1 00:01:38,932 --> 00:01:44,061 Watu wanapaswa kutambua, hatuwezi kufanya kila mtu salama kabisa, 2 00:01:44,062 --> 00:01:48,024 hata kama tumetenga nzima bajeti ya shirikisho kuelekea usalama. 3 00:01:48,025 --> 00:01:50,693 Nakuahidi upo sio kazi rahisi... 4 00:01:51,737 --> 00:01:56,192 katika serikali nzima ya shirikisho kuliko kupanda daraja la kwanza kwa ndege kutoka... 5 00:02:00,120 --> 00:02:01,370 Ndiyo. 6 00:02:01,371 --> 00:02:03,244 Najua. samahani. 7 00:02:03,874 --> 00:02:07,251 Hapana, hapana, unaweza kuniamini. Niko sawa. 8 00:02:08,378 --> 00:02:10,501 Je! Siwezi kukusikia. 9 00:02:10,881 --> 00:02:12,674 Siwezi kukusikia! 10 00:02:37,658 --> 00:02:39,610 Halo, mtu, una mwanga? 11 00:02:40,202 --> 00:02:42,120 Bwana. Samahani. 12 00:02:42,746 --> 00:02:44,914 Samahani, bwana. Una mwanga? 13 00:02:44,915 --> 00:02:46,537 Ndiyo. Pole. 14 00:02:50,128 --> 00:02:52,456 Naomba usikivu wako, tafadhali? 15 00:02:53,882 --> 00:02:55,925 Kwa hivyo, unaenda wapi? 16 00:03:01,640 --> 00:03:03,183 Ulielekea wapi? 17 00:03:09,439 --> 00:03:11,607 Ninaelekea Amsterdam. 18 00:03:12,651 --> 00:03:14,735 Naomba usikivu wako, tafadhali? 19 00:03:14,736 --> 00:03:17,196 Ukanda mweupe ni wa upakiaji wa papo hapo 20 00:03:17,197 --> 00:03:19,741 na upakuaji wa abiria pekee. 21 00:03:25,163 --> 00:03:27,540 Haya bwana. Furahia safari yako ya ndege. 22 00:03:27,541 --> 00:03:29,542 Kila mtu na mama yake kwenye mchezo hivi sasa. 23 00:03:29,543 --> 00:03:33,462 Una simu za Kikorea, za Kijapani simu, simu za Scandinavia. 24 00:03:33,463 --> 00:03:36,837 OS inajaribu kuendelea na maunzi kutoka kwa wazalishaji 15 tofauti. 25 00:03:36,967 --> 00:03:38,714 Sawa! 26 00:03:38,969 --> 00:03:42,012 Ndivyo nimekuwa nikisema. Hakuna anayenisikiliza! 27 00:03:42,013 --> 00:03:46,684 Jamani mnahubiri kwaya! Haina maana kabisa. 28 00:03:48,645 --> 00:03:50,973 Kweli? Nadhani niko katika njia yako. 29 00:03:51,398 --> 00:03:54,226 New Yorkers, jamani, naapa kwa Mungu. Nipe dakika mbili. 30 00:04:03,827 --> 00:04:05,279 Wazi. 31 00:04:05,704 --> 00:04:06,996 Kwa njia hii, bwana. Tafadhali. 32 00:04:06,997 --> 00:04:11,667 Nisikilize. Nisikilize. siwezi kukaa London kwa siku tatu. 33 00:04:11,668 --> 00:04:13,495 Nirudishe kwa ndege inayofuata. 34 00:04:14,337 --> 00:04:16,756 Tafadhali, tazama. Hii ni... 35 00:04:16,757 --> 00:04:19,005 Huu ni wakati mbaya kwa... 36 00:04:20,844 --> 00:04:24,719 "Lazima ufanye kile unachopaswa kufanya kufanya." Naam, nadhani nini? Vivyo hivyo na mimi. 37 00:04:38,195 --> 00:04:39,567 Hapa. 38 00:04:40,864 --> 00:04:42,198 Safari ndefu za ndege ndio mbaya zaidi. 39 00:04:42,199 --> 00:04:43,571 Hapana, asante. 40 00:04:59,549 --> 00:05:01,171 Habari, mtoto. 41 00:05:02,385 --> 00:05:04,087 Habari za jioni, abiria. 42 00:05:09,893 --> 00:05:11,727 Kuna mchanganyiko kwa uhifadhi wangu. 43 00:05:11,728 --> 00:05:15,057 Nilipaswa kuwa na dirisha kiti na wakaniweka kwenye njia. 44 00:05:15,357 --> 00:05:16,857 Labda unaweza kusonga baadhi ya watu karibu, 45 00:05:16,858 --> 00:05:18,150 maana nilikuwa na uhakika kiti cha dirisha. 46 00:05:18,151 --> 00:05:19,672 Samahani kwa hilo, Bi. Summers. 47 00:05:28,912 --> 00:05:31,997 Kwa wakati huu tunakaribisha abiria na watoto wadogo, 48 00:05:31,998 --> 00:05:34,621 au wanaohitaji msaada, kupanda kwa wakati huu. 49 00:05:41,716 --> 00:05:43,217 Kwa mara nyingine tena katika eneo la bweni, 50 00:05:43,218 --> 00:05:46,387 tuko tayari kuanza kipaumbele chetu kupanda Flight 10 hadi London. 51 00:05:46,388 --> 00:05:48,264 Tutaanza bweni la jumla ndani ya dakika chache tu. 52 00:05:48,265 --> 00:05:49,640 Je! mko tayari kupanda ndege? 53 00:05:49,641 --> 00:05:50,933 Kwa hivyo tunapaswa kwenda kwenye barabara ya ndege? 54 00:05:50,934 --> 00:05:52,643 Njoo, mpenzi. Je, hii ndiyo kila kitu? 55 00:05:52,644 --> 00:05:54,812 Ndiyo. Mama yangu aliangalia begi langu kubwa kwa ajili yangu. 56 00:05:54,813 --> 00:05:56,689 Je, umesafiri kwa ndege peke yako hapo awali? 57 00:05:56,690 --> 00:05:58,642 Hapana. Hii ni mara yangu ya kwanza. 58 00:05:59,109 --> 00:06:01,437 Utakuwa na wakati mzuri. 59 00:06:01,862 --> 00:06:05,531 Karibu ndani. Ndiyo, kupitia tu huko na chini kushoto. 60 00:06:05,532 --> 00:06:08,242 Nancy, huyu ni Becca. Ni yeye mara ya kwanza kwenye ndege. 61 00:06:08,243 --> 00:06:10,661 Ajabu. Nani anasubiri kwako huko London? 62 00:06:10,662 --> 00:06:11,871 Baba yangu. 63 00:06:11,872 --> 00:06:14,495 Naam, tuna kiti karibu na dirisha yote imechaguliwa kwa ajili yako. 64 00:06:22,716 --> 00:06:27,342 Angalia, najua inaweza kuonekana kuwa ya kutisha, lakini kuruka ni furaha sana. 65 00:06:28,638 --> 00:06:31,762 Ninaamini hii kidogo guy alifanya kukimbia kwa ajili yake. 66 00:06:32,976 --> 00:06:34,177 Jina lake nani? 67 00:06:34,769 --> 00:06:36,145 Henry. 68 00:06:36,146 --> 00:06:38,856 Ndio, anaonekana kama Henry. Hilo ni jina zuri. 69 00:06:38,857 --> 00:06:40,604 - Naam ... - Becca. 70 00:06:40,942 --> 00:06:43,861 Becca, nadhani ya Henry hofu kidogo. 71 00:06:43,862 --> 00:06:46,906 Labda unaweza kuonyesha yake jinsi inafanyika. 72 00:06:49,659 --> 00:06:51,111 Msichana mzuri. 73 00:07:07,802 --> 00:07:09,925 Samahani, niko katika njia yako? 74 00:07:10,055 --> 00:07:11,472 Tena? 75 00:07:12,390 --> 00:07:14,092 Tuko hapa juu. 76 00:07:14,559 --> 00:07:16,435 Habari za jioni, mabibi na mabwana. 77 00:07:16,436 --> 00:07:19,521 Kama ukumbusho, mizigo yote ya kubeba lazima iingie kwenye pipa la juu 78 00:07:19,522 --> 00:07:22,521 au kuwekwa chini kwa usalama kiti kilicho mbele yako. 79 00:07:23,026 --> 00:07:24,860 Ikiwa una shida kuweka mizigo yako, 80 00:07:24,861 --> 00:07:26,734 tutafurahi kukuangalia. 81 00:07:27,197 --> 00:07:30,742 Asante kwa kuchagua Waingereza Aqualantic. Furahia safari ya ndege. 82 00:07:32,077 --> 00:07:33,535 Je! unajua, ipo mtu ameketi hapo? 83 00:07:33,536 --> 00:07:35,371 - Je! unajua ni nani aliye na kiti hicho? - Hapana, samahani. 84 00:07:35,372 --> 00:07:37,290 Je, kuna mtu ameketi hapa? 85 00:07:37,832 --> 00:07:41,210 Halo, niko kwenye ndege. Na nadhani nini? Wao effed up uhifadhi wangu. 86 00:07:41,211 --> 00:07:44,088 Tunatua saa 7:35. Je, walipanga gari? 87 00:07:44,089 --> 00:07:45,172 Subiri. Subiri. 88 00:07:45,173 --> 00:07:49,426 Samahani. Bwana? Niko hapa 3B. 89 00:07:49,427 --> 00:07:50,886 Nilikuwa najiuliza labda ungebadili viti 90 00:07:50,887 --> 00:07:52,304 na mimi ili nipate dirisha? 91 00:07:52,305 --> 00:07:53,889 Je, unajali? 92 00:07:53,890 --> 00:07:56,593 Je, unazungumza Kiingereza? 93 00:07:57,060 --> 00:07:58,978 Sawa. Asante. 94 00:07:59,354 --> 00:08:02,228 Samahani. Samahani. Bwana? 95 00:08:02,565 --> 00:08:04,817 Habari. Niko hapa, niko katika 3B 96 00:08:04,818 --> 00:08:07,569 na nilikuwa najiuliza labda ungependelea njia, 97 00:08:07,570 --> 00:08:09,738 au ikiwa haujali, ikiwa ungetaka 98 00:08:09,739 --> 00:08:11,240 kubadili nami kwa kiti cha dirisha? 99 00:08:11,241 --> 00:08:15,617 Watu wengi wanalala tu anyway, kwa hivyo nilikuwa nikijiuliza ikiwa ... 100 00:08:20,583 --> 00:08:22,126 Hakika. Kwa nini sivyo? 101 00:08:22,127 --> 00:08:25,297 Asante sana. Ninashukuru sana hilo. 102 00:08:26,089 --> 00:08:27,715 Samahani, niruhusu niondoke kwenye njia yako. 103 00:08:27,716 --> 00:08:29,213 Ngoja nikusaidie. 104 00:08:32,262 --> 00:08:33,714 Kuna nafasi hapa juu. 105 00:08:37,475 --> 00:08:40,728 Aqualantic inafurahi kutoa burudani ya kina ndani ya ndege 106 00:08:40,729 --> 00:08:43,272 na mamia ya video na muziki programu kwenye vidole vyako. 107 00:08:43,273 --> 00:08:45,066 Ee Mungu. 108 00:08:45,400 --> 00:08:47,109 Hujambo? Upo hapo? 109 00:08:47,110 --> 00:08:48,193 Simu yako. 110 00:08:48,194 --> 00:08:49,278 - Je! - Habari? 111 00:08:49,279 --> 00:08:50,446 - Simu yako. - Oh, shit. 112 00:08:50,447 --> 00:08:51,905 - Habari? - Habari. Jambo, jambo. 113 00:08:51,906 --> 00:08:55,326 Nitakupigia simu tukitua, sawa? Sawa, kwaheri. 114 00:08:55,493 --> 00:08:56,618 Siku mbaya, huh? 115 00:08:56,619 --> 00:08:58,120 Ndio, hujui. 116 00:08:58,121 --> 00:08:59,705 Jambo, samahani. 117 00:08:59,706 --> 00:09:01,623 Ninaweza kupata gin na tonic, ukipata nafasi? 118 00:09:01,624 --> 00:09:04,373 - Bila shaka. - Fanya hizo mbili, tafadhali. 119 00:09:11,051 --> 00:09:12,753 Mungu. 120 00:09:13,970 --> 00:09:16,138 - Nancy, sawa? Gwen. - Ndio. 121 00:09:16,139 --> 00:09:17,264 Asante Mungu kwa ajili yako. 122 00:09:17,265 --> 00:09:18,891 Msichana haoni na kuniacha 123 00:09:18,892 --> 00:09:20,476 kushughulikia cabins mbili. Wewe ni mwokozi wa maisha. 124 00:09:20,477 --> 00:09:22,978 Ikiwa nitazimia, niahidi tu nishike kabla sijapiga sakafu. 125 00:09:22,979 --> 00:09:24,726 Si kama nitafanya kwanza. 126 00:09:25,315 --> 00:09:27,483 Naweza kuwapata waungwana chochote kabla ya teksi? 127 00:09:27,484 --> 00:09:29,652 Hapana, asante, Nance, niko sawa. 128 00:09:36,826 --> 00:09:37,910 Je! 129 00:09:37,911 --> 00:09:39,328 Hakuna kitu. 130 00:09:39,329 --> 00:09:43,373 Ardhi, hii ni AQ-10, tuko tayari kukata umeme wa ardhini. 131 00:09:43,374 --> 00:09:45,576 Wewe kijana mtukutu. 132 00:09:46,336 --> 00:09:47,879 Mtukutu. 133 00:09:57,680 --> 00:09:59,223 Asante. 134 00:10:02,143 --> 00:10:03,852 Je, si uliagiza gin na tonic? 135 00:10:03,853 --> 00:10:05,020 Je, mimi? 136 00:10:05,021 --> 00:10:06,894 Maana alikuletea maji. 137 00:10:07,899 --> 00:10:10,147 Sio siku yangu ya bahati. 138 00:10:34,008 --> 00:10:35,425 Jioni njema, mabibi na mabwana, 139 00:10:35,426 --> 00:10:39,721 karibu ndani ya British Aqualantic Flight 10, huduma ya bila kikomo kwenda London. 140 00:10:39,722 --> 00:10:41,723 Mimi ni nahodha wako, David McMillan, 141 00:10:41,724 --> 00:10:43,600 kuruka na Kwanza Afisa Kyle Rice. 142 00:10:43,601 --> 00:10:45,227 Na tunatarajia laini panda jioni hii 143 00:10:45,228 --> 00:10:48,230 - na muda wa ndege wa zaidi ya saa sita. - Mikanda ya kiti, asante. 144 00:10:48,231 --> 00:10:50,809 Tunapaswa kukuingiza ndani hewa kwa muda. 145 00:10:51,734 --> 00:10:53,610 Hii ni mrembo picha waliyompiga. 146 00:10:53,611 --> 00:10:57,031 Bwana, unaweza kuhamisha yako kiti-nyuma mbele? Asante. 147 00:10:57,407 --> 00:11:00,281 Wahudumu wa ndege, tafadhali kuketi kwa ajili ya kuondoka. 148 00:11:02,745 --> 00:11:05,164 Hiyo ni ya nini? Hiyo ni kwa bahati? 149 00:11:05,165 --> 00:11:07,374 Kitu kama hicho. Binti yangu alinipa. 150 00:11:07,375 --> 00:11:09,877 Afadhali kuliko gin na tonic, naweka dau. 151 00:11:09,878 --> 00:11:11,170 Ni. 152 00:11:23,183 --> 00:11:24,851 Mimi ni Jen. 153 00:11:25,518 --> 00:11:26,719 Bill. 154 00:11:28,563 --> 00:11:30,939 - Unaruka sana? - Wakati wote, kwa kweli. 155 00:11:30,940 --> 00:11:32,733 Ndio, naweza kusema. 156 00:11:34,944 --> 00:11:38,318 Ni kupaa tu. Mara tu tukiwa angani, nita... 157 00:11:43,328 --> 00:11:44,494 Utakuwa na kifafa? 158 00:11:44,495 --> 00:11:45,912 Nitakuwa sawa. Naahidi. 159 00:11:48,249 --> 00:11:49,875 Je, kweli unaruka kila wakati? 160 00:11:49,876 --> 00:11:52,704 Baadhi ya mambo hujawahi kuyazoea. 161 00:12:01,095 --> 00:12:02,717 Binti yako ana umri gani? 162 00:12:03,306 --> 00:12:05,554 Sasa, yeye ni, uh, 17. 163 00:12:05,767 --> 00:12:06,892 Jina lake nani? 164 00:12:06,893 --> 00:12:08,185 Olivia. 165 00:12:08,186 --> 00:12:09,519 - Hiyo ni nzuri. - Ndio. 166 00:12:09,520 --> 00:12:11,973 Ninapenda jina hilo, ni jina zuri. 167 00:12:12,482 --> 00:12:14,776 Kwa hivyo, kwa nini alikupa utepe? 168 00:12:15,485 --> 00:12:20,822 Watoto wengine wana mablanketi, wanyama waliojaa. Olivia alikuwa na riboni. 169 00:12:20,823 --> 00:12:23,776 Hii ilikuwa yake alipokuwa mdogo. 170 00:12:30,166 --> 00:12:35,463 Angeweza kuifunga kwa kidole au kidole kabla ya kwenda kulala. 171 00:12:36,089 --> 00:12:37,839 Na kisha asubuhi, yeye d kufanya mimi nadhani. 172 00:12:37,840 --> 00:12:38,966 - Aliiweka wapi? - Ndio. 173 00:12:38,967 --> 00:12:40,759 Hiyo ni nzuri. Hiyo ni nzuri sana. 174 00:12:40,760 --> 00:12:43,178 Ndio, na kisha akakua. 175 00:12:43,179 --> 00:12:45,802 Nadhani ninaihitaji zaidi ya alivyofanya. 176 00:12:48,476 --> 00:12:49,973 Hata hivyo. 177 00:12:51,688 --> 00:12:54,186 Kwa hiyo, unafanya kazi gani? 178 00:12:56,359 --> 00:12:57,902 Naam... 179 00:12:59,487 --> 00:13:00,570 Ninaruka sana. 180 00:13:00,571 --> 00:13:01,897 Oh. ndio? 181 00:13:01,906 --> 00:13:05,158 Ndio, lakini nadhani hivyo 182 00:13:05,159 --> 00:13:07,494 Nitajaribu kupata usingizi. 183 00:13:07,495 --> 00:13:09,496 - Pata usingizi, hakika. - Ndio, itakuwa safari ndefu. 184 00:13:09,497 --> 00:13:11,745 Ndio, ndio, ndio. Lala vizuri. 185 00:13:27,473 --> 00:13:29,141 - Acha! - Mtoto... 