1
00:00:00,000 --> 00:00:02,965
Тя е силно мотивиран оперативен работник с a
мисия, към която тя показа невероятна отдаденост.

2
00:00:03,048 --> 00:00:04,488
Освен ако не знаем каква е тази мисия

3
00:00:04,794 --> 00:00:06,434
и защо си има работа с Якудза,

4
00:00:06,594 --> 00:00:10,474
ще бъдем една крачка зад нея и
нейните господари от Северна Корея.

5
00:00:11,006 --> 00:00:14,070
Сделката, която имам
Широ ще бъде изпълнено.

6
00:00:14,101 --> 00:00:15,621
Няма да има сделка.

7
00:00:16,584 --> 00:00:19,664
Кажете на хората си, че Раздел 20 е направил това

8
00:00:19,717 --> 00:00:22,637
и това е на баща ти
смъртта трябва да бъде отмъстена.

9
00:00:22,658 --> 00:00:24,898
Тези момчета вероятно са
от синдиката Якудза.

10
00:00:25,018 --> 00:00:26,138
Скот, иди и ги намери.

11
00:00:31,338 --> 00:00:32,728
Ами ако Якудза го вземе?

12
00:00:32,729 --> 00:00:34,458
Тогава Мей е най-добрият ни шанс
да го върна.

13
00:00:40,098 --> 00:00:42,498
Имам Широ тук и
няма следа от Мей.

14
00:00:42,618 --> 00:00:44,138
мамка му!

15
00:00:44,298 --> 00:00:46,978
Пратката на Yakuza за Mei е ванадий.

16
00:00:47,098 --> 00:00:49,178
Използва се в ракетната техника.

17
00:00:51,378 --> 00:00:54,298
О, мамка му, приятел! Надявам се да си
с по-голям късмет от мен.

18
00:00:58,312 --> 00:00:59,872
мамка му!

19
00:01:01,832 --> 00:01:03,192
мамка му!

20
00:01:07,672 --> 00:01:08,872
Aargh!

21
00:01:15,432 --> 00:01:17,232
Какво по дяволите...?

22
00:01:19,059 --> 00:01:20,037
Кой си ти, по дяволите?

23
00:01:20,038 --> 00:01:21,979
Причината, поради която още дишаш, задник!

24
00:01:22,006 --> 00:01:22,989
Да, честно.

25
00:01:22,990 --> 00:01:24,886
- Ние сме от агенцията.
- Отдръпни се!

26
00:01:50,646 --> 00:01:52,766
Деймиън, Деймиън, Деймиън!

27
00:01:55,701 --> 00:01:57,886
Придвижете се назад. Раздвижи се, хлапе!

28
00:01:59,311 --> 00:02:00,485
движи се!

29
00:02:00,486 --> 00:02:04,166
движи се! Застанете зад мен и започнете да бягате.
Махни се зад мен!

30
00:02:04,416 --> 00:02:05,416
Бягай!

31
00:02:05,536 --> 00:02:08,136
Стигай до лодката! Отдръпни се!

32
00:02:11,976 --> 00:02:14,096
Движи се, движи се! тръгвай!

33
00:02:23,976 --> 00:02:25,736
Давай, давай, давай!

34
00:02:36,216 --> 00:02:38,776
Ти просто взриви месеците ни
работа, така че благодаря за това.

35
00:02:38,936 --> 00:02:41,616
И какво, ЦРУ вербува
от Южен Лондон сега, нали?

36
00:02:41,736 --> 00:02:44,216
Забавен човек. Ние сме изпълнители.

37
00:02:44,376 --> 00:02:46,256
Вие сте двойка наемници,
Ще ти го кажа.

38
00:02:46,416 --> 00:02:49,696
Да, наемници, които току-що ви спасиха живота.

39
00:02:50,029 --> 00:02:53,229
Е, това беше ти и твоят аматьор
екипажът просто прецака цялата ни мисия.

40
00:02:53,389 --> 00:02:55,389
И така, какво ще направиш по въпроса, а?

41
00:02:57,389 --> 00:02:59,469
Това е Широ.

42
00:02:59,629 --> 00:03:03,469
Той поръча убийството на двама мои приятели.
Сега го искам.

43
00:03:03,629 --> 00:03:06,669
Сега можеш да стоиш до мен или да ме убиеш.

44
00:03:06,789 --> 00:03:08,829
Не ми пука много.

45
00:03:08,989 --> 00:03:11,509
Защото няма да спра, докато не го хвана.

46
00:03:17,463 --> 00:03:47,413
Оригинален източник: MemoryOnSmells
Повторно синхронизирано и коригирано от peterbrito за addic7ed

47
00:04:02,469 --> 00:04:03,709
добре ли си

48
00:04:03,710 --> 00:04:05,000
Мисля, че ги загубихме.

