1
00:00:12,846 --> 00:00:14,347
আপনার জ্ঞান আসা!
2
00:00:14,431 --> 00:00:17,183
সে-আহ! নিজেকে একসাথে টানুন, দয়া করে!
3
00:00:17,851 --> 00:00:19,144
ধুর, না-রি!
4
00:00:19,644 --> 00:00:22,230
সে-আহের খারাপ কিছু হলে আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
5
00:00:26,443 --> 00:00:27,444
সে-আহ!
6
00:00:34,868 --> 00:00:35,702
আরে!
7
00:00:48,882 --> 00:00:49,924
হা-ইয়ং
8
00:00:56,806 --> 00:00:58,641
এটা আমি, হা-জুনের বোন।
9
00:00:58,725 --> 00:01:00,769
আমি আপনাকে ঠিকানা পাঠাব। সে-আহ আনুন!
10
00:01:02,520 --> 00:01:04,522
জিওন-উ
11
00:01:05,023 --> 00:01:06,066
সে-আহ, অপেক্ষা করুন।
12
00:01:06,149 --> 00:01:07,150
জিওন-উ
13
00:01:08,735 --> 00:01:09,611
বন্ধ করুন,
14
00:01:10,612 --> 00:01:11,446
ঠিক আছে?
15
00:01:11,529 --> 00:01:14,783
- জিওন-উ, তুমি কি সেখানে?
- তার কথা শুনবেন না।
16
00:01:14,866 --> 00:01:15,950
জিওন-উ
17
00:01:17,368 --> 00:01:20,538
এই ঠিকানায় আসুন।
আপনি একটি লণ্ঠন দেখতে পাবেন. দ্রুত!
18
00:01:20,622 --> 00:01:23,291
সে হা-জুনের বোন নয়।
19
00:01:23,374 --> 00:01:25,335
হ্যাং আপ.
20
00:01:25,418 --> 00:01:27,003
আমার কথা শোন, জিওন-উ!
21
00:01:27,087 --> 00:01:28,379
তার কথা শুনবেন না।
22
00:01:29,881 --> 00:01:32,550
আপনিই একমাত্র যিনি সে-আহকে বাঁচাতে পারেন!
23
00:01:36,137 --> 00:01:38,306
সে শুধু তুমিই আছে!
24
00:01:38,932 --> 00:01:40,225
তাড়াতাড়ি এসো!
25
00:01:43,937 --> 00:01:47,941
ইচ্ছা করলে মারতে পারে
26
00:01:52,487 --> 00:01:55,990
SEORIN কলেজ এবং উচ্চ বিদ্যালয়
27
00:02:02,580 --> 00:02:03,581
সে-আহ।
28
00:02:05,375 --> 00:02:06,793
সে-আহ।
29
00:02:09,379 --> 00:02:10,463
ইও সে-আহ।
30
00:02:12,382 --> 00:02:13,550
সে-আহ।
31
00:02:15,760 --> 00:02:16,761
কেমন আছেন?
32
00:02:18,638 --> 00:02:19,848
সে-আহ।
33
00:02:22,308 --> 00:02:23,977
আর কাছে এসো না!
34
00:02:24,060 --> 00:02:25,353
পিছিয়ে!
35
00:02:32,443 --> 00:02:34,070
এটা প্রথমবার নয়।
36
00:02:36,447 --> 00:02:39,159
আমি যা করেছি তা বিবেচনা করে, এটি স্বাভাবিক।
37
00:02:46,958 --> 00:02:47,876
সে-আহ।
38
00:02:48,960 --> 00:02:51,880
আপনি এখনও জানেন না
তুমি এখানে কেন?
39
00:02:54,507 --> 00:02:56,217
আবার সব ভুলে গেছো?
40
00:03:06,436 --> 00:03:07,270
কি থেকে
41
00:03:08,438 --> 00:03:09,939
তোমার কি মনে আছে?
42
00:03:11,524 --> 00:03:12,859
আমাদের বলুন.
