1
00:00:04,550 --> 00:00:05,870
Olá, bom dia, Carl Jean.

2
00:00:06,070 --> 00:00:07,070
Bom dia.

3
00:00:08,070 --> 00:00:09,530
Por que você não está vestido para o trabalho?

4
00:00:09,770 --> 00:00:11,290
Porque vou pescar hoje.

5
00:00:11,510 --> 00:00:14,850
Pesca? Sim, estou de folga. A -W -F, desligado.

6
00:00:15,490 --> 00:00:17,450
Pergunte-me, você está de folga todos os dias.

7
00:00:18,010 --> 00:00:19,630
Quem lançou o Kraken?

8
00:00:19,930 --> 00:00:20,950
O Kraken?

9
00:00:21,450 --> 00:00:24,270
Ah, quero dizer, Vera chegou à meia-noite.
Você estava dormindo.

10
00:00:24,730 --> 00:00:27,150
Eu não sabia que o ônibus do inferno dirigia isso
tarde.

11
00:00:27,350 --> 00:00:31,190
Eu queria que você estivesse na frente do
ônibus do inferno. Vera, você pode simplesmente vir

12
00:00:31,190 --> 00:00:33,150
dentro? É uma grande cabeça de bolha. Entre,
todo mundo.

13
00:00:34,600 --> 00:00:35,960
O que vocês dois estão fazendo tão cedo?

14
00:00:36,360 --> 00:00:39,640
Apenas dando uma caminhada poderosa. Por que vocês
tem que fazer uma parada de energia?

15
00:00:41,400 --> 00:00:43,100
Oh, Coronel, só estou falando sério.

16
00:00:43,640 --> 00:00:46,640
Ei, vou pescar. Você quer vir
ir comigo? Não, não, não, Brown. Não

17
00:00:46,640 --> 00:00:49,720
hoje. Eu tenho coisas melhores para fazer do que
peixe. E isso é porque você conseguiu o seu

18
00:00:49,720 --> 00:00:51,060
barracuda. Sr. Brown.

19
00:00:51,420 --> 00:00:54,380
Bem, Coronel, só estou dizendo. Quero dizer,
você sabe, você deveria ter uma licença para

20
00:00:54,380 --> 00:00:56,820
andar por aí com algo parecido
isso. Estou surpreso que você não entenda

21
00:00:56,820 --> 00:00:57,820
ingressos.

22
00:00:58,320 --> 00:01:00,920
Olha, bem, estou indo para o trabalho já que estou
não desligado.

23
00:01:01,140 --> 00:01:04,019
Ok, bem, vá em frente. Que bom ver você,
Carmem. Eu vou pegar minha carona e

24
00:01:04,019 --> 00:01:06,340
coisas. Tudo bem, vocês tenham um bom
dia. Tudo bem, até mais, Cora.

25
00:01:07,480 --> 00:01:13,680
Então, o que o traz a este pescoço do
floresta, senhorita? Oh, bem, meu novo amigo

26
00:01:13,680 --> 00:01:17,780
me levou para uma noite elegante de
choramingando e jantando.

27
00:01:18,240 --> 00:01:19,240
Parece emocionante.

28
00:01:19,340 --> 00:01:21,080
Que lugar elegante ele te levou?

29
00:01:21,940 --> 00:01:23,720
Clube Hithop.

30
00:01:25,740 --> 00:01:30,900
É por isso que meu novo amigo agora é meu ex
-amigo. Eu só queria ir dançar.

31
00:01:31,360 --> 00:01:32,440
Ah, coronel.

32
00:01:33,180 --> 00:01:34,560
Eu quero ir dançar.

33
00:01:35,140 --> 00:01:36,800
Bem, eu quero que meu cabelo cresça novamente.

34
00:01:37,080 --> 00:01:38,480
Parece que nós dois estamos sem sorte.

35
00:01:40,540 --> 00:01:42,920
Eu não deixaria ele falar assim comigo.

36
00:01:43,120 --> 00:01:44,160
Fique fora disso, Vera.

37
00:01:44,980 --> 00:01:47,500
E você quer ir dançar? Ir.

38
00:01:48,000 --> 00:01:49,840
Podemos fazer com que seja uma noite de raparigas.

39
00:01:50,040 --> 00:01:54,120
Você não disse nada além da palavra.
Isso mesmo, uma noite de garotas.

