1 00:00:23,648 --> 00:00:26,901 [publiek juicht, applaudisseert] 2 00:00:26,985 --> 00:00:31,656 Dames en heren, dit is jouw koning, George III. 3 00:00:31,740 --> 00:00:35,118 -[juichen, applaudisseren gaat door] - Welkom bij Hamilton. 4 00:00:38,121 --> 00:00:40,749 Op dit moment, Zet alstublieft alle mobiele telefoons uit 5 00:00:40,832 --> 00:00:43,209 en andere elektronische apparaten. 6 00:00:43,293 --> 00:00:48,173 Alle fotografie en video-opnames is ten strengste verboden. 7 00:00:50,967 --> 00:00:53,928 Bedankt en geniet van mijn show. 8 00:00:54,012 --> 00:00:57,015 [publiek lacht, juicht] 9 00:01:09,444 --> 00:01:11,946 Hoe gaat het met een klootzak, wees? 10 00:01:12,030 --> 00:01:14,824 Zoon van een hoer en een Schot 11 00:01:14,908 --> 00:01:19,204 Halverwege gevallen Een vergeten plek in het Caribisch gebied 12 00:01:19,287 --> 00:01:22,290 Door de voorzienigheid Verarmd, in ellende 13 00:01:22,374 --> 00:01:25,168 Opgroeien tot een held en een geleerde? 14 00:01:25,251 --> 00:01:28,797 De grondlegger van tien dollar Zonder vader 15 00:01:28,880 --> 00:01:30,298 Een stuk verder gekomen 16 00:01:30,382 --> 00:01:32,133 Door veel harder te werken 17 00:01:32,217 --> 00:01:34,177 Door een stuk slimmer te zijn 18 00:01:34,260 --> 00:01:36,179 Door een zelfstarter te zijn 19 00:01:36,262 --> 00:01:40,892 Op zijn veertiende plaatsten ze hem Verantwoordelijk voor een handelscharter 20 00:01:40,975 --> 00:01:43,895 En elke dag, terwijl slaven We werden afgeslacht 21 00:01:43,978 --> 00:01:46,439 En weggevoerd over de golven 22 00:01:46,523 --> 00:01:48,566 Hij worstelde en bleef op zijn hoede 23 00:01:48,650 --> 00:01:52,028 Vanbinnen verlangde hij Om ergens deel van uit te maken 24 00:01:52,112 --> 00:01:56,032 De broer was klaar om te bedelen Stelen, lenen of ruilen 25 00:01:56,116 --> 00:01:59,703 Toen kwam er een orkaan En verwoesting heerste 26 00:01:59,786 --> 00:02:03,957 Onze man zag zijn toekomst Druppelend door de afvoer 27 00:02:04,040 --> 00:02:07,961 Zet een potlood tegen zijn slaap Verbond het met zijn hersenen 28 00:02:08,044 --> 00:02:11,548 En hij schreef zijn eerste refrein Een bewijs van zijn pijn 29 00:02:11,631 --> 00:02:15,844 Nou, het woord deed de ronde Ze zeiden: 'Deze jongen is gek, man' 30 00:02:15,927 --> 00:02:19,639 Een collecte gehouden Gewoon om hem naar het vasteland te sturen 31 00:02:19,723 --> 00:02:23,143 Volg je opleiding Vergeet niet waar je vandaan komt 32 00:02:23,226 --> 00:02:25,729 En de wereld zal je naam kennen 33 00:02:25,812 --> 00:02:27,147 Hoe heet je, man? 34 00:02:27,230 --> 00:02:29,357 Alexander Hamilton 35 00:02:30,775 --> 00:02:33,570 Mijn naam is Alexander Hamilton 36 00:02:34,738 --> 00:02:37,490 En er zijn een miljoen dingen Ik heb het niet gedaan 37 00:02:38,116 --> 00:02:40,118 Maar wacht maar 38 00:02:40,201 --> 00:02:42,495 Wacht maar 39 00:02:42,579 --> 00:02:46,541 Toen hij tien was, ging zijn vader uit elkaar Vol ervan, met schulden 40 00:02:46,624 --> 00:02:50,420 Twee jaar later Zie Alex en zijn moeder bedlegerig 41 00:02:50,503 --> 00:02:53,465 Halfdood, zittend in hun eigen zieken 42 00:02:53,548 --> 00:02:54,966 De geur dik en... 43 00:02:55,050 --> 00:02:58,845 [bedrijf] Alex werd beter Maar zijn moeder ging snel 44 00:02:58,928 --> 00:03:02,515 Ingetrokken bij een neef De neef pleegde zelfmoord 45 00:03:02,599 --> 00:03:05,977 Hij liet hem niets anders achter dan verwoeste trots Iets nieuws vanbinnen 46 00:03:06,061 --> 00:03:07,103 Een stem die zegt 47 00:03:07,187 --> 00:03:09,272 [met bedrijf] "Alex, je moet voor jezelf zorgen" 48 00:03:09,356 --> 00:03:13,234 [solo] Hij begon zich terug te trekken en te lezen Elke verhandeling op de plank 49 00:03:13,318 --> 00:03:16,237 Er zou niets meer te doen zijn Voor iemand die minder scherpzinnig is 50 00:03:16,321 --> 00:03:19,949 Hij zou dood of berooid zijn geweest Zonder een cent restitutie 51 00:03:20,033 --> 00:03:23,870 Begon te werken Administratief medewerker voor de huisbaas van zijn overleden moeder 52 00:03:23,953 --> 00:03:27,374 Handel in suikerriet en rum En alle dingen die hij zich niet kan veroorloven 53 00:03:27,457 --> 00:03:29,292 -[bedrijf] Scammin' - Oplichting voor elk boek 54 00:03:29,376 --> 00:03:30,710 Hij kan de handen uit de mouwen steken 55 00:03:30,794 --> 00:03:32,379 -[bedrijf] Plannen - Plannen voor de toekomst 56 00:03:32,462 --> 00:03:35,924 Zie hem nu terwijl hij erop staat De boeg van een schip 57 00:03:36,007 --> 00:03:37,926 Op weg naar een nieuw land 58 00:03:38,009 --> 00:03:41,388 In New York kun je een nieuwe man zijn 59 00:03:41,471 --> 00:03:43,723 [bedrijf] In New York kun je een nieuwe man zijn 60 00:03:43,807 --> 00:03:45,141 Wacht maar 61 00:03:45,225 --> 00:03:48,520 -In New York kun je een nieuwe man zijn - Wacht maar 62 00:03:48,603 --> 00:03:51,940 [bedrijf] In New York kun je een nieuwe man zijn 63 00:03:52,023 --> 00:03:53,858 In New York, New York 64 00:03:53,942 --> 00:03:55,735 Wacht maar 65 00:03:55,819 --> 00:03:57,445 [bedrijf] Alexander Hamilton 66 00:03:57,529 --> 00:03:58,905 Alexander Hamilton 67 00:03:58,988 --> 00:04:02,325 -Wij wachten in de coulissen op je -Wacht in de coulissen op jou 68 00:04:02,409 --> 00:04:04,077 Je zou nooit meer terug kunnen vallen 69 00:04:04,160 --> 00:04:06,413 Je hebt nooit geleerd je eigen te nemen 70 00:04:06,830 --> 00:04:09,124 Tijd 71 00:04:09,207 --> 00:04:12,961 -O, Alexander Hamilton - Alexander Hamilton 72 00:04:13,044 --> 00:04:16,172 Als Amerika voor je zingt 73 00:04:16,673 --> 00:04:19,926 Zullen ze weten wat je hebt overwonnen? 74 00:04:20,010 --> 00:04:23,096 Zullen ze weten dat je het spel hebt herschreven? 75 00:04:23,179 --> 00:04:24,973 De wereld 76 00:04:25,056 --> 00:04:29,811 Zal nooit meer hetzelfde zijn 77 00:04:29,894 --> 00:04:30,937 O 78 00:04:31,021 --> 00:04:32,939 Het schip ligt nu in de haven 79 00:04:33,023 --> 00:04:35,066 -Kijk of je hem kunt zien -[bedrijf] Wacht maar 80 00:04:35,150 --> 00:04:37,402 Nog een immigrant Komt van onderop 81 00:04:37,485 --> 00:04:38,403 Wacht maar 82 00:04:38,486 --> 00:04:41,781 Zijn vijanden vernietigden zijn reputatie Amerika vergat hem 83 00:04:41,865 --> 00:04:43,366 Wij hebben met hem gevochten 84 00:04:43,450 --> 00:04:45,035 Ik, ik stierf voor hem 85 00:04:45,118 --> 00:04:46,828 Ik, ik vertrouwde hem 86 00:04:46,911 --> 00:04:48,163 Ik, ik hield van hem 87 00:04:48,246 --> 00:04:49,330 En ik 88 00:04:50,040 --> 00:04:52,959 Ik ben de verdomde dwaas die hem neerschoot 89 00:04:53,043 --> 00:04:56,004 [bedrijf] Er zijn een miljoen dingen Ik heb het niet gedaan 90 00:04:56,087 --> 00:04:59,424 Maar wacht maar 91 00:04:59,507 --> 00:05:00,925 Hoe heet je, man? 92 00:05:01,009 --> 00:05:03,094 [met bedrijf] Alexander Hamilton 93 00:05:04,262 --> 00:05:07,265 [publiek juicht, applaudisseert] 94 00:05:14,064 --> 00:05:16,524 [bedrijf] 1776 95 00:05:19,903 --> 00:05:21,529 New Yorkse stad 96 00:05:21,613 --> 00:05:24,199 Pardon, bent u Aaron Burr, meneer? 97 00:05:24,282 --> 00:05:25,658 Dat hangt ervan af Wie vraagt het? 98 00:05:25,742 --> 00:05:28,328 Nou ja, zeker Meneer, ik ben Alexander Hamilton 99 00:05:28,411 --> 00:05:31,581 Ik sta tot uw dienst, meneer Ik heb naar je gezocht 100 00:05:31,664 --> 00:05:32,665 Ik word zenuwachtig 101 00:05:32,749 --> 00:05:34,292 Meneer, ik hoorde uw naam in Princeton 102 00:05:34,376 --> 00:05:37,045 Ik was op zoek Een versnelde studie 103 00:05:37,128 --> 00:05:39,798 Toen ik een beetje in de war raakte Met een maatje van je 104 00:05:39,881 --> 00:05:41,966 Misschien heb ik hem geslagen Het is een waas, meneer 105 00:05:42,050 --> 00:05:43,593 Hij regelt de financiële zaken 106 00:05:43,677 --> 00:05:45,470 -Je hebt de econoom geslagen? -Ja 107 00:05:45,553 --> 00:05:46,846 Ik wilde doen wat jij deed 108 00:05:46,930 --> 00:05:48,932 Afgestudeerd in twee Sluit je dan aan bij de revolutie 109 00:05:49,015 --> 00:05:51,893 Hij keek me aan alsof ik dom was Ik ben niet dom 110 00:05:51,976 --> 00:05:54,479 Dus, hoe heb je het gedaan? Hoe ben je zo snel afgestudeerd? 111 00:05:54,979 --> 00:05:57,482 Het was de laatste wens van mijn ouders Voordat ze voorbijgingen 112 00:05:57,565 --> 00:05:58,983 Je bent een wees Natuurlijk 113 00:05:59,067 --> 00:06:00,985 Ik ben een wees God, ik wou dat er oorlog was 114 00:06:01,069 --> 00:06:03,947 Dan kunnen we bewijzen dat we het waard zijn Meer dan waar iemand op had gerekend 115 00:06:04,030 --> 00:06:05,448 Kan ik je een drankje aanbieden? 116 00:06:05,532 --> 00:06:06,908 Dat zou leuk zijn 117 00:06:06,991 --> 00:06:09,828 Terwijl we aan het praten zijn Laat mij je wat gratis advies geven 118 00:06:10,453 --> 00:06:12,205 Praat minder 119 00:06:12,288 --> 00:06:13,456 Wat? 120 00:06:13,540 --> 00:06:16,001 -Glimlach meer -Ha. 121 00:06:16,084 --> 00:06:22,007 Laat het ze niet weten Waar je tegen bent of waar je voor bent 122 00:06:22,716 --> 00:06:24,509 Je kunt niet serieus zijn 123 00:06:24,592 --> 00:06:26,928 -Wil je vooruit komen? -Ja 124 00:06:27,595 --> 00:06:29,973 Dwazen die hun mond opendoen 125 00:06:30,056 --> 00:06:31,683 Uiteindelijk dood 126 00:06:31,766 --> 00:06:34,728 Oh, yo, yo, yo, yo, yo! Hoe laat is het? 127 00:06:34,811 --> 00:06:35,937 Showtime! 128 00:06:36,021 --> 00:06:37,856 Zoals ik al zei 129 00:06:37,939 --> 00:06:39,232 Showtime! Showtime! Jo! 130 00:06:39,315 --> 00:06:42,068 -[beatboxen] -Ik ben John Laurens op de plek waar je moet zijn 131 00:06:42,152 --> 00:06:45,113 Had twee pinten Sam Adams Maar ik werk aan drie 132 00:06:45,196 --> 00:06:47,824 -[lacht] -Die roodjassen willen het niet van mij hebben 133 00:06:47,907 --> 00:06:49,451 Want dat zal ik doen [imiteert geweervuur] 134 00:06:49,534 --> 00:06:50,785 Deze agenten tot ik vrij ben 135 00:06:50,869 --> 00:06:53,413 Oui, oui, mon ami Je m'appelle Lafayette 136 00:06:53,496 --> 00:06:56,416 De Lancelot van de revolutionaire set 137 00:06:56,499 --> 00:06:58,835 Ik kwam van ver om maar bonsoir te zeggen 138 00:06:58,918 --> 00:07:01,880 Vertel de koning "casse-toi" Wie is de beste? C'est moi 139 00:07:01,963 --> 00:07:03,214 [imiteert geweervuur] 140 00:07:03,298 --> 00:07:06,092 Ik ben Hercules Mulligan Erboven, ik hou ervan 141 00:07:06,176 --> 00:07:08,553 Ja, ik hoorde je moeder zeggen "Kom nog eens?" 142 00:07:08,636 --> 00:07:10,555 Sluit uw dochters en paarden op 143 00:07:10,638 --> 00:07:14,517 Natuurlijk is het moeilijk om geslachtsgemeenschap te hebben Meer dan vier sets korsetten 144 00:07:14,601 --> 00:07:17,562 Wauw! Geen seks meer Schenk me nog een brouwsel in, zoon 145 00:07:17,645 --> 00:07:20,523 -Laten we er nog een paar opbrengen -[allemaal] Op de revolutie 146 00:07:20,607 --> 00:07:22,817 Nou ja, als het niet het wonderkind is Van Princeton College 147 00:07:22,901 --> 00:07:24,110 -[grinnikt] -Aaron Burr. 148 00:07:24,194 --> 00:07:25,987 Geef ons een vers Laat wat kennis vallen 149 00:07:26,071 --> 00:07:26,988 [beatboxen] 150 00:07:27,072 --> 00:07:28,573 Veel succes daarmee Je neemt een standpunt in 151 00:07:28,656 --> 00:07:30,158 Jij spuugt, ik ga zitten 152 00:07:30,241 --> 00:07:31,785 -We zullen zien waar we landen -Boe! 153 00:07:31,868 --> 00:07:34,954 Burr, de revolutie staat voor de deur Waar sta je voor stil? 154 00:07:35,038 --> 00:07:37,791 Als je voor niets staat, Burr Waar zul je voor vallen? 155 00:07:37,874 --> 00:07:39,542 -Ooh, wie ben jij? -Wie ben je? 156 00:07:39,626 --> 00:07:40,627 Wie ben je? 157 00:07:40,710 --> 00:07:42,754 Oeh, wie is deze jongen? Wat gaat hij doen? 158 00:07:42,837 --> 00:07:45,340 Ik gooi mijn schot niet weg 159 00:07:45,423 --> 00:07:47,967 Ik gooi niet weg Mijn schot 160 00:07:48,051 --> 00:07:50,720 Hé, ik ben net als mijn land Ik ben jong, slordig en hongerig 161 00:07:50,804 --> 00:07:53,098 En ik gooi mijn kans niet weg 162 00:07:53,181 --> 00:07:55,308 Ik ga een studiebeurs krijgen Naar King's College 163 00:07:55,392 --> 00:07:58,061 Ik moet waarschijnlijk niet opscheppen Maar dag, ik verbaas en verbaas 164 00:07:58,144 --> 00:08:00,897 Het probleem is dat ik veel hersens heb Maar geen poetsmiddel 165 00:08:00,980 --> 00:08:02,649 Ik moet schreeuwen om gehoord te worden 166 00:08:02,732 --> 00:08:04,567 Met elk woord laat ik kennis vallen 167 00:08:04,651 --> 00:08:07,320 Ik ben een ruwe diamant Een glanzend stuk steenkool 168 00:08:07,404 --> 00:08:10,240 Ik probeer mijn doel te bereiken Mijn spraakvermogen, onbetwistbaar 169 00:08:10,323 --> 00:08:12,742 Pas 19, maar mijn geest is ouder 170 00:08:12,826 --> 00:08:14,536 Deze straten in New York City worden kouder 171 00:08:14,619 --> 00:08:15,745 Ik draag elke last 172 00:08:15,829 --> 00:08:17,789 Elk nadeel Ik heb leren managen 173 00:08:17,872 --> 00:08:20,542 Ik heb geen wapen om mee te zwaaien Ik loop uitgehongerd door deze straten 174 00:08:20,625 --> 00:08:23,253 Het plan is om deze vonk aan te wakkeren In een vlam 175 00:08:23,336 --> 00:08:25,505 Maar verdomd, het wordt donker Dus laat me de naam spellen 176 00:08:25,588 --> 00:08:29,342 -Ik ben de -A-L-E-X-A-N-D-E-R 177 00:08:29,426 --> 00:08:30,885 Het is de bedoeling dat we dat zijn 178 00:08:30,969 --> 00:08:33,513 Een kolonie die zelfstandig draait 179 00:08:33,596 --> 00:08:36,307 Ondertussen Groot-Brittannië Blijft eindeloos op ons schijten 180 00:08:36,391 --> 00:08:38,601 In wezen belasten ze ons meedogenloos 181 00:08:38,685 --> 00:08:41,646 Dan draait koning George zich om Voert een uitgavengolf uit 182 00:08:41,730 --> 00:08:44,065 Dat zal hij nooit doen Laat zijn nakomelingen vrij 183 00:08:44,149 --> 00:08:46,901 Er zal dus een revolutie plaatsvinden In deze eeuw 184 00:08:46,985 --> 00:08:49,362 -Ga mij binnen - Zegt hij tussen haakjes 185 00:08:49,446 --> 00:08:52,073 En wees niet geschokt Als je geschiedenisboek mij vermeldt 186 00:08:52,157 --> 00:08:54,701 Ik zal mijn leven neerleggen Als het ons vrijmaakt 187 00:08:54,784 --> 00:08:57,662 Uiteindelijk zul je mijn overwicht zien 188 00:08:57,746 --> 00:09:00,165 -En ik gooi mijn kans niet weg -Mijn schot 189 00:09:00,248 --> 00:09:02,625 -Ik gooi mijn schot niet weg -Mijn schot 190 00:09:02,709 --> 00:09:05,420 Hé, ik ben net als mijn land Ik ben jong, slordig en hongerig 191 00:09:05,503 --> 00:09:08,048 En ik gooi mijn kans niet weg 192 00:09:08,131 --> 00:09:10,467 Ik gooi mijn schot niet weg 193 00:09:10,550 --> 00:09:13,094 Ik gooi niet weg Mijn schot 194 00:09:13,178 --> 00:09:15,847 Hé, ik ben net als mijn land Ik ben jong, slordig en hongerig 195 00:09:15,930 --> 00:09:18,475 En ik gooi mijn kans niet weg 196 00:09:18,558 --> 00:09:19,809 Het is tijd om een foto te maken 197 00:09:19,893 --> 00:09:21,728 Ik droom van een leven zonder monarchie 198 00:09:21,811 --> 00:09:24,189 De onrust in Frankrijk Zal leiden tot "on-archy" 199 00:09:24,272 --> 00:09:25,523 "On-archie?" Hoe zeg je? 200 00:09:25,607 --> 00:09:27,067 [roept uit] Anarchie 201 00:09:27,150 --> 00:09:29,319 Als ik vecht Ik maak de andere kant in paniek 202 00:09:29,402 --> 00:09:30,320 Met mijn schot 203 00:09:30,403 --> 00:09:32,030 Yo, ik ben een leerling-kleermaker 204 00:09:32,113 --> 00:09:34,657 En ik heb jullie allemaal in de maling genomen In loco-parentis 205 00:09:34,741 --> 00:09:35,867 Ik sluit mij aan bij de opstand 206 00:09:35,950 --> 00:09:38,286 Omdat ik weet dat dit mijn kans is Om sociaal vooruit te komen 207 00:09:38,370 --> 00:09:39,579 In plaats van een broek te naaien 208 00:09:39,662 --> 00:09:40,997 -Ik ga een poging wagen -Schot! 209 00:09:41,081 --> 00:09:42,582 Maar we zullen nooit echt vrij zijn 210 00:09:42,665 --> 00:09:45,168 Tot degenen die in slavernij leven Heb dezelfde rechten als jij en ik 211 00:09:45,251 --> 00:09:46,670 Jij en ik, doen of sterven 212 00:09:46,753 --> 00:09:50,131 Wacht tot ik een hengst aanval Met het eerste zwarte bataljon 213 00:09:50,215 --> 00:09:51,257 Nog een kans 214 00:09:51,341 --> 00:09:53,176 Genieën, verzacht uw stem 215 00:09:53,259 --> 00:09:55,804 Je blijft uit de problemen En je verdubbelt je keuzes 216 00:09:55,887 --> 00:09:58,598 Ik ben bij je Maar de situatie is beladen 217 00:09:58,682 --> 00:10:00,433 Je moet zorgvuldig onderwezen worden 218 00:10:00,517 --> 00:10:02,686 Als je praat, word je neergeschoten 219 00:10:02,769 --> 00:10:04,104 Burr, kijk wat we hebben 220 00:10:04,187 --> 00:10:06,439 Meneer Lafayette Hardrock zoals Lancelot 221 00:10:06,523 --> 00:10:09,192 Ik vind dat je broek er warm uitziet Laurens, ik vind je heel leuk 222 00:10:09,275 --> 00:10:11,903 Laten we een zwarter complot uitbroeden Dan de ketel die de pot roept 223 00:10:11,986 --> 00:10:14,531 Wat zijn de kansen De goden zouden ons allemaal op één plek plaatsen 224 00:10:14,614 --> 00:10:17,117 Poppin' een kraak op conventionele wijsheid Of je het nu leuk vindt of niet 225 00:10:17,200 --> 00:10:19,953 Een stelletje revolutionairen Manumissie-abolitionisten 226 00:10:20,036 --> 00:10:23,373 Geef mij een positie Laat me zien waar de munitie is 227 00:10:23,456 --> 00:10:25,000 Oh, praat ik te hard? 228 00:10:25,083 --> 00:10:27,794 Soms raak ik overenthousiast Schiet af op de mond 229 00:10:27,877 --> 00:10:31,548 Ik heb nog nooit een vriendengroep gehad Ik beloof dat ik jullie allemaal trots zal maken 230 00:10:31,631 --> 00:10:33,425 Laten we deze man voor een menigte krijgen 231 00:10:33,508 --> 00:10:36,011 Ik gooi mijn schot niet weg 232 00:10:36,094 --> 00:10:38,638 Ik gooi niet weg Mijn schot 233 00:10:38,722 --> 00:10:41,391 Hé, ik ben net als mijn land Ik ben jong, slordig en hongerig 234 00:10:41,474 --> 00:10:43,560 En ik gooi mijn kans niet weg 235 00:10:44,102 --> 00:10:46,688 Ik gooi mijn schot niet weg 236 00:10:46,771 --> 00:10:49,107 Ik gooi niet weg Mijn schot 237 00:10:49,190 --> 00:10:51,860 Hé, ik ben net als mijn land Ik ben jong, slordig en hongerig 238 00:10:51,943 --> 00:10:53,862 En ik gooi mijn kans niet weg 239 00:10:53,945 --> 00:10:54,988 Zing allemaal! 240 00:10:55,071 --> 00:10:57,824 Wauw, wauw, wauw 241 00:10:57,907 --> 00:10:58,908 Hé! 242 00:10:58,992 --> 00:11:01,119 -Wauw -Wauw! 243 00:11:01,536 --> 00:11:02,871 Wauw 244 00:11:02,954 --> 00:11:05,373 - Zei: laat ze je horen! Laten we gaan! -Ja 245 00:11:05,457 --> 00:11:07,667 Wauw, wauw, wauw 246 00:11:07,751 --> 00:11:09,294 Ik zei: schreeuw het van de daken! 247 00:11:09,377 --> 00:11:12,005 -Wauw - Zei tegen de daken! 248 00:11:12,088 --> 00:11:13,631 Wauw 249 00:11:13,715 --> 00:11:14,924 -Kom op! -Ja 250 00:11:15,008 --> 00:11:16,843 Kom op, laten we gaan! Sta op 251 00:11:16,926 --> 00:11:19,846 Als je op je knieën leeft Jij staat op 252 00:11:19,929 --> 00:11:22,223 Vertel het je broer Dat hij moet opstaan 253 00:11:22,307 --> 00:11:24,768 Vertel het je zus Dat ze moet opstaan 254 00:11:24,851 --> 00:11:27,437 Wanneer zullen deze koloniën opstaan? 255 00:11:27,520 --> 00:11:30,148 Wanneer zijn deze kolonies? Ga je opstaan? 256 00:11:30,231 --> 00:11:32,984 Wanneer zullen deze koloniën opstaan? 257 00:11:33,068 --> 00:11:35,236 Wanneer zijn deze kolonies? Ga je opstaan? 258 00:11:35,320 --> 00:11:36,446 Sta op! 259 00:11:36,529 --> 00:11:39,240 Ik stel me de dood zo voor Het voelt meer als een herinnering 260 00:11:39,324 --> 00:11:40,617 Wanneer krijgt het mij? 261 00:11:40,700 --> 00:11:42,577 In mijn slaap? Zeven meter voor mij? 262 00:11:42,660 --> 00:11:45,288 Als ik het zie aankomen Ren ik, of laat ik het zo? 263 00:11:45,372 --> 00:11:47,165 Is het als een beat zonder melodie? 264 00:11:47,248 --> 00:11:49,709 Kijk, ik had nooit gedacht dat ik ouder dan twintig zou worden 265 00:11:49,793 --> 00:11:52,253 Waar ik vandaan kom Sommigen krijgen de helft minder 266 00:11:52,337 --> 00:11:55,882 Vraag iemand waarom we snel leven En we lachen, reiken naar een fles 267 00:11:55,965 --> 00:11:57,717 We moeten dit moment laten duren 268 00:11:57,801 --> 00:11:59,219 Dat is genoeg Kras dat 269 00:11:59,302 --> 00:12:01,179 Dit is geen moment Het is de beweging 270 00:12:01,262 --> 00:12:03,682 Waar alle hongerige broers Met iets te bewijzen ging 271 00:12:04,140 --> 00:12:06,518 Vijanden verzetten zich tegen ons Wij nemen een eerlijk standpunt in 272 00:12:06,601 --> 00:12:09,562 Wij rollen als Mozes Ons beloofde land claimen 273 00:12:09,646 --> 00:12:11,981 En als we onze onafhankelijkheid winnen? 274 00:12:12,065 --> 00:12:14,984 Is dat een garantie voor vrijheid? Voor onze nakomelingen? 275 00:12:15,068 --> 00:12:17,404 Of zal het bloed dat we vergieten Begin een eindeloze cyclus 276 00:12:17,487 --> 00:12:19,989 Van wraak en dood Zonder verdachten? 277 00:12:20,073 --> 00:12:21,991 Ik ken de actie op straat Is spannend 278 00:12:22,075 --> 00:12:24,077 Maar Jezus Tussen al het bloeden en vechten 279 00:12:24,160 --> 00:12:25,537 Ik heb gelezen en geschreven 280 00:12:25,620 --> 00:12:27,831 We moeten afhandelen Onze financiële situatie 281 00:12:28,164 --> 00:12:30,667 Zijn wij een natie van staten? Wat is de toestand van onze natie? 282 00:12:30,750 --> 00:12:32,085 Ik ben voorbij het geduldig wachten 283 00:12:32,168 --> 00:12:34,087 Ik ben hartstochtelijk aan het smashen Elke verwachting 284 00:12:34,170 --> 00:12:36,172 Elke actie is een scheppingsdaad 285 00:12:36,256 --> 00:12:38,758 Ik lach in mijn gezicht Van slachtoffers en verdriet 286 00:12:38,842 --> 00:12:41,219 Voor de eerste keer Ik denk voorbij morgen 287 00:12:41,302 --> 00:12:44,222 En ik gooi mijn kans niet weg 288 00:12:44,305 --> 00:12:46,766 Ik gooi mijn schot niet weg 289 00:12:46,850 --> 00:12:49,561 Hé, ik ben net als mijn land Ik ben jong, slordig en hongerig 290 00:12:49,644 --> 00:12:52,313 En ik gooi mijn kans niet weg 291 00:12:52,397 --> 00:12:54,774 Wij gaan opstaan! Tijd om een foto te maken 292 00:12:54,858 --> 00:12:57,360 Wij gaan opstaan! Tijd om een foto te maken 293 00:12:57,444 --> 00:12:59,362 -Wij gaan... -We gaan opstaan, opstaan 294 00:12:59,446 --> 00:13:02,073 -Het is tijd om een foto te maken! -Sta op, sta op 295 00:13:02,157 --> 00:13:04,159 -Het is tijd om een foto te maken! -Sta op 296 00:13:04,242 --> 00:13:06,077 -Het is tijd om een foto te maken! -Sta op 297 00:13:06,161 --> 00:13:07,829 Maak een kans! Schot! Schot! 298 00:13:07,912 --> 00:13:10,331 -Ay-yo, het is tijd om een ​​foto te maken! -Ho, ho, ho 299 00:13:10,415 --> 00:13:12,459 En ik gooi mijn niet weg 300 00:13:12,542 --> 00:13:14,836 Ik gooi mijn schot niet weg! 301 00:13:15,837 --> 00:13:18,840 [publiek juicht, applaudisseert] 302 00:13:24,179 --> 00:13:26,931 Wauw, wauw, wauw 303 00:13:27,015 --> 00:13:28,016 -Hé! -[grinnikt] 304 00:13:28,099 --> 00:13:30,560 -Wauw -Wauw! 305 00:13:30,643 --> 00:13:31,895 Wauw 306 00:13:31,978 --> 00:13:34,147 -Laat ze je horen! Kom op. -Ja 307 00:13:34,230 --> 00:13:36,941 Wauw, wauw, wauw 308 00:13:37,025 --> 00:13:39,778 Wauw, wauw, wauw 309 00:13:39,861 --> 00:13:42,697 Wauw, wauw, wauw 310 00:13:43,573 --> 00:13:44,908 Nog een laatste ronde, heren. 311 00:13:44,991 --> 00:13:47,035 Ik zal misschien niet meer leven om onze glorie te zien 312 00:13:47,118 --> 00:13:49,037 [allemaal] Ik zal onze glorie misschien niet meer meemaken 313 00:13:49,120 --> 00:13:51,081 Maar ik doe graag mee aan de strijd 314 00:13:51,164 --> 00:13:53,166 [allen] Maar ik doe graag mee aan de strijd 315 00:13:53,249 --> 00:13:55,669 En als onze kinderen ons verhaal vertellen 316 00:13:55,752 --> 00:13:57,837 [allemaal] En toen onze kinderen Vertel ons verhaal 317 00:13:57,921 --> 00:14:00,465 Zij vertellen het verhaal van vanavond 318 00:14:00,548 --> 00:14:02,592 Laten we vanavond nog een ronde doen. 319 00:14:02,676 --> 00:14:04,886 Laten we vanavond nog een ronde doen 320 00:14:04,969 --> 00:14:07,722 [Hamilton] Laten we vanavond nog een ronde doen 321 00:14:07,806 --> 00:14:10,475 Hef het glas op vrijheid 322 00:14:10,934 --> 00:14:13,728 Iets wat ze nooit meer kunnen wegnemen 323 00:14:13,812 --> 00:14:17,107 Wat ze je ook vertellen 324 00:14:19,109 --> 00:14:22,028 Hef het glas op ons vieren 325 00:14:22,112 --> 00:14:24,406 Morgen zullen er meer van ons zijn 326 00:14:25,031 --> 00:14:27,534 Het verhaal van vanavond vertellen 327 00:14:27,617 --> 00:14:29,994 Zij vertellen het verhaal van vanavond 328 00:14:30,078 --> 00:14:33,123 Hef het glas op vrijheid 329 00:14:33,581 --> 00:14:36,418 Iets wat ze nooit meer kunnen wegnemen 330 00:14:36,501 --> 00:14:38,920 Wat ze je ook vertellen 331 00:14:39,004 --> 00:14:41,756 Laten we vanavond nog een ronde doen 332 00:14:41,840 --> 00:14:44,634 Hef het glas op ons vieren 333 00:14:44,718 --> 00:14:46,970 Morgen zullen er meer van ons zijn 334 00:14:47,595 --> 00:14:50,181 Het verhaal van vanavond vertellen 335 00:14:50,265 --> 00:14:52,976 Laten we vanavond nog een ronde doen 336 00:14:53,059 --> 00:14:55,437 Zij vertellen het verhaal van vanavond 337 00:14:55,520 --> 00:14:58,606 [allemaal met gezelschap] Hef het glas op vrijheid 338 00:14:58,690 --> 00:15:01,067 Zij vertellen het verhaal van vanavond 339 00:15:01,151 --> 00:15:04,279 Hef het glas op vrijheid 340 00:15:04,362 --> 00:15:07,449 Zij vertellen het verhaal van vanavond 341 00:15:07,532 --> 00:15:09,534 Vertel het verhaal van 342 00:15:09,617 --> 00:15:12,996 Vanavond 343 00:15:15,832 --> 00:15:17,584 Er is niets waar rijke mensen meer van houden 344 00:15:17,667 --> 00:15:20,378 Dan naar het centrum gaan En het onderbrengen bij de armen 345 00:15:20,462 --> 00:15:23,340 Ze stoppen in hun rijtuigen en gapen Bij de studenten in het gemeenschappelijk 346 00:15:23,423 --> 00:15:24,841 Gewoon om ze te zien praten 347 00:15:24,924 --> 00:15:27,427 Neem Philip Schuyler De man is geladen 348 00:15:27,510 --> 00:15:29,012 Maar hij weet er weinig van 349 00:15:29,095 --> 00:15:31,848 Dat zijn dochters Peggy, Angelica, Eliza 350 00:15:31,931 --> 00:15:34,184 Sluip de stad in Gewoon om naar alle jongens te kijken bij... 351 00:15:34,267 --> 00:15:35,310 Werk, werk 352 00:15:35,393 --> 00:15:36,853 Engelwortel 353 00:15:36,936 --> 00:15:38,897 -Werk, werk -Eliza 354 00:15:38,980 --> 00:15:40,106 -En Peggy -Werk, werk 355 00:15:40,190 --> 00:15:42,275 -De zusjes Schuyler -Angelica 356 00:15:42,359 --> 00:15:43,276 -Peggy -Eliza 357 00:15:43,360 --> 00:15:44,361 Werk 358 00:15:44,444 --> 00:15:46,654 Papa zei dat hij tegen zonsondergang thuis zou zijn 359 00:15:46,738 --> 00:15:49,032 Papa hoeft het niet te weten 360 00:15:49,115 --> 00:15:51,368 Papa zei dat hij niet naar de stad mocht gaan 361 00:15:51,451 --> 00:15:53,161 Zoals ik al zei, je bent vrij om te gaan 362 00:15:53,244 --> 00:15:55,538 Maar kijk om je heen, kijk om je heen 363 00:15:55,622 --> 00:15:59,125 De revolutie vindt plaats in New York 364 00:15:59,209 --> 00:16:00,585 New York 365 00:16:00,669 --> 00:16:03,046 Angelica, werk 366 00:16:03,129 --> 00:16:05,548 Het is al erg genoeg Papa wil oorlog voeren 367 00:16:05,632 --> 00:16:07,759 Mensen die op het plein schreeuwen 368 00:16:07,842 --> 00:16:10,220 Het is al erg genoeg Er zal geweld zijn aan onze kust 369 00:16:10,303 --> 00:16:12,389 Nieuwe ideeën in de lucht 370 00:16:12,472 --> 00:16:14,557 Kijk om je heen, kijk om je heen 371 00:16:14,641 --> 00:16:18,228 Angelica, herinner me eraan Waar we naar op zoek zijn 372 00:16:18,311 --> 00:16:19,729 [mannelijk gezelschap] Ze zoekt mij! 373 00:16:19,813 --> 00:16:21,690 Eliza, ik ben op zoek naar een geest op het werk 374 00:16:21,773 --> 00:16:22,649 Werk, werk 375 00:16:22,732 --> 00:16:24,859 -Ik zoek een geest op het werk -Werk, werk 376 00:16:24,943 --> 00:16:27,404 -Ik zoek een geest op het werk -Werk, werk 377 00:16:27,487 --> 00:16:28,738 Wauw, wauw 378 00:16:28,822 --> 00:16:30,031 Wauw, wauw 379 00:16:30,115 --> 00:16:31,700 -Werk -Wauw. 380 00:16:31,783 --> 00:16:33,535 Er is niets Zoals de zomer in de stad 381 00:16:33,618 --> 00:16:35,912 Iemand met haast Naast iemand die er mooi uitziet 382 00:16:35,995 --> 00:16:37,997 Pardon, mevrouw Ik weet dat het niet grappig is 383 00:16:38,081 --> 00:16:40,333 Maar je parfum ruikt Alsof je vader geld heeft 384 00:16:40,417 --> 00:16:42,877 Waarom je in de stad slaapt Op je mooie hakken? 385 00:16:42,961 --> 00:16:45,171 Je zoekt naar een jongen Wie kan jou idealen geven? 