43
00:03:14,611 --> 00:03:17,238
নিজেকে জোর করবেন না, আপনার সময় নিন।
44
00:03:17,322 --> 00:03:18,323
এই...
45
00:03:18,406 --> 00:03:20,033
জিম...
46
00:03:21,367 --> 00:03:22,368
জিম?
47
00:03:22,911 --> 00:03:25,955
নাকি এটি একটি স্টোরেজ রুম ছিল?
48
00:03:26,039 --> 00:03:26,956
একটি ছাড়পত্র?
49
00:03:27,957 --> 00:03:29,250
কোথায় ছিল?
50
00:03:30,293 --> 00:03:32,420
Hye-ryung কোথায় তার ভিডিও ফিল্ম?
51
00:03:33,963 --> 00:03:34,881
দুঃখিত।
52
00:03:35,465 --> 00:03:37,926
আমি তখন পাগল ছিলাম।
53
00:03:38,509 --> 00:03:41,763
আমি আমার মন হারিয়ে ফেলেছিলাম, জানো?
54
00:03:41,846 --> 00:03:43,890
আমাকে ক্ষমা করুন, সে-আহ।
55
00:03:45,683 --> 00:03:48,228
জিওন-উ, ফোন! আপনি এটা খুঁজে পেয়েছেন?
56
00:03:48,311 --> 00:03:51,231
আমাদের এটি থেকে পরিত্রাণ পেতে হয়েছিল।
আপনি এটা খুঁজে পেয়েছেন?
57
00:03:52,357 --> 00:03:55,026
হা-জুন! তোমার শ্যালক কি হাসপাতালে?
58
00:03:55,109 --> 00:03:57,320
আহত হন তিনি। তার কি চিকিৎসা হয়েছিল?
59
00:03:57,403 --> 00:03:58,863
- সে ঠিক আছে তো?
- সে-আহ!
60
00:03:59,906 --> 00:04:01,491
- শান্ত হও।
- এহ?
61
00:04:02,075 --> 00:04:03,409
এটা শেষ.
62
00:04:04,160 --> 00:04:05,203
তাকান.
63
00:04:08,373 --> 00:04:11,334
গিরিগো অ্যাপ এবং কাউন্টডাউন অদৃশ্য হয়ে গেছে।
64
00:04:12,794 --> 00:04:13,753
সে-আহ।
65
00:04:14,254 --> 00:04:16,381
আপনি এবং আমার বোন এটা তৈরি.
66
00:04:16,464 --> 00:04:17,298
এহ?
67
00:04:19,050 --> 00:04:20,843
আপনার ফোন চেক করুন.
68
00:04:23,846 --> 00:04:25,056
আমার ফোন...
69
00:04:34,732 --> 00:04:35,566
কি?
70
00:04:38,194 --> 00:04:42,532
তাই, এটা কি সত্যিই শেষ?
71
00:04:45,034 --> 00:04:46,035
হ্যাঁ।
72
00:04:53,668 --> 00:04:56,421
কতবার তোমার সাথে এমন করেছি?
73
00:04:57,422 --> 00:04:59,173
আমি আর জানি না, এটা কোন ব্যাপার না।
74
00:05:05,847 --> 00:05:06,806
আমি দুঃখিত
75
00:05:07,557 --> 00:05:08,391
না-রি।
76
00:05:09,225 --> 00:05:10,393
এটা কিছুই না.
77
00:05:10,893 --> 00:05:12,895
আমি অনেক খারাপ করেছি।
78
00:05:13,688 --> 00:05:16,482
যদি জানতেন,
তুমি আমাকে সত্যিকারের জন্য মেরে ফেলতে।
79
00:05:37,587 --> 00:05:40,506
পরের জন্মদিন...
80
00:05:41,007 --> 00:05:42,216
- সে-আহ।
- সে-আহ।
81
00:05:44,344 --> 00:05:47,638
কি, সিরিয়াসলি?
আপনি কি আমার জন্ম তারিখ জানেন?