40
00:01:54,910 --> 00:01:58,110
Ok, espere, espere, espere. Você não
'todos precisam de meninas para isso?

41
00:01:59,190 --> 00:02:03,010
Essa é boa, Brown. Isso é um
boa. Que tal o coronel dormir

42
00:02:03,010 --> 00:02:04,550
no sofá por uma semana?

43
00:02:05,390 --> 00:02:06,790
Agora, essa é boa, não é?

44
00:02:07,030 --> 00:02:08,449
Brown, essa piada foi uma droga.

45
00:02:09,310 --> 00:02:12,130
Agora, olha, vou pescar e
Vou passar por aqui e pegar meu

46
00:02:12,130 --> 00:02:16,930
verifique. Ei, caso vocês dois estejam
se foi quando eu voltar, entregue-se

47
00:02:19,190 --> 00:02:22,850
Você sabe, naquele traje, aqueles peixes são
vou ver aquele idiota chegando a uma milha

48
00:02:22,850 --> 00:02:23,850
embora.

49
00:02:34,960 --> 00:02:36,580
Pendurado na água.

50
00:02:37,840 --> 00:02:39,640
Alguém vai usar a água.

51
00:02:39,920 --> 00:02:40,920
Oh!

52
00:02:41,240 --> 00:02:45,180
Me desculpe, eu não queria te assustar.
Ei, você não está assustando ninguém.

53
00:02:45,520 --> 00:02:46,620
Por que você está respirando tão forte?

54
00:02:47,620 --> 00:02:48,960
Não estou respirando com dificuldade.

55
00:02:49,600 --> 00:02:54,540
Sim, você é. Ok, de qualquer forma, eu vim para
dizer que estou indo para casa, mas para lembrar

56
00:02:54,540 --> 00:02:55,600
você sobre o estudo da Bíblia esta noite.

57
00:02:55,940 --> 00:02:57,200
Ah, estudo bíblico?

58
00:02:57,620 --> 00:02:59,320
Sim, você disse que iria.

59
00:03:00,540 --> 00:03:02,360
Mas há um grande jogo esta noite.

60
00:03:03,000 --> 00:03:08,320
você acha que o senhor se preocupa com o seu jogo
é o time dele os santos

61
00:03:08,320 --> 00:03:15,220
não vou comprar, hein, não, tudo bem, estarei aí
tudo bem

62
00:03:15,220 --> 00:03:20,940
não desmaie como da última vez me dando
alguma desculpa velha e cansada do que eu realmente fiz

63
00:03:20,940 --> 00:03:27,520
acho que mamãe estava grávida, milagres acontecem
assim como aquela senhora do barbeiro

64
00:03:27,520 --> 00:03:32,530
não é Ester que era a rainha Ester não
tia Esther É por isso que você precisa ser

65
00:03:32,530 --> 00:03:33,530
no estudo bíblico cedo.

66
00:03:33,590 --> 00:03:34,610
Tudo bem, estarei lá.

67
00:03:34,910 --> 00:03:36,490
Tudo bem. Com sinos ligados.

68
00:03:37,210 --> 00:03:39,010
Eu acho que você precisa usar um pouco
mais do que isso.

69
00:03:39,330 --> 00:03:45,170
Tudo bem.

70
00:03:46,290 --> 00:03:48,870
Para onde você tem que ir? Tenho que ir com
meu irmão. Foda-se.

71
00:03:49,910 --> 00:03:50,910
Obrigado,

72
00:03:51,070 --> 00:03:54,890
garoto. Sim, e não sou admirado por todos
os professores por aqui também. Não é

73
00:03:54,890 --> 00:03:55,890
ninguém te admira.

74
00:03:56,170 --> 00:03:57,370
Não tente me dizer isso.

75
00:03:57,690 --> 00:03:59,170
Eu vejo como eles olham para mim.

76
00:04:00,330 --> 00:04:01,330
Simples assim.

77
00:04:01,420 --> 00:04:05,240
Mas você sabe o que eu digo a eles? eu digo, eu
sou apenas um homem.

78
00:04:05,540 --> 00:04:07,240
Sim, mas o que você quer, cara?

79
00:04:08,180 --> 00:04:13,160
Além de você se afogar em um rio de nacho
queijo, estou procurando... Ah, ela só

80
00:04:13,160 --> 00:04:15,660
esquerda. Vou encontrá-la no estudo bíblico
essa noite.