186 00:13:32,854 --> 00:13:36,815 - Wewe ni wazimu! - Wewe ni moto sana, mtoto, siwezi kuizuia! siwezi! 187 00:13:36,816 --> 00:13:38,650 Watu wanatazama! 188 00:13:38,651 --> 00:13:42,321 Hapana, hapana, hapana. Hakuna mtu kuangalia. Hakuna mtu. 189 00:13:45,074 --> 00:13:46,617 Ee Mungu wangu. 190 00:13:47,035 --> 00:13:49,077 Mbele ya mama yangu, bila suruali 191 00:13:49,078 --> 00:13:51,079 na nusu ya Toblerone kinywani mwake. 192 00:13:51,080 --> 00:13:52,907 Hakufanya hivyo. 193 00:13:53,333 --> 00:13:55,285 Je, unamfahamu? 194 00:18:21,642 --> 00:18:23,101 Samahani. 195 00:18:23,102 --> 00:18:24,804 Una chai ya aina gani? 196 00:18:25,688 --> 00:18:28,898 Nitakuwa na chamomile. Asante. 197 00:18:28,899 --> 00:18:30,476 Hakika. 198 00:19:22,328 --> 00:19:24,412 - Hili ni wazo lako la utani? - Unazungumzia nini? 199 00:19:24,413 --> 00:19:26,289 Ikiwa una shida na mimi, sema kwa uso wangu. 200 00:19:26,290 --> 00:19:28,249 Usicheze michezo kwenye a ndege katika mtandao salama. 201 00:19:28,250 --> 00:19:29,459 Unahitaji utulivu, mpenzi. 202 00:19:29,460 --> 00:19:32,629 Nilikuwa polisi kwa miaka 25. Nilijua wanaume kama wewe. 203 00:19:32,630 --> 00:19:34,005 Wanaume kama mimi? 204 00:19:34,006 --> 00:19:35,465 Wanaume kama mimi hufuata itifaki ya mungu. 205 00:19:35,466 --> 00:19:36,883 Hatufai hata kidogo kuongea sasa hivi. 206 00:19:36,884 --> 00:19:38,802 Ni mtandao salama, Jack! 207 00:19:39,303 --> 00:19:41,143 Bill, ni nini kuzimu unazungumzia? 208 00:19:44,433 --> 00:19:45,976 Usikatae ulituma hizi. 209 00:19:49,313 --> 00:19:52,107 Bill, sikutuma hizi. 210 00:19:52,983 --> 00:19:54,400 Jionee mwenyewe. 211 00:20:06,205 --> 00:20:08,456 Halafu kuna mtu kwenye ndege hii kutishia kuua abiria 212 00:20:08,457 --> 00:20:13,712 isipokuwa dola milioni 150 zitahamishwa katika dakika 18 zijazo. 213 00:20:13,713 --> 00:20:15,004 Nani anajua kuhusu hili? 214 00:20:15,005 --> 00:20:16,377 Wewe na mimi. 215 00:20:22,221 --> 00:20:24,347 Nasema hapana. Ni ujinga. 216 00:20:24,348 --> 00:20:26,683 Tishio lolote kwa ndege inahitaji kutua mara moja. 217 00:20:26,684 --> 00:20:30,353 Kweli, ndio, sawa. Ikiwa kuna tishio. 218 00:20:30,354 --> 00:20:31,688 Njoo, Bill. Unataka kuwa wakala 219 00:20:31,689 --> 00:20:32,981 ambaye hutua ndege ya kimataifa 220 00:20:32,982 --> 00:20:34,566 kwa sababu wajinga fulani wanajua matatizo yako binafsi? 221 00:20:34,567 --> 00:20:36,359 Inakutumia maandishi kadhaa ya utani? 222 00:20:36,360 --> 00:20:38,820 Bill, ni lazima nikuulize, vipi wengi umekuwa nao leo? 223 00:20:38,821 --> 00:20:40,447 Tishio ni tishio! 224 00:20:40,448 --> 00:20:41,573 Sawa. 225 00:20:41,574 --> 00:20:43,783 Unahitaji kufikiria hii kweli kupitia, mpenzi, sawa? 226 00:20:43,784 --> 00:20:45,243 Sikiliza, unaendeleaje kuua mtu ndani 227 00:20:45,244 --> 00:20:46,884 ndege iliyojaa watu na kuachana nayo? 228 00:20:47,872 --> 00:20:50,165 Ni ngumu sana kuivuta mbali, hufikirii? 229 00:20:50,166 --> 00:20:55,213 Bill, ikiwa hakuna a hali, hautengenezi moja. 230 00:20:57,423 --> 00:20:59,299 Nitaenda kumuona nahodha. 231 00:20:59,300 --> 00:21:00,592 Wewe weka jicho lako kwenye kabati kuu. 232 00:21:00,593 --> 00:21:03,922 Bill? Usiogope chumba cha marubani. Bill? 233 00:21:10,394 --> 00:21:12,187 Nawaambia, ni saa tano ndani 234 00:21:12,188 --> 00:21:15,267 na kisha, nje ya mahali, yeye ghafla anakaa na kusema ... 235 00:21:24,450 --> 00:21:27,494 - Je, tunathibitishaje tishio? - Hatuwezi. 236 00:21:27,495 --> 00:21:30,872 Nahodha? TSA inasema msalaba kamili angalia kwenye manifest ya abiria 237 00:21:30,873 --> 00:21:33,246 inaweza kuchukua dakika 25 hadi 30. 238 00:21:37,046 --> 00:21:39,672 Tunaweza kugeuza ndege, kama hii ni kweli. 239 00:21:39,673 --> 00:21:41,424 Uwanja wa ndege wa karibu zaidi? 240 00:21:41,425 --> 00:21:43,426 Kweli, ni dakika 95 kurudi Halifax, 241 00:21:43,427 --> 00:21:46,596 saa mbili kwenda Iceland, tatu kwenda London. 242 00:21:46,597 --> 00:21:49,175 Tuko katikati ya Bahari ya Atlantiki. 243 00:21:56,273 --> 00:21:58,233 Wewe Sawa? 244 00:21:58,234 --> 00:22:02,029 Ni juisi hii haraka ninayotumia. Hunipa mitetemo. 245 00:22:05,241 --> 00:22:06,863 Ni wito wako, Bill. 246 00:22:07,910 --> 00:22:09,953 Je, tuna hali? 247 00:22:14,041 --> 00:22:15,917 Je, tunaweza kukagua video? 248 00:22:15,918 --> 00:22:18,419 Imerekodiwa moja kwa moja kwa sanduku nyeusi. 249 00:22:18,420 --> 00:22:21,005 Lakini naweza kutazama kamera zote feeds kuishi kutoka galley? 250 00:22:21,006 --> 00:22:22,207 Ndiyo. 251 00:22:22,591 --> 00:22:23,925 Rudi kwenye mstari na TSA. 252 00:22:23,926 --> 00:22:25,969 Angalia kama wanaweza kufuatilia nyuma nambari ya akaunti hii. 253 00:22:25,970 --> 00:22:29,299 Wakati huo huo, nitahitaji onyesho la abiria. 254 00:22:29,640 --> 00:22:30,921 Nitaona kama nitampata. 255 00:22:32,226 --> 00:22:35,520 Lakini katika dakika 10, ningependa wewe kuzima mfumo wa mtandao. 256 00:22:35,521 --> 00:22:38,691 Hatutaki aangalie angalia kama uhamisho umefanywa. 257 00:22:39,483 --> 00:22:41,310 Nancy, njoo nami. 258 00:22:53,122 --> 00:22:55,748 Kamera mbili za biashara, sita katika kocha. 259 00:22:55,749 --> 00:22:57,000 Tutahitaji macho zaidi. 260 00:22:57,001 --> 00:22:58,293 Nitapata mtumishi mwingine. 261 00:22:58,294 --> 00:22:59,961 Je! unawajua vizuri wafanyakazi? 262 00:22:59,962 --> 00:23:01,835 Sio vizuri sana. 263 00:23:08,679 --> 00:23:10,179 - Samahani. - Ndio? 264 00:23:10,180 --> 00:23:12,382 Je, utakuja pamoja nami, tafadhali? 265 00:23:15,144 --> 00:23:16,516 Sasa? 266 00:23:18,439 --> 00:23:19,856 Unataka nije sasa hivi? 267 00:23:26,488 --> 00:23:27,822 Hili ni wazo mbaya. 268 00:23:27,823 --> 00:23:29,449 Alikuwa amekaa kando mimi wakati hii ilianza. 269 00:23:29,450 --> 00:23:32,201 Watu wawili pekee ninaowaamini ndege hii ni wewe na yeye. 270 00:23:32,202 --> 00:23:34,746 Niamini na nini? Nini kinaendelea? 271 00:23:36,457 --> 00:23:38,666 Ninatuma maandishi, unazunguka yoyote abiria na simu 272 00:23:38,667 --> 00:23:40,793 au wanafanya kama wana simu. 273 00:23:40,794 --> 00:23:42,795 Sina hakika naelewa nini ndio unataka nifanye... 274 00:23:42,796 --> 00:23:44,669 Tafadhali, fanya tu kama ninavyouliza. 275 00:24:24,171 --> 00:24:25,380 Mabibi na mabwana, inaonekana kama 276 00:24:25,381 --> 00:24:26,589 tumepiga baadhi msukosuko usiyotarajiwa. 277 00:24:26,590 --> 00:24:29,634 Tafadhali rudi kwenye viti vyako na funga mikanda yako 278 00:24:29,635 --> 00:24:31,835 mpaka ni salama kuzunguka kibanda. Asante. 279 00:25:01,875 --> 00:25:04,453 Hapo. 9B. 280 00:25:06,422 --> 00:25:08,841 Kiti cha 9B. David Norton. 281 00:25:33,282 --> 00:25:34,825 22C. 282 00:25:37,619 --> 00:25:39,617 Austin Reilly. 283 00:25:53,177 --> 00:25:54,469 2F. 284 00:25:55,137 --> 00:25:56,429 Jason Cole. 285 00:25:59,683 --> 00:26:00,884 14C. 286 00:26:01,143 --> 00:26:03,311 14C, Charles Wheeler. 287 00:26:05,481 --> 00:26:07,024 13B. 288 00:26:08,650 --> 00:26:10,022 Fahim Nasir. 289 00:26:12,613 --> 00:26:13,696 5B. 290 00:26:13,697 --> 00:26:15,323 5B. Iris Marianne. 291 00:26:18,494 --> 00:26:20,321 Afadhali ulijibu. 292 00:26:21,705 --> 00:26:22,952 Hujambo? 293 00:26:25,709 --> 00:26:27,286 Bill? 294 00:26:30,297 --> 00:26:31,999 Bill? 295 00:26:36,553 --> 00:26:37,887 - Huyu ni nani? - Huyu ni Philip Marenick. 296 00:26:37,888 --> 00:26:40,890 Niko na TSA. Ninaelewa kutoka nahodha una hali. 297 00:26:40,891 --> 00:26:42,183 Nahitaji kuzungumza na msimamizi wangu. 298 00:26:42,184 --> 00:26:44,352 Sikiliza, ninapiga simu kutoka DHS hapa D.C. 299 00:26:44,353 --> 00:26:46,521 Kuanzia hapa na kuendelea, Mimi ndiye msimamizi wako. 300 00:26:46,522 --> 00:26:47,605 Sasa, Agent Marks, nakuhitaji... 301 00:26:47,606 --> 00:26:50,525 Nitaendesha nambari za viti karibu nawe. Nahitaji bendera nyekundu na vipaumbele. 302 00:26:50,526 --> 00:26:52,527 - Hilo ni ombi zito sana uliloweka. -20G. 303 00:26:52,528 --> 00:26:53,820 Agent Marks, nahitaji unipeleke 304 00:26:53,821 --> 00:26:55,029 kupitia matukio tangu mwanzo. 305 00:26:55,030 --> 00:26:56,989 Na sisi ni kuangalia katika kufuatilia nambari ya akaunti uliyotupa. 306 00:26:56,990 --> 00:26:58,074 20G tena. 307 00:26:58,075 --> 00:27:00,516 Na kama unavyojua, itifaki inaamuru katika hali hizi ... 308 00:27:00,953 --> 00:27:02,912 tunathibitisha kila kitu afisa wa pili kwenye bodi. 309 00:27:02,913 --> 00:27:03,996 20G tena. 310 00:27:03,997 --> 00:27:05,039 Sio yeye. 311 00:27:05,040 --> 00:27:07,709 Sio nani? Angalia, ni afadhali si kuruka kwa hitimisho lolote. 312 00:27:08,377 --> 00:27:10,545 Sikiliza, Bill, sidhani uko katika nafasi ya kutatua 313 00:27:10,546 --> 00:27:12,373 nani mtuhumiwa au si katika hatua hii. 314 00:27:16,176 --> 00:27:17,377 Alama za Wakala? 315 00:27:19,888 --> 00:27:21,089 Bill? 316 00:27:21,348 --> 00:27:23,975 Alama za Wakala, ninahitaji aina fulani ya kukiri kutoka kwako. 317 00:27:23,976 --> 00:27:25,348 Bill? 318 00:27:26,061 --> 00:27:27,763 Alama za Wakala? 319 00:27:28,230 --> 00:27:29,438 Alama, unahitaji kunijibu. 320 00:27:29,439 --> 00:27:30,982 Subiri. 321 00:27:40,659 --> 00:27:42,243 Marks, upo hapo? 322 00:27:42,244 --> 00:27:43,991 Rudi kwenye kiti chako. 323 00:27:48,625 --> 00:27:50,001 Wewe mwana-wa-bitch! 324 00:27:50,002 --> 00:27:51,169 Weka sauti yako chini. 325 00:27:51,170 --> 00:27:53,122 - Mkabidhi! - Wewe ni nini ... 326 00:27:53,797 --> 00:27:56,591 Bill, niangalie, sawa? Nahitaji pesa hizi. 327 00:27:56,592 --> 00:27:57,633 Naweza kukukata... 328 00:27:57,634 --> 00:27:59,093 - Nipe simu ya mungu, Jack. - Nisikilize tu. 329 00:27:59,094 --> 00:28:00,762 Nipe simu... 330 00:28:09,354 --> 00:28:11,189 Jack! Wewe mwana-wa-bitch. 331 00:28:11,190 --> 00:28:12,607 - Achana nayo, Marks. - Acha! 332 00:28:12,608 --> 00:28:14,060 - Achana nayo. - Acha. 333 00:28:18,197 --> 00:28:19,819 Jamani, Jack! 334 00:28:21,617 --> 00:28:23,660 Achana nayo. Acha! 335 00:28:24,036 --> 00:28:25,704 Acha kupigana! 336 00:28:33,170 --> 00:28:34,622 Jack! 337 00:28:51,563 --> 00:28:53,060 Usifanye hivi, Jack. 338 00:28:54,733 --> 00:28:56,685 Acha! 339 00:28:58,570 --> 00:28:59,737 Usifanye. 340 00:28:59,738 --> 00:29:00,863 Usifanye. 341 00:29:00,864 --> 00:29:02,862 Usifanye hivi, Jack! 342 00:29:05,661 --> 00:29:06,987 Usifanye! 343 00:30:59,733 --> 00:31:01,859 Mabibi na mabwana, hii nahodha wako anaongea. 344 00:31:01,860 --> 00:31:03,277 Naomba msamaha kwa usumbufu... 345 00:31:03,278 --> 00:31:04,612 Shit. 346 00:31:04,613 --> 00:31:06,280 Lakini mtandao wetu ni chini kwa sasa. 347 00:31:06,281 --> 00:31:08,824 Ukituvumilia tu, tutaweza jaribu kuanzisha upya Mtandao. 348 00:31:08,825 --> 00:31:10,451 - Washa mtandao tena. - Je! 349 00:31:10,452 --> 00:31:11,952 Mtandao, washa. 350 00:31:11,953 --> 00:31:13,996 Tutaendelea kukujuza. 351 00:31:16,625 --> 00:31:18,452 Nahitaji mfumo wa mtandao urudishwe. 352 00:31:19,294 --> 00:31:21,121 Nenda mbele, Nance. 353 00:31:28,970 --> 00:31:31,844 Nambari ya akaunti uliyotupa. 354 00:31:32,516 --> 00:31:34,263 Ni katika jina lako. 355 00:31:34,643 --> 00:31:36,018 Je! 356 00:31:36,019 --> 00:31:37,516 TSA imethibitisha hivi punde. 357 00:31:39,398 --> 00:31:41,145 Hiyo haina maana yoyote. 358 00:31:42,067 --> 00:31:43,859 Unanifahamu. Unajua sitawahi kufanya... 359 00:31:43,860 --> 00:31:45,733 Najua, najua. 360 00:31:46,321 --> 00:31:49,695 Angalia, dakika 20 zimeisha. Je, kuna jambo lolote limetokea? 361 00:31:54,454 --> 00:31:56,122 Hapana. 362 00:31:56,123 --> 00:31:57,832 Pengine ni uzushi tu. 363 00:31:57,833 --> 00:32:02,209 Kidole kidogo cha kati kinafafanua kwa sekta ya ndege. 364 00:32:02,587 --> 00:32:04,839 Samahani. Je, unasubiri? 365 00:32:04,840 --> 00:32:06,674 Hapana. Endelea. 366 00:32:06,675 --> 00:32:07,925 Wakala... 367 00:32:07,926 --> 00:32:09,469 Habari, mama. 368 00:32:12,180 --> 00:32:14,348 Wakala Marenick, uliyezungumza naye, 369 00:32:14,349 --> 00:32:17,435 itaendelea kushughulikia uchunguzi kutoka kwa D.C. 370 00:32:17,436 --> 00:32:18,519 Daudi... 371 00:32:18,520 --> 00:32:21,815 Na wameniuliza nichukue beji yako na bunduki yako. 372 00:32:22,691 --> 00:32:24,859 - Hapana. - Bill. 373 00:32:24,860 --> 00:32:26,232 - Hapana. - Bill... 374 00:32:27,446 --> 00:32:28,738 Sina chaguo hapa. 375 00:32:29,156 --> 00:32:30,778 Mimi ni kiongozi wa anga. 376 00:32:30,782 --> 00:32:32,905 - Bill... - Sawa. Sawa. 377 00:32:36,163 --> 00:32:38,706 Angalia, kaa tu, pumzika, 378 00:32:38,707 --> 00:32:40,082 -na... - Furahia kukimbia. 379 00:32:40,083 --> 00:32:41,876 Furahia safari ya ndege, ndio. 380 00:32:59,561 --> 00:33:01,395 Alikuwa ni yeye? Mwanaume katika 20G? 381 00:33:01,396 --> 00:33:03,394 Hapana, haikuwa kitu. 382 00:33:03,482 --> 00:33:05,733 Niliacha ujinga wangu simu kwenye sinki. 