386 00:16:45,255 --> 00:16:46,381 Burr, je walgt van mij 387 00:16:46,464 --> 00:16:47,966 Ah, dus je hebt het over mij gehad 388 00:16:48,049 --> 00:16:50,051 Ik ben een trustfonds, schat Je kunt mij vertrouwen 389 00:16:50,135 --> 00:16:52,721 Ik heb 'Gezond verstand' gelezen Door Thomas Paine 390 00:16:52,804 --> 00:16:55,015 Dus mannen zeggen dat ik intens ben Of ik ben gek 391 00:16:55,098 --> 00:16:57,684 Wil je een revolutie? Ik wil openbaring 392 00:16:57,767 --> 00:16:59,602 Luister dus naar mijn verklaring 393 00:16:59,686 --> 00:17:03,940 ‘Wij beschouwen deze waarheden als vanzelfsprekend Dat alle mannen gelijk geschapen zijn" 394 00:17:04,024 --> 00:17:05,734 -En als ik Thomas Jefferson ontmoet -Ah 395 00:17:05,817 --> 00:17:08,403 Ik ga hem dwingen vrouwen erbij te betrekken In het vervolg 396 00:17:08,486 --> 00:17:09,404 Werk 397 00:17:09,487 --> 00:17:10,697 Kijk om je heen, kijk om je heen 398 00:17:10,780 --> 00:17:14,034 Over hoeveel geluk we hebben Om nu te leven 399 00:17:14,117 --> 00:17:15,744 Kijk om je heen, kijk om je heen 400 00:17:15,827 --> 00:17:18,747 Over hoeveel geluk we hebben Om nu te leven 401 00:17:18,830 --> 00:17:21,332 De geschiedenis speelt zich af in Manhattan 402 00:17:21,416 --> 00:17:25,253 En dat zijn we toevallig ook In de grootste stad ter wereld 403 00:17:25,337 --> 00:17:27,881 In de grootste stad ter wereld 404 00:17:27,964 --> 00:17:30,216 Omdat ik 'Gezond verstand' heb gelezen Door Thomas Paine 405 00:17:30,300 --> 00:17:32,385 Dus mannen zeggen dat ik intens ben Of ik ben gek 406 00:17:32,469 --> 00:17:35,638 Wil je een revolutie? Ik wil openbaring 407 00:17:35,722 --> 00:17:37,140 Luister dus naar mijn verklaring 408 00:17:37,223 --> 00:17:39,517 ‘Wij houden deze waarheden vast Om vanzelfsprekend te zijn 409 00:17:39,601 --> 00:17:41,686 Dat alle mannen gelijk geschapen zijn" 410 00:17:42,354 --> 00:17:44,022 Kijk om je heen, kijk om je heen 411 00:17:44,105 --> 00:17:47,275 Over hoeveel geluk we hebben Om nu te leven 412 00:17:47,359 --> 00:17:50,028 De geschiedenis speelt zich af in Manhattan 413 00:17:50,111 --> 00:17:51,529 En dat zijn we toevallig ook 414 00:17:51,613 --> 00:17:54,491 -In de grootste stad ter wereld -In de grootste stad 415 00:17:54,574 --> 00:17:56,534 In de grootste stad ter wereld 416 00:17:56,618 --> 00:17:58,870 -Werk, werk -Angelica 417 00:17:58,953 --> 00:18:00,830 -Werk, werk -Eliza 418 00:18:00,914 --> 00:18:02,123 -En Peggy -Werk, werk 419 00:18:02,207 --> 00:18:04,709 -De zusjes Schuyler -Werk, werk 420 00:18:04,793 --> 00:18:06,711 -We zoeken een geest op het werk -Werk, werk 421 00:18:06,795 --> 00:18:07,962 -Hé -Werk, werk 422 00:18:08,046 --> 00:18:10,215 -Wauw -Werk, werk, werk, werk 423 00:18:10,298 --> 00:18:11,383 In de grootste stad 424 00:18:11,466 --> 00:18:15,220 In de grootste stad ter wereld 425 00:18:15,303 --> 00:18:18,223 [bedrijf] In de grootste stad ter wereld 426 00:18:18,306 --> 00:18:20,850 [publiek juicht, applaudisseert] 427 00:18:24,938 --> 00:18:26,773 Hoor, hoor! 428 00:18:26,856 --> 00:18:29,484 Mijn naam is Samuel Seabury, en ik presenteer 429 00:18:29,567 --> 00:18:32,654 "Vrije gedachten over de procedure van het Continentale Congres." 430 00:18:33,238 --> 00:18:37,534 Let niet op het gepeupel Die revolutie schreeuwen 431 00:18:37,617 --> 00:18:40,620 Zij hebben uw belangen niet op het oog 432 00:18:40,704 --> 00:18:42,455 O, mijn God Scheur deze kerel uit elkaar 433 00:18:42,539 --> 00:18:46,876 [Seabury] Chaos en bloedvergieten Zijn geen oplossing 434 00:18:46,960 --> 00:18:51,172 Laat ze je niet op een dwaalspoor brengen 435 00:18:51,256 --> 00:18:54,467 Dit congres spreekt niet voor mij 436 00:18:54,551 --> 00:18:55,635 Laat hem zijn 437 00:18:55,719 --> 00:19:00,056 Ze spelen een gevaarlijk spel 438 00:19:00,140 --> 00:19:04,019 Ik bid dat de koning je zijn genade toont 439 00:19:04,477 --> 00:19:06,688 Uit schaamte 440 00:19:06,771 --> 00:19:08,690 Uit schaamte 441 00:19:08,773 --> 00:19:10,483 -Yo, hij zou jullie allemaal laten ontrafelen -Luister niet naar het gepeupel 442 00:19:10,567 --> 00:19:12,068 -Bij het geluid van geschreeuw -Die revolutie schreeuwen 443 00:19:12,152 --> 00:19:13,445 Maar de revolutie komt eraan 444 00:19:13,528 --> 00:19:15,739 -De have-nots gaan dit winnen -Ze hebben jouw belangen niet ter harte 445 00:19:15,822 --> 00:19:17,991 Het is moeilijk om naar je te luisteren Met een strak gezicht 446 00:19:18,074 --> 00:19:19,409 -Chaos en bloedvergieten -Chaos en bloedvergieten 447 00:19:19,492 --> 00:19:20,827 - Het achtervolgt ons al -Zijn geen oplossing 448 00:19:20,910 --> 00:19:22,203 Eerlijk gezegd zou je niet eens moeten praten 449 00:19:22,287 --> 00:19:24,080 -Laat ze je niet op een dwaalspoor brengen -En hoe zit het met Boston? 450 00:19:24,164 --> 00:19:25,832 Kijk naar de kosten En alles wat we verloren hebben 451 00:19:25,915 --> 00:19:26,916 En je praat over het Congres 452 00:19:27,000 --> 00:19:29,044 Dit congres spreekt niet voor mij 453 00:19:29,127 --> 00:19:31,379 Mijn hond spreekt Welsprekender dan jij 454 00:19:31,463 --> 00:19:33,131 Ze spelen een gevaarlijk spel 455 00:19:33,214 --> 00:19:35,467 Maar vreemd genoeg Jouw schurft is hetzelfde 456 00:19:35,550 --> 00:19:38,511 Ik bid dat de koning je zijn genade toont 457 00:19:38,595 --> 00:19:39,929 -Is hij in Jersey? -Oh! 458 00:19:40,013 --> 00:19:42,182 -Uit schaamte -Voor de revolutie 459 00:19:42,265 --> 00:19:44,768 -Uit schaamte -[allemaal] Voor de revolutie 460 00:19:44,851 --> 00:19:46,061 -Luister-- -Als je jezelf nog een keer herhaalt 461 00:19:46,144 --> 00:19:47,145 -Ik ga-- -Schreeuw-- 462 00:19:47,228 --> 00:19:49,105 Eerlijk, kijk mij aan Alsjeblieft, lees niet 463 00:19:49,189 --> 00:19:51,066 Niet jouw interesses bij... 464 00:19:51,149 --> 00:19:53,109 Moduleer de sleutel niet Ga dan niet met mij in discussie 465 00:19:53,193 --> 00:19:57,072 Waarom zou een klein eiland aan de overkant van de zee De prijs van thee reguleren? 466 00:19:57,155 --> 00:19:58,239 Alexander, alsjeblieft! 467 00:19:58,323 --> 00:20:00,784 Burr, ik zou liever verdeeldheid zaaien Dan besluiteloos 468 00:20:00,867 --> 00:20:01,910 Laat de aardigheden vallen 469 00:20:01,993 --> 00:20:05,246 Stilte! Een boodschap van de koning! 470 00:20:05,330 --> 00:20:07,582 Een boodschap van de koning! 471 00:20:07,665 --> 00:20:11,878 Een boodschap van de koning! 472 00:20:11,961 --> 00:20:14,089 [publiek juicht, applaudisseert] 473 00:20:17,133 --> 00:20:19,636 [publiek lacht] 474 00:20:21,763 --> 00:20:24,182 Jij zegt 475 00:20:24,265 --> 00:20:29,979 De prijs van mijn liefde Geen prijs die je bereid bent te betalen 476 00:20:30,063 --> 00:20:32,190 Je huilt 477 00:20:32,273 --> 00:20:37,987 In je thee die je in de zee gooide Als je mij voorbij ziet gaan 478 00:20:38,071 --> 00:20:40,073 Waarom zo verdrietig? 479 00:20:41,074 --> 00:20:45,787 Vergeet niet dat we een afspraak hebben gemaakt Toen je wegging 480 00:20:45,870 --> 00:20:49,457 Nu maak je mij boos 481 00:20:49,541 --> 00:20:52,377 Onthoud, ondanks onze vervreemding 482 00:20:53,211 --> 00:20:57,382 Ik ben jouw man 483 00:20:58,258 --> 00:21:00,301 Je komt terug 484 00:21:00,385 --> 00:21:02,345 Binnenkort zul je het zien 485 00:21:02,429 --> 00:21:06,099 Je zult je herinneren dat je van mij bent 486 00:21:06,182 --> 00:21:07,934 Je komt terug 487 00:21:08,018 --> 00:21:10,186 De tijd zal het leren 488 00:21:10,270 --> 00:21:14,107 Je zult je herinneren dat ik je goed heb gediend 489 00:21:14,190 --> 00:21:18,236 Oceanen stijgen, rijken vallen 490 00:21:18,319 --> 00:21:21,990 We hebben elkaar door alles heen gezien 491 00:21:22,073 --> 00:21:26,036 En als puntje bij paaltje komt 492 00:21:26,119 --> 00:21:31,583 Ik zal een volledig bewapend bataljon sturen Om je aan mijn liefde te herinneren 493 00:21:31,666 --> 00:21:36,504 Da-da-da-da Dat-da-da-da-dai-ah-da 494 00:21:36,588 --> 00:21:39,466 Da-da-dat-dat-dai-ah-da 495 00:21:39,549 --> 00:21:44,179 Da-da-da-da Dat-da-da-da-dai-ah-da 496 00:21:44,262 --> 00:21:46,598 Da-da-dat-dat-da 497 00:21:46,681 --> 00:21:49,476 Je zegt dat onze liefde opraakt 498 00:21:49,559 --> 00:21:54,522 En je kunt niet verder 499 00:21:54,606 --> 00:21:57,192 Jij zult degene zijn die klaagt 500 00:21:57,275 --> 00:22:02,405 Als ik weg ben 501 00:22:02,489 --> 00:22:05,992 En nee, verander niet van onderwerp 502 00:22:06,076 --> 00:22:10,121 Omdat jij mijn favoriete onderwerp bent 503 00:22:10,205 --> 00:22:13,416 Mijn lieve, onderdanige onderwerp 504 00:22:14,376 --> 00:22:17,379 Mijn trouwe, koninklijke onderdaan 505 00:22:18,171 --> 00:22:22,467 Voor eeuwig en altijd 506 00:22:22,550 --> 00:22:29,432 -En altijd en altijd en altijd -[publiek lacht] 507 00:22:29,516 --> 00:22:33,895 Je komt terug zoals voorheen 508 00:22:33,978 --> 00:22:37,649 Ik zal de strijd strijden en de oorlog winnen 509 00:22:37,732 --> 00:22:41,695 Voor uw liefde, voor uw lof 510 00:22:41,778 --> 00:22:45,448 En ik zal van je houden tot mijn sterfdagen 511 00:22:45,532 --> 00:22:49,244 Als je weg bent, word ik gek 512 00:22:49,327 --> 00:22:53,289 Dus gooi dit ding dat we hadden niet weg 513 00:22:53,373 --> 00:22:57,669 Want als puntje bij paaltje komt 514 00:22:57,752 --> 00:23:00,839 Ik zal je vrienden en familie vermoorden 515 00:23:00,922 --> 00:23:02,841 [publiek lacht] 516 00:23:02,924 --> 00:23:07,053 Om je aan mijn liefde te herinneren 517 00:23:07,137 --> 00:23:11,850 Da-da-da-da Dat-da-da-da-dai-ah-da 518 00:23:11,933 --> 00:23:15,061 Da-da-dat-dat-dai-ah-da 519 00:23:15,145 --> 00:23:19,816 Da-da-da-da Dat-da-da-da-dai-ah-da 520 00:23:19,899 --> 00:23:21,943 Da-da-- Iedereen! 521 00:23:23,028 --> 00:23:27,699 [met bedrijf] Da-da-da-da-da Dat-da-da-da-dai-ah-da 522 00:23:27,782 --> 00:23:30,785 Da-da-dat-dat-dai-ah-da 523 00:23:30,869 --> 00:23:34,706 Da-da-da-da 524 00:23:34,789 --> 00:23:40,253 Ah-da Da-da-da-dat-da-dai-ah 525 00:23:40,337 --> 00:23:44,966 Da 526 00:23:45,050 --> 00:23:48,762 [publiek juicht, applaudisseert] 527 00:24:13,161 --> 00:24:19,125 De Britse admiraal Howe Ik heb troepen op het water 528 00:24:19,709 --> 00:24:25,632 32.000 troepen in de haven van New York 529 00:24:26,591 --> 00:24:33,306 -32.000 troepen in de haven van New York -In de haven van New York 530 00:24:33,390 --> 00:24:34,974 Als ze onze troepen omsingelen 531 00:24:35,058 --> 00:24:39,104 Ze omsingelen onze troepen Ze omsingelen onze troepen 532 00:24:39,187 --> 00:24:42,649 Als kind in het Caribisch gebied Ik verlangde naar een oorlog 533 00:24:42,732 --> 00:24:47,195 Ik wist dat ik arm was Ik wist dat dit de enige manier was om op te staan 534 00:24:47,278 --> 00:24:48,738 Als ze mijn verhaal vertellen 535 00:24:48,822 --> 00:24:51,866 Ik ga óf dood Op het slagveld in glorie 536 00:24:51,950 --> 00:24:53,368 -Of sta op -Sta op 537 00:24:53,451 --> 00:24:56,496 Wij zullen vechten voor dit land Maar er is maar één man 538 00:24:56,579 --> 00:24:58,039 Wie kan ons een bevel geven? 539 00:24:58,123 --> 00:24:59,749 -Zodat we kunnen opstaan -Sta op 540 00:24:59,833 --> 00:25:03,920 Begrijp dat dit de enige manier is om in opstand te komen Sta op 541 00:25:04,004 --> 00:25:06,256 -Hier komt hij -Hier komt de generaal 542 00:25:06,339 --> 00:25:09,009 -Dames en heren -Hier komt de generaal! 543 00:25:09,092 --> 00:25:12,220 -Het moment waarop je hebt gewacht -Hier komt de generaal 544 00:25:12,303 --> 00:25:14,848 -De trots van Mount Vernon -Hier komt de generaal 545 00:25:14,931 --> 00:25:16,057 George Washington 546 00:25:16,141 --> 00:25:17,892 -We zijn buiten schot -Wat? 547 00:25:17,976 --> 00:25:19,644 -Bemand -Wat? 548 00:25:19,728 --> 00:25:22,480 -In de minderheid, niet gepland -[imiteert herhaaldelijk geweerschoten] 549 00:25:22,564 --> 00:25:25,400 We moeten een krachtig standpunt innemen 550 00:25:25,483 --> 00:25:27,235 Hé, joh Ik heb een rechterhand nodig 551 00:25:27,318 --> 00:25:29,029 -[imiteert herhaaldelijk geweerschoten] -Controleer het 552 00:25:29,112 --> 00:25:32,073 Kan ik even echt zijn? Voor slechts een milliseconde? 553 00:25:32,157 --> 00:25:35,285 Laat mijn hoede vallen en vertel het de mensen Hoe ik me even voel? 554 00:25:35,368 --> 00:25:38,121 Nu ben ik het model Van een moderne generaal-majoor 555 00:25:38,204 --> 00:25:40,415 De vereerde Virginiaanse veteraan 556 00:25:40,498 --> 00:25:43,376 Wiens mannen staan allemaal in de rij Om mij op een voetstuk te zetten 557 00:25:43,460 --> 00:25:47,047 Brieven schrijven aan familieleden Het verfraaien van mijn elegantie en welsprekendheid 558 00:25:47,130 --> 00:25:50,925 Maar de olifant is in de kamer De waarheid ligt in je gezicht 559 00:25:51,009 --> 00:25:52,719 Wanneer je het hoort De Britse kanonnen gaan... 560 00:25:52,802 --> 00:25:53,928 Boem! 561 00:25:54,012 --> 00:25:55,638 Elke hoop op succes is vergankelijk 562 00:25:55,722 --> 00:25:59,559 Hoe kan ik leiding blijven geven als de mensen Ik leid, blijf terugtrekken? 563 00:25:59,642 --> 00:26:03,021 We hebben het bloeden gestopt Terwijl de Britten Brooklyn innemen 564 00:26:03,104 --> 00:26:04,814 Ridder neemt toren, maar kijk 565 00:26:04,898 --> 00:26:06,733 -We zijn buiten schot -Wat? 566 00:26:06,816 --> 00:26:08,818 -Bemand -Wat? 567 00:26:08,902 --> 00:26:11,488 -In de minderheid, niet gepland -[imiteert herhaaldelijk geweerschoten] 568 00:26:11,571 --> 00:26:14,199 We moeten een krachtig standpunt innemen 569 00:26:14,282 --> 00:26:16,493 Hé, joh Ik heb een rechterhand nodig 570 00:26:16,576 --> 00:26:18,453 -[imiteert herhaaldelijk geweerschoten] -[explosie] 571 00:26:18,536 --> 00:26:20,997 Inkomend! 572 00:26:21,081 --> 00:26:24,084 Ze zijn de batterij aan het leeghalen Controleer de schade 573 00:26:24,167 --> 00:26:27,045 We moeten ze tegenhouden en beroven Van hun voordelen 574 00:26:27,128 --> 00:26:29,589 Laten we een standpunt innemen over het uithoudingsvermogen God heeft het ons gegeven 575 00:26:29,673 --> 00:26:32,842 Hamilton zal het schip niet verlaten Yo, laten we hun kanonnen stelen 576 00:26:32,926 --> 00:26:33,760 Boem! 577 00:26:33,843 --> 00:26:36,054 Gaat het kanon Kijk naar het bloed en de stront die spuit 578 00:26:36,137 --> 00:26:36,971 En boem 579 00:26:37,055 --> 00:26:38,807 Gaat het kanon We verlaten Kip's Bay 580 00:26:38,890 --> 00:26:40,517 -Boem! -En er is nog een schip, en... 581 00:26:40,600 --> 00:26:42,227 -Boem! -We zijn net de zuidpunt kwijtgeraakt, en... 582 00:26:42,310 --> 00:26:43,687 -Boem! -We moeten snel naar Harlem rennen 583 00:26:43,770 --> 00:26:45,271 We kunnen ons geen nieuwe slip veroorloven 584 00:26:45,355 --> 00:26:47,982 Geweren en paarden, duizelingwekkend Ik besluit om te verdelen 585 00:26:48,066 --> 00:26:51,277 Mijn troepen zijn schichtig Terwijl de Britten de stad in stukken sneden 586 00:26:51,361 --> 00:26:54,072 Dit is bijna opgeven Geconfronteerd met gekke kritiek 587 00:26:54,155 --> 00:26:56,783 Ik schreeuw in het gezicht Van deze massale muiterij 588 00:26:56,866 --> 00:27:00,161 Zijn dit de mannen Waarmee moet ik Amerika verdedigen? 589 00:27:00,245 --> 00:27:03,039 We rijden om middernacht Manhattan in de verte 590 00:27:03,123 --> 00:27:08,586 Ik kan niet overal tegelijk zijn Mensen, ik heb dringend hulp nodig 591 00:27:08,670 --> 00:27:10,797 -Excellentie, meneer. -Wie ben je? 592 00:27:10,880 --> 00:27:13,675 Aaron Burr, meneer. Toestemming om mijn zaak te bepleiten? 593 00:27:13,758 --> 00:27:14,759 Zoals jij was. 594 00:27:14,843 --> 00:27:17,929 Meneer, ik was kapitein Onder generaal Montgomery 595 00:27:18,013 --> 00:27:20,598 Totdat hij een kogel in zijn nek kreeg In Québec 596 00:27:20,682 --> 00:27:24,185 Nou ja, samengevat denk ik Dat ik iets kon betekenen 597 00:27:24,269 --> 00:27:27,147 Ik bewonder hoe je blijft schieten Over de Britten van een afstand 598 00:27:27,230 --> 00:27:28,231 [grinnikt] 599 00:27:28,314 --> 00:27:30,567 Ik heb een paar vragen Een paar suggesties 600 00:27:30,650 --> 00:27:32,694 Over hoe je moet vechten In plaats van naar het westen te vluchten 601 00:27:32,777 --> 00:27:33,778 -Ja? -Nou-- 602 00:27:33,862 --> 00:27:35,989 Excellentie, u wilde mij zien? 603 00:27:36,072 --> 00:27:37,824 Hamilton, kom binnen. Heb je Burr ontmoet? 604 00:27:37,907 --> 00:27:39,826 -Ja, meneer. Wij blijven elkaar ontmoeten. -We blijven elkaar ontmoeten. 605 00:27:39,909 --> 00:27:43,246 Zoals ik al zei, meneer, ik kijk ernaar uit om uw strategie te zien uitkomen. 606 00:27:43,329 --> 00:27:44,247 -Braam? -Meneer? 607 00:27:44,330 --> 00:27:46,541 Sluit de deur als je naar buiten gaat. 608 00:27:47,709 --> 00:27:49,419 Heb ik iets verkeerd gedaan, meneer? 609 00:27:49,502 --> 00:27:50,712 Integendeel 610 00:27:50,795 --> 00:27:53,715 Ik heb je hierheen gebeld Omdat onze kansen meer dan eng zijn 611 00:27:53,798 --> 00:27:56,051 Uw reputatie gaat u voor Maar ik moet lachen 612 00:27:56,134 --> 00:27:56,968 Meneer? 613 00:27:57,052 --> 00:27:59,387 Hamilton, hoe komt het dat niemand Kunnen jullie bij hun personeel komen? 614 00:27:59,471 --> 00:28:00,305 Meneer-- 615 00:28:00,388 --> 00:28:02,891 Begrijp me niet verkeerd Je bent een jonge man met grote bekendheid 616 00:28:02,974 --> 00:28:05,810 Ik weet dat je Britse kanonnen hebt gestolen Toen we nog in het centrum waren 617 00:28:05,894 --> 00:28:08,355 Nathanael Greene en Henry Knox Ik wilde je inhuren 618 00:28:08,438 --> 00:28:10,607 Ja, om hun secretaris te zijn. Ik denk het niet. 619 00:28:10,690 --> 00:28:12,525 -Waarom ben je boos? -Dat ben ik niet. 620 00:28:12,609 --> 00:28:15,445 Het is al goed, je wilt vechten Je hebt honger 621 00:28:15,528 --> 00:28:17,364 Ik was net als jij toen ik jonger was 622 00:28:17,447 --> 00:28:19,908 Hoofd vol fantasieën Om te sterven als een martelaar? 623 00:28:19,991 --> 00:28:20,950 Ja. 624 00:28:21,034 --> 00:28:23,828 Sterven is gemakkelijk, jongeman Leven is moeilijker 625 00:28:23,912 --> 00:28:26,331 -Waarom vertel je mij dit? -Ik ben eerlijk 626 00:28:26,414 --> 00:28:29,793 Ik werk met een derde Van wat ons congres heeft beloofd 627 00:28:29,876 --> 00:28:32,087 Wij zijn een kruitvat dat op ontploffen staat 628 00:28:32,170 --> 00:28:35,256 Ik heb iemand zoals jij nodig Verlicht de last, dus... 629 00:28:35,340 --> 00:28:38,510 [bedrijf] Ik gooi mijn schot niet weg 630 00:28:38,593 --> 00:28:41,221 Ik gooi mijn schot niet weg 631 00:28:41,304 --> 00:28:44,432 Hé, ik ben net als mijn land Ik ben jong, slordig en hongerig 632 00:28:44,516 --> 00:28:46,601 Ik gooi mijn schot niet weg 633 00:28:46,685 --> 00:28:48,895 Zoon, we zijn te slim af, te slim af 634 00:28:48,978 --> 00:28:51,356 Je hebt alle hulp nodig die je kunt krijgen Ik heb een paar vrienden 635 00:28:51,439 --> 00:28:54,192 Laurens, Mulligan, markies de Lafayette Oké, wat nog meer? 636 00:28:54,275 --> 00:28:57,696 -[bedrijf] In de minderheid, niet gepland -We hebben spionnen nodig 637 00:28:57,779 --> 00:28:59,864 Een paar koningsmannen Die sommige dingen zou kunnen laten glijden 638 00:28:59,948 --> 00:29:00,990 Boem! 639 00:29:01,074 --> 00:29:03,368 Ik zal het Congres schrijven En vertel ze dat we voorraden nodig hebben 640 00:29:03,451 --> 00:29:05,787 Jij verzamelt de jongens Beheers het verrassingselement 641 00:29:05,870 --> 00:29:06,955 Boem! 642 00:29:07,038 --> 00:29:09,249 Ik zal boven mijn stand uitstijgen Organiseer uw informatie 643 00:29:09,332 --> 00:29:11,960 Tot we de gelegenheid aangrijpen Van onze nieuwe natie, meneer! 644 00:29:12,043 --> 00:29:13,503 Hier komt de generaal 645 00:29:13,586 --> 00:29:14,963 -Sta op -Wat? 646 00:29:15,046 --> 00:29:17,590 -Hier komt de generaal -Sta op 647 00:29:17,674 --> 00:29:19,467 -Wat? -Hier komt de generaal 648 00:29:19,551 --> 00:29:20,969 -Sta op -Wat? 649 00:29:21,052 --> 00:29:22,387 Hier komt de generaal 650 00:29:23,972 --> 00:29:26,808 -Wat? -En zijn rechterhand! 651 00:29:27,684 --> 00:29:29,352 Boom! 652 00:29:29,436 --> 00:29:32,439 [publiek juicht, applaudisseert] 653 00:29:36,985 --> 00:29:40,697 Hoe gaat het met een klootzak, wees? Zoon van een hoer 654 00:29:40,780 --> 00:29:44,909 Ga maar door Uitgroeien tot meer fenomeen? 655 00:29:44,993 --> 00:29:49,330 Kijk dit is irritant Arrogante luidruchtige laster 656 00:29:49,414 --> 00:29:52,292 Ga zitten Aan de rechterhand van de vader 657 00:29:52,375 --> 00:29:56,129 Washington huurt Hamilton in Direct op zicht 658 00:29:56,212 --> 00:29:59,466 Maar Hamilton wil nog steeds vechten Niet schrijven 659 00:29:59,549 --> 00:30:03,094 Nu, Hamilton's vaardigheid met een veer Is onmiskenbaar 660 00:30:03,178 --> 00:30:06,806 Maar wat hebben wij gemeen? Wij zijn betrouwbaar met de... 661 00:30:06,890 --> 00:30:08,141 Dames 662 00:30:08,224 --> 00:30:10,560 [Burr] Er zijn er zoveel om te ontmaagden 663 00:30:10,643 --> 00:30:11,811 Dames 664 00:30:11,895 --> 00:30:14,397 Kijkt, nabijheid van de macht 665 00:30:14,481 --> 00:30:15,482 Dames 666 00:30:15,565 --> 00:30:17,567 Oh, ze waren verrukt en leidden hem af 667 00:30:17,650 --> 00:30:21,363 Martha Washington Vernoemde haar wilde kater naar hem 668 00:30:21,446 --> 00:30:23,865 -Dat is waar. -[menigte lacht] 669 00:30:23,948 --> 00:30:26,743 1780, een winterbal 670 00:30:26,826 --> 00:30:30,789 En de zusjes Schuyler Zijn de afgunst van iedereen 671 00:30:30,872 --> 00:30:34,876 Yo, als je met een zus kon trouwen Je bent rijk, zoon 672 00:30:34,959 --> 00:30:38,338 Is het een kwestie van ‘als’, Burr Of welke? 673 00:30:38,421 --> 00:30:39,923 -Hé -Hé 674 00:30:40,006 --> 00:30:41,424 -[publiek lacht] -Hé 675 00:30:41,508 --> 00:30:44,386 -Hé -Hé, hé, hé, hé 676 00:30:44,469 --> 00:30:48,932 -Ooh, dat doe ik, dat doe ik, dat doe ik, dat doe ik -Hé, hé, hé, hé, hé 677 00:30:49,015 --> 00:30:50,392 Hé 678 00:30:50,475 --> 00:30:55,438 -Ooh, dat doe ik, dat doe ik, dat doe ik, dat doe ik -Hé, hé, hé, hé, hé, hé 679 00:30:55,522 --> 00:30:59,359 -Jongen, je hebt me hulpeloos gemaakt -Hulpeloos 680 00:30:59,442 --> 00:31:02,320 Kijk in je ogen En de lucht is de limiet 681 00:31:02,404 --> 00:31:04,698 Ik ben hulpeloos 682 00:31:05,532 --> 00:31:08,535 Op naar de telling En ik verdrink erin 683 00:31:08,618 --> 00:31:11,663 Ik ben nooit het type geweest Om te proberen de spotlight te pakken 684 00:31:11,746 --> 00:31:14,708 We hadden ruzie met een paar rebellen Op een warme nacht 685 00:31:14,791 --> 00:31:17,544 Ik lach om mijn zus Terwijl ze de kamer verblindt 686 00:31:17,627 --> 00:31:20,755 Toen liep je naar binnen En mijn hart ging tekeer 687 00:31:20,839 --> 00:31:23,842 Ik probeer je aandacht te trekken Vanaf de zijkant van de balzaal 688 00:31:23,925 --> 00:31:26,803 Iedereen danst En het topvolume van de band 689 00:31:26,886 --> 00:31:29,431 Maal op het ritme Terwijl we dineren en dineren 690 00:31:29,514 --> 00:31:32,892 Grijp mijn zus en fluister "Ja, deze is van mij" 691 00:31:32,976 --> 00:31:33,977 Oeh 692 00:31:34,060 --> 00:31:36,146 Mijn zus ging op pad Aan de andere kant van de kamer naar jou 693 00:31:36,229 --> 00:31:37,230 Oeh 694 00:31:37,313 --> 00:31:39,983 En ik werd zenuwachtig, denkend "Wat gaat ze doen?" 695 00:31:40,066 --> 00:31:42,986 Ze pakt je bij de arm Ik denk: 'Ik ben klaar' 696 00:31:43,069 --> 00:31:46,865 Dan kijk je weer naar mij En plotseling ben ik hulpeloos 697 00:31:46,948 --> 00:31:49,743 -Oh, kijk eens naar die ogen, oh -Kijk in je ogen 698 00:31:49,826 --> 00:31:52,996 -En de sky is the limit, ik ben hulpeloos -Ik ben hulpeloos 699 00:31:53,079 --> 00:31:54,205 Ik weet het 700 00:31:54,289 --> 00:31:57,125 Op naar de telling En ik verdrink erin 701 00:31:57,208 --> 00:32:00,295 -Hulpeloos -Ik vind je zo leuk 702 00:32:00,378 --> 00:32:03,340 -Kijk in je ogen -Ik vind je zo leuk 703 00:32:03,423 --> 00:32:05,133 Hulpeloos 704 00:32:05,216 --> 00:32:09,846 Ik weet dat ik klaar ben voor de telling En ik verdrink erin 705 00:32:09,929 --> 00:32:12,807 -Waar breng je mij heen? -Ik sta op het punt je leven te veranderen. 706 00:32:12,891 --> 00:32:15,268 Geef dan in ieder geval de leiding. 707 00:32:15,352 --> 00:32:18,021 Elisabeth Schuyler. Het is een genoegen je te ontmoeten. 708 00:32:18,104 --> 00:32:19,898 -Schüyler? -Mijn zus. 709 00:32:19,981 --> 00:32:21,608 Bedankt voor al je diensten. 710 00:32:21,691 --> 00:32:24,861 Als we een oorlog moeten voeren om elkaar te ontmoeten, het zal het waard zijn geweest. 711 00:32:24,944 --> 00:32:25,987 Ik laat het aan jou over. 712 00:32:27,739 --> 00:32:30,575 Een week later Ik schrijf elke avond een brief 713 00:32:30,658 --> 00:32:33,703 Nu wordt mijn leven beter Elke brief die je mij schrijft 714 00:32:33,787 --> 00:32:36,498 Ik lach om mijn zus Omdat ze een harem wil vormen 715 00:32:36,581 --> 00:32:39,376 Ik zeg alleen maar: als je echt van me hield Je zou hem delen 716 00:32:39,459 --> 00:32:40,293 Ha! 717 00:32:40,377 --> 00:32:42,796 Twee weken later In de woonkamer stressin' 718 00:32:42,879 --> 00:32:45,840 Mijn vader, met een stenen gezicht Terwijl je om zijn zegen vraagt 719 00:32:45,924 --> 00:32:48,760 Ik sterf van binnen terwijl jij eet en drinkt 720 00:32:48,843 --> 00:32:52,055 En ik probeer niet te huilen, want dat is zo Niets dat je geest niet kan doen 721 00:32:52,138 --> 00:32:53,139 Oeh 722 00:32:53,223 --> 00:32:56,226 Mijn vader baant zich een weg Aan de andere kant van de kamer naar jou 723 00:32:56,309 --> 00:32:59,104 Ik raak even in paniek Denkend dat we klaar zijn 724 00:32:59,187 --> 00:33:02,232 Maar dan schudt hij je de hand En zegt: 'Wees waar' 725 00:33:02,315 --> 00:33:04,567 En jij draait je glimlachend naar mij om En ik ben... 726 00:33:04,651 --> 00:33:07,320 -Hulpeloos -Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah 727 00:33:07,404 --> 00:33:10,031 Kijk in je ogen En de lucht is de limiet 728 00:33:10,115 --> 00:33:13,284 -Ik ben hulpeloos -Hulpeloos 729 00:33:13,368 --> 00:33:14,619 Op naar de telling 730 00:33:14,703 --> 00:33:16,496 -En ik verdrink erin -Wauw! 731 00:33:16,579 --> 00:33:18,581 -Hulpeloos -Hij is van mij 732 00:33:18,665 --> 00:33:20,875 -Die jongen is van mij -Kijk in je ogen 733 00:33:20,959 --> 00:33:22,252 En de lucht is de limiet 734 00:33:22,335 --> 00:33:23,962 -Ik ben hulpeloos -Hulpeloos 735 00:33:24,045 --> 00:33:25,422 Hulpeloos 736 00:33:25,505 --> 00:33:28,425 Op naar de telling En ik verdrink erin 737 00:33:28,508 --> 00:33:31,261 Eliza, dat heb ik niet Een dollar op mijn naam 738 00:33:31,344 --> 00:33:34,556 Een hectare land, een troepenmacht om te leiden Een vleugje bekendheid 739 00:33:34,639 --> 00:33:37,392 Het enige dat ik heb is mijn eer Een tolerantie voor pijn 740 00:33:37,475 --> 00:33:40,478 Een paar studiepunten En mijn beste brein 741 00:33:40,562 --> 00:33:43,481 Krankzinnig, brengt je familie naar voren Een andere kant van mij 742 00:33:43,565 --> 00:33:46,484 Peggy neemt mij in vertrouwen Angelica probeerde een hap van mij te nemen 743 00:33:46,568 --> 00:33:49,237 Geen stress Er bestaat nooit twijfel over mijn liefde voor jou 744 00:33:49,320 --> 00:33:52,240 We krijgen een plekje in Harlem En wij komen er wel uit 745 00:33:52,323 --> 00:33:55,326 Ik heb zonder familie geleefd Sinds ik een kind was 746 00:33:55,410 --> 00:33:58,496 Mijn vader ging weg, mijn moeder stierf Ik ben wild opgegroeid 747 00:33:58,580 --> 00:34:01,416 Maar ik zal het gezicht van mijn moeder nooit vergeten Dat was echt 748 00:34:01,499 --> 00:34:04,961 En zolang ik leef, Eliza Zweer bij God, dat zul je nooit voelen 749 00:34:05,045 --> 00:34:07,464 -Hulpeloos -Ik doe, ik doe, ik doe, ik doe 750 00:34:07,547 --> 00:34:08,548 -Eliza -Hulpeloos 751 00:34:08,631 --> 00:34:11,009 -Ik doe, ik doe, ik doe, ik doe -Ik heb me nog nooit zo gevoeld... 752 00:34:11,092 --> 00:34:13,803 -Hé, ja, ja -Hulpeloos 753 00:34:13,887 --> 00:34:15,764 Op naar de telling En ik verdrink erin 754 00:34:15,847 --> 00:34:17,182 Ik ben klaar voor de telling, ik ben... 755 00:34:17,265 --> 00:34:19,851 Yo, mijn leven komt goed Omdat Eliza erin zit 756 00:34:19,934 --> 00:34:23,146 Ik kijk in je ogen En de lucht is de limiet 757 00:34:23,229 --> 00:34:26,524 -Ik ben -Hulpeloos 758 00:34:26,608 --> 00:34:29,527 Op naar de telling En ik verdrink erin 759 00:34:35,408 --> 00:34:38,578 -In New York kun je een nieuwe man zijn -[publiek lacht] 760 00:34:38,661 --> 00:34:42,123 In New York kun je een nieuwe man zijn 761 00:34:42,207 --> 00:34:49,005 In New York kun je een nieuwe man zijn 762 00:34:49,089 --> 00:34:52,926 Hulpeloos 763 00:34:53,760 --> 00:34:56,763 [publiek juicht, applaudisseert] 764 00:35:00,767 --> 00:35:04,437 Oké, oké. Dat is waar ik het over heb! 765 00:35:04,521 --> 00:35:05,522 [publiek lacht] 766 00:35:05,605 --> 00:35:09,192 Nu, iedereen, geef het op voor het bruidsmeisje, 767 00:35:09,275 --> 00:35:11,361 Angelica Schuyler! 768 00:35:11,444 --> 00:35:13,655 [feestgangers juichen] 769 00:35:14,280 --> 00:35:15,782 Een toost op de bruidegom 770 00:35:15,865 --> 00:35:18,618 Aan de bruidegom, aan de bruidegom Aan de bruidegom 771 00:35:18,702 --> 00:35:20,620 -Aan de bruid -Aan de bruid! 772 00:35:20,704 --> 00:35:22,205 Aan de bruid 773 00:35:22,288 --> 00:35:24,791 -Van je zus -Angelica 774 00:35:24,874 --> 00:35:26,459 -Geef het op -Angelica 775 00:35:26,543 --> 00:35:29,129 -Die altijd aan je zijde staat -Aan jouw zijde 776 00:35:29,212 --> 00:35:30,588 Aan jouw zijde 777 00:35:30,672 --> 00:35:34,175 -Aan uw vakbond -Aan de Unie, aan de revolutie 778 00:35:34,259 --> 00:35:36,803 -En de hoop die je geeft - Jij zorgt 779 00:35:36,886 --> 00:35:38,179 Jij verstrekt 780 00:35:38,263 --> 00:35:41,850 -En dat mag altijd -Altijd 781 00:35:41,933 --> 00:35:43,852 Wees tevreden 782 00:35:43,935 --> 00:35:45,645 Terugspoelen 783 00:35:45,729 --> 00:35:49,399 Terugspoelen, terugspoelen 784 00:35:49,941 --> 00:35:51,192 Hulpeloos 785 00:35:51,276 --> 00:35:54,946 - Luchten, luchten -Hulpeloos 786 00:35:55,030 --> 00:35:58,533 -Verdrinking, verdrinking -Terugspoelen 787 00:35:59,701 --> 00:36:01,703 -Ik herinner me die nacht, misschien wel -Terugspoelen 788 00:36:01,786 --> 00:36:03,747 -Ik herinner me die nacht, misschien wel -Terugspoelen 789 00:36:03,830 --> 00:36:06,082 Ik herinner me die nacht... Ik herinner me dat-- 790 00:36:07,625 --> 00:36:08,668 Ik herinner me die nacht 791 00:36:08,752 --> 00:36:11,379 Ik zou misschien wel spijt krijgen van die avond Voor de rest van mijn dagen 792 00:36:11,463 --> 00:36:15,091 Ik herinner me dat die soldatenjongens struikelden Over zichzelf om onze lof te winnen 793 00:36:15,175 --> 00:36:19,137 Ik herinner me dat droomachtige kaarslicht Als een droom die je niet helemaal kunt plaatsen 794 00:36:19,220 --> 00:36:23,767 Maar Alexander, ik zal het nooit vergeten De eerste keer dat ik je gezicht zag 795 00:36:23,850 --> 00:36:26,394 Ik ben nooit meer dezelfde geweest 796 00:36:26,478 --> 00:36:30,065 Intelligente ogen In een hongergevoel 797 00:36:30,148 --> 00:36:33,485 En toen je hallo zei Ik ben mijn dannaam vergeten 798 00:36:33,568 --> 00:36:38,406 Zet mijn hart in vuur en vlam, elk deel in vuur en vlam Dit is geen spel 799 00:36:38,490 --> 00:36:42,452 Je komt op mij over als een vrouw Die nog nooit tevreden is geweest 800 00:36:42,535 --> 00:36:46,039 Ik weet zeker dat ik niet weet wat je bedoelt Je vergeet jezelf 801 00:36:46,122 --> 00:36:50,377 Je bent net als ik Ik ben nooit tevreden 802 00:36:50,460 --> 00:36:51,586 Klopt dat? 803 00:36:52,253 --> 00:36:55,590 -Ik ben nooit tevreden geweest -[feestgangers snakken naar adem] 804 00:36:55,674 --> 00:36:57,717 Mijn naam is Angelica Schuyler 805 00:36:57,801 --> 00:36:59,928 Alexander Hamilton 806 00:37:00,387 --> 00:37:02,305 Waar komt je familie vandaan? 