82
00:05:48,181 --> 00:05:49,766
এটা পরেরটা না?
83
00:05:50,266 --> 00:05:51,351
বাহ!
84
00:05:51,434 --> 00:05:52,769
এটা কি ইতিমধ্যে ঘটেনি?
85
00:05:53,269 --> 00:05:55,313
তিনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
86
00:05:55,980 --> 00:05:58,524
- না?
- তুমি অবিশ্বাস্য।
87
00:06:02,278 --> 00:06:05,323
মাল্টিমিডিয়া রুম
88
00:06:08,659 --> 00:06:09,744
অ্যাসবেস্টস অপসারণ
নিষিদ্ধ
89
00:06:11,037 --> 00:06:12,121
অ্যাসবেস্টস অপসারণ
নিষিদ্ধ
90
00:06:13,831 --> 00:06:15,166
সে-আহ, তুমি ঠিক আছো?
91
00:06:16,084 --> 00:06:18,586
সেখানে যে বার ছিল...
92
00:06:19,087 --> 00:06:19,962
সে-আহ।
93
00:06:20,046 --> 00:06:21,255
থামো, ঠিক আছে?
94
00:06:21,339 --> 00:06:24,717
তারা কাজ শেষে তাদের সরিয়ে দিয়েছে,
আপনি কি ভুলে গেছেন?
95
00:06:25,218 --> 00:06:28,179
যে কাজ বন্ধ রয়েছে
আমাদের আগমনের আগে
96
00:06:29,514 --> 00:06:31,224
সম্পন্ন হয়েছে?
97
00:06:35,520 --> 00:06:36,771
এটা কোন মানে করে না.
98
00:07:17,395 --> 00:07:18,229
কি?
99
00:07:39,625 --> 00:07:41,294
বলো, সব ঠিক আছে তো?
100
00:07:41,794 --> 00:07:42,628
সে-আহ।
101
00:07:53,848 --> 00:07:55,850
তিনি শুধু আপনি আছে!
102
00:07:55,933 --> 00:07:56,851
জিওন-উ
103
00:07:56,934 --> 00:07:57,852
হা-ইয়ং
104
00:07:58,644 --> 00:08:00,313
হ্যাং আপ.
105
00:08:03,983 --> 00:08:06,861
আমি তোমাকে স্তব্ধ করতে বলেছিলাম!
106
00:08:09,030 --> 00:08:10,698
আমি এক্ষুনি চলে যাচ্ছি!
107
00:08:13,326 --> 00:08:14,327
সে-আহ।
108
00:08:14,827 --> 00:08:16,329
আমরা এখানে নিচে যেতে চলুন.
109
00:08:23,461 --> 00:08:27,298
তাই আপনিই অভিশাপ থেকে পালিয়ে গেছেন।
110
00:08:28,799 --> 00:08:31,427
এটা করো না, না-রি।
111
00:08:33,012 --> 00:08:35,890
যখন কোন ইচ্ছা পূরণ হয়,
দিতে একটি মূল্য আছে.
112
00:08:36,390 --> 00:08:38,017
নিয়ম মেনে চলতে হবে।
113
00:09:00,540 --> 00:09:03,626
এই ঠিকানায় আসুন।
আপনি একটি লণ্ঠন দেখতে পাবেন. দ্রুত!
114
00:09:04,961 --> 00:09:06,963
সে-আহ, ধর।
115
00:09:07,046 --> 00:09:08,839
সেখানে স্তব্ধ, ঠিক আছে?
116
00:09:35,324 --> 00:09:36,409
ধরে রাখুন।
117
00:09:40,162 --> 00:09:42,206
{\an8}1 মিনিট, 50 মি
BAEKEUN-RO
118
00:09:42,790 --> 00:09:43,791
এটা ওখানে.
119
00:10:02,310 --> 00:10:03,269
গন্তব্য
120
00:10:03,352 --> 00:10:04,186
কি?
121
00:10:11,736 --> 00:10:13,696
আলো.
