1 00:00:41,259 --> 00:00:42,700 хей 2 00:00:43,030 --> 00:00:46,350 Мислех, че съм те загубил. - Тук? наздраве 3 00:00:51,670 --> 00:00:55,591 къде отиваме - Плажните партита са ОК за туристите. 4 00:00:57,191 --> 00:00:59,070 Искам да видиш истинския Тайланд. 5 00:00:59,070 --> 00:01:02,509 Виждате ли, това просто звучи като лошо извинение да ме оставиш сам. 6 00:01:02,511 --> 00:01:04,230 Да така е. 7 00:01:30,870 --> 00:01:32,631 Какво става! 8 00:01:38,002 --> 00:01:41,599 Когато бях малък, баща ми използваше да ми каже, че бяха много малко 9 00:01:41,600 --> 00:01:46,799 различия, които не могат да бъдат разрешени добър честен разговор през масата. 10 00:01:46,801 --> 00:01:49,240 Очаквам с нетърпение да докажа, че е прав. 11 00:01:49,240 --> 00:01:51,881 Бих искал лично добре дошъл генерал Ong Ji-Woo 12 00:01:51,882 --> 00:01:55,439 и севернокорейската делегация. 13 00:01:55,441 --> 00:01:58,120 Бих искал да подчертая това техните сателитни изстрелвания 14 00:01:58,121 --> 00:02:01,161 а тестовете на дълги разстояния са точно това... 15 00:02:09,281 --> 00:02:13,080 Много съжалявам, ако бихте искали просто ме извини за момент. 16 00:02:13,080 --> 00:02:16,360 Малкълм, ако можеш да вземеш за секунда, благодаря. 17 00:02:18,480 --> 00:02:23,199 Ужасно съжалявам, дами и господа. Междувременно... 18 00:02:23,200 --> 00:02:25,640 Какво е? какво не е наред 19 00:02:29,721 --> 00:02:33,000 „Имам дъщеря ти. Всякакви публичност, тя е мъртва. 20 00:02:33,001 --> 00:02:37,121 „Каквато и да е полиция, тя е мъртва. Вие не го правите направи точно както ти казваме, тя е мъртва. 21 00:02:38,600 --> 00:02:42,120 — Ще се свържем с вас. 22 00:02:42,121 --> 00:02:46,240 татко! не! 23 00:02:47,350 --> 00:03:17,626 Оригинален източник: MemoryOnSmells Повторно синхронизирано и коригирано от peterbrito за addic7ed 24 00:03:35,561 --> 00:03:37,479 Всичко тихо? 25 00:03:37,480 --> 00:03:38,961 Хей, шефе. 26 00:03:58,680 --> 00:04:01,080 Браво едно, браво две, 27 00:04:01,080 --> 00:04:02,879 на позиция ли си 28 00:04:02,881 --> 00:04:04,961 Утвърдително. В позиция. 29 00:04:06,721 --> 00:04:09,881 Филип, как можеш да си сигурен, че момчето ни казва истината? 30 00:04:11,360 --> 00:04:14,159 Вярвам на детето. 31 00:04:14,161 --> 00:04:17,519 не ти ли 32 00:04:17,521 --> 00:04:21,281 Правилно си постъпил като се сетиш аз, Робин. Ще си я върнем. 33 00:04:31,521 --> 00:04:35,680 Нула. Гледайте две цели. браво Три, каква е твоята позиция? 34 00:04:35,680 --> 00:04:38,240 Идва при теб. почти стигнах. 35 00:04:40,201 --> 00:04:43,959 Браво три отзад сграда и на позиция. 36 00:04:43,961 --> 00:04:47,079 Браво едно, браво две, в готовност. Браво три, сега. 37 00:04:47,081 --> 00:04:48,240 Копирай това. 38 00:05:17,880 --> 00:05:21,680 Мамка му, трябва да се движим. Вземете момичето, вземи момичето. 39 00:05:21,680 --> 00:05:23,720 Заключи вратата, изведи я от тук. 40 00:05:23,721 --> 00:05:25,161 хайде де! 41 00:05:27,321 --> 00:05:28,961 Ела тук, взриви вратата. 42 00:05:38,201 --> 00:05:39,240 Движи се. 43 00:05:48,441 --> 00:05:50,081 ела тук! 44 00:05:52,040 --> 00:05:55,360 ясно. да вървим Скот, тук, тук! 45 00:06:01,800 --> 00:06:04,560 Браво, операцията е навън, излизам от задната сграда. 46 00:06:04,560 --> 00:06:05,761 Да, разбрано. 47 00:06:11,081 --> 00:06:12,721 да вървим 48 00:06:14,901 --> 00:06:16,819 Тя ли беше? - Не знам. 49 00:06:16,821 --> 00:06:18,060 Ела тук, ела тук! 50 00:06:18,060 --> 00:06:20,259 Шефе, какво искаш да направим? 51 00:06:20,261 --> 00:06:23,540 Скот, тръгни след това момиче. - Разбрано. 52 00:06:23,540 --> 00:06:25,500 Браво Едно, провери останалата част от сградата. 53 00:06:25,500 --> 00:06:26,701 върху мен. движи се! 54 00:06:37,221 --> 00:06:40,300 Нула, разбираш ли това? Имам тук има стая пълна с момичета. 55 00:06:40,300 --> 00:06:41,659 Клои там ли е? 56 00:06:41,661 --> 00:06:44,259 Това е отрицателно. отрицателен, Клои не е тук. 57 00:06:44,261 --> 00:06:46,699 Браво едно, следвайте Браво две. Върви след това момиче. 58 00:06:46,701 --> 00:06:48,860 Не, глупости! Няма да ги оставя. 59 00:06:51,511 --> 00:06:52,992 Мартинез, имам нужда от теб тук. 60 00:06:52,994 --> 00:06:55,202 Имам нужда да дойдеш на помощ. - Идвам при теб. 61 00:06:55,701 --> 00:06:57,300 Ах! 62 00:07:03,740 --> 00:07:05,500 Арх! 63 00:07:09,141 --> 00:07:10,380 влизай! 