807 00:37:02,389 --> 00:37:05,850 Onbelangrijk Er zijn een miljoen dingen die ik niet heb gedaan 808 00:37:05,934 --> 00:37:08,812 Maar wacht maar, wacht maar... 809 00:37:08,895 --> 00:37:11,106 Zo, zo, zo, zo is dit Hoe het voelt om verstand te matchen 810 00:37:11,189 --> 00:37:13,400 Met iemand van jouw niveau Wat is in godsnaam de vangst? 811 00:37:13,483 --> 00:37:15,193 Het is het gevoel van vrijheid Van het zien van het licht 812 00:37:15,276 --> 00:37:17,821 Het is Ben Franklin met een sleutel en een vlieger Je ziet het toch? 813 00:37:17,904 --> 00:37:19,739 Het gesprek duurde twee minuten Misschien drie minuten 814 00:37:19,823 --> 00:37:21,241 Alles wat we zeiden in volledige overeenstemming 815 00:37:21,324 --> 00:37:22,826 Het is een droom en het is een beetje een dans 816 00:37:22,909 --> 00:37:24,953 Een beetje een houding Het is een beetje een standpunt 817 00:37:25,036 --> 00:37:27,038 Hij is een beetje een flirt Maar ik ga het een kans geven 818 00:37:27,122 --> 00:37:28,873 Ik vroeg naar zijn familie Heb je zijn antwoord gezien? 819 00:37:28,957 --> 00:37:30,917 Zijn handen begonnen te friemelen Hij keek vragend 820 00:37:31,001 --> 00:37:32,961 Hij heeft geen cent Hij vliegt langs de plek van zijn broek 821 00:37:33,044 --> 00:37:35,213 Knap, jongen, weet hij dat? 822 00:37:35,296 --> 00:37:37,048 Perzikdons, en hij kan het niet eens laten groeien 823 00:37:37,132 --> 00:37:38,675 Ik wil hem meenemen Ver weg van deze plek 824 00:37:38,758 --> 00:37:40,760 Dan draai ik me om en zie het gezicht van mijn zus En zij is... 825 00:37:40,844 --> 00:37:42,012 Hulpeloos 826 00:37:42,095 --> 00:37:44,305 En ik weet dat ze... 827 00:37:44,389 --> 00:37:45,849 Hulpeloos 828 00:37:45,932 --> 00:37:48,393 En haar ogen zijn gewoon... 829 00:37:48,476 --> 00:37:50,228 Hulpeloos 830 00:37:50,311 --> 00:37:56,401 En ik besef drie fundamentele waarheden Op precies hetzelfde moment 831 00:37:56,484 --> 00:37:59,529 -Waar breng je mij heen? -Ik sta op het punt je leven te veranderen. 832 00:37:59,612 --> 00:38:01,531 Geef dan in ieder geval de leiding. 833 00:38:02,032 --> 00:38:03,074 [bedrijf] Nummer één 834 00:38:03,158 --> 00:38:06,244 Ik ben een meisje in een wereld waarin Mijn enige taak is rijk trouwen 835 00:38:06,327 --> 00:38:09,831 Mijn vader heeft geen zonen, dus ik ben degene Wie moet daarvoor sociaal klimmen? 836 00:38:09,914 --> 00:38:11,499 Omdat ik de oudste en de grappigste ben 837 00:38:11,583 --> 00:38:14,044 En de roddels in New York City Is verraderlijk 838 00:38:14,127 --> 00:38:15,754 En Alexander heeft geen cent 839 00:38:15,837 --> 00:38:18,298 Haha, dat betekent niet Ik wil hem nog minder 840 00:38:18,381 --> 00:38:20,800 Elisabeth Schuyler. Het is een genoegen je te ontmoeten. 841 00:38:20,884 --> 00:38:22,969 -Schüyler? -Mijn zus. 842 00:38:23,928 --> 00:38:24,846 [bedrijf] Nummer twee 843 00:38:24,929 --> 00:38:26,639 Hij zit achter mij aan Omdat ik een zus van Schuyler ben 844 00:38:26,723 --> 00:38:27,891 Dat verhoogt zijn status 845 00:38:27,974 --> 00:38:32,062 Ik zou naïef moeten zijn om dat opzij te zetten Misschien is dat de reden 846 00:38:32,145 --> 00:38:35,857 Ik stelde hem voor aan Eliza Dat is nu zijn bruid 847 00:38:35,940 --> 00:38:40,028 Goed gedaan, Angelica, hij had gelijk Je zult nooit tevreden zijn 848 00:38:40,111 --> 00:38:41,529 Bedankt voor al je diensten. 849 00:38:41,613 --> 00:38:44,449 Als we een oorlog moeten voeren om elkaar te ontmoeten, het zal het waard zijn geweest. 850 00:38:44,532 --> 00:38:45,867 Ik laat het aan jou over. 851 00:38:47,744 --> 00:38:48,661 [bedrijf] Nummer drie 852 00:38:48,745 --> 00:38:51,206 Ik ken mijn zus Alsof ik mijn eigen gedachten ken 853 00:38:51,289 --> 00:38:55,251 Je zult het nooit vinden Iedereen die even vertrouwend of vriendelijk is 854 00:38:55,335 --> 00:38:58,880 Als ik haar vertel dat ik van hem hou Ze zou stilletjes ontslag nemen 855 00:38:58,963 --> 00:39:01,758 Hij zou de mijne zijn Ze zou zeggen: 'Het gaat goed met mij' 856 00:39:01,841 --> 00:39:03,301 -Ze zou liegen -Ze zou liegen 857 00:39:03,385 --> 00:39:07,889 Maar als ik 's nachts fantaseer Het zijn Alexanders ogen 858 00:39:07,972 --> 00:39:11,309 Terwijl ik romantiseer wat had kunnen zijn 859 00:39:11,393 --> 00:39:15,438 Als ik hem niet zo snel op maat had gemaakt 860 00:39:16,981 --> 00:39:21,194 Mijn lieve Eliza is tenminste zijn vrouw 861 00:39:23,363 --> 00:39:27,867 Ik houd tenminste zijn ogen in mijn leven 862 00:39:32,038 --> 00:39:34,624 -Aan de bruidegom -Aan de bruidegom, aan de bruidegom 863 00:39:34,708 --> 00:39:35,709 Aan de bruidegom 864 00:39:35,792 --> 00:39:39,546 -Aan de bruid -Aan de bruid, aan de bruid 865 00:39:39,629 --> 00:39:43,842 -Van je zus -Angelica, Angelica, Angelica 866 00:39:43,925 --> 00:39:47,220 -Die altijd aan je zijde staat -Aan jouw zijde 867 00:39:47,303 --> 00:39:51,224 -Aan uw vakbond -Aan de Unie, aan de revolutie 868 00:39:51,307 --> 00:39:54,978 -En de hoop die je geeft - Jij zorgt, jij zorgt 869 00:39:55,061 --> 00:39:58,732 -Moge je altijd... -Altijd 870 00:39:58,815 --> 00:40:01,067 -Wees tevreden -Wees tevreden 871 00:40:01,151 --> 00:40:02,610 Tevreden, tevreden 872 00:40:02,694 --> 00:40:04,696 -En ik weet... -Wees tevreden 873 00:40:04,779 --> 00:40:06,406 Wees tevreden, wees tevreden 874 00:40:06,489 --> 00:40:09,159 -Ze zal net zo gelukkig zijn als zijn bruid -Wees tevreden, wees tevreden 875 00:40:09,242 --> 00:40:10,744 Wees tevreden, wees tevreden 876 00:40:10,827 --> 00:40:13,705 -En ik weet het -Wees tevreden, wees tevreden 877 00:40:13,788 --> 00:40:14,873 Wees tevreden 878 00:40:15,415 --> 00:40:17,584 Hij zal nooit tevreden zijn 879 00:40:17,667 --> 00:40:23,882 Ik zal nooit tevreden zijn 880 00:40:24,591 --> 00:40:27,969 [publiek juicht, applaudisseert] 881 00:40:35,143 --> 00:40:38,855 -[mannen juichen, grinniken] -Hohoe! 882 00:40:38,938 --> 00:40:39,939 [grinnikt] 883 00:40:40,023 --> 00:40:42,817 Ik zal misschien niet meer leven om onze glorie te zien 884 00:40:42,901 --> 00:40:45,862 Ik zal misschien niet meer leven om onze glorie te zien 885 00:40:45,945 --> 00:40:48,656 Maar ik heb grote en kleine wonderen gezien 886 00:40:48,740 --> 00:40:51,743 Ik heb grote en kleine wonderen gezien 887 00:40:51,826 --> 00:40:54,537 Want als de kater kan trouwen 888 00:40:54,621 --> 00:40:57,457 Als Alexander kan trouwen 889 00:40:57,540 --> 00:41:00,377 Er is tenslotte hoop voor onze kont 890 00:41:00,460 --> 00:41:03,505 - Hef het glas op vrijheid -Hé! 891 00:41:03,588 --> 00:41:06,424 Iets wat je nooit meer zult zien 892 00:41:06,508 --> 00:41:09,219 Het maakt niet uit wat ze je vertelt 893 00:41:09,302 --> 00:41:12,055 Laten we vanavond nog een ronde doen 894 00:41:12,138 --> 00:41:14,808 - Hef een glas op ons vieren -O! 895 00:41:14,891 --> 00:41:18,186 -Aan de nieuwe niet-armen onder ons -Wauw. 896 00:41:18,269 --> 00:41:20,814 Wij vertellen het verhaal van vanavond 897 00:41:20,897 --> 00:41:23,274 Laten we nog een ronde doen 898 00:41:23,358 --> 00:41:25,735 -Nou, als het Aaron Burr niet is -Meneer. 899 00:41:25,819 --> 00:41:28,196 -Ik dacht niet dat je het zou redden -Voor de zekerheid 900 00:41:28,279 --> 00:41:30,532 -[Mulligan, Lafayette] Braam. -Ik kwam je feliciteren 901 00:41:30,615 --> 00:41:33,201 -Spuug een vers uit, Burr -Ik zie dat de hele bende hier is 902 00:41:33,284 --> 00:41:35,453 -Jij bent de ergste, Burr -[publiek lacht] 903 00:41:35,537 --> 00:41:37,747 Negeer ze Gefeliciteerd, luitenant-kolonel 904 00:41:37,831 --> 00:41:40,709 Ik wou dat ik jouw bevel had In plaats van George's dagboek te bemannen 905 00:41:40,792 --> 00:41:42,210 -Nee, dat doe je niet -Ja, dat doe ik 906 00:41:42,293 --> 00:41:43,545 Wees nu verstandig 907 00:41:43,628 --> 00:41:46,673 Van wat ik hoor Je hebt jezelf onmisbaar gemaakt 908 00:41:46,756 --> 00:41:51,636 Nou, nou, ik hoorde dat je dat hebt Een speciaal iemand aan de kant, Burr 909 00:41:51,720 --> 00:41:52,887 -Is dat zo? -[publiek lacht] 910 00:41:52,971 --> 00:41:54,723 Wat probeer je te verbergen, Burr? 911 00:41:54,806 --> 00:41:57,100 -Ik zou moeten gaan. -Nee, deze jongens moeten gaan. 912 00:41:57,183 --> 00:41:59,019 -Laat ons met rust. -Man. 913 00:41:59,102 --> 00:42:00,729 Het is in orde, Burr 914 00:42:00,812 --> 00:42:03,273 Ik wou dat je dit meisje had meegenomen Met jou vanavond, Burr 915 00:42:03,356 --> 00:42:06,151 Je bent erg aardig, Maar ik ben bang dat het onwettig is, meneer. 916 00:42:06,234 --> 00:42:07,902 -Wat bedoel je? -Ze is getrouwd. 917 00:42:07,986 --> 00:42:10,530 -Ik zie. -Ze is getrouwd met een Britse officier. 918 00:42:10,613 --> 00:42:11,865 O, shit. 919 00:42:11,948 --> 00:42:14,492 Nogmaals gefeliciteerd Alexander 920 00:42:15,410 --> 00:42:17,078 -Glimlach meer -[grinnikt] 921 00:42:17,912 --> 00:42:20,540 Tot ziens aan de andere kant van de oorlog 922 00:42:21,249 --> 00:42:23,752 Ik zal je nooit begrijpen 923 00:42:24,210 --> 00:42:26,963 Als je van deze vrouw houdt, ga haar dan halen 924 00:42:27,047 --> 00:42:28,882 Waar wacht je op? 925 00:42:29,674 --> 00:42:32,635 Tot ziens aan de andere kant van de oorlog 926 00:42:32,719 --> 00:42:35,221 Ik zie je Aan de andere kant van de oorlog 927 00:42:35,889 --> 00:42:38,892 [ritmisch klappen] 928 00:42:46,566 --> 00:42:49,402 Theodosia schrijft mij elke dag een brief 929 00:42:49,486 --> 00:42:51,654 [echo] Dag, dag, dag 930 00:42:51,738 --> 00:42:54,324 Ik houd haar bed warm Terwijl haar man weg is 931 00:42:54,407 --> 00:42:55,950 [echoën] Weg, weg 932 00:42:56,701 --> 00:43:01,706 Hij zit aan de Britse kant in Georgië Hij probeert de koloniën in het gareel te houden 933 00:43:01,790 --> 00:43:05,877 Nou ja, hij kan heel Georgië behouden Theodosia, ze is van mij 934 00:43:06,503 --> 00:43:09,714 Liefde discrimineert niet Tussen de zondaars en de heiligen 935 00:43:09,798 --> 00:43:13,426 Het duurt en het duurt en het duurt En toch blijven we liefhebben 936 00:43:13,510 --> 00:43:16,388 We lachen en we huilen en we breken En wij maken onze fouten 937 00:43:16,471 --> 00:43:21,017 En als er een reden is, sta ik aan haar zijde Terwijl zovelen het hebben geprobeerd 938 00:43:21,101 --> 00:43:23,103 Dan ben ik bereid erop te wachten 939 00:43:23,812 --> 00:43:25,188 Ik ben bereid erop te wachten 940 00:43:25,271 --> 00:43:27,399 [echo] Wacht erop, wacht erop, wacht erop 941 00:43:27,482 --> 00:43:30,276 Mijn grootvader was dat wel Een prediker van vuur en zwavel 942 00:43:30,360 --> 00:43:32,362 [bedrijf] Prediker, prediker, prediker 943 00:43:32,445 --> 00:43:35,365 Maar er zijn dingen die de homilies zijn En gezangen zullen je niets leren 944 00:43:35,448 --> 00:43:37,367 Leer je, leer je, leer je 945 00:43:37,867 --> 00:43:39,786 -Mijn moeder was een genie -Genie 946 00:43:39,869 --> 00:43:41,663 Mijn vader dwong respect af 947 00:43:41,746 --> 00:43:42,664 Respecteer, respecteer 948 00:43:42,747 --> 00:43:45,083 Toen ze stierven Ze lieten geen instructies achter 949 00:43:45,166 --> 00:43:47,335 Gewoon een erfenis die beschermd moet worden 950 00:43:47,419 --> 00:43:50,672 De dood discrimineert niet Tussen de zondaars en de heiligen 951 00:43:50,755 --> 00:43:54,384 Het duurt en het duurt en het duurt En we blijven toch leven 952 00:43:54,467 --> 00:43:57,429 We stijgen en we vallen en we breken En wij maken onze fouten 953 00:43:57,512 --> 00:43:59,973 En als er een reden is Ik leef nog 954 00:44:00,056 --> 00:44:02,058 Wanneer iedereen die van mij houdt, is gestorven 955 00:44:02,142 --> 00:44:04,310 -Ik ben bereid erop te wachten -Wacht erop 956 00:44:04,394 --> 00:44:06,521 Ik ben bereid erop te wachten 957 00:44:07,981 --> 00:44:10,775 -Wacht erop -Wacht erop, wacht erop, wacht erop 958 00:44:10,859 --> 00:44:13,403 Ik ben het enige in het leven Ik kan controleren 959 00:44:13,486 --> 00:44:15,864 Wacht erop, wacht erop Wacht erop, wacht erop 960 00:44:15,947 --> 00:44:18,366 Ik ben onnavolgbaar, ik ben origineel 961 00:44:18,450 --> 00:44:21,161 Wacht erop, wacht erop Wacht erop, wacht erop 962 00:44:21,244 --> 00:44:23,538 Ik loop niet achter of kom te laat 963 00:44:23,621 --> 00:44:26,124 Wacht erop, wacht erop Wacht erop, wacht erop 964 00:44:26,207 --> 00:44:29,419 Ik sta niet stil Ik lig op de loer 965 00:44:29,502 --> 00:44:31,212 Wacht, wacht, wacht 966 00:44:31,296 --> 00:44:34,257 Hamilton staat voor een eindeloze klim bergop 967 00:44:34,341 --> 00:44:36,509 [bedrijf] Klimmen, klimmen, klimmen 968 00:44:36,593 --> 00:44:39,220 Hij heeft iets te bewijzen Hij heeft niets te verliezen 969 00:44:39,304 --> 00:44:41,389 [bedrijf] Verliezen, verliezen, verliezen, verliezen 970 00:44:41,473 --> 00:44:44,726 Het tempo van Hamilton is meedogenloos Hij verspilt geen tijd 971 00:44:44,809 --> 00:44:46,728 Tijd, tijd, tijd 972 00:44:46,811 --> 00:44:49,898 Hoe is het in zijn schoenen? 973 00:44:53,151 --> 00:44:55,153 Hamilton aarzelt niet 974 00:44:55,820 --> 00:44:57,739 Hij vertoont geen enkele terughoudendheid 975 00:44:57,822 --> 00:45:00,325 Hij neemt en hij neemt en hij neemt 976 00:45:00,408 --> 00:45:02,702 En hij blijft toch winnen 977 00:45:03,244 --> 00:45:06,498 Verandert het spel Speelt en hij verhoogt de inzet 978 00:45:06,581 --> 00:45:09,125 En als er een reden is Hij lijkt te gedijen 979 00:45:09,209 --> 00:45:10,418 Terwijl er zo weinig overleven 980 00:45:10,502 --> 00:45:12,629 Dan, verdomme Ik ben bereid erop te wachten 981 00:45:12,712 --> 00:45:13,880 Wacht erop, wacht erop 982 00:45:13,963 --> 00:45:15,882 Ik ben bereid erop te wachten 983 00:45:16,758 --> 00:45:20,345 Het leven maakt geen onderscheid Tussen de zondaars en de heiligen 984 00:45:20,428 --> 00:45:23,515 Het duurt en het duurt en het duurt En we blijven toch leven 985 00:45:23,932 --> 00:45:25,892 -Wij staan op -We stijgen en we vallen en we breken 986 00:45:25,975 --> 00:45:27,352 -En we maken onze fouten -Wij vallen 987 00:45:27,435 --> 00:45:31,356 En als er een reden is dat ik nog leef Terwijl er zoveel zijn gestorven 988 00:45:31,439 --> 00:45:32,565 Dan ben ik bereid om... 989 00:45:32,649 --> 00:45:35,902 [ritmisch klappen, pianospel] 990 00:45:35,985 --> 00:45:36,903 Wacht erop 991 00:45:36,986 --> 00:45:38,780 -[vrouwelijk bedrijf] Wacht erop -[mannelijk bedrijf] Wacht erop 992 00:45:38,863 --> 00:45:41,282 -Wacht erop, wacht erop -Wacht erop, wacht erop 993 00:45:41,366 --> 00:45:44,619 -Wacht erop, wacht erop, wacht erop -Wacht erop, wacht erop 994 00:45:47,664 --> 00:45:50,667 [publiek juicht, applaudisseert] 995 00:46:03,221 --> 00:46:08,476 [Eliza] Blijf in leven 996 00:46:08,560 --> 00:46:09,477 [musketvuur] 997 00:46:09,561 --> 00:46:15,191 Blijf in leven 998 00:46:15,275 --> 00:46:18,194 Ik heb de generaal nog nooit gezien Zo moedeloos 999 00:46:18,278 --> 00:46:21,197 Ik heb het schrijven overgenomen Al zijn correspondentie 1000 00:46:21,281 --> 00:46:24,117 Het Congres schrijft "George, val de Britse strijdkrachten aan" 1001 00:46:24,200 --> 00:46:27,412 Ik schiet terug ‘We hebben onze toevlucht genomen tot het opeten van onze paarden’ 1002 00:46:27,495 --> 00:46:30,707 Lokale handelaars Ontzeg ons uitrusting, hulp 1003 00:46:30,790 --> 00:46:33,918 Ze nemen alleen Brits geld aan Zing dus een lied van zes pence 1004 00:46:34,002 --> 00:46:35,837 -Cavalerie komt niet. -Maar meneer... 1005 00:46:35,920 --> 00:46:39,632 Alex, luister. Er is maar één manier waarop we dit kunnen winnen. 1006 00:46:39,716 --> 00:46:42,093 Roep verontwaardiging op, ronduit. 1007 00:46:42,177 --> 00:46:43,178 Dat klopt. 1008 00:46:43,261 --> 00:46:45,555 Sluit je niet aan, maar sla 's nachts toe 1009 00:46:45,638 --> 00:46:48,391 Blijf meedogenloos Tot hun troepen op de vlucht slaan 1010 00:46:48,475 --> 00:46:51,561 Maak het onmogelijk Om de kosten van de strijd te rechtvaardigen 1011 00:46:51,644 --> 00:46:53,146 -Ontlopen -Ontlopen 1012 00:46:53,229 --> 00:46:54,773 -Overleeft -Overleeft 1013 00:46:55,231 --> 00:46:56,691 Raak ze snel, ga snel weg 1014 00:46:56,775 --> 00:46:57,692 [imiteert explosie] 1015 00:46:57,776 --> 00:47:00,528 Blijf in leven Totdat deze horrorshow voorbij is 1016 00:47:00,612 --> 00:47:03,031 We gaan veel vlaggen hijsen Halfstok 1017 00:47:03,114 --> 00:47:04,032 Hef een glas 1018 00:47:04,115 --> 00:47:06,785 [Mulligan] Ik ga terug naar New York En mijn stage 1019 00:47:06,868 --> 00:47:09,996 Ik vraag om Franse hulp Ik bid dat Frankrijk een schip heeft gestuurd 1020 00:47:10,080 --> 00:47:13,083 [Laurens] Ik blijf aan het werk bij Hamilton Wij schrijven essays tegen de slavernij 1021 00:47:13,166 --> 00:47:15,835 En elke dag is een test Van onze kameraadschap en moed 1022 00:47:15,919 --> 00:47:19,255 Daarom hebben we de aanvoerlijnen doorgesneden Wij stelen smokkelwaar 1023 00:47:19,339 --> 00:47:22,092 We kiezen en kiezen onze gevechten En plekken om een standpunt in te nemen 1024 00:47:22,175 --> 00:47:24,886 En elke dag "Meneer, vertrouw mij een bevel toe" 1025 00:47:24,969 --> 00:47:26,262 -En elke dag -Nee. 1026 00:47:26,346 --> 00:47:28,306 -Hij stuurt mij meteen weg -[Eliza] Blijf in leven 1027 00:47:28,390 --> 00:47:30,058 In plaats van mij maakt hij promotie 1028 00:47:30,141 --> 00:47:31,226 -[Washington] Charles Lee! -Charles Lee 1029 00:47:31,309 --> 00:47:32,435 Maakt hem tot tweede bevelhebber 1030 00:47:32,519 --> 00:47:34,437 Ik ben een generaal. Whee! 1031 00:47:34,521 --> 00:47:37,148 Ja, hij is niet de keuze Ik zou meegegaan zijn 1032 00:47:37,232 --> 00:47:39,734 [met gezelschap] Hij schijt in bed Bij de slag bij Monmouth 1033 00:47:39,818 --> 00:47:41,611 -[Washington] Iedereen, val aan -[Lee] Terugtrekken 1034 00:47:41,695 --> 00:47:43,154 -Aanval -Terugtrekken 1035 00:47:43,238 --> 00:47:45,990 [Washington] Wat ben je aan het doen, Lee? Ga weer op de been 1036 00:47:46,074 --> 00:47:49,411 -[Lee] Er zijn er zoveel -Het spijt me, is dit niet jouw snelheid? 1037 00:47:49,494 --> 00:47:50,537 -[Washington] Hamilton! -Klaar, meneer! 1038 00:47:50,620 --> 00:47:52,622 -Laat Lafayette de leiding nemen. -Ja, meneer! 1039 00:47:52,706 --> 00:47:55,333 Duizend soldaten sterven In een hitte van 100 graden 1040 00:47:55,417 --> 00:47:58,461 Terwijl we in een patstelling terechtkomen Uit de kaken van de nederlaag 1041 00:47:58,545 --> 00:48:01,381 Charles Lee bleef achter Zonder pot om in te pissen 1042 00:48:01,464 --> 00:48:04,509 Hij begon dit te zeggen Voor iedereen die wilde luisteren 1043 00:48:04,592 --> 00:48:07,887 [Lee] Washington kan niet alleen gelaten worden Naar zijn apparaten 1044 00:48:07,971 --> 00:48:10,765 Besluiteloos, van crisis tot crisis 1045 00:48:10,849 --> 00:48:13,101 Het beste wat hij kon doen Voor de revolutie 1046 00:48:13,184 --> 00:48:16,479 Is aan de beurt en ga terug naar het planten van tabak In Mount Vernon 1047 00:48:16,563 --> 00:48:17,480 Oeh 1048 00:48:17,564 --> 00:48:20,233 Doe niets De geschiedenis zal bewijzen dat hij ongelijk heeft 1049 00:48:20,316 --> 00:48:22,193 -Maar meneer... -We hebben een oorlog te voeren 1050 00:48:22,277 --> 00:48:23,653 Laten we verder gaan 1051 00:48:23,737 --> 00:48:26,406 Sterke woorden van Lee Iemand zou hem daaraan moeten houden 1052 00:48:26,489 --> 00:48:28,950 Ik kan directe bevelen niet negeren 1053 00:48:29,034 --> 00:48:30,326 Dan zal ik het doen. 1054 00:48:31,119 --> 00:48:33,621 Alexander, jij bent de beste vriend die ik heb. 1055 00:48:33,705 --> 00:48:37,167 Laurens, gooi je schot niet weg. 1056 00:48:40,337 --> 00:48:44,341 [bedrijf] Eén, twee, drie, vier Vijf, zes, zeven, acht, negen 1057 00:48:44,424 --> 00:48:46,384 Het zijn de tien duelgeboden 1058 00:48:47,385 --> 00:48:49,471 Het zijn de tien duelgeboden 1059 00:48:52,223 --> 00:48:53,183 Nummer één 1060 00:48:53,266 --> 00:48:55,477 De uitdaging Vraag naar tevredenheid 1061 00:48:55,560 --> 00:48:58,063 Als ze zich verontschuldigen Geen verdere actie nodig 1062 00:48:58,146 --> 00:48:59,105 Nummer twee 1063 00:48:59,189 --> 00:49:01,524 Als ze dat niet doen, schakel dan een vriend in Dat is je tweede 1064 00:49:01,608 --> 00:49:04,444 Jouw luitenant Wanneer er afgerekend moet worden 1065 00:49:04,527 --> 00:49:05,445 Nummer drie 1066 00:49:05,528 --> 00:49:07,655 Laat uw seconden elkaar persoonlijk ontmoeten 1067 00:49:07,739 --> 00:49:08,698 [Burr] Onderhandel over vrede 1068 00:49:08,782 --> 00:49:11,284 Of spreek een tijd en plaats af 1069 00:49:11,368 --> 00:49:13,661 Dit is gebruikelijk Vooral tussen rekruten 1070 00:49:13,745 --> 00:49:16,706 [bedrijf] De meeste geschillen verdwijnen en niemand schiet 1071 00:49:16,790 --> 00:49:17,707 Nummer vier 1072 00:49:17,791 --> 00:49:20,001 Als ze geen vrede bereiken Dat is in orde 1073 00:49:20,085 --> 00:49:22,962 Tijd om wat pistolen te kopen En een dokter ter plaatse 1074 00:49:23,046 --> 00:49:26,132 Je betaalt hem vooraf Je behandelt hem met beleefdheid 1075 00:49:26,216 --> 00:49:29,177 Je laat hem omdraaien Hij kan dus ontkenning hebben 1076 00:49:29,260 --> 00:49:30,095 Vijf 1077 00:49:30,178 --> 00:49:32,514 Duel voordat de zon aan de hemel staat 1078 00:49:32,597 --> 00:49:34,891 [bedrijf] Kies een plek om te sterven Waar het hoog en droog is 1079 00:49:34,974 --> 00:49:35,975 Nummer zes 1080 00:49:36,059 --> 00:49:39,521 Laat een briefje achter voor uw nabestaanden Vertel ze waar je bent geweest 1081 00:49:39,604 --> 00:49:41,481 Bid dat de hel of de hemel je binnenlaat 1082 00:49:41,564 --> 00:49:42,565 Zeven 1083 00:49:42,649 --> 00:49:45,610 [Lee] Belijd je zonden Klaar voor het moment van adrenaline 1084 00:49:45,694 --> 00:49:47,112 Wanneer je eindelijk tegenover je tegenstander staat 1085 00:49:47,195 --> 00:49:48,113 [bedrijf] Nummer acht 1086 00:49:48,196 --> 00:49:50,782 Je laatste kans om te onderhandelen 1087 00:49:50,865 --> 00:49:54,494 Stuur uw seconden in Kijken of ze de feiten recht kunnen zetten 1088 00:49:54,577 --> 00:49:56,579 -Alexander -Aaron Burr, meneer 1089 00:49:56,663 --> 00:49:59,207 Kunnen we het eens worden over duels Zijn ze dom en onvolwassen? 1090 00:49:59,290 --> 00:50:02,919 Zeker, maar jouw man moet antwoorden Voor zijn woorden, Burr 1091 00:50:03,003 --> 00:50:05,755 Met zijn leven? We weten allebei dat dat absurd is, meneer 1092 00:50:05,839 --> 00:50:10,010 Wacht even, hoeveel mannen stierven daardoor Lee was onervaren en ruïneus? 1093 00:50:10,093 --> 00:50:11,720 Oké, dus we doen dit 1094 00:50:12,303 --> 00:50:13,513 [bedrijf] Nummer negen! 1095 00:50:13,596 --> 00:50:15,682 Kijk ze in de ogen Richt niet hoger 1096 00:50:15,765 --> 00:50:17,809 Verzamel alle moed die je nodig hebt 1097 00:50:17,892 --> 00:50:18,893 Tel dan 1098 00:50:18,977 --> 00:50:22,480 [bedrijf] Eén, twee, drie, vier Vijf, zes, zeven, acht, negen 1099 00:50:22,564 --> 00:50:23,898 -Nummer! -Tien stappen! 1100 00:50:23,982 --> 00:50:25,608 -Vuur! -[geweerschoten] 1101 00:50:26,943 --> 00:50:28,111 Lee, geef je toe? 1102 00:50:28,194 --> 00:50:30,321 Je schoot hem in de zijkant Ja, hij geeft toe 1103 00:50:30,405 --> 00:50:32,866 -Ik ben tevreden! -Yo, we moeten het veld leegmaken 1104 00:50:32,949 --> 00:50:33,992 Ga, we hebben gewonnen 1105 00:50:34,075 --> 00:50:35,243 [bedrijf] Hier komt de generaal! 1106 00:50:35,326 --> 00:50:37,954 -[Burr] Dit zou leuk moeten zijn -Wat is de betekenis hiervan? 1107 00:50:38,038 --> 00:50:39,873 Mr Burr, haal een hospik voor de generaal 1108 00:50:39,956 --> 00:50:41,082 Ja, meneer. 1109 00:50:41,166 --> 00:50:43,752 Lee, je zult het nooit met mij eens zijn Maar geloof me 1110 00:50:43,835 --> 00:50:45,837 Deze jonge mannen spreken niet namens mij 1111 00:50:45,920 --> 00:50:47,964 -Bedankt voor uw dienst -Laten we rijden 1112 00:50:48,048 --> 00:50:49,090 -Hamilton. -Meneer! 1113 00:50:49,174 --> 00:50:50,925 Ontmoet mij binnen. 1114 00:50:51,009 --> 00:50:53,928 [bedrijf] Ontmoet hem binnen, ontmoet hem binnen 1115 00:50:54,012 --> 00:50:56,723 Ontmoet hem binnen Ontmoet hem, ontmoet hem binnen 1116 00:50:56,806 --> 00:50:58,016 -Zoon-- -Noem mij geen zoon. 1117 00:50:58,099 --> 00:51:00,101 Deze oorlog is al moeilijk genoeg zonder onderlinge strijd. 1118 00:51:00,185 --> 00:51:01,186 Lee heeft je gebeld. 1119 00:51:01,269 --> 00:51:02,854 -We noemden zijn bluf. -Je lost niets op. 1120 00:51:02,937 --> 00:51:04,939 Je verergert onze bondgenoten in het zuiden. 1121 00:51:05,023 --> 00:51:05,940 Je hebt volkomen gelijk. 1122 00:51:06,024 --> 00:51:08,485 John had hem in de mond moeten schieten. Dat zou hem de mond hebben gesnoerd. 1123 00:51:08,568 --> 00:51:09,527 -Zoon-- -Ik ben je zoon niet-- 1124 00:51:09,611 --> 00:51:10,528 Let op je toon 1125 00:51:10,612 --> 00:51:12,238 Ik ben geen meisje dat verdediging nodig heeft 1126 00:51:12,322 --> 00:51:13,740 -Ik ben volwassen! - Charles Lee, Thomas Conway 1127 00:51:13,823 --> 00:51:16,201 Deze mannen nemen jouw naam aan En ze harken het door de modder 1128 00:51:16,284 --> 00:51:18,244 Mijn naam heeft veel meegemaakt Ik kan het aan 1129 00:51:18,328 --> 00:51:19,454 Nou, ik heb je naam niet 1130 00:51:19,537 --> 00:51:21,456 Ik heb je titels niet Ik heb jouw land niet 1131 00:51:21,539 --> 00:51:22,457 -Maar als je-- -Nee 1132 00:51:22,540 --> 00:51:25,794 Als je mij het bevel over een bataljon zou geven Een groep mannen om leiding te geven 1133 00:51:25,877 --> 00:51:27,962 Ik zou boven mijn station kunnen vliegen Na de oorlog 1134 00:51:28,046 --> 00:51:30,799 Of je zou kunnen sterven, en we hebben je levend nodig. 1135 00:51:30,882 --> 00:51:31,966 Ik ben meer dan bereid om te sterven. 1136 00:51:32,050 --> 00:51:34,427 Je vrouw heeft je levend nodig, zoon. Ik heb je levend nodig! 1137 00:51:34,511 --> 00:51:36,513 Noem me nog een keer zoon! 1138 00:51:40,850 --> 00:51:42,519 Ga naar huis, Alexander. 1139 00:51:43,436 --> 00:51:45,397 Dat is een bevel van uw commandant. 1140 00:51:45,480 --> 00:51:46,398 Meneer-- 1141 00:51:46,481 --> 00:51:48,358 Ga naar huis! 1142 00:52:00,120 --> 00:52:02,497 Kijk om je heen, kijk om je heen 1143 00:52:02,580 --> 00:52:07,002 Over hoeveel geluk we hebben Om nu te leven 1144 00:52:07,085 --> 00:52:11,506 Kijk om je heen, kijk om je heen 1145 00:52:12,132 --> 00:52:13,800 Hoe lang weet je het al? 1146 00:52:13,883 --> 00:52:15,677 -Een maand of zo -Eliza 1147 00:52:15,760 --> 00:52:17,345 Je had het mij moeten vertellen 1148 00:52:17,429 --> 00:52:19,764 Ik schreef een maand geleden naar de generaal 1149 00:52:19,848 --> 00:52:22,308 -Nee -Ik heb hem gesmeekt je naar huis te sturen 1150 00:52:22,392 --> 00:52:23,935 Je had het mij moeten vertellen 1151 00:52:24,019 --> 00:52:26,730 Het spijt me niet 1152 00:52:27,397 --> 00:52:29,983 Ik wist dat je zou vechten Totdat de oorlog werd gewonnen 1153 00:52:30,066 --> 00:52:31,151 De oorlog is nog niet voorbij 1154 00:52:31,234 --> 00:52:34,654 Maar je verdient een kans Om uw zoon te ontmoeten 1155 00:52:34,738 --> 00:52:36,990 Kijk om je heen, kijk om je heen 1156 00:52:37,073 --> 00:52:41,202 Over hoeveel geluk we hebben Om nu te leven 1157 00:52:41,286 --> 00:52:44,164 Zul je genieten De vrouw van een arme man zijn? 1158 00:52:44,247 --> 00:52:46,791 Niet in staat om voor uw leven te zorgen 1159 00:52:46,875 --> 00:52:49,252 Ik vind het leuk om je vrouw te zijn 1160 00:52:51,838 --> 00:52:56,384 Kijk om je heen, kijk om je heen 1161 00:52:56,468 --> 00:52:59,763 Kijk waar je bent 1162 00:52:59,846 --> 00:53:02,599 Kijk waar je begon 1163 00:53:02,682 --> 00:53:06,144 Het feit dat je leeft Is een wonder 1164 00:53:06,227 --> 00:53:09,439 Blijf gewoon in leven Dat zou genoeg zijn 1165 00:53:10,732 --> 00:53:13,860 En als dit kind 1166 00:53:13,943 --> 00:53:17,364 Deelt een fractie van jouw glimlach 1167 00:53:17,447 --> 00:53:20,367 Of een fragment van je geest 1168 00:53:20,450 --> 00:53:21,701 Kijk uit, wereld 1169 00:53:21,785 --> 00:53:23,745 Dat zou genoeg zijn 1170 00:53:24,788 --> 00:53:28,249 Ik pretendeer het niet te weten 1171 00:53:28,333 --> 00:53:31,711 De uitdagingen waarmee u wordt geconfronteerd 1172 00:53:31,795 --> 00:53:34,422 De werelden die je blijft wissen 1173 00:53:34,506 --> 00:53:38,343 En creëren in je hoofd 1174 00:53:38,426 --> 00:53:42,013 Maar ik ben niet bang 1175 00:53:42,097 --> 00:53:44,849 Ik weet met wie ik getrouwd ben 1176 00:53:44,933 --> 00:53:49,104 Zolang je maar thuiskomt Aan het eind van de dag 1177 00:53:50,105 --> 00:53:51,898 Dat zou genoeg zijn 1178 00:53:52,774 --> 00:53:55,527 Wij hebben geen erfenis nodig 1179 00:53:56,152 --> 00:53:59,406 Wij hebben geen geld nodig 1180 00:53:59,489 --> 00:54:02,992 Als ik je gemoedsrust kon schenken 1181 00:54:03,076 --> 00:54:06,246 Als je mij in je hart zou kunnen toelaten 1182 00:54:06,329 --> 00:54:10,041 Oh, laat mij deel uitmaken van het verhaal 1183 00:54:10,125 --> 00:54:13,294 In het verhaal dat ze ooit zullen schrijven 1184 00:54:13,378 --> 00:54:17,298 Laat dit moment het eerste hoofdstuk zijn 1185 00:54:17,382 --> 00:54:24,431 Waar u besluit te blijven 1186 00:54:24,514 --> 00:54:26,808 En ik zou genoeg kunnen zijn 1187 00:54:28,476 --> 00:54:30,687 En wij zouden genoeg kunnen zijn 1188 00:54:32,397 --> 00:54:37,610 Dat zou genoeg zijn 1189 00:54:44,743 --> 00:54:47,746 [publiek juicht, applaudisseert] 1190 00:54:51,833 --> 00:54:56,796 Hoe werkt een ragtag vrijwilligersleger Heeft een douche nodig 1191 00:54:56,880 --> 00:54:59,632 Op de een of andere manier een mondiale supermacht verslaan? 