81
00:04:16,060 --> 00:04:19,660
Oh, você não pode voltar para minha igreja. Meu
pastor disse que você não pode voltar. Por que

82
00:04:19,660 --> 00:04:23,500
não? Porque o pastor disse da última vez que você
estava lá, você colocou spam em todos os

83
00:04:23,500 --> 00:04:24,499
biscoitos de comunhão.

84
00:04:24,500 --> 00:04:25,800
Isso era carne em conserva.

85
00:04:26,990 --> 00:04:28,090
Não sei do que você está falando.

86
00:04:28,330 --> 00:04:29,530
Não é como se você fosse anoréxica.

87
00:04:29,810 --> 00:04:32,410
Quero que você saiba que sou Sagitário.

88
00:04:33,430 --> 00:04:35,850
E qual é o sentido, afinal? Qual é o
ponto?

89
00:04:36,470 --> 00:04:39,750
Cara, se idiota fosse uma droga, você faria
overdose.

90
00:04:40,290 --> 00:04:41,289
Você sabe o que?

91
00:04:41,290 --> 00:04:44,430
Eu poderia vencer você com essa coisa e
esconda seu corpo e ninguém saberá.

92
00:04:44,770 --> 00:04:45,770
Não!

93
00:04:47,050 --> 00:04:48,050
Não!

94
00:04:48,370 --> 00:04:49,650
Assim como eu pensei.

95
00:04:50,310 --> 00:04:52,830
Você é tão corajoso quanto alguém que não é
corajoso.

96
00:04:53,290 --> 00:04:57,340
O que? Você acabou de nos trancar.
quer dizer, trancado?

97
00:04:57,940 --> 00:04:58,940
Como preso?

98
00:04:59,540 --> 00:05:00,540
Não!

99
00:05:01,640 --> 00:05:03,160
Sou bonita demais para morrer!

100
00:05:24,780 --> 00:05:27,500
Você conhece aquela loja de vestidos exclusivos em
Piemonte? Sim.

101
00:05:27,780 --> 00:05:29,920
Comprei no brechó ao lado.

102
00:05:30,620 --> 00:05:33,240
Ah, isso é legal. Vou pegar cerveja para você.
Olá, Carl.

103
00:05:33,760 --> 00:05:36,680
Olá, Cora. Então, o que você acha?

104
00:05:38,520 --> 00:05:39,520
É legal.

105
00:05:40,020 --> 00:05:41,120
Para uma mulher solteira.

106
00:05:41,700 --> 00:05:42,940
O que você está falando?

107
00:05:43,500 --> 00:05:45,480
Quero dizer, por que você tem que sair para um
clube, afinal?

108
00:05:45,920 --> 00:05:48,020
Você está comprometido. Eu quero me divertir.

109
00:05:48,560 --> 00:05:50,500
Mas você pode se divertir comigo no
casa. Ah, por favor.

110
00:05:50,970 --> 00:05:51,970
Nunca fazemos nada.

111
00:05:52,310 --> 00:05:55,710
Você sabe, quando você me conheceu, eu era o
vida da festa. Sim, e você vê como

112
00:05:55,710 --> 00:05:56,830
muitos problemas em que você se meteu.

113
00:05:57,250 --> 00:06:01,410
Vern e eu somos dois jovens respeitáveis
mulheres que só querem sair. Nós não estamos

114
00:06:01,410 --> 00:06:02,410
procurando por qualquer coisa.

115
00:06:02,530 --> 00:06:03,570
Ei, ei!

116
00:06:04,110 --> 00:06:05,970
A diva chegou!

117
00:06:09,410 --> 00:06:11,070
Vamos começar essa festa!

118
00:06:11,490 --> 00:06:12,650
Vamos começar essa festa!

119
00:06:21,480 --> 00:06:23,380
Já vi torpedos menores.

120
00:06:23,940 --> 00:06:26,700
Eu disse a ela que ela ia colocar
alguém está de olho nessas coisas.

121
00:06:26,920 --> 00:06:29,620
Sim, isso é porque eles vão ser
olhando.

122
00:06:30,460 --> 00:06:32,080
Eles parecem familiares.

123
00:06:33,860 --> 00:06:34,860
Sim,

124
00:06:35,440 --> 00:06:36,780
garota, você sabe que precisa competir.

125
00:06:37,160 --> 00:06:39,860
Dizem que 40 são os novos 30.