64 00:07:12,100 --> 00:07:13,701 тук! Вземете момичетата! 65 00:07:18,461 --> 00:07:19,901 Какво по дяволите? 66 00:07:22,980 --> 00:07:25,500 Нула, това е Браво две. Аз съм в преследване. 67 00:07:40,021 --> 00:07:42,379 Мартинез, мърдай! Махай се веднага! 68 00:07:42,380 --> 00:07:44,901 Добре съм, добре съм, почти стигнах. Следвайте я! 69 00:07:57,180 --> 00:07:58,701 мамка му! 70 00:08:00,141 --> 00:08:02,380 Слезте от мотора. Трябва ми колелото ти. 71 00:08:05,100 --> 00:08:08,620 Браво Едно, момичетата са ясни. - Разбрано. 72 00:08:30,980 --> 00:08:33,580 Стой долу! 73 00:08:33,581 --> 00:08:35,181 движи се! Махнете се от пътя! 74 00:08:49,341 --> 00:08:50,900 Встрани от пътя! 75 00:08:57,980 --> 00:09:00,020 Гледай! движи се! 76 00:09:06,181 --> 00:09:07,581 какво по дяволите? 77 00:09:08,780 --> 00:09:11,020 — Идвам при теб, Скот. В режим на готовност. 78 00:09:14,100 --> 00:09:15,860 Той я няма. 79 00:09:25,780 --> 00:09:27,380 жив ли е 80 00:09:31,780 --> 00:09:33,620 мамка му! 81 00:09:33,620 --> 00:09:36,620 „Браво едно и две. Изпратете реф. 82 00:09:36,620 --> 00:09:39,460 Скот, те знаеха, че идваме. 83 00:09:39,461 --> 00:09:42,100 „Нула, заложникът го няма.“ 84 00:09:42,100 --> 00:09:43,701 — Повтарям, момичето го няма. 85 00:09:56,755 --> 00:09:59,418 „Добър ден посланици, делегати 86 00:09:59,418 --> 00:10:02,418 "и дами и господа от пресата." 87 00:10:02,418 --> 00:10:04,457 Как, по дяволите, разбраха, че идваме? 88 00:10:04,458 --> 00:10:06,538 Трябваше да сме прикрити. 89 00:10:06,538 --> 00:10:08,857 какво? Мислиш, че той би рискувал живота на собствената си дъщеря? 90 00:10:08,859 --> 00:10:11,738 Само шепа хора дори да знам, че сме тук. 91 00:10:11,739 --> 00:10:14,378 Фостър премълча това, уверявам ви. 92 00:10:14,379 --> 00:10:17,018 Е, не е достатъчно тихо. Някой знаеше. 93 00:10:17,019 --> 00:10:18,619 И ние я загубихме заради това. 94 00:10:20,058 --> 00:10:23,577 Познавам Робин Фостър от 20 години години, Клои от раждането си. 95 00:10:23,578 --> 00:10:25,418 Затова първо ми се обади. 96 00:10:25,418 --> 00:10:27,937 И аз му обещах това екипът щеше да я върне жива. 97 00:10:27,938 --> 00:10:31,217 Така че по-добре да намерим начин да поправим това. 98 00:10:31,219 --> 00:10:32,739 Ричмънд, имаш ли нещо? 99 00:10:42,139 --> 00:10:45,618 Той не е в системата на тайландската полиция. Значи нямаме нищо? 100 00:10:45,619 --> 00:10:46,817 Е, може би не нищо. 101 00:10:46,818 --> 00:10:49,418 Тук има един мой приятел, той е бивш военен разузнавач. 102 00:10:49,418 --> 00:10:51,977 Той има бар, който е преден за a сигурна къща за всеки свободна практика 103 00:10:51,979 --> 00:10:53,177 които минават. 104 00:10:53,178 --> 00:10:55,235 Той се движи в опасни кръгове и има шанс 105 00:10:55,236 --> 00:10:57,442 че може да даде име на това лице. - Добре. 106 00:10:57,442 --> 00:10:58,898 Ще говоря с Фостър. 107 00:10:58,899 --> 00:11:02,258 Излезте там, разберете кой е този мистериозен човек. 108 00:11:02,259 --> 00:11:04,499 В момента той е единствената ни връзка с Клои. 109 00:11:11,058 --> 00:11:15,097 Посланик Фостър е изключителен репутация в мирните преговори, 110 00:11:15,099 --> 00:11:17,177 като е служил като представител на Обединеното кралство 111 00:11:17,178 --> 00:11:20,418 в международната конференция за бивша Югославия... 112 00:11:20,418 --> 00:11:23,298 Просто влошихме нещата. 113 00:11:23,298 --> 00:11:25,857 Не, бяхме близки. Информацията беше добра. 114 00:11:25,859 --> 00:11:27,015 Направихте правилния избор. 115 00:11:27,017 --> 00:11:28,857 Как можеш да го кажеш? - Мей. 116 00:11:28,859 --> 00:11:31,817 Не, за Клои говорим. - Мей, знам. 117 00:11:31,818 --> 00:11:36,596 Разбирам, но включвам раздел 20 изложи живота на Chloe в опасност. 118 00:11:38,128 --> 00:11:41,586 Спомняте ли си това първо когато се срещнахме, Робин? 119 00:11:42,139 --> 00:11:43,298 Руанда. 120 00:11:45,219 --> 00:11:48,635 Влизаш в дома на военачалник лагер невъоръжен, неподготвен. 121 00:11:49,338 --> 00:11:52,898 И вие преговаряте за освобождаване на мен и хората ми. 122 00:11:52,899 --> 00:11:55,898 Сдържахте нервите си като никой, когото някога съм виждал. 