122
00:10:19,577 --> 00:10:20,578
বাজে কথা।
123
00:10:21,120 --> 00:10:21,996
জিওন-উ
124
00:10:38,804 --> 00:10:40,389
সে-আহ।
125
00:10:47,855 --> 00:10:49,857
আপনি চান সব যুদ্ধ.
126
00:10:50,775 --> 00:10:52,568
সে-আহ তখনও মরবে।
127
00:11:08,501 --> 00:11:10,086
চুপ!
128
00:11:10,711 --> 00:11:11,796
সে মরবে না!
129
00:11:15,424 --> 00:11:16,342
আমি যাচ্ছি...
130
00:11:16,425 --> 00:11:17,802
আমি সংরক্ষণ করব
131
00:11:18,594 --> 00:11:19,929
সে-আহ!
132
00:11:35,152 --> 00:11:37,029
সে-আহ, চিন্তা করবেন না।
133
00:11:37,822 --> 00:11:39,740
আমি তোমাকে একা রেখে যাব না।
134
00:11:39,824 --> 00:11:42,243
যাই ঘটুক না কেন, আমি তোমার সাথে আছি।
135
00:11:49,542 --> 00:11:51,585
সে-আহ, আর একটু ধরো।
136
00:12:02,471 --> 00:12:03,472
আপনি স্বাগত জানাই.
137
00:12:05,015 --> 00:12:05,850
দরদ
138
00:12:07,727 --> 00:12:11,063
সেভ সে-আহ, যা লাগে।
139
00:12:41,635 --> 00:12:45,681
আকাশের দেবতা নক্ষত্র সৃষ্টি করেছেন,
এবং জীবনের দেবতা ঘোষণা করেন
140
00:12:46,390 --> 00:12:50,269
যে কোন অশুভ আত্মা
মানুষকে প্রতারিত করতে পারেনি।
141
00:13:28,224 --> 00:13:29,058
কেন...
142
00:13:36,398 --> 00:13:39,985
এটা কি maehyung ছিল না?
143
00:14:16,897 --> 00:14:17,940
হা-তরুণ।
144
00:14:32,288 --> 00:14:33,497
দুঃখিত, Se-ah.
145
00:14:34,832 --> 00:14:36,208
আমি ব্যর্থ।
146
00:14:37,585 --> 00:14:40,588
আমি maehyung ভেঙ্গেছি,
কিন্তু অভিশাপ চলতে থাকে।
147
00:14:43,173 --> 00:14:45,259
আমাদের কি করা উচিত?
148
00:14:57,688 --> 00:14:59,607
আমি জানি না, আমি এটা কখনো দেখিনি।
149
00:15:00,733 --> 00:15:03,694
আমরা এখানে যত বেশি সময় থাকব, এটি তত বেশি বিপজ্জনক।
150
00:15:04,486 --> 00:15:06,238
আমাদের অবিলম্বে চলে যেতে হবে।
151
00:15:12,202 --> 00:15:13,203
হা-ইয়ং!
152
00:15:17,458 --> 00:15:18,459
হা-তরুণ।
153
00:15:20,544 --> 00:15:21,795
হাই-রিয়ং করো।
154
00:15:27,259 --> 00:15:29,970
Hye-ryung মুক্তি পেয়েছে?
155
00:15:34,016 --> 00:15:36,352
দুটি উপস্থিতি ছিল
আমার চারপাশে
156
00:15:36,852 --> 00:15:39,772
কেন তিনি সংগ্রাম করেছেন
এখানে আসতে?
157
00:15:50,908 --> 00:15:52,368
মাল্টিমিডিয়া রুম।
158
00:15:58,082 --> 00:16:00,376
Hye-ryung আমাদের বলতে চেয়েছিলেন
159
00:16:01,627 --> 00:16:04,004
যে তিনি গিরিগো তৈরি করেননি।
160
00:16:06,048 --> 00:16:07,633
এটা ছিল Kwon Si-Won.