1192 00:54:59,716 --> 00:55:03,053 Hoe komen we als overwinnaar tevoorschijn? Van het moeras? 1193 00:55:03,136 --> 00:55:07,098 Verlaat het slagveld De vlag van Betsy Ross hoger zwaaien? 1194 00:55:07,182 --> 00:55:09,726 Yo, het blijkt dat we een geheim wapen hebben 1195 00:55:09,809 --> 00:55:13,396 Een immigrant die je kent en waar je van houdt Wie is er niet bang om in te stappen? 1196 00:55:13,480 --> 00:55:16,775 Hij zorgt voortdurend voor verwarring De Britse handlangers in verwarring brengen 1197 00:55:16,858 --> 00:55:20,570 Iedereen geeft het op Amerika's favoriete vechtende Fransman 1198 00:55:20,653 --> 00:55:21,571 [bedrijf] Lafayette 1199 00:55:21,654 --> 00:55:24,366 Ik neem dit paard bij de teugels Ik maak roodjassen roder van de bloedvlekken 1200 00:55:24,449 --> 00:55:25,283 Lafayette 1201 00:55:25,367 --> 00:55:27,327 En ik zal nooit stoppen Totdat ik ze laat vallen of verbranden 1202 00:55:27,410 --> 00:55:28,953 -En hun stoffelijke resten verspreiden, ik ben... -Lafayette 1203 00:55:29,037 --> 00:55:31,623 Kijk hoe ik ze betrek en eraan ontsnap Enragin' ze, ik ben... 1204 00:55:31,706 --> 00:55:33,249 -Lafayette -Ik ga naar Frankrijk voor meer geld 1205 00:55:33,333 --> 00:55:36,544 -Lafayette -Ik kom terug met meer wapens en schepen 1206 00:55:36,628 --> 00:55:38,171 En zo verschuift de balans 1207 00:55:38,254 --> 00:55:41,633 We ontmoeten Rochambeau Consolideer hun gaven 1208 00:55:41,716 --> 00:55:45,136 We kunnen deze oorlog in Yorktown beëindigen Snijd ze af op zee 1209 00:55:45,220 --> 00:55:48,223 Maar om dit te laten slagen Er is nog iemand die we nodig hebben 1210 00:55:48,306 --> 00:55:49,766 -Ik weet het -Hamilton 1211 00:55:49,849 --> 00:55:52,602 Meneer, hij weet wat hij moet doen in een loopgraaf Vindingrijk en vloeiend in het Frans, bedoel ik 1212 00:55:52,686 --> 00:55:53,520 Hamilton 1213 00:55:53,603 --> 00:55:55,939 Je zult hem uiteindelijk moeten gebruiken Wat gaat hij op de bank doen? Ik bedoel 1214 00:55:56,022 --> 00:55:56,856 Hamilton 1215 00:55:56,940 --> 00:55:59,401 Niemand heeft meer veerkracht of lucifers Mijn praktische tactische genialiteit 1216 00:55:59,484 --> 00:56:00,360 Hamilton 1217 00:56:00,443 --> 00:56:02,112 -Wil je vechten voor je land terug? -Hamilton 1218 00:56:02,195 --> 00:56:03,988 -Ik heb mijn rechterhand terug nodig -Hamilton 1219 00:56:04,072 --> 00:56:05,490 -Haal je rechterhand terug -Hamilton 1220 00:56:05,573 --> 00:56:07,409 -Je moet je rechterhand terugkrijgen -Hamilton 1221 00:56:07,492 --> 00:56:09,327 Ik moet even nadenken over de brief Maar hoe eerder hoe beter 1222 00:56:09,411 --> 00:56:10,995 Om je rechterhand terug te krijgen 1223 00:56:11,079 --> 00:56:12,831 [Washington] Alexander Hamilton 1224 00:56:13,957 --> 00:56:17,252 Troepen wachten in het veld Voor jou 1225 00:56:17,335 --> 00:56:19,629 Als je je nu bij ons aansluit 1226 00:56:19,713 --> 00:56:24,843 Samen kunnen we het tij keren 1227 00:56:24,926 --> 00:56:27,554 O, Alexander Hamilton 1228 00:56:28,221 --> 00:56:31,808 Ik heb soldaten Dat gaat je opleveren 1229 00:56:32,308 --> 00:56:35,520 Als het ons lukt om dit goed te krijgen 1230 00:56:35,603 --> 00:56:39,274 Bij vroeg licht zullen ze zich overgeven 1231 00:56:39,357 --> 00:56:43,194 De wereld zal dat nooit doen 1232 00:56:43,278 --> 00:56:46,865 Wees hetzelfde 1233 00:56:46,948 --> 00:56:54,956 Alexander 1234 00:57:03,214 --> 00:57:05,884 Ik was jonger dan jij nu bent 1235 00:57:06,760 --> 00:57:09,846 Toen ik mijn eerste bevel kreeg 1236 00:57:10,680 --> 00:57:13,808 Ik leidde mijn mannen rechtstreeks naar een bloedbad 1237 00:57:15,018 --> 00:57:18,063 Ik was met eigen ogen getuige van hun dood 1238 00:57:18,813 --> 00:57:21,858 Ik heb elke fout gemaakt 1239 00:57:21,941 --> 00:57:25,153 En voelde de schaamte in mij opkomen 1240 00:57:25,904 --> 00:57:29,407 En zelfs nu lig ik wakker 1241 00:57:29,491 --> 00:57:33,286 Weten dat de geschiedenis zijn ogen heeft 1242 00:57:33,370 --> 00:57:36,748 -[bedrijf] Whoa, whoa, whoa -Op mij 1243 00:57:36,831 --> 00:57:39,084 Wauw, wauw, wauw 1244 00:57:39,834 --> 00:57:42,629 Wauw, wauw, wauw 1245 00:57:42,712 --> 00:57:46,716 De geschiedenis heeft zijn ogen 1246 00:57:46,800 --> 00:57:48,927 Op mij 1247 00:57:49,010 --> 00:57:52,055 Wauw, wauw, wauw 1248 00:57:52,138 --> 00:57:55,183 Wauw, wauw, wauw 1249 00:57:55,266 --> 00:57:57,686 Ja 1250 00:57:57,769 --> 00:58:00,772 Laat me je vertellen wat ik wou dat ik had geweten 1251 00:58:00,855 --> 00:58:04,067 Toen ik jong was en droomde van glorie 1252 00:58:04,150 --> 00:58:05,735 Je hebt geen controle 1253 00:58:05,819 --> 00:58:10,281 [met gezelschap] Wie woont? Wie sterft? Wie vertelt jouw verhaal? 1254 00:58:10,907 --> 00:58:13,284 Ik weet dat we kunnen winnen 1255 00:58:13,868 --> 00:58:17,080 Ik weet dat grootheid in jou schuilt 1256 00:58:17,163 --> 00:58:20,500 Maar onthoud, vanaf nu 1257 00:58:20,583 --> 00:58:24,087 De geschiedenis heeft zijn ogen 1258 00:58:24,170 --> 00:58:26,715 Op jou 1259 00:58:26,798 --> 00:58:29,801 Wauw, wauw, wauw 1260 00:58:29,884 --> 00:58:32,804 Wauw, wauw, wauw 1261 00:58:32,887 --> 00:58:38,101 [met gezelschap] De geschiedenis heeft zijn ogen 1262 00:58:38,184 --> 00:58:40,895 Aan 1263 00:58:40,979 --> 00:58:44,899 Jij 1264 00:58:49,654 --> 00:58:51,656 [bedrijf] De slag om Yorktown. 1265 00:58:53,616 --> 00:58:55,618 1781. 1266 00:58:55,702 --> 00:58:57,996 -Monsieur Hamilton -Monsieur Lafayette 1267 00:58:58,079 --> 00:59:00,790 -In opdracht, waar je thuishoort -Hoe zeg je dat? Geen zweet 1268 00:59:00,874 --> 00:59:03,335 We staan eindelijk op het veld We hebben flink gerend 1269 00:59:03,418 --> 00:59:04,336 Immigranten 1270 00:59:04,419 --> 00:59:06,838 -[samen] Wij klaren de klus -[publiek juicht, applaudisseert] 1271 00:59:06,921 --> 00:59:09,132 -Wat gebeurt er als we winnen? -Ik ga terug naar Frankrijk 1272 00:59:09,215 --> 00:59:11,593 Ik breng vrijheid voor mijn volk Als ik de kans krijg 1273 00:59:11,676 --> 00:59:13,219 Wij zullen bij je zijn als je dat doet 1274 00:59:13,303 --> 00:59:14,220 Ga, leid je mannen 1275 00:59:14,304 --> 00:59:16,514 - Tot ziens aan de andere kant -Tot we elkaar weer ontmoeten 1276 00:59:16,598 --> 00:59:18,725 -Laten we gaan! -Ik gooi mijn schot niet weg! 1277 00:59:18,808 --> 00:59:21,353 Ik gooi mijn schot niet weg! 1278 00:59:21,436 --> 00:59:23,521 Hé, ik ben net als mijn land Ik ben jong, slordig en hongerig 1279 00:59:23,605 --> 00:59:26,316 En ik gooi mijn kans niet weg 1280 00:59:26,399 --> 00:59:28,818 Ik gooi mijn schot niet weg 1281 00:59:28,902 --> 00:59:30,862 Tot de wereld op zijn kop staat 1282 00:59:30,945 --> 00:59:36,076 [bedrijf] Tot de wereld op zijn kop staat 1283 00:59:36,159 --> 00:59:38,286 Ik heb me de dood zo vaak voorgesteld Het voelt meer als een herinnering 1284 00:59:38,370 --> 00:59:41,331 Dit is waar het mij raakt Op mijn voeten, de vijand voor mij 1285 00:59:41,414 --> 00:59:43,875 Als dit het einde van mij is Ik heb tenminste een vriend bij me 1286 00:59:43,958 --> 00:59:46,503 Wapen in mijn hand Een bevel, en mijn mannen met mij 1287 00:59:46,586 --> 00:59:48,922 Dan herinner ik het mij Mijn Eliza verwacht mij 1288 00:59:49,005 --> 00:59:51,299 Niet alleen dat, mijn Eliza is in verwachting 1289 00:59:51,383 --> 00:59:53,635 We moeten gaan, we moeten de klus klaren 1290 00:59:53,718 --> 00:59:55,637 Ik moet een nieuwe natie beginnen Ik moet mijn zoon ontmoeten 1291 00:59:55,720 --> 00:59:56,763 Haal de kogels uit je pistool 1292 00:59:56,846 --> 00:59:58,306 -Wat? -De kogels komen uit je pistool 1293 00:59:58,390 --> 00:59:59,432 -Wat? -We gaan undercover 1294 00:59:59,516 --> 01:00:00,975 En we bewegen ons als één 1295 01:00:01,059 --> 01:00:03,186 Door de nacht We hebben één kans om nog een dag te leven 1296 01:00:03,269 --> 01:00:05,438 We kunnen geen verdwaald schot toestaan Geef ons weg 1297 01:00:05,522 --> 01:00:08,191 We zullen van dichtbij vechten Grijp het moment en blijf erin 1298 01:00:08,274 --> 01:00:10,568 Het is dat Of ontmoet het zakelijke uiteinde van een bajonet 1299 01:00:10,652 --> 01:00:12,237 Het codewoord is "Rochambeau" 1300 01:00:12,320 --> 01:00:13,530 -Mij graven? -Rochambeau 1301 01:00:13,613 --> 01:00:15,532 Je hebt nu je bestellingen Ga, mannen, ga 1302 01:00:15,615 --> 01:00:17,617 En zo begint het Amerikaanse experiment 1303 01:00:17,701 --> 01:00:19,744 Met mijn vrienden Allemaal verspreid door de wind 1304 01:00:19,828 --> 01:00:22,747 Laurens zit in Zuid-Carolina Een nieuwe definitie van moed 1305 01:00:22,831 --> 01:00:25,667 We zullen nooit vrij zijn Totdat we een einde maken aan de slavernij 1306 01:00:25,750 --> 01:00:27,544 Als we eindelijk de Britten verdrijven 1307 01:00:27,627 --> 01:00:29,004 Lafayette wacht daar 1308 01:00:29,087 --> 01:00:30,338 [met Hamilton] In Chesapeake Bay 1309 01:00:30,422 --> 01:00:32,257 Hoe wisten wij dat Dat dit plan zou werken? 1310 01:00:32,340 --> 01:00:34,509 We hadden een spion aan de binnenkant Dat klopt 1311 01:00:34,592 --> 01:00:35,635 [bedrijf] Hercules Mulligan! 1312 01:00:35,719 --> 01:00:37,554 Een kleermaker die spioneert Over de Britse regering 1313 01:00:37,637 --> 01:00:39,180 Ik neem hun metingen, informatie 1314 01:00:39,264 --> 01:00:40,557 -En dan smokkel ik het -Op 1315 01:00:40,640 --> 01:00:42,517 Op het revolutionaire verbond van mijn broer 1316 01:00:42,600 --> 01:00:44,811 Ik doe mee met de Sons of Liberty En ik ben er dol op! 1317 01:00:44,894 --> 01:00:47,689 Kijk, dat is wat er gebeurt Als je het tegen de schurken opneemt 1318 01:00:47,772 --> 01:00:50,025 Wij zitten nu in de shit Iemand moet het scheppen 1319 01:00:50,108 --> 01:00:52,193 Hercules Mulligan Ik heb geen introductie nodig 1320 01:00:52,277 --> 01:00:55,238 Wanneer je mij neerslaat Ik krijg de **** weer terug! [kussen] 1321 01:00:56,573 --> 01:00:57,949 Wauw! 1322 01:01:02,328 --> 01:01:04,205 [bedrijf] Links! Rechts! Uitstel! 1323 01:01:05,373 --> 01:01:06,791 Gaan! 1324 01:01:06,875 --> 01:01:10,128 Wat? Wat? Wat? 1325 01:01:17,135 --> 01:01:19,429 [publiek juicht, applaudisseert] 1326 01:01:24,351 --> 01:01:25,935 [Hamilton] Na een week vechten 1327 01:01:26,019 --> 01:01:28,855 Een jonge man in een rode jas Staat op een borstwering 1328 01:01:29,856 --> 01:01:33,651 [Lafayette] We laten onze wapens zakken terwijl hij Verwoed zwaait met een witte zakdoek 1329 01:01:34,819 --> 01:01:38,615 En zomaar is het voorbij. Wij verzorgen onze gewonden. Wij tellen onze doden. 1330 01:01:38,698 --> 01:01:42,494 Zwart-witte soldaten vragen zich hetzelfde af als dit werkelijk vrijheid betekent. 1331 01:01:42,577 --> 01:01:44,662 Nog niet. 1332 01:01:44,746 --> 01:01:49,501 Wij onderhandelen over de voorwaarden voor overgave. Ik zie George Washington glimlachen. 1333 01:01:49,584 --> 01:01:54,047 We escorteren hun mannen uit Yorktown. Ze spreiden één bestand naar huis. 1334 01:01:54,130 --> 01:01:56,841 Tienduizenden mensen de straten overstromen. 1335 01:01:56,925 --> 01:01:59,302 Er zijn geschreeuw en kerkklokken luiden, 1336 01:01:59,386 --> 01:02:03,848 en terwijl onze gevallen vijanden zich terugtrekken, Ik hoor het drinklied dat ze zingen. 1337 01:02:03,932 --> 01:02:09,020 [mannelijk bedrijf] De wereld stond op zijn kop 1338 01:02:09,104 --> 01:02:13,149 [bedrijf] De wereld stond op zijn kop 1339 01:02:14,025 --> 01:02:17,862 De wereld stond op zijn kop 1340 01:02:18,780 --> 01:02:22,200 De wereld stond op zijn kop 1341 01:02:22,283 --> 01:02:26,329 Omlaag, omlaag, omlaag, omlaag 1342 01:02:26,413 --> 01:02:28,331 Vrijheid voor Amerika! Vrijheid voor Frankrijk! 1343 01:02:28,415 --> 01:02:31,126 Omlaag, omlaag, omlaag 1344 01:02:31,209 --> 01:02:33,211 Ik moet een nieuwe natie beginnen Ik moet mijn zoon ontmoeten 1345 01:02:33,294 --> 01:02:35,505 Omlaag, omlaag, omlaag 1346 01:02:35,588 --> 01:02:36,840 -Wij hebben gewonnen! -Wij hebben gewonnen! 1347 01:02:36,923 --> 01:02:38,216 Wij hebben gewonnen! Wij hebben gewonnen! 1348 01:02:38,299 --> 01:02:44,514 De wereld stond op zijn kop 1349 01:02:45,557 --> 01:02:49,185 [publiek juicht, applaudisseert] 1350 01:03:11,624 --> 01:03:13,460 [publiek grinnikt] 1351 01:03:14,294 --> 01:03:16,588 Ze zeggen 1352 01:03:16,671 --> 01:03:21,843 De prijs van mijn oorlog Geen prijs die ze bereid zijn te betalen 1353 01:03:22,677 --> 01:03:25,180 Krankzinnig 1354 01:03:25,263 --> 01:03:26,890 Je speelt vals met de Fransen 1355 01:03:26,973 --> 01:03:29,934 Nu vecht ik tegen Frankrijk En met Spanje 1356 01:03:30,560 --> 01:03:33,521 -Ik ben zo blauw -[publiek lacht] 1357 01:03:33,605 --> 01:03:38,443 Ik dacht dat we een afspraak hadden gemaakt Toen je wegging 1358 01:03:38,526 --> 01:03:42,030 Jij was van mij om te onderwerpen 1359 01:03:42,113 --> 01:03:45,367 Nou ja, ondanks onze vervreemding 1360 01:03:45,450 --> 01:03:50,872 Ik heb een kleine vraag voor je 1361 01:03:52,916 --> 01:03:56,836 Wat komt er daarna? Je bent vrijgelaten 1362 01:03:56,920 --> 01:04:01,007 Weet jij hoe moeilijk het is om leiding te geven? 1363 01:04:01,091 --> 01:04:02,592 Je staat er alleen voor 1364 01:04:02,676 --> 01:04:05,053 -Geweldig, wauw -[publiek lacht] 1365 01:04:05,136 --> 01:04:09,140 Heb jij enig idee wat er nu gebeurt? 1366 01:04:09,224 --> 01:04:11,142 Oceanen stijgen 1367 01:04:11,226 --> 01:04:13,269 Rijken vallen 1368 01:04:13,353 --> 01:04:17,315 Het is veel moeilijker Als het allemaal jouw beslissing is 1369 01:04:17,399 --> 01:04:22,070 Helemaal alleen aan de overkant van de zee 1370 01:04:22,153 --> 01:04:26,074 Als jouw mensen zeggen dat ze je haten 1371 01:04:26,157 --> 01:04:30,370 Kom niet naar mij terugkruipen 1372 01:04:30,453 --> 01:04:33,206 Da-da-da-da 1373 01:04:33,289 --> 01:04:36,042 Dat-da-da-da-dai-ah-da 1374 01:04:36,126 --> 01:04:43,008 Da-da-dat-dat-dai-ah-da 1375 01:04:44,217 --> 01:04:50,390 Je staat er alleen voor 1376 01:04:52,726 --> 01:04:56,354 [publiek juicht, lacht, applaudisseert] 1377 01:05:10,535 --> 01:05:14,956 Beste Theodosia, wat moet ik tegen je zeggen 1378 01:05:15,040 --> 01:05:18,501 Je hebt mijn ogen Je hebt de naam van je moeder 1379 01:05:18,585 --> 01:05:21,921 Toen jij ter wereld kwam Jij huilde 1380 01:05:22,005 --> 01:05:25,091 En het brak mijn hart 1381 01:05:27,677 --> 01:05:32,057 Ik wijd elke dag aan jou 1382 01:05:32,140 --> 01:05:35,602 Het huiselijk leven was nooit helemaal mijn stijl 1383 01:05:35,685 --> 01:05:37,812 Als je lacht 1384 01:05:38,730 --> 01:05:41,232 Als je me knock-out slaat, val ik uit elkaar 1385 01:05:41,316 --> 01:05:44,110 En ik dacht dat ik zo slim was 1386 01:05:44,194 --> 01:05:48,073 Je zult volwassen worden Met onze jonge natie 1387 01:05:48,156 --> 01:05:50,283 We zullen bloeden en voor je vechten 1388 01:05:50,367 --> 01:05:52,619 Wij maken het voor u in orde 1389 01:05:52,702 --> 01:05:56,623 Als we maar een voldoende sterke basis leggen 1390 01:05:56,706 --> 01:05:58,875 Wij geven het aan u door 1391 01:05:58,958 --> 01:06:02,879 Wij geven de wereld aan jou En je blaast ons allemaal weg 1392 01:06:02,962 --> 01:06:08,760 Ooit, ooit 1393 01:06:08,843 --> 01:06:11,304 Ja, je blaast ons allemaal omver 1394 01:06:11,388 --> 01:06:18,144 Ooit, ooit 1395 01:06:19,437 --> 01:06:24,984 Oh, Philip, als je lacht Ik ben ongedaan gemaakt 1396 01:06:25,068 --> 01:06:27,028 Mijn zoon 1397 01:06:27,112 --> 01:06:28,822 Kijk naar mijn zoon 1398 01:06:29,948 --> 01:06:33,243 Trots is niet het woord dat ik zoek 1399 01:06:33,326 --> 01:06:36,705 Er zit nu zoveel meer in mij 1400 01:06:37,288 --> 01:06:41,543 O, Filippus Jij overtreft de ochtendzon 1401 01:06:42,711 --> 01:06:44,796 Mijn zoon 1402 01:06:44,879 --> 01:06:46,965 Als je lacht 1403 01:06:48,508 --> 01:06:53,013 Ik val uit elkaar En ik dacht dat ik zo slim was 1404 01:06:54,514 --> 01:06:59,227 -Mijn vader was er niet -Mijn vader was er niet 1405 01:06:59,310 --> 01:07:03,523 - Zweer dat ik er voor je zal zijn -Ik zal er voor je zijn 1406 01:07:03,606 --> 01:07:08,028 -Ik zal doen wat nodig is -Ik zal een miljoen fouten maken 1407 01:07:08,111 --> 01:07:14,075 Ik zal de wereld maken Veilig en wel voor u 1408 01:07:14,159 --> 01:07:17,954 Je zult volwassen worden Met onze jonge natie 1409 01:07:18,038 --> 01:07:20,248 We zullen bloeden en voor je vechten 1410 01:07:20,331 --> 01:07:22,584 Wij maken het voor u in orde 1411 01:07:22,667 --> 01:07:26,713 Als we maar een voldoende sterke basis leggen 1412 01:07:26,796 --> 01:07:28,882 Wij geven het aan u door 1413 01:07:28,965 --> 01:07:30,675 Wij geven de wereld aan jou 1414 01:07:30,759 --> 01:07:33,094 En je blaast ons allemaal weg 1415 01:07:33,178 --> 01:07:38,600 Ooit, ooit 1416 01:07:39,601 --> 01:07:42,896 Ja, je blaast ons allemaal omver 1417 01:07:42,979 --> 01:07:51,237 Ooit, ooit 1418 01:07:52,864 --> 01:07:56,034 Ik zal misschien niet meer leven om onze glorie te zien 1419 01:07:56,117 --> 01:07:57,911 Alexander, er is een brief voor je. 1420 01:07:57,994 --> 01:08:00,121 Het is van John Laurens. Ik zal het later lezen. 1421 01:08:00,205 --> 01:08:02,832 Maar ik doe graag mee aan de strijd 1422 01:08:02,916 --> 01:08:06,211 -Nee. Het is van zijn vader. -Zijn vader? 1423 01:08:06,294 --> 01:08:10,173 En als onze kinderen ons verhaal vertellen 1424 01:08:10,674 --> 01:08:12,509 Wil je het voor mij lezen? 1425 01:08:12,592 --> 01:08:17,263 Zij vertellen het verhaal van vanavond 1426 01:08:18,014 --> 01:08:20,642 "Op dinsdag de 27e, 1427 01:08:20,725 --> 01:08:22,769 Mijn zoon werd gedood tijdens een vuurgevecht 1428 01:08:22,852 --> 01:08:26,523 tegen Britse troepen terugtrekken uit Zuid-Carolina. 1429 01:08:27,482 --> 01:08:29,567 De oorlog was al voorbij. 1430 01:08:30,402 --> 01:08:34,864 Zoals je weet droomde John van emancipatie en het rekruteren van 3.000 man 1431 01:08:34,948 --> 01:08:37,909 voor het eerste geheel zwarte militaire regiment. 1432 01:08:39,285 --> 01:08:43,123 Zijn droom van vrijheid voor deze mannen sterft met hem." 1433 01:08:44,040 --> 01:08:49,587 Morgen zullen er meer van ons zijn 1434 01:08:51,339 --> 01:08:54,634 Alexander, alles goed met je? 1435 01:08:56,302 --> 01:08:58,221 Ik heb zoveel werk te doen. 1436 01:08:59,264 --> 01:09:01,391 Na de oorlog ging ik terug naar New York 1437 01:09:01,474 --> 01:09:04,185 A-Na de oorlog Ik ging terug naar New York 1438 01:09:04,269 --> 01:09:06,855 Ik heb mijn studie afgerond En ik oefende rechten uit 1439 01:09:06,938 --> 01:09:09,524 Ik heb rechten uitgeoefend Burr werkte naast de deur 1440 01:09:09,607 --> 01:09:12,235 Ook al zijn we begonnen Tegelijkertijd 1441 01:09:12,318 --> 01:09:14,821 Alexander Hamilton begon te klimmen 1442 01:09:14,904 --> 01:09:17,657 Hoe rekening te houden Voor zijn opkomst naar de top? 1443 01:09:17,741 --> 01:09:20,618 -Man, de man is non-stop -Non-stop 1444 01:09:20,702 --> 01:09:23,288 Heren van de jury Ik ben nieuwsgierig, wees geduldig 1445 01:09:23,371 --> 01:09:25,248 Ben je op de hoogte Dat we geschiedenis schrijven? 1446 01:09:25,331 --> 01:09:28,626 Dit is het eerste moordproces Van onze gloednieuwe natie 1447 01:09:28,710 --> 01:09:30,754 -De vrijheid achter overleg -Non-stop 1448 01:09:30,837 --> 01:09:33,882 Ik ben van plan om voorbij een schaduw te bewijzen Van twijfel bij mijn assistent-raadsman... 1449 01:09:33,965 --> 01:09:35,383 Mede-raadsman Hamilton, ga zitten 1450 01:09:35,467 --> 01:09:38,178 Onze cliënt Levi Weeks is onschuldig Roep uw eerste getuige op 1451 01:09:38,261 --> 01:09:41,014 -Dat was alles wat je te zeggen had -Oké, nog één ding-- 1452 01:09:41,097 --> 01:09:43,725 [Burr] Waarom denk je dat? Ben jij de slimste in de kamer? 1453 01:09:43,808 --> 01:09:46,019 Waarom neem je aan Ben jij de slimste in de kamer? 1454 01:09:46,102 --> 01:09:48,646 Waarom neem je aan Ben jij de slimste in de kamer? 1455 01:09:48,730 --> 01:09:51,441 - Binnenkort kan die houding jouw ondergang zijn -Ach 1456 01:09:51,524 --> 01:09:54,027 Waarom schrijf je Alsof je bijna geen tijd meer hebt? 1457 01:09:54,110 --> 01:09:56,696 Schrijf dag en nacht Alsof je bijna geen tijd meer hebt 1458 01:09:56,780 --> 01:09:59,324 Elke dag vecht je Alsof je bijna geen tijd meer hebt 1459 01:09:59,407 --> 01:10:01,242 Blijf ondertussen vechten... 1460 01:10:01,326 --> 01:10:02,160 Non-stop 1461 01:10:02,243 --> 01:10:05,246 Corruptie is zo'n oud liedje Dat we in harmonie mee kunnen zingen 1462 01:10:05,330 --> 01:10:07,374 En nergens is het sterker Dan in Albany 1463 01:10:07,457 --> 01:10:09,834 De economie van deze kolonie Steeds meer stilstand 1464 01:10:09,918 --> 01:10:12,170 En eerlijk gezegd, daarom is de publieke dienstverlening Lijkt mij te bellen 1465 01:10:12,253 --> 01:10:13,088 Hij is gewoon non-stop 1466 01:10:13,171 --> 01:10:15,173 Ik beoefende de wet Ik heb het praktisch geperfectioneerd 1467 01:10:15,256 --> 01:10:17,801 Ik heb onrecht in de wereld gezien En ik heb het gecorrigeerd 1468 01:10:17,884 --> 01:10:20,845 Nu een sterke centrale democratie Zo niet, dan ben ik Socrates 1469 01:10:20,929 --> 01:10:22,639 Verbale stenen gooien Bij deze middelmatigheden 1470 01:10:22,722 --> 01:10:25,433 Hamilton Op de Constitutionele Conventie 1471 01:10:25,517 --> 01:10:28,353 Ik werd gekozen Voor de Constitutionele Conventie 1472 01:10:28,436 --> 01:10:30,605 -[publiek lacht] -Daar als junior afgevaardigde uit New York 1473 01:10:30,689 --> 01:10:32,941 Nu, wat ik ga zeggen Klinkt misschien onkies... 1474 01:10:33,024 --> 01:10:33,858 Ach 1475 01:10:33,942 --> 01:10:35,652 Gaat en doet een voorstel Zijn eigen regeringsvorm 1476 01:10:35,735 --> 01:10:36,569 Wat? 1477 01:10:36,653 --> 01:10:38,321 Zijn eigen plan Voor een nieuwe regeringsvorm 1478 01:10:38,405 --> 01:10:39,239 Wat? 1479 01:10:39,322 --> 01:10:41,157 Zes uur lang praten De conventie is lusteloos 1480 01:10:41,241 --> 01:10:43,660 - Heldere jongeman -Yo, wie is dit? 1481 01:10:43,743 --> 01:10:46,287 Waarom altijd Zeg wat je gelooft? 1482 01:10:46,371 --> 01:10:48,665 Waarom altijd Zeg wat je gelooft? 1483 01:10:48,748 --> 01:10:53,378 Elke proclamatie garandeert Gratis munitie voor je vijanden 1484 01:10:53,461 --> 01:10:54,295 Ach 1485 01:10:54,379 --> 01:10:56,756 Waarom schrijf je Alsof het uit de mode raakt? 1486 01:10:56,840 --> 01:10:59,217 Schrijf dag en nacht Alsof het uit de mode raakt 1487 01:10:59,300 --> 01:11:01,928 Elke dag vecht je Alsof het uit de mode raakt 1488 01:11:02,012 --> 01:11:03,638 Doe wat je doet 1489 01:11:05,056 --> 01:11:06,891 -Alexander? -Aaron Burr, meneer. 1490 01:11:06,975 --> 01:11:09,602 -Nou, het is midden in de nacht. - Kunnen we overleggen, meneer? 1491 01:11:09,686 --> 01:11:12,105 -Is dit een juridische kwestie? -Ja, en het is belangrijk voor mij. 1492 01:11:12,188 --> 01:11:14,941 -Wat heb je nodig? -Burr, jij bent een betere advocaat dan ik. 1493 01:11:15,025 --> 01:11:15,859 Oké. 1494 01:11:15,942 --> 01:11:17,694 Ik weet dat ik te veel praat, ik ben agressief 1495 01:11:17,777 --> 01:11:20,363 Je bent ongelooflijk in de rechtszaal Je bent beknopt en overtuigend 1496 01:11:20,447 --> 01:11:22,866 Mijn cliënt heeft een sterke verdediging nodig Jij bent de oplossing 1497 01:11:22,949 --> 01:11:26,036 -Eh, wie is je cliënt? -De nieuwe Amerikaanse grondwet. 1498 01:11:26,119 --> 01:11:27,287 -Nee. [grinnikt] -Luister naar mij. 1499 01:11:27,370 --> 01:11:28,204 Echt niet. 1500 01:11:28,288 --> 01:11:30,498 Een serie essays Anoniem gepubliceerd 1501 01:11:30,582 --> 01:11:32,625 Het document verdedigen voor het publiek 1502 01:11:32,709 --> 01:11:34,294 -Niemand zal het lezen. -Ik ben het daar niet mee eens. 1503 01:11:34,377 --> 01:11:36,296 -En als het mislukt? -Burr, daarom hebben we het nodig. 1504 01:11:36,379 --> 01:11:38,923 -De Grondwet is een puinhoop. -Er zijn dus wijzigingen nodig. 1505 01:11:39,007 --> 01:11:41,343 -Het zit vol tegenstrijdigheden. - Dat geldt ook voor onafhankelijkheid. 1506 01:11:41,426 --> 01:11:44,220 -We moeten ergens beginnen. -Nee. Echt niet. 1507 01:11:44,304 --> 01:11:46,222 -Je maakt een fout. -Welterusten. 1508 01:11:46,306 --> 01:11:49,517 Hoi. Waar wacht je op? Waar sta je voor stil? 1509 01:11:49,601 --> 01:11:52,604 -Wat? -Wij hebben de oorlog gewonnen. Waar was het allemaal voor? 1510 01:11:52,687 --> 01:11:54,522 - Steunt u deze Grondwet? -Natuurlijk. 1511 01:11:54,606 --> 01:11:57,484 -Verdedig het dan. -Wat als je op het verkeerde paard steunt? 1512 01:11:57,567 --> 01:11:59,819 Burr, we hebben gestudeerd En we vochten en doodden 1513 01:11:59,903 --> 01:12:02,447 Voor het idee van een natie Wij gaan nu bouwen 1514 01:12:02,530 --> 01:12:04,908 Voor één keer in je leven Neem met trots een standpunt in 1515 01:12:04,991 --> 01:12:07,535 Ik begrijp het niet Hoe je aan de kant staat 1516 01:12:07,619 --> 01:12:10,914 Ik zal al mijn plannen behouden Dicht bij mijn borst 1517 01:12:10,997 --> 01:12:12,665 Wacht erop, wacht erop, wacht... 1518 01:12:12,749 --> 01:12:17,504 Ik wacht hier En kijk uit welke richting de wind zal waaien 1519 01:12:17,587 --> 01:12:20,048 Ik neem de tijd 1520 01:12:20,131 --> 01:12:22,592 Kijken naar de nageboorte van een natie 1521 01:12:22,676 --> 01:12:25,261 De spanning zien groeien 1522 01:12:29,099 --> 01:12:30,850 Ik vaar naar Londen 1523 01:12:30,934 --> 01:12:34,521 Ik ben vergezeld Door iemand die altijd betaalt 1524 01:12:34,604 --> 01:12:36,356 Ik heb een rijke echtgenoot gevonden 1525 01:12:36,439 --> 01:12:40,068 Wie zal mij geruststellen Voor al mijn dagen 1526 01:12:40,151 --> 01:12:41,653 Hij is niet erg leuk 1527 01:12:41,736 --> 01:12:45,782 Maar er is niemand Wie kan je matchen qua zinswending 1528 01:12:45,865 --> 01:12:49,160 -Mijn Alexander -Angelica 1529 01:12:49,244 --> 01:12:52,414 Vergeet niet te schrijven 1530 01:12:52,497 --> 01:12:54,749 Kijk waar je bent 1531 01:12:54,833 --> 01:12:56,626 Kijk waar je begon 1532 01:12:56,710 --> 01:12:59,671 Het feit dat je leeft Is een wonder 1533 01:12:59,754 --> 01:13:02,340 Blijf gewoon in leven Dat zou genoeg zijn 1534 01:13:03,008 --> 01:13:07,804 En als uw vrouw zou kunnen delen Een fractie van uw tijd 1535 01:13:07,887 --> 01:13:11,182 Als ik je gemoedsrust kon schenken 1536 01:13:11,266 --> 01:13:12,684 Zou dat genoeg zijn? 1537 01:13:13,268 --> 01:13:16,396 Alexander bundelt zijn krachten met James Madison en John Jay 1538 01:13:16,479 --> 01:13:20,108 om een reeks essays te verdedigen de nieuwe Amerikaanse grondwet 1539 01:13:20,191 --> 01:13:22,110 getiteld "De Federalistische Papers." 1540 01:13:23,028 --> 01:13:25,280 Het plan was om in totaal 25 essays te schrijven, 1541 01:13:25,363 --> 01:13:27,866 het werk gelijkmatig verdeeld onder de drie mannen. 1542 01:13:29,534 --> 01:13:33,204 Uiteindelijk schreven ze 85 essays in een tijdsbestek van zes maanden. 1543 01:13:33,913 --> 01:13:35,790 John Jay werd ziek nadat hij er vijf had geschreven. 1544 01:13:37,083 --> 01:13:39,794 James Madison schreef 29. 1545 01:13:39,878 --> 01:13:43,548 Hamilton schreef de andere 51! 1546 01:13:43,631 --> 01:13:46,259 Hoe schrijf je Alsof je bijna geen tijd meer hebt? 1547 01:13:46,343 --> 01:13:48,845 Schrijf dag en nacht Alsof je bijna geen tijd meer hebt 1548 01:13:48,928 --> 01:13:51,389 Elke dag vecht je Alsof je bijna geen tijd meer hebt 1549 01:13:51,473 --> 01:13:53,516 Bijna geen tijd meer Heb je bijna geen tijd meer? 1550 01:13:53,600 --> 01:13:54,434 Ach 1551 01:13:54,517 --> 01:13:56,853 Hoe schrijf je Alsof morgen niet zal komen? 1552 01:13:56,936 --> 01:13:59,689 Hoe schrijf je Alsof je het nodig hebt om te overleven? 1553 01:13:59,773 --> 01:14:02,359 Hoe schrijf je Elke seconde dat je leeft? 1554 01:14:02,442 --> 01:14:05,862 Elke seconde leef je Elke seconde leef je 1555 01:14:06,404 --> 01:14:08,823 [Washington] Ze vragen mij om leiding te geven 1556 01:14:08,907 --> 01:14:11,409 Ik doe mijn best 1557 01:14:11,493 --> 01:14:14,120 Om de mensen te krijgen die ik nodig heb 1558 01:14:14,204 --> 01:14:16,081 Ik vraag je om mijn rechterhand te zijn 1559 01:14:16,164 --> 01:14:17,248 Schatkist of staat? 1560 01:14:17,332 --> 01:14:20,001 -Ik weet dat het veel gevraagd is - Schatkist of staat? 1561 01:14:20,085 --> 01:14:22,003 Om de wereld die je kent achter je te laten 1562 01:14:22,087 --> 01:14:25,173 Meneer, wilt u dat ik wegloop? het ministerie van Financiën of het ministerie van Buitenlandse Zaken? 1563 01:14:25,256 --> 01:14:26,758 -[publiek grinnikt] - Schatkist. 1564 01:14:26,841 --> 01:14:28,301 [grinnikt] Laten we gaan. 1565 01:14:28,385 --> 01:14:30,095 [publiek lacht] 1566 01:14:30,845 --> 01:14:32,013 Alexander... 1567 01:14:32,097 --> 01:14:33,348 Ik moet weg. 1568 01:14:33,431 --> 01:14:34,557 Alexander. 1569 01:14:34,641 --> 01:14:36,393 Kijk om je heen, kijk om je heen 1570 01:14:36,476 --> 01:14:39,479 Over hoeveel geluk we hebben Om nu te leven 1571 01:14:39,562 --> 01:14:42,649 -Hulpeloos -Ze vragen mij om leiding te geven 1572 01:14:42,732 --> 01:14:44,984 Kijk om je heen, is dit niet genoeg? 1573 01:14:45,068 --> 01:14:46,569 [Angelica] Hij zal nooit tevreden zijn 1574 01:14:46,653 --> 01:14:49,656 -Wat zou genoeg zijn om tevreden te zijn? -Hij zal nooit tevreden zijn 1575 01:14:49,739 --> 01:14:55,704 -Tevreden, tevreden -De geschiedenis heeft zijn ogen op jou gericht 1576 01:14:55,787 --> 01:14:57,580 Tevreden, tevreden 1577 01:14:57,664 --> 01:15:00,417 Waarom neem je aan Ben jij de slimste in de kamer? 