49
00:04:07,789 --> 00:04:09,359
Трябва да продължим да се движим. да вървим

50
00:04:12,279 --> 00:04:14,564
Хей, хлапе, ходи във водата.

51
00:04:14,836 --> 00:04:15,985
Върви във водата!

52
00:04:16,589 --> 00:04:17,629
Без отпечатъци.

53
00:04:19,189 --> 00:04:20,509
Наистина ли си войник?

54
00:04:22,709 --> 00:04:26,826
да аз съм Не съм наркодилър.

55
00:04:27,429 --> 00:04:29,709
Определено не съм ИТ консултант.

56
00:04:31,469 --> 00:04:32,549
Аз съм войник.

57
00:04:33,949 --> 00:04:35,429
И аз съм много добър в това.

58
00:04:37,349 --> 00:04:40,749
хайде По-добре да се махнем от този плаж, хлапе.

59
00:04:40,869 --> 00:04:42,429
Твърде лесно е да ни видите.

60
00:04:44,589 --> 00:04:47,469
- Деймиън, хей! Какво за това?
- Какво?

61
00:04:51,109 --> 00:04:54,789
хей хей тук!

62
00:04:54,909 --> 00:04:56,549
Тук, тук!

63
00:04:58,189 --> 00:04:59,309
Акияма...

64
00:05:02,927 --> 00:05:04,338
_

65
00:05:04,339 --> 00:05:05,987
_

66
00:05:05,988 --> 00:05:08,909
_

67
00:05:20,109 --> 00:05:23,669
- Размяната не търпи отлагане.
- Раздел 20?

68
00:05:23,829 --> 00:05:28,484
Хващаха се за сламки.
Но ще коригираме плановете си.

69
00:05:28,485 --> 00:05:31,509
Твърде много е заложено и за двама ни.

70
00:05:35,709 --> 00:05:37,749
И казаха, че са от ЦРУ?

71
00:05:37,949 --> 00:05:40,749
„Да, тук за рендиране
Широ обратно в САЩ.

72
00:05:40,909 --> 00:05:43,989
- А имате ли им доверие?
- 'Не, нямам им доверие.'

73
00:05:44,189 --> 00:05:47,337
Защо не ги доведа? нека се срещнем
някъде неутрално.

74
00:05:47,338 --> 00:05:48,673
— Разбрано.

75
00:05:54,669 --> 00:05:56,549
- Добре ли си?
- да

76
00:05:56,709 --> 00:06:00,440
Най-добрата агенция, Мейсън и Фабер.

77
00:06:01,909 --> 00:06:03,629
Филип Лок.

78
00:06:05,109 --> 00:06:06,789
Намерете ми Изи Фернандес във Вирджиния.

79
00:06:07,311 --> 00:06:09,549
ЦРУ няма да ни провери.

80
00:06:10,669 --> 00:06:12,349
Изи ми дължи няколко услуги.

81
00:06:13,549 --> 00:06:15,229
Ако трябва, тя ще провери.

82
00:06:17,149 --> 00:06:19,863
Вижте, няма значение дали
проверявате ли ни или не.

83
00:06:21,000 --> 00:06:24,790
Важното е, че вие имате
по пътя на шибаната ни мисия.

84
00:06:24,791 --> 00:06:26,029
Хм!

85
00:06:33,469 --> 00:06:34,829
Без внезапни движения, скъпа,

86
00:06:34,989 --> 00:06:38,523
иначе ще обърна това кафене
в шибана кървава баня.

87
00:06:40,829 --> 00:06:42,229
добре

88
00:06:45,669 --> 00:06:49,989
Изи, направи имената Faber и
Мейсън означава ли нещо за теб?

89
00:06:55,549 --> 00:06:56,749
ти си смел

90
00:06:57,831 --> 00:06:59,269
Справихте се добре.

91
00:06:59,389 --> 00:07:01,389
защо си толкова спокоен

92
00:07:01,549 --> 00:07:05,359
Току-що убихте трима души и
държиш се сякаш нищо не се е случило.

93
00:07:06,069 --> 00:07:09,229
Е, да, направих го. Те бяха
идват срещу нас с оръжия.

94
00:07:09,349 --> 00:07:11,869
Щяха да ни застрелят.

95
00:07:11,989 --> 00:07:13,509
Можех да те загубя.

96
00:07:15,709 --> 00:07:17,229
Кои бяха те?

97
00:07:17,349 --> 00:07:19,949
Приличаха на Якудза.

98
00:07:20,069 --> 00:07:21,269
Никога преди не съм ги виждал.

99
00:07:22,869 --> 00:07:24,709
Професионален риск.