161
00:16:14,139 --> 00:16:16,308
সি কওন সি-ওন
অভিশাপ সৃষ্টি করেছে,
162
00:16:16,392 --> 00:16:18,811
আপনাকে maehyung খুঁজে বের করতে হবে
তার ইচ্ছার সাথে যুক্ত।
163
00:16:19,979 --> 00:16:23,857
Bangwool ছাড়া,
আমাকে চলে যেতে হবে এবং ফিরে আসতে হবে।
164
00:16:23,941 --> 00:16:25,526
কিসের জন্য?
165
00:16:26,527 --> 00:16:28,362
কোন সি-ওন এখানে অপরাজেয়।
166
00:16:29,113 --> 00:16:31,240
আমি তাকে দেওলমি দিয়ে ধরে রাখব
167
00:16:31,323 --> 00:16:34,702
আপনি রুমে যেতে যাচ্ছেন
এবং ফোন খুঁজে.
168
00:16:34,785 --> 00:16:36,912
এটাই একমাত্র সমাধান।
169
00:16:40,082 --> 00:16:42,126
এটা ভাঙ্গা, কিন্তু এটা রাখা.
170
00:16:42,209 --> 00:16:44,044
যতক্ষণ না আমি ফিরে যাই।
171
00:16:44,128 --> 00:16:45,295
আমি আপনার উপর নির্ভর করছি.
172
00:17:22,583 --> 00:17:23,709
সি-জয়!
173
00:17:25,044 --> 00:17:26,128
কওন সি-ওন!
174
00:17:35,012 --> 00:17:36,930
তুমি এখানে একা কি করছ?
175
00:17:38,432 --> 00:17:39,349
Hye-ryung করবেন?
176
00:17:39,433 --> 00:17:40,267
চলো।
177
00:17:49,526 --> 00:17:50,736
কিন্তু কিভাবে?
178
00:18:21,308 --> 00:18:22,392
টেলিফোন।
179
00:18:31,068 --> 00:18:32,236
কোথায় সে?
180
00:18:37,783 --> 00:18:40,494
তিনি মিডিয়া রুমের দিকে ইশারা করলেন।
181
00:18:41,495 --> 00:18:43,247
আমি তোমাকে আসতে বলেছি, সি-জিত।
182
00:18:44,957 --> 00:18:45,958
কোথায়?
183
00:18:46,708 --> 00:18:47,668
আপনার মতে?
184
00:18:48,794 --> 00:18:50,420
মৃতরা কোথায় যায়।
185
00:18:50,504 --> 00:18:52,798
অসম্ভব, আমরা আমাদের ইচ্ছার দ্বারা আবদ্ধ।
186
00:18:53,382 --> 00:18:54,383
আমি একাই যাব।
187
00:20:10,667 --> 00:20:11,627
বলুন, হাই-রিয়ং।
188
00:20:14,671 --> 00:20:15,505
হ্যাঁ?
189
00:20:42,866 --> 00:20:44,034
সে-আহ।
190
00:20:49,581 --> 00:20:51,041
সেই ধূপের গন্ধ...
191
00:20:54,836 --> 00:20:56,672
এটা আমার বাসা না.
192
00:21:28,203 --> 00:21:29,037
না-রি।
193
00:21:31,665 --> 00:21:32,666
এটা তুমি, তাই না?
194
00:21:36,253 --> 00:21:37,796
তাহলে কেন?
195
00:21:38,672 --> 00:21:39,756
আপনি কি জানতে চান?
196
00:21:40,966 --> 00:21:42,092
আমি এটা জানি.
197
00:21:42,592 --> 00:21:44,094
উভয়,
198
00:21:45,387 --> 00:21:48,223
তুমি আমার পেটে ছুরিকাঘাত করেছিলে
আমাকে হত্যা করতে
199
00:21:48,724 --> 00:21:51,518
না-রি, সেই মুহূর্তে...
200
00:21:52,060 --> 00:21:53,895
আমাদের কোন উপায় ছিল না।
201
00:21:54,646 --> 00:21:55,647
তুমি ছিলে...