126
00:06:41,140 --> 00:06:44,260
Bem, isso faria você prestes a se machucar
você.

127
00:06:45,320 --> 00:06:46,740
Não, você tem certeza disso?

128
00:06:47,000 --> 00:06:49,620
Oh, por favor, posso ficar com o melhor de
eles.

129
00:06:50,880 --> 00:06:53,880
Ok, podemos jogar uma moeda para o
motorista designado.

130
00:06:54,100 --> 00:06:56,920
Ah, espere um minuto. Acho que entendi. Também
tarde. Você perde. Você dirige.

131
00:06:58,420 --> 00:06:59,460
Tudo bem, agora ouça.

132
00:06:59,700 --> 00:07:02,360
Vamos parar aqui no
Muitas lojas de bebidas.

133
00:07:02,620 --> 00:07:04,040
Eu tenho crédito lá.

134
00:07:04,780 --> 00:07:06,920
Visa e MasterCard.

135
00:07:07,280 --> 00:07:09,980
E você sabe, eu sou como American Express.

136
00:07:11,360 --> 00:07:13,740
Nunca sairei de casa sem eles.

137
00:07:33,900 --> 00:07:39,300
sei disso, quero dizer, Vera coloca o
depois e depois da festa relaxe que tal

138
00:07:39,300 --> 00:07:45,120
vá estudar a Bíblia comigo, não sei
Ridge está atrasado como sempre, eu sei que ele está

139
00:07:45,120 --> 00:07:48,700
o seu melhor para chegar aqui vamos coronel

140
00:08:05,290 --> 00:08:05,869
Eu estava com sede.

141
00:08:05,870 --> 00:08:09,370
Eu não. Eu simplesmente senti você.

142
00:08:09,690 --> 00:08:12,950
Ei, estive ocupado tentando nos tirar de lá
daqui. Quase nos fez explodir.

143
00:08:13,270 --> 00:08:15,930
Vamos, me ajude. Me dê uma mão com
isso. Tudo bem, tudo bem. Eu estou indo,

144
00:08:15,970 --> 00:08:17,550
Eu estou indo. Quase terminei a porta.

145
00:08:22,050 --> 00:08:23,050
Cara,

146
00:08:23,250 --> 00:08:25,390
o quê? Você está amarrando meus cadarços
juntos?

147
00:08:25,770 --> 00:08:28,470
Isso não poderia acontecer. Eu vi você deitado
lá fora. Eu tenho que fazer isso.

148
00:08:28,890 --> 00:08:29,910
Você sabe que isso não está certo.

149
00:08:30,150 --> 00:08:31,650
Vamos, me ajude a tirar isso daqui.

150
00:08:36,490 --> 00:08:37,630
Não é o que você deveria fazer.

151
00:08:37,929 --> 00:08:40,650
Você deveria colocar um pouco daquela comida boa
você tem feito para usar.

152
00:08:40,850 --> 00:08:42,070
Quebre esta porta com isso.

153
00:08:42,809 --> 00:08:47,170
Vamos, sim, você pode. Eu não estou estourando
aquela porta abaixo. Eu não posso fazer isso. Eu sei

154
00:08:47,170 --> 00:08:48,250
isto. Eu sei que você não poderia de qualquer maneira.

155
00:08:49,590 --> 00:08:50,590
Eu sei que você não poderia.

156
00:08:51,770 --> 00:08:54,530
Espere. Você está tentando usar o reverso
psicologia em mim?

157
00:08:55,090 --> 00:08:57,050
Não. Eu simplesmente não acredito em você.

158
00:08:57,970 --> 00:09:03,470
Vá em frente e faça isso. eu vou estourar
isto. Acabe com isso, Reggie. Você pode fazer qualquer coisa

159
00:09:03,470 --> 00:09:05,050
você coloca sua mente e sua barriga.

160
00:09:13,160 --> 00:09:16,240
Deixe-me dar o que você precisa. Todos
certo. Tentaremos novamente. Aqui, tente. Oh,

161
00:09:16,680 --> 00:09:18,200
Isso basta. Sim. Coloque isso para fora.

162
00:09:18,660 --> 00:09:20,100
Isso basta. Eu quero que você se concentre.

163
00:09:20,720 --> 00:09:21,820
Você é um treinador de futebol.