100
00:07:24,869 --> 00:07:27,589
Непознати се опитват да те убият
без да се представят.

101
00:07:29,149 --> 00:07:30,629
Мислите ли, че това е смешно?

102
00:07:30,749 --> 00:07:31,789
да

103
00:07:33,189 --> 00:07:36,069
Трябва да развиете чувство за
хумор да се справя с тези глупости.

104
00:07:36,070 --> 00:07:38,908
Ъ, не, не го правиш. Нормалните хора не го правят.

105
00:07:38,909 --> 00:07:40,429
колко...

106
00:07:41,829 --> 00:07:43,517
Колко сте убили?

107
00:07:49,429 --> 00:07:50,629
знаеш какво

108
00:07:50,789 --> 00:07:53,332
Започвам да си мисля, че беше а
добра идея никога не си оставал.

109
00:07:57,389 --> 00:08:01,309
Виж, хлапе, знам, че съм задник.

110
00:08:01,429 --> 00:08:03,429
изтичах.

111
00:08:03,589 --> 00:08:08,158
И ако можех, бих избягал обратно
16 години и да ме сритам.

112
00:08:08,772 --> 00:08:11,949
Заслужавам го. аз не
обвинявам те, че ме мразиш.

113
00:08:13,389 --> 00:08:17,709
Това, което не разбирам, е защо ти
измина целия този път само за да ми каже.

114
00:08:19,539 --> 00:08:22,011
Можеше просто да вдигнеш
телефона и каза: „Майната ти“.

115
00:08:25,709 --> 00:08:27,826
Разбрано, Изи. благодаря

116
00:08:30,749 --> 00:08:32,472
ЦРУ потвърждава.

117
00:08:34,749 --> 00:08:36,340
И така, какви са вашите поръчки?

118
00:08:36,341 --> 00:08:41,189
Точно сега, за да ви кажа да подкрепите
майната му, както би казала баба ми.

119
00:08:41,349 --> 00:08:46,589
- Това е нашата операция. Широ е нашата цел.
- Наистина ли?

120
00:08:46,709 --> 00:08:49,149
Кажи ми къде е Широ? Хм?

121
00:08:49,269 --> 00:08:51,229
Искам да кажа, вие сте ЦРУ.

122
00:08:51,349 --> 00:08:53,269
Знаеш всичко, нали?

123
00:09:38,629 --> 00:09:41,068
Нашият приоритет е да спрем
Yakuza доставка на ванадий

124
00:09:41,069 --> 00:09:43,269
от името на севернокорейците.

125
00:09:43,389 --> 00:09:45,229
След това...

126
00:09:46,629 --> 00:09:49,949
можеш да вземеш Широ със себе си. сделка?

127
00:09:50,109 --> 00:09:55,829
Знаете MO. Колкото по-скоро донесем
в Shiro, толкова по-голям е нашият бонус.

128
00:09:59,669 --> 00:10:02,549
- Добре.
- Мартинез?

129
00:10:02,749 --> 00:10:07,709
Нашите разузнавания предполагат, че операцията на Широ е в ход
държани в депо за помощ на около 20 кликвания от тук.

130
00:10:07,869 --> 00:10:11,829
Това е част от фондация Кокура на Такаги.
Това е законно.

131
00:10:11,949 --> 00:10:13,309
Не, не е.

132
00:10:13,469 --> 00:10:16,269
Това е параван за наркобизнеса на Широ.

133
00:11:01,346 --> 00:11:02,906
Ти ме попита защо дойдох тук.

134
00:11:06,276 --> 00:11:08,828
Да видя баща си, Маркъс. Той е
винаги е бил до мен.

135
00:11:08,829 --> 00:11:11,757
Всеки път, когато бъркам,
той винаги е на моя страна.

136
00:11:12,837 --> 00:11:14,437
Майка ти ми каза, че си се объркал.

137
00:11:15,787 --> 00:11:18,437
Потрошихте и откраднахте
кола на рождения ти ден.

138
00:11:18,597 --> 00:11:21,827
Не, Деймиън, откраднах кредитната карта на Маркъс.

139
00:11:21,828 --> 00:11:25,373
Изкачих го на максимум. По дяволите взриви много!

140
00:11:25,597 --> 00:11:27,117
не мога да се върна.

141
00:11:28,932 --> 00:11:30,936
Виж, хлапе,

142
00:11:32,609 --> 00:11:35,637
хората не бъркат
защото са лоши или зли.

143
00:11:36,555 --> 00:11:40,237
Те само объркват, защото
това правят хората.

144
00:11:41,867 --> 00:11:43,472
Ако баща ти...

145
00:11:44,832 --> 00:11:47,152
Ако... Маркъс...

146
00:11:49,352 --> 00:11:53,981
е толкова добър, колкото казвате
той е, той ще знае това.