202
00:21:59,234 --> 00:22:00,110
না-রি !
203
00:22:01,737 --> 00:22:03,196
না-রি !
204
00:22:05,657 --> 00:22:07,909
না-রি।
205
00:22:16,543 --> 00:22:18,253
কোন পছন্দ নেই?
206
00:22:20,589 --> 00:22:21,548
এটা, হ্যাঁ.
207
00:22:21,631 --> 00:22:23,050
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
208
00:22:23,925 --> 00:22:24,968
এখন যেমন.
209
00:22:25,052 --> 00:22:28,180
কাউকে আঘাত করতে চাই না দাবি করে,
210
00:22:29,264 --> 00:22:31,433
আপনি আপনার বন্ধুদের মিথ্যা বলেছেন।
211
00:22:33,143 --> 00:22:36,355
তুমি জান আমি জিওন-উকে ভালবাসি
তোমার অনেক আগে,
212
00:22:37,022 --> 00:22:39,107
কিন্তু তোমরা দুজনেই আমাকে মিথ্যা বলেছ।
213
00:22:40,901 --> 00:22:42,027
আপনি একটি বিস্ফোরণ আছে?
214
00:22:42,110 --> 00:22:43,153
না-রি।
215
00:22:44,654 --> 00:22:46,323
আমি তোমাকে মিথ্যা বলতে চাইনি।
216
00:22:46,406 --> 00:22:48,450
- আমি তোমাকে বলতে যাচ্ছিলাম...
-আবার!
217
00:22:50,577 --> 00:22:52,871
আপনি এবং আপনার "আমি এটা করতে যাচ্ছিলাম"!
218
00:23:00,253 --> 00:23:01,713
চোদন অজুহাত.
219
00:23:07,677 --> 00:23:08,637
এটা আপনি ছিল.
220
00:23:12,432 --> 00:23:14,434
আপনি যে আমার স্থান আক্রমণ.
221
00:24:17,456 --> 00:24:18,790
হোলি শিট!
222
00:24:34,431 --> 00:24:35,515
না-রি, থামো।
223
00:24:36,224 --> 00:24:39,478
তুমি, আমি এবং হাইওং-উক,
আমরা না জেনে অভিনয় করেছি।
224
00:24:44,566 --> 00:24:46,860
আমি জানি তুমি দুঃখিত, না-রি
225
00:24:47,944 --> 00:24:49,696
তাই থামুন।
226
00:25:16,598 --> 00:25:17,682
আমি, আফসোস?
227
00:25:19,351 --> 00:25:22,687
আমি কিছুতেই অনুশোচনা করি না।
এটা ঠিক খুব অন্যায্য.
228
00:25:26,274 --> 00:25:29,528
যদি এই বড় হারে চোই Hyeong-wook
229
00:25:30,111 --> 00:25:32,531
গিরিগো সম্পর্কে আমাদের বলেনি,
230
00:25:32,614 --> 00:25:35,075
এই কিছুই আমার ঘটত না!
231
00:26:07,941 --> 00:26:08,858
চলো।
232
00:26:30,505 --> 00:26:33,049
তাই, এটা কি? আপনি কি এটা অন্যায্য মনে করেন?
233
00:27:50,752 --> 00:27:52,003
"কোয়ান সি-ওন।"
234
00:28:12,982 --> 00:28:14,234
সি-জিত।
235
00:28:21,866 --> 00:28:23,410
এর সঙ্গে এই শেষ করা যাক.
236
00:28:23,952 --> 00:28:25,912
আপনি এটা শুরু করেছেন।
237
00:28:25,995 --> 00:28:28,206
আমি কেন থামব?
238
00:28:51,980 --> 00:28:54,607
এটা তীর নয়.
239
00:28:55,150 --> 00:28:57,110
আমি সেই দেওলমি যে তোমাকে ধরে রাখে।
240
00:29:01,656 --> 00:29:04,117
আমার রক্ত যত ভিজবে সুতো,
241
00:29:05,535 --> 00:29:08,037
আরো এটা আপনাকে সীমাবদ্ধ.