383 00:33:05,734 --> 00:33:07,693 Ee Mungu, mimi hufanya hivyo kila wakati. 384 00:33:07,694 --> 00:33:10,029 Nilipoteza kama tano simu ndani ya miezi sita, 385 00:33:10,030 --> 00:33:12,281 na kisha nikajifunza ujanja huu mdogo. 386 00:33:12,282 --> 00:33:13,859 Hapa tunaenda. 387 00:33:14,826 --> 00:33:17,529 Kwa hivyo, ninapaswa kuwa na wasiwasi? 388 00:33:18,038 --> 00:33:19,455 Hapana, hata kidogo. 389 00:33:19,456 --> 00:33:21,784 Ilikuwa ni makosa kukuhusisha, samahani. 390 00:33:21,875 --> 00:33:24,954 Kwa hivyo, ikiwa sio yeye, basi kwani una simu yake? 391 00:33:26,004 --> 00:33:27,421 Lazima niwe mwangalifu, hata wakati 392 00:33:27,422 --> 00:33:28,756 hakuna kitu kuwa na wasiwasi kuhusu. 393 00:33:28,757 --> 00:33:29,798 Ni kazi yangu. 394 00:33:29,799 --> 00:33:33,424 Kama abiria, sina haki ya kujua nini kinaendelea? 395 00:33:33,553 --> 00:33:36,263 - Sikiliza ... Jen, sawa? - Ndio. 396 00:33:36,264 --> 00:33:38,808 Ni mzaha usio na hatia. Mtoto fulani akiwa na simu ya mkononi. 397 00:33:39,100 --> 00:33:40,935 Ikiwa ilikuwa ardhini, Ningemshika 398 00:33:40,936 --> 00:33:42,728 kwa sekunde mbili gorofa, lakini hapa juu, 399 00:33:42,729 --> 00:33:45,105 kusafiri kwa maili 500 kwa saa, Siwezi kufuatilia simu yake. 400 00:33:45,106 --> 00:33:46,190 Hakuna ninachoweza kufanya. 401 00:33:46,191 --> 00:33:48,511 Hakuna unachoweza kufanya? Je, wewe si air marshal? 402 00:33:50,111 --> 00:33:51,403 Bibi, tafadhali rudi kwenye kiti chako. 403 00:33:51,404 --> 00:33:52,981 Uliniita tu "mama"? 404 00:33:53,865 --> 00:33:55,449 Tafadhali rudi kwenye kiti chako. 405 00:33:55,450 --> 00:33:56,992 Kwa umakini? Uliniita "mama"? 406 00:33:56,993 --> 00:33:58,536 Sasa. 407 00:33:58,703 --> 00:34:00,530 Sawa, Bill. 408 00:34:01,039 --> 00:34:02,373 naenda. 409 00:34:02,374 --> 00:34:04,167 - Asante. - Ugh. 410 00:35:26,207 --> 00:35:27,875 Wakala Hammond? 411 00:35:27,876 --> 00:35:29,578 Muda kidogo tu. 412 00:35:50,565 --> 00:35:52,312 Nancy. 413 00:35:53,485 --> 00:35:56,403 Pole. Kiashiria lazima kuvunjwa. 414 00:35:56,404 --> 00:35:58,447 Nilikuwa namtafuta Wakala Hammond. 415 00:35:59,783 --> 00:36:01,235 Kuna nini? 416 00:36:13,213 --> 00:36:15,211 Nancy, subiri. Subiri! 417 00:36:16,716 --> 00:36:18,634 Nancy, tafadhali. 418 00:36:19,260 --> 00:36:20,302 Tulia, tulia. 419 00:36:20,303 --> 00:36:21,762 Tulia. 420 00:36:21,763 --> 00:36:24,057 Tafadhali, naweza kueleza hili. 421 00:36:24,391 --> 00:36:25,808 Sawa? 422 00:36:29,771 --> 00:36:31,598 Huu ni usanidi. 423 00:36:32,649 --> 00:36:34,149 Nahodha aliniambia tu mimi hiyo akaunti 424 00:36:34,150 --> 00:36:36,610 wanataka pesa imeunganishwa kwa jina langu. 425 00:36:36,611 --> 00:36:39,564 Je, unafikiri ningefanya kujipatia dola milioni 150 426 00:36:39,781 --> 00:36:42,484 kutumia akaunti kwa jina langu mwenyewe? 427 00:36:42,492 --> 00:36:45,320 Alikuwa akisafirisha cocaine, Nancy. 428 00:36:45,829 --> 00:36:48,539 Yeyote tunayemtafuta kwani alijua hilo. 429 00:36:48,540 --> 00:36:51,493 Alimtishia Hammond, ilimfanya kuwa mbishi. 430 00:36:52,127 --> 00:36:54,830 Niligundua, na Hammond alijaribu kuniua. 431 00:36:55,422 --> 00:36:58,924 Mtu anayefanya hivi, anataka ionekane hivi. 432 00:36:58,925 --> 00:37:02,675 Kama mawakala wawili wa shirikisho walivyo wanaofanya hivi, sio yeye. 433 00:37:03,930 --> 00:37:07,350 Jack akanichomoa bunduki. Sikuwa na chaguo. 434 00:37:10,103 --> 00:37:11,520 Nancy? 435 00:37:12,355 --> 00:37:14,853 Sikuwa na chaguo. 436 00:37:16,985 --> 00:37:18,528 Unanifahamu. 437 00:37:19,946 --> 00:37:23,025 Unajua singeweza kamwe fanya kitu kama hiki. 438 00:37:24,492 --> 00:37:25,818 Niangalie. 439 00:37:32,500 --> 00:37:34,327 Nahitaji uniamini. 440 00:37:37,172 --> 00:37:38,874 nakuamini. 441 00:37:42,135 --> 00:37:45,384 Katika dakika 13, mtu mwingine atafanya kufa, isipokuwa nitampata kwanza. 442 00:37:47,432 --> 00:37:49,384 Nahitaji unisaidie. 443 00:37:54,022 --> 00:37:56,690 Mabibi na mabwana, naomba kuwa na mawazo yako, tafadhali? 444 00:37:56,691 --> 00:37:58,525 Jina langu ni Bill Marks. 445 00:37:58,526 --> 00:38:01,361 Mimi ni mkuu wa jeshi la anga kwa ajili ya ndege hii. 446 00:38:01,362 --> 00:38:03,655 Naomba radhi kwa usumbufu. 447 00:38:03,656 --> 00:38:05,991 TSA hivi karibuni ilianzisha sera 448 00:38:05,992 --> 00:38:08,535 ya utafutaji wa nasibu ndani ndege za kimataifa. 449 00:38:08,536 --> 00:38:12,539 Kwa bahati mbaya, hii ni moja ya safari tatu za ndege za bahati mwezi huu. 450 00:38:12,540 --> 00:38:14,374 Nitakuja kupitia cabin. 451 00:38:14,375 --> 00:38:16,293 Nikiita jina lako na nambari ya kiti, 452 00:38:16,294 --> 00:38:18,337 tafadhali simama na kuhamia kwenye njia. 453 00:38:21,174 --> 00:38:24,343 Ikiwa unamiliki dutu, kitu au silaha haramu, 454 00:38:24,344 --> 00:38:25,719 ni bora tu kusonga mbele sasa. 455 00:38:25,720 --> 00:38:28,514 Kapteni, unaweza unataka kusikia hili. 456 00:38:28,515 --> 00:38:31,892 Ninahitaji kila mtu kuweka zote mbili mikono kwenye kiti kilicho mbele yako. 457 00:38:31,893 --> 00:38:34,187 Anafanya nini jamani? 458 00:38:34,729 --> 00:38:36,146 Sasa hivi! 459 00:38:36,147 --> 00:38:39,772 Wasiliana na TSA, waambie sisi kuwa na uwezekano wa utekaji nyara. 460 00:38:40,568 --> 00:38:44,113 - Nancy, nini kinaendelea? - Ni utafutaji wa nasibu tu. 461 00:38:46,574 --> 00:38:48,151 Asante. 462 00:38:48,451 --> 00:38:49,576 Samahani. 463 00:38:49,577 --> 00:38:51,450 Jennifer Summers? 464 00:38:52,330 --> 00:38:54,414 Je! nilipaswa kukuambia kuhusu bomu kwenye begi langu? 465 00:38:54,415 --> 00:38:57,494 Tusilitumie neno hilo kwenye ndege, tafadhali. 466 00:38:57,919 --> 00:39:00,712 Ninapoendelea na kuu cabin, unatazama darasa la biashara. 467 00:39:00,713 --> 00:39:02,214 Ukiona chochote cha kutiliwa shaka, 468 00:39:02,215 --> 00:39:03,674 chochote kabisa, pata mawazo yangu. 469 00:39:03,675 --> 00:39:05,217 - Piga kelele, ikiwa ni lazima. - Sawa. 470 00:39:05,218 --> 00:39:07,219 Paranoia ya Marekani. 471 00:39:07,220 --> 00:39:10,390 Iris Marianne, 5B. Simama tafadhali. 472 00:39:12,892 --> 00:39:16,141 Je, ndivyo wanaume wakubwa kuchukua wanawake wadogo? 473 00:39:16,688 --> 00:39:18,438 Panda kwanza, zungumza baadaye? 474 00:39:18,439 --> 00:39:19,982 Simu. 475 00:39:20,525 --> 00:39:22,819 Kwanini usiweke namba yako? 476 00:39:24,237 --> 00:39:26,117 Wewe ni mdogo kwangu. 477 00:39:36,791 --> 00:39:38,792 Huyu jamaa anadhani yeye ni nani? 478 00:39:38,793 --> 00:39:41,337 Ni sawa. Tulia tu! 479 00:39:42,130 --> 00:39:43,755 - Ndoa tu? - Jana. 480 00:39:43,756 --> 00:39:45,632 - Hongera. - Asante. 481 00:39:45,633 --> 00:39:46,967 Keti chini. 482 00:39:46,968 --> 00:39:49,094 Si kitu cha kuwa na wasiwasi kuhusu. Hutokea wakati wote. 483 00:39:49,095 --> 00:39:51,054 - 13B, Fahim Nasir. - Bullshit. 484 00:39:51,055 --> 00:39:53,178 - Simama. - Asante, bwana. 485 00:40:00,064 --> 00:40:01,315 Unahisi sawa? 486 00:40:01,316 --> 00:40:03,317 Kuruka sio kikombe changu cha chai. 487 00:40:03,318 --> 00:40:04,568 Niambie kuhusu hilo. 488 00:40:04,569 --> 00:40:06,445 - Wewe ni daktari. - Unajuaje? 489 00:40:06,446 --> 00:40:08,572 Mfuko wako. Je, unaweza ichukue, tafadhali? 490 00:40:08,573 --> 00:40:10,867 Hakika. Iko hapa chini. 491 00:40:16,956 --> 00:40:18,332 Daktari wa aina gani? 492 00:40:18,333 --> 00:40:19,666 Neuroscience ya molekuli. 493 00:40:19,667 --> 00:40:21,710 Inaonekana kuvutia. 494 00:40:22,003 --> 00:40:24,421 Hey, angalia, mtu, baadhi yetu haja ya kupata usingizi. 495 00:40:24,422 --> 00:40:26,624 Bwana, kaa chini. Kaa kimya. 496 00:40:27,175 --> 00:40:30,049 14C, Charles Wheeler? Simama. 497 00:40:32,847 --> 00:40:35,175 Hakuwa na kitu kwenye begi lake? 498 00:40:37,352 --> 00:40:38,894 Nini madhumuni ya safari yako? 499 00:40:38,895 --> 00:40:41,438 Nina mteja huko Brighton. Mimi ni wakili wa ufilisi. 500 00:40:41,439 --> 00:40:43,482 Ndio? Wewe nzuri yoyote? 501 00:40:43,691 --> 00:40:46,777 - Kwa nini? Oh, unahitaji moja? - Kaa chini. 502 00:40:46,778 --> 00:40:51,404 Bwana, unahitaji kuweka mikono yako kiti kilicho mbele yako. Asante. 503 00:40:52,825 --> 00:40:54,527 Hii ni mbaya. 504 00:41:00,124 --> 00:41:01,708 Huu ni wazimu. Je, sisi tunafuata? 505 00:41:01,709 --> 00:41:03,210 Pumzika tu. 506 00:41:03,211 --> 00:41:07,416 Sawa, 22C. Austin Reilly. Simama. 507 00:41:09,217 --> 00:41:11,218 Halo, tazama. Je, tunaweza kuendelea na hili? Kwa umakini, jamani. 508 00:41:11,219 --> 00:41:13,262 Sitakuambia tena. 509 00:41:14,514 --> 00:41:16,807 Mheshimiwa Reilly, nini cha kufanya unafanya kazi? 510 00:41:16,808 --> 00:41:18,555 NYPD. 511 00:41:18,726 --> 00:41:20,644 London unakoenda mwisho? 512 00:41:20,645 --> 00:41:23,730 Kaka yangu wa kifalme anaolewa kwa mvulana mwenye lafudhi ya Uingereza. 513 00:41:23,731 --> 00:41:25,774 Akili ikiwa nitachukua a angalia simu yako? 514 00:41:26,401 --> 00:41:28,820 Haya jamani. Je, uko makini? 515 00:41:30,321 --> 00:41:33,115 Huu ni ujinga wa aina ya Big Brother. 516 00:41:33,866 --> 00:41:35,613 Chukua kiti chako. 517 00:41:36,077 --> 00:41:39,079 Wewe, ingia kwenye njia. Njoo, juu! 518 00:41:39,080 --> 00:41:40,414 Juu! Sasa hivi! 519 00:41:40,415 --> 00:41:42,082 Nah, mtu, mimi ni mzuri. 520 00:41:42,083 --> 00:41:44,376 siulizi. Vivuli vimezimwa. 521 00:41:44,377 --> 00:41:45,836 Njoo. Ni nini, kama 2:00 asubuhi? 522 00:41:45,837 --> 00:41:47,879 Kwa nini usirudi kule juu ili nirudi kulala jamani? 523 00:41:47,880 --> 00:41:50,007 - Vivuli. - Hapana, jamani! 524 00:41:50,008 --> 00:41:52,631 Njoo jamani! Lo, tulia! 525 00:41:54,721 --> 00:41:56,430 Hebu nione simu yako. 526 00:41:56,431 --> 00:41:58,178 Sina simu jamani. 527 00:41:59,392 --> 00:42:00,517 Yesu. 528 00:42:00,518 --> 00:42:01,977 Hii si yako? 529 00:42:01,978 --> 00:42:03,437 Mwanadamu, sijawahi kuona kwamba kabla. 530 00:42:03,438 --> 00:42:06,642 Inaonekana kuzimu sana kama moja uliyokuwa ukiitumia getini. 531 00:42:17,744 --> 00:42:18,945 Huu ni ujinga. 532 00:42:18,953 --> 00:42:20,450 Keti chini. 533 00:42:21,956 --> 00:42:23,408 Kwa furaha. 534 00:42:49,901 --> 00:42:51,651 Nini kilitokea kwa Amsterdam? 535 00:42:51,652 --> 00:42:53,320 Ninaunganisha London. 536 00:42:53,321 --> 00:42:56,948 Nionyeshe pasi yako ya kupanda. Jina lako ni nani? 537 00:42:56,949 --> 00:42:59,201 Tom Bowen. Kwa nini? 538 00:42:59,202 --> 00:43:00,952 Mwanadamu, chukua raha. 539 00:43:00,953 --> 00:43:02,329 Sogeza! 540 00:43:02,330 --> 00:43:04,498 Sikufanya chochote! 541 00:43:05,666 --> 00:43:07,000 Angalia, nina haki! 542 00:43:07,001 --> 00:43:08,794 Njoo hapa. 543 00:43:10,713 --> 00:43:12,422 - Marenick? - Marks, nini kuzimu kinaendelea huko? 544 00:43:12,423 --> 00:43:13,507 Nisikilize. Tishio ni la kweli. 545 00:43:13,508 --> 00:43:15,675 Nataka uache kufanya chochote unafanya mara moja. 546 00:43:15,676 --> 00:43:18,845 Nina mshukiwa yuko kizuizini. Nahitaji ukaguzi wa usuli. 547 00:43:18,846 --> 00:43:21,848 Kiti 24E, Tom Bowen, B-O-W-E-N. 548 00:43:21,849 --> 00:43:24,976 Umetiisha kinyume cha sheria abiria wasio na hatia, Marks. 549 00:43:24,977 --> 00:43:26,019 Sina wakati wa hii. 550 00:43:26,020 --> 00:43:28,313 Ulimpigia simu msimamizi wako hapo awali kukimbia na kumtishia. 551 00:43:28,314 --> 00:43:30,023 - Je! - Hatakuwekea nafasi ya safari ya ndege ya saa za ziada 552 00:43:30,024 --> 00:43:31,483 na ulisema utafanya ulichopaswa kufanya. 553 00:43:31,484 --> 00:43:33,276 - Sikumtishia mtu yeyote. - Je! Alama? 554 00:43:33,277 --> 00:43:36,363 Nahitaji kufanya ukaguzi kamili juu ya Tom Bowen, kiti 24E. 555 00:43:36,364 --> 00:43:38,490 - Alama, jamani wewe! - Sasa! Unapoteza muda. 556 00:43:38,491 --> 00:43:41,034 Alama... Alama za Wakala, uko hapa kuondolewa wajibu. Je! unanisikia? 557 00:43:41,035 --> 00:43:44,871 Katika dakika tatu, mtu juu ya hili ndege itakufa. Je! unanisikia? 558 00:43:44,872 --> 00:43:48,458 Bowen ni safi, Bill. Yeye ni mwalimu wa shule, kwa ajili ya Kristo. 559 00:43:48,459 --> 00:43:50,661 Ana familia huko London. 560 00:43:51,045 --> 00:43:54,875 Kila mtu kwenye ndege hiyo yuko safi. Kila mtu isipokuwa wewe. 561 00:43:56,300 --> 00:43:57,672 Alama? 562 00:43:59,846 --> 00:44:01,798 Ulisema Amsterdam. 563 00:44:02,140 --> 00:44:03,849 Sijawahi kukuuliza ulikokuwa ukienda. 564 00:44:03,850 --> 00:44:05,475 Ulijitolea habari hiyo. 565 00:44:05,476 --> 00:44:07,185 Kwa nini unaweza kusema uongo kwa wakala wa shirikisho? 566 00:44:07,186 --> 00:44:09,229 Angalia, sikujua wewe walikuwa wakala wa shirikisho. 567 00:44:09,230 --> 00:44:11,523 Kwa nini unaweza kusema uongo kwa mgeni? 568 00:44:11,524 --> 00:44:15,729 Unaweza kujibu maswali sasa, au chini ya ulinzi wa shirikisho tunapotua. 