641 --> 00:05:17,697 A požádala mě, abych se tě na něj zeptal. 84 00:05:17,697 --> 00:05:19,312 - Cože? 85 00:05:19,312 --> 00:05:23,979 Počkej, proč ne, proč ne říkáš mi něco? 86 00:05:23,979 --> 00:05:25,521 - Nevypadalo to jako problém, 87 00:05:25,521 --> 00:05:28,938 a já bych ty dva nedal dohromady. 88 00:05:29,918 --> 00:05:32,751 Tento vztah je tak odlišný. 89 00:05:33,697 --> 00:05:37,131 Mám pocit, že ti můžu říct všechno. 90 00:05:37,131 --> 00:05:39,690 - Teď už vím, proč se ti ten film líbí. 91 00:05:39,690 --> 00:05:40,940 Vždycky jsi to dělal. 92 00:05:42,251 --> 00:05:43,668 To dává smysl. 93 00:05:44,641 --> 00:05:46,058 - No, víš. 94 00:05:49,817 --> 00:05:52,567 Opravdu se s ním chci setkat, Brette. 95 00:05:53,890 --> 00:05:56,640 Jen mu neříkej, že jsem to já. 96 00:05:58,205 --> 00:06:00,063 - Kdo jsi? 97 00:06:00,063 --> 00:06:01,491 S kým to mluvím? 98 00:06:01,491 --> 00:06:03,500 - Je to docela šílené. 99 00:06:03,500 --> 00:06:05,917 Jsem opravdu nadšený. 100 00:06:08,088 --> 00:06:10,508 Řekl byste, že jste blízko? 101 00:06:10,508 --> 00:06:12,122 jako ti kluci ve filmu? 102 00:06:12,122 --> 00:06:16,289 - Chci říct, ne, nejsme obchodování s drogami nebo cokoli jiného. 103 00:06:18,620 --> 00:06:22,453 - [Cynthia] Opravdu, opravdu se s ním chci setkat. 104 00:06:26,284 --> 00:06:27,117 - Dobře. 105 00:06:30,530 --> 00:06:31,363 Dobře. 106 00:06:32,230 --> 00:06:35,730 (stabilní elektronická hudba) 1 00:00:00,736 --> 00:00:03,319 (pozitivní hudba) 2 00:00:39,331 --> 00:00:41,998 (teče voda) 3 00:00:54,661 --> 00:00:57,328 (teče voda) 4 00:01:12,149 --> 00:01:13,232 - Ahoj, Sammy. 5 00:01:15,104 --> 00:01:16,354 Tohle je Cavika. 6 00:01:19,584 --> 00:01:21,117 - Potkali jsme se. 7 00:01:21,117 --> 00:01:22,199 - Máme? 8 00:01:22,199 --> 00:01:25,800 - Ano. Vaše Vánoce párty před pár lety. 9 00:01:25,800 --> 00:01:28,105 - Od té doby se na tebe ptá. 10 00:01:28,105 --> 00:01:28,938 (smích) 11 00:01:28,938 --> 00:01:29,773 - Vážně, člověče? 12 00:01:29,773 --> 00:01:31,273 - Ano. Vážně. 13 00:01:32,370 --> 00:01:33,203 - V pohodě. 14 00:01:34,196 --> 00:01:36,585 Hej, jak to, že jsi nikdy nic neřekl? 15 00:01:36,585 --> 00:01:40,022 - No, vlastně ne mít i sebemenší tušení 16 00:01:40,022 --> 00:01:41,939 že jsi byl dokonce, uh. 17 00:01:42,843 --> 00:01:44,093 Užijte si to. 18 00:01:55,454 --> 00:01:56,287 - So, uh. 19 00:02:00,166 --> 00:02:04,159 So would you say you're spíš nahoře nebo dole? 20 00:02:04,159 --> 00:02:08,014 - Wow, you really cut to the chase, huh, bro? 21 00:02:08,014 --> 00:02:09,132 - Promiň, člověče, víš, že je to tak. 22 00:02:09,132 --> 00:02:11,049 - Ne, ne. rozumím. 23 00:02:12,214 --> 00:02:15,682 But you know, I'm asi spíš dno. 24 00:02:15,682 --> 00:02:16,515 - Not reversed? 25 00:02:16,515 --> 00:02:18,765 - Ne, ne, ne. Pravděpodobně ne. 26 00:02:20,307 --> 00:02:21,140 Vy? 27 00:02:21,984 --> 00:02:23,401 - Top. Total top. 28 00:02:28,745 --> 00:02:32,482 Takže Robert říká, že jsi úžasný kuchař. 29 00:02:32,482 --> 00:02:34,384 - Jo, no, on vlastně neví. 30 00:02:34,384 --> 00:02:37,384 - Jako být sous chef v Solay. 31 00:02:40,025 --> 00:02:41,108 - No jo. 32 00:02:42,470 --> 00:02:45,860 - Není to nejlepší? restaurace na celé Havaji? 