1578 01:15:00,500 --> 01:15:02,961 -Is dit niet genoeg? -Hij zal nooit tevreden zijn 1579 01:15:03,044 --> 01:15:05,255 De geschiedenis heeft zijn ogen op jou gericht 1580 01:15:05,338 --> 01:15:06,965 Waarom schrijf je zoiets... 1581 01:15:07,048 --> 01:15:10,719 De geschiedenis heeft zijn ogen op jou gericht 1582 01:15:10,802 --> 01:15:13,763 -Ik gooi mijn schot niet weg. -[bedrijf] Wacht maar 1583 01:15:13,847 --> 01:15:16,641 -Ik gooi mijn schot niet weg. - Wacht maar 1584 01:15:16,725 --> 01:15:18,601 -Ik ben Alexander Hamilton -Hamilton 1585 01:15:18,685 --> 01:15:21,604 Wacht maar 1586 01:15:21,688 --> 01:15:24,024 Ik gooi mijn schot niet weg! 1587 01:15:25,442 --> 01:15:28,445 [publiek juicht, applaudisseert] 1588 01:15:40,874 --> 01:15:43,877 [publiek babbelt] 1589 01:16:06,983 --> 01:16:09,986 [publiek babbelt door] 1590 01:16:38,807 --> 01:16:40,475 [bedrijf] Zeventien 1591 01:16:40,558 --> 01:16:42,519 Se-se-zeventien 1592 01:16:42,602 --> 01:16:44,020 Se-se-zeventien 1593 01:16:44,104 --> 01:16:46,564 1789 1594 01:16:46,648 --> 01:16:50,443 Hoe gaat het met de klootzak, wees Immigrant, gedecoreerde oorlogsveteraan 1595 01:16:50,527 --> 01:16:52,445 De koloniën verenigen door meer schulden? 1596 01:16:52,529 --> 01:16:55,323 Vecht tegen de andere grondleggers Tot hij moet opgeven 1597 01:16:55,407 --> 01:16:57,909 Heb het allemaal, verlies het allemaal Ben je al klaar voor meer? 1598 01:16:57,992 --> 01:17:00,662 Minister van Financiën Washington is de president 1599 01:17:00,745 --> 01:17:03,623 Elk Amerikaans experiment Schept een precedent 1600 01:17:03,707 --> 01:17:06,334 Niet zo snel Er kwam iemand langs om hem te weerstaan 1601 01:17:06,418 --> 01:17:09,295 Heb hem kwaad gemaakt Totdat we een tweepartijenstelsel hadden 1602 01:17:09,379 --> 01:17:11,798 Je hebt hem nog niet ontmoet Je hebt de kans niet gehad 1603 01:17:11,881 --> 01:17:14,634 Omdat hij aan het knallen is Als ambassadeur in Frankrijk 1604 01:17:14,718 --> 01:17:17,345 Maar iemand moet het houden De Amerikaanse belofte 1605 01:17:17,429 --> 01:17:20,473 Je moet gewoon Thomas ontmoeten Thomas! 1606 01:17:21,141 --> 01:17:23,685 [bedrijf] Thomas Jefferson komt naar huis! 1607 01:17:23,768 --> 01:17:26,312 -[publiek juicht] -Thomas Jefferson komt naar huis! 1608 01:17:26,396 --> 01:17:29,107 Thomas Jefferson komt naar huis! 1609 01:17:29,190 --> 01:17:31,317 Thomas Jefferson komt naar huis 1610 01:17:31,401 --> 01:17:33,361 Thomas Jefferson komt naar huis 1611 01:17:33,445 --> 01:17:39,868 Heer, hij is naar Parijs geweest Zo lang 1612 01:17:42,996 --> 01:17:44,497 Aaa-ooo! 1613 01:17:47,667 --> 01:17:48,585 Aaa-ooo! 1614 01:17:48,668 --> 01:17:51,713 Frankrijk volgt ons naar de revolutie 1615 01:17:51,796 --> 01:17:54,549 Er is geen status quo meer 1616 01:17:54,632 --> 01:17:57,427 Maar de zon komt op En de wereld draait nog steeds 1617 01:17:57,510 --> 01:17:58,595 Aaa-ooo! 1618 01:17:58,678 --> 01:18:01,890 Ik hielp Lafayette met het opstellen van een verklaring 1619 01:18:01,973 --> 01:18:04,809 Toen zei ik: ‘Ik moet gaan 1620 01:18:04,893 --> 01:18:07,270 Ik moet in Monticello zijn" 1621 01:18:07,354 --> 01:18:10,440 Nu begint het werk thuis 1622 01:18:10,523 --> 01:18:11,775 Aaa-ooo! 1623 01:18:13,401 --> 01:18:15,403 Dus wat heb ik gemist? 1624 01:18:16,321 --> 01:18:18,239 Wat heb ik gemist? 1625 01:18:19,616 --> 01:18:22,744 Virginia, mijn thuiszoete thuis Ik wil je een kus geven 1626 01:18:24,621 --> 01:18:27,665 Ik ben in een bijeenkomst in Parijs geweest Veel verschillende dames 1627 01:18:27,749 --> 01:18:30,001 Ik denk het Ik heb eigenlijk eind jaren 80 gemist 1628 01:18:30,085 --> 01:18:33,338 Ik reisde de wijde, wijde wereld rond En kwam hierop terug 1629 01:18:34,923 --> 01:18:36,508 Aaa-ooo! 1630 01:18:36,591 --> 01:18:39,010 Er ligt een brief op mijn bureau Van de president 1631 01:18:39,094 --> 01:18:40,887 Ik heb mijn tas nog niet eens neergezet 1632 01:18:40,970 --> 01:18:43,682 Sally, wees een lam, schat Wil je het niet openen? 1633 01:18:43,765 --> 01:18:46,017 Er staat dat van de president Een kast in elkaar zetten 1634 01:18:46,101 --> 01:18:48,687 En dat zal ik ook zijn De staatssecretaris 1635 01:18:48,770 --> 01:18:51,398 Geweldig En dat ik al door de Senaat ben goedgekeurd 1636 01:18:51,481 --> 01:18:55,193 Ik ben net thuis En nu ga ik naar New York 1637 01:18:55,276 --> 01:18:57,779 [bedrijf] Op weg naar New York! Op weg naar New York! 1638 01:18:57,862 --> 01:18:59,572 Kijkend naar de glooiende velden 1639 01:18:59,656 --> 01:19:03,618 Ik kan niet geloven dat we vrij zijn 1640 01:19:03,702 --> 01:19:05,412 Klaar om het hoofd te bieden aan wat er ook gebeurt 1641 01:19:05,495 --> 01:19:08,873 Wacht op mij in NYC 1642 01:19:08,957 --> 01:19:11,751 Maar wie wacht er op mij? Wanneer ik de plaats betreed? 1643 01:19:11,835 --> 01:19:13,670 -[hoesten] -Mijn vriend, James Madison 1644 01:19:13,753 --> 01:19:14,754 Rood in het gezicht 1645 01:19:14,838 --> 01:19:20,885 Hij pakt mijn arm En ik antwoord: "Wat is er aan de hand?" 1646 01:19:20,969 --> 01:19:23,304 Thomas, we zijn verwikkeld in een gevecht 1647 01:19:23,388 --> 01:19:26,182 Voor de ziel van onze natie 1648 01:19:26,266 --> 01:19:29,310 Kun je ons krijgen Uit de puinhoop waar we in zitten? 1649 01:19:29,394 --> 01:19:30,395 Aaa-ooo! 1650 01:19:30,478 --> 01:19:33,606 Hamilton's nieuwe financiële plan Is niets minder 1651 01:19:33,690 --> 01:19:36,526 Dan controle door de overheid 1652 01:19:36,609 --> 01:19:39,654 Ik heb alleen voor het Zuiden gevochten 1653 01:19:39,738 --> 01:19:41,364 Waar ben je geweest? 1654 01:19:41,448 --> 01:19:42,782 Frankrijk. Wat? 1655 01:19:42,866 --> 01:19:44,909 -Aaa-oooo! -We moeten winnen. 1656 01:19:44,993 --> 01:19:47,746 -Wat heb ik gemist? -Wha--Wha-- Wat heb ik gemist? 1657 01:19:47,829 --> 01:19:50,540 -Wat heb ik gemist? - Ben ik hiermee thuisgekomen? 1658 01:19:50,623 --> 01:19:54,169 Met het hoofd in een politieke afgrond 1659 01:19:54,252 --> 01:19:56,046 [bedrijf] Met kop en schouders de afgrond in 1660 01:19:56,129 --> 01:19:58,548 Vandaag heb ik mijn eerste kabinetsvergadering 1661 01:19:58,631 --> 01:20:00,800 Ik denk dat ik beter kan nadenken Van iets te zeggen 1662 01:20:00,884 --> 01:20:05,013 Ik ben al onderweg Laten we dit tot op de bodem uitzoeken 1663 01:20:05,096 --> 01:20:08,183 [bedrijf] Wat heb ik gemist? Ach 1664 01:20:08,725 --> 01:20:11,394 Mr Jefferson, welkom thuis 1665 01:20:11,478 --> 01:20:14,105 Meneer Jefferson? Alexander Hamilton 1666 01:20:14,189 --> 01:20:19,611 [bedrijf, Washington] Mr Jefferson, welkom thuis 1667 01:20:19,694 --> 01:20:22,280 Mr Jefferson, welkom thuis, meneer 1668 01:20:22,364 --> 01:20:25,658 Je bent naar Parijs geweest 1669 01:20:25,742 --> 01:20:30,288 Al zo lang! 1670 01:20:30,372 --> 01:20:31,956 Dus wat heb ik gemist? 1671 01:20:32,916 --> 01:20:36,753 [publiek juicht, applaudisseert] 1672 01:20:39,506 --> 01:20:41,508 Dames en heren, 1673 01:20:41,591 --> 01:20:44,427 je had overal kunnen zijn in de wereld vanavond, 1674 01:20:44,511 --> 01:20:47,222 maar je bent hier bij ons in New York City. 1675 01:20:47,305 --> 01:20:50,308 Bent u klaar voor een kabinetsvergadering? 1676 01:20:50,392 --> 01:20:52,394 [publiek juicht luid] 1677 01:20:52,477 --> 01:20:54,187 De kwestie die op tafel ligt: 1678 01:20:54,270 --> 01:20:58,692 Het plan van minister Hamilton om aan te nemen staatsschuld en richt een nationale bank op. 1679 01:20:58,775 --> 01:21:02,070 Secretaris Jefferson, U heeft het woord, meneer. 1680 01:21:02,153 --> 01:21:04,864 ‘Leven, vrijheid En het nastreven van geluk" 1681 01:21:04,948 --> 01:21:07,659 Voor deze idealen hebben wij gevochten Met minder moeten we geen genoegen nemen 1682 01:21:07,742 --> 01:21:10,245 Dit zijn wijze woorden Ondernemende mannen citeren ze 1683 01:21:10,328 --> 01:21:13,873 Doe niet alsof je verrast bent, jongens Omdat ik ze heb geschreven 1684 01:21:13,957 --> 01:21:15,834 Ow, maar Hamilton vergeet het 1685 01:21:15,917 --> 01:21:18,628 Zijn plan zou de regering hebben Neem de schulden van staten 1686 01:21:18,712 --> 01:21:21,339 Plaats nu uw weddenschappen Over wie daarvan profiteert 1687 01:21:21,423 --> 01:21:23,925 De zetel van de regering Waar Hamilton zit 1688 01:21:24,009 --> 01:21:26,803 -Niet waar! -Ooh, als de schoen past, draag hem dan 1689 01:21:26,886 --> 01:21:30,265 Als New York schulden heeft Waarom zou Virginia dit verdragen? 1690 01:21:30,348 --> 01:21:32,142 Onze schulden zijn betaald, ben ik bang 1691 01:21:32,225 --> 01:21:35,311 Belast het Zuiden niet Omdat we het in de schaduw hebben laten maken 1692 01:21:35,395 --> 01:21:38,440 In Virginia planten we zaden in de grond Wij creëren 1693 01:21:38,523 --> 01:21:40,108 Je wilt gewoon ons geld verplaatsen 1694 01:21:40,191 --> 01:21:42,861 Dit financiële plan Is een schandalige eis 1695 01:21:42,944 --> 01:21:46,364 En het zijn te veel verdomde pagina's Voor iedere man te begrijpen 1696 01:21:46,448 --> 01:21:48,658 Blijf bij mij in het land van de vrijheid 1697 01:21:48,742 --> 01:21:50,994 Bid tot God die we nooit zien Hamiltons kandidatuur 1698 01:21:51,077 --> 01:21:53,913 Kijk, toen Groot-Brittannië onze thee belastte We werden speels 1699 01:21:53,997 --> 01:21:57,459 Stel je voor wat er gaat gebeuren Als je onze whisky probeert te belasten 1700 01:21:57,542 --> 01:22:00,295 [Washington] Dank u, Secretaris Jefferson. [grinnikt] O. 1701 01:22:00,378 --> 01:22:02,464 [publiek lacht, juicht] 1702 01:22:02,547 --> 01:22:06,009 -Secretaris Hamilton, uw antwoord. -[vrouwelijk kabinetslid] Oké, nu. 1703 01:22:07,969 --> 01:22:10,680 Tomas, dat was het Een hele mooie verklaring 1704 01:22:10,764 --> 01:22:13,433 Welkom in het heden We leiden een echte natie 1705 01:22:13,516 --> 01:22:15,852 Wilt u zich bij ons aansluiten? Of blijf zacht 1706 01:22:15,935 --> 01:22:19,064 Ik doe wat het ook is Doe je dat in Monticello? 1707 01:22:19,147 --> 01:22:21,441 Als we de schulden overnemen De Unie krijgt 1708 01:22:21,524 --> 01:22:24,069 Een nieuwe kredietlijn Een financieel diureticum 1709 01:22:24,152 --> 01:22:25,320 Hoe kom je er niet aan? 1710 01:22:25,403 --> 01:22:28,365 Als we agressief en competitief zijn De Unie krijgt een impuls 1711 01:22:28,448 --> 01:22:30,075 Geef je het liever een kalmerend middel? 1712 01:22:30,158 --> 01:22:31,743 Een lesje maatschappijleer van een slavenhandelaar 1713 01:22:31,826 --> 01:22:35,372 Hé, buurman, je schulden zijn betaald Omdat je niet betaalt voor arbeid 1714 01:22:35,455 --> 01:22:37,540 "Wij planten zaden in het Zuiden Wij creëren" 1715 01:22:37,624 --> 01:22:40,585 Ja, blijf maar tieren Wij weten wie werkelijk de aanplant doet 1716 01:22:40,669 --> 01:22:41,586 [kabinetsleden mompelen] 1717 01:22:41,670 --> 01:22:43,338 En nog iets Meneer het tijdperk van de verlichting 1718 01:22:43,421 --> 01:22:46,383 Geef mij geen les over de oorlog Je hebt er niet in gevochten 1719 01:22:46,466 --> 01:22:49,177 Denk je dat ik bang voor je ben, man? We stierven bijna in een loopgraaf 1720 01:22:49,260 --> 01:22:51,638 Terwijl jij high werd Met de Fransen 1721 01:22:51,721 --> 01:22:53,390 Thomas Jefferson Altijd aarzelend tegenover de president 1722 01:22:53,473 --> 01:22:54,307 [hoesten] 1723 01:22:54,391 --> 01:22:57,018 Terughoudend Er is geen plan dat hij niet overboord heeft gegooid 1724 01:22:57,102 --> 01:22:59,604 Madison, je bent zo gek als een hoedenmaker, zoon Neem uw medicijn 1725 01:22:59,688 --> 01:23:02,607 Verdorie, je bent er slechter aan toe Dan is de staatsschuld binnen 1726 01:23:02,691 --> 01:23:04,901 Ik zit daar nutteloos als twee rotzakken 1727 01:23:04,984 --> 01:23:08,154 Hé, draai je om, buig voorover Ik zal je laten zien waar mijn schoen past 1728 01:23:08,238 --> 01:23:10,240 -[kabinetsleden schreeuwen, hijgen] -[Washington] Pardon. 1729 01:23:10,323 --> 01:23:12,909 Madison, Jefferson, maak een wandeling. Hamilton, ga even wandelen. 1730 01:23:12,992 --> 01:23:14,411 [grinnikt] 1731 01:23:14,494 --> 01:23:17,455 We komen weer bijeen na een korte pauze. [grinnikt] 1732 01:23:17,539 --> 01:23:18,498 -Hamilton. -Meneer. 1733 01:23:18,581 --> 01:23:19,499 Een woord. 1734 01:23:20,083 --> 01:23:21,960 Je hebt de stemmen niet 1735 01:23:22,043 --> 01:23:23,670 [Madison, Jefferson] Je hebt de stemmen niet 1736 01:23:23,753 --> 01:23:25,296 [lacht] 1737 01:23:25,380 --> 01:23:29,467 Je hebt goedkeuring van het Congres nodig En jij hebt de stemmen niet 1738 01:23:30,427 --> 01:23:31,344 Zo'n blunder 1739 01:23:31,428 --> 01:23:34,014 Soms vraag ik me dat af Waarom ik zelfs de donder breng 1740 01:23:34,097 --> 01:23:35,557 Waarom hij zelfs de donder brengt 1741 01:23:37,600 --> 01:23:40,603 [publiek juicht, applaudisseert] 1742 01:23:44,774 --> 01:23:46,359 Wil je jezelf bij elkaar rapen? 1743 01:23:46,443 --> 01:23:48,820 Het spijt me. Deze Virginians zijn vogels met een veertje. 1744 01:23:48,903 --> 01:23:51,531 Jongeman, ik kom uit Virginia. Let dus op je mond. 1745 01:23:51,614 --> 01:23:54,492 Dus laten we het Congres gegijzeld worden door het Zuiden? 1746 01:23:54,993 --> 01:23:57,120 -Je hebt de stemmen nodig. -Nee, we hebben krachtige streken nodig. 1747 01:23:57,203 --> 01:23:59,748 -We hebben dit plan nodig. -Nee, je moet meer mensen overtuigen. 1748 01:23:59,831 --> 01:24:02,584 Nou, James Madison wil niet met mij praten. Dat is een non-starter. 1749 01:24:02,667 --> 01:24:05,295 Ah. Winnen was makkelijk, jongeman. Regeren is moeilijker. 1750 01:24:05,378 --> 01:24:08,173 -Ze zijn onverzettelijk. -Je moet een compromis vinden. 1751 01:24:08,256 --> 01:24:10,050 Ze hebben geen plan. Ze haten gewoon de mijne! 1752 01:24:10,133 --> 01:24:11,092 Overtuig ze van het tegendeel. 1753 01:24:11,176 --> 01:24:13,803 En wat gebeurt er als ik geen goedkeuring van het Congres krijg? 1754 01:24:13,887 --> 01:24:16,556 Ik kan me voorstellen dat ze om uw verwijdering zullen vragen. 1755 01:24:16,639 --> 01:24:18,933 -Meneer. - Zoek het uit, Alexander. 1756 01:24:20,143 --> 01:24:22,479 Dat is een bevel van uw commandant. 1757 01:24:30,737 --> 01:24:32,155 [Eliza] Eén, twee, drie, vier 1758 01:24:32,238 --> 01:24:34,032 -Vijf, zes, zeven, acht, negen -[Philip] Eén, twee, drie, vier 1759 01:24:34,115 --> 01:24:36,368 -Vijf, zes, zeven, acht, negen -Goed! 1760 01:24:36,451 --> 01:24:37,786 Eén, twee, drie, vier 1761 01:24:37,869 --> 01:24:39,537 -Vijf, zes, zeven, acht, negen -[Philip] Eén, twee, drie, vier 1762 01:24:39,621 --> 01:24:41,623 Vijf, zes, zeven, acht, negen 1763 01:24:41,706 --> 01:24:43,833 -Zeven, acht, negen -Zeven, acht, negen 1764 01:24:43,917 --> 01:24:45,377 -Zeven, acht, negen -Zeven, acht, negen 1765 01:24:45,460 --> 01:24:49,297 [samen] Eén, twee, drie, vier, vijf Zes, zeven, acht, negen! 1766 01:24:51,299 --> 01:24:52,592 Mijn liefste Angelica 1767 01:24:52,676 --> 01:24:54,594 ‘Morgen en morgen en morgen 1768 01:24:54,678 --> 01:24:57,639 Kruipt in dit kleine tempo Van dag tot dag" 1769 01:24:57,722 --> 01:25:01,017 Ik vertrouw erop dat u de verwijzing zult begrijpen Op een nieuwe Schotse tragedie 1770 01:25:01,101 --> 01:25:03,103 Zonder dat ik het stuk een naam hoef te geven 1771 01:25:03,186 --> 01:25:06,106 Ze denken dat ik Macbeth ben Ambitie is mijn dwaasheid 1772 01:25:06,189 --> 01:25:09,484 Ik ben een polymath Een pijn in de kont, een enorme pijn 1773 01:25:09,567 --> 01:25:12,445 Madison is Banquo, Jeffersons Macduff 1774 01:25:12,529 --> 01:25:16,241 En Birnam Wood is het Congres Op weg naar Dunsinane 1775 01:25:16,324 --> 01:25:18,535 [Hamilton, Angelica] En daar ben je, een oceaan verderop 1776 01:25:18,618 --> 01:25:21,621 Moet je een oceaan verderop wonen? 1777 01:25:21,705 --> 01:25:24,666 De gedachten aan jou verdwijnen Dan krijg ik nog een brief 1778 01:25:24,749 --> 01:25:27,252 En ik kan het idee niet wegleggen 1779 01:25:27,335 --> 01:25:28,878 Neem een pauze 1780 01:25:28,962 --> 01:25:30,338 Ik ben onderweg 1781 01:25:30,422 --> 01:25:34,009 Er is een kleine verrassing vóór het avondeten En het kan niet wachten 1782 01:25:34,092 --> 01:25:36,094 Ik ben er over een minuutje Bewaar mijn bord 1783 01:25:36,177 --> 01:25:37,971 -Alexander -Oké, oké 1784 01:25:38,054 --> 01:25:40,974 Uw zoon is vandaag negen jaar oud 1785 01:25:41,057 --> 01:25:43,727 Hij heeft iets dat hij wil zeggen 1786 01:25:43,810 --> 01:25:46,521 Hij heeft de hele dag geoefend 1787 01:25:47,022 --> 01:25:49,524 Philip, haal het weg 1788 01:25:49,607 --> 01:25:50,900 Papa, papa, kijk 1789 01:25:50,984 --> 01:25:54,362 -[beatboxen] -Mijn naam is Philip, ik ben een dichter 1790 01:25:54,446 --> 01:25:56,865 Ik heb dit gedicht geschreven om het te laten zien 1791 01:25:56,948 --> 01:25:59,784 En ik ben net negen geworden 1792 01:25:59,868 --> 01:26:02,120 Je kunt rijmpjes schrijven Maar je kunt de mijne niet schrijven 1793 01:26:02,203 --> 01:26:03,038 Wat! 1794 01:26:03,121 --> 01:26:05,206 Ik oefen Frans En piano spelen met mijn moeder 1795 01:26:05,290 --> 01:26:06,124 Uh-huh! 1796 01:26:06,207 --> 01:26:08,168 Ik heb een zus Maar ik wil een broertje 1797 01:26:08,251 --> 01:26:09,085 Oké. 1798 01:26:09,169 --> 01:26:11,379 Mijn vader probeert het Om de Amerikaanse bank te starten 1799 01:26:11,463 --> 01:26:13,173 Un, deux, trois, quatre, cinq! 1800 01:26:13,256 --> 01:26:15,300 -Bravo! -Neem een pauze 1801 01:26:15,383 --> 01:26:16,801 [Hamilton] Hé, ons kind is behoorlijk geweldig. 1802 01:26:16,885 --> 01:26:20,305 Ren met ons mee voor de zomer Laten we naar de staat gaan 1803 01:26:20,388 --> 01:26:22,474 Eliza, ik heb zoveel op mijn bord 1804 01:26:22,557 --> 01:26:25,268 We kunnen allemaal bij mijn vader gaan logeren 1805 01:26:25,352 --> 01:26:28,146 -Er is een meer dat ik ken -Ik weet het 1806 01:26:28,229 --> 01:26:29,773 In een nabijgelegen park 1807 01:26:29,856 --> 01:26:31,274 Ik zou graag gaan 1808 01:26:31,358 --> 01:26:35,612 Jij en ik kunnen gaan Als de nacht donker wordt 1809 01:26:36,363 --> 01:26:37,405 Ik zal proberen weg te komen 1810 01:26:37,489 --> 01:26:39,282 [Angelica] Mijn liefste Alexander 1811 01:26:39,366 --> 01:26:40,784 Je moet Jefferson bereiken 1812 01:26:40,867 --> 01:26:43,620 Ga met hem zitten en sluit een compromis Stop niet voordat u akkoord gaat 1813 01:26:43,703 --> 01:26:46,873 Je favoriete oudere zus Angelica Herinnert je eraan 1814 01:26:46,956 --> 01:26:49,959 Er staat iemand in jouw hoek Helemaal over de zee 1815 01:26:50,043 --> 01:26:52,253 In een brief die ik van u ontving Twee weken geleden 1816 01:26:52,337 --> 01:26:55,507 Ik zag een komma Midden in een zin 1817 01:26:55,590 --> 01:26:58,718 Het veranderde de betekenis Was dit je bedoeling? 1818 01:26:58,802 --> 01:27:01,429 Eén beroerte en je hebt geconsumeerd Op mijn wakkere dagen stond er: 1819 01:27:01,513 --> 01:27:04,891 [samen] "Mijn liefste, Angelica" 1820 01:27:05,392 --> 01:27:08,061 [solo] Met een komma na "liefste" 1821 01:27:08,144 --> 01:27:09,062 Je hebt geschreven: 1822 01:27:09,145 --> 01:27:10,980 [samen] "Mijn liefste 1823 01:27:11,564 --> 01:27:14,651 Engelwortel" 1824 01:27:15,068 --> 01:27:18,113 [Angelica] Hoe dan ook, dit alles om te zeggen Ik kom deze zomer naar huis 1825 01:27:18,196 --> 01:27:19,781 Op uitnodiging van mijn zus 1826 01:27:19,864 --> 01:27:22,701 Ik zal daar zijn met je familie Als je de staat ingaat 1827 01:27:22,784 --> 01:27:25,954 Ik weet dat je het erg druk hebt Ik weet dat je werk belangrijk is 1828 01:27:26,037 --> 01:27:29,040 Maar ik steek de oceaan over En ik kan gewoon niet wachten 1829 01:27:29,124 --> 01:27:31,042 [Angelica, Hamilton] Je zult geen oceaan verder zijn 1830 01:27:31,126 --> 01:27:34,504 Je bent maar een ogenblik verwijderd 1831 01:27:34,587 --> 01:27:37,173 [Eliza] Alexander, kom naar beneden 1832 01:27:37,257 --> 01:27:40,301 Angelica komt vandaag aan 1833 01:27:40,844 --> 01:27:42,470 [beide schreeuwen, lachen] 1834 01:27:43,138 --> 01:27:44,597 Engelwortel 1835 01:27:44,681 --> 01:27:46,558 -Eliza! -[Eliza lacht] 1836 01:27:47,726 --> 01:27:49,936 De zusjes Schuyler 1837 01:27:50,687 --> 01:27:52,522 Alexander 1838 01:27:52,605 --> 01:27:53,940 Hallo. 1839 01:27:54,024 --> 01:27:56,234 Het is goed om je gezicht te zien 1840 01:27:56,317 --> 01:27:58,069 Angelica, vertel het deze man 1841 01:27:58,153 --> 01:28:01,906 Johannes Adams Brengt de zomer door met zijn gezin 1842 01:28:01,990 --> 01:28:04,034 Angelica, vertel het aan mijn vrouw 1843 01:28:04,117 --> 01:28:08,663 Johannes Adams Heeft sowieso geen echte baan 1844 01:28:08,747 --> 01:28:11,249 Je doet niet mee? Wacht 1845 01:28:11,332 --> 01:28:14,377 Ik ben bang dat ik me niet bij je kan voegen in de staat 1846 01:28:14,461 --> 01:28:16,755 Alexander, ik ben helemaal hierheen gekomen 1847 01:28:16,838 --> 01:28:19,090 -Ze is helemaal hierheen gekomen -Helemaal deze kant op 1848 01:28:19,174 --> 01:28:20,300 Neem een pauze 1849 01:28:20,383 --> 01:28:22,385 Je weet dat ik mijn plan moet krijgen Via het Congres 1850 01:28:22,469 --> 01:28:25,513 Ren met ons mee voor de zomer Laten we naar de staat gaan 1851 01:28:25,597 --> 01:28:27,932 Ik verlies mijn baan als we dat niet doen Zorg dat dit plan via het Congres komt 1852 01:28:28,016 --> 01:28:30,477 We kunnen allemaal bij onze vader gaan logeren 1853 01:28:30,560 --> 01:28:33,605 -Er is een meer dat ik ken -Ik weet dat ik je gezicht zal missen 1854 01:28:33,688 --> 01:28:34,898 In een nabijgelegen park 1855 01:28:34,981 --> 01:28:36,399 Verpest je moed Naar de plakplek 1856 01:28:36,483 --> 01:28:39,027 - Jij en ik kunnen gaan -Eliza heeft gelijk 1857 01:28:39,110 --> 01:28:41,988 Neem een pauze en ga weg 1858 01:28:42,072 --> 01:28:43,990 Ren met ons mee voor de zomer 1859 01:28:44,074 --> 01:28:45,575 Laten we naar de staat gaan 1860 01:28:45,658 --> 01:28:47,535 Waar we kunnen verblijven 1861 01:28:47,619 --> 01:28:50,121 -We kunnen allemaal bij onze vader gaan logeren -O 1862 01:28:50,205 --> 01:28:53,124 -Als je de tijd neemt - Kijk om je heen, kijk om je heen 1863 01:28:53,208 --> 01:28:54,834 -Je zult je stempel drukken -Hoe gelukkig we zijn 1864 01:28:54,918 --> 01:28:56,211 Om nu te leven 1865 01:28:56,294 --> 01:28:57,879 Sluit je ogen en droom 1866 01:28:57,962 --> 01:29:00,965 We kunnen gaan als de nacht donker wordt 1867 01:29:01,341 --> 01:29:03,134 Neem een pauze 1868 01:29:03,218 --> 01:29:05,387 Ik moet mijn plan door het Congres krijgen. 1869 01:29:05,470 --> 01:29:08,139 Ik kan niet stoppen totdat ik dit plan door het Congres krijg. 1870 01:29:24,489 --> 01:29:26,533 [Burr] Er is niets Zoals de zomer in de stad 1871 01:29:29,744 --> 01:29:32,622 Iemand onder stress Ontmoet iemand die er mooi uitziet 1872 01:29:36,251 --> 01:29:38,461 Er hangen problemen in de lucht Je kunt het ruiken 1873 01:29:39,045 --> 01:29:40,839 En Alexander is alleen 1874 01:29:41,840 --> 01:29:43,091 Ik laat het hem vertellen 1875 01:29:44,009 --> 01:29:47,012 [Hamilton] Ik had al een week niet geslapen Ik was zwak, ik was wakker 1876 01:29:47,095 --> 01:29:50,348 Je hebt nog nooit een bastaardwees gezien Meer behoefte aan een pauze 1877 01:29:50,432 --> 01:29:53,018 Verlangen naar Angelica, mijn vrouw missen 1878 01:29:53,101 --> 01:29:55,437 Dat is wanneer juffrouw Maria Reynolds Liep mijn leven binnen 1879 01:29:55,520 --> 01:29:56,438 Ze zei: 1880 01:29:56,855 --> 01:29:59,566 Ik weet dat je een man van eer bent 1881 01:29:59,649 --> 01:30:02,193 Het spijt me dat ik je thuis lastig val 1882 01:30:02,277 --> 01:30:04,654 Maar ik weet niet waar ik heen moet 1883 01:30:04,738 --> 01:30:07,699 En ik kwam hier helemaal alleen 1884 01:30:07,782 --> 01:30:08,783 Ze zei: 1885 01:30:08,867 --> 01:30:10,785 Mijn man doet mij verkeerd 1886 01:30:10,869 --> 01:30:12,829 Je slaat me, je bedriegt me 1887 01:30:12,912 --> 01:30:14,497 Je behandelt mij slecht 1888 01:30:14,581 --> 01:30:17,375 Opeens is hij op en weg 1889 01:30:17,459 --> 01:30:19,878 Ik heb niet de middelen om verder te gaan 1890 01:30:19,961 --> 01:30:22,422 Daarom heb ik haar een lening aangeboden Ik bood aan om met haar naar huis te lopen 1891 01:30:22,505 --> 01:30:23,506 Ze zei: 1892 01:30:23,590 --> 01:30:25,383 U bent te aardig, meneer 1893 01:30:25,467 --> 01:30:27,594 Ik gaf haar 30 dollar Dat ik weggezakt was 1894 01:30:27,677 --> 01:30:29,429 Ze woonde een blok verderop Ze zei: 1895 01:30:29,512 --> 01:30:31,306 Deze is van mij, meneer 1896 01:30:31,389 --> 01:30:33,558 Toen zei ik "Nou, ik zou terug naar huis moeten gaan" 1897 01:30:33,641 --> 01:30:37,395 Ze werd rood en leidde me naar haar bed Laat haar benen spreiden en zei: 1898 01:30:37,479 --> 01:30:38,688 Blijven? 1899 01:30:38,772 --> 01:30:40,106 Hé 1900 01:30:40,607 --> 01:30:41,941 Hé 1901 01:30:42,025 --> 01:30:43,651 Toen begon ik te bidden 1902 01:30:43,735 --> 01:30:46,363 Heer, laat mij zien hoe ik hier nee tegen kan zeggen 1903 01:30:46,446 --> 01:30:49,157 Ik weet niet hoe ik hier nee op moet zeggen 1904 01:30:49,240 --> 01:30:52,035 Maar mijn God, ze ziet er zo hulpeloos uit 1905 01:30:52,118 --> 01:30:54,704 En haar lichaam zegt: 'Hell yes' 1906 01:30:54,788 --> 01:30:58,166 -Wauw -Nee, laat me zien hoe ik hier nee op kan zeggen 1907 01:30:58,249 --> 01:31:01,211 Ik weet niet hoe ik hier nee op moet zeggen 1908 01:31:01,294 --> 01:31:04,172 -In gedachten probeer ik te gaan -[bedrijf] Ga! Gaan! Gaan! 1909 01:31:04,255 --> 01:31:06,883 Dan ligt haar mond op de mijne En ik zeg het niet 1910 01:31:06,966 --> 01:31:09,969 [bedrijf] Nee! Nee! Zeg hier nee tegen 1911 01:31:10,053 --> 01:31:13,014 Nee! Nee! Zeg hier nee tegen 1912 01:31:13,098 --> 01:31:15,850 Nee! Nee! Zeg hier nee tegen 1913 01:31:15,934 --> 01:31:19,521 Nee! Nee! Zeg hier nee tegen 1914 01:31:19,979 --> 01:31:22,065 Ik wou dat ik het kon zeggen Dat was de laatste keer 1915 01:31:22,649 --> 01:31:25,527 Dat zei ik de vorige keer Het werd een tijdverdrijf 1916 01:31:25,610 --> 01:31:28,113 Een maand na dit streven Ik heb een brief ontvangen 1917 01:31:28,196 --> 01:31:31,282 Van ene meneer James Reynolds, nog beter Er stond: 1918 01:31:31,366 --> 01:31:33,910 Geachte heer, Ik hoop deze brief Vindt u in goede gezondheid 1919 01:31:33,993 --> 01:31:36,830 En in een welvarende positie Om rijkdom te plaatsen 1920 01:31:36,913 --> 01:31:39,833 In de zakken van mensen zoals ik Ze hebben geluk 1921 01:31:39,916 --> 01:31:41,960 Zie je, dat was mijn vrouw Wie heb je besloten... 1922 01:31:42,043 --> 01:31:43,753 -Fu... -Uh-oh 1923 01:31:43,837 --> 01:31:45,839 Je hebt van de verkeerde sukkel een cuckold gemaakt 1924 01:31:45,922 --> 01:31:48,800 Tijd dus om de pijper te betalen Voor de broek die je hebt losgemaakt 1925 01:31:48,883 --> 01:31:52,512 En hey, je kunt blijven zien Mijn hoervrouw als de prijs goed is 1926 01:31:52,595 --> 01:31:54,389 Zo niet, dan vertel ik het aan je vrouw 1927 01:31:54,472 --> 01:31:56,683 Ik heb de brief verborgen En ik rende naar haar huis 1928 01:31:56,766 --> 01:31:58,977 Schreeuwde: "Hoe kon je?" in haar gezicht Ze zei: 1929 01:31:59,060 --> 01:32:00,812 Nee, meneer 1930 01:32:00,895 --> 01:32:04,065 Half gekleed, verontschuldigend Een puinhoop, ze zag er zielig uit, ze riep: 1931 01:32:04,149 --> 01:32:06,109 Ga alstublieft niet, meneer 1932 01:32:06,192 --> 01:32:07,652 Dus was je hele verhaal een opzet? 1933 01:32:07,736 --> 01:32:09,320 Ik weet van geen enkele brief! 1934 01:32:09,404 --> 01:32:10,864 Stop met huilen Verdomme, sta op 1935 01:32:10,947 --> 01:32:12,198 Ik wist niet beter! 1936 01:32:12,282 --> 01:32:13,658 -Ik ben geruïneerd -Laat me alsjeblieft niet bij hem achter 1937 01:32:13,742 --> 01:32:14,576 -Ik ben het -Hulpeloos 1938 01:32:14,659 --> 01:32:16,161 Hoe kon ik dit doen? 1939 01:32:16,244 --> 01:32:18,371 Geef hem gewoon wat hij wil En jij mag mij hebben 1940 01:32:18,455 --> 01:32:19,998 -Ik wil je niet -Wat je maar wilt 1941 01:32:20,081 --> 01:32:21,082 Ik wil je niet 1942 01:32:21,166 --> 01:32:24,252 Als je betaalt, kun je blijven 1943 01:32:24,336 --> 01:32:26,796 Heer, laat mij zien hoe ik hier nee tegen kan zeggen 1944 01:32:26,880 --> 01:32:30,091 -Ik weet niet hoe ik hier nee op moet zeggen -Vanavond 1945 01:32:30,175 --> 01:32:32,886 -Maar de situatie is hulpeloos -Hulpeloos 1946 01:32:32,969 --> 01:32:35,680 En haar lichaam schreeuwt: 'Hell yes' 1947 01:32:35,764 --> 01:32:38,850 -Wauw -Nee, laat me zien hoe ik hier nee op kan zeggen 1948 01:32:38,933 --> 01:32:41,686 -Hoe kan ik hier nee tegen zeggen? -Hoe kun je hier nee tegen zeggen? 1949 01:32:41,770 --> 01:32:44,856 -Ik kan nergens heen -[bedrijf] Ga, ga, ga 1950 01:32:44,939 --> 01:32:47,609 Als haar lichaam op het mijne ligt Ik zeg het niet 1951 01:32:47,692 --> 01:32:50,278 -[bedrijf] Nee! Zeg hier nee tegen -[Hamilton] Ja 1952 01:32:50,904 --> 01:32:53,615 -Nee! Zeg hier nee tegen -Ja 1953 01:32:53,698 --> 01:32:55,200 -Nee! -Ja 1954 01:32:55,283 --> 01:32:56,743 -[bedrijf] Zeg hier nee tegen -Ja, ja, ja 1955 01:32:56,826 --> 01:32:58,328 -Nee! -Ja 1956 01:32:58,411 --> 01:33:01,206 Ja 1957 01:33:01,289 --> 01:33:02,707 Zeg hier nee tegen 1958 01:33:02,791 --> 01:33:05,794 -Ik zeg hier geen nee tegen -Zeg hier geen nee tegen 1959 01:33:05,877 --> 01:33:07,837 Ik kan nergens heen 1960 01:33:07,921 --> 01:33:09,047 [bedrijf] Ga, ga, ga 1961 01:33:10,173 --> 01:33:11,091 Dus? 1962 01:33:15,512 --> 01:33:18,014 Niemand hoeft het te weten 1963 01:33:32,821 --> 01:33:34,406 Ah, meneer de secretaris 1964 01:33:34,489 --> 01:33:35,740 Meneer Burr, meneer 1965 01:33:35,824 --> 01:33:38,785 Hé, heb je het nieuws gehoord? Over de goede oude generaal Mercer? 