164
00:09:22,680 --> 00:09:26,580
É uma costeleta de porco gigante e sufocada
esse outro lado. Isso é potente.

165
00:09:27,000 --> 00:09:29,140
Costeleta de porco. Costeleta de porco. Costeleta de porco.

166
00:09:29,460 --> 00:09:32,560
Costeleta de porco. Costeleta de porco. Vá buscar sua carne de porco
cortar.

167
00:09:33,680 --> 00:09:37,420
Eu não posso fazer isso.

168
00:09:38,700 --> 00:09:39,960
Eu não posso fazer isso.

169
00:09:40,170 --> 00:09:43,230
A porta ainda está de pé. Meio que deu
isso longe, você não acha?

170
00:09:44,250 --> 00:09:47,750
Tenho que tentar mais uma vez.
Experimente mais uma vez.

171
00:09:47,970 --> 00:09:49,030
Você pode fazer isso.

172
00:09:50,170 --> 00:09:51,250
Segure essa coisa para mim.

173
00:09:51,450 --> 00:09:54,450
Todo o tempo que você está tendo isso,
e você não é... Podemos simplesmente ligar...

174
00:09:54,450 --> 00:09:57,990
Reggie! Podemos apenas ligar...

175
00:10:09,930 --> 00:10:11,630
Você não me disse que tinha um celular.

176
00:10:12,650 --> 00:10:13,830
Ops, esqueci.

177
00:10:15,230 --> 00:10:16,550
Ah, acabei de falar com ela.

178
00:10:16,990 --> 00:10:20,390
Ela nos tirará daqui mais rápido do que
você pode dizer, sou um velho louco.

179
00:10:20,770 --> 00:10:21,830
Isso não foi engraçado.

180
00:10:22,730 --> 00:10:23,750
Não consigo nenhum sinal.

181
00:10:24,210 --> 00:10:26,750
O que? Basta tocar naquele metal. Toque no
parafuso. Toque no parafuso.

182
00:10:27,110 --> 00:10:28,110
Abra um pouco a cabeça.

183
00:10:28,870 --> 00:10:31,670
Agora, quer saber? Coloque o dedo
a tomada de luz. Isso deveria chocar

184
00:10:31,670 --> 00:10:33,530
acima. Isso lhe dará alguma voltagem.

185
00:10:34,310 --> 00:10:37,870
Deixe-me ver. Eu sei como conseguir isso. Todos
certo. Se você apenas, você tem que circular

186
00:10:37,870 --> 00:10:38,870
por perto para isso.

187
00:10:40,220 --> 00:10:42,920
Obrigado. Levante-se alto. Levante-se alto. Pegar
lá no alto. Levante-se alto.

188
00:10:43,400 --> 00:10:44,400
Tudo bem. Agora incline-se.

189
00:10:44,440 --> 00:10:45,440
Magro.

190
00:10:45,520 --> 00:10:49,780
Você vê um? Você vê um cantor? Nós temos um
bola. Temos uma bola. Aguentar. Aguentar.

191
00:10:49,780 --> 00:10:51,440
Deixe-me ajudá-lo. Se eu tocar neste metal
aqui embaixo.

192
00:10:52,720 --> 00:10:55,240
OK. Agora, agora, agora. Traga seu braço
abaixo. Abaixe o braço.

193
00:10:55,860 --> 00:10:56,860
Oh.

194
00:10:58,040 --> 00:10:59,040
Ah, sim.

195
00:10:59,840 --> 00:11:00,840
Meu erro.

196
00:11:24,780 --> 00:11:25,840
Reggie não compareceu novamente.

197
00:11:26,660 --> 00:11:30,080
Esse homem tem muito que crescer.
Como ele vai ter um relacionamento

198
00:11:30,080 --> 00:11:31,980
com o Senhor e o Senhor nem
sabe o endereço dele?

199
00:11:32,500 --> 00:11:33,500
Karla, concentre-se!

200
00:11:34,220 --> 00:11:35,220
Estou me concentrando.

201
00:11:35,460 --> 00:11:37,800
Bem, talvez Will saiba onde eles estão.
Espere um minuto. O que estamos falando

202
00:11:38,040 --> 00:11:41,540
Estamos falando de Edna. Edna. Ah, Deus
sabe o que ela está fazendo lá fora.

203
00:11:41,820 --> 00:11:43,960
Coronel, isso me lembra o livro
Deixado para trás.