123 00:11:55,899 --> 00:11:57,658 Да, тогава бях различен. 124 00:11:59,778 --> 00:12:01,139 Нямах Клои. 125 00:12:04,418 --> 00:12:07,697 Ако смятате, че трябва да запазим тръгвайки по този път, Филип, 126 00:12:07,698 --> 00:12:10,298 тогава продължаваме да вървим по този път. 127 00:12:10,298 --> 00:12:13,418 Сър, севернокореецът делегация чака. 128 00:12:13,418 --> 00:12:15,539 Ще имам ли зам Посланикът да ги срещне? 129 00:12:15,541 --> 00:12:17,458 не - Ще чакаме тук. 130 00:12:19,499 --> 00:12:21,979 Отне ми години донесете ги на масата. 131 00:12:23,778 --> 00:12:26,818 Какво щях да правя без теб? 132 00:12:31,859 --> 00:12:33,538 Той гледа на вас. 133 00:12:35,298 --> 00:12:36,698 Винаги е имало. 134 00:12:38,948 --> 00:12:43,778 Загубата на първата му съпруга почти се срина него, но да загубя и Клои... 135 00:12:43,778 --> 00:12:46,921 Мей, имаме следа. 136 00:12:47,338 --> 00:12:51,738 И точно сега моите момчета ще го направят говорете с някой, който може да ни помогне. 137 00:12:51,739 --> 00:12:53,898 Ще си върнем Клои, 138 00:12:53,899 --> 00:12:55,139 обещавам ти 139 00:12:56,899 --> 00:12:59,894 Това, което трябва да осъзнаем е, че зависи от нас 140 00:12:59,895 --> 00:13:04,337 да помогне на Северна Корея да избяга от този цикъл на съгласие за 141 00:13:04,339 --> 00:13:08,577 и след това прекратяване на конференциите за програмата си за ядрени оръжия. 142 00:13:08,578 --> 00:13:11,778 Ясно е, че не могат да бъдат допуснати да продължат да продават своята ядрена енергия 143 00:13:11,778 --> 00:13:15,738 технологии към страните като Иран, Сирия, Пакистан. 144 00:13:15,739 --> 00:13:20,018 Тези разговори са изключително важни не само обединява двете страни, 145 00:13:20,019 --> 00:13:23,938 но също и повишаване на позицията им в международната общност. 146 00:13:36,619 --> 00:13:39,105 Господа, дами. 147 00:13:39,106 --> 00:13:42,197 Тъй като имаме ужасно много земя за покриване 148 00:13:42,197 --> 00:13:46,000 за много кратко време, мога ли да предложа да започнем? 149 00:13:52,259 --> 00:13:54,459 Тук, тук, тук, тук. 150 00:13:58,903 --> 00:14:00,970 тук благодаря 151 00:14:02,339 --> 00:14:05,817 Имаме реалистично 48 часа върнете това момиче живо. 152 00:14:05,818 --> 00:14:08,378 Дано Garland може да помогне. - Чувам те. 153 00:14:08,379 --> 00:14:10,577 Не отмъкваш дъщерята на посланика 154 00:14:10,578 --> 00:14:12,778 освен ако нямаш своя поглед към по-голямата награда. 155 00:14:12,778 --> 00:14:14,778 Отмъщение? Откуп? 156 00:14:14,778 --> 00:14:16,658 Нека оставим шефа да се тревожи за това 157 00:14:16,658 --> 00:14:18,857 и ти и аз се фокусираме върху намирането на това момиче. 158 00:14:18,859 --> 00:14:20,280 Това е. 159 00:14:20,989 --> 00:14:23,254 „Bang Bang Club?“ - да 160 00:14:23,254 --> 00:14:24,375 Изтънчен. 161 00:14:24,375 --> 00:14:25,698 харесва ми 162 00:14:27,899 --> 00:14:31,298 Ой! Частен Гарланд. Нуждаете се от помощ? 163 00:14:31,298 --> 00:14:35,097 Сержант Стоунбридж. ела тук Радвам се да те видя, приятел. 164 00:14:35,099 --> 00:14:38,018 Вие също. Чудесно място имаш тук. 165 00:14:38,019 --> 00:14:39,418 Не, това е глупост. 166 00:14:39,418 --> 00:14:42,337 Десен заразен бар. Пълно с лейдибойчета. 167 00:14:42,338 --> 00:14:45,614 Но знаете ли, най-добрият аз може да получи за цената 168 00:14:45,615 --> 00:14:46,817 британското правителство вдигна ръка. 169 00:14:46,818 --> 00:14:48,018 Искаш ли бира? 170 00:14:48,019 --> 00:14:49,577 Да, продължавай. - благодаря 171 00:14:49,578 --> 00:14:52,937 Трябва ли да ви напомням, че става дума за бизнес. 172 00:14:52,938 --> 00:14:57,577 Да, шефе. Този герой тук, той е част от местна банда. 173 00:14:57,578 --> 00:15:00,618 Той е направил грабеж на висок профил и грабни и трябва да го намерим бързо. 174 00:15:00,619 --> 00:15:02,217 Някакви идеи? 175 00:15:02,219 --> 00:15:06,878 Да, познавам го. Аарон, мускул за неговия братовчед Рей Маккуин. 176 00:15:08,339 --> 00:15:12,097 Рей Маккуин? Някакви идеи къде да го намеря този човек? 177 00:15:12,099 --> 00:15:14,379 Ще направя няколко разговора. 178 00:15:33,219 --> 00:15:36,498 О, той рита. 179 00:15:36,499 --> 00:15:41,697 Хей, момчето ми ще стане шампион по муай тай, знам го. 180 00:15:41,698 --> 00:15:43,018 Тя може да бъде. 181 00:15:43,019 --> 00:15:44,619 Красива като майка си. 182 00:15:46,298 --> 00:15:48,178 И жилава като баща си. 183 00:15:54,698 --> 00:15:56,259 Всичко, от което се нуждаете. 