1966 01:33:38,868 --> 01:33:40,578 -Nee -Ken je Clermont Street? 1967 01:33:40,662 --> 01:33:42,247 -Ja -Ze hebben het naar hem vernoemd 1968 01:33:42,330 --> 01:33:44,416 -De erfenis van Mercer is veilig -Tuurlijk 1969 01:33:45,166 --> 01:33:47,836 -[Burr] En het enige wat hij hoefde te doen was sterven -Ja, dat is een stuk minder werk 1970 01:33:47,919 --> 01:33:49,754 -We moeten het eens proberen -[grinnikt] 1971 01:33:49,838 --> 01:33:52,382 Hoe ga je nu Uw schuldenplan rond krijgen? 1972 01:33:52,465 --> 01:33:54,759 Ik denk dat ik eindelijk ga Ik moet naar je luisteren 1973 01:33:54,843 --> 01:33:55,844 Echt? 1974 01:33:55,927 --> 01:33:58,638 -Praat minder -[publiek lacht] 1975 01:33:58,722 --> 01:34:00,557 Glimlach meer 1976 01:34:00,640 --> 01:34:02,642 -[Burr lacht] -Doe wat nodig is 1977 01:34:02,726 --> 01:34:06,354 Om mijn plan op de congresvloer te krijgen 1978 01:34:06,980 --> 01:34:09,357 [Burr] Nu Madison en Jefferson Zijn genadeloos 1979 01:34:09,441 --> 01:34:11,943 [Hamilton] Welnu, haat de zonde, heb de zondaar lief 1980 01:34:12,027 --> 01:34:14,154 -Hamilton. -Het spijt me, Burr, ik moet gaan 1981 01:34:14,237 --> 01:34:15,155 Oh, maar, uh-- 1982 01:34:15,238 --> 01:34:17,532 Beslissingen worden genomen tijdens het diner 1983 01:34:20,618 --> 01:34:23,371 Twee Virginians en een immigrant Loop een kamer binnen 1984 01:34:23,455 --> 01:34:25,915 [met bedrijf] Diametraal tegenover elkaar staan vijanden 1985 01:34:25,999 --> 01:34:27,876 Ze komen naar voren met een compromis 1986 01:34:27,959 --> 01:34:29,502 Na het openen van deuren die dat wel waren 1987 01:34:29,586 --> 01:34:31,421 -[met bedrijf] Voorheen gesloten -[bedrijf] Bros 1988 01:34:31,504 --> 01:34:34,549 De immigrant komt naar voren Met ongekende financiële kracht 1989 01:34:34,632 --> 01:34:37,344 Een systeem dat hij kan vormgeven zoals hij wil 1990 01:34:37,427 --> 01:34:40,889 De Virginians komen tevoorschijn Met de hoofdstad van het land 1991 01:34:40,972 --> 01:34:42,849 En hier is het pièce de résistance 1992 01:34:42,932 --> 01:34:45,310 Er was niemand anders in de kamer Waar het gebeurde 1993 01:34:45,393 --> 01:34:48,104 De kamer waar het gebeurde De kamer waar het gebeurde 1994 01:34:48,605 --> 01:34:50,857 Er was niemand anders in de kamer Waar het gebeurde 1995 01:34:50,940 --> 01:34:53,693 De kamer waar het gebeurde De kamer waar het gebeurde 1996 01:34:53,777 --> 01:34:56,404 Niemand weet het echt Hoe het spel wordt gespeeld 1997 01:34:56,488 --> 01:34:59,407 De kunst van het vak Hoe de worst wordt gemaakt 1998 01:34:59,491 --> 01:35:01,659 We gaan er gewoon van uit dat het gebeurt 1999 01:35:02,327 --> 01:35:05,413 Maar er is niemand anders in de kamer Waar het gebeurt 2000 01:35:07,832 --> 01:35:08,917 [bedrijf] Thomas beweert: 2001 01:35:09,000 --> 01:35:13,213 Alexander stond voor de deur van Washington Op een dag, in nood en wanorde 2002 01:35:13,296 --> 01:35:14,506 [bedrijf] Thomas beweert: 2003 01:35:14,589 --> 01:35:16,633 -Alexander zei: -Ik kan nergens anders terecht 2004 01:35:16,716 --> 01:35:18,843 En smeekte mij eigenlijk Om mee te doen aan de strijd 2005 01:35:18,927 --> 01:35:20,011 [bedrijf] Thomas beweert: 2006 01:35:20,095 --> 01:35:21,554 Ik benaderde Madison en zei: 2007 01:35:21,638 --> 01:35:24,349 ‘Ik weet dat je hem haat Maar laten we luisteren naar wat hij te zeggen heeft' 2008 01:35:24,432 --> 01:35:25,350 [bedrijf] Thomas beweert: 2009 01:35:25,433 --> 01:35:27,227 Nou, ik heb de ontmoeting geregeld 2010 01:35:27,310 --> 01:35:29,562 Ik heb het menu geregeld De locatie, de zitplaatsen 2011 01:35:29,646 --> 01:35:32,482 [Burr] Maar er was niemand anders in de kamer Waar het gebeurde 2012 01:35:32,565 --> 01:35:35,318 De kamer waar het gebeurde De kamer waar het gebeurde 2013 01:35:35,819 --> 01:35:37,987 Er was niemand anders in de kamer Waar het gebeurde 2014 01:35:38,071 --> 01:35:40,907 De kamer waar het gebeurde De kamer waar het gebeurde 2015 01:35:40,990 --> 01:35:43,618 Niemand weet het echt Hoe de partijen ertoe komen ja 2016 01:35:43,702 --> 01:35:46,663 De stukken die worden geofferd Bij elk schaakspel 2017 01:35:46,746 --> 01:35:48,957 We gaan er gewoon van uit dat het gebeurt 2018 01:35:49,416 --> 01:35:52,335 Maar er is niemand anders in de kamer Waar het gebeurt 2019 01:35:54,879 --> 01:35:56,798 -[bedrijf] Ondertussen -Ondertussen worstelt Madison 2020 01:35:56,881 --> 01:36:00,260 Met het feit dat niet elk probleem Kan per commissie worden afgehandeld 2021 01:36:00,343 --> 01:36:02,303 -Ondertussen -Het Congres vecht 2022 01:36:02,387 --> 01:36:03,930 Over waar de hoofdstad te plaatsen 2023 01:36:04,014 --> 01:36:05,890 -[overlappende kreten] -Het is niet mooi. 2024 01:36:05,974 --> 01:36:08,476 Dan komt Jefferson dichterbij Met een diner en uitnodiging 2025 01:36:08,560 --> 01:36:11,688 En Madison reageert Met Virginiaans inzicht 2026 01:36:11,771 --> 01:36:14,357 Misschien kunnen we één probleem oplossen Met een ander 2027 01:36:14,441 --> 01:36:16,443 En win een overwinning voor de Zuiderlingen 2028 01:36:16,526 --> 01:36:17,819 - Met andere woorden -O, ho 2029 01:36:17,902 --> 01:36:19,821 - Een tegenprestatie -Ik veronderstel 2030 01:36:19,904 --> 01:36:22,240 Zou je niet willen werken Iets dichter bij huis? 2031 01:36:22,323 --> 01:36:23,616 Eigenlijk zou ik dat wel doen 2032 01:36:23,700 --> 01:36:26,327 -Nou, ik stel de Potomac voor -En jij geeft hem zijn stemmen? 2033 01:36:26,411 --> 01:36:28,163 -Nou, we zullen zien hoe het gaat -Laten we gaan 2034 01:36:28,246 --> 01:36:29,831 -[Bam] Nee... -[bedrijf] ...Er was er nog één 2035 01:36:29,914 --> 01:36:31,041 De kamer waar het gebeurde 2036 01:36:31,124 --> 01:36:34,294 De kamer waar het gebeurde De kamer waar het gebeurde 2037 01:36:34,377 --> 01:36:36,588 Er was niemand anders in de kamer Waar het gebeurde 2038 01:36:36,671 --> 01:36:39,299 De kamer waar het gebeurde De kamer waar het gebeurde 2039 01:36:39,841 --> 01:36:41,843 -[Braam] Mijn God! -[Burr met gezelschap] In God vertrouwen we 2040 01:36:41,926 --> 01:36:44,429 Maar we zullen het nooit echt weten Wat werd er besproken 2041 01:36:44,512 --> 01:36:45,472 Ha! 2042 01:36:45,555 --> 01:36:48,016 Klik, boem, en toen gebeurde het 2043 01:36:48,099 --> 01:36:50,393 En er is niemand anders in de kamer Waar het gebeurde 2044 01:36:50,477 --> 01:36:52,103 [bedrijf] Alexander Hamilton 2045 01:36:52,187 --> 01:36:53,313 [solo] Wat zeiden ze tegen je 2046 01:36:53,396 --> 01:36:56,066 Om je New York City te laten verkopen Beneden in de rivier? 2047 01:36:56,149 --> 01:36:57,317 [bedrijf] Alexander Hamilton 2048 01:36:57,400 --> 01:36:59,152 [solo] Heeft Washington gedaan Weet van het diner 2049 01:36:59,235 --> 01:37:01,571 Was er presidentiële druk? Bezorgen? 2050 01:37:01,654 --> 01:37:02,739 [bedrijf] Alexander Hamilton 2051 01:37:03,281 --> 01:37:04,741 [Burr] Of wist je dat toen al 2052 01:37:04,824 --> 01:37:07,327 Het maakt niet uit Waar heb je het Amerikaanse kapitaal neergezet? 2053 01:37:07,410 --> 01:37:10,372 Omdat we de banken zullen hebben We zitten op dezelfde plek 2054 01:37:10,455 --> 01:37:13,124 -Je hebt meer gekregen dan je hebt gegeven -En ik wilde wat ik kreeg 2055 01:37:13,208 --> 01:37:16,252 Wanneer je skin in het spel hebt Jij blijft in het spel 2056 01:37:16,336 --> 01:37:18,338 Maar een overwinning behaal je niet Tenzij je meedoet aan het spel 2057 01:37:18,421 --> 01:37:21,675 Oh, je krijgt er liefde voor Je krijgt er haat van 2058 01:37:21,758 --> 01:37:23,093 Je krijgt niets als je 2059 01:37:23,176 --> 01:37:24,803 [met bedrijf] Wacht erop, wacht erop, wacht 2060 01:37:25,720 --> 01:37:27,263 God help en vergeef mij 2061 01:37:27,347 --> 01:37:29,849 Ik wil iets bouwen Dat gaat mij overleven 2062 01:37:29,933 --> 01:37:32,769 [met gezelschap] Wat wil je, Burr? Wat wil je, Burr? 2063 01:37:32,852 --> 01:37:35,397 Als je voor niets staat, Burr Waar val je voor? 2064 01:37:36,106 --> 01:37:37,482 ik... 2065 01:37:37,565 --> 01:37:40,318 Ik wil in de kamer zijn Waar het gebeurt 2066 01:37:40,402 --> 01:37:42,529 De kamer waar het gebeurt 2067 01:37:42,612 --> 01:37:44,114 ik... 2068 01:37:44,197 --> 01:37:46,783 Ik wil in de kamer zijn waar het gebeurt 2069 01:37:46,866 --> 01:37:48,952 De kamer waar het gebeurt 2070 01:37:49,035 --> 01:37:50,745 [bedrijf] Ik wil in de kamer zijn Waar het gebeurt 2071 01:37:50,829 --> 01:37:52,455 Ik, ik wil erbij zijn 2072 01:37:52,539 --> 01:37:54,249 De kamer waar het gebeurt 2073 01:37:54,332 --> 01:37:55,875 -Ik... -Ik wil in de kamer zijn 2074 01:37:55,959 --> 01:37:57,502 -Ik wil in de kamer zijn -Waar het gebeurt 2075 01:37:57,585 --> 01:37:58,920 Waar het gebeurt De kamer waar het gebeurt 2076 01:37:59,004 --> 01:38:00,630 -O ja, o -Ik wil het zijn 2077 01:38:00,714 --> 01:38:02,716 -In de kamer waar het gebeurt -Ik wil het zijn 2078 01:38:02,799 --> 01:38:04,884 -De kamer waar het gebeurt -Ik wil het zijn 2079 01:38:04,968 --> 01:38:06,302 - Dat moet ik zijn -Ik wil het zijn 2080 01:38:06,386 --> 01:38:08,013 - Dat moet ik zijn -In de kamer waar het gebeurt 2081 01:38:08,096 --> 01:38:09,347 -In de kamer -De kamer waar het gebeurt 2082 01:38:09,431 --> 01:38:11,599 Die grote oude kamer 2083 01:38:11,683 --> 01:38:14,185 [bedrijf] De kunst van het compromis 2084 01:38:14,269 --> 01:38:16,604 Houd je neus dicht en sluit je ogen 2085 01:38:16,688 --> 01:38:19,691 [bedrijf] Wij willen dat onze leiders de boel redden 2086 01:38:19,774 --> 01:38:23,403 Maar wij krijgen geen inspraak In wat ze verhandelen 2087 01:38:23,486 --> 01:38:26,031 [bedrijf] Wij dromen van een gloednieuwe start 2088 01:38:26,114 --> 01:38:29,200 Maar we dromen in het donker Voor het grootste deel 2089 01:38:29,284 --> 01:38:31,244 [bedrijf] Donker als een graf waar het gebeurt 2090 01:38:31,327 --> 01:38:34,372 -Ik moet in de kamer zijn -[bedrijf] Waar het gebeurt 2091 01:38:34,456 --> 01:38:37,083 - Dat moet ik zijn -In de kamer waar het gebeurt 2092 01:38:37,167 --> 01:38:39,753 - Dat moet ik zijn -In de kamer waar het gebeurt 2093 01:38:39,836 --> 01:38:42,797 -Ik moet in de kamer zijn -In de kamer waar het gebeurt 2094 01:38:42,881 --> 01:38:44,257 Ik moet het zijn, ik moet het zijn 2095 01:38:44,341 --> 01:38:46,301 -Ik wil het zijn -[bedrijf] Ik wil het zijn 2096 01:38:46,384 --> 01:38:50,055 -In de kamer -In de kamer waar het gebeurt 2097 01:38:50,138 --> 01:38:51,765 Klik, boem 2098 01:38:51,848 --> 01:38:54,851 [publiek juicht, applaudisseert] 2099 01:39:04,944 --> 01:39:07,155 Kijk, opa staat in de krant. 2100 01:39:08,156 --> 01:39:10,575 "Oorlogsheld, Philip Schuyler, verliest zetel in de Senaat 2101 01:39:10,658 --> 01:39:12,744 aan jonge parvenu, Aaron Burr." 2102 01:39:14,371 --> 01:39:16,581 Opa is net zijn stoel kwijtgeraakt In de Senaat 2103 01:39:16,664 --> 01:39:18,833 Soms gaat dat zo 2104 01:39:18,917 --> 01:39:20,710 Nou, papa gaat het ontdekken Elke minuut 2105 01:39:21,378 --> 01:39:23,797 Ik weet zeker dat hij het al weet 2106 01:39:23,880 --> 01:39:24,714 Verder naar beneden 2107 01:39:24,798 --> 01:39:25,757 [samen] Verder naar beneden 2108 01:39:25,840 --> 01:39:29,094 [Philip] "Laten we kennismaken met de nieuwste senator Uit New-York" 2109 01:39:29,177 --> 01:39:30,261 [Eliza] New York 2110 01:39:30,345 --> 01:39:31,805 [Eliza, Philip] Onze senator 2111 01:39:32,347 --> 01:39:35,350 Burr, sinds wanneer ben jij? Een Democratisch-Republikein? 2112 01:39:35,433 --> 01:39:37,519 Sinds ik er één ben Weer op en top 2113 01:39:37,602 --> 01:39:39,479 Niemand weet wie je bent Of wat je doet 2114 01:39:39,562 --> 01:39:41,981 Hé, ze hoeven mij niet te kennen Ze vinden je niet leuk 2115 01:39:42,065 --> 01:39:44,526 - Pardon? -Oh, Wall Street vindt je geweldig 2116 01:39:44,609 --> 01:39:46,778 Je zult altijd aanbeden worden Door de dingen die je creëert 2117 01:39:46,861 --> 01:39:47,862 -Maar in het noorden -Wacht 2118 01:39:47,946 --> 01:39:49,239 Mensen denken dat je krom bent 2119 01:39:49,322 --> 01:39:52,325 En de stoel van Schuyler lag voor het oprapen Dus ik nam het 2120 01:39:52,409 --> 01:39:54,077 Ik heb je altijd als een vriend beschouwd 2121 01:39:54,577 --> 01:39:56,121 Ik zie niet in waarom daar een einde aan moet komen 2122 01:39:56,204 --> 01:39:58,456 Je bent van partij veranderd Om tegen mijn schoonvader aan te lopen 2123 01:39:58,540 --> 01:40:01,042 Ik ben van partij veranderd Om de kans te grijpen die ik zag 2124 01:40:01,126 --> 01:40:03,253 Ik zweer het, je trots Zal de dood van ons allemaal zijn 2125 01:40:03,336 --> 01:40:05,463 Pas op, het gaat vóór de val 2126 01:40:05,547 --> 01:40:07,507 De kwestie die op tafel ligt: 2127 01:40:07,590 --> 01:40:10,218 Frankrijk staat op de rand van oorlog met Engeland. 2128 01:40:10,301 --> 01:40:14,639 Laten we nu geld en hulp aan onze Franse bondgenoten, of blijven we erbuiten? 2129 01:40:14,723 --> 01:40:19,227 Denk aan mijn beslissing over deze kwestie is niet onderworpen aan goedkeuring door het Congres. 2130 01:40:19,310 --> 01:40:21,688 De enige die je moet overtuigen, ben ik. 2131 01:40:21,771 --> 01:40:24,482 Secretaris Jefferson, U heeft het woord, meneer. 2132 01:40:25,400 --> 01:40:27,694 Toen we op de rand van de dood stonden Toen we behoeftig waren 2133 01:40:27,777 --> 01:40:30,155 Wij hebben een belofte gedaan Wij hebben een verdrag getekend 2134 01:40:30,238 --> 01:40:32,490 We hadden geld en wapens nodig En een halve kans 2135 01:40:32,574 --> 01:40:34,284 Wie heeft dat geld verstrekt? 2136 01:40:34,367 --> 01:40:35,285 Frankrijk. 2137 01:40:35,368 --> 01:40:37,162 In ruil daarvoor vroegen ze niet om land 2138 01:40:37,245 --> 01:40:39,164 Alleen een belofte dat we een handje zouden helpen 2139 01:40:39,247 --> 01:40:41,624 En blijf bij hen Als ze tegen onderdrukkers vochten 2140 01:40:41,708 --> 01:40:42,751 En revolutie is rommelig 2141 01:40:42,834 --> 01:40:44,627 -Maar nu is het tijd om op te staan -[kabinetsleden juichen] 2142 01:40:44,711 --> 01:40:46,421 Sta achter onze broeders Terwijl ze strijden tegen tirannie 2143 01:40:46,504 --> 01:40:47,505 [kabinetsleden] Uh-huh. 2144 01:40:47,589 --> 01:40:48,840 Ik weet dat Alexander Hamilton hier is 2145 01:40:48,923 --> 01:40:50,925 En dat wil hij liever niet Voer dit debat 2146 01:40:51,009 --> 01:40:53,720 Ik zal je eraan herinneren Dat hij geen staatssecretaris is 2147 01:40:53,803 --> 01:40:56,014 -[kabinetsleden] Oh! -Hij weet niets van loyaliteit 2148 01:40:56,097 --> 01:40:58,808 Ruikt naar nieuw geld Jurken als nep-royalty 2149 01:40:58,892 --> 01:41:00,810 Wanhopig om boven zijn positie uit te stijgen 2150 01:41:00,894 --> 01:41:03,646 Alles wat hij doet verraadt De idealen van onze natie 2151 01:41:03,730 --> 01:41:05,106 [kabinetsleden mompelen] 2152 01:41:05,190 --> 01:41:08,360 Ja, en als je het niet weet Nu weet u het, meneer de president 2153 01:41:08,443 --> 01:41:10,862 Dank u, secretaris Jefferson. 2154 01:41:11,279 --> 01:41:13,406 Minister Hamilton, uw antwoord. 2155 01:41:13,490 --> 01:41:14,491 [kabinetslid] Pak hem, jongen! 2156 01:41:14,574 --> 01:41:16,117 [kabinetslid 2] Laat het hem nu meteen weten. 2157 01:41:16,951 --> 01:41:20,288 Je bent vast gek geworden Als je denkt 2158 01:41:20,372 --> 01:41:22,624 De president gaat Breng de natie naar de rand 2159 01:41:22,707 --> 01:41:24,834 Van inmenging in het midden Van een militaire puinhoop 2160 01:41:24,918 --> 01:41:27,837 Een schaakspel Waar Frankrijk koningin en koningloos is 2161 01:41:27,921 --> 01:41:30,632 We hebben een verdrag getekend met een koning Wiens hoofd nu in een mand zit 2162 01:41:30,715 --> 01:41:32,676 Wil je het eruit halen En vraag het? 2163 01:41:32,759 --> 01:41:34,761 ‘O, moeten we ons verdrag eren? Het hoofd van koning Lodewijk?" 2164 01:41:34,844 --> 01:41:36,680 ‘Ach, doe wat je wilt Ik ben superdood" 2165 01:41:36,763 --> 01:41:38,473 -[kabinetsleden mompelen] -[Washington] Genoeg, genoeg 2166 01:41:38,556 --> 01:41:39,974 -Hamilton heeft gelijk - Dhr. Voorzitter-- 2167 01:41:40,058 --> 01:41:42,143 Wij zijn te kwetsbaar Om een nieuw gevecht te beginnen 2168 01:41:42,227 --> 01:41:44,354 Meneer, vechten wij niet voor de vrijheid? 2169 01:41:44,437 --> 01:41:46,773 Zeker, als de Fransen erachter komen Wie gaat ze leiden? 2170 01:41:46,856 --> 01:41:47,982 Het volk is leidend 2171 01:41:48,066 --> 01:41:50,068 De mensen zijn in opstand Er is een verschil 2172 01:41:50,151 --> 01:41:51,653 Eerlijk gezegd is het een beetje verontrustend 2173 01:41:51,736 --> 01:41:54,072 Je zou je idealen laten varen Verblind je voor de realiteit 2174 01:41:54,155 --> 01:41:55,073 -Hamilton? -Meneer 2175 01:41:55,156 --> 01:41:57,534 -Een neutraliteitsverklaring opstellen -Ja, meneer 2176 01:41:57,617 --> 01:41:59,452 Ben je Lafayette vergeten? 2177 01:41:59,536 --> 01:42:01,871 -Wat? -Heb je een greintje spijt? 2178 01:42:01,955 --> 01:42:04,249 Je bouwt schulden op Je verzamelt kracht 2179 01:42:04,332 --> 01:42:06,543 Maar in hun uur van nood vergeet je het 2180 01:42:06,626 --> 01:42:08,795 Lafayette is een slimme man Het komt wel goed met hem 2181 01:42:08,878 --> 01:42:11,381 En voordat hij je vriend was Hij was van mij 2182 01:42:11,464 --> 01:42:13,800 Als we proberen te vechten In elke revolutie ter wereld 2183 01:42:13,883 --> 01:42:16,011 Wij stoppen nooit Waar trekken we de grens? 2184 01:42:16,094 --> 01:42:18,013 - Zo snel van begrip - Helaas, ik geef het toe 2185 01:42:18,096 --> 01:42:20,473 -Ik wed dat je nogal een advocaat was -Mijn beklaagden zijn vrijgesproken 2186 01:42:20,557 --> 01:42:21,641 Ja. 2187 01:42:21,725 --> 01:42:23,560 -Nou, iemand zou je eraan moeten herinneren -Wat? 2188 01:42:23,643 --> 01:42:25,603 Jij bent niets Zonder Washington achter je 2189 01:42:25,687 --> 01:42:27,814 -[Washington] Hamilton. -Papa belt. 2190 01:42:37,991 --> 01:42:39,534 Het moet leuk zijn 2191 01:42:39,617 --> 01:42:41,953 Het moet leuk zijn 2192 01:42:42,037 --> 01:42:44,706 Om Washington aan jouw kant te hebben 2193 01:42:44,789 --> 01:42:46,708 -[Jefferson grinnikt, spot] -Het moet leuk zijn 2194 01:42:46,791 --> 01:42:49,044 Het moet leuk zijn 2195 01:42:49,127 --> 01:42:52,130 Om Washington aan jouw kant te hebben 2196 01:42:52,213 --> 01:42:55,633 Elke actie Heeft zijn gelijke tegengestelde reactie 2197 01:42:55,717 --> 01:42:59,054 Met dank aan Hamilton Ons kabinet is opgedeeld in facties 2198 01:42:59,137 --> 01:43:02,682 Probeer niet te bezwijken onder de stress We vallen uiteen als breuken 2199 01:43:02,766 --> 01:43:06,269 We geven elkaar een klap in de pers En we printen geen intrekkingen 2200 01:43:06,353 --> 01:43:09,397 Ik haal er geen voldoening uit Getuige van zijn uitbarstingen van passie 2201 01:43:09,939 --> 01:43:13,360 De manier waarop hij zich voorbereidt en gladstrijkt En jurken zoals de putten van de mode 2202 01:43:13,443 --> 01:43:16,488 Onze armste burgers, onze boeren Levend rantsoen tot rantsoen 2203 01:43:17,072 --> 01:43:20,950 Terwijl Wall Street ze blind berooft Op zoek naar fiches om te verzilveren 2204 01:43:21,034 --> 01:43:23,745 Deze lul vraagt Dat iemand hem aan het werk zet 2205 01:43:23,828 --> 01:43:25,914 Iemand, geef mij wat vuil Op deze lege massa 2206 01:43:25,997 --> 01:43:27,707 Zodat we hem eindelijk kunnen ontmaskeren 2207 01:43:27,791 --> 01:43:29,167 Ik zal de trekker overhalen 2208 01:43:29,250 --> 01:43:31,378 Iemand laadt het pistool en spant het 2209 01:43:31,461 --> 01:43:34,964 Terwijl we allemaal keken Hij heeft Washington in zijn zak 2210 01:43:35,048 --> 01:43:36,549 [Burr, Jefferson] Het moet leuk zijn 2211 01:43:36,633 --> 01:43:38,802 Het moet leuk zijn 2212 01:43:39,386 --> 01:43:42,097 Om Washington aan jouw kant te hebben 2213 01:43:42,180 --> 01:43:43,932 Het moet leuk zijn 2214 01:43:44,015 --> 01:43:46,017 Het moet leuk zijn 2215 01:43:46,518 --> 01:43:49,437 Om Washington aan jouw kant te hebben 2216 01:43:49,521 --> 01:43:51,564 Kijk eens terug naar de Bill of Rights 2217 01:43:51,648 --> 01:43:53,066 Die ik schreef. 2218 01:43:53,149 --> 01:43:55,068 De inkt is niet opgedroogd 2219 01:43:56,444 --> 01:44:00,699 Het moet leuk zijn, het moet leuk zijn 2220 01:44:00,782 --> 01:44:03,284 Om Washington aan jouw kant te hebben 2221 01:44:03,368 --> 01:44:05,036 Hij is dus verdubbeld De omvang van de overheid 2222 01:44:05,120 --> 01:44:07,789 Was niet het probleem met veel Van onze vorige regeringsomvang? 2223 01:44:07,872 --> 01:44:09,708 -Kijk in zijn ogen - Kijk hoe hij liegt 2224 01:44:09,791 --> 01:44:11,418 Volg de geur van zijn onderneming 2225 01:44:11,501 --> 01:44:14,587 Centralisatie van het nationale krediet En het concurrerend maken van Amerikaanse kredieten 2226 01:44:14,671 --> 01:44:16,506 Als we het niet tegenhouden Wij helpen en stimuleren het 2227 01:44:16,589 --> 01:44:17,799 Ik moet ontslag nemen 2228 01:44:17,882 --> 01:44:19,551 Iemand moet opkomen voor het Zuiden 2229 01:44:19,634 --> 01:44:21,344 Of iemand moet dat doen Ga voor zijn mond staan 2230 01:44:21,428 --> 01:44:23,096 Als er brand is Je probeert te doven 2231 01:44:23,179 --> 01:44:24,931 Je kunt het niet uitbrengen Vanuit het huis 2232 01:44:25,015 --> 01:44:26,558 Ik zit in het kabinet, ik ben medeplichtig 2233 01:44:26,641 --> 01:44:28,685 Door hem naar de macht te zien grijpen En kus het 2234 01:44:28,768 --> 01:44:30,854 Als Washington niet gaat luisteren Aan gedisciplineerde dissidenten 2235 01:44:30,937 --> 01:44:32,897 Dit is het verschil Deze jongen is eruit 2236 01:44:32,981 --> 01:44:36,860 Oh, deze immigrant Is dat niet iemand die we hebben uitgekozen? 2237 01:44:36,943 --> 01:44:39,946 Oh, die van deze immigrant Houdt ons allemaal scherp 2238 01:44:40,030 --> 01:44:43,491 Oh, laten we deze Federalisten eens laten zien Tegen wie ze het opnemen 2239 01:44:43,575 --> 01:44:47,454 Oh, zuidelijke moeder**** Democratisch-Republikeinen 2240 01:44:47,537 --> 01:44:51,124 Oh, volg nu het geld En kijk waar het naartoe gaat 2241 01:44:51,207 --> 01:44:52,125 O 2242 01:44:52,208 --> 01:44:54,544 Want elke seconde De schatkist groeit 2243 01:44:54,627 --> 01:44:55,670 O 2244 01:44:55,754 --> 01:44:58,340 Als we het geld volgen En kijk waar het toe leidt 2245 01:44:58,423 --> 01:45:01,509 Ga in het onkruid zitten, zoek naar de zaden Van Hamilton's wandaden 2246 01:45:01,593 --> 01:45:05,305 Het moet leuk zijn, het moet leuk zijn 2247 01:45:06,348 --> 01:45:08,641 Wij volgen het geld En kijk waar het naartoe gaat 2248 01:45:08,725 --> 01:45:13,021 Het moet leuk zijn, het moet leuk zijn 2249 01:45:14,064 --> 01:45:16,232 De keizer heeft geen kleren 2250 01:45:16,316 --> 01:45:18,818 Wij zullen niet onzichtbaar zijn 2251 01:45:19,569 --> 01:45:21,946 Wij zullen niet worden geweigerd 2252 01:45:22,030 --> 01:45:26,868 Toch moet het leuk zijn Het moet leuk zijn 2253 01:45:27,494 --> 01:45:31,081 Om Washington aan jouw kant te hebben 2254 01:45:32,248 --> 01:45:34,793 Meneer de president, u vroeg mij te spreken. 2255 01:45:34,876 --> 01:45:37,087 Ik weet dat je het druk hebt 2256 01:45:37,170 --> 01:45:40,090 Wat heeft u nodig, meneer? Meneer? 2257 01:45:40,173 --> 01:45:42,801 Ik wil je een woord van waarschuwing geven 2258 01:45:42,884 --> 01:45:47,013 Meneer, ik weet niet wat u hebt gehoord, maar wat het ook is, Jefferson is ermee begonnen. 2259 01:45:47,097 --> 01:45:48,515 -[Washington grinnikt] -[publiek lacht] 2260 01:45:48,598 --> 01:45:52,018 Thomas Jefferson heeft vanochtend ontslag genomen 2261 01:45:52,102 --> 01:45:53,311 Je maakt een grapje. 2262 01:45:54,270 --> 01:45:55,438 Ik heb een gunst nodig 2263 01:45:55,522 --> 01:45:58,525 Wat u ook zegt, meneer Jefferson zal boeten voor zijn gedrag 2264 01:45:58,608 --> 01:46:00,318 Shh, praat minder 2265 01:46:00,402 --> 01:46:02,696 Ik zal de pers gebruiken Ik schrijf onder een pseudoniem 2266 01:46:02,779 --> 01:46:04,531 Je zult zien wat ik met hem kan doen 2267 01:46:04,614 --> 01:46:06,533 Ik wil dat je een adres opstelt 2268 01:46:06,616 --> 01:46:09,202 Ja, hij heeft ontslag genomen Je kunt eindelijk je mening uiten 2269 01:46:09,285 --> 01:46:12,622 Nee, hij treedt af Zodat hij zich kandidaat kan stellen voor het presidentschap 2270 01:46:12,706 --> 01:46:15,083 Ha! Veel succes met het verslaan van u, meneer. 2271 01:46:15,667 --> 01:46:18,628 Ik stap af Ik ben niet kandidaat voor het presidentschap 2272 01:46:18,712 --> 01:46:20,630 -Het spijt me, wat? -[publiek grinnikt] 2273 01:46:20,714 --> 01:46:24,217 Nog een laatste keer 2274 01:46:24,300 --> 01:46:26,094 Ontspan, drink iets met mij 2275 01:46:26,177 --> 01:46:29,055 Nog een laatste keer 2276 01:46:29,139 --> 01:46:30,974 Laten we vanavond een pauze nemen 2277 01:46:31,057 --> 01:46:33,518 En dan gaan we het ze leren Hoe afscheid te nemen 2278 01:46:33,601 --> 01:46:35,478 Om afscheid te nemen 2279 01:46:35,562 --> 01:46:40,233 Jij en ik 2280 01:46:40,316 --> 01:46:41,526 Nee, meneer. Waarom? 2281 01:46:41,609 --> 01:46:43,361 Ik wil het hebben over neutraliteit 2282 01:46:43,445 --> 01:46:46,156 Meneer, met Groot-Brittannië en Frankrijk Op de rand van oorlog 2283 01:46:46,239 --> 01:46:47,323 Is dit de beste tijd-- 2284 01:46:47,407 --> 01:46:50,452 Ik wil waarschuwen Tegen partijpolitieke strijd 2285 01:46:50,535 --> 01:46:52,495 Pak een pen, begin met schrijven 2286 01:46:52,579 --> 01:46:54,956 Ik wil praten over wat ik heb geleerd 2287 01:46:55,040 --> 01:46:57,709 De zwaarbevochten wijsheid die ik heb verdiend 2288 01:46:57,792 --> 01:46:59,878 Wat de mensen betreft 2289 01:46:59,961 --> 01:47:03,214 Je moet dienen Je zou kunnen blijven dienen 2290 01:47:03,298 --> 01:47:07,344 Nee, nog een laatste keer 2291 01:47:07,427 --> 01:47:12,349 De mensen zullen van mij horen Nog een laatste keer 2292 01:47:12,432 --> 01:47:14,517 En als we dit goed vinden 2293 01:47:14,601 --> 01:47:18,188 We gaan het ze leren Hoe afscheid te nemen 2294 01:47:18,271 --> 01:47:24,903 Jij en ik 2295 01:47:24,986 --> 01:47:27,447 Meneer de president Ze zullen zeggen dat je zwak bent 2296 01:47:27,530 --> 01:47:30,700 Nee, ze zullen zien dat we sterk zijn 2297 01:47:30,784 --> 01:47:33,161 Jouw positie is zo uniek 2298 01:47:33,244 --> 01:47:36,206 Dus ik zal het gebruiken om ze mee te verplaatsen 2299 01:47:36,289 --> 01:47:38,083 Waarom moet je afscheid nemen? 2300 01:47:38,166 --> 01:47:40,126 Als ik afscheid neem 2301 01:47:40,210 --> 01:47:42,128 De natie leert verder te gaan 2302 01:47:43,004 --> 01:47:47,509 Het overleeft mij als ik weg ben 2303 01:47:49,219 --> 01:47:51,554 Zoals de Schrift zegt 2304 01:47:51,638 --> 01:47:57,018 ‘Iedereen moet zitten Onder hun eigen wijnstok en vijgenboom 2305 01:47:57,102 --> 01:47:59,729 En niemand zal ze bang maken" 2306 01:48:00,563 --> 01:48:05,318 Ze zullen veilig zijn in het land Wij hebben gemaakt 2307 01:48:06,111 --> 01:48:11,032 Ik wil onder mijn eigen wijnstok zitten En vijgenboom 2308 01:48:11,533 --> 01:48:14,035 Een momentje alleen in de schaduw 2309 01:48:15,078 --> 01:48:20,792 Thuis in dit land dat we hebben gemaakt 2310 01:48:20,875 --> 01:48:24,587 Nog een laatste keer 2311 01:48:24,671 --> 01:48:26,965 Nog een laatste keer? 2312 01:48:32,887 --> 01:48:35,515 Hoewel, bij het beoordelen van de incidenten van mijn administratie, 2313 01:48:35,598 --> 01:48:37,809 Ik ben mij niet bewust van opzettelijke fouten, 2314 01:48:37,892 --> 01:48:39,894 Toch ben ik te verstandig van mijn gebreken 2315 01:48:39,978 --> 01:48:44,024 om het niet waarschijnlijk te achten dat ik veel fouten heb begaan. 2316 01:48:45,734 --> 01:48:48,236 Ik zal de hoop ook met mij meedragen 2317 01:48:48,319 --> 01:48:51,406 dat mijn land ze zal bekijken met verwennerij... 2318 01:48:51,489 --> 01:48:56,828 [samen] En dat na 45 jaar van mijn leven gewijd aan haar dienst, 2319 01:48:56,911 --> 01:48:58,788 met een oprechte ijver, 2320 01:48:58,872 --> 01:49:03,918 de fouten van incompetente vaardigheden zal in de vergetelheid raken, 2321 01:49:04,002 --> 01:49:07,213 zoals ik zelf binnenkort ook moet zijn 2322 01:49:07,297 --> 01:49:09,841 naar de herenhuizen van rust. 2323 01:49:11,217 --> 01:49:14,804 Ik anticipeer met aangename verwachting dat terugtrekken... 2324 01:49:14,888 --> 01:49:17,599 Waarin ik mezelf beloof het te realiseren 2325 01:49:17,682 --> 01:49:21,186 [beiden gaan door] Het zoete genot van meedoen 2326 01:49:21,269 --> 01:49:24,105 Te midden van mijn medeburgers 2327 01:49:24,189 --> 01:49:29,527 De goedaardige invloed van goede wetten Onder een vrije regering 2328 01:49:29,611 --> 01:49:32,697 Het altijd favoriete object van mijn hart 2329 01:49:33,698 --> 01:49:36,910 En de gelukkige beloning zoals ik vertrouw 2330 01:49:37,994 --> 01:49:40,663 Van onze wederzijdse zorgen 2331 01:49:42,207 --> 01:49:44,167 Arbeiden 2332 01:49:44,250 --> 01:49:46,294 En gevaren 2333 01:49:47,962 --> 01:49:50,924 Nog een laatste keer 2334 01:49:51,007 --> 01:49:54,177 [vrouwelijk bedrijf] George Washington gaat naar huis 2335 01:49:54,260 --> 01:49:56,846 Leer ze hoe ze afscheid moeten nemen 2336 01:49:56,930 --> 01:49:59,140 [bedrijf] George Washington gaat naar huis 2337 01:49:59,224 --> 01:50:02,435 Jij en ik 2338 01:50:02,519 --> 01:50:05,855 George Washington gaat naar huis 2339 01:50:05,939 --> 01:50:11,236 -Naar huis gaan -George Washington gaat naar huis 2340 01:50:11,319 --> 01:50:13,530 De geschiedenis heeft zijn ogen op jou gericht 2341 01:50:13,613 --> 01:50:16,533 -George Washington gaat naar huis -Ja 2342 01:50:16,616 --> 01:50:19,244 Ja, we gaan het ze leren Hoe afscheid te nemen 2343 01:50:19,327 --> 01:50:20,787 Leer ze hoe ze afscheid moeten nemen 2344 01:50:20,870 --> 01:50:24,958 Leer ze hoe ze afscheid moeten nemen Om afscheid te nemen 2345 01:50:25,041 --> 01:50:27,919 Zeg nog een laatste keer gedag 2346 01:50:28,003 --> 01:50:32,257 Nog een laatste keer 2347 01:50:32,340 --> 01:50:39,264 Tijd 2348 01:50:40,974 --> 01:50:43,226 [publiek juicht, applaudisseert] 2349 01:51:05,206 --> 01:51:07,042 [publiek lacht] 2350 01:51:11,338 --> 01:51:13,465 Ze zeggen 2351 01:51:13,548 --> 01:51:16,718 George Washington geeft zijn macht over 2352 01:51:16,801 --> 01:51:19,387 En wegstappen 2353 01:51:19,471 --> 01:51:22,140 Is dat waar? 2354 01:51:22,223 --> 01:51:27,312 Ik wist niet dat dat iets was Een mens zou dat kunnen doen 2355 01:51:27,395 --> 01:51:28,396 [publiek lacht] 2356 01:51:28,480 --> 01:51:30,565 Ik ben perplex 2357 01:51:30,648 --> 01:51:35,612 Gaan ze volhouden Vervanging van degene die de leiding heeft? 