569 00:44:16,070 --> 00:44:17,195 Tazama. Sawa, Yesu. 570 00:44:17,196 --> 00:44:19,531 Alisema atanipa $100 ikiwa ningeuliza ulikokuwa unaruka. Sawa? 571 00:44:19,532 --> 00:44:21,032 Sijui kwa nini nilisema Amsterdam. 572 00:44:21,033 --> 00:44:22,868 Naapa kwa Mungu, sikujua ulikuwa marshal wa shirikisho. 573 00:44:22,869 --> 00:44:24,411 - Bullshit! - Ninaapa kwa Mungu! 574 00:44:24,412 --> 00:44:27,205 Alisema alitaka kucheza mzaha juu ya rafiki yake. Je, sivyo? 575 00:44:27,206 --> 00:44:28,790 Bill. 576 00:44:28,791 --> 00:44:30,375 Bill. Vyovyote vile, jamani. Nilifanya hivyo kwa dola 100. 577 00:44:30,376 --> 00:44:32,419 - Alikuwa nani? - Sijui! 578 00:44:32,420 --> 00:44:33,503 Anaonekanaje? 579 00:44:33,504 --> 00:44:37,757 Alikuwa mweupe mwenye nywele za kahawia, Mzungu lafudhi, kama miaka 30, 35 ... 580 00:44:37,758 --> 00:44:39,926 - Je, yuko kwenye ndege hii? - Sijui, sikumwona. 581 00:44:39,927 --> 00:44:42,012 Niliporudi, hakurudi nilipe, tayari alikuwa amekwenda. 582 00:44:42,013 --> 00:44:43,847 - Ungemjua ikiwa ungemwona? - Sijui! 583 00:44:43,848 --> 00:44:47,058 Sikuwahi kumuona akipanda ndege, jamani, naapa! 584 00:44:47,059 --> 00:44:48,977 Nicheshi. Tazama! 585 00:44:51,105 --> 00:44:53,064 Mungu alaaniwe! 586 00:44:53,065 --> 00:44:54,767 Njoo, tazama. 587 00:44:55,610 --> 00:44:57,235 simuoni. 588 00:44:57,236 --> 00:44:58,608 Tazama. 589 00:45:01,949 --> 00:45:05,119 - Njoo, tazama! - Mungu alaaniwe! simuoni! 590 00:45:06,954 --> 00:45:08,288 - Hapo hapo. - Wapi? 591 00:45:08,289 --> 00:45:10,207 Hapo hapo. Miwani. 592 00:45:10,208 --> 00:45:11,910 Haya, songa. 593 00:45:15,046 --> 00:45:16,463 Huu ni wazimu. 594 00:45:16,464 --> 00:45:19,008 Wewe! Wewe. Niangalie. 595 00:45:19,467 --> 00:45:22,135 Niangalie! Jina lako ni nani? 596 00:45:22,136 --> 00:45:23,762 Mikaeli. Michael Tate. 597 00:45:23,763 --> 00:45:25,597 - Naam? - Sio yeye. 598 00:45:25,598 --> 00:45:28,642 - Una uhakika? - Ndio, Mungu alaaniwe, nina hakika! 599 00:45:29,060 --> 00:45:30,477 Angalia, kama ningemwona ingia kwenye ndege, 600 00:45:30,478 --> 00:45:32,812 Ningeenda na nilimwomba pesa yangu. 601 00:45:32,813 --> 00:45:34,606 Nini kinaendelea? 602 00:45:34,607 --> 00:45:36,980 Nancy, tazama darasa la biashara. 603 00:45:44,575 --> 00:45:46,197 Geuka. 604 00:45:47,828 --> 00:45:49,951 - Je, wewe ni mbaya? - Usizungumze. 605 00:45:52,166 --> 00:45:53,792 Sasa, kaa chini. 606 00:45:53,793 --> 00:45:55,370 Usisogee. 607 00:46:40,381 --> 00:46:41,548 Ee Mungu. 608 00:46:41,549 --> 00:46:42,921 Nancy! 609 00:46:58,524 --> 00:47:01,022 Kila mtu abaki kwenye viti vyako. 610 00:47:01,527 --> 00:47:04,571 Mabibi na mabwana, tafadhali baki kwenye viti vyako 611 00:47:04,572 --> 00:47:06,240 na ufunge mikanda yako. 612 00:47:13,914 --> 00:47:16,249 Mabibi na mabwana, tafadhali baki kwenye viti vyako 613 00:47:16,250 --> 00:47:18,873 na ufunge mikanda yako. 614 00:47:21,213 --> 00:47:22,964 Nancy, uko sawa? 615 00:47:22,965 --> 00:47:24,633 - Ndio. - Una uhakika? 616 00:47:24,717 --> 00:47:25,842 Nini kimetokea? 617 00:47:34,727 --> 00:47:38,229 Alianza kuwa na maumivu ya kifua, basi alianguka tu juu ya nira! 618 00:47:38,230 --> 00:47:39,807 - Njoo, njoo! - Amka! 619 00:47:40,941 --> 00:47:42,275 - Kaa chini! - Kuzimu ilikuwa nini? 620 00:47:42,276 --> 00:47:44,027 Kila kitu kiko chini ya udhibiti. 621 00:47:44,028 --> 00:47:45,862 Samahani. Samahani. 622 00:47:45,863 --> 00:47:47,280 Nahodha yuko sawa? 623 00:47:47,948 --> 00:47:49,199 - Dk. Nasir? - Sikufanya chochote, ... 624 00:47:49,200 --> 00:47:51,034 Njoo nami, sasa. 625 00:47:51,035 --> 00:47:55,080 Marshal! Kuna mtu atasema sisi ni nini kinaendelea? 626 00:47:55,081 --> 00:47:56,122 Nahitaji msaada wako. 627 00:47:56,123 --> 00:47:57,666 Habari! Watu wanaogopa! 628 00:47:58,125 --> 00:48:00,210 Tuna haki ya kujua kwanini ulitutafuta. 629 00:48:00,211 --> 00:48:02,962 Mbona ndege hii karibu kuanguka! 630 00:48:02,963 --> 00:48:05,215 Halo, Marshal, wewe na mimi tuko tutakuwa na mazungumzo. 631 00:48:05,216 --> 00:48:07,967 Usiende mbali nami. 632 00:48:07,968 --> 00:48:09,302 Daktari, chumba cha marubani, sasa! 633 00:48:09,303 --> 00:48:10,804 Unaruhusu hilo guy katika cockpit? 634 00:48:10,805 --> 00:48:12,889 Hapa ni nini kitatokea. Wewe ni nitarudi kwenye kiti chako, 635 00:48:12,890 --> 00:48:15,975 utakaa chini, na utanyamaza. 636 00:48:15,976 --> 00:48:17,018 Au nini? 637 00:48:17,019 --> 00:48:18,436 Kutoka kwa askari mmoja hadi mwingine, 638 00:48:19,313 --> 00:48:21,015 unajua. 639 00:48:33,744 --> 00:48:36,163 Hakuna nilichoweza kufanya. 640 00:49:07,528 --> 00:49:11,198 Samahani, miss? Ulikuwa umekaa karibu na mtu huyo, marshal? 641 00:49:11,532 --> 00:49:13,734 Unajua nini kinatokea? 642 00:49:14,034 --> 00:49:15,736 Sijui. 643 00:49:18,664 --> 00:49:20,537 Hakuna ushahidi wa kushambuliwa. 644 00:49:21,041 --> 00:49:24,544 Inaweza kuwa sumu. Anaphylaxis iliyosababishwa. 645 00:49:24,545 --> 00:49:26,296 - Je! - Athari ya mzio. 646 00:49:26,297 --> 00:49:28,545 Bila uchunguzi wa maiti, mimi ... 647 00:49:30,551 --> 00:49:31,634 Ndiyo. 648 00:49:31,635 --> 00:49:32,886 Daktari, ungependa kuona 649 00:49:32,887 --> 00:49:36,681 kama kuna abiria yeyote ndani kocha anahitaji msaada wa matibabu? 650 00:49:36,682 --> 00:49:37,883 Hii... 651 00:49:38,559 --> 00:49:41,353 Hii inakaa kati yetu. Tafadhali. 652 00:49:44,231 --> 00:49:46,183 Nancy, nenda naye. 653 00:50:07,087 --> 00:50:08,588 Kyle. 654 00:50:08,589 --> 00:50:12,544 Kyle, je nahodha aliondoka chumba cha marubani tangu nilipozungumza naye mara ya mwisho? 655 00:50:14,929 --> 00:50:16,930 - Wewe? - Hapana. 656 00:50:16,931 --> 00:50:18,389 Kuna mtu mwingine yeyote aliingia? 657 00:50:18,390 --> 00:50:19,933 Hapana. 658 00:50:20,726 --> 00:50:24,103 Je, alikuwa na chochote kula au kunywa? 659 00:50:24,104 --> 00:50:25,521 Sidhani hivyo. 660 00:50:26,065 --> 00:50:28,733 Je, wewe au nahodha alikuwa na yoyote sababu ya kufungua mlango huu? 661 00:50:28,734 --> 00:50:29,776 Bila shaka sivyo. 662 00:50:29,777 --> 00:50:31,402 Kwa hivyo wewe na yeye tulikuwa peke yetu hapa, 663 00:50:31,403 --> 00:50:33,323 kwenye uwanja wa ndege, kwa dakika 20 zilizopita? 664 00:50:33,948 --> 00:50:35,114 Mwanaharamu wewe. 665 00:50:35,115 --> 00:50:36,199 Usipate hisia. 666 00:50:36,200 --> 00:50:37,992 Ninapata hisia? Angalia wewe! 667 00:50:37,993 --> 00:50:39,452 Mchele, ikiwa una tatizo na mimi... 668 00:50:39,453 --> 00:50:41,120 Nina shida na yangu rafiki kufa karibu nami. 669 00:50:41,121 --> 00:50:42,830 Nina tatizo la kutuhumiwa 670 00:50:42,831 --> 00:50:44,499 sio mauaji tu, lakini pia utekaji nyara. 671 00:50:44,500 --> 00:50:45,917 Sikukushtaki kwa utekaji nyara. 672 00:50:45,918 --> 00:50:49,254 Kristo, nimesikia habari zako. Kuhusu shida zako na pesa. 673 00:50:49,255 --> 00:50:51,089 Pamoja na kunywa. TSA. 674 00:50:51,090 --> 00:50:53,800 Walitoa paranoid mlevi bunduki na beji 675 00:50:53,801 --> 00:50:55,468 na wakampandisha kwenye ndege yangu. 676 00:50:55,469 --> 00:50:57,171 Kipaji. 677 00:50:57,263 --> 00:50:58,972 Utanipiga? 678 00:50:58,973 --> 00:51:01,471 Usiseme... Hey! Habari! Unafanya nini? 679 00:51:05,896 --> 00:51:10,192 Mlango huu unabaki umefungwa hadi ndege hii inatua salama. Sawa? 680 00:51:16,991 --> 00:51:19,284 - Marenick ... - Alama, Mungu alaaniwe, nilidhani nilikuambia ... 681 00:51:19,285 --> 00:51:21,286 Nahodha amekufa. 682 00:51:21,287 --> 00:51:22,495 Samahani? 683 00:51:22,496 --> 00:51:25,707 Chumba cha marubani kilikuwa salama, imefungwa kutoka ndani. 684 00:51:25,708 --> 00:51:28,167 Hebu nadhani, walikuwa wewe ndani, Bill? 685 00:51:28,168 --> 00:51:30,628 Rubani msaidizi alisema yule mtu alianguka tu kando yake. 686 00:51:30,629 --> 00:51:34,465 Inaweza kusababishwa na anaphylaxis, Nadhani inaitwa. 687 00:51:34,466 --> 00:51:36,509 Imesababishwa... Je! unazungumzia? 688 00:51:36,510 --> 00:51:38,838 Sumu, sijui jinsi gani. 689 00:51:39,430 --> 00:51:43,182 Ni yeye tu na rubani mwenza, na rubani msaidizi, ninamwamini. 690 00:51:43,183 --> 00:51:44,267 Kwa sasa. 691 00:51:44,268 --> 00:51:46,561 "Kwa sasa"? mimi sifanyi kujua kuhusu hili, Bill. 692 00:51:46,562 --> 00:51:48,646 Marenick, unahitaji kuhamisha fedha. 693 00:51:48,647 --> 00:51:49,772 Ajenti Hammond yuko wapi? 694 00:51:49,773 --> 00:51:51,973 Nahitaji kuthibitisha yote unayotuambia. 695 00:51:52,318 --> 00:51:53,526 Hammond amekufa. 696 00:51:53,527 --> 00:51:54,652 Je! 697 00:51:54,653 --> 00:51:56,529 - Alikuwa na kokeini kwenye gari lake. - Yesu Kristo! 698 00:51:56,530 --> 00:51:57,905 Nilimkabili, akachomoa bunduki. 699 00:51:57,906 --> 00:52:01,159 - Je, wewe ni mbaya? - Marenick. Hamisha pesa. 700 00:52:01,160 --> 00:52:02,452 Ninunulie wakati. Nitampata. 701 00:52:02,453 --> 00:52:03,661 Hamisha pesa. 702 00:52:03,662 --> 00:52:06,205 $150 milioni kwenye akaunti yako? 703 00:52:06,206 --> 00:52:08,625 Je! ni kitu wewe umakini kuuliza mimi kufanya, Bill? 704 00:52:08,626 --> 00:52:11,711 Wakati tunatua, nikamatie, kufungia fedha. Ihamisha tu. 705 00:52:11,712 --> 00:52:13,171 Siwezi kufanya hivyo, Bill. 706 00:52:13,172 --> 00:52:14,672 Shirika la ndege linaamini kulipa mahitaji 707 00:52:14,673 --> 00:52:16,591 itaweka hatari na mfano usioweza kutenduliwa. 708 00:52:16,592 --> 00:52:18,801 Kristo, kuna 150 watu kwenye ndege hii. 709 00:52:18,802 --> 00:52:20,803 Ambayo inanifanya nijiulize kwanini wewe hawajakata mtandao. 710 00:52:20,804 --> 00:52:23,181 Una watu 150 wanaogopa, 711 00:52:23,182 --> 00:52:26,684 kuwasiliana na familia zao, wakati sisi ni kujaribu kushughulikia hali hiyo. 712 00:52:26,685 --> 00:52:28,269 Unahusisha yote hii kwa abiria, 713 00:52:28,270 --> 00:52:31,189 lakini unaweza kunipa hapana ushahidi kweli yupo. 714 00:52:31,190 --> 00:52:33,191 Sikatai mtandao. Nahitaji kuwasiliana na mtu huyu. 715 00:52:33,192 --> 00:52:35,568 Halafu, Agent Marks, siwezi endelea kuongea na wewe. 716 00:52:35,569 --> 00:52:36,653 Hiyo ina maana gani? 717 00:52:36,654 --> 00:52:39,949 Ina maana hatutafanya kujadiliana na gaidi. 718 00:52:44,244 --> 00:52:45,445 Nancy. 719 00:52:47,414 --> 00:52:49,457 Nani mwingine katika wafanyakazi ana upatikanaji wa chumba cha marubani? 720 00:52:50,292 --> 00:52:51,709 Mimi tu. 721 00:52:55,381 --> 00:52:58,551 Je, ungependa kuona simu yangu, Alama za Wakala? 722 00:53:23,826 --> 00:53:25,326 Je, mahojiano yako ni asubuhi? 723 00:53:25,327 --> 00:53:26,953 Ndiyo. Ikiwa tutawahi kufika hapo. 724 00:53:26,954 --> 00:53:28,454 Ndio, ikiwa tutawahi kutua, sivyo? 725 00:53:28,455 --> 00:53:29,956 Hasa. Lakini haipaswi ... 726 00:53:29,957 --> 00:53:31,374 samahani. Nitaamka. 727 00:53:31,375 --> 00:53:33,751 Hapana. Tafadhali, usijali kuhusu hilo. Zack, huyu ni Bill. 728 00:53:33,752 --> 00:53:34,877 Bill, Zack. 729 00:53:34,878 --> 00:53:37,171 Tulikuwa tunazungumza tu na Zack alikuwa akiniambia 730 00:53:37,172 --> 00:53:39,545 kwamba yeye ni mpangaji programu kwa simu mahiri. 731 00:53:39,883 --> 00:53:41,084 Je, hiyo ni sawa? 732 00:53:41,844 --> 00:53:43,928 Ndiyo. Ninahoji katika Paige asubuhi 733 00:53:43,929 --> 00:53:45,930 kwa nafasi ya uchanganuzi wa programu. 734 00:53:45,931 --> 00:53:48,516 Ambayo, kitaalam, sio kupanga programu. Lakini... 735 00:53:48,517 --> 00:53:50,309 Angalia, samahani kwa kuwa mjanja kama huyo hapo awali... 736 00:53:50,310 --> 00:53:52,603 Ndio, lakini ulikuwa programu, sawa? 737 00:53:52,604 --> 00:53:55,523 Nilikuwa nikimwambia kwamba mimi endelea kupoteza simu yangu, 738 00:53:55,524 --> 00:53:56,649 na kwa sababu nazuia mlio wangu... 739 00:53:56,650 --> 00:53:59,023 Ingekuwa nzuri kama huko ilikuwa njia ya kuipata. 740 00:53:59,153 --> 00:54:01,863 Ndio, lakini inaonekana ni hivyo rahisi sana, sawa? 741 00:54:01,864 --> 00:54:03,990 - Sikusema ni rahisi ... - GPS? 742 00:54:03,991 --> 00:54:05,408 Je, uwekaji pembetatu wa mawimbi ya mtoa huduma? 743 00:54:05,409 --> 00:54:06,868 Hapana. 744 00:54:06,869 --> 00:54:10,037 Kimsingi, unatuma tu kuingilia virusi vilivyounganishwa kwenye maandishi ya picha 745 00:54:10,038 --> 00:54:12,457 ambayo hubadilisha simu kutoka kimya hadi pete. 746 00:54:12,458 --> 00:54:15,168 Simu nyingi hupakia picha moja kwa moja, kwa hivyo ikiwa ... 747 00:54:15,169 --> 00:54:17,795 Nini kama hakuna chanjo ya simu ya rununu? 748 00:54:17,796 --> 00:54:20,339 Ikiwa ina simu mbili mtandao mdogo? 749 00:54:20,340 --> 00:54:22,675 Ni itifaki sawa. Hata kupitia Wi-Fi. 750 00:54:22,676 --> 00:54:25,174 Jinsi gani unaweza kufanya haraka kitu kama hicho? 751 00:54:25,763 --> 00:54:26,846 Vipi, sasa hivi? 752 00:54:26,847 --> 00:54:27,930 Ndiyo. 753 00:54:27,931 --> 00:54:29,432 Kuna vigezo. 