33 00:02:45,860 --> 00:02:48,318 - No, na Honolulu určitě. 34 00:02:48,318 --> 00:02:51,152 Ale na Velkém ostrově oni dostal všechny tyto hlavní restaurace 35 00:02:51,152 --> 00:02:53,652 a tyhle luxusní resorty, jo. 36 00:02:55,414 --> 00:02:56,827 - Oh, to jsem nevěděl. 37 00:02:56,827 --> 00:02:57,660 - Ano. 38 00:02:59,104 --> 00:03:00,937 Měli bychom někdy jít. 39 00:03:02,263 --> 00:03:03,763 - To by bylo skvělé. 40 00:03:08,288 --> 00:03:12,455 Řekl také, že jediné líbilo se ti víc než vaření 41 00:03:14,441 --> 00:03:15,524 byl úklid. 42 00:03:19,622 --> 00:03:20,622 - Uhm, ano. 43 00:03:21,989 --> 00:03:23,048 - Opravdu? 44 00:03:23,048 --> 00:03:24,881 - Jo, vážně, chlape. 45 00:03:25,747 --> 00:03:29,428 - Páni. Dole, vypadá to jako ty, 46 00:03:29,428 --> 00:03:31,761 který rád vaří a uklízí. 47 00:03:33,353 --> 00:03:35,461 - Víš, že vypadám lépe, když mám sundanou košili. 48 00:03:35,461 --> 00:03:38,211 - Oh, já vím. Věř mi, já vím. 49 00:03:39,497 --> 00:03:42,497 Pokud jsi od té doby něco z toho neztratil. 50 00:03:55,030 --> 00:03:58,447 Oh, myslím, že jsem zamilovaný. Ty vole, vážně. 51 00:04:06,807 --> 00:04:10,319 Tak kdy se chceš vdávat? 52 00:04:10,319 --> 00:04:11,950 - No tak, chlape, nechoď tam. 53 00:04:11,950 --> 00:04:12,783 - Cože? 54 00:04:12,783 --> 00:04:17,364 - Ne, to jen, víš, my právě jsme se potkali a ani jsme se nesetkali. 55 00:04:17,364 --> 00:04:19,808 - Dobře, tak pojďme do tvé ložnice. 56 00:04:19,808 --> 00:04:22,058 - Ne, to tady nemůžu. 57 00:04:23,635 --> 00:04:24,468 omlouvám se. 58 00:04:25,581 --> 00:04:26,414 - Dobře. 59 00:04:27,547 --> 00:04:28,380 Jdeme. 60 00:04:32,739 --> 00:04:33,739 - Omlouvám se. 61 00:04:55,313 --> 00:04:57,396 - Jsem příliš dopředu? 62 00:04:58,429 --> 00:05:00,512 - Možná malý kousek. 63 00:05:01,797 --> 00:05:04,297 Nevím, líbí se mi to. 64 00:05:09,221 --> 00:05:11,971 (ptačí cvrlikání) 65 00:05:44,119 --> 00:05:46,702 - Tak co chceš, abych udělal? 66 00:05:48,525 --> 00:05:50,495 (smích) 67 00:05:50,495 --> 00:05:51,328 Samozřejmě. 68 00:05:52,441 --> 00:05:55,024 (pozitivní hudba) 1 00:00:00,922 --> 00:00:03,505 (pozitivní hudba) 2 00:00:31,476 --> 00:00:34,705 - Tohle změní všechno, co víš. 3 00:00:34,705 --> 00:00:37,326 - Ne, to nechci. 4 00:00:37,326 --> 00:00:40,409 Vážně, opravdu to nechci. 5 00:00:41,509 --> 00:00:44,639 Cítil bych se opravdu, opravdu špatně. 6 00:00:44,639 --> 00:00:45,889 - Jste jako? 7 00:00:46,732 --> 00:00:47,892 myslím... 8 00:00:47,892 --> 00:00:50,064 - Ani nevím. 9 00:00:50,064 --> 00:00:52,231 Jen jsem tě chtěl poznat. 10 00:00:54,992 --> 00:00:57,659 - Cynthia tě ze mě cítila. 11 00:00:59,173 --> 00:01:01,360 Líbí se jí, jak voníš. 12 00:01:01,360 --> 00:01:03,722 - Ale není to sexuální. 13 00:01:03,722 --> 00:01:05,868 - Může být. 14 00:01:05,868 --> 00:01:08,285 - No, ne, vlastně nemůže. 15 00:01:10,253 --> 00:01:12,949 Jen tě opravdu chci znát. 16 00:01:12,949 --> 00:01:16,812 Jako kdo byla vaše první láska a proč. 17 00:01:16,812 --> 00:01:19,956 A kolik ti bylo kdy let rozhodl ses být hasičem. 18 00:01:19,956 --> 00:01:21,872 - Můj táta byl hasič. 