2358 01:51:35,695 --> 01:51:38,865 Zo ja, wie is de volgende? 2359 01:51:38,948 --> 01:51:42,786 Er is niemand anders in hun "land" 2360 01:51:42,869 --> 01:51:46,706 Die even groot opdoemt 2361 01:51:47,582 --> 01:51:48,500 Wat? 2362 01:51:50,960 --> 01:51:52,504 John Adams? 2363 01:51:52,587 --> 01:51:54,589 [publiek lacht] 2364 01:51:54,673 --> 01:51:56,216 [het lachen gaat door] 2365 01:51:58,259 --> 01:52:00,178 Ik ken hem 2366 01:52:00,261 --> 01:52:02,222 Dat kan niet 2367 01:52:02,305 --> 01:52:05,517 Dat is die kleine man die tegen mij sprak 2368 01:52:05,600 --> 01:52:07,644 Al die jaren geleden 2369 01:52:07,727 --> 01:52:10,105 Wat was het? '85 2370 01:52:10,188 --> 01:52:13,942 Die arme man Ze gaan hem levend opeten 2371 01:52:14,025 --> 01:52:17,821 Oceanen stijgen, rijken vallen 2372 01:52:17,904 --> 01:52:21,700 Naast Washington Ze zien er allemaal klein uit 2373 01:52:21,783 --> 01:52:23,451 Helemaal alleen 2374 01:52:23,535 --> 01:52:25,745 Kijk hoe ze rennen 2375 01:52:25,829 --> 01:52:29,124 Ze zullen elkaar in stukken scheuren 2376 01:52:29,207 --> 01:52:31,001 Jezus Christus, dit wordt leuk 2377 01:52:31,084 --> 01:52:33,420 Da-da-dat-da 2378 01:52:33,503 --> 01:52:35,880 Dat-da-da-da-dai-ah-da 2379 01:52:35,964 --> 01:52:39,092 Da-da-da-dai-ah-d-- 2380 01:52:39,175 --> 01:52:42,762 [hysterisch lachen] 2381 01:52:44,014 --> 01:52:46,099 President John Adams? 2382 01:52:47,308 --> 01:52:48,727 Succes. 2383 01:52:50,687 --> 01:52:53,398 [publiek juicht, applaudisseert] 2384 01:52:56,151 --> 01:53:01,281 Hoe gaat het met Hamilton, de opvliegende Protean schepper van de kustwacht 2385 01:53:01,364 --> 01:53:03,366 -Oprichter van de New York Post -[publiek lacht] 2386 01:53:03,450 --> 01:53:07,287 Misbruikt vurig zijn kabinetspost Zijn reputatie vernietigen? 2387 01:53:07,370 --> 01:53:11,374 Welkom, mensen Aan de Adams-administratie! 2388 01:53:11,458 --> 01:53:15,086 Jefferson is de nummer twee Dat maakt hem tot vice-president 2389 01:53:15,170 --> 01:53:18,506 Washington kan je nu niet helpen Geen Mr. Nice-president meer 2390 01:53:18,590 --> 01:53:20,091 Adams ontslaat Hamilton 2391 01:53:20,175 --> 01:53:23,428 Privé noemt hem "creoolse klootzak" In zijn beschimpingen 2392 01:53:23,511 --> 01:53:24,346 Zeg wat? 2393 01:53:24,429 --> 01:53:26,848 Hamilton publiceert zijn reactie 2394 01:53:26,931 --> 01:53:30,769 Ga zitten, John, jij dikke moeder [piep]! 2395 01:53:32,479 --> 01:53:33,897 [Burr] Hamilton is niet meer onder controle. 2396 01:53:33,980 --> 01:53:37,400 Dit is geweldig. Hij heeft geen macht meer, hij bekleedt geen ambt, 2397 01:53:37,484 --> 01:53:40,028 en hij heeft het gewoon vernietigd Voorzitter John Adams, 2398 01:53:40,111 --> 01:53:42,280 het enige andere belangrijke lid van zijn partij. 2399 01:53:42,364 --> 01:53:44,199 Hamilton is een gastheer voor zichzelf. 2400 01:53:44,282 --> 01:53:46,910 Zolang hij een pen kan vasthouden, hij is een bedreiging. 2401 01:53:46,993 --> 01:53:48,995 Laten we hem laten weten wat we weten. 2402 01:53:50,789 --> 01:53:52,290 Meneer de vice-president. 2403 01:53:53,958 --> 01:53:55,919 - Dhr. Madison. -[publiek grinnikt] 2404 01:53:56,419 --> 01:53:57,545 Senator Burr. 2405 01:53:58,922 --> 01:54:00,507 Wat is dit? 2406 01:54:00,590 --> 01:54:03,468 We hebben de cheques Van aparte rekeningen 2407 01:54:03,551 --> 01:54:06,012 Bijna duizend dollar Betaald in verschillende bedragen 2408 01:54:06,096 --> 01:54:09,307 Aan ene meneer James Reynolds Lang geleden in 1791 2409 01:54:09,391 --> 01:54:11,393 Is dat wat je hebt? Ben je klaar? 2410 01:54:11,476 --> 01:54:14,270 U bevindt zich op een unieke locatie Op grond van uw positie... 2411 01:54:14,354 --> 01:54:17,190 Hoewel ‘deugd’ geen woord is Ik zou op deze situatie solliciteren 2412 01:54:17,273 --> 01:54:20,068 Om financieel gewin na te streven Om af te dwalen van je heilige missie 2413 01:54:20,151 --> 01:54:22,904 En het bewijs suggereert Je hebt je beziggehouden met speculatie 2414 01:54:22,987 --> 01:54:25,490 Een immigrant die verduistert Onze overheidsgelden 2415 01:54:25,573 --> 01:54:28,368 Ik kan de kop bijna zien Je carrière is voorbij 2416 01:54:28,451 --> 01:54:31,037 Ik hoop dat je wat geld hebt bespaard Voor uw dochter en zonen 2417 01:54:31,121 --> 01:54:34,708 Je kunt het beste terugrennen Waar je vandaan komt 2418 01:54:34,791 --> 01:54:38,712 Ha! Je weet het niet eens Wat je mij vraagt te bekennen 2419 01:54:38,795 --> 01:54:40,005 Beken 2420 01:54:40,088 --> 01:54:43,508 Je hebt niets Ik hoef je helemaal niets te vertellen 2421 01:54:43,591 --> 01:54:45,510 -Tenzij... -Tenzij... 2422 01:54:45,593 --> 01:54:47,887 Als ik het kan bewijzen Dat ik nooit de wet heb overtreden 2423 01:54:47,971 --> 01:54:50,974 Beloof je dat je het niet zult vertellen? Nog een ziel wat je zag? 2424 01:54:51,057 --> 01:54:53,643 Er was niemand anders in de kamer Waar het gebeurde 2425 01:54:53,727 --> 01:54:55,186 Is dat een ja? 2426 01:54:55,270 --> 01:54:57,647 [allemaal] Eh, ja. 2427 01:54:57,731 --> 01:54:59,107 [publiek grinnikt] 2428 01:55:05,030 --> 01:55:08,283 "Geachte heer, ik hoop dat deze brief Vindt u in goede gezondheid 2429 01:55:08,366 --> 01:55:11,119 En in een welvarende genoeg Positie om rijkdom te plaatsen 2430 01:55:11,202 --> 01:55:13,747 In de zakken van mensen zoals ik Op hun geluk af 2431 01:55:13,830 --> 01:55:16,041 Zie je, dat was mijn vrouw Met wie je hebt besloten...' 2432 01:55:16,124 --> 01:55:17,417 -Wat? -[publiek lacht] 2433 01:55:17,500 --> 01:55:19,336 Ze maakte me het hof en begeleidde me naar bed 2434 01:55:19,419 --> 01:55:22,630 En toen ze mij in een hoek had Toen heeft Reynolds mij afgeperst 2435 01:55:22,714 --> 01:55:24,674 Voor een smerige vergoeding betaalde ik hem driemaandelijks 2436 01:55:24,758 --> 01:55:28,386 Ik heb misschien mijn vooruitzichten dodelijk geschaad Maar mijn papieren zijn ordelijk 2437 01:55:28,470 --> 01:55:31,890 Zoals je kunt zien, heb ik een verslag bijgehouden Van elke cheque in mijn bewogen geschiedenis 2438 01:55:31,973 --> 01:55:34,642 Vergelijk het nog eens met uw lijst En zie consistentie 2439 01:55:34,726 --> 01:55:36,895 Ik heb nooit een cent uitgegeven die niet van mij was 2440 01:55:36,978 --> 01:55:39,481 Je stuurde de honden achter mijn geur aan Dat is prima 2441 01:55:39,564 --> 01:55:41,691 Ja, ik heb redenen voor schaamte 2442 01:55:41,775 --> 01:55:45,236 Maar ik heb geen verraad gepleegd En mijn goede naam bezoedeld 2443 01:55:45,320 --> 01:55:48,490 Zoals je kunt zien, heb ik niets gedaan Om juridische stappen uit te lokken 2444 01:55:48,573 --> 01:55:51,076 Zijn mijn antwoorden naar uw tevredenheid? 2445 01:55:52,869 --> 01:55:55,038 -Mijn God. -[publiek lacht] 2446 01:55:55,121 --> 01:55:56,414 Heren, laten we gaan. 2447 01:55:57,290 --> 01:55:58,208 Dus? 2448 01:55:59,042 --> 01:56:01,586 [Madison, Jefferson] De mensen zullen niet weten wat wij weten 2449 01:56:01,670 --> 01:56:02,671 [Hamilton] Braam. 2450 01:56:02,754 --> 01:56:04,881 Hoe weet ik dat Je zult dit niet tegen mij gebruiken 2451 01:56:04,964 --> 01:56:07,967 De volgende keer dat we van teen tot teen gaan? 2452 01:56:08,051 --> 01:56:11,096 Alexander, de geruchten nemen alleen maar toe 2453 01:56:11,179 --> 01:56:13,765 En we weten allebei wat we weten 2454 01:56:13,848 --> 01:56:15,517 [echo's] Weet het, weet het 2455 01:56:31,741 --> 01:56:35,620 In het oog van een orkaan Er is stilte 2456 01:56:36,955 --> 01:56:39,165 Voor een ogenblik 2457 01:56:41,209 --> 01:56:42,752 Een gele lucht 2458 01:56:44,713 --> 01:56:49,634 Toen ik 17 was Een orkaan verwoestte mijn stad 2459 01:56:49,718 --> 01:56:51,845 Ik ben niet verdronken 2460 01:56:53,346 --> 01:56:55,765 Het leek alsof ik niet doodging 2461 01:56:56,891 --> 01:56:58,852 Ik schreef mijn uitweg 2462 01:57:00,145 --> 01:57:04,357 Heb alles opgeschreven Voor zover ik kon zien 2463 01:57:05,734 --> 01:57:07,861 Ik schreef mijn uitweg 2464 01:57:08,570 --> 01:57:13,116 Ik keek op En de stad had zijn ogen op mij gericht 2465 01:57:14,284 --> 01:57:16,327 Ze gaven een bord rond 2466 01:57:17,620 --> 01:57:20,415 En totaal vreemden 2467 01:57:20,498 --> 01:57:23,251 Verplaatst naar vriendelijkheid 2468 01:57:23,335 --> 01:57:25,462 Door mijn verhaal 2469 01:57:26,713 --> 01:57:32,302 Genoeg verhoogd voor mij om doorgang te boeken Op een schip met bestemming New York 2470 01:57:33,219 --> 01:57:36,222 Ik schreef mijn weg uit de hel Ik schreef mijn weg naar de revolutie 2471 01:57:36,306 --> 01:57:38,266 Ik was luider Dan de scheur in de bel 2472 01:57:38,350 --> 01:57:40,560 Ik schreef Eliza liefdesbrieven Tot ze viel 2473 01:57:40,643 --> 01:57:43,730 Ik schreef over de Grondwet En verdedigde het goed 2474 01:57:44,481 --> 01:57:47,108 En in het gezicht Van onwetendheid en weerstand 2475 01:57:47,192 --> 01:57:49,861 Ik schreef financiële systemen In het bestaan 2476 01:57:49,944 --> 01:57:52,447 En toen mijn gebeden tot God Werden met onverschilligheid ontvangen 2477 01:57:52,530 --> 01:57:55,241 Ik pakte een pen Ik heb mijn eigen verlossing geschreven 2478 01:57:55,909 --> 01:57:59,829 In het oog van een orkaan Er is stilte 2479 01:58:01,081 --> 01:58:03,166 Voor een ogenblik 2480 01:58:05,377 --> 01:58:06,961 Een gele lucht 2481 01:58:08,797 --> 01:58:13,093 Ik was twaalf toen mijn moeder stierf Ze hield mij vast 2482 01:58:13,176 --> 01:58:16,304 We waren ziek en zij hield mij vast 2483 01:58:16,388 --> 01:58:18,973 Het leek alsof ik niet doodging 2484 01:58:20,517 --> 01:58:22,644 [vrouwelijk bedrijf] Wacht erop, wacht erop, wacht erop 2485 01:58:22,727 --> 01:58:25,480 -Ik zal mijn weg naar buiten schrijven -Wacht erop, wacht erop, wacht erop 2486 01:58:25,563 --> 01:58:29,109 Schrijf alles op, voor zover ik kan zien 2487 01:58:29,192 --> 01:58:32,153 Wacht erop, wacht erop Wacht erop, wacht erop 2488 01:58:32,237 --> 01:58:34,781 Ik zal mijn weg naar buiten schrijven 2489 01:58:34,864 --> 01:58:36,991 Overweldig ze met eerlijkheid 2490 01:58:37,075 --> 01:58:39,452 Dit is het oog van de orkaan 2491 01:58:39,536 --> 01:58:43,415 Dit is de enige manier Ik kan mijn nalatenschap beschermen 2492 01:58:43,498 --> 01:58:46,292 Wacht erop, wacht erop, wacht erop Wacht... 2493 01:58:46,376 --> 01:58:47,877 Het Reynolds-pamflet. 2494 01:58:50,296 --> 01:58:51,840 [bedrijf] Het Reynolds-pamflet 2495 01:58:53,383 --> 01:58:54,718 Heb je dit gelezen? 2496 01:58:54,801 --> 01:58:58,388 Alexander Hamilton had een verzengende affaire 2497 01:58:58,471 --> 01:59:00,348 En hij schreef het daar op 2498 01:59:00,432 --> 01:59:01,766 Hoogtepunten! 2499 01:59:01,850 --> 01:59:05,311 ‘De aanklacht tegen mij betreft een verband Met ene James Reynolds 2500 01:59:05,395 --> 01:59:07,981 Met het oog op ongepaste speculatie 2501 01:59:08,064 --> 01:59:11,276 Mijn echte misdaad is een amoureuze relatie Met zijn vrouw 2502 01:59:11,359 --> 01:59:14,487 Voor een aanzienlijke tijd Met zijn wetende toestemming" 2503 01:59:14,571 --> 01:59:15,697 Verdomd 2504 01:59:15,780 --> 01:59:18,783 ‘Ik had regelmatig ontmoetingen met haar De meeste van hen in mijn eigen huis" 2505 01:59:18,867 --> 01:59:20,660 -[Burr] In zijn eigen huis -[Madison] In zijn eigen huis 2506 01:59:20,744 --> 01:59:21,661 [elektronische stem] Verdomme. 2507 01:59:21,745 --> 01:59:25,832 "Mevrouw. Hamilton, met onze kinderen Afwezig zijn tijdens een bezoek aan haar vader" 2508 01:59:25,915 --> 01:59:27,334 -Nee -[boegeroep] 2509 01:59:27,417 --> 01:59:28,460 Heb je dit gelezen? 2510 01:59:28,543 --> 01:59:31,671 -Hij zal nu nooit president worden -Ik zal nu nooit president worden 2511 01:59:31,755 --> 01:59:34,966 -Nou, ik zal nu nooit president worden -Ik zal nu nooit president worden 2512 01:59:35,050 --> 01:59:38,386 -Nou, ik zal nu nooit president worden -Ik zal nu nooit president worden 2513 01:59:38,470 --> 01:59:42,140 - Dat is een zorg minder - Dat is een zorg minder 2514 01:59:42,223 --> 01:59:43,391 [Jefferson lacht] 2515 01:59:43,475 --> 01:59:45,352 -Ik kwam zodra ik het hoorde. -[Jefferson] Wat? 2516 01:59:45,435 --> 01:59:47,604 -Angelica -Helemaal uit Londen? 2517 01:59:47,687 --> 01:59:48,772 [allemaal] Verdomme! 2518 01:59:48,855 --> 01:59:49,939 Angelica, godzijdank 2519 01:59:50,023 --> 01:59:52,901 Iemand die het begrijpt Waar ik hier moeite mee heb 2520 01:59:52,984 --> 01:59:56,237 -Ik ben hier niet voor jou -[bedrijf] Oeh. 2521 01:59:56,321 --> 01:59:58,782 Ik ken mijn zus Alsof ik mijn eigen gedachten ken 2522 01:59:58,865 --> 02:00:02,577 Je zult het nooit vinden Iedereen die even vertrouwend of vriendelijk is 2523 02:00:02,660 --> 02:00:05,497 Ik hou van mijn zus Meer dan wat dan ook in dit leven 2524 02:00:05,580 --> 02:00:09,751 Ik zal haar geluk kiezen Elke keer boven de mijne 2525 02:00:09,834 --> 02:00:12,712 Leg wat we hadden opzij Ik sta naast haar 2526 02:00:12,796 --> 02:00:16,049 Je zou nooit tevreden kunnen zijn God, ik hoop dat je tevreden bent 2527 02:00:16,132 --> 02:00:19,260 -Hij zal nu nooit president worden -Ik zal nu nooit president worden 2528 02:00:19,344 --> 02:00:22,639 -Hij zal nu nooit president worden -Ik zal nu nooit president worden 2529 02:00:22,722 --> 02:00:25,850 -Hij zal nu nooit president worden -Ik zal nu nooit president worden 2530 02:00:25,934 --> 02:00:29,479 - Dat is een zorg minder - Dat is een zorg minder 2531 02:00:29,562 --> 02:00:31,147 -Nou -Hij zal nu nooit president worden 2532 02:00:31,231 --> 02:00:34,526 -Hij was tenminste eerlijk over ons geld -Hij zal nu nooit president worden 2533 02:00:34,609 --> 02:00:36,403 Hij zal nu nooit president worden 2534 02:00:36,486 --> 02:00:37,987 -Hé -Hij zal nu nooit president worden 2535 02:00:38,071 --> 02:00:41,116 [Jefferson, Madison, Burr] Hij was tenminste eerlijk over ons geld 2536 02:00:41,199 --> 02:00:43,702 Dat is een zorg minder 2537 02:00:43,785 --> 02:00:46,079 [Jefferson, elektronische stem] Het Reynolds-pamflet. 2538 02:00:46,955 --> 02:00:49,082 [Jefferson, elektronische stem] Heb je dit gelezen? 2539 02:00:50,625 --> 02:00:53,712 Je ziet ooit iemand Hun eigen leven verpesten? 2540 02:00:55,630 --> 02:00:57,298 Zijn arme vrouw 2541 02:01:11,062 --> 02:01:14,941 Ik heb elke brief die je mij schreef bewaard 2542 02:01:15,900 --> 02:01:17,986 Vanaf het moment dat ik ze las 2543 02:01:18,069 --> 02:01:20,113 Ik wist dat je de mijne was 2544 02:01:20,196 --> 02:01:22,032 Je zei dat je van mij was 2545 02:01:22,115 --> 02:01:26,036 Ik dacht dat je de mijne was 2546 02:01:27,954 --> 02:01:30,457 Weet je wat Angelica zei? 2547 02:01:30,540 --> 02:01:34,085 Toen we je eerste brief zagen aankomen? 2548 02:01:34,169 --> 02:01:38,089 Zei ze ‘Wees daar voorzichtig mee, lieverd 2549 02:01:38,173 --> 02:01:41,134 Hij zal doen wat nodig is om te overleven" 2550 02:01:41,217 --> 02:01:45,430 Jij en je woorden overspoelden mijn zintuigen 2551 02:01:45,513 --> 02:01:48,558 Je zinnen lieten me weerloos achter 2552 02:01:48,641 --> 02:01:52,187 Je hebt paleizen voor mij gebouwd uit paragrafen 2553 02:01:52,270 --> 02:01:55,440 Jullie bouwden kathedralen 2554 02:01:56,232 --> 02:02:00,153 Ik herlees de brieven die je mij schreef 2555 02:02:00,236 --> 02:02:02,906 Ik zoek en scan naar antwoorden 2556 02:02:02,989 --> 02:02:06,659 In elke regel staat een soort teken 2557 02:02:06,743 --> 02:02:10,163 En toen jij de mijne was 2558 02:02:10,246 --> 02:02:12,332 De wereld leek 2559 02:02:12,415 --> 02:02:18,213 Om te branden 2560 02:02:19,214 --> 02:02:26,179 Branden 2561 02:02:26,262 --> 02:02:29,933 Jij hebt de brieven gepubliceerd Ze heeft je geschreven 2562 02:02:30,016 --> 02:02:34,854 Je hebt het aan de hele wereld verteld Hoe je dit meisje in ons bed bracht 2563 02:02:34,938 --> 02:02:36,606 Bij het zuiveren van uw naam 2564 02:02:36,690 --> 02:02:42,070 Je hebt ons leven verpest 2565 02:02:42,153 --> 02:02:45,031 Weet je wat Angelica zei? 2566 02:02:45,782 --> 02:02:48,368 Toen ze las wat je had gedaan? 2567 02:02:48,451 --> 02:02:52,455 Ze zei: ‘Je bent met een Icarus getrouwd 2568 02:02:52,539 --> 02:02:55,625 Hij is te dicht bij de zon gevlogen" 2569 02:02:55,709 --> 02:03:00,046 Jij en je woorden Geobsedeerd door je nalatenschap 2570 02:03:00,130 --> 02:03:03,091 Je zinnen grenzen aan zinloos 2571 02:03:03,174 --> 02:03:07,012 En jij bent paranoïde In elke paragraaf 2572 02:03:07,095 --> 02:03:11,224 Hoe ze je waarnemen 2573 02:03:11,307 --> 02:03:15,520 Jij, jij, jij 2574 02:03:19,858 --> 02:03:24,571 Ik verwijder mezelf uit het verhaal 2575 02:03:25,864 --> 02:03:30,744 Laten toekomstige historici zich afvragen Hoe Eliza reageerde 2576 02:03:30,827 --> 02:03:34,539 Toen je haar hart brak 2577 02:03:34,622 --> 02:03:36,541 Je hebt het allemaal uit elkaar gescheurd 2578 02:03:36,624 --> 02:03:44,049 Ik zie het branden 2579 02:03:44,132 --> 02:03:50,764 Het zien branden 2580 02:03:50,847 --> 02:03:53,224 De wereld heeft geen recht op mijn hart 2581 02:03:53,308 --> 02:03:56,102 De wereld heeft geen plaats in ons bed 2582 02:03:56,186 --> 02:03:58,688 Ze weten niet wat ik zei 2583 02:03:58,772 --> 02:04:00,815 Ik verbrand de herinneringen 2584 02:04:00,899 --> 02:04:05,445 Het verbranden van de brieven Dat zou je misschien verlost hebben 2585 02:04:05,528 --> 02:04:07,864 Je verliest alle rechten op mijn hart 2586 02:04:07,947 --> 02:04:10,700 Je verliest de plaats in ons bed 2587 02:04:10,784 --> 02:04:13,411 In plaats daarvan slaap je in je kantoor 2588 02:04:13,495 --> 02:04:15,497 Met alleen de herinneringen 2589 02:04:15,580 --> 02:04:24,547 Van toen je de mijne was 2590 02:04:24,631 --> 02:04:26,424 [zucht] 2591 02:04:27,967 --> 02:04:30,428 Ik hoop dat jij 2592 02:04:31,638 --> 02:04:39,562 Branden 2593 02:04:43,483 --> 02:04:47,070 [publiek applaudisseert, juicht] 2594 02:04:51,908 --> 02:04:55,453 [fluiten] 2595 02:04:56,871 --> 02:04:59,082 Maak kennis met de nieuwste afgestudeerde Van King's College 2596 02:04:59,165 --> 02:05:01,835 Ik moet waarschijnlijk niet opscheppen Maar dag, ik verbaas en verbaas 2597 02:05:01,918 --> 02:05:05,130 De geleerden zeggen dat ik hetzelfde heb Virtuositeit en hersens als mijn pop 2598 02:05:05,213 --> 02:05:07,966 De dames zeggen dat het mijn hersenen zijn Niet waar de gelijkenis ophoudt 2599 02:05:08,049 --> 02:05:10,677 Ik ben pas 19, maar mijn geest is ouder 2600 02:05:10,760 --> 02:05:13,638 Ik moet mijn eigen man zijn Net als mijn vader, maar dan brutaler 2601 02:05:13,722 --> 02:05:15,515 Ik draag zijn nalatenschap met trots 2602 02:05:15,598 --> 02:05:18,018 Ik hoorde hem dat altijd zeggen Dat ik ooit... 2603 02:05:18,101 --> 02:05:19,686 [bedrijf] Blaas ons allemaal weg 2604 02:05:19,769 --> 02:05:22,147 Dames, ik ben op zoek Voor ene meneer George Eacker 2605 02:05:22,230 --> 02:05:25,025 Vorige week een toespraak gehouden Onze Four of July-spreker 2606 02:05:25,108 --> 02:05:28,069 Hij kleineerde de erfenis van mijn vader Voor een menigte 2607 02:05:28,153 --> 02:05:30,238 Dat kan ik niet hebben Ik maak mijn vader trots 2608 02:05:30,321 --> 02:05:32,699 Ik zag hem net op Broadway Een paar blokken 2609 02:05:32,782 --> 02:05:35,452 -Hij ging naar een toneelstuk kijken -Nou, ik ga zijn kist bezoeken 2610 02:05:35,535 --> 02:05:38,163 -God, je bent een vos -Jullie zien er allemaal goed uit in jullie jurken 2611 02:05:38,246 --> 02:05:40,915 Hoe zit het met als ik terugkom? Gaan we allemaal uitkleden tot op onze sokken? 2612 02:05:40,999 --> 02:05:42,876 -[hijgt] -[hijgt] Oké! 2613 02:05:42,959 --> 02:05:45,086 Blaas ons allemaal weg 2614 02:05:52,510 --> 02:05:53,595 -George! -[stilt] 2615 02:05:53,678 --> 02:05:55,221 -George. -Ik probeer naar de show te kijken. 2616 02:05:55,305 --> 02:05:58,183 Je had op je mond moeten letten Maar voordat je het over mijn vader had 2617 02:05:58,266 --> 02:06:00,226 Ik heb niets gezegd dat niet waar was 2618 02:06:00,310 --> 02:06:03,188 Je vader is een schurk En jij lijkt dat ook te zijn 2619 02:06:03,271 --> 02:06:04,272 [bedrijf] Oeh. 2620 02:06:04,356 --> 02:06:05,982 - Is het zo? -Ja, ik maak geen grappen 2621 02:06:06,066 --> 02:06:08,902 -Ik ben niet je schoolvriendjes -Nou, tot ziens op het duelveld 2622 02:06:08,985 --> 02:06:11,529 Dat wil zeggen, tenzij je dat wilt Ga naar buiten en ga nu 2623 02:06:11,613 --> 02:06:14,324 Ik weet waar ik je kan vinden, rot op Ik kijk nu naar de show 2624 02:06:14,407 --> 02:06:17,118 [fluiten] 2625 02:06:19,496 --> 02:06:22,332 Paps, als je die shit maar gehoord had Hij zei over jou 2626 02:06:22,415 --> 02:06:25,043 Ik betwijfel of je het zou hebben laten glijden En dat was ik niet van plan 2627 02:06:25,126 --> 02:06:26,836 -Vertraag -Ik kwam je om advies vragen 2628 02:06:26,920 --> 02:06:28,254 Dit is mijn allereerste duel 2629 02:06:28,338 --> 02:06:30,799 Ze behandelen dit onderwerp niet precies Op kostschool 2630 02:06:30,882 --> 02:06:33,259 Hebben je vrienden het geprobeerd? Om over vrede te onderhandelen? 2631 02:06:33,343 --> 02:06:36,346 Hij weigerde zich te verontschuldigen We moesten de vredesbesprekingen laten staken 2632 02:06:36,429 --> 02:06:39,641 -Waar gebeurt dit? -Aan de overkant van de rivier, in Jersey 2633 02:06:39,724 --> 02:06:41,810 [samen] In New Jersey is alles legaal 2634 02:06:41,893 --> 02:06:43,103 - Oké -[publiek lacht] 2635 02:06:43,186 --> 02:06:44,562 Dus dit is wat je gaat doen 2636 02:06:44,646 --> 02:06:47,273 Sta daar als een man Totdat Eacker voor je staat 2637 02:06:47,357 --> 02:06:50,026 Als de tijd daar is Vuur je wapen in de lucht 2638 02:06:50,610 --> 02:06:53,321 Dit zal een einde maken Op de hele zaak 2639 02:06:53,405 --> 02:06:55,782 Maar wat als hij besluit te schieten? Dan ben ik een goner 2640 02:06:55,865 --> 02:06:58,368 Nee, hij zal zijn voorbeeld volgen Als hij echt een man van eer is 2641 02:06:58,451 --> 02:07:01,371 Iemands leven benemen Dat is iets waar je niet van af kunt komen 2642 02:07:01,454 --> 02:07:03,873 Filippus, je moeder Ik kan niet nog een liefdesverdriet verdragen 2643 02:07:03,957 --> 02:07:05,458 -Vader-- -Beloof het me 2644 02:07:05,542 --> 02:07:09,004 Je wilt het bloed van deze jongeman niet Op je geweten 2645 02:07:09,087 --> 02:07:10,088 Oké, dat beloof ik 2646 02:07:10,171 --> 02:07:11,798 Kom terug naar huis als je klaar bent 2647 02:07:11,881 --> 02:07:15,176 Neem mijn wapens, wees slim Maak me trots, zoon 2648 02:07:15,260 --> 02:07:18,263 Mijn naam is Philip, ik ben een dichter 2649 02:07:18,346 --> 02:07:21,016 En ik ben een beetje zenuwachtig Maar ik kan het niet laten zien 2650 02:07:21,099 --> 02:07:22,976 Het spijt me, ik ben een Hamilton met trots 2651 02:07:23,059 --> 02:07:26,479 Je hebt het over mijn vader Ik kan het niet laten glijden 2652 02:07:26,563 --> 02:07:28,857 Meneer Eacker Hoe was de rest van je show? 2653 02:07:28,940 --> 02:07:31,860 Ik sla de beleefdheden liever over Laten we gaan 2654 02:07:31,943 --> 02:07:34,029 -Pak je pistool -Overleg met je mannen 2655 02:07:34,112 --> 02:07:36,448 Het duel zal beginnen Nadat we tot tien hebben geteld 2656 02:07:36,531 --> 02:07:37,532 [bedrijf] Tel tot tien 2657 02:07:37,615 --> 02:07:41,536 Kijk ze in de ogen, richt niet hoger Verzamel alle moed die je nodig hebt 2658 02:07:41,619 --> 02:07:44,956 Dan langzaam en duidelijk Richt je pistool op de lucht 2659 02:07:45,040 --> 02:07:47,709 -Een, twee, drie, vier -Vijf, zes, zeven... 2660 02:07:47,792 --> 02:07:48,918 [geweerschot] 2661 02:07:53,673 --> 02:07:59,763 [Eliza] Blijf in leven 2662 02:07:59,846 --> 02:08:01,639 -[Eliza, Angelica] Blijf in leven -Waar is mijn zoon? 2663 02:08:01,723 --> 02:08:03,224 Meneer Hamilton, kom binnen. 2664 02:08:03,308 --> 02:08:06,394 Ze hebben hem een half uur geleden binnengebracht. Onderweg verloor hij veel bloed. 2665 02:08:06,478 --> 02:08:07,687 - Leeft hij nog? -Ja. 2666 02:08:07,771 --> 02:08:09,189 Maar je moet begrijpen, 2667 02:08:09,272 --> 02:08:11,691 de kogel kwam net boven zijn heup binnen en kwam in zijn rechterarm terecht. 2668 02:08:11,775 --> 02:08:14,819 -Mag ik hem zien, alsjeblieft? -Ik doe alles wat ik kan. 2669 02:08:14,903 --> 02:08:17,697 Maar de wond was al geïnfecteerd toen hij arriveerde. 2670 02:08:20,367 --> 02:08:21,618 Filippus. 2671 02:08:21,701 --> 02:08:23,745 [kreunt] Pa. 2672 02:08:25,205 --> 02:08:28,416 Ik heb precies gedaan wat je zei, Pa 2673 02:08:29,042 --> 02:08:30,919 Ik hield mijn hoofd omhoog 2674 02:08:31,002 --> 02:08:32,337 Ik weet het, ik weet het, shh 2675 02:08:32,420 --> 02:08:33,922 -Hoog -Ik weet het, ik weet het, shh 2676 02:08:34,005 --> 02:08:36,925 Ik weet dat je alles precies goed hebt gedaan 2677 02:08:37,008 --> 02:08:39,552 Nog voordat we bij tien waren 2678 02:08:39,636 --> 02:08:40,887 [zwijgt herhaaldelijk] 2679 02:08:40,970 --> 02:08:42,931 Ik mikte op de lucht 2680 02:08:43,014 --> 02:08:44,099 Ik weet het, ik weet het, shh 2681 02:08:44,182 --> 02:08:45,934 -Ik mikte op de s-- -Ik weet het, ik weet het, shh 2682 02:08:46,017 --> 02:08:48,478 Ik weet het Spaar je krachten en blijf in leven 2683 02:08:48,561 --> 02:08:50,939 Nee! 2684 02:08:51,022 --> 02:08:52,023 Eliza 2685 02:08:52,107 --> 02:08:53,733 Ademt hij? Gaat hij dit overleven? 2686 02:08:53,817 --> 02:08:55,694 -[bedrijf] Blijf in leven -Wie heeft dit gedaan? 2687 02:08:55,777 --> 02:08:58,405 Alexander, wist je dat? 2688 02:08:59,197 --> 02:09:01,157 Mam, het spijt me zo 2689 02:09:01,241 --> 02:09:03,952 Voor het vergeten wat je mij hebt geleerd 2690 02:09:04,035 --> 02:09:05,620 Mijn zoon 2691 02:09:05,704 --> 02:09:08,915 -Wij speelden piano -Ik heb je piano geleerd 2692 02:09:09,499 --> 02:09:11,376 Je zou je handen op de mijne leggen 2693 02:09:11,459 --> 02:09:14,462 Je veranderde de melodie elke keer 2694 02:09:14,546 --> 02:09:16,881 [grinnikt] Ik zou altijd de lijn veranderen 2695 02:09:16,965 --> 02:09:18,341 Shh, ik weet het, ik weet het 2696 02:09:18,425 --> 02:09:20,051 Ik zou altijd de lijn veranderen [grinnikt] 2697 02:09:20,135 --> 02:09:21,970 -[hijgt] -Ik weet het, ik weet het. 2698 02:09:23,013 --> 02:09:25,265 Un, deux, trois, quatre Cinq, zes, sept, huit, neuf 2699 02:09:25,348 --> 02:09:28,309 Un, deux, trois, quatre Cinq, zes, sept, huit, neuf 2700 02:09:28,393 --> 02:09:30,937 Goed. Un, deux, trois, quatre Cinq, zes, sept, huit, neuf 2701 02:09:31,021 --> 02:09:32,397 Un, deux, trois... 2702 02:09:34,107 --> 02:09:35,608 Sept, huit, neuf. 2703 02:09:36,568 --> 02:09:37,736 Sept, huut... 2704 02:09:38,862 --> 02:09:42,032 [hijgt, schreeuwt, snikken] 2705 02:09:45,368 --> 02:09:47,454 [het snikken gaat door] 2706 02:10:01,843 --> 02:10:05,388 Er zijn momenten Dat de woorden niet bereiken 2707 02:10:05,472 --> 02:10:08,892 Er is lijden Te verschrikkelijk om te benoemen 2708 02:10:08,975 --> 02:10:13,021 Je houdt je kind vast Zo strak als je kunt 2709 02:10:13,104 --> 02:10:16,608 En duw het onvoorstelbare weg 2710 02:10:16,691 --> 02:10:19,903 De momenten waarop je er zo diep in zit 2711 02:10:19,986 --> 02:10:24,407 Het voelt gemakkelijker om gewoon naar beneden te zwemmen 2712 02:10:24,491 --> 02:10:27,577 [met bedrijf] De Hamiltons verhuizen naar de stad 2713 02:10:27,660 --> 02:10:31,706 En leer leven Met het onvoorstelbare 2714 02:10:31,790 --> 02:10:34,209 Ik breng uren door in de tuin 2715 02:10:35,960 --> 02:10:38,755 Ik loop alleen naar de winkel 2716 02:10:39,547 --> 02:10:41,758 En het is rustig in de bovenstad 2717 02:10:43,426 --> 02:10:45,428 Ik heb vroeger nooit van de stilte gehouden 2718 02:10:46,721 --> 02:10:50,183 Ik neem de kinderen Zondag naar de kerk 2719 02:10:50,975 --> 02:10:53,103 Een kruisteken bij de deur 2720 02:10:54,270 --> 02:10:56,481 En ik bid 2721 02:10:58,566 --> 02:11:01,277 Dat gebeurde voorheen nooit 2722 02:11:02,112 --> 02:11:04,489 [vrouwelijk bedrijf] Als je hem op straat ziet 2723 02:11:04,572 --> 02:11:06,324 Zelf wandelen 2724 02:11:06,408 --> 02:11:07,867 Tegen zichzelf praten 2725 02:11:07,951 --> 02:11:09,244 Heb medelijden 2726 02:11:09,327 --> 02:11:13,581 Philip, jij zou het graag in de stad willen hebben Het is rustig in de bovenstad 2727 02:11:13,665 --> 02:11:17,419 [vrouwelijk bedrijf] Hij werkt door het onvoorstelbare heen 2728 02:11:17,502 --> 02:11:19,337 [mannelijk bedrijf] Zijn haar is grijs geworden 2729 02:11:19,421 --> 02:11:21,047 Hij passeert elke dag 2730 02:11:21,131 --> 02:11:23,883 Ze zeggen dat hij loopt De lengte van de stad 2731 02:11:23,967 --> 02:11:25,427 Je slaat me knock-out 2732 02:11:25,510 --> 02:11:27,971 Ik val uit elkaar 2733 02:11:28,054 --> 02:11:31,224 [volledig bedrijf] Kun je het je voorstellen? 