242
00:29:29,017 --> 00:29:31,686
{\an8}গিরিগো
একটি ইচ্ছা করা
243
00:29:31,770 --> 00:29:32,854
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.
244
00:29:49,704 --> 00:29:50,830
হা-তরুণ!
245
00:29:59,547 --> 00:30:01,299
গিরিগো
একটি ইচ্ছা করা
246
00:30:13,561 --> 00:30:14,562
সে-আহ!
247
00:31:09,617 --> 00:31:10,827
না.
248
00:31:10,910 --> 00:31:13,705
সে-আহ।
249
00:31:20,837 --> 00:31:21,838
এটা
250
00:31:23,006 --> 00:31:24,883
অবশেষে শেষ?
251
00:31:26,885 --> 00:31:27,802
হ্যাঁ।
252
00:31:29,846 --> 00:31:31,389
এটা শেষ.
253
00:31:53,870 --> 00:31:55,204
অভিশাপ.
254
00:31:56,539 --> 00:31:59,375
এই সব একটি অ্যাপ মুছে ফেলার জন্য.
255
00:32:27,737 --> 00:32:29,989
SEORIN কলেজ এবং উচ্চ বিদ্যালয়
256
00:32:30,073 --> 00:32:31,032
ভাল.
257
00:32:32,116 --> 00:32:34,827
আজ আমাদের সেমিস্টার শেষ।
258
00:32:37,330 --> 00:32:39,540
এটা আমাদের ক্লাসের জন্য কঠিন ছিল।
259
00:32:42,543 --> 00:32:44,170
কেউ এটা আশা করেনি।
260
00:32:44,671 --> 00:32:46,923
আপনারা সবাই এখনও এতে ভুগছেন।
261
00:32:47,006 --> 00:32:47,840
হ্যাঁ।
262
00:32:48,675 --> 00:32:51,010
আমি জানি যে আপনার উপর ওজন করা আবশ্যক.
263
00:32:53,680 --> 00:32:54,722
গোমেন!
264
00:33:56,117 --> 00:33:57,326
Hyeong-wook.
265
00:33:58,453 --> 00:33:59,829
আমি আশা করি আপনি পারবেন
266
00:34:00,329 --> 00:34:03,499
আপনার পিছনে ছেড়ে
ব্যথা এবং দুঃখ
267
00:34:03,583 --> 00:34:05,877
এবং একটি ভাল বিশ্বের যোগদান.
268
00:35:02,350 --> 00:35:04,393
আপনি এখনও এটি মুছে ফেলা হয়নি?
269
00:35:09,565 --> 00:35:12,151
এটা কি আপনাকে Hyeong-wook এর কথা মনে করিয়ে দেয়?
270
00:35:12,777 --> 00:35:13,611
হ্যাঁ।
271
00:35:17,406 --> 00:35:19,075
এবং না-রিও।
272
00:35:20,451 --> 00:35:24,288
আমার সবকিছু করা উচিত ছিল
তার সাথে ফিরে পেতে
273
00:35:25,915 --> 00:35:28,501
সে-আহ। এটা নিয়ে ভাববেন না।
274
00:35:30,503 --> 00:35:32,130
আপনি আপনার সেরা করেছেন.
275
00:35:49,188 --> 00:35:52,859
গিরিগো
আবেদনটি মুছবেন?
276
00:35:53,568 --> 00:35:54,652
গিরিগো মুছে ফেলা হয়েছে
277
00:36:02,285 --> 00:36:03,744
গাড়ি আছে।
278
00:36:04,662 --> 00:36:08,249
আমি এখানে স্থানান্তরিত হয়েছিলাম,
এমনকি দরজা দিয়েও।
279
00:36:08,332 --> 00:36:11,669
এটা আমাকে এই উচ্চতায় আটকে রেখেছে,
নড়তে পারলাম না,
280
00:36:11,752 --> 00:36:13,838
এবং রক্ত প্রবাহিত হতে শুরু করে।
281
00:36:13,921 --> 00:36:16,048
এটা আমার মধ্যে দিয়ে যে মত পাস.