204
00:11:44,240 --> 00:11:48,500
Você sabe, o Senhor levou tudo de bom
pessoas e deixou as pessoas más na Terra

205
00:11:48,500 --> 00:11:49,500
reunir seus atos.

206
00:11:54,800 --> 00:11:55,639
Isso deveria ter desaparecido.

207
00:11:55,640 --> 00:11:56,640
Onde está Edna?

208
00:11:57,120 --> 00:11:59,980
Quem? Edna, Edna, você conhece a mulher que você
saiu com.

209
00:12:00,520 --> 00:12:01,520
Ah, ela.

210
00:12:02,240 --> 00:12:04,180
Achei que o nome dela fosse Myrtle.

211
00:12:05,240 --> 00:12:09,340
Se você a vir, deixe-a saber que ela deve
me $ 25 e uma dose.

212
00:12:09,580 --> 00:12:11,600
Tem certeza de que estamos falando sobre o
mesma Edna?

213
00:12:12,000 --> 00:12:13,020
Sim, Edna.

214
00:12:13,720 --> 00:12:16,080
Menina alta e branca com dentes ruins.

215
00:12:17,060 --> 00:12:20,760
Não, não, não, não, não. Mulher negra baixa
com bons dentes.

216
00:12:21,020 --> 00:12:22,020
Sim.

217
00:12:34,320 --> 00:12:37,620
acha que sou? Dion e um dela
amigos psicóticos?

218
00:12:37,900 --> 00:12:38,900
Isso é psíquico.

219
00:12:39,160 --> 00:12:41,940
Sim, obviamente você não conhece Dion
amigos.

220
00:12:42,300 --> 00:12:43,300
Cara,

221
00:12:43,700 --> 00:12:44,700
Eu sou estranho.

222
00:12:44,760 --> 00:12:48,880
Espere um minuto. Vocês dois perderam Brown e
Edna?

223
00:12:50,140 --> 00:12:53,120
Lembre-me de nunca deixar vocês assistirem meu
cachorro.

224
00:12:54,960 --> 00:12:58,980
Coronel, que tal ligar para a senhorita Edna
o telefone dela e vou tentar, Sr. Brown

225
00:12:58,980 --> 00:12:59,980
no meu.

226
00:13:02,260 --> 00:13:03,260
O que é isso?

227
00:13:26,700 --> 00:13:33,320
d-cups naquela briga de galo, vou tentar
para ligar para Richie agora tente Jesus

228
00:13:33,320 --> 00:13:37,720
sim, sim, é isso que vou fazer

229
00:13:59,850 --> 00:14:01,270
Sim, eu posso fazer isso. Aí está.

230
00:14:01,730 --> 00:14:04,230
Enganche aquela coisa como você tem que enganchar
aquelas calças pela manhã. OK.

231
00:14:05,190 --> 00:14:06,190
Preparar?

232
00:14:06,250 --> 00:14:07,430
Espere um minuto. Coloque-o em movimento.

233
00:14:07,650 --> 00:14:08,650
Sim.

234
00:14:08,690 --> 00:14:13,110
Ok, espere um minuto. Espere um minuto. Vir
sobre. OK. Você entendeu? Ok, vá. Eu sou

235
00:14:13,110 --> 00:14:15,250
trazendo para casa, mano. Sim. Sim.

236
00:14:16,470 --> 00:14:17,770
Estamos fora desta pizza.

237
00:14:18,010 --> 00:14:18,709
Tudo bem.

238
00:14:18,710 --> 00:14:19,529
Tudo bem.

239
00:14:19,530 --> 00:14:20,530
Ligue para o tribunal.

240
00:14:21,030 --> 00:14:22,030
No.

241
00:14:22,830 --> 00:14:24,990
Eu estava pensando em ligar para o Norton
Pizza.

242
00:14:26,150 --> 00:14:27,150
Cinco, cinco, cinco, cinco.

243
00:14:27,950 --> 00:14:28,950
Um, dois, três, quatro.

244
00:14:34,600 --> 00:14:35,600
Olá?

245
00:14:38,640 --> 00:14:42,820
Carver, é o seu pai. Estou preso
o armário da escola com Spurge

246
00:14:42,980 --> 00:14:45,040
cabeça quadrada. Ele me acertou bem nisso
coisas estranhas.

247
00:14:45,340 --> 00:14:47,260
Olá? Que curso é esse?