184 00:16:20,578 --> 00:16:25,418 не търся аз не съм видя някое от лицата ви. 185 00:16:25,418 --> 00:16:29,418 Всичко е наред, Клои, това няма значение. Сега можеш да ме погледнеш. 186 00:16:46,619 --> 00:16:48,379 какво ще правиш 187 00:16:52,859 --> 00:16:55,977 с баща си ли живееш - Какво? 188 00:16:55,979 --> 00:16:57,379 с баща си ли живееш 189 00:16:59,139 --> 00:17:01,898 Не, ходя в колеж в Англия. 190 00:17:01,899 --> 00:17:05,282 Просто му бях на гости. - Значи живеете с майка си във Великобритания? 191 00:17:07,578 --> 00:17:10,097 Не, майка ми почина, когато бях на 10. 192 00:17:10,098 --> 00:17:13,178 Това е ужасно, съжалявам за това. 193 00:17:13,179 --> 00:17:16,377 Знаеш ли, загубих родителите си когато бях дете също 194 00:17:16,378 --> 00:17:19,698 и това може да ви повлияе наистина зле. 195 00:17:19,699 --> 00:17:21,858 Нямаш правилното си семейство наоколо. 196 00:17:24,098 --> 00:17:26,938 И знам, че когато имам моята малка ба-ба, 197 00:17:26,939 --> 00:17:28,659 Ще се уверя, че съм там на 100%. 198 00:17:32,659 --> 00:17:35,657 Трябва да кажа обаче, взети предвид всички неща, 199 00:17:35,659 --> 00:17:40,269 Не мисля, че се обърнах толкова зле, наистина. 200 00:17:47,939 --> 00:17:52,337 Сега трябва да си силна, Клои. Хубаво и силно за баща ти. 201 00:17:52,338 --> 00:17:54,298 моля те недей 202 00:17:54,298 --> 00:17:57,817 Моля те не ме наранявай Моля те, моля те недей. 203 00:17:57,818 --> 00:18:00,857 моля не! не! 204 00:18:00,858 --> 00:18:03,378 Моля те не ме наранявай! Ах! 205 00:18:09,578 --> 00:18:12,259 Нямаш ли красиви очи? 206 00:18:13,578 --> 00:18:15,378 Вероятно трябва да ги затворите. 207 00:18:17,459 --> 00:18:20,138 Това ще боли. 208 00:18:23,578 --> 00:18:26,218 Знаеш ли, надявам се моето малко момиче расте хубаво 209 00:18:26,219 --> 00:18:27,939 и силен като теб. 210 00:19:07,559 --> 00:19:10,679 Това по твоя вина. Вашите хора, вашите тактики. 211 00:19:10,680 --> 00:19:15,278 Робин, чуй ме. - Послуша и ето какво се случи. 212 00:19:15,279 --> 00:19:18,358 Ти обеща, че Клои ще бъде в безопасност. трябва да си тръгнеш 213 00:19:18,359 --> 00:19:19,398 не 214 00:19:19,400 --> 00:19:20,559 Не можем да си тръгнем. 215 00:19:21,920 --> 00:19:25,038 Пръстът на дъщеря ми е в шибан кутия заради теб, Филип. 216 00:19:25,039 --> 00:19:27,118 Така че недей... 217 00:19:27,119 --> 00:19:30,838 Не смей да ми казваш, че не можеш да си тръгнеш. Това е моето шибано посолство. 218 00:19:30,839 --> 00:19:34,159 Тук сте само по моя покана. - Съжалявам, Робин, разбираш погрешно. 219 00:19:34,160 --> 00:19:36,759 Не че не можем тръгни, няма да го направим. 220 00:19:36,759 --> 00:19:40,078 Вие сам казахте тези хора трябва да има искания. 221 00:19:40,079 --> 00:19:42,519 Би трябвало да искат пари, нещо. 222 00:19:44,200 --> 00:19:47,719 Така че каквото и да става тук, става дума за много повече от Chloe. 223 00:19:47,720 --> 00:19:48,799 И вие го знаете. 224 00:19:57,079 --> 00:20:01,278 Мартинез. Качи се при Фостър телефон, имейл, всичко. 225 00:20:01,279 --> 00:20:03,005 Искам да знам с кого контактува, 226 00:20:03,006 --> 00:20:04,859 кой му говори. - Разбрано. 227 00:20:05,920 --> 00:20:09,118 Мислех, че двамата сте приятели? Нали затова сме тук? 228 00:20:09,119 --> 00:20:12,523 Е, хората на Маккуин току-що доставиха един от пръстите на дъщеря му към него. 229 00:20:13,480 --> 00:20:16,558 Появиха ли вече искания? - Още не. 230 00:20:16,559 --> 00:20:18,548 Тогава защо да вземеш дъщерята и да не направиш нищо? 231 00:20:18,548 --> 00:20:19,919 Не е нищо. 232 00:20:19,920 --> 00:20:23,439 Те просто чакат. Те печелят лост, докато той не направи всичко, което искат. 233 00:20:23,440 --> 00:20:26,838 Сигурен съм, че е свързано с него преговори със севернокорейците. 234 00:20:26,839 --> 00:20:28,715 Имате ли място за Маккуин? 235 00:20:28,717 --> 00:20:30,318 Да, този мой приятел мина. 236 00:20:30,319 --> 00:20:32,878 Каза, че Рей прибира пари в нощен клуб, който притежава. 237 00:20:32,880 --> 00:20:34,606 Ричмънд, ако можеш сложи му тракер, 238 00:20:34,607 --> 00:20:36,163 може да ни отведе до Клои. - Разбира се. 239 00:20:38,000 --> 00:20:40,359 добре Часовникът тиктака. Да си я върнем. 