147
00:11:56,272 --> 00:11:57,592
Можеш да се върнеш.

148
00:11:59,712 --> 00:12:01,072
повярвай ми

149
00:12:06,752 --> 00:12:07,792
какво?

150
00:12:09,472 --> 00:12:10,632
какво?

151
00:12:12,712 --> 00:12:16,778
Това е първият ми родителски съвет.

152
00:12:18,392 --> 00:12:19,712
Заковах го!

153
00:12:21,032 --> 00:12:22,552
О, майната ти.

154
00:12:23,632 --> 00:12:25,112
Ти си задник.

155
00:12:25,820 --> 00:12:29,112
Да, много хора биха го направили
вероятно съм съгласен с теб.

156
00:12:39,272 --> 00:12:40,892
Мога ли да купя вашия телефон?

157
00:12:45,952 --> 00:12:47,312
тук

158
00:12:49,192 --> 00:12:50,912
повече.

159
00:12:51,032 --> 00:12:52,712
Страхотно!

160
00:12:57,720 --> 00:13:02,615
_

161
00:13:20,634 --> 00:13:21,791
да

162
00:13:21,792 --> 00:13:24,879
- Това ли е всичко, което имаш?
- Ах, Исусе. Деймиън е.

163
00:13:26,072 --> 00:13:27,712
Къде си по дяволите?

164
00:13:27,872 --> 00:13:31,392
- "Някъде на юг от нищото."
- И ти добре ли си? Fit?

165
00:13:31,512 --> 00:13:33,872
да И двамата сме добре.

166
00:13:33,992 --> 00:13:36,349
защо Липсвах ли ти

167
00:13:36,350 --> 00:13:37,998
О, приятелю, ужасно.

168
00:13:38,672 --> 00:13:40,814
да Разкъсвам се.

169
00:13:41,512 --> 00:13:44,632
Хей, Майки, може да загубя сигнала.

170
00:13:44,752 --> 00:13:46,031
Бяхме ударени.

171
00:13:46,032 --> 00:13:47,232
Да, якудза. Знаем, знаем.

172
00:13:47,392 --> 00:13:49,352
Копелетата са в леглото с Office 39.

173
00:13:49,512 --> 00:13:51,878
Слушай, в операция сме, тръгвам
да ви изпратя решетката точно сега.

174
00:13:51,879 --> 00:13:53,032
Една секунда.

175
00:13:53,836 --> 00:13:55,222
Какво е задържането?

176
00:13:56,001 --> 00:13:57,192
кой е това

177
00:13:57,352 --> 00:13:59,552
— О, това са само няколко
момчета, с които работим.

178
00:13:59,947 --> 00:14:03,706
Какво - няма ме 24 часа
и ти вече ме заместваш?

179
00:14:03,707 --> 00:14:06,031
Какво, ревнуваш ли? това е
не така, повярвай ми.

180
00:14:06,032 --> 00:14:08,839
— Ами той е американец. Това го влошава.

181
00:14:08,840 --> 00:14:10,363
Получихте ли решетката?

182
00:14:12,792 --> 00:14:14,872
Да, току що мина.

183
00:14:14,992 --> 00:14:16,032
благодаря

184
00:14:16,152 --> 00:14:19,432
Майки, Джулия добре?

185
00:14:19,552 --> 00:14:21,352
Приятелю, мисля, че тя продължи.

186
00:14:21,472 --> 00:14:22,872
майната ти

187
00:14:23,032 --> 00:14:24,992
Приятел, може да ни е от полза малко помощ тук.

188
00:14:27,752 --> 00:14:29,472
Деймиън... Деймиън...

189
00:14:30,872 --> 00:14:33,352
Деймиън? мамка му Загубих го.

190
00:14:34,672 --> 00:14:36,152
мамка му мамка му

191
00:14:38,152 --> 00:14:40,552
Може ли това да стане по-бързо?

192
00:14:58,912 --> 00:15:02,632
Добре, Мартинез и Ричмънд с мен.
Имаме добра визуализация на пътя.

193
00:15:05,512 --> 00:15:08,290
Екип Rebel One, преместете се в склада,

194
00:15:08,291 --> 00:15:09,912
вижте дали можете да идентифицирате ванадия.

195
00:15:10,072 --> 00:15:12,712
И помнете - те не знаят
ние сме тук, докато не хванем очи.

196
00:15:12,832 --> 00:15:14,072
Добре, да се движим.

197
00:16:18,952 --> 00:16:20,312
благодаря

198
00:16:23,192 --> 00:16:25,632
Трябва да намеря транспорт
и се върнете в отбора.

199
00:16:25,752 --> 00:16:28,437
Хей, какво ще кажете за тези?