248
00:14:47,480 --> 00:14:48,960
Cara, aquele não foi o Carver.

249
00:14:49,480 --> 00:14:51,040
Esse foi o seu provedor de serviços.

250
00:14:51,420 --> 00:14:53,480
Dizem que você acabou de minutos.

251
00:14:53,760 --> 00:14:57,280
Minha mãe paga aquela conta telefônica todo mês.

252
00:15:02,670 --> 00:15:03,670
Para que eu possa ligar para ela.

253
00:15:04,110 --> 00:15:05,110
Sim, ligue para ele.

254
00:15:07,090 --> 00:15:10,770
Não acredito que ficamos presos nesta escola
amanhã sozinhos.

255
00:15:11,610 --> 00:15:12,610
Ah, sim.

256
00:15:13,290 --> 00:15:14,750
Você está certo sobre uma coisa.

257
00:15:15,290 --> 00:15:16,290
Nós ficamos presos.

258
00:15:16,830 --> 00:15:18,350
Eu não acho que estamos sozinhos.

259
00:15:56,810 --> 00:15:58,170
com árvores na camisa.

260
00:15:58,690 --> 00:16:01,550
Sim, é verde, é branco.

261
00:16:48,520 --> 00:16:53,360
A última coisa que me lembro é de um lança-chamas
e galinhas vivas.

262
00:16:54,060 --> 00:16:55,600
É melhor levarmos você a um médico.

263
00:16:55,900 --> 00:16:58,420
Se alguém te machucar, eles vão
tenho o inferno para pagar. Não, não, não, eu não

264
00:16:58,420 --> 00:16:59,420
para ir a qualquer lugar. Estou bem.

265
00:16:59,860 --> 00:17:00,860
Tem certeza?

266
00:17:01,500 --> 00:17:02,500
Eu voltei para casa.

267
00:17:03,120 --> 00:17:07,540
Quer dizer, eu fui a alguns pequenos
articulações decadentes com Vera, mas na hora

268
00:17:07,540 --> 00:17:09,599
acabei no galinheiro, foi
hora de ir.

269
00:17:10,579 --> 00:17:13,619
Tentei voltar para casa, mas não consegui
quero que você pense que eu não poderia ser enforcado.

270
00:17:16,040 --> 00:17:17,520
Então você esteve aqui esse tempo todo.

271
00:17:18,040 --> 00:17:21,619
Eu ia entrar escondido quando você foi
dormir, mas acho que adormeci primeiro.

272
00:17:25,960 --> 00:17:29,280
Ah, mas você me assustou quase até a morte.

273
00:17:29,920 --> 00:17:31,520
Da próxima vez vou sair com você.

274
00:17:31,740 --> 00:17:32,800
Ah, eu gostaria disso.

275
00:17:34,400 --> 00:17:39,040
Você sabe, quando eu estava saindo com
Vera, percebi uma coisa.

276
00:17:39,540 --> 00:17:40,640
O que? Você sente minha falta?

277
00:17:41,020 --> 00:17:42,020
Não.

278
00:17:43,660 --> 00:17:45,480
Que Vera nunca deveria beber.

279
00:17:45,820 --> 00:17:47,720
Mas mostre seu umbigo difuso.

280
00:17:48,580 --> 00:17:53,600
Se alguém disser umbigo difuso, eu terei
o meu nas rochas.

281
00:17:54,540 --> 00:17:55,660
Bobo bobo.

282
00:17:56,380 --> 00:17:57,420
Bobo bobo.

283
00:17:57,800 --> 00:17:58,800
O que vem a seguir?

284
00:17:59,360 --> 00:18:02,260
Truque? Não, não, não, não.

285
00:18:02,740 --> 00:18:04,200
Fique longe de você.

286
00:18:11,500 --> 00:18:13,080
O que fizemos com aquele rato?

287
00:18:13,400 --> 00:18:15,160
Hum-hmm. Foi desumano.

288
00:18:15,720 --> 00:18:18,660
Ou ele ia pegar o peru ou
nós íamos conseguir. Melhor nós do que

289
00:18:18,660 --> 00:18:19,619
ele.

290
00:18:19,620 --> 00:18:21,520
Foi muito legal o jeito que você prendeu
ele, no entanto.

291
00:18:21,840 --> 00:18:23,900
Fico feliz que você esteja sempre preparando um lanche.