240 00:21:54,759 --> 00:21:56,079 Не можахте да се обадите? 241 00:21:57,799 --> 00:21:59,638 какво искаш 242 00:21:59,640 --> 00:22:03,598 Битката на плаващия пазар причини безпокойство на нашите приятели. 243 00:22:03,599 --> 00:22:06,199 Мислиш, че седя легло от шибани рози? 244 00:22:06,200 --> 00:22:09,239 Никой не ми е казвал за войници разтърсвам и убивам моя екипаж. 245 00:22:09,240 --> 00:22:11,558 Те казаха, че това ще стане бъде проста работа: 246 00:22:11,559 --> 00:22:13,679 вземете момичето и Фостър ще се преобърне. 247 00:22:13,680 --> 00:22:15,719 Никой не очакваше той да се обади на тези хора. 248 00:22:15,720 --> 00:22:18,278 Да, добре, може би трябва са си направили домашното 249 00:22:18,279 --> 00:22:19,839 преди да ме помолят да взема момичето. 250 00:22:22,359 --> 00:22:26,278 Искате ли да им се обадите и да го обсъдим? 251 00:22:26,279 --> 00:22:27,680 Мислех, че не. 252 00:22:29,240 --> 00:22:32,919 Осигурете, че Фостър ще отнесе това на точното място в точното време. 253 00:22:32,920 --> 00:22:35,439 Знаеш ли, не знам какво ти си включен, но не получавам 254 00:22:35,440 --> 00:22:37,199 някъде достатъчно за тези глупости. 255 00:22:37,200 --> 00:22:40,558 Парите не трябва да са твои основна грижа, Рей. 256 00:22:40,559 --> 00:22:43,159 С бебето на път. Колко дълго сега? 257 00:22:43,160 --> 00:22:44,759 „Майната ти“ е колко дълго. 258 00:22:47,160 --> 00:22:50,439 Бащинството е благословия. 259 00:22:50,440 --> 00:22:52,160 Ще те промени завинаги. 260 00:22:53,720 --> 00:22:58,159 Но тези последни няколко седмици са а опасно време за майката и детето. 261 00:22:58,160 --> 00:23:00,679 Пак ме заплашваш... 262 00:23:00,680 --> 00:23:02,519 Пак ме заплаши. 263 00:23:18,839 --> 00:23:22,719 Имаш ли нещо, Майк? - Не, още не. 264 00:23:22,720 --> 00:23:25,479 Нула, това е отбор Браво. 265 00:23:25,480 --> 00:23:28,398 Все още няма поглед върху Маккуин. - Разбрано. 266 00:23:28,400 --> 00:23:30,078 Включвам ви в клубното видеонаблюдение. 267 00:23:30,079 --> 00:23:31,359 разбрах 268 00:23:35,039 --> 00:23:37,278 Добър сигнал. В готовност. 269 00:23:37,279 --> 00:23:38,440 Копирай това. 270 00:23:58,599 --> 00:24:01,160 Горе главата, момчета. 271 00:24:14,220 --> 00:24:15,282 Всичко наред ли е? 272 00:24:15,284 --> 00:24:17,391 Уверете се, че Фостър ще получи това. - Да, добре. 273 00:24:17,392 --> 00:24:18,673 Кажи ми, когато го получи, става ли? - да 274 00:24:18,673 --> 00:24:21,200 Хей, важно е. - Готово е. 275 00:24:23,240 --> 00:24:24,680 Момчета. - Шефе. 276 00:24:28,799 --> 00:24:32,278 Нула, това е отбор Браво. Цел влиза в сградата. 277 00:24:32,279 --> 00:24:33,598 Копирай това. 278 00:24:33,599 --> 00:24:35,519 Браво три, влизай. 279 00:24:35,880 --> 00:24:36,880 разбрах 280 00:24:40,799 --> 00:24:43,439 Харесва ли ви това, което виждате? 281 00:24:43,440 --> 00:24:45,398 Знаеш, че го правя. 282 00:24:45,400 --> 00:24:48,038 Нямам търпение да ви разпитам по-късно. 283 00:24:48,039 --> 00:24:49,558 Хм. 284 00:24:49,559 --> 00:24:52,798 какво? О, хайде, той знае. 285 00:24:52,799 --> 00:24:55,598 Знаеш, нали, Майки? 286 00:24:55,599 --> 00:24:58,674 какво? Вие двамата? Откога? 287 00:24:59,480 --> 00:25:02,159 Вие двамата сте негодници. 288 00:25:02,160 --> 00:25:03,999 И ще говоря с теб по-късно. 289 00:25:04,000 --> 00:25:05,960 О, очаквам го с нетърпение. 290 00:25:08,720 --> 00:25:11,398 Той е задник от клас А, нали? 291 00:25:11,400 --> 00:25:13,559 Така че бъдете внимателни. - Ще се оправя. 292 00:25:14,720 --> 00:25:16,519 Върви ги вземи. 293 00:25:28,000 --> 00:25:29,400 По дяволите, тя е гореща. 294 00:25:30,640 --> 00:25:34,318 Да вляза ли с нея? - Не, ние сме създадени, помниш ли? 295 00:25:34,319 --> 00:25:36,838 Ако влезем, ще го гръмнем. - Да, но, Майк... 296 00:25:36,839 --> 00:25:38,480 Ой, тя е била войник 297 00:25:38,481 --> 00:25:40,384 по-дълго, отколкото е била твоя приятелка. - да 298 00:25:40,384 --> 00:25:41,525 Тя знае какво прави. 299 00:26:09,160 --> 00:26:12,359 Нула, очи в целта. Нанасяне. 300 00:26:28,440 --> 00:26:30,720 Ще се видим по-късно, скъпа. 301 00:26:39,000 --> 00:26:41,919 Съжалявам, съжалявам. - Всичко е наред. 