200
00:16:29,872 --> 00:16:31,032
смешно.

201
00:16:32,032 --> 00:16:34,072
Кой мислиш, че съм? Ханибал?

202
00:16:34,232 --> 00:16:36,272
Какво общо има Ханибал Лектър с това?

203
00:16:36,392 --> 00:16:38,032
не

204
00:16:38,192 --> 00:16:40,952
Ханибал беше генерал, който влезе във война

205
00:16:41,112 --> 00:16:44,418
с армия, която се биеше със слонове.

206
00:16:44,419 --> 00:16:45,792
добре

207
00:16:45,952 --> 00:16:49,694
Както и да е... друго ми хрумва.

208
00:16:51,912 --> 00:16:54,677
страхотно Кражба на велосипеди? хубаво.

209
00:16:54,678 --> 00:16:56,552
Не, Фин...

210
00:16:56,672 --> 00:16:58,912
какво? Ние не сме. аз съм

211
00:17:00,512 --> 00:17:02,032
Ще влезеш в това нещо.

212
00:17:02,192 --> 00:17:04,858
какво? Не. Хей, ти си
не ме изоставяй отново.

213
00:17:04,859 --> 00:17:06,152
Фин, трябва. добре ли

214
00:17:08,432 --> 00:17:10,232
Няма да се бавя дълго. хайде

215
00:17:10,233 --> 00:17:13,352
Ще се върнеш към
град, намери си хотел.

216
00:17:13,984 --> 00:17:16,319
Свържете се с мен, ако имате нужда, става ли?

217
00:17:16,320 --> 00:17:18,592
Веднага щом свърша, ще се върна там.

218
00:17:18,712 --> 00:17:20,072
обещавам

219
00:17:21,472 --> 00:17:23,072
Ами ако не го направите?

220
00:17:23,192 --> 00:17:24,632
ще го направя

221
00:17:24,792 --> 00:17:27,112
Хората са опитвали
да ме убиеш години наред,

222
00:17:27,232 --> 00:17:29,152
все още никой не е успял.

223
00:17:29,272 --> 00:17:30,792
тук

224
00:17:31,912 --> 00:17:33,512
Това е за хотела.

225
00:17:33,632 --> 00:17:35,552
добре ли Не алкохол.

226
00:17:35,672 --> 00:17:37,112
Не момичета.

227
00:17:39,672 --> 00:17:41,192
И не е предложение.

228
00:17:41,849 --> 00:17:43,485
чуваш ли ме

229
00:17:55,472 --> 00:17:58,192
„Браво едно, имаш ли вече поглед върху метала?“

230
00:17:58,312 --> 00:18:00,032
Не, това е отрицателно.

231
00:18:00,192 --> 00:18:03,152
Има вода, ориз, тор.
Тук няма ванадий.

232
00:18:03,272 --> 00:18:05,312
Хайде, къде е металът?

233
00:18:05,432 --> 00:18:06,832
Трябва да е в игра.

234
00:18:25,377 --> 00:18:27,465
_

235
00:18:27,625 --> 00:18:30,172
_

236
00:18:30,412 --> 00:18:31,931
_

237
00:18:36,515 --> 00:18:39,802
_

238
00:18:41,552 --> 00:18:43,152
И в моята.

239
00:18:44,277 --> 00:18:46,877
Баща ми знаеше това.

240
00:18:47,352 --> 00:18:49,072
И затова трябваше да умре.

241
00:18:56,864 --> 00:18:59,935
_

242
00:19:15,468 --> 00:19:18,072
Очи върху мен. Това е.

243
00:19:19,192 --> 00:19:21,072
Имайте предвид, в играта участват наркотици.

244
00:19:41,632 --> 00:19:43,472
- Какво има?
- Проверете този.

245
00:19:49,872 --> 00:19:52,192
Ако дойдат 20, ние сме готови за тях.

246
00:20:05,112 --> 00:20:07,592
Исус Христос! Мейсън тръгва след Широ.

247
00:20:07,752 --> 00:20:10,152
мамка му! Той не трябва
все още да тръгвам след Широ.

248
00:20:10,312 --> 00:20:13,152
Ричмънд, спри го преди той
прецаква цялата работа.

249
00:20:18,272 --> 00:20:19,552
мамка му

250
00:20:29,432 --> 00:20:31,472
Няма да го вземеш
обратно в САЩ, нали?

251
00:20:31,592 --> 00:20:34,192
Не. Ние сме убийствен отряд.

252
00:20:34,352 --> 00:20:37,672
Не е нищо лично, но
планираме да получим заплащане.

253
00:20:44,985 --> 00:20:46,958
_

254
00:21:11,756 --> 00:21:14,392
Мейсън, ти дръпни спусъка,

255
00:21:14,512 --> 00:21:16,492
ти си мъртъв преди него.