292
00:18:24,700 --> 00:18:25,880
Você é um embalador de salgadinhos.

293
00:18:27,740 --> 00:18:29,340
Acho que ele mordeu esse aqui.

294
00:18:31,040 --> 00:18:33,420
Eu não ligo.

295
00:18:35,420 --> 00:18:36,420
Ei,

296
00:18:37,040 --> 00:18:38,040
espere um minuto, Brian.

297
00:18:39,180 --> 00:18:40,520
Temos apenas um momento?

298
00:18:41,360 --> 00:18:42,360
Espero que não.

299
00:18:45,900 --> 00:18:46,900
Deixe-me fazer uma pergunta.

300
00:18:47,280 --> 00:18:48,820
Você precisa falar para me perguntar?

301
00:18:51,260 --> 00:18:53,300
Sim, preciso te perguntar.

302
00:18:54,500 --> 00:18:55,920
Por que você me odeia tanto?

303
00:18:56,660 --> 00:18:58,140
O que faz você pensar que eu te odeio?

304
00:18:58,380 --> 00:19:01,580
Uh, porque você costuma dizer, Reggie, eu
odeio você.

305
00:19:02,140 --> 00:19:04,700
Você não precisa falar alto desse jeito.
Eu não falo assim.

306
00:19:05,880 --> 00:19:09,220
Eu não odeio ninguém. Você não pode fazer isso
para o céu odiando pessoas assim.

307
00:19:09,660 --> 00:19:10,820
Eu não sou nenhum odiador.

308
00:19:12,120 --> 00:19:15,640
Eu amo tanto meu escultor, não
acho que ninguém é bom o suficiente para ela.

309
00:19:15,880 --> 00:19:17,420
Eu não acho que sou bom o suficiente para Cora
também.

310
00:19:18,080 --> 00:19:19,500
Mas ela me faz querer melhorar.

311
00:19:20,460 --> 00:19:23,060
É por isso que ela me atura. Talvez
você verá isso um dia também.

312
00:19:23,320 --> 00:19:25,000
Não, não prenda a respiração.

313
00:19:26,640 --> 00:19:30,740
Você sabe, mas eu vejo o jeito que você era
tentando chegar a esse estudo bíblico, e

314
00:19:30,740 --> 00:19:31,800
você não queria decepcioná-la.

315
00:19:32,580 --> 00:19:34,080
Isso foi depois que você acordou.

316
00:19:35,060 --> 00:19:36,060
Oh.

317
00:19:37,140 --> 00:19:39,100
Então você está dizendo que não sou de todo ruim?

318
00:19:39,780 --> 00:19:43,920
Principalmente ruim, mas nem de todo ruim. 99,9%
ruim, mas nem de todo ruim. Tudo bem, tudo

319
00:19:43,940 --> 00:19:44,940
Eu aceito isso. Dê-me isso.

320
00:19:46,160 --> 00:19:47,139
Ah, traga isso.

321
00:19:47,140 --> 00:19:48,140
Ah,

322
00:19:48,760 --> 00:19:50,660
bom Deus, não faz tanto tempo.

323
00:19:51,000 --> 00:19:52,780
Ah, estou tão feliz que você esteja bem.

324
00:19:54,420 --> 00:19:58,280
Como você nos encontrou? Bem, sua mãe ligou
e disse que você não tinha voltado para casa, e eu

325
00:19:58,280 --> 00:20:02,080
sabia que o Sr. Brown tinha que vir buscar seu
verifique, então somei dois mais dois.

326
00:20:02,220 --> 00:20:04,020
O que diabos aconteceu?

327
00:20:04,700 --> 00:20:09,260
Esse idiota aqui. eu entro aqui,
e quem não tem professor? Não bata

328
00:20:09,260 --> 00:20:10,260
eu.

329
00:20:33,580 --> 00:20:40,520
me dê uma bebida, não beberei mais, nós
pronto

330
00:20:40,520 --> 00:20:44,280
para ir, estávamos procurando por você, você
sentado aqui bebendo, papai te contou

331
00:20:44,280 --> 00:20:48,400
antes de morrer, pare de beber, garoto, continue
fora daqui e deixe-me ter algum tempo para

332
00:20:48,400 --> 00:20:54,680
eu mesmo, vou fazer isso, este é seu
intuição aqui eu vou te ajudar

333
00:20:54,680 --> 00:20:57,560
bebendo a porta que você precisa