282
00:36:16,132 --> 00:36:19,760
আমি নিজেকে বলেছিলাম আমি মারা যাচ্ছি।
283
00:36:19,844 --> 00:36:22,013
সেই মুহুর্তে, আমি পাস আউট.
284
00:36:22,096 --> 00:36:27,185
নদী পার হলাম ওপারে,
ঘাসের যন্ত্রের সাথে হাতে হাত।
285
00:36:27,268 --> 00:36:31,105
আমি চলে যাচ্ছিলাম
যখন আমি আমার পিছনে একটি শব্দ শুনতে পেলাম।
286
00:36:31,189 --> 00:36:33,733
"শ্বশুর!"
287
00:36:33,816 --> 00:36:37,737
ওপারে আমার শ্যালক,
তিক্তভাবে কাঁদলেন।
288
00:36:37,820 --> 00:36:39,280
কি? আমি কাঁদিনি!
289
00:36:41,449 --> 00:36:42,491
আমরা কি করব?
290
00:36:42,575 --> 00:36:44,535
অবশ্যই আছে। সে কাঁদলো!
291
00:36:44,619 --> 00:36:46,162
সিরিয়াস।
292
00:36:48,206 --> 00:36:51,375
সেই সময়,
সঙ্গে সঙ্গে হেটসালের কথা ভাবলাম।
293
00:36:59,342 --> 00:37:01,093
যাইহোক, আমি এটি আবার দেখলাম।
294
00:37:01,636 --> 00:37:03,804
আপনি যখন হাইওং-উককে মুক্ত করেছিলেন,
295
00:37:03,888 --> 00:37:05,681
আমি এটা দেখেছি।
296
00:37:08,726 --> 00:37:10,144
কিন্তু যে সব না.
297
00:37:10,645 --> 00:37:16,067
আমি তোমার মধ্যে যে শক্তি আছে তা দেখতে পাচ্ছি,
এবং এমনকি এটি কিভাবে চলে।
298
00:37:19,195 --> 00:37:20,029
ক্ষমা?
299
00:37:20,112 --> 00:37:25,201
আপনি আমাকে যা বলেছেন তার কথা বলছেন
হাসপাতালে, শ্যালক?
300
00:37:25,284 --> 00:37:26,244
হ্যাঁ।
301
00:37:28,621 --> 00:37:29,538
হেটসাল।
302
00:37:33,125 --> 00:37:34,085
আমি...
303
00:37:37,463 --> 00:37:39,382
আমি একটি সমাধান খুঁজে পেয়েছি.
304
00:37:41,968 --> 00:37:44,553
আপনাকে এখান থেকে বের করার একটি উপায়।
305
00:37:45,805 --> 00:37:46,639
হ্যাঁ।
306
00:38:20,631 --> 00:38:25,761
SEORIN কলেজ এবং উচ্চ বিদ্যালয়
307
00:39:42,129 --> 00:39:44,673
{\an8}050201
কেন চোই হায়ং-উক মৃত?
308
00:39:56,560 --> 00:39:59,522
আমি তোমাকে বলব
যখন আমি ফোনটি পাই, তখন হাহাকার
309
00:39:59,605 --> 00:40:00,564
আপনি এটা খুঁজে পেয়েছেন?
310
00:40:00,648 --> 00:40:02,858
মিন-সু-সান
হ্যাঁ! তিনি সেখানে ছিলেন!
311
00:40:05,069 --> 00:40:07,363
050201 লিখছে...
312
00:40:07,446 --> 00:40:09,281
আমি তোমাকে তাই বলেছিলাম! LOL
313
00:40:17,039 --> 00:40:19,417
গিরিগো
314
00:43:58,636 --> 00:44:01,430
সাবটাইটেল: ম্যালোরি হুতিন-বালজানি