754 00:54:29,433 --> 00:54:30,558 Simu na mtandao. 755 00:54:30,559 --> 00:54:32,560 Ikiwa simu nyingine ni hata imewashwa au la. 756 00:54:32,561 --> 00:54:35,313 Imewashwa. Lakini lengo nambari haijulikani. 757 00:54:35,314 --> 00:54:38,108 Inabidi uitume kutoka kwa simu hii. 758 00:54:41,612 --> 00:54:43,155 Yesu. 759 00:54:44,740 --> 00:54:46,157 Marshal, sijui kuhusu hili. 760 00:54:46,158 --> 00:54:47,325 Je, unaweza kuifanya? 761 00:54:47,326 --> 00:54:50,119 Huyu jamaa anaongelea kuua watu. Je, anaweza kutuona sasa hivi? 762 00:54:50,120 --> 00:54:51,321 niko hapa. 763 00:54:52,080 --> 00:54:54,582 Nadhani naweza kuipiga risasi. Lakini siwezi kukuhakikishia ... 764 00:54:54,583 --> 00:54:55,917 Haraka gani? 765 00:54:55,918 --> 00:54:57,495 Dakika thelathini? 766 00:54:58,086 --> 00:54:59,287 Ishirini? 767 00:55:00,297 --> 00:55:02,340 Tuna chini ya dakika nane. 768 00:55:02,674 --> 00:55:05,753 Unaweza kufanya hivyo. Ndiyo maana wanataka kukuajiri, sivyo? 769 00:55:06,220 --> 00:55:07,797 Dakika nane. 770 00:55:08,472 --> 00:55:09,673 Sawa. 771 00:55:11,099 --> 00:55:12,642 Niambie ikiwa tayari. 772 00:55:13,018 --> 00:55:14,219 Asante, bibi. 773 00:55:22,820 --> 00:55:24,363 Jambo, hujambo. 774 00:55:24,822 --> 00:55:26,489 Umeona nini huko juu? 775 00:55:26,490 --> 00:55:28,783 Kwa kweli sina uhuru wa kusema. 776 00:55:28,784 --> 00:55:31,533 Je, wewe ni kama a daktari au kitu? 777 00:55:35,582 --> 00:55:37,208 Kuzimu nini? 778 00:55:37,209 --> 00:55:40,461 Mabibi na mabwana, ikiwa mimi inaweza kuwa na mawazo yako. 779 00:55:40,462 --> 00:55:42,881 Jumba la biashara sasa limefungwa. 780 00:55:43,507 --> 00:55:47,844 Narudia, cabin ya biashara sasa imefungwa kwa kila mtu. 781 00:55:47,845 --> 00:55:49,929 Wahudumu wa ndege, ikiwa unaweza kufanya bora yako, 782 00:55:49,930 --> 00:55:52,014 tafadhali, ili kushughulikia abiria wote. 783 00:55:52,015 --> 00:55:53,387 Asante. 784 00:56:00,357 --> 00:56:02,066 Nina familia, kwa ajili ya Kristo! 785 00:56:02,067 --> 00:56:04,068 Tuna hali. 786 00:56:04,069 --> 00:56:06,320 Halo, mtu, utatuambia nini kuzimu kunaendelea au la? 787 00:56:06,321 --> 00:56:08,489 Nahodha yuko sawa au la? 788 00:56:08,490 --> 00:56:13,077 The... Hali ni ngumu sana. 789 00:56:13,078 --> 00:56:14,328 Ngumu? Haya! 790 00:56:14,329 --> 00:56:15,663 Lakini naweza kukuhakikishia... 791 00:56:15,664 --> 00:56:16,914 Huu ni ujinga! 792 00:56:16,915 --> 00:56:18,082 Kila kitu kiko mkononi! 793 00:56:18,083 --> 00:56:19,458 Kila kitu kiko chini ya udhibiti! 794 00:56:19,459 --> 00:56:21,419 Kila mtu, tulia! 795 00:56:21,420 --> 00:56:22,879 Nataka kumuona nahodha. 796 00:56:22,880 --> 00:56:24,832 Mimi mwenyewe nitaenda huko. 797 00:56:26,550 --> 00:56:27,800 Ni hayo tu. Sogea kando, Marshal. 798 00:56:27,801 --> 00:56:29,218 Subiri, subiri. Usafiri wa bure. 799 00:56:29,678 --> 00:56:31,470 Ndege za bure! 800 00:56:31,471 --> 00:56:32,847 Usafiri wa bure. 801 00:56:32,848 --> 00:56:35,308 Kampuni ya ndege itahakikisha 802 00:56:35,309 --> 00:56:37,685 mwaka mmoja wa kimataifa kusafiri bure. 803 00:56:37,686 --> 00:56:41,898 Ukikaa chini, baki kimya, na fanya kile ninachosema. 804 00:56:41,899 --> 00:56:44,443 Usafiri wa bure wa kimataifa. 805 00:56:44,902 --> 00:56:46,149 Asante. 806 00:56:46,320 --> 00:56:47,778 Miezi kumi na mbili. 807 00:56:47,779 --> 00:56:48,980 Bure. 808 00:56:49,031 --> 00:56:50,281 Imehakikishwa. 809 00:56:50,282 --> 00:56:52,905 Mwaka mmoja. Usafiri wa bure. Asante. 810 00:56:55,746 --> 00:56:56,913 Kyle, ni Bill. 811 00:56:56,914 --> 00:56:58,286 Kwa nini tunageuka? 812 00:56:58,999 --> 00:57:01,208 Nimeagizwa nisifanye kuwasiliana na wewe, Marks. 813 00:57:01,209 --> 00:57:04,458 Walikuambia ukate mtandao? Nisikilize. 814 00:57:05,380 --> 00:57:08,549 Wanaume waliotoa hizo maagizo hayapo kwenye ndege hii. 815 00:57:08,550 --> 00:57:12,845 Hii ni ndege yako. Haya ni abiria wako. Mchele! 816 00:57:12,846 --> 00:57:13,888 Kyle! 817 00:57:13,889 --> 00:57:17,059 Tumeelekezwa kaskazini. Dakika 55. 818 00:57:17,601 --> 00:57:19,018 Je, walikuambia kukata mtandao? 819 00:57:19,019 --> 00:57:20,562 Nina maagizo, Marks. 820 00:57:20,938 --> 00:57:23,356 Nipe dakika tano. Dakika tano. 821 00:57:23,357 --> 00:57:24,857 Tua ndege popote unapotaka, 822 00:57:24,858 --> 00:57:26,317 lakini usizime mtandao huo. 823 00:57:26,318 --> 00:57:29,987 Je! unanisikia? Nina mpango. Ninaweza kumpata mtu huyu. 824 00:57:29,988 --> 00:57:31,610 Dakika tano. 825 00:57:39,581 --> 00:57:41,916 Natumai tunaweza kumwamini mtu huyu. 826 00:57:41,917 --> 00:57:43,167 Ninamwamini. 827 00:57:43,168 --> 00:57:47,339 Ndio, nisingependa kumaliza juu ya nyongeza ya utekaji nyara. 828 00:57:47,714 --> 00:57:49,423 - Sawa. - Zack. 829 00:57:49,424 --> 00:57:51,717 Imefanyika. Hii hapa. 830 00:57:51,718 --> 00:57:52,919 Mtu mzuri. 831 00:57:54,638 --> 00:57:56,806 Unafikiri nahodha bado katika udhibiti wa ndege? 832 00:57:56,807 --> 00:57:58,391 Ndege inakaribia kushuka, 833 00:57:58,392 --> 00:58:00,935 kuna mtu anapunga bunduki yake karibu, kuwafunga watu. 834 00:58:00,936 --> 00:58:02,812 Ningesema yeye ni mrembo mengi yalichukua udhibiti. 835 00:58:02,813 --> 00:58:07,234 Kwa hivyo unafikiria jambo la bure safari za ndege za kimataifa zilikuwa za upuuzi, au... 836 00:58:09,027 --> 00:58:11,904 Ni wakati gani tunafanya kitu? 837 00:58:11,905 --> 00:58:14,907 Mabwana, tafadhali kurudi kwenye viti vyako? 838 00:58:14,908 --> 00:58:16,909 Hujui ni nini inaendelea ama, sivyo? 839 00:58:38,765 --> 00:58:41,184 Kwa hivyo, hewa ni nini marshal hadi sasa? 840 00:58:43,895 --> 00:58:45,146 Mabibi na mabwana, 841 00:58:45,147 --> 00:58:47,481 Nahitaji kila abiria ainue mikono yao juu ya vichwa vyao 842 00:58:47,482 --> 00:58:49,855 na kukaa kimya kwa sekunde 60 zinazofuata. 843 00:58:51,153 --> 00:58:53,071 Hili si ombi. 844 00:58:56,533 --> 00:58:58,235 Juu. 845 00:58:59,453 --> 00:59:01,326 Wahudumu wa ndege, pia. 846 00:59:06,209 --> 00:59:07,831 Juu! 847 01:00:07,229 --> 01:00:09,105 - Mikono nyuma ya kichwa chako. - Ni nini jamani... 848 01:00:09,106 --> 01:00:10,546 Mikono nyuma ya kichwa chako! 849 01:00:13,485 --> 01:00:16,063 Ondoa simu. Kwa mkono mmoja. 850 01:00:20,033 --> 01:00:22,531 Sijawahi kuona simu hiyo hapo awali. 851 01:00:23,203 --> 01:00:24,825 Bi, fungua mkanda wake wa kiti. 852 01:00:26,206 --> 01:00:27,498 Simama sasa. 853 01:00:27,833 --> 01:00:30,502 Ulinitafuta. Simu yangu ilikuwa kwenye begi langu. 854 01:00:30,752 --> 01:00:32,044 Ndani ya njia. 855 01:00:32,045 --> 01:00:33,546 Chochote unachofikiria nimefanya ... 856 01:00:33,547 --> 01:00:36,382 Nyamaza. Mbele ya ndege. Sogeza! 857 01:00:36,383 --> 01:00:37,967 Unafanya makosa. 858 01:00:37,968 --> 01:00:39,715 Geuka. 859 01:00:39,970 --> 01:00:41,763 Chukua rahisi! 860 01:00:42,347 --> 01:00:43,673 Nini kinaendelea? 861 01:00:45,934 --> 01:00:48,011 Nisikilize, tafadhali! Hiyo sio simu yangu! 862 01:00:49,062 --> 01:00:50,229 Wewe ni nani? 863 01:00:50,230 --> 01:00:52,023 Abiria tu! 864 01:00:52,816 --> 01:00:54,525 Kwa nini umefungua akaunti kwa jina langu? 865 01:00:54,526 --> 01:00:55,818 sijui nini unaongelea! 866 01:00:55,819 --> 01:00:58,445 Jibu swali, au Nitavunja mkono wako. 867 01:00:58,446 --> 01:01:00,239 Umepata mtu mbaya! 868 01:01:05,620 --> 01:01:07,948 Tulimpata, Nancy. Tumempata. 869 01:01:09,833 --> 01:01:11,667 Kwa nini mimi? Kwa nini? 870 01:01:11,668 --> 01:01:13,211 Kwa nini mimi? 871 01:01:14,004 --> 01:01:15,501 Kwa nini? 872 01:01:17,507 --> 01:01:20,586 Nancy, pata daktari. Sasa! 873 01:01:58,548 --> 01:01:59,265 Bill? Bill? 874 01:01:59,266 --> 01:02:00,504 Bill? Bill? 875 01:02:07,265 --> 01:02:08,891 Sawa, hebu tuchambue hili. 876 01:02:08,892 --> 01:02:11,810 Kwanza, anamfunga mtu huyo, kisha anachukua mtu mwingine na kumrudisha nje. 877 01:02:11,811 --> 01:02:13,854 Nini, atachagua tuondoke mmoja baada ya mwingine? 878 01:02:15,482 --> 01:02:17,309 Huyo ndiye daktari hapo hapo. Habari. 879 01:02:19,486 --> 01:02:21,529 Unataka kuturuhusu sote kujua nini kinaendelea? 880 01:02:28,870 --> 01:02:30,993 - Na nahodha? - Wafu. 881 01:02:31,915 --> 01:02:36,370 Rubani msaidizi anaruka. Nyuma ya milango iliyofungwa. 882 01:02:47,764 --> 01:02:51,767 - Uko sawa? - Mimi? Sawa. Mimi ni mkubwa. 883 01:02:51,768 --> 01:02:53,936 Haupaswi kuona haya yote. 884 01:02:54,854 --> 01:02:58,809 Sawa, Dokta. Kwa hivyo, tulipata a abiria aliyekufa na rubani aliyekufa. 885 01:02:59,859 --> 01:03:01,777 Ndege ilichukua ngumu kugeuka dakika 15 zilizopita. 886 01:03:01,778 --> 01:03:03,612 Hilo halifanyiki katikati ya safari ya ndege. 887 01:03:03,613 --> 01:03:06,031 Marshal alifunga nje ya darasa la biashara, 888 01:03:06,032 --> 01:03:08,409 wakiongozwa wote abiria kwa nyuma. 889 01:03:08,410 --> 01:03:10,283 Je, hali hii inatoa kengele yoyote? 890 01:03:11,496 --> 01:03:13,136 Unafikiri ataenda kuanguka kwa ndege? 891 01:04:18,063 --> 01:04:20,356 Ndege 10, hii ni Royal Air Force 114, 892 01:04:20,357 --> 01:04:22,730 piga ishara Jackrabbit. Jinsi ya kunakili? 893 01:05:11,408 --> 01:05:12,699 Samahani. 894 01:05:12,700 --> 01:05:14,410 Niliambiwa naweza kukaa hapa na mume wangu. 895 01:05:14,411 --> 01:05:15,828 Bila shaka. 896 01:05:15,829 --> 01:05:18,623 Ulitumia lavatory kuhusu saa iliyopita. Je, unakumbuka hilo? 897 01:05:19,207 --> 01:05:20,659 Sina Alzheimers. 898 01:05:21,709 --> 01:05:24,287 Je! unajua kama mtu mwingine aliingia huko baada yako? 899 01:05:24,754 --> 01:05:28,333 Ndiyo, alikuwa amesimama kuna kuzuia njia. 900 01:05:28,466 --> 01:05:29,591 WHO? 901 01:05:29,592 --> 01:05:30,839 Kichwa chekundu. 902 01:05:31,219 --> 01:05:33,638 Mwanamke ambaye ulikuwa umeketi karibu naye. 903 01:05:45,233 --> 01:05:47,356 Unafanya nini humu ndani? 904 01:05:47,986 --> 01:05:50,821 Ninakunywa. Samahani, sitakiwi. Hiyo ni mbaya tu. 905 01:05:50,822 --> 01:05:52,569 Nimekuwa nikijiuliza. 906 01:05:54,868 --> 01:05:56,535 Kwa nini kiti cha dirisha? 907 01:05:56,536 --> 01:05:58,579 Je! Kwa nini kiti cha dirisha? 908 01:05:58,580 --> 01:06:00,914 Kwa nini ulikaa karibu yangu? 909 01:06:00,915 --> 01:06:02,708 - Je! - Nilipata shimo 910 01:06:02,709 --> 01:06:05,961 katika choo cha darasa la kwanza, risasi ya wazi kwa nahodha. 911 01:06:05,962 --> 01:06:09,257 Mtu aliyekufa alikuwa na moja ya hizi zimeingia kwenye ngozi yake. 912 01:06:10,467 --> 01:06:11,793 Umewahi kuona moja kabla? 913 01:06:12,093 --> 01:06:13,260 Hapana. 914 01:06:13,261 --> 01:06:16,513 Vyoo vilifungwa 10 dakika chache kabla ya nahodha kufariki. 915 01:06:16,514 --> 01:06:18,887 Dakika tano kabla ya hapo, Nilimwona mwanamke akiingia. 916 01:06:19,476 --> 01:06:21,226 Ana miaka 70. 917 01:06:21,227 --> 01:06:23,187 Alisema uliingia ndani baada yake, 918 01:06:23,188 --> 01:06:27,063 na yeye hana Alzheimer's, kama unajiuliza. 919 01:06:27,984 --> 01:06:31,153 Je, unaniuliza kama mimi aliona mtu mwingine akiingia, 920 01:06:31,154 --> 01:06:32,947 au nikamuua nahodha? 921 01:06:33,990 --> 01:06:35,988 Umeona mtu mwingine? 922 01:06:37,869 --> 01:06:39,119 Hapana. 923 01:06:39,120 --> 01:06:40,867 Kisha jibu swali. 924 01:06:42,207 --> 01:06:43,875 Wewe ni mbwembwe. 925 01:06:44,042 --> 01:06:47,628 Ulibadilisha viti kuwa karibu na yangu, ambayo ilikufanya uwe mwaminifu. 926 01:06:47,629 --> 01:06:49,254 Ulinishirikisha kwenye mazungumzo. 927 01:06:49,255 --> 01:06:50,339 Ili kukupumzisha kwa sababu ulikuwa na hofu... 928 01:06:50,340 --> 01:06:51,548 Hata hivyo ulikwepa maswali ya kibinafsi. 929 01:06:51,549 --> 01:06:54,468 Unamaanisha, kama mahali ninapofanya kazi. Ndiyo, hilo ni swali kubwa la kibinafsi. 930 01:06:54,469 --> 01:06:55,969 Umejiingiza katika uchunguzi. 931 01:06:55,970 --> 01:06:57,221 Je, uko makini? 932 01:06:57,222 --> 01:06:58,680 Kufuatilia simu, hilo lilikuwa wazo lako. 933 01:06:58,681 --> 01:06:59,890 Unatania? 934 01:06:59,891 --> 01:07:02,434 Mimi ndiye mtu pekee kwenye hili ndege ambaye amesimama karibu nawe. 935 01:07:02,435 --> 01:07:03,810 Umekuwa ukidanganya mimi muda huu wote. 936 01:07:03,811 --> 01:07:05,896 Umekuwa ukinidanganya tangu pili ulipanda hii ndege. 937 01:07:05,897 --> 01:07:08,691 Ee Mungu! Sawa, sawa, sawa! 938 01:07:11,945 --> 01:07:13,612 Miaka saba iliyopita moyo wangu ulishindwa, 939 01:07:13,613 --> 01:07:16,281 na nilikufa kwa kama dakika 43. 940 01:07:16,282 --> 01:07:18,116 Aneurysm ya aortic. 