302 00:26:41,920 --> 00:26:43,838 Хей, мога ли да ти донеса едно питие? 303 00:26:43,839 --> 00:26:46,398 Добре съм, благодаря. - Сигурен ли си? 304 00:26:46,400 --> 00:26:48,959 да 305 00:26:48,960 --> 00:26:50,319 мамка му! 306 00:27:08,839 --> 00:27:11,440 хей Хей, хей, хей! 307 00:27:19,000 --> 00:27:22,599 „Макуин отведе Браво Три до а частно сепаре на главния етаж. 308 00:27:34,599 --> 00:27:36,045 Шефе, шефе! - Какво? 309 00:27:36,046 --> 00:27:37,471 Проблем в клуба. Шефе! 310 00:27:48,559 --> 00:27:50,359 Хей, добре ли си? - Добре съм. 311 00:27:51,880 --> 00:27:55,359 Деймиън, добре съм. тръгвай! - Да, шефе. 312 00:27:58,960 --> 00:28:00,559 Ей, Маккуин! 313 00:28:06,319 --> 00:28:08,878 Кажи ми къде е момичето. къде е тя 314 00:28:08,880 --> 00:28:10,319 къде е... 315 00:28:17,319 --> 00:28:19,719 Срещна ли ме братовчед? Уау-уу! 316 00:28:19,720 --> 00:28:21,798 Той е шибан лудатик. 317 00:28:21,799 --> 00:28:24,919 Веднъж уби човек в Октагона. Довърши го, синко. 318 00:28:24,920 --> 00:28:26,680 Побързайте, имаме неща за вършене. 319 00:29:13,279 --> 00:29:16,199 влизай! хайде де! 320 00:29:16,200 --> 00:29:18,358 Хайде, приятелю! - Хайде де! 321 00:29:18,359 --> 00:29:20,599 Ах, мамка му! Давай, давай, давай! 322 00:29:23,799 --> 00:29:26,239 Мислех, че си добър в битките? - Предполагам, че съм ръждясал. 323 00:29:26,240 --> 00:29:29,159 Не се притеснявай, следващия път ще го взема. Да, наредете се, той е мой. 324 00:29:29,160 --> 00:29:30,857 Ричмънд, кажи ми да му сложа тракера? 325 00:29:30,858 --> 00:29:31,858 Да, направих. 326 00:29:31,859 --> 00:29:33,078 Нула, хвана ли го? 327 00:29:33,079 --> 00:29:35,358 Добре, той е на две пресечки северозападно от вас. 328 00:29:35,359 --> 00:29:38,920 Завийте наляво в края на улицата. 329 00:30:00,200 --> 00:30:01,878 Браво три, останете на курса. 330 00:30:01,880 --> 00:30:03,680 Целта е две кликвания на север от вас. 331 00:30:08,519 --> 00:30:10,400 Къде, по дяволите, отива Фостър? 332 00:30:19,307 --> 00:30:22,392 Защо звъниш на този номер? - Лий, слушай. Готово е. 333 00:30:22,393 --> 00:30:25,082 Ще отрежа тази малка кучка и ще я зарежа. 334 00:30:25,083 --> 00:30:28,402 Ти не вземаш решения, Рей. Следвате заповеди. 335 00:30:28,403 --> 00:30:30,362 Имам войници навсякъде по мен. 336 00:30:30,363 --> 00:30:32,509 Дойдоха в шибания клуб тази вечер. 337 00:30:32,510 --> 00:30:37,575 Изпълнявате заповеди, защото знаете ти си малък, незначителен. 338 00:30:38,271 --> 00:30:44,082 Че само жена ти и нероденото дете останете живи, защото ние така казваме. 339 00:30:44,083 --> 00:30:47,682 Пазете момичето живо, докато не приключим. 340 00:30:47,682 --> 00:30:52,842 След това я убийте, продайте тя, няма значение. 341 00:30:52,843 --> 00:30:56,323 Това, което има значение, е това Фостър доставя пакета. 342 00:31:42,843 --> 00:31:44,201 Хей ти! 343 00:31:44,202 --> 00:31:45,603 Г-н Фостър. 344 00:32:02,482 --> 00:32:05,241 Нула, хвана ли го? Все още няма визуализация на Маккуин. 345 00:32:05,242 --> 00:32:07,843 Браво екип, целта е точно пред вас. 346 00:32:10,817 --> 00:32:12,521 Ще го загубиш, искаш ли да карам 347 00:32:12,522 --> 00:32:16,083 Вижте, освен ако не можете да направите това нещо лети, няма да се справиш по-добре. 348 00:32:22,563 --> 00:32:23,682 мамка му 349 00:32:35,843 --> 00:32:38,801 Не ме чукай, става ли? 350 00:32:38,802 --> 00:32:41,481 Това е той, това е той точно там. 351 00:32:41,482 --> 00:32:44,122 Клои е с него. Давай, давай, давай! 352 00:32:44,123 --> 00:32:45,323 Имаме очи върху момичето. 353 00:32:50,123 --> 00:32:51,721 Върви! 354 00:32:51,722 --> 00:32:53,442 хей 355 00:32:53,442 --> 00:32:55,083 движи се! 356 00:32:58,202 --> 00:33:00,803 Давай, давай, давай! тръгвай! 357 00:33:04,563 --> 00:33:06,682 движи се! движи се! 358 00:33:13,323 --> 00:33:15,042 Боже мой 359 00:33:16,482 --> 00:33:18,803 движи се! движи се! Махни се от пътя! 360 00:33:25,002 --> 00:33:26,894 здравей - Татко? 361 00:33:26,894 --> 00:33:28,882 О, Клои, Клои... 362 00:33:28,883 --> 00:33:31,122 Татко, мисля, че се опитват да... 363 00:33:31,123 --> 00:33:32,241 млъкни 364 00:33:32,242 --> 00:33:35,082 Това са последните ти думи ще чуя дъщеря ти 365 00:33:35,083 --> 00:33:36,481 освен ако не направиш точно това, което казвам 366 00:33:36,482 --> 00:33:39,362 и доставяте този пакет на Севернокорейци, разбираш ли? 367 00:33:39,363 --> 00:33:40,563 Севернокорейците? 