256
00:21:30,792 --> 00:21:33,432
Мислиш, че на ЦРУ му пука
за някакъв задник Якуза

257
00:21:33,592 --> 00:21:36,632
когато Северна Корея получи своето
ръце на ракети с голям обсег?

258
00:21:36,792 --> 00:21:39,472
Мислите, че ще го направят
отказваме да платим на нашия работодател?

259
00:21:39,632 --> 00:21:42,272
Нашата компания има половината
шибаният Сенат на слуга.

260
00:21:43,312 --> 00:21:45,272
Дайте ми една добра причина защо не трябва.

261
00:21:45,392 --> 00:21:47,552
Защото вече можех да те убия.

262
00:21:53,152 --> 00:21:54,472
мамка му

263
00:21:59,075 --> 00:22:00,836
_

264
00:22:21,776 --> 00:22:23,749
_

265
00:22:35,392 --> 00:22:36,792
Отивам след лекарствата.

266
00:22:46,312 --> 00:22:48,352
Ванадият трябва да е в камионите.
Преследване.

267
00:24:27,795 --> 00:24:30,435
Къде е ванадий? къде е

268
00:24:30,448 --> 00:24:34,194
Приятелю, ще ти дам три секунди
кажи ми или те водя на тест драйв.

269
00:24:34,214 --> 00:24:35,334
къде е

270
00:24:35,338 --> 00:24:36,618
Барабаните.

271
00:24:48,659 --> 00:24:50,419
Барабаните? Барабаните са ванадий?

272
00:24:52,059 --> 00:24:53,299
О, благодаря.

273
00:24:58,659 --> 00:25:01,179
Шефе, имам ванадий.

274
00:25:01,339 --> 00:25:03,259
Претопено е в барабаните за помощ.

275
00:25:04,339 --> 00:25:05,939
Знаеш какво да правиш.

276
00:25:06,059 --> 00:25:07,139
Да, разбрано.

277
00:25:07,259 --> 00:25:08,459
добре

278
00:25:08,579 --> 00:25:09,659
хайде

279
00:25:39,899 --> 00:25:41,739
Това е един свален камион, остава още един.

280
00:25:41,859 --> 00:25:43,419
Имам нужда от асансьор.

281
00:25:43,539 --> 00:25:44,939
Идвам при теб, Майкъл.

282
00:25:59,019 --> 00:26:00,579
Трябва да тръгваме сега.

283
00:26:00,699 --> 00:26:02,619
Когато 20 са тук.

284
00:26:27,899 --> 00:26:29,939
Готов си да умреш за това, нали?

285
00:26:31,796 --> 00:26:34,381
защо Ти си образован.

286
00:26:34,382 --> 00:26:36,516
Виждал си нещата отвън.

287
00:26:37,099 --> 00:26:39,139
Вие знаете истината за вашата страна.

288
00:26:44,459 --> 00:26:47,456
Западът донесе своята Студена война в Корея

289
00:26:47,457 --> 00:26:50,925
и използвах родината си като
бойно поле срещу руснаците.

290
00:26:51,779 --> 00:26:55,260
Югът все още е окупиран
от 30 000 американски войници,

291
00:26:55,261 --> 00:26:57,727
редовно демонстриране
техните военни умения,

292
00:26:57,728 --> 00:27:00,862
само за да напомнят на Севера за тяхната мощ.

293
00:27:03,459 --> 00:27:05,699
И така, чия истина обсъждаме?

294
00:27:29,419 --> 00:27:31,059
Има много рентгенови снимки.

295
00:27:32,699 --> 00:27:34,499
Но няма следа от Мей.

296
00:27:45,619 --> 00:27:47,059
— Хей, приятел.

297
00:27:47,179 --> 00:27:48,779
хей

298
00:27:48,899 --> 00:27:51,743
О, приятел, една секунда.

299
00:27:55,379 --> 00:27:57,174
- Ей
- Хей, скъпа.

300
00:27:57,823 --> 00:27:59,139
„Радвам се, че си добре.“

301
00:27:59,299 --> 00:28:01,688
Хайде, знаеш, че ще отнеме повече

302
00:28:01,689 --> 00:28:03,684
отколкото няколко куршума, за да ме държат долу.

303
00:28:03,939 --> 00:28:07,473
Виж, сега не е най-доброто време за разговори,

304
00:28:08,048 --> 00:28:10,178
но все още сме готови за тази вечеря.

305
00:28:10,179 --> 00:28:13,168
Звучи ми страхотно. Прибирам се вкъщи, скъпа.

306
00:28:22,499 --> 00:28:23,899
Те са тук.

307
00:28:28,419 --> 00:28:30,339
Изглежда, че го пренасят по въздух.