941 01:07:18,117 --> 01:07:20,285 Walijaribu kurekebisha, lakini nilipoamka, 942 01:07:20,286 --> 01:07:21,954 waliniambia ni kitu ambacho hawakuweza kurekebisha 943 01:07:21,955 --> 01:07:25,876 na kwamba siku moja itashindwa tena na ningekufa tu. 944 01:07:26,459 --> 01:07:29,920 Na hiyo ni sawa na mimi kwa sababu sote tutakufa siku moja, 945 01:07:29,921 --> 01:07:32,464 na hakuna hata mmoja wetu anayejua ni lini itakuwa, sawa? 946 01:07:32,465 --> 01:07:35,635 Lakini ninaporuka, ambayo ni mengi, 947 01:07:36,302 --> 01:07:38,053 Ninapenda kuangalia nje dirisha badala ya 948 01:07:38,054 --> 01:07:39,721 nyuma ya kiti mbele yangu 949 01:07:39,722 --> 01:07:42,471 au meza ya tray ya kukunja, kwa sababu siku moja inaweza kuwa leo. 950 01:07:46,479 --> 01:07:48,647 Kwa nini unapenda njia? 951 01:07:49,065 --> 01:07:50,312 Dick. 952 01:07:57,115 --> 01:07:58,612 Subiri kidogo. 953 01:08:01,327 --> 01:08:02,744 Hapa. 954 01:08:04,664 --> 01:08:06,866 Ngoja nikumiminie kinywaji kweli. 955 01:08:14,507 --> 01:08:16,380 Asante. 956 01:08:17,468 --> 01:08:19,045 samahani. 957 01:08:22,015 --> 01:08:23,933 Nachukia kuruka. 958 01:08:25,602 --> 01:08:26,803 Kweli? 959 01:08:27,520 --> 01:08:29,187 Mimi huwa na aina walipenda, unajua? 960 01:08:29,188 --> 01:08:31,773 Saa sita katika sehemu moja, hakuna mtu anayeweza kukufikia. 961 01:08:31,774 --> 01:08:34,359 Hakuna cha kufanya ila tu kuwepo, unajua? 962 01:08:34,360 --> 01:08:36,233 Huna udhibiti. 963 01:08:36,529 --> 01:08:39,824 Kudhibiti ni udanganyifu. Hakuna udhibiti. 964 01:08:40,033 --> 01:08:41,906 Juu ya chochote. 965 01:08:42,660 --> 01:08:44,703 Unahitaji kusikiliza hii. 966 01:08:48,374 --> 01:08:51,627 Ambapo kikosi cha mabomu ya shirikisho na wachunguzi wanatafuta 967 01:08:51,628 --> 01:08:54,338 gari ambayo inadaiwa ni mali ya Bill Marks. 968 01:08:54,339 --> 01:08:58,467 Vyanzo vya habari vinatuambia kuwa Marks aliegesha gari lake hapa uwanja wa ndege leo 969 01:08:58,468 --> 01:09:01,303 kabla ya kupanda Uingereza Ndege ya Aqualantic 10, 970 01:09:01,304 --> 01:09:03,889 jinsi alivyokuwa amepanda ndege nyingi sana hapo awali, 971 01:09:03,890 --> 01:09:06,224 kwa kivuli cha abiria wa kila siku, 972 01:09:06,225 --> 01:09:07,643 lakini kubeba agizo 973 01:09:07,644 --> 01:09:10,479 kutoka Marekani Idara ya Usalama wa Taifa. 974 01:09:10,480 --> 01:09:12,731 Kazi yake, kulinda ndege. 975 01:09:12,732 --> 01:09:16,568 Na pia alikuwa, kama kawaida, kubeba bastola iliyofichwa. 976 01:09:16,569 --> 01:09:20,322 Kweli, tunajua hii ni ya watekaji nyara simu. Je, inaweza kutuambia chochote? 977 01:09:20,323 --> 01:09:22,241 Imelindwa kwa nenosiri. Siwezi kuingia. 978 01:09:22,742 --> 01:09:24,444 Je, ulijaribu kubahatisha? 979 01:09:33,753 --> 01:09:36,880 Hii ni ndege ya kuvuka Atlantiki kutoka New York hadi London, 980 01:09:36,881 --> 01:09:39,299 shirika la ndege sasa linathibitisha hili ni, 981 01:09:39,300 --> 01:09:42,049 kwa kweli, utekaji nyara unaendelea. 982 01:09:46,057 --> 01:09:48,392 - Ulifanya nini? - Sikufanya chochote, naapa kwa Mungu. 983 01:09:48,393 --> 01:09:51,016 Nilikuwa nikichafua tu. Sikufanya chochote. 984 01:10:06,285 --> 01:10:08,453 Fungua kila begi kwenye kabati hili. 985 01:10:09,455 --> 01:10:11,957 Na twist ya kutisha ndiye mtekaji nyara 986 01:10:11,958 --> 01:10:13,792 sasa inaaminika kuwa mtu mmoja ambaye 987 01:10:13,793 --> 01:10:15,627 aliidhinishwa kubeba bunduki kwenye ndege. 988 01:10:15,628 --> 01:10:18,880 Unatafuta kifurushi. Utajua ukiipata. 989 01:10:18,881 --> 01:10:20,958 - Kila mfuko. Nenda! Sasa! - Sawa. 990 01:10:21,384 --> 01:10:22,467 Marenick. 991 01:10:22,468 --> 01:10:24,010 - Alama? - Agiza ndege hii chini hadi futi 8,000. 992 01:10:24,011 --> 01:10:25,345 Alama, nisikilize. 993 01:10:25,346 --> 01:10:26,972 Nina sababu ya kuamini kuna bomu kwenye ndege. 994 01:10:26,973 --> 01:10:29,099 - Agent Marks, nisikilize tu. - Tunahitaji kushuka urefu sasa. 995 01:10:29,100 --> 01:10:31,143 Bomu katika urefu huu ingekuwa kupasua ndege hii. 996 01:10:31,144 --> 01:10:33,228 na maswali tayari kuzunguka 997 01:10:33,229 --> 01:10:35,230 Bill Marks na hali yake ya akili 998 01:10:35,231 --> 01:10:36,690 alipokuwa akipanda ndege... 999 01:10:36,691 --> 01:10:39,151 Bill, unapotuma nitumie maandishi na unasema 1000 01:10:39,152 --> 01:10:41,361 kwamba huna chaguzi, wewe na Wote wawili najua sivyo. 1001 01:10:41,362 --> 01:10:43,196 Nani mwingine alipokea ujumbe huo? 1002 01:10:43,197 --> 01:10:44,948 Ni wazi, tumeipata hapa TSA. 1003 01:10:44,949 --> 01:10:46,908 Tunapokea simu kutoka FBI, Ikulu ya White House, 1004 01:10:46,909 --> 01:10:48,493 na sasa vyombo vya habari vinahusika. 1005 01:10:48,494 --> 01:10:51,955 Una mawazo yetu. Hakuna haja ya kuchukua hii zaidi, Bill. 1006 01:10:51,956 --> 01:10:55,584 Hakuna mtu mwingine anayepaswa kufa. Najua inahisi kama hakuna mtu anayesikiliza, lakini mimi ninasikiliza. 1007 01:10:55,585 --> 01:10:56,752 Tutaisuluhisha pamoja. 1008 01:10:56,753 --> 01:10:58,295 Marenick, hupati hii! 1009 01:10:58,296 --> 01:11:00,922 Bill, nisikilize. Hebu tuzungumze hili. 1010 01:11:00,923 --> 01:11:02,716 Unazungumza nami kama mimi ni gaidi. 1011 01:11:02,717 --> 01:11:03,842 Unajua jinsi hii inavyofanya kazi. 1012 01:11:03,843 --> 01:11:06,511 Ukijaribu kuleta hiyo ndege yoyote chini katika anga ya kiraia, 1013 01:11:06,512 --> 01:11:08,013 utapigwa risasi. 1014 01:11:08,014 --> 01:11:09,681 Wewe ni tishio chini, Bill. 1015 01:11:09,682 --> 01:11:11,224 Subiri yako tu pesa na kukaa vizuri. 1016 01:11:11,225 --> 01:11:15,146 Picha kali ya mtu katika a hali hatari ya kisaikolojia. 1017 01:11:15,271 --> 01:11:18,566 Bill, kaa nami. Nahitaji ushirikiane nasi... 1018 01:11:19,192 --> 01:11:20,233 Nini sasa? 1019 01:11:20,234 --> 01:11:22,778 Maafisa wanasema alikuwa hapo awali kutoka Ireland Kaskazini. 1020 01:11:22,779 --> 01:11:24,738 Akawa Jiji la New York lililopambwa 1021 01:11:24,739 --> 01:11:26,698 afisa wa polisi akiwa na familia changa. 1022 01:11:26,699 --> 01:11:29,576 Alifadhaika wakati wake Binti wa miaka 8, Olivia, 1023 01:11:29,577 --> 01:11:31,286 alifariki kutokana na saratani. 1024 01:11:31,287 --> 01:11:34,164 Katika miaka kumi ijayo, vyanzo sema alijitenga, 1025 01:11:34,165 --> 01:11:36,333 aliachana mnamo 2003. 1026 01:11:36,334 --> 01:11:39,037 Imesimamishwa na baadaye kufukuzwa kutoka NYPD, 1027 01:11:39,462 --> 01:11:41,087 wakati huo, katika msimu wa joto wa 2003. 1028 01:11:41,088 --> 01:11:44,591 kwamba alihamishiwa kwa Huduma ya Shirikisho la Air Marshal. 1029 01:11:44,592 --> 01:11:46,593 Na hapo, yake wenzake na majirani 1030 01:11:46,594 --> 01:11:49,304 akisema ni mtu mkimya alijiweka zaidi kwake. 1031 01:11:49,305 --> 01:11:51,598 Huu ni mpango wa gharama kubwa, vile vile. 1032 01:11:51,599 --> 01:11:54,392 Hakuna swali. Hii ni nini hutokea unapoweka hali isiyo imara, 1033 01:11:54,393 --> 01:11:56,102 mtu mwenye hasira katika nafasi ya madaraka. 1034 01:11:56,103 --> 01:11:57,729 Huyu jamaa hakuwa hata mzaliwa wa U.S. 1035 01:11:57,730 --> 01:11:59,314 Anaweza kuwa IRA, kwa yote tunayojua. 1036 01:11:59,315 --> 01:12:00,398 Asante. 1037 01:12:00,399 --> 01:12:03,610 Tangu 9/11, tumeweka 4,000 wapiganaji wa anga angani. 1038 01:12:03,611 --> 01:12:05,153 Watu hawa wanatoka wapi? 1039 01:12:05,154 --> 01:12:06,780 Mimi mwenyewe nimewaona hawa jamaa. 1040 01:12:06,781 --> 01:12:08,907 Wanapita moja kwa moja mstari wa usalama 1041 01:12:08,908 --> 01:12:10,992 na hawajahitimu kubeba beji. 1042 01:12:10,993 --> 01:12:12,994 Alitembea kulia nyuma ya usalama. 1043 01:12:12,995 --> 01:12:15,205 Kuna utata karibu na mpango wa air marshal tayari. 1044 01:12:15,206 --> 01:12:16,957 Je, hili ni pigo la mwisho? 1045 01:12:16,958 --> 01:12:17,002 Tunawapa watu hawa nguvu kamili angani. 1046 01:12:17,003 --> 01:12:19,793 Tunawapa watu hawa nguvu kamili angani. 1047 01:12:19,794 --> 01:12:21,586 Tunawapa bunduki na tunawaweka kwenye ndege, 1048 01:12:21,587 --> 01:12:25,837 na tunashangaa wakati tunayo matukio ya magendo ya madawa ya kulevya. 1049 01:13:02,336 --> 01:13:04,209 Ee Mungu. 1050 01:13:18,644 --> 01:13:19,845 Sasa! 1051 01:13:20,187 --> 01:13:22,139 Nenda, nenda, nenda! 1052 01:13:24,400 --> 01:13:26,273 Mkamate! Mkamate! Pata bunduki! 1053 01:13:26,944 --> 01:13:28,069 - Nisaidie, mtu! - Subiri! 1054 01:13:28,070 --> 01:13:29,817 Haya, acha! 1055 01:13:30,531 --> 01:13:31,823 Acha! Hapana, hapana, hapana. 1056 01:13:31,824 --> 01:13:33,116 Kaa chini! 1057 01:13:34,911 --> 01:13:37,671 - Mchukue chini! Piga teke! - Mtu kumzuia. 1058 01:13:46,923 --> 01:13:48,215 Acha! 1059 01:13:49,258 --> 01:13:50,710 Oh, Mungu wangu! 1060 01:13:51,928 --> 01:13:53,550 Acha! 1061 01:13:55,556 --> 01:13:56,723 Nisaidie jamani! 1062 01:13:56,724 --> 01:13:58,176 Achana naye! 1063 01:13:59,435 --> 01:14:00,852 Acha! 1064 01:14:10,071 --> 01:14:11,363 Mpeleke chini! Mshike kwa uthabiti! 1065 01:14:11,364 --> 01:14:12,405 Pata miguu yake! 1066 01:14:12,406 --> 01:14:13,823 Mshike, Mungu alaaniwe! 1067 01:14:13,824 --> 01:14:15,617 - Kunyakua miguu yake! - Nisikilize! 1068 01:14:15,618 --> 01:14:16,701 - Nisikilize! - Nyamaza! 1069 01:14:16,702 --> 01:14:19,162 Nisikilize, tafadhali! Tafadhali, ingia bafuni! 1070 01:14:19,163 --> 01:14:20,455 - Pindisha chini! - Katika bafuni! 1071 01:14:20,456 --> 01:14:22,248 - Umemaliza, Marshal! - Kuna maiti! 1072 01:14:22,249 --> 01:14:23,375 Nyamaza kuzimu! Nyamaza! 1073 01:14:23,376 --> 01:14:24,501 Kuna maiti na briefcase! 1074 01:14:24,502 --> 01:14:25,835 Katika briefcase utapata bomu! 1075 01:14:25,836 --> 01:14:27,253 Bullshit, unadanganya! 1076 01:14:27,254 --> 01:14:28,797 Kuna bomu kwenye ndege hii. 1077 01:14:30,341 --> 01:14:32,214 Niamini, tafadhali! 1078 01:14:33,135 --> 01:14:35,345 Ondoka kwake. 1079 01:14:35,346 --> 01:14:38,220 Nikasema ondoka kwake! Ondoka kwake! 1080 01:14:38,683 --> 01:14:40,681 Fanya hivyo sasa. Rudi, rudi! 1081 01:14:41,644 --> 01:14:43,353 Rudini nyote. 1082 01:14:43,354 --> 01:14:45,395 Hujui wewe ni nini kufanya na bunduki hiyo. 1083 01:14:46,148 --> 01:14:47,770 Njoo. Anafanya nini? 1084 01:14:47,817 --> 01:14:50,068 Bowen, nipe bunduki. 1085 01:14:50,069 --> 01:14:51,903 - Tom, tafadhali. - Hapana, kaa hapo ulipo. 1086 01:14:51,904 --> 01:14:55,278 Mimi ni NYPD, tumeishughulikia! Weka chini! 1087 01:14:56,325 --> 01:14:57,777 Je, kuna bomu kwenye ndege hii? 1088 01:15:05,251 --> 01:15:07,252 Nataka uniambie nini kuzimu inaendelea. 1089 01:15:07,253 --> 01:15:09,626 - Tulia. - Usiniambie kupumzika! 1090 01:15:10,881 --> 01:15:13,508 Abiria kwenye meli ndege hii ina 1091 01:15:13,509 --> 01:15:16,258 kutishia kuua mtu kila baada ya dakika 20 1092 01:15:17,388 --> 01:15:19,966 isipokuwa wanalipwa $150 milioni. 1093 01:15:20,808 --> 01:15:23,386 Na sasa, watu watatu wamekufa. 1094 01:15:24,353 --> 01:15:27,147 Bomu litalipuka ndani chini ya nusu saa. 1095 01:15:28,941 --> 01:15:31,143 Sasa, wanataka uamini kwamba ninawajibika. 1096 01:15:32,403 --> 01:15:34,612 Kila kitu umesikia kuhusu mimi ni kweli. 1097 01:15:34,613 --> 01:15:38,818 Nimepoteza familia yangu, kazi yangu. Mimi ni mlevi. 1098 01:15:40,578 --> 01:15:43,705 Binti yangu alikutwa na ugonjwa huo leukemia ya papo hapo katika umri wa miaka mitano, 1099 01:15:43,706 --> 01:15:48,126 na nilitumia siku zangu kazini badala ya kuwa nyumbani, 1100 01:15:48,127 --> 01:15:52,377 nikimtunza, kwa sababu nilikuwa kuogopa kumuona akifa! 1101 01:15:54,800 --> 01:15:58,300 Mimi si baba mzuri. Mimi si mtu mzuri. 1102 01:16:01,140 --> 01:16:03,934 Siiteki hii ndege. 1103 01:16:04,143 --> 01:16:06,061 Ninajaribu kuihifadhi! 1104 01:16:07,605 --> 01:16:11,730 Nami nitaiokoa! Ikiwa unafanya kazi na mimi. 1105 01:16:22,244 --> 01:16:23,828 Wewe ni NYPD. Ndivyo nilivyokuwa, 1106 01:16:23,829 --> 01:16:26,331 na unaonekana kama ulivyo afisa bora kuliko mimi. 1107 01:16:26,332 --> 01:16:28,205 Kata naye huru. Nancy. 1108 01:16:38,886 --> 01:16:41,638 Tunahitaji kuanza kusonga wote mizigo kuelekea nyuma. 1109 01:16:41,639 --> 01:16:42,889 Na kuwahamisha wanawake na watoto, 1110 01:16:42,890 --> 01:16:44,610 kuwahamisha hadi mbele ya ndege. 1111 01:16:44,892 --> 01:16:46,226 Huo ni mpango wako? 1112 01:16:46,227 --> 01:16:48,770 Kazi yangu ni kujiandaa kwa ajili ya matokeo mabaya zaidi. 1113 01:16:48,771 --> 01:16:50,605 Naam, kazi yangu ni kuizuia. 1114 01:16:50,606 --> 01:16:53,559 Wanawake na watoto, hakuna ubaguzi. Wanaume hupanda kwenye kochi. 1115 01:16:56,654 --> 01:16:57,904 Unafikiria nini jamani? 1116 01:16:57,905 --> 01:17:00,198 Kuna mpango wa kitendo kilichopo 1117 01:17:00,199 --> 01:17:03,618 inayoitwa Inayostahimili Kidogo Itifaki ya Mahali pa Bomu. 1118 01:17:03,619 --> 01:17:05,703 Unaweka bomu dhidi ya mlango wa nyuma 1119 01:17:05,704 --> 01:17:07,781 na kuweka kitu chochote na kila kitu dhidi yake. 1120 01:17:07,832 --> 01:17:12,127 Kila mfuko, blanketi, kila mto. Batilisha uwezavyo. 