368 00:33:43,362 --> 00:33:46,522 Искаш да бомбардирам собственото си посолство? 369 00:33:46,523 --> 00:33:49,391 Часовниците тиктакат, посланик. - Татко! 370 00:34:04,883 --> 00:34:06,363 мамка му 371 00:34:21,362 --> 00:34:23,922 Робин? какво правиш 372 00:34:23,922 --> 00:34:27,161 в безопасност ли е - Имаме око, Робин. 373 00:34:27,163 --> 00:34:28,242 в безопасност ли е 374 00:34:29,882 --> 00:34:33,242 Близо сме. Какво имаш влезе в чантата, Робин? 375 00:34:33,242 --> 00:34:36,362 Имате 13 минути за спасяване Клои, Филип. След това... 376 00:34:38,202 --> 00:34:39,762 Робин, чакай! 377 00:34:43,523 --> 00:34:47,242 Мартинез, кажи на Скот и Стоунбридж имат точно 13 минути 378 00:34:47,242 --> 00:34:48,481 да си върна момичето. 379 00:34:48,483 --> 00:34:51,681 Разбрано, имам 13 минути на часовника. 380 00:34:51,682 --> 00:34:52,922 Нито секунда повече. 381 00:34:55,083 --> 00:34:57,442 Боби. Боби! 382 00:34:58,298 --> 00:34:59,981 Двама бели идват тук. 383 00:34:59,981 --> 00:35:01,028 Не искам да се измъкнат живи, 384 00:35:01,030 --> 00:35:02,773 разбираш ли - Да, шефе. 385 00:35:05,123 --> 00:35:08,561 Добре, изглежда, че Маккуин е взел я до пазарите Kong Twai. 386 00:35:08,563 --> 00:35:11,056 това лошо ли е - Това е крепост на банди. 387 00:35:11,056 --> 00:35:12,940 Полицаите дори няма да го докоснат. 388 00:35:13,322 --> 00:35:14,802 О, страхотно. 389 00:35:14,802 --> 00:35:18,922 Отивам натам сега. Нула, насочи ме вътре. - Разбрано. 390 00:35:22,043 --> 00:35:25,242 „Добре, той е на 100 ярда югозападно от вас. Завийте наляво. 391 00:35:25,242 --> 00:35:28,681 „Имате 10 минути.“ 392 00:35:28,682 --> 00:35:30,922 уау 393 00:35:30,922 --> 00:35:33,481 100 ярда за 10 минути? 394 00:35:33,483 --> 00:35:35,041 Това е нищо. 395 00:35:35,043 --> 00:35:38,322 От там? - да 396 00:35:38,322 --> 00:35:41,003 Ако животът беше лесен, приятел, всеки би могъл да го направи. 397 00:35:42,483 --> 00:35:46,001 Ще ти кажа какво, хайде да вземем това момиче се върна, а? ти и аз 398 00:35:46,003 --> 00:35:48,402 Разходете се в шибания парк, пич. 399 00:36:16,043 --> 00:36:19,041 „Макуин е на 100 метра вашият юг югоизток.' 400 00:36:19,043 --> 00:36:21,043 Влез вътре, влез вътре. 401 00:36:32,523 --> 00:36:34,003 Робин! 402 00:36:35,242 --> 00:36:36,523 Робин! 403 00:36:38,202 --> 00:36:39,922 Робин! 404 00:36:45,003 --> 00:36:46,762 Робин! 405 00:36:46,762 --> 00:36:48,922 Сержант. сър! 406 00:36:48,922 --> 00:36:51,963 Спрете този човек, той е риск за сигурността. 407 00:36:55,443 --> 00:36:59,442 Застреляй го, ако трябва. Слушай ме много внимателно. 408 00:36:59,443 --> 00:37:04,242 Това е посланикът риск за сигурността. Не го пускайте вътре. 409 00:37:04,242 --> 00:37:08,001 Ръце във въздуха. На колене. 410 00:37:08,003 --> 00:37:10,202 Робин, момчетата ми са близо. 411 00:37:14,762 --> 00:37:16,282 Арх! 412 00:37:24,402 --> 00:37:27,961 Аз съм подполковник Филип Лок. Знам кой сте, сър. 413 00:37:27,963 --> 00:37:32,121 Сега дръжте ръцете си така, че да ги виждам тях и паднете на колене. 414 00:37:32,123 --> 00:37:33,762 добре - Имам нужда от подкрепление. 415 00:37:46,443 --> 00:37:48,443 Имаме шест минути. 416 00:37:54,523 --> 00:37:56,282 шибаняк. 417 00:38:04,202 --> 00:38:08,190 Какво по дяволите стана? Ти беше трябваше да ги задържи в клуба. 418 00:38:08,190 --> 00:38:10,282 Имаше малко ситуация. - Малко шибана ситуация? 419 00:38:10,282 --> 00:38:12,001 Отидете и го сортирайте сега. 420 00:38:12,003 --> 00:38:15,882 Ще оправя това, по дяволите, става ли? хайде 421 00:38:18,242 --> 00:38:20,681 Заклещени сме тук, приятелю. Трябва да се движим. 422 00:38:20,682 --> 00:38:21,762 почакай 423 00:38:21,762 --> 00:38:22,963 майната ти 424 00:38:28,762 --> 00:38:31,043 Скот, движи се, движи се! 425 00:38:34,242 --> 00:38:35,682 Раздвижи се, Скот, раздвижи се! 426 00:38:38,842 --> 00:38:41,242 последвайте ме! На мен! 427 00:38:59,083 --> 00:39:01,681 Дясната врата, нали? 428 00:39:01,682 --> 00:39:03,961 Мартинез, накъде? 429 00:39:03,963 --> 00:39:06,521 Маккуин е на 100 ярда вашият юг югоизток. 