308
00:28:32,299 --> 00:28:34,379
Е, нека ги спрем
преди да получат шанс.

309
00:28:36,267 --> 00:28:37,591
_

310
00:28:37,592 --> 00:28:38,664
_

311
00:29:31,779 --> 00:29:33,179
движи се!

312
00:29:44,459 --> 00:29:46,899
Добре, ако не минем
това, губим метала!

313
00:29:48,459 --> 00:29:50,339
Тогава играта наистина ще приключи.

314
00:29:54,619 --> 00:29:57,899
Имаме огън с малки оръжия
идва от 12 часа!

315
00:29:58,059 --> 00:30:01,146
Тогава направи услуга на всички ни и ги извади!

316
00:30:01,579 --> 00:30:03,779
Аз и Ричмънд ще изкараме камиона.

317
00:30:03,939 --> 00:30:06,634
Добре, разбийте ги, нищо друго няма значение.

318
00:30:08,890 --> 00:30:10,326
На мен!

319
00:30:53,819 --> 00:30:56,250
ясно. Мартинез, върви към камиона.

320
00:30:56,251 --> 00:30:58,495
- Ще преследваме Мей.
- 'Копирай това'.

321
00:31:10,396 --> 00:31:11,676
Ето я целта.

322
00:31:17,144 --> 00:31:18,904
Начертаваш ли ги?

323
00:31:19,024 --> 00:31:20,384
Аз ще взема камиона.

324
00:31:22,767 --> 00:31:25,544
добре Колко C-4 имаш?

325
00:31:25,664 --> 00:31:27,154
Три пръчки.

326
00:31:28,304 --> 00:31:30,304
Това определено е работа с четири пръчки.

327
00:31:32,931 --> 00:31:34,480
готова

328
00:31:34,984 --> 00:31:36,854
да

329
00:32:02,024 --> 00:32:03,292
Движи се, движи се!

330
00:32:20,624 --> 00:32:22,509
да вървим

331
00:32:24,464 --> 00:32:26,984
Сега вървим по различни пътища.

332
00:32:30,026 --> 00:32:33,344
Взех това от баща ти
в деня, в който го убихте.

333
00:32:37,994 --> 00:32:39,916
Аз... ти се доверих.

334
00:32:41,713 --> 00:32:43,211
доверие...

335
00:32:45,427 --> 00:32:51,558
Тази кръв беше на баща ти. той
ти даде живот, а ти взе неговия.

336
00:32:51,936 --> 00:32:56,394
Как бих могла да се доверя на човек, който
предаде собствения си баща заради алчност?

337
00:32:59,098 --> 00:33:01,058
За да получите власт...

338
00:33:01,178 --> 00:33:03,993
трябва да правиш жертви.

339
00:33:08,658 --> 00:33:11,218
Властта е средство за постигане на цел.

340
00:33:12,920 --> 00:33:15,000
Без причина е нищо.

341
00:33:17,778 --> 00:33:23,933
Това, което направих, това, което правя, е
в служба на моя народ.

342
00:33:25,938 --> 00:33:27,578
Какво направи...

343
00:33:34,218 --> 00:33:36,771
трябва да решиш дали можеш да живееш с.

344
00:33:42,018 --> 00:33:46,457
Наследството на баща ти -
използвайте го както сметнете за добре.

345
00:34:23,538 --> 00:34:24,738
мамка му!

346
00:34:28,138 --> 00:34:29,938
мамка му!

347
00:34:38,058 --> 00:34:40,538
Майната ти!

348
00:34:50,655 --> 00:34:53,028
_

349
00:34:53,215 --> 00:34:54,938
_

350
00:35:15,778 --> 00:35:21,046
Мей си тръгва. Повтарям, Мей си тръгва.
Тя взема Ричмънд.

351
00:35:27,338 --> 00:35:31,088
Всичко, което направи, беше за нищо.

352
00:35:35,378 --> 00:35:37,938
— Чуй ме. Превзеха Ричмънд.

353
00:35:38,058 --> 00:35:40,580
мамка му! къде?

354
00:35:40,581 --> 00:35:43,690
„Референтната мрежа, която ви изпратих
по-рано, има черен път,

355
00:35:43,691 --> 00:35:45,782
„те са на юг от него. Следвайте го.

356
00:35:45,783 --> 00:35:47,818
— И, приятелю, побързай.

357
00:36:00,967 --> 00:36:02,698
Избяга и те остави, нали?

358
00:36:05,762 --> 00:36:09,783
Много си закъснял. Ванадият го няма.

359
00:36:13,991 --> 00:36:15,402
Какво?!

360
00:36:15,978 --> 00:36:21,257
Целият този шум, стрелбата - нищо
повече от дим и огледала.