1121 01:17:12,128 --> 01:17:14,921 Katika urefu huu bomu ingekuwa vunja ndege hii, 1122 01:17:14,922 --> 01:17:19,384 lakini tunashuka hadi 8,000 miguu, shinikizo ni sawa, 1123 01:17:19,385 --> 01:17:21,178 na kisha tuna nafasi. 1124 01:17:22,721 --> 01:17:24,889 Kwa hivyo utaenda tu acha bomu litoke? 1125 01:17:24,890 --> 01:17:27,642 Kwa kweli sivyo, nitaizuia. 1126 01:17:27,643 --> 01:17:30,517 Lakini kama siwezi, ni afadhali uwe tayari, sivyo? 1127 01:17:31,981 --> 01:17:34,604 Mtu aliyeleta bomu hili kwenye ndege inaweza kujaribu kitu. 1128 01:17:34,942 --> 01:17:36,485 Je, ninaweza kukuamini utamzuia? 1129 01:17:42,658 --> 01:17:44,986 Uko sawa kabisa unaweza. 1130 01:17:45,202 --> 01:17:48,622 Hey, Reilly, pole kuhusu pua. 1131 01:17:49,373 --> 01:17:51,792 Haikuwa kipengele changu bora. 1132 01:17:52,835 --> 01:17:55,879 Je, huwezi kuwafanya wayatumie pesa? Jaribu tu kitu? 1133 01:17:55,880 --> 01:17:57,297 Hii haikuwa kamwe kuhusu pesa. 1134 01:17:57,298 --> 01:17:58,966 Halafu inahusu nini? 1135 01:17:59,383 --> 01:18:02,962 Sina hakika. Walitumia akaunti kwa jina langu. 1136 01:18:03,596 --> 01:18:05,513 Wanataka air marshal kuteremsha ndege 1137 01:18:05,514 --> 01:18:08,099 na watu 150 ndani ya meli, 1138 01:18:08,100 --> 01:18:11,053 na wanataka yote ulimwengu kuona. 1139 01:18:11,478 --> 01:18:14,397 Sikupaswa kamwe kupata hilo bomu. 1140 01:18:23,365 --> 01:18:24,691 Tazama. 1141 01:18:26,452 --> 01:18:28,328 Hiyo si nzuri. 1142 01:18:28,329 --> 01:18:30,247 Je! unajua hiyo inamaanisha nini? 1143 01:18:34,293 --> 01:18:37,003 Aqualantic Flight 10, hii ni Royal Air Force 114, 1144 01:18:37,004 --> 01:18:39,672 piga ishara Jackrabbit. Jinsi ya kunakili? 1145 01:18:39,673 --> 01:18:41,549 Copy, Jackrabbit. 1146 01:18:41,550 --> 01:18:44,260 Tutakuwa wasindikizaji wako eneo lililotengwa la kutua. 1147 01:18:44,261 --> 01:18:46,137 Usigeuke kutoka kozi yako ya sasa 1148 01:18:46,138 --> 01:18:47,972 au urefu bila idhini. 1149 01:18:47,973 --> 01:18:50,346 - Je, unakili? - Nakala. 1150 01:18:51,685 --> 01:18:52,886 Kyle. 1151 01:18:54,104 --> 01:18:55,480 - Kyle. - Ndiyo, Marks? 1152 01:18:55,481 --> 01:18:56,522 Tuna hali mpya. 1153 01:18:56,523 --> 01:18:58,441 Ndiyo, hakuna shit. 1154 01:18:58,442 --> 01:19:00,818 Nakuhitaji kuacha ndege hadi futi 8,000. 1155 01:19:00,819 --> 01:19:03,196 Pata shinikizo la chini kabisa deferential unaweza. 1156 01:19:03,197 --> 01:19:04,990 PSI moja, 1.5 angalau. 1157 01:19:05,366 --> 01:19:07,408 Subiri, Bill, ndivyo hivyo itifaki ya vilipuzi. 1158 01:19:07,409 --> 01:19:11,614 Ndio, tuna 16 dakika, toa au chukua. 1159 01:19:11,789 --> 01:19:13,707 Unajua tuna kampuni, sawa? 1160 01:19:14,208 --> 01:19:16,209 Vimbunga viwili ni akinizunguka sasa hivi. 1161 01:19:16,210 --> 01:19:18,169 Wanatazama, na unataka mimi... 1162 01:19:18,170 --> 01:19:20,838 Kyle, tunahitaji kushuka urefu sasa. 1163 01:19:20,839 --> 01:19:24,259 Angalia, nina maagizo, Marks. Yoyote shughuli za kutiliwa shaka na ... 1164 01:19:24,260 --> 01:19:25,677 Mchele! 1165 01:19:25,678 --> 01:19:29,180 Kuna bomu kwenye ndege hii. Sisi inapaswa kushuka hadi futi 8,000. 1166 01:19:29,181 --> 01:19:32,892 Sawa, nipe dakika 10. Ikiwa tutashuka sasa, ninapoteza kasi. 1167 01:19:32,893 --> 01:19:35,728 Dakika kumi kwa urefu huu, labda naweza kutuweka karibu vya kutosha, 1168 01:19:35,729 --> 01:19:37,480 karibu vya kutosha kutua Iceland. 1169 01:19:37,481 --> 01:19:39,183 Dakika kumi. Asante. 1170 01:20:08,679 --> 01:20:13,057 Ni kilipuzi cha RDX. Sana mtaalamu. Labda kijeshi. 1171 01:20:13,058 --> 01:20:14,259 Je, hilo ni pigo? 1172 01:20:15,978 --> 01:20:17,930 Je, wewe ni chanya haiwezi kupokonywa silaha? 1173 01:20:18,355 --> 01:20:20,315 Hii ni sanifu kichochezi cha shinikizo. 1174 01:20:20,316 --> 01:20:23,067 Njia pekee ya kuondoa bomu ni kuondoa kichochezi. 1175 01:20:23,068 --> 01:20:27,739 Lakini ondoa trigger, shinikizo kutolewa, bomu huenda. 1176 01:20:27,740 --> 01:20:29,907 - Kweli, hatuwezi kuitupa tu? - Kanuni sawa kinyume chake. 1177 01:20:29,908 --> 01:20:31,826 Shinikizo la chini nje ya ndege 1178 01:20:31,827 --> 01:20:33,619 haitashikilia kichochezi. Unajaribu kuitupa ... 1179 01:20:33,620 --> 01:20:34,704 Bomu linakwenda. 1180 01:20:34,705 --> 01:20:36,914 - Je, hakuna kama waya unaweza kukata? - Hapana. 1181 01:20:36,915 --> 01:20:38,499 Kwa hivyo, ikiwa mtu huyu hafanyi hivyo kupata pesa zake, 1182 01:20:38,500 --> 01:20:40,043 atajiua na kila mtu ndani? 1183 01:20:40,044 --> 01:20:41,669 Siwezi kuamini hili. Huu ni wazimu. 1184 01:20:41,670 --> 01:20:43,629 - Kwa nini hatumtafuti mtu huyu? - Tumepitwa na wakati. 1185 01:20:43,630 --> 01:20:45,340 Hilo ni jibu la kipumbavu, Marshal, unajua. 1186 01:20:45,341 --> 01:20:46,549 Chukua rahisi. 1187 01:20:46,550 --> 01:20:49,177 Kuna abiria 150 na wafanyakazi. Inaweza kuwa mtu yeyote. 1188 01:20:49,178 --> 01:20:51,929 Tumtafute! Hebu kulipa yake, tufanye kitu. 1189 01:20:51,930 --> 01:20:54,974 Sio juu ya pesa, na hata nikimpata... 1190 01:20:55,768 --> 01:20:58,642 Sidhani aliwahi kukusudia kushuka kwenye ndege hii. 1191 01:20:59,229 --> 01:21:01,147 Mungu wangu, sote tutakufa. 1192 01:21:04,234 --> 01:21:05,526 Hapana! 1193 01:21:06,153 --> 01:21:10,448 Tunapaswa kuweka bomu hapa. Rafu mizigo yote inayopatikana juu yake. 1194 01:21:10,449 --> 01:21:12,116 Na uelekeze mlipuko kwa nje. 1195 01:21:12,117 --> 01:21:15,535 Kwa futi 8,000, shinikizo itasawazisha. Kisha tunatua. 1196 01:21:15,536 --> 01:21:18,206 - Na shimo kwenye fuselage? - Na hii imefanya kazi hapo awali? 1197 01:21:18,957 --> 01:21:21,000 Haijawahi kujaribiwa hapo awali. 1198 01:21:21,001 --> 01:21:22,919 - Hiyo unajua. - Huna msaada, Daktari. 1199 01:21:22,920 --> 01:21:24,128 Tumechanganyikiwa sana. 1200 01:21:24,129 --> 01:21:25,296 Inaweza kufanya kazi! Tunapaswa kujaribu! 1201 01:21:25,297 --> 01:21:28,546 Haya! Shika kila mkono unaoweza! Hebu tufanye hili! 1202 01:21:30,094 --> 01:21:33,264 Marshal, kama wanaketi kitu hiki, haijalishi ni nini, 1203 01:21:34,348 --> 01:21:36,050 wanasubiri nini? 1204 01:21:37,309 --> 01:21:39,394 Kunyakua tu kile wewe unaweza, kwenda nyuma. 1205 01:21:39,395 --> 01:21:40,812 Sawa, nyinyi tengeneza mnyororo, 1206 01:21:40,813 --> 01:21:43,516 rudisha hizo mifuko haraka uwezavyo. 1207 01:21:45,943 --> 01:21:49,147 Tafadhali ondoa mizigo yote kutoka kwa mapipa ya juu. 1208 01:21:56,954 --> 01:22:00,704 Kyle, tuko karibu kiasi gani? Tunahitaji kushuka, sasa! 1209 01:22:01,166 --> 01:22:02,618 Hapana, nipe dakika tatu. 1210 01:22:03,377 --> 01:22:05,294 Dakika tatu, sawa. 1211 01:22:05,295 --> 01:22:08,881 Angalia saa yako. Dakika tatu kutoka sasa, si sekunde zaidi. 1212 01:22:08,882 --> 01:22:11,961 Haijalishi nini kitatokea, kushuka chini futi 8,000. 1213 01:22:12,177 --> 01:22:13,469 Sawa. 1214 01:22:14,263 --> 01:22:15,760 - Chukua hii. - Mizigo nyepesi mbele. 1215 01:22:15,806 --> 01:22:18,808 Endelea kutulia tafadhali. Lete mzigo mzito chini. 1216 01:22:18,809 --> 01:22:20,056 Waendelee. 1217 01:22:21,854 --> 01:22:23,396 Bwana, endelea hivyo wewe, ninahitaji tu ... 1218 01:22:23,397 --> 01:22:24,598 Pua yako. 1219 01:22:24,690 --> 01:22:26,437 Ndio, inatoka damu, asante. 1220 01:22:26,650 --> 01:22:28,317 Una fracture iliyohamishwa. 1221 01:22:28,318 --> 01:22:31,279 Angalia, ni pua iliyovunjika, ni kawaida, sihitaji urekebishe. 1222 01:22:31,280 --> 01:22:34,029 Tazama, nitaweka pua yako. 1223 01:22:34,324 --> 01:22:35,825 Hapa, shikilia hii. 1224 01:22:35,826 --> 01:22:36,951 Ifanye haraka tu, sawa? 1225 01:22:36,952 --> 01:22:38,369 Weka shinikizo fulani. 1226 01:22:38,787 --> 01:22:40,079 Sawa. 1227 01:22:40,747 --> 01:22:42,620 Juu ya tatu. Moja... 1228 01:22:51,383 --> 01:22:53,926 Mpenzi, lazima utoke. 1229 01:22:53,927 --> 01:22:56,387 Ni sawa, nitakushika mkono. Lakini si salama. 1230 01:22:56,388 --> 01:22:57,972 - Gwen, nini kinaendelea? - Tafadhali. 1231 01:22:57,973 --> 01:22:59,348 Tunahitaji kufanya haraka. 1232 01:22:59,349 --> 01:23:03,060 Pole. Samahani, nahitaji msaada wako. Yeye hatatoka. 1233 01:23:03,061 --> 01:23:06,265 Kuna nini? Je, unaogopa? 1234 01:23:07,399 --> 01:23:09,146 Nataka kumuona baba yangu. 1235 01:23:09,443 --> 01:23:11,771 Najua unafanya hivyo, mpenzi. Najua unafanya. 1236 01:23:12,613 --> 01:23:16,113 Unajua, nilikuwa baba mara moja msichana mdogo kama wewe, 1237 01:23:16,325 --> 01:23:18,994 na alipoogopa, unajua angefanya nini? 1238 01:23:20,412 --> 01:23:23,122 Alikuwa na utepe wa kichawi, yenye nguvu sana. 1239 01:23:23,123 --> 01:23:26,577 Itakulinda, kama baba yako. 1240 01:23:27,044 --> 01:23:30,087 Unataka kuiona? Ninayo mfukoni. 1241 01:23:30,088 --> 01:23:33,382 Ninaibeba kila wakati. Hii hapa. Hapa. 1242 01:23:33,383 --> 01:23:36,511 Unaifunika karibu yako mkono, kama hivyo. 1243 01:23:36,512 --> 01:23:38,806 Ni hayo tu, shikilia sasa. 1244 01:23:40,516 --> 01:23:42,434 Je, unanihonga? 1245 01:23:44,436 --> 01:23:46,354 Ndiyo, niko. 1246 01:23:48,732 --> 01:23:52,401 Huyu ni rafiki yangu, Jen. Atakutunza. 1247 01:23:52,402 --> 01:23:53,861 - Jen, huyu ni Becca. - Jambo. 1248 01:23:53,862 --> 01:23:56,656 Usijali, utaona yako baba hivi karibuni. Naahidi. 1249 01:23:58,283 --> 01:23:59,826 Je, ninaweza kupata kiti cha dirisha? 1250 01:24:01,453 --> 01:24:04,827 Unamaanisha kiti hiki cha zamani? Mm-hm. 1251 01:24:10,170 --> 01:24:12,630 Mabibi na mabwana, tuko karibu kuanza kushuka kwetu. 1252 01:24:12,631 --> 01:24:16,217 Nahitaji urudi kwako viti na funga mikanda yako. 1253 01:24:16,218 --> 01:24:18,803 Tafadhali tulia. Kila mtu, tafadhali rudi kwenye viti vyako. 1254 01:24:20,889 --> 01:24:21,973 Ndio? 1255 01:24:21,974 --> 01:24:23,599 Alama, tulihamisha pesa, 1256 01:24:23,600 --> 01:24:25,184 milioni 150 za Marekani kwenye akaunti yako. 1257 01:24:25,185 --> 01:24:27,311 Umechelewa kupata pesa. Chochote anachofanya... 1258 01:24:27,312 --> 01:24:29,772 Unaweza kuacha sasa, Marks. Una pesa yako. 1259 01:24:29,773 --> 01:24:30,940 Jeti zitakusindikiza ndani. 1260 01:24:30,941 --> 01:24:32,817 Lazima nilete ndege hii hadi futi 8,000. 1261 01:24:32,818 --> 01:24:35,152 Hutashuka kwenye anga ya raia. 1262 01:24:35,153 --> 01:24:38,781 Unafikiri anataka pesa? Unafikiri hilo litamzuia? 1263 01:24:38,782 --> 01:24:41,033 Ikiwa ulihamisha pesa, thibitisha. 1264 01:24:41,034 --> 01:24:44,787 Unataka ushahidi? Huu hapa ushahidi wako, Dola milioni 150 zilihamishwa 1265 01:24:44,788 --> 01:24:51,168 kwa akaunti CH-1000-23000-A-10982. 1266 01:24:51,169 --> 01:24:54,839 Nambari ya uthibitishaji R48940. 1267 01:24:56,508 --> 01:24:59,051 Tutakusindikiza kuingia uwanja wa ndege wa kijeshi, 1268 01:24:59,052 --> 01:25:01,679 hutakamatwa, hakuna maswali yataulizwa. 1269 01:25:01,680 --> 01:25:04,974 Kuna bomu kwenye ndege hii. Sio yangu. Itazimika! 1270 01:25:04,975 --> 01:25:07,852 - Na tunapaswa kujiandaa ... - Unaongoza meli iliyotekwa nyara 1271 01:25:07,853 --> 01:25:09,520 na hautapiga mbizi hiyo ndege katika anga ya kiraia. 1272 01:25:09,521 --> 01:25:10,605 Nitafanya! 1273 01:25:10,606 --> 01:25:12,356 Kisha, Marks, Mungu ailaani, tutakupiga risasi! 1274 01:25:12,357 --> 01:25:15,860 Siku moja, watavua ndege hii sanduku nyeusi nje ya Bahari ya Atlantiki, 1275 01:25:15,861 --> 01:25:17,862 na ulimwengu utajua haya watu wangeweza kuokolewa. 1276 01:25:17,863 --> 01:25:19,447 Dunia tayari anajua nini kinaendelea 1277 01:25:19,448 --> 01:25:20,906 katika ndege hiyo, Bill. Unaiteka nyara. 1278 01:25:20,907 --> 01:25:22,450 - Hiyo ndiyo unayowaambia. - Hapana, hapana, hapana, hapana. 1279 01:25:22,451 --> 01:25:24,201 Hiyo ndio mateka wako wanawaambia. 1280 01:25:24,202 --> 01:25:27,413 Video hiyo inacheza kwenye kila kuu mtandao wa habari unaorudiwa, Bill. 1281 01:25:27,414 --> 01:25:30,333 - Video gani? - Mmoja wa mateka wako alipakia video. 1282 01:25:30,334 --> 01:25:32,835 Unamchukua mwanaume, unamvuta karibu naye kwa mtutu wa bunduki, 1283 01:25:32,836 --> 01:25:34,837 kujikwaa juu abiria wenye hofu. 1284 01:25:34,838 --> 01:25:37,381 Unategemea tuamini vipi chochote unachosema 1285 01:25:37,382 --> 01:25:39,467 wakati uko wazi kuwadhulumu hao mateka? 1286 01:25:39,468 --> 01:25:41,218 Tumeona kila kitu tunahitaji kujua. 1287 01:25:41,219 --> 01:25:43,092 Lakini tunajaribu kufanya mazungumzo ... 1288 01:25:49,269 --> 01:25:51,395 Simu yako, sasa! Simu! 1289 01:25:51,396 --> 01:25:53,439 Nionyeshe video hiyo umepakia! Haya! 1290 01:25:58,236 --> 01:26:00,859 Naomba msamaha kwa mwanangu. 1291 01:26:03,950 --> 01:26:05,823 Nicheshi. Tazama! 1292 01:26:06,953 --> 01:26:08,621 - Angalia. - Sioni. 1293 01:26:08,622 --> 01:26:09,869 Njoo, tazama. 1294 01:26:12,084 --> 01:26:13,709 - Hapo hapo. - Wapi? 1295 01:26:13,710 --> 01:26:15,662 Miwani. Haya, songa. 1296 01:26:16,880 --> 01:26:18,423 Mungu alaaniwe! 