2734 02:11:39,691 --> 02:11:42,193 Kijk eens waar we zijn 2735 02:11:43,445 --> 02:11:45,739 Kijk eens waar we begonnen zijn 2736 02:11:46,489 --> 02:11:49,451 Ik weet dat ik je niet verdien, Eliza 2737 02:11:50,076 --> 02:11:51,619 Maar luister naar mij 2738 02:11:51,703 --> 02:11:53,371 Dat zou genoeg zijn 2739 02:11:54,372 --> 02:11:56,624 Als ik zijn leven kon sparen 2740 02:11:58,126 --> 02:12:01,129 Als ik zijn leven kon ruilen voor het mijne 2741 02:12:01,921 --> 02:12:04,924 Hij zou hier nu staan 2742 02:12:05,008 --> 02:12:06,343 En je zou glimlachen 2743 02:12:06,426 --> 02:12:08,428 En dat zou genoeg zijn 2744 02:12:09,721 --> 02:12:12,557 Ik pretendeer het niet te weten 2745 02:12:13,516 --> 02:12:16,519 De uitdagingen waarmee we worden geconfronteerd 2746 02:12:17,270 --> 02:12:19,814 Ik weet dat er geen vervanging is 2747 02:12:19,898 --> 02:12:21,608 Wat we verloren hebben 2748 02:12:22,233 --> 02:12:24,069 En je hebt tijd nodig 2749 02:12:24,694 --> 02:12:27,280 Maar ik ben niet bang 2750 02:12:28,156 --> 02:12:30,742 Ik weet met wie ik getrouwd ben 2751 02:12:31,868 --> 02:12:34,996 Laat mij hier aan je zijde blijven 2752 02:12:36,831 --> 02:12:38,583 Dat zou genoeg zijn 2753 02:12:39,626 --> 02:12:41,961 [bedrijf] Als je hem op straat ziet 2754 02:12:42,045 --> 02:12:43,755 Loopt naast haar 2755 02:12:43,838 --> 02:12:45,215 Praten aan haar zijde 2756 02:12:45,298 --> 02:12:46,508 Heb medelijden 2757 02:12:46,591 --> 02:12:50,970 Eliza, vind je het leuk in de bovenstad? Het is rustig in de bovenstad 2758 02:12:51,054 --> 02:12:54,683 [bedrijf] Hij probeert het onvoorstelbare te doen 2759 02:12:54,766 --> 02:12:57,018 Zie ze wandelen in het park 2760 02:12:57,102 --> 02:12:58,937 Lang na donker 2761 02:12:59,020 --> 02:13:01,314 De bezienswaardigheden van de stad bewonderen 2762 02:13:01,398 --> 02:13:06,194 Kijk om je heen, kijk om je heen, Eliza 2763 02:13:06,277 --> 02:13:10,073 [bedrijf] Ze proberen het onvoorstelbare te doen 2764 02:13:10,156 --> 02:13:13,868 [Angelica] Er zijn momenten Dat de woorden niet bereiken 2765 02:13:13,952 --> 02:13:17,414 Er is een genade die te krachtig is om te benoemen 2766 02:13:17,497 --> 02:13:21,251 Wij duwen weg Wat wij nooit kunnen begrijpen 2767 02:13:21,334 --> 02:13:25,255 Wij duwen het onvoorstelbare weg 2768 02:13:25,338 --> 02:13:28,341 Ze staan in de tuin 2769 02:13:29,134 --> 02:13:32,637 Alexander aan Eliza's zijde 2770 02:13:32,971 --> 02:13:36,266 Ze pakt zijn hand 2771 02:13:38,560 --> 02:13:41,187 Het is rustig in de bovenstad 2772 02:13:41,855 --> 02:13:43,690 [bedrijf] Vergeving 2773 02:13:45,275 --> 02:13:48,653 Kun je het je voorstellen? 2774 02:13:49,529 --> 02:13:51,406 Vergeving 2775 02:13:52,866 --> 02:13:55,785 Kun je het je voorstellen? 2776 02:13:57,037 --> 02:13:59,164 Als je hem op straat ziet 2777 02:13:59,247 --> 02:14:02,625 Loopt naast haar Praten aan haar zijde 2778 02:14:02,709 --> 02:14:04,794 Heb medelijden 2779 02:14:08,340 --> 02:14:15,138 Ze gaan door Het onvoorstelbare 2780 02:14:20,935 --> 02:14:24,939 [publiek applaudisseert] 2781 02:14:33,114 --> 02:14:35,575 [bedrijf] De verkiezing van 1800. 2782 02:14:36,743 --> 02:14:39,204 Kunnen we teruggaan naar de politiek? -[Madison] Eh, alsjeblieft. 2783 02:14:39,287 --> 02:14:43,291 Yo, elke actie heeft dat Het is een gelijke tegengestelde reactie 2784 02:14:43,375 --> 02:14:44,709 John Adams heeft het bed kapot gepoept 2785 02:14:44,793 --> 02:14:47,003 -Ik hou van hem, maar hij heeft trek -[woorden uitspreken] 2786 02:14:47,087 --> 02:14:50,548 Arme Alexander Hamilton Hij ontbreekt in actie 2787 02:14:50,632 --> 02:14:52,676 -Dus nu sta ik tegenover Aaron Burr -Aaron Burr. 2788 02:14:52,759 --> 02:14:54,094 Met zijn eigen fractie 2789 02:14:54,177 --> 02:14:57,555 Hij is erg aantrekkelijk in het noorden New Yorkers houden van zijn kansen 2790 02:14:57,639 --> 02:15:01,226 Hij is niet erg vooruitstrevend Over bepaalde standpunten 2791 02:15:01,309 --> 02:15:04,604 Stel hem een vraag, hij kijkt weg Hij verduistert, hij danst 2792 02:15:04,688 --> 02:15:06,189 En ze zeggen dat ik francofiel ben 2793 02:15:06,272 --> 02:15:08,108 Zij weten het tenminste Ik weet waar Frankrijk ligt 2794 02:15:08,191 --> 02:15:09,651 Thomas, dat is het probleem. Zie je? 2795 02:15:09,734 --> 02:15:11,986 -Ze zien Burr als een minder extreme jij -Hè? 2796 02:15:12,070 --> 02:15:15,240 Je moet van koers veranderen Een belangrijke goedkeuring kan u verlossen 2797 02:15:15,657 --> 02:15:17,450 Wie had je in gedachten? 2798 02:15:18,034 --> 02:15:19,869 - Lach niet. -Wie is het? 2799 02:15:19,953 --> 02:15:22,372 Je werkte vroeger in dezelfde staf. 2800 02:15:22,455 --> 02:15:24,541 -Wat? -Het zou leuk kunnen zijn 2801 02:15:24,624 --> 02:15:27,002 Het is misschien leuk 2802 02:15:27,085 --> 02:15:30,088 Om Hamilton aan jouw kant te krijgen 2803 02:15:30,171 --> 02:15:31,631 [samen] Het zou leuk kunnen zijn 2804 02:15:31,715 --> 02:15:34,092 Het is misschien leuk 2805 02:15:34,175 --> 02:15:36,970 Om Hamilton aan jouw kant te krijgen 2806 02:15:37,053 --> 02:15:38,388 -Praat minder -Braam! 2807 02:15:38,471 --> 02:15:40,181 -Glimlach meer! -Braam! 2808 02:15:40,265 --> 02:15:42,934 Laat het ze niet weten Waar je tegen bent of waar je voor bent 2809 02:15:43,018 --> 02:15:43,935 Braam! 2810 02:15:44,019 --> 02:15:45,603 - Schud hem de hand -Braam! 2811 02:15:45,687 --> 02:15:47,522 - Charmeer haar -Braam! 2812 02:15:47,605 --> 02:15:50,608 Het is 1800. Dames, vertel uw echtgenoten: "Stem op Burr!" 2813 02:15:50,692 --> 02:15:52,360 -Braam! -[mannelijke kiezer 1] Ik hou niet van Adams. 2814 02:15:52,444 --> 02:15:54,738 [vrouwelijke kiezer 1] Nou, hij gaat verliezen. Dat is gewoon defaitistisch. 2815 02:15:54,821 --> 02:15:55,822 [mannelijke kiezer 2] En Jefferson? 2816 02:15:55,905 --> 02:15:58,241 -[mannelijke kiezers] Verliefd op Frankrijk. -[vrouwelijke kiezer 2] Ja, hij is zo elitair. 2817 02:15:58,324 --> 02:15:59,909 [vrouwelijke kiezers] Dat vind ik leuk, Aaron Burr. 2818 02:15:59,993 --> 02:16:02,037 [vrouwelijke kiezer 3] Ik kan niet geloven dat we hier bij hem zijn. 2819 02:16:02,120 --> 02:16:03,455 [mannelijke kiezer 3] Hij lijkt aanspreekbaar. 2820 02:16:03,538 --> 02:16:05,623 [mannelijke kiezer 4] Alsof je een biertje met hem zou kunnen drinken. 2821 02:16:05,707 --> 02:16:09,044 [bedrijf] Geachte heer Hamilton Uw mede-Federalisten 2822 02:16:09,127 --> 02:16:11,629 Ik zou het graag willen weten Hoe u gaat stemmen 2823 02:16:11,713 --> 02:16:12,839 Het is rustig in de bovenstad 2824 02:16:12,922 --> 02:16:16,593 Geachte heer Hamilton John Adams maakt geen schijn van kans 2825 02:16:16,676 --> 02:16:18,053 Dus wie promoot je? 2826 02:16:18,887 --> 02:16:19,888 Het is rustig in de bovenstad 2827 02:16:19,971 --> 02:16:22,057 -Jefferson of Burr? -Jefferson of Burr? 2828 02:16:22,140 --> 02:16:23,558 We weten dat het verlies-verlies is 2829 02:16:23,641 --> 02:16:25,477 -Jefferson of Burr? -Jefferson of Burr? 2830 02:16:25,560 --> 02:16:26,811 Maar als je moest kiezen 2831 02:16:26,895 --> 02:16:28,855 - Geachte heer Hamilton -Jefferson of Burr? 2832 02:16:28,938 --> 02:16:30,815 John Adams maakt geen schijn van kans 2833 02:16:30,899 --> 02:16:32,734 -Dus wie promoot je? -Jefferson of Burr? 2834 02:16:32,817 --> 02:16:34,110 Maar als je moest kiezen? 2835 02:16:34,194 --> 02:16:36,988 Als het Aaron Burr niet is, meneer 2836 02:16:37,072 --> 02:16:39,866 -Alexander! -U heeft voor veel opschudding gezorgd, meneer 2837 02:16:39,949 --> 02:16:42,327 -Ik ga van deur tot deur - Voer je openlijk campagne? 2838 02:16:42,410 --> 02:16:43,828 -Tuurlijk -Dat is nieuw 2839 02:16:43,912 --> 02:16:45,789 Eerlijk gezegd, het is nogal uitputtend 2840 02:16:45,872 --> 02:16:46,956 -Braam. -Meneer. 2841 02:16:47,040 --> 02:16:48,792 Is er iets dat je niet zou doen? 2842 02:16:48,875 --> 02:16:50,543 Nee. Ik jaag wat ik wil. 2843 02:16:50,627 --> 02:16:52,212 -En weet je wat? -Wat? 2844 02:16:52,837 --> 02:16:54,506 Dat heb ik van jou geleerd. 2845 02:16:56,341 --> 02:16:58,802 [bedrijf] Als je moest kiezen Als je moest kiezen 2846 02:16:58,885 --> 02:16:59,844 Het is een gelijkspel. 2847 02:16:59,928 --> 02:17:02,347 Als je moest kiezen Als je moest kiezen 2848 02:17:02,430 --> 02:17:03,640 Het is aan de afgevaardigden. 2849 02:17:03,723 --> 02:17:06,142 Als je moest kiezen Als je moest kiezen 2850 02:17:06,226 --> 02:17:07,435 [Jefferson, Madison] Het is aan Hamilton! 2851 02:17:07,519 --> 02:17:09,145 -Als je moest kiezen -Jefferson of Burr? 2852 02:17:09,229 --> 02:17:10,605 -Als je moest kiezen -Jefferson of Burr? 2853 02:17:10,689 --> 02:17:11,690 Kies, kies, kies 2854 02:17:11,773 --> 02:17:12,899 Jo! 2855 02:17:12,982 --> 02:17:13,900 Oh! 2856 02:17:13,983 --> 02:17:16,444 De mensen vragen om mijn stem te horen 2857 02:17:16,528 --> 02:17:17,445 O! 2858 02:17:17,529 --> 02:17:19,864 Het land wordt geconfronteerd Een moeilijke keuze 2859 02:17:19,948 --> 02:17:20,865 O! 2860 02:17:20,949 --> 02:17:23,201 En als je het mij zou vragen Wie ik zou promoten 2861 02:17:23,284 --> 02:17:24,494 O! 2862 02:17:24,577 --> 02:17:26,496 Jefferson heeft mijn stem. 2863 02:17:27,205 --> 02:17:28,123 Oh! 2864 02:17:28,206 --> 02:17:30,125 Ik ben er nooit mee akkoord gegaan Met Jefferson een keer 2865 02:17:30,750 --> 02:17:31,668 O! 2866 02:17:31,751 --> 02:17:33,586 Wij hebben doorgevochten Zo'n 75 verschillende fronten 2867 02:17:34,254 --> 02:17:35,088 O! 2868 02:17:35,171 --> 02:17:37,340 Maar als alles is gezegd en alles is gedaan 2869 02:17:37,424 --> 02:17:39,217 Jefferson heeft overtuigingen 2870 02:17:39,300 --> 02:17:40,969 -Burr heeft er geen -[bedrijf] Oeh! 2871 02:17:41,052 --> 02:17:43,430 [Jefferson, Madison] Nou, ik zal verdoemd zijn 2872 02:17:43,513 --> 02:17:45,432 Nou, ik zal verdoemd zijn 2873 02:17:46,141 --> 02:17:48,435 [Madison] Hamilton staat aan jouw kant 2874 02:17:48,518 --> 02:17:50,103 -[bedrijf] Nou, ik zal verdoemd zijn -[Jefferson lacht] 2875 02:17:50,186 --> 02:17:52,397 Nou, ik zal verdoemd zijn 2876 02:17:52,480 --> 02:17:53,481 En? 2877 02:17:53,565 --> 02:17:55,775 Je hebt gewonnen met een aardverschuiving. 2878 02:17:55,859 --> 02:17:58,862 [Burr] Gefeliciteerd met een goed verlopen race 2879 02:17:58,945 --> 02:18:01,281 Ik heb je wel een gevecht gegeven 2880 02:18:01,364 --> 02:18:02,741 Uh-huh. 2881 02:18:02,824 --> 02:18:04,659 Ik kijk uit naar onze samenwerking. 2882 02:18:04,743 --> 02:18:07,370 -Ons partnerschap? -Als uw vice-president. 2883 02:18:07,454 --> 02:18:10,123 -Ha! Ja, juist. [lacht] -[publiek lacht] 2884 02:18:10,206 --> 02:18:11,583 Hoor je deze kerel? 2885 02:18:11,666 --> 02:18:13,418 Man voert openlijk campagne tegen mij, 2886 02:18:13,501 --> 02:18:15,462 praten over, "Ik kijk uit naar onze samenwerking." 2887 02:18:15,545 --> 02:18:17,464 Het is gek dat die man wie wordt tweede 2888 02:18:17,547 --> 02:18:19,049 mag vice-president worden. 2889 02:18:19,132 --> 02:18:20,842 Oeh. Weet je wat? Wij kunnen dat veranderen. 2890 02:18:20,925 --> 02:18:22,010 -Weet je waarom? -Waarom? 2891 02:18:22,093 --> 02:18:23,511 Omdat ik de president ben. 2892 02:18:25,305 --> 02:18:28,141 Burr, uh, als je Hamilton ziet, 2893 02:18:28,224 --> 02:18:31,019 bedank hem voor de goedkeuring. 2894 02:18:36,775 --> 02:18:37,859 Hoe gaat het Hamilton 2895 02:18:37,942 --> 02:18:42,489 Een arrogante, immigrant, wees Bastaard hoer 2896 02:18:42,572 --> 02:18:46,117 Steun op de een of andere manier Thomas Jefferson Zijn vijand 2897 02:18:46,201 --> 02:18:48,745 Een man die hij veracht Sinds het begin 2898 02:18:49,329 --> 02:18:51,456 Alleen maar om te voorkomen dat ik zou winnen? 2899 02:18:51,539 --> 02:18:54,334 Ik wil in de kamer zijn Waar het gebeurt 2900 02:18:54,417 --> 02:18:58,254 De kamer waar het gebeurt De kamer waar het gebeurt 2901 02:18:58,338 --> 02:19:01,966 Jij hebt mij ervan weerhouden De kamer waar het gebeurt 2902 02:19:02,050 --> 02:19:05,553 Voor de laatste keer 2903 02:19:11,976 --> 02:19:14,479 Beste Alexander 2904 02:19:15,105 --> 02:19:17,107 Ik word langzaam boos 2905 02:19:17,190 --> 02:19:19,359 Maar ik volg de lijn 2906 02:19:19,442 --> 02:19:21,319 Als ik rekening houd met de effecten 2907 02:19:21,403 --> 02:19:23,613 Van jouw leven op het mijne 2908 02:19:23,697 --> 02:19:25,907 Ik kijk terug op waar ik gefaald heb 2909 02:19:25,990 --> 02:19:28,326 En op elke plaats waar ik controleerde 2910 02:19:28,410 --> 02:19:32,247 De enige rode draad Het was jouw gebrek aan respect 2911 02:19:32,330 --> 02:19:34,749 Nu noem je mij amoreel 2912 02:19:34,833 --> 02:19:36,710 Een gevaarlijke schande 2913 02:19:36,793 --> 02:19:38,586 Als je iets te zeggen hebt 2914 02:19:38,670 --> 02:19:41,464 Noem een tijd en plaats Van aangezicht tot aangezicht 2915 02:19:41,548 --> 02:19:44,342 Ik heb de eer om dat te zijn 2916 02:19:44,426 --> 02:19:47,178 Uw gehoorzame dienaar 2917 02:19:47,262 --> 02:19:48,638 Een puntbraam 2918 02:19:48,722 --> 02:19:50,432 Meneer de vice-president 2919 02:19:50,515 --> 02:19:52,267 Ik ben niet de reden dat niemand je vertrouwt 2920 02:19:52,350 --> 02:19:53,768 Niemand weet wat je gelooft 2921 02:19:53,852 --> 02:19:56,229 Ik zal niet twijfelen aan mijn mening 2922 02:19:56,312 --> 02:19:58,064 Ik heb hem altijd op mijn mouw gedragen 2923 02:19:58,148 --> 02:20:00,150 Zelfs als ik zei wat jij denkt dat ik zei 2924 02:20:00,233 --> 02:20:02,736 Je zou moeten citeren Een meer specifieke klacht 2925 02:20:02,819 --> 02:20:06,031 Hier is een gespecificeerde lijst Van 30 jaar meningsverschillen 2926 02:20:06,114 --> 02:20:07,157 [Burr] Lieve Jezus. 2927 02:20:07,240 --> 02:20:08,616 Hé, ik ben niet verlegen geweest 2928 02:20:08,700 --> 02:20:10,744 Ik ben gewoon een man die in de publieke belangstelling staat 2929 02:20:10,827 --> 02:20:12,620 Ik probeer mijn best te doen voor onze republiek 2930 02:20:12,704 --> 02:20:13,747 Ik wil niet vechten 2931 02:20:13,830 --> 02:20:16,249 Maar ik zal me niet verontschuldigen Om te doen wat juist is 2932 02:20:16,332 --> 02:20:19,044 Ik heb de eer om dat te zijn 2933 02:20:19,127 --> 02:20:21,546 Uw gehoorzame dienaar 2934 02:20:22,172 --> 02:20:23,506 Een puntham 2935 02:20:24,924 --> 02:20:27,093 Wees voorzichtig met hoe je verder gaat, goede man 2936 02:20:27,177 --> 02:20:29,512 Ongematigd inderdaad, goede man 2937 02:20:29,596 --> 02:20:31,890 Antwoord op de beschuldigingen Ik lag aan je voeten 2938 02:20:31,973 --> 02:20:33,892 Of bereid je voor op een bloeding, goede man 2939 02:20:33,975 --> 02:20:35,393 Burr, je klacht is legitiem 2940 02:20:35,477 --> 02:20:38,021 Ik blijf bij wat ik zei Elk stukje ervan 2941 02:20:38,104 --> 02:20:40,648 Je staat alleen voor jezelf Het is wat je doet 2942 02:20:40,732 --> 02:20:42,567 Ik kan me niet verontschuldigen, want het is waar 2943 02:20:42,650 --> 02:20:44,152 Sta dan op, Alexander. 2944 02:20:44,944 --> 02:20:46,988 Weehawken. Ochtendgloren. 2945 02:20:47,072 --> 02:20:48,656 Geweren. Getrokken. 2946 02:20:49,449 --> 02:20:50,617 [Hamilton] Je bent bezig. 2947 02:20:51,576 --> 02:20:54,120 [Hamilton, Burr] Ik heb de eer om dat te zijn 2948 02:20:54,204 --> 02:20:56,581 Uw gehoorzame dienaar 2949 02:20:57,165 --> 02:20:58,625 Een puntham 2950 02:20:59,250 --> 02:21:00,960 Een puntbraam 2951 02:21:14,516 --> 02:21:17,769 Alexander, kom weer slapen 2952 02:21:17,852 --> 02:21:20,897 Ik heb een vroege vergadering buiten de stad 2953 02:21:21,314 --> 02:21:24,067 -Het is nog donker buiten -Ik weet het. 2954 02:21:25,110 --> 02:21:26,986 Ik moet gewoon iets opschrijven 2955 02:21:27,070 --> 02:21:29,948 Waarom schrijf je Alsof je bijna geen tijd meer hebt? 2956 02:21:30,031 --> 02:21:31,032 [stilt] 2957 02:21:31,116 --> 02:21:34,202 Kom terug naar bed Dat zou genoeg zijn 2958 02:21:35,161 --> 02:21:37,747 Ik ben terug voordat je weet dat ik weg ben 2959 02:21:37,831 --> 02:21:39,749 Kom weer slapen 2960 02:21:39,833 --> 02:21:41,418 Deze bijeenkomst is bij zonsopgang 2961 02:21:42,085 --> 02:21:44,921 Nou, ik ga weer slapen 2962 02:21:46,297 --> 02:21:47,298 Hé. 2963 02:21:48,466 --> 02:21:51,469 Beste vrouwen en beste vrouwen 2964 02:21:58,101 --> 02:22:01,896 [bedrijf] Eén, twee, drie, vier Vijf, zes, zeven, acht, negen 2965 02:22:01,980 --> 02:22:03,857 [Burr] Er zijn tien dingen Je moet het weten 2966 02:22:03,940 --> 02:22:04,899 [bedrijf] Nummer één 2967 02:22:04,983 --> 02:22:07,235 [Burr] We reden over de Hudson Bij zonsopgang 2968 02:22:07,318 --> 02:22:09,487 Mijn vriend, William P. Van Ness Aangemeld 2969 02:22:09,571 --> 02:22:11,364 -Als mijn nummer twee -[bedrijf] Nummer twee 2970 02:22:11,448 --> 02:22:13,283 [Burr] Hamilton arriveerde met zijn bemanning 2971 02:22:13,366 --> 02:22:16,244 Nathaniel Pendleton En een dokter die hij kende 2972 02:22:16,327 --> 02:22:17,328 [bedrijf] Nummer drie 2973 02:22:17,412 --> 02:22:19,706 [Burr] Ik keek naar Hamilton Onderzoek het terrein 2974 02:22:19,789 --> 02:22:22,625 Ik wou dat ik het je kon vertellen Wat er in zijn hersenen gebeurde 2975 02:22:22,709 --> 02:22:25,462 Deze man heeft vergiftigd Mijn politieke bezigheden 2976 02:22:25,545 --> 02:22:28,506 [bedrijf] De meeste geschillen verdwijnen en niemand schiet 2977 02:22:28,590 --> 02:22:29,632 Nummer vier 2978 02:22:29,716 --> 02:22:31,926 [Burr] Hamilton pakte de eerste positie 2979 02:22:32,010 --> 02:22:35,138 Kijkend naar de wereld Als een man met een missie 2980 02:22:35,221 --> 02:22:37,849 Dit is een soldaat Met het vermogen van een scherpschutter 2981 02:22:37,932 --> 02:22:40,977 De dokter draaide zich om Hij zou dus ontkenning kunnen hebben 2982 02:22:41,061 --> 02:22:41,978 [bedrijf] Vijf 2983 02:22:42,062 --> 02:22:44,147 Nu, dat wist ik toen nog niet Maar dat waren we wel 2984 02:22:44,230 --> 02:22:46,483 -In de buurt van dezelfde plek stierf uw zoon -In de buurt van dezelfde plek stierf mijn zoon 2985 02:22:46,566 --> 02:22:47,942 - Is dat de reden? -[bedrijf] Zes 2986 02:22:48,026 --> 02:22:50,278 [Burr] Hij onderzocht zijn pistool Met zoveel nauwkeurigheid? 2987 02:22:50,362 --> 02:22:53,114 Ik keek hem methodisch aan Gerommeld met de trekker 2988 02:22:53,198 --> 02:22:54,115 [bedrijf] Zeven 2989 02:22:54,199 --> 02:22:56,242 [Burr] Bekentenistijd Dit is wat ik heb 2990 02:22:56,326 --> 02:22:58,995 Mijn medesoldaten zullen het je vertellen Ik ben een verschrikkelijk schot 2991 02:22:59,079 --> 02:23:00,205 [bedrijf] Nummer acht 2992 02:23:00,288 --> 02:23:02,665 [Bam, Hamilton] Je laatste kans om te onderhandelen 2993 02:23:02,749 --> 02:23:03,875 Stuur uw seconden in 2994 02:23:03,958 --> 02:23:05,919 Kijk of ze dat kunnen Zet het record recht 2995 02:23:06,461 --> 02:23:08,588 [Burr] Dit zullen ze je niet leren In jouw lessen 2996 02:23:08,672 --> 02:23:11,883 Maar zoek het eens op Hamilton droeg zijn bril 2997 02:23:11,966 --> 02:23:15,428 Waarom, als het niet dodelijk is? 2998 02:23:15,512 --> 02:23:18,098 Het is hij of ik De wereld zal nooit meer hetzelfde zijn 2999 02:23:18,765 --> 02:23:21,142 Ik had maar één gedachte Vóór de slachting 3000 02:23:21,226 --> 02:23:24,020 Deze man gaat het niet redden Een wees van mijn dochter 3001 02:23:24,104 --> 02:23:25,313 [bedrijf] Nummer negen 3002 02:23:25,397 --> 02:23:27,607 [Burr] Kijk hem in de ogen Richt niet hoger 3003 02:23:27,691 --> 02:23:29,901 Verzamel alle moed die je nodig hebt 3004 02:23:29,984 --> 02:23:30,944 Tel dan 3005 02:23:31,027 --> 02:23:34,447 [bedrijf] Eén, twee, drie, vier Vijf, zes, zeven, acht, negen 3006 02:23:34,531 --> 02:23:35,699 Nummer tien stappen, vuur! 3007 02:23:35,782 --> 02:23:37,492 [geweerschot] 3008 02:23:37,575 --> 02:23:40,203 [Hamilton] Ik stel me de dood zo vaak voor Het voelt meer als een herinnering 3009 02:23:40,912 --> 02:23:42,247 Is dit waar het mij brengt 3010 02:23:42,330 --> 02:23:44,833 Op mijn voeten, een paar meter voor me? 3011 02:23:44,916 --> 02:23:45,917 Ik zie het aankomen 3012 02:23:46,001 --> 02:23:48,420 Moet ik rennen of mijn pistool afvuren of het laten zijn? 3013 02:23:49,921 --> 02:23:52,090 Er is geen beat, geen melodie 3014 02:23:52,674 --> 02:23:55,301 Burr, mijn eerste vriend, mijn vijand 3015 02:23:56,219 --> 02:23:58,388 Misschien wel het laatste gezicht dat ik ooit zie 3016 02:23:58,722 --> 02:24:00,849 Als ik mijn schot weggooi 3017 02:24:01,307 --> 02:24:03,309 Is dit hoe je mij herinnert? 3018 02:24:05,520 --> 02:24:07,397 Wat als deze kogel mijn erfenis is? 3019 02:24:07,480 --> 02:24:09,065 erfenis 3020 02:24:09,149 --> 02:24:11,026 Wat is een erfenis? 3021 02:24:11,109 --> 02:24:14,446 Het is zaden planten in een tuin Je krijgt het nooit te zien 3022 02:24:14,529 --> 02:24:15,530 Ik heb wat aantekeningen geschreven 3023 02:24:15,613 --> 02:24:17,782 Aan het begin van een liedje Iemand zal voor mij zingen 3024 02:24:17,866 --> 02:24:20,118 Amerika, jij grote onvoltooide symfonie 3025 02:24:20,201 --> 02:24:22,912 Je hebt mij laten komen Jij liet mij een verschil maken 3026 02:24:22,996 --> 02:24:26,499 Een plek waar zelfs weesmigranten wonen Kunnen hun vingerafdrukken achterlaten en opstaan 3027 02:24:26,583 --> 02:24:28,960 Ik heb bijna geen tijd meer Ik ren en mijn tijd is om 3028 02:24:29,044 --> 02:24:30,712 Wijs, ogen omhoog 3029 02:24:32,047 --> 02:24:34,049 Ik vang een glimp op van de andere kant 3030 02:24:34,632 --> 02:24:37,344 Laurens leidt een soldatenkoor Aan de andere kant 3031 02:24:37,427 --> 02:24:39,262 Mijn zoon staat aan de andere kant 3032 02:24:39,346 --> 02:24:41,348 Hij is bij mijn moeder aan de andere kant 3033 02:24:41,431 --> 02:24:43,933 Washington kijkt toe Van de andere kant 3034 02:24:44,017 --> 02:24:46,061 Leer mij hoe ik afscheid moet nemen 3035 02:24:46,144 --> 02:24:49,397 Sta op. Sta op. Sta op. 3036 02:24:49,481 --> 02:24:50,648 Eliza! 3037 02:24:50,732 --> 02:24:54,319 Mijn liefste, neem je tijd. [ademt trillend] 3038 02:24:56,738 --> 02:24:58,865 Ik zie je aan de andere kant. 3039 02:25:09,709 --> 02:25:12,837 Hef het glas op vrijheid 3040 02:25:12,921 --> 02:25:14,339 [bedrijf] Hij richt zijn pistool op de lucht. 3041 02:25:14,422 --> 02:25:16,257 -Wachten! -[geweerschot] 3042 02:25:19,844 --> 02:25:22,013 Ik sla hem precies tussen zijn ribben 3043 02:25:25,225 --> 02:25:28,144 Ik loop naar hem toe Maar ik word weggeleid 3044 02:25:31,940 --> 02:25:34,234 Ze roeien hem terug over de Hudson 3045 02:25:37,904 --> 02:25:39,280 Ik krijg een drankje 3046 02:25:39,906 --> 02:25:43,410 [bedrijf vocaliseert] 3047 02:25:43,993 --> 02:25:46,621 Ik hoor gejammer op straat 3048 02:25:46,705 --> 02:25:49,624 [vocaliseren] 3049 02:25:49,708 --> 02:25:52,252 Iemand zegt tegen mij: 'Je kunt je beter verstoppen' 3050 02:25:52,335 --> 02:25:55,755 [vocaliseren] 3051 02:25:55,839 --> 02:26:00,510 Ze zeggen Angelica en Eliza 3052 02:26:00,593 --> 02:26:03,847 Waren beiden aan zijn zijde toen hij stierf 3053 02:26:03,930 --> 02:26:08,268 De dood discrimineert niet Tussen de zondaars en de heiligen 3054 02:26:08,351 --> 02:26:10,895 Het duurt en het duurt en het duurt 3055 02:26:10,979 --> 02:26:15,025 De geschiedenis vernietigt Op elke foto schildert het 3056 02:26:15,108 --> 02:26:17,902 Het schildert mij in al mijn fouten 3057 02:26:18,361 --> 02:26:21,573 Toen Alexander op de lucht richtte 3058 02:26:21,656 --> 02:26:24,367 Mogelijk was hij de eerste die stierf 3059 02:26:24,451 --> 02:26:26,870 Maar ik ben degene die ervoor betaald heeft 3060 02:26:28,621 --> 02:26:31,416 Ik heb het overleefd, maar ik heb ervoor betaald 3061 02:26:34,794 --> 02:26:38,048 Nu ben ik de slechterik in jouw geschiedenis 3062 02:26:40,717 --> 02:26:46,014 Ik was te jong en blind om te zien 3063 02:26:46,765 --> 02:26:50,560 Ik had het moeten weten, ik had het moeten weten 3064 02:26:50,643 --> 02:26:53,063 De wereld was groot genoeg 3065 02:26:53,146 --> 02:26:58,610 Voor zowel Hamilton als mij 3066 02:27:01,446 --> 02:27:03,907 De wereld was groot genoeg 3067 02:27:04,824 --> 02:27:11,748 Voor zowel Hamilton als mij 3068 02:27:16,961 --> 02:27:20,048 Laat me je vertellen wat ik wou dat ik had geweten 3069 02:27:20,131 --> 02:27:23,635 Toen ik jong was en droomde van glorie 3070 02:27:23,718 --> 02:27:25,387 Je hebt geen controle 3071 02:27:25,470 --> 02:27:29,224 [met gezelschap] Wie woont? Wie sterft? Wie vertelt jouw verhaal? 3072 02:27:29,307 --> 02:27:30,642 President Jefferson. 3073 02:27:30,725 --> 02:27:34,187 Ik zal hem dit geven, zijn financiële systeem is een geniaal werk. 3074 02:27:34,270 --> 02:27:36,356 Ik zou het niet ongedaan kunnen maken, ook al probeerde ik het. 3075 02:27:37,399 --> 02:27:38,858 En ik heb het geprobeerd. 3076 02:27:38,942 --> 02:27:42,737 Wie leeft? Wie sterft? Wie vertelt jouw verhaal? 3077 02:27:42,821 --> 02:27:43,905 Voorzitter Madison. 3078 02:27:43,988 --> 02:27:46,908 Hij heeft ons land ingenomen van faillissement naar welvaart. 3079 02:27:46,991 --> 02:27:49,369 Ik haat het om het toe te geven, maar hij krijgt niet genoeg krediet 3080 02:27:49,452 --> 02:27:51,830 voor alle eer die hij ons gaf. 3081 02:27:51,913 --> 02:27:55,625 Wie leeft? Wie sterft? Wie vertelt jouw verhaal? 3082 02:27:55,709 --> 02:27:58,545 Het verhaal van elke andere grondlegger Wordt verteld 3083 02:27:58,628 --> 02:28:02,007 Elke andere grondlegger Mag oud worden 3084 02:28:02,090 --> 02:28:04,300 En als je weg bent Wie herinnert zich jouw naam? 3085 02:28:04,384 --> 02:28:08,138 Wie houdt jouw vlam? Wie vertelt jouw verhaal? 3086 02:28:08,221 --> 02:28:13,977 [bedrijf] Wie vertelt jouw verhaal? Wie vertelt jouw verhaal? 3087 02:28:14,978 --> 02:28:16,813 Eliza 3088 02:28:16,896 --> 02:28:20,316 Ik plaatste mezelf terug in het verhaal 3089 02:28:21,609 --> 02:28:22,694 Eliza 3090 02:28:22,777 --> 02:28:25,071 Ik stop met het verspillen van tijd aan tranen 3091 02:28:25,155 --> 02:28:27,449 Ik leef nog 50 jaar 3092 02:28:27,532 --> 02:28:29,117 -Het is niet genoeg -Eliza 3093 02:28:29,200 --> 02:28:32,746 Ik interview elke soldaat Die aan jouw zijde vocht 3094 02:28:32,829 --> 02:28:34,539 Ze vertelt ons verhaal 3095 02:28:34,622 --> 02:28:38,501 Ik probeer het zinvol te maken Van je duizenden pagina's met geschriften 3096 02:28:38,585 --> 02:28:41,713 Je schrijft echt Alsof je bijna geen tijd meer hebt 3097 02:28:41,796 --> 02:28:44,257 -Ik vertrouw op Angelica -Angelica 3098 02:28:44,341 --> 02:28:45,342 Terwijl ze nog leeft 3099 02:28:45,425 --> 02:28:48,053 -Wij vertellen jouw verhaal -Wij vertellen jouw verhaal 3100 02:28:48,136 --> 02:28:50,013 Ze ligt begraven in de Drievuldigheidskerk 3101 02:28:50,096 --> 02:28:51,181 -Bij jou in de buurt -Bij jou in de buurt 3102 02:28:51,264 --> 02:28:54,851 Toen ik haar het meest nodig had Ze was precies op tijd 3103 02:28:54,934 --> 02:28:56,770 En ik ben nog steeds niet klaar 3104 02:28:56,853 --> 02:29:01,149 Ik vraag mezelf af: ‘Wat zou jij doen? Als je meer tijd had?" 3105 02:29:01,608 --> 02:29:05,362 De Heer, in zijn vriendelijkheid Hij geeft me wat je altijd al wilde 3106 02:29:05,445 --> 02:29:07,530 Hij geeft mij meer tijd 3107 02:29:07,614 --> 02:29:10,617 Ik zamel geld in in DC Voor het Washingtonmonument 3108 02:29:10,700 --> 02:29:13,036 Ze vertelt mijn verhaal 3109 02:29:13,119 --> 02:29:15,497 Ik spreek mij uit tegen slavernij 3110 02:29:15,580 --> 02:29:19,959 Je had zoveel meer kunnen doen Als je maar tijd had 3111 02:29:20,043 --> 02:29:23,380 En als mijn tijd om is Heb ik genoeg gedaan? 3112 02:29:23,463 --> 02:29:28,551 [met bedrijf] Zullen zij ons verhaal vertellen? 3113 02:29:28,968 --> 02:29:30,637 Oh. 3114 02:29:30,720 --> 02:29:34,599 Mag ik laten zien waar ik het meest trots op ben? 3115 02:29:36,434 --> 02:29:38,395 [bedrijf] Het weeshuis 3116 02:29:38,478 --> 02:29:43,525 Ik richt het eerste particuliere weeshuis op In New York-stad 3117 02:29:43,608 --> 02:29:45,610 Het weeshuis 3118 02:29:45,694 --> 02:29:48,947 Ik help honderden kinderen groot te brengen 3119 02:29:49,030 --> 02:29:50,782 Ik zie ze opgroeien 3120 02:29:50,865 --> 02:29:52,450 Het weeshuis 3121 02:29:52,534 --> 02:29:56,955 In hun ogen zie ik jou, Alexander 3122 02:29:57,038 --> 02:29:58,957 -Ik zie je elke keer -Tijd 3123 02:29:59,040 --> 02:30:02,627 En als mijn tijd om is Heb ik genoeg gedaan? 3124 02:30:02,711 --> 02:30:07,966 -Zullen ze mijn verhaal vertellen? -Zullen ze jouw verhaal vertellen? 3125 02:30:08,049 --> 02:30:11,803 O, ik kan niet wachten om je weer te zien 3126 02:30:12,971 --> 02:30:15,765 Het is slechts een kwestie van tijd 3127 02:30:15,849 --> 02:30:21,062 Tijd 3128 02:30:21,146 --> 02:30:26,443 -Zullen ze jouw verhaal vertellen? -Tijd 3129 02:30:26,526 --> 02:30:30,739 Wie leeft? Wie sterft? Wie vertelt jouw verhaal? 3130 02:30:30,822 --> 02:30:35,744 Tijd 3131 02:30:35,827 --> 02:30:41,374 -Zullen ze jouw verhaal vertellen? -Tijd 3132 02:30:41,458 --> 02:30:43,543 Wie leeft? Wie sterft? 3133 02:30:43,626 --> 02:30:47,714 Wie vertelt jouw verhaal? 3134 02:30:47,797 --> 02:30:49,215 [hijgt] 3135 02:30:49,299 --> 02:30:50,800 [hijgt] 3136 02:30:52,344 --> 02:30:54,054 [zucht] 3137 02:30:55,472 --> 02:31:00,477 [publiek juicht, applaudisseert] 3138 02:31:13,198 --> 02:31:16,201 [gejuich, applaudisserend, ga verder] 3139 02:31:31,341 --> 02:31:35,178 [gejuich, applaudisserend, ga verder] 3140 02:32:02,789 --> 02:32:05,375 ["Mijn Shot (Rise Up Remix)" door The Roots spelen] 3141 02:32:11,464 --> 02:32:14,676 [man rapt] 3142 02:32:45,331 --> 02:32:47,667 [lied gaat verder] 3143 02:34:48,038 --> 02:34:49,914 [lied gaat verder] 3144 02:36:17,335 --> 02:36:19,087 [lied eindigt] 3145 02:38:03,191 --> 02:38:07,612 [publiek juicht, applaudisseert] 3146 02:38:12,742 --> 02:38:17,497 [up-tempo muziek afspelen afsluiten] 3147 02:40:01,935 --> 02:40:04,104 -[geweerschot] -[muziek eindigt] 3148 02:40:04,187 --> 02:40:09,609 [publiek juicht, applaudisseert]