361
00:36:21,258 --> 00:36:25,509
Тя знаеше, че ще я последваш.
Тя разчиташе на това.

362
00:36:26,790 --> 00:36:28,201
Мартинез!

363
00:36:29,526 --> 00:36:30,696
добре ли си

364
00:36:30,697 --> 00:36:33,379
Бяха толкова много.
Трябваше... Трябваше...

365
00:36:33,380 --> 00:36:34,720
погледни ме погледни ме

366
00:36:34,721 --> 00:36:36,427
Вършеше си работата, беше
следване на заповеди.

367
00:36:36,428 --> 00:36:38,124
Аз дадох заповедта.

368
00:36:38,125 --> 00:36:40,581
Казах й... Казах й да ги извади.

369
00:36:42,212 --> 00:36:43,461
Къде е медала?

370
00:36:45,934 --> 00:36:47,214
къде е изчезнала

371
00:36:50,738 --> 00:36:54,789
давай напред Този куршум е на баща ми.

372
00:37:02,856 --> 00:37:06,776
Тя те накара да го убиеш, нали? защо

373
00:37:07,741 --> 00:37:10,978
защо Защото не би сключил сделката?

374
00:37:13,698 --> 00:37:16,018
Семейството ми е от Кокура.

375
00:37:16,178 --> 00:37:20,037
Градът, планиран от американците
да пусне атомната бомба.

376
00:37:21,698 --> 00:37:25,058
Ето защо баща ми не би
помогне на севернокорейците.

377
00:37:26,911 --> 00:37:30,307
Защо избра състраданието пред дълга.

378
00:37:32,561 --> 00:37:36,732
Помогни ми да я спра. правиш това...

379
00:37:39,644 --> 00:37:40,843
Ще ти дам това.

380
00:37:42,378 --> 00:37:44,138
Къде е медала?

381
00:37:49,360 --> 00:37:51,378
Отведен до...

382
00:37:51,498 --> 00:37:52,719
не!

383
00:38:16,338 --> 00:38:20,407
След няколко часа ванадият
ще бъде в Северна Корея,

384
00:38:20,408 --> 00:38:22,929
и всичко, което сте направили, ще бъде за нищо.

385
00:38:23,978 --> 00:38:25,925
Всичко, което си дал.

386
00:38:34,579 --> 00:38:39,938
Впечатлен съм от теб и твоя екип.
Ето защо трябва да съм сигурен.

387
00:38:40,098 --> 00:38:43,490
Какво знаят 20 за това, което сме планирали?

388
00:38:49,496 --> 00:38:53,629
Джулия Ричмънд. Сержант.

389
00:38:54,790 --> 00:38:57,098
Сервизен номер...

390
00:38:57,218 --> 00:39:03,098
25130581.

391
00:39:03,258 --> 00:39:09,057
Всичко, което трябва да направиш, е да ми кажеш, Джулия,
каква информация имаш. Какво подозрение.

392
00:39:09,058 --> 00:39:13,391
Ако направиш това за мен, ще те оставя да живееш.

393
00:39:19,846 --> 00:39:24,504
Имаш ли за какво да живееш? Някой?

394
00:39:41,938 --> 00:39:43,659
да

395
00:39:46,756 --> 00:39:49,340
Да, разбирам.

396
00:39:57,418 --> 00:39:59,218
Ние не сме толкова различни.

397
00:39:59,378 --> 00:40:03,474
И двамата сме войници, които се бият
за това, в което вярваме.

398
00:40:04,553 --> 00:40:07,187
Нямам желание да те убивам.

399
00:40:08,818 --> 00:40:12,417
Джулия Ричмънд. Сержант.

400
00:40:12,418 --> 00:40:19,980
Сервизен номер 25130581.

401
00:40:38,297 --> 00:40:40,407
Той ще дойде за теб.

402
00:40:43,538 --> 00:40:45,573
Няма къде да се скриеш.

403
00:40:46,218 --> 00:40:49,062
Какво се случва с мен не е важно.

404
00:40:50,538 --> 00:40:52,938
Не те е страх да умреш.

405
00:41:09,105 --> 00:41:12,025
Винаги съм знаел, че ще умра така.

406
00:41:15,382 --> 00:41:17,462
На място като това.

407
00:41:20,098 --> 00:41:23,138
Просто никога не знаех кой
би дръпнал спусъка.

408
00:43:27,367 --> 00:43:31,525
Добре си се справил. Сигурен съм
съветът ще ви награди.

409
00:43:35,359 --> 00:43:36,879
Време е да се прибирам.

410
00:43:37,517 --> 00:44:19,224
Оригинален източник: MemoryOnSmells
Повторно синхронизирано и коригирано от peterbrito за addic7ed