19 00:01:21,872 --> 00:01:23,750 - A miluješ svého otce. 20 00:01:23,750 --> 00:01:25,004 - Rozhodně. 21 00:01:25,004 --> 00:01:26,671 - Je ještě naživu? 22 00:01:27,876 --> 00:01:28,709 - Ne. 23 00:01:30,044 --> 00:01:31,712 - Omlouvám se. 24 00:01:31,712 --> 00:01:32,545 - Díky. 25 00:01:34,288 --> 00:01:37,271 - Zemřel v boji? - Ano. 26 00:01:37,271 --> 00:01:38,521 - Je mi to moc líto. 27 00:01:39,393 --> 00:01:40,393 - To je v pořádku. 28 00:01:41,298 --> 00:01:43,161 Zemřel jako hrdina. 29 00:01:43,161 --> 00:01:45,577 Měl pohřeb hrdinů. 30 00:01:45,577 --> 00:01:47,373 - Nikdy jsi mi to neřekl. 31 00:01:47,373 --> 00:01:48,873 - Nikdy ses neptal. 32 00:01:50,021 --> 00:01:51,854 - Bojíš se někdy? 33 00:01:54,373 --> 00:01:57,388 - Myslím, že na určité úrovni se vždycky bojím. 34 00:01:57,388 --> 00:01:59,654 Jako vždycky, vždycky. 35 00:01:59,654 --> 00:02:00,987 - Opravdu? - Ano. 36 00:02:02,501 --> 00:02:04,741 - Ale stejně to uděláš. 37 00:02:04,741 --> 00:02:06,208 - Ano. 38 00:02:06,208 --> 00:02:08,008 - Jako surfování na velkých vlnách. 39 00:02:08,008 --> 00:02:08,841 - Přesně tak. 40 00:02:10,074 --> 00:02:12,245 - Takže surfujete na těch opravdu velkých vlnách? 41 00:02:12,245 --> 00:02:13,879 - Já ano. 42 00:02:13,879 --> 00:02:15,377 - A ty se nebojíš. 43 00:02:15,377 --> 00:02:16,960 - Ne, nebojím se. 44 00:02:18,860 --> 00:02:21,521 Úplně a úplně vyděšená. 45 00:02:21,521 --> 00:02:24,246 - A ty to stejně uděláš. - Ano. 46 00:02:24,246 --> 00:02:26,001 - To je šílené. 47 00:02:26,001 --> 00:02:27,334 - Jo, pravděpodobně. 48 00:02:28,496 --> 00:02:30,995 Ale jakkoli to je děsivé, 49 00:02:30,995 --> 00:02:34,288 tohle všechno mě děsí mnohem víc. 50 00:02:34,288 --> 00:02:35,205 - Tohle všechno? 51 00:02:37,648 --> 00:02:39,815 Aha, tak samozřejmě jsi přišel. 52 00:02:40,849 --> 00:02:41,682 - Ano. 53 00:02:42,913 --> 00:02:44,580 - Opravdu ho mám rád. 54 00:02:45,572 --> 00:02:47,327 - Díky mami. 55 00:02:47,327 --> 00:02:49,136 - Říká ti mami. 56 00:02:49,136 --> 00:02:50,272 To je docela výstřední. 57 00:02:50,272 --> 00:02:52,131 - Máme dvě dcery. 58 00:02:52,131 --> 00:02:52,964 - Dobře. 59 00:02:54,456 --> 00:02:57,039 Je mi horko, jde si někdo zaplavat? 60 00:02:59,075 --> 00:02:59,908 - Dobře. 61 00:03:02,680 --> 00:03:05,430 (ptačí cvrlikání) 62 00:03:27,607 --> 00:03:28,746 - Ahoj, 63 00:03:28,746 --> 00:03:31,829 co tu sakra děláme? 64 00:03:33,267 --> 00:03:34,434 - Podívej, Swelle. 65 00:03:39,293 --> 00:03:41,497 Byli jsme chyceni. 66 00:03:41,497 --> 00:03:43,208 - Co tím myslíš? 67 00:03:43,208 --> 00:03:46,360 - Chci říct, byli jsme chyceni. 68 00:03:46,360 --> 00:03:47,438 Stanley z kanceláře, on. 69 00:03:47,438 --> 00:03:48,771 - Jen's Stanley? 70 00:03:52,564 --> 00:03:53,397 - Ano. 71 00:03:55,434 --> 00:03:57,017 Viděl nás spolu. 72 00:03:59,453 --> 00:04:00,953 - Co viděl? 73 00:04:02,731 --> 00:04:03,814 - Všechno. 74 00:04:07,846 --> 00:04:08,679 Podívejte... 75 00:04:11,416 --> 00:04:12,249 omlouvám se. 76 00:04:16,883 --> 00:04:17,716 - Počkejte. 77 00:04:27,808 --> 00:04:29,270 Víš co. 78 00:04:29,270 --> 00:04:30,383 je mi to jedno. 79 00:04:30,383 --> 00:04:33,466 (lehká kytarová hudba) 80 00:04:59,864 --> 00:05:02,447 (techno hudba)