430 00:39:06,523 --> 00:39:09,961 Тук е шибан лабиринт. И двете вървят на югоизток. По дяволите! 431 00:39:09,963 --> 00:39:13,922 Добре, Майк, накъде? аз отивам да върви по този път. Аз отивам натам. 432 00:39:13,922 --> 00:39:15,641 Ще се видим там. 433 00:39:15,643 --> 00:39:19,043 Той просто ви изпреварва, момчета. Имате пет минути. 434 00:39:28,483 --> 00:39:31,123 Скот, той е на 30 ярда напред от вас, направи прав. 435 00:39:34,242 --> 00:39:37,043 Слизай, слизай, остани там. 436 00:39:43,202 --> 00:39:44,443 Майната ти отново. 437 00:39:47,322 --> 00:39:49,402 Браво Едно, влез. Майк, там ли си? 438 00:39:55,563 --> 00:39:57,043 Съжалявам, съжалявам. 439 00:40:00,563 --> 00:40:03,681 Мартинез, накъде? - Не в тази посока, обърни се. 440 00:40:03,682 --> 00:40:05,322 наистина ли Да се ​​обърна къде? 441 00:40:05,322 --> 00:40:07,722 Задръж наляво. Имате три минути. - Тук? 442 00:40:11,123 --> 00:40:12,641 Убиваш човек в Октагона, а? 443 00:40:12,643 --> 00:40:14,521 Вече не си в шибания октагон. 444 00:40:14,523 --> 00:40:16,561 Тогава ела и го вземи, по дяволите. 445 00:40:16,563 --> 00:40:18,322 Скот, 25 ярда, след това надясно. 446 00:40:23,242 --> 00:40:26,641 По дяволите, това е задънена улица. 447 00:40:26,643 --> 00:40:28,682 Исусе! 448 00:40:48,322 --> 00:40:50,202 Мартинез, а ти гледаш ли? 449 00:40:50,202 --> 00:40:54,083 Добре, хванах Фостър, той се насочва към севернокорейската стая за почивка. 450 00:41:14,322 --> 00:41:17,882 Трябва спешно да се видя с генерала. Робин. Спрете точно там. 451 00:41:17,882 --> 00:41:20,961 Уау, уау. Робин. Вдигнете ръцете си. Умолявам ви, не правете това. 452 00:41:20,963 --> 00:41:23,003 Не мърдай по дяволите! 453 00:41:24,483 --> 00:41:31,041 Кажи ми, че не би дал всичко синът ти да е жив сега. 454 00:41:31,043 --> 00:41:33,882 Повярвайте ми, аз не съм заплахата тук. 455 00:41:33,882 --> 00:41:35,083 Робин, за бога! 456 00:41:38,282 --> 00:41:40,443 Генерал Ong Ji-Woo. 457 00:41:49,282 --> 00:41:51,123 Добре, момчета, имате две минути. 458 00:41:54,003 --> 00:41:57,081 Посветих живота си на мира. 459 00:41:57,083 --> 00:41:58,802 моля 460 00:42:03,043 --> 00:42:04,483 Опитах се да намеря начини да... 461 00:42:07,003 --> 00:42:10,481 обединява хората, за да намират начини за спасяване на животи 462 00:42:10,483 --> 00:42:12,922 и избягване на конфликти. 463 00:42:12,922 --> 00:42:16,762 И преди съм показвал смирение жестоки и брутални мъже 464 00:42:16,762 --> 00:42:20,842 защото вярвам в това насилието не е решението. 465 00:42:20,842 --> 00:42:21,963 „30 секунди, момчета.“ 466 00:42:24,043 --> 00:42:27,762 Насилието никога не може да реши различията, които имаме. 467 00:42:27,762 --> 00:42:30,242 Насилието не може да спечели мира. 468 00:42:30,242 --> 00:42:31,882 10 ярда пред вас. 469 00:42:33,523 --> 00:42:36,641 Вярвам във всички тези неща, генерале, 470 00:42:36,643 --> 00:42:42,081 но това, което знам е, че няма това означава всичко... 471 00:42:42,083 --> 00:42:44,202 без дъщеря ми. 472 00:42:44,202 --> 00:42:47,481 Вие сте точно на върха им. Направо напред. 473 00:42:47,483 --> 00:42:50,481 Той е точно пред теб. Това не е нищо лично. 474 00:42:50,483 --> 00:42:53,961 Ти си просто един хлабав край Трябва да подредя, това е всичко. 475 00:42:53,963 --> 00:42:56,521 — Това е сградата, той е там. 476 00:42:56,523 --> 00:42:58,882 — Пет метра. 477 00:42:58,882 --> 00:43:00,362 — Сигурно сте точно при него. 478 00:43:06,922 --> 00:43:08,481 много съжалявам 479 00:43:08,483 --> 00:43:11,003 Скот? - Тук, Майки. 480 00:43:14,163 --> 00:43:17,041 Върни я при баща й. - Нула, имаме момичето. 481 00:43:17,043 --> 00:43:20,242 Повтарям, имаме Клои. - 'Копирай това'. 482 00:43:22,483 --> 00:43:25,242 — Полковник, те имат момиче, те имат момичето. 483 00:43:25,242 --> 00:43:26,641 Клои е в безопасност! 484 00:43:26,643 --> 00:43:27,961 Робин, Клои е в безопасност! 485 00:43:27,963 --> 00:43:30,081 10, 9... 486 00:43:30,083 --> 00:43:31,842 Рей, хвърли пистолета. 487 00:43:31,842 --> 00:43:35,961 8, 7, 6, 488 00:43:35,963 --> 00:43:36,882 5, 489 00:43:38,123 --> 00:43:39,123 4, 490 00:43:40,362 --> 00:43:41,322 3, 491 00:43:43,523 --> 00:43:44,802 2... 492 00:43:58,132 --> 00:44:33,556 Оригинален източник: MemoryOnSmells Повторно синхронизирано и коригирано от peterbrito за addic7ed