1297 01:26:19,925 --> 01:26:21,126 Wewe. Angalia... 1298 01:26:28,433 --> 01:26:30,635 Mungu alaaniwe! 1299 01:26:45,951 --> 01:26:47,949 Baki hapo ulipo. 1300 01:26:48,495 --> 01:26:50,038 Bill, usinijaribu! 1301 01:26:54,668 --> 01:26:56,495 Bill. 1302 01:26:57,295 --> 01:26:58,747 Reilly, acha! 1303 01:27:00,549 --> 01:27:02,258 Reilly, shuka! 1304 01:27:02,259 --> 01:27:04,336 Umenipa silaha iliyopakuliwa? 1305 01:27:04,511 --> 01:27:06,088 Pipa la juu, 4B! 1306 01:27:06,763 --> 01:27:08,965 Kila mtu, chini! Kaa chini! 1307 01:27:13,061 --> 01:27:14,808 - Ondoka hapo, ondoka! - Je! 1308 01:27:14,896 --> 01:27:16,689 Hey, mtu! 1309 01:27:23,155 --> 01:27:24,527 Unatafuta hii? 1310 01:27:25,782 --> 01:27:27,154 Nipe hiyo. 1311 01:27:28,493 --> 01:27:29,785 Unafanya nini? 1312 01:27:42,716 --> 01:27:44,175 - Rudi! - Sawa, sawa. 1313 01:27:44,176 --> 01:27:47,097 Jackrabbit, nimepigwa risasi nje cockpit hii, haja ya kushuka. 1314 01:27:47,220 --> 01:27:51,175 Hiyo ni hasi, Flight 10, usigeuke kutoka kwa kozi yako ya sasa au urefu. 1315 01:27:54,478 --> 01:27:56,055 Geuka. 1316 01:27:56,354 --> 01:27:57,772 Nahitaji nyote muweke mikono yenu 1317 01:27:57,773 --> 01:27:59,270 kwenye kiti-nyuma mbele yako. 1318 01:27:59,399 --> 01:28:00,942 Ifanye sasa! 1319 01:28:01,276 --> 01:28:03,353 - Hoja. - Usinijaribu. 1320 01:28:03,820 --> 01:28:05,067 Rudi nyuma! 1321 01:28:05,363 --> 01:28:06,864 Inua mikono yako juu! 1322 01:28:06,865 --> 01:28:08,073 Keti! 1323 01:28:08,074 --> 01:28:09,867 Keti, kaa! 1324 01:28:12,329 --> 01:28:14,288 Alitakiwa kuwa ndani kiti karibu na changu. 1325 01:28:14,289 --> 01:28:16,207 Ndiyo. Alikuwa karibu vya kutosha. 1326 01:28:16,208 --> 01:28:21,585 Sikiliza, chochote ambacho nimefanya wewe, chochote kile, samahani. 1327 01:28:22,047 --> 01:28:23,373 Kaa chini! 1328 01:28:23,381 --> 01:28:25,800 Bill, sikukasiriki. 1329 01:28:26,384 --> 01:28:27,756 Wewe ni shujaa wangu. 1330 01:28:27,886 --> 01:28:30,679 Watu kila mahali wataenda kumbuka jina la Bill Marks. 1331 01:28:30,680 --> 01:28:32,807 Mlevi, anayejiharibu mwenyewe, 1332 01:28:32,808 --> 01:28:34,892 mtu wa kujiua na bunduki na beji ya shirikisho 1333 01:28:34,893 --> 01:28:36,018 ambaye alibadilisha kila kitu. 1334 01:28:36,019 --> 01:28:37,937 Unafikiri kufanya nini hii itabadilika? 1335 01:28:37,938 --> 01:28:40,189 Dakika mbili nje dirisha. Suti up. 1336 01:28:40,190 --> 01:28:42,066 Kila mmoja wa watu hawa akapanda ndege hii 1337 01:28:42,067 --> 01:28:43,859 kuamini nchi yao ingewalinda. 1338 01:28:43,860 --> 01:28:45,437 Kwamba ungewalinda. 1339 01:28:48,782 --> 01:28:50,241 Kila mtu! 1340 01:28:50,242 --> 01:28:51,785 Tutakuwa sawa! 1341 01:28:52,327 --> 01:28:53,824 Kuna marshal wa hewa kwenye bodi. 1342 01:28:55,580 --> 01:28:57,703 Je, una wazo lolote jinsi hii ilikuwa rahisi? 1343 01:28:57,749 --> 01:29:00,251 Uko sahihi, nimeshindwa. Umetoa hoja yako. 1344 01:29:00,252 --> 01:29:02,795 Hapana, Bill, umeshindwa vibaya! 1345 01:29:02,796 --> 01:29:07,547 Watu elfu tatu walikufa siku hiyo, pamoja na baba yangu! 1346 01:29:08,093 --> 01:29:10,967 Kwa hivyo nilijiunga kwa sababu nilitaka nenda kapigane na waoga waliofanya hivyo. 1347 01:29:11,096 --> 01:29:14,348 Lakini niliishia tu kupigana katika a vita ambayo bado sijaielewa 1348 01:29:14,349 --> 01:29:17,223 na akaja nyumbani kwa nchi ambapo hakuna kilichobadilika. 1349 01:29:17,853 --> 01:29:19,100 Mpaka sasa. 1350 01:29:19,437 --> 01:29:22,311 Usalama ni huu uongo mkubwa wa nchi. 1351 01:29:22,566 --> 01:29:27,146 Katika nyumba zetu, katika miji yetu, katika ndege zetu, hakuna mtu aliye salama, 1352 01:29:27,612 --> 01:29:30,986 na siku moja mtu mbaya kuliko nitafichua uwongo huo, 1353 01:29:31,533 --> 01:29:32,700 na jambo la mwisho wetu watoto wataona 1354 01:29:32,701 --> 01:29:34,778 ni kushindwa kwetu kwani inawaangamiza. 1355 01:29:35,912 --> 01:29:39,456 Wewe, Bill, wewe ni uongo huo! 1356 01:29:39,457 --> 01:29:41,166 Unapaswa kuwa nayo tu alitoa vijitabu. 1357 01:29:41,167 --> 01:29:42,914 Ingekuwa rahisi sana. 1358 01:29:46,965 --> 01:29:48,799 Huwezi kubadilisha ulimwengu kwa maneno, Bill, 1359 01:29:48,800 --> 01:29:51,010 isipokuwa umeandika maneno hayo habari za jioni na damu. 1360 01:29:51,011 --> 01:29:52,136 Tunapaswa kwenda. 1361 01:29:52,137 --> 01:29:55,681 Wewe ni kijeshi. Hawa ndio watu uliopigania kuwalinda. 1362 01:29:55,682 --> 01:29:59,018 Niliapa kuilinda nchi yangu, na ndivyo ninavyofanya. 1363 01:29:59,019 --> 01:30:00,811 - Unaamini hivyo? - Ninafanya. 1364 01:30:00,812 --> 01:30:03,606 Ninaamini pia tutakuwa $ 150 milioni tajiri zaidi. 1365 01:30:03,607 --> 01:30:06,150 Hutapata pesa hizo kamwe. Iko kwenye akaunti kwa jina langu. 1366 01:30:06,151 --> 01:30:08,103 Ni katika uaminifu kwa jina lako. 1367 01:30:09,154 --> 01:30:11,155 Ninakufa, pesa zinasonga. 1368 01:30:11,156 --> 01:30:14,992 Kwa akaunti 100, nchi 27, kila moja kati ya hizo kwenye akaunti nyingine 100. 1369 01:30:14,993 --> 01:30:17,202 Unafikiri lini utaruka? 1370 01:30:17,203 --> 01:30:19,330 futi 35,000? Utakuwa kufa ndani ya sekunde nne. 1371 01:30:19,331 --> 01:30:21,909 Tutaweza kuruka wakati majaribio hufuata itifaki ya kulipuka 1372 01:30:21,917 --> 01:30:24,211 na inatuangusha hadi futi 8,000. 1373 01:30:24,336 --> 01:30:26,880 Chochote unachofikiria, tumefanya mawazo ya mara elfu. 1374 01:30:27,088 --> 01:30:29,673 Wameagizwa kupiga risasi sisi chini kama sisi kujaribu kushuka. 1375 01:30:29,674 --> 01:30:31,175 Huo ni ujinga! 1376 01:30:31,176 --> 01:30:33,218 Hawataua watu wote hawa. 1377 01:30:33,219 --> 01:30:37,344 Hii ni ndege iliyotekwa nyara. Sisi ni tishio lililoainishwa kwa ardhi. 1378 01:30:38,058 --> 01:30:41,888 Usipoondoa silaha hiyo bomu, kila mtu kwenye bodi watakufa, ikiwa ni pamoja na wewe. 1379 01:30:42,228 --> 01:30:43,554 Ulifikiria hilo? 1380 01:30:43,897 --> 01:30:46,190 - Angalia, niko tayari kufa. - Hatutakufa. 1381 01:30:46,191 --> 01:30:48,943 Sema tena, Jackrabbit. Nahitaji kushuka. 1382 01:30:48,944 --> 01:30:50,316 Hiyo ni hasi, Flight 10. 1383 01:30:50,445 --> 01:30:53,280 Nitashikamana na mpango. Tunashuka, tunaruka. 1384 01:30:53,281 --> 01:30:54,823 Ndege inashuka, tuna pesa za kutosha. 1385 01:30:54,824 --> 01:30:56,200 Tunaweza kufanya chochote tunachotaka. 1386 01:30:56,201 --> 01:30:59,655 Fikiria juu yake, Tommy. Tunaweza kutoweka na usirudi tena. 1387 01:31:00,288 --> 01:31:03,958 Unanisikia? Kamwe kamwe kupatikana, milele. Dhamira imekamilika, sawa? 1388 01:31:04,334 --> 01:31:06,377 Lakini hivi sasa tunahitaji kupata kuzimu mbali na ndege hii. 1389 01:31:06,378 --> 01:31:10,253 Zack, wewe na mimi tunajua tulikuwa kamwe kushuka kwenye ndege hii. 1390 01:31:12,217 --> 01:31:15,967 Zack, jina lako lolote ni, sio lazima ufe. 1391 01:31:16,262 --> 01:31:18,760 Ikiwa hautahifadhi hizi watu, jiokoe mwenyewe. 1392 01:31:19,099 --> 01:31:20,767 Ondoa bomu. 1393 01:31:22,477 --> 01:31:24,145 Haya, fanya hivyo. 1394 01:31:40,829 --> 01:31:43,497 Alikuwa shahidi, kama mimi na wewe, Bill. 1395 01:31:43,498 --> 01:31:46,917 Mashujaa wa kweli hawahitaji kuwa kukumbukwa au kutambuliwa. 1396 01:31:46,918 --> 01:31:48,961 Mashujaa wa kweli hufanya chochote kinachohitajika. 1397 01:31:48,962 --> 01:31:50,914 Nadhani nisingeelewa. 1398 01:31:51,756 --> 01:31:53,754 - Fuck it! - Nadhani haungefanya. 1399 01:32:17,323 --> 01:32:18,649 Hapana! 1400 01:32:27,000 --> 01:32:29,794 20,000! Njoo, wewe wanker! 1401 01:32:54,903 --> 01:32:57,731 futi 8,000! Njoo, njoo! 1402 01:32:59,824 --> 01:33:01,401 Bill! 1403 01:33:17,092 --> 01:33:18,293 8,000! 1404 01:33:39,864 --> 01:33:42,658 - AQ 10, panda nyuma hadi futi 25,000! - Kuna bomu kwenye bodi! 1405 01:33:42,659 --> 01:33:44,379 Nahitaji kupata hii ndege ardhini. 1406 01:33:48,873 --> 01:33:51,997 Nancy, songa, songa! Kila mtu chini, vichwa chini! 1407 01:33:52,669 --> 01:33:54,378 Habari. Bill! 1408 01:33:54,379 --> 01:33:56,081 Ninashuka kwenye ndege hii! 1409 01:33:56,881 --> 01:33:58,924 Niko katika njia yako, mpumbavu? 1410 01:34:20,780 --> 01:34:21,905 Shuka! 1411 01:34:21,906 --> 01:34:24,279 Fanya haraka! Vichwa chini! 1412 01:34:30,707 --> 01:34:32,204 Shuka! 1413 01:34:41,509 --> 01:34:44,804 Njoo, Kyle! Unaweza kufanya hivi! Unaweza kufanya hivi, njoo. 1414 01:34:51,436 --> 01:34:52,936 Uharibifu mkubwa kwa fuselage yako. 1415 01:34:52,937 --> 01:34:54,514 Je, unaweza kudumisha udhibiti? 1416 01:35:01,237 --> 01:35:02,438 Shit! 1417 01:35:07,118 --> 01:35:08,945 Utupaji wa mafuta unaendelea. 1418 01:35:09,621 --> 01:35:11,501 - Nakili hiyo, Flight 10. - Njoo, jamani! 1419 01:35:13,208 --> 01:35:14,751 Bado kidogo, njoo! 1420 01:35:31,226 --> 01:35:32,598 Ee Mungu! 1421 01:35:36,814 --> 01:35:38,641 Pata ukanda! Pata ukanda! 1422 01:35:42,111 --> 01:35:44,359 - Subiri! - Bill, nisaidie! 1423 01:35:45,073 --> 01:35:46,365 Becca, nina wewe! 1424 01:35:46,783 --> 01:35:49,031 Nishikilie! Nishikilie! 1425 01:36:06,844 --> 01:36:08,762 Uko sawa? Uko sawa? 1426 01:36:12,767 --> 01:36:14,890 - Mlango umepokonywa silaha. - Toa mikanda yako ya kiti! 1427 01:36:17,188 --> 01:36:18,855 - Mchukue. Kila mtu. - Njoo nami. 1428 01:36:18,856 --> 01:36:21,316 Tendua mkanda wako wa kiti! Sogeza mbele, haraka. 1429 01:36:21,317 --> 01:36:23,895 Acha kila kitu. Njoo kwa njia hii, hadi mbele. 1430 01:36:24,404 --> 01:36:26,481 Moja kwa wakati, tafadhali. 1431 01:36:26,531 --> 01:36:28,404 Acha kila kitu. 1432 01:36:31,452 --> 01:36:32,869 Acha kila kitu. 1433 01:36:32,870 --> 01:36:34,117 Hadi mbele. 1434 01:36:34,872 --> 01:36:36,198 Acha kila kitu. 1435 01:37:13,703 --> 01:37:16,531 Abiria wote na wafanyakazi walihesabiwa. 1436 01:37:16,664 --> 01:37:18,832 Na wewe, uko sawa? 1437 01:37:19,334 --> 01:37:20,911 Hiyo ilikuwa kuzimu ya kutua. 1438 01:37:26,090 --> 01:37:29,384 Chini ya saa moja iliyopita, Ndege ya Aqualantic ya Uingereza 10 1439 01:37:29,385 --> 01:37:33,135 baada ya kutua kwa dharura bomu lililipuka angani. 1440 01:37:33,765 --> 01:37:37,768 Hii kufuatia jaribio la utekaji nyara, bado katika hali ya kushangaza, 1441 01:37:37,769 --> 01:37:40,854 mshukiwa wa utekaji nyara, U.S. Air Marshal Bill Marks, 1442 01:37:40,855 --> 01:37:42,647 aligeuka kuwa shujaa. 1443 01:37:42,648 --> 01:37:46,068 Alikuwa Marks ambaye alikabiliana na kuwaua watekaji nyara, 1444 01:37:46,069 --> 01:37:48,271 kuokoa maisha... 1445 01:37:48,863 --> 01:37:51,031 - Ndio? - Ni Marenick. 1446 01:37:51,616 --> 01:37:54,158 Ni zamu yangu kuvunja itifaki, Alama za Wakala. 1447 01:37:54,159 --> 01:37:55,494 Ninapiga simu kutoka kwa laini yangu ya kibinafsi 1448 01:37:55,495 --> 01:37:57,954 nami nitakataa hili mazungumzo yaliyowahi kufanyika. 1449 01:37:57,955 --> 01:38:02,877 Sikiliza, Bill, ulichofanya juu ya hilo ndege, ulikuwa unapinga nini, 1450 01:38:03,211 --> 01:38:05,880 Nataka ujue mimi ilikuwa na makosa kuhusu wewe. 1451 01:38:07,382 --> 01:38:09,550 Na utakuwa na msaada wangu kamili. 1452 01:38:10,718 --> 01:38:12,545 Thamini hilo. 1453 01:38:13,262 --> 01:38:15,009 Na Bill, 1454 01:38:15,431 --> 01:38:17,178 tutahitaji kurudishiwa pesa hizo. 1455 01:38:18,810 --> 01:38:20,478 Pesa gani? 1456 01:38:21,646 --> 01:38:23,769 Jihadharini, Alama za Wakala. 1457 01:38:38,121 --> 01:38:39,948 Marshal! 1458 01:38:42,166 --> 01:38:44,709 Reilly, wewe mwana wa bunduki. 1459 01:38:44,710 --> 01:38:46,503 Wakati ujao, nipe silaha iliyopakiwa. 1460 01:38:46,504 --> 01:38:48,377 Wakati ujao, usipigwe risasi. 1461 01:38:48,673 --> 01:38:50,045 Mpango. 1462 01:38:58,349 --> 01:38:59,949 Mimi nitakupa rudisha utepe wako. 1463 01:39:01,102 --> 01:39:02,519 Sihitaji tena. 1464 01:39:04,522 --> 01:39:06,065 Huyo-msichana. 1465 01:39:06,858 --> 01:39:08,560 Ni baba yako. 1466 01:39:11,946 --> 01:39:13,147 Baba. 1467 01:39:25,376 --> 01:39:27,999 - Halo, nilikuwa nikikutafuta! - Jambo. 1468 01:39:29,255 --> 01:39:31,506 - Je! unajua tulipo? - Iceland. 1469 01:39:31,507 --> 01:39:34,092 Ah! Kweli, hajawahi kwenda Iceland. 1470 01:39:34,093 --> 01:39:37,888 Ninamaanisha, nimeiona, mara chache kutoka kwa madirisha ya ndege, lakini ... 1471 01:39:37,889 --> 01:39:39,306 Asante. 1472 01:39:40,224 --> 01:39:41,266 Kwa ajili ya nini? 1473 01:39:41,267 --> 01:39:44,596 Ulisimama karibu nami, hata baada ya yote yaliyotokea. 1474 01:39:45,521 --> 01:39:46,563 Kwa nini? 1475 01:39:46,564 --> 01:39:48,107 Wewe ni mtu mzuri. 1476 01:39:48,399 --> 01:39:51,102 I bet binti yako angeweza wamejivunia wewe. 1477 01:39:51,360 --> 01:39:53,733 Asante, bibi. 1478 01:40:00,495 --> 01:40:01,578 Hivyo... 1479 01:40:01,579 --> 01:40:02,780 Mm-hm. 1480 01:40:03,539 --> 01:40:04,956 Ulielekea wapi? 1481 01:40:08,252 --> 01:40:09,999 Inategemea.