1
00:00:49,900 --> 00:00:56,580
W ten sposób nasze życia, nasze dusze, nasze długi,
nasze troskliwe żony, nasze

2
00:00:56,580 --> 00:01:00,980
dzieci, a nasze grzechy spadły na króla.

3
00:01:01,740 --> 00:01:04,060
Musimy znieść wszystko.

4
00:01:04,400 --> 00:01:08,280
Nasze grzechy są tylko moje i mogę je ponieść.

5
00:01:09,520 --> 00:01:12,960
Wiedzą, wiedzą, gdzie jesteś.

6
00:01:38,580 --> 00:01:39,580
Gdzie jest szef?

7
00:01:40,760 --> 00:01:42,380
Nie chce, żeby go z nami widziano.

8
00:01:43,000 --> 00:01:44,160
W ogóle nie chce być widziany.

9
00:01:44,940 --> 00:01:46,000
On nie lata.

10
00:01:52,080 --> 00:01:56,120
Jezu Chryste, jest tu mnóstwo nazwisk
ta lista. Nie moje terytorium.

11
00:01:56,880 --> 00:02:00,140
Produkcja jest pod naszą kontrolą.

12
00:02:00,480 --> 00:02:01,800
Dziewczyna opanowana.

13
00:02:02,380 --> 00:02:03,580
Zerowa dyscyplina.

14
00:02:04,200 --> 00:02:06,180
Widzieć? Nie ma za co.

15
00:02:07,400 --> 00:02:08,400
Gwiezdny.

16
00:02:09,380 --> 00:02:10,680
O tak, kochamy cię.

17
00:02:11,120 --> 00:02:12,120
Kreml.

18
00:02:12,720 --> 00:02:14,080
Oni nigdy nie dowiedzą się pierwsi.

19
00:02:14,800 --> 00:02:15,920
To nie są ich pieniądze.

20
00:02:16,620 --> 00:02:17,880
Płacą więcej.

21
00:02:18,420 --> 00:02:19,900
Nie mogą.

22
00:02:20,280 --> 00:02:24,020
Jesteśmy wypróbowani i... Zupełnie jak oni
prezydenci.

23
00:02:27,080 --> 00:02:28,080
Zatrzymywać się.

24
00:02:30,140 --> 00:02:31,140
Wyrównaj.

25
00:02:33,800 --> 00:02:37,900
Słyszałem, że nas o to wystawiają
ogromna transakcja na Spire Tower.

26
00:02:38,180 --> 00:02:39,540
W służbie.

27
00:02:41,240 --> 00:02:43,160
Albo inaczej, jeśli się pojawią.

28
00:02:47,240 --> 00:02:51,100
Panowie i Panie, zaczynamy
podejście do Japonii.

29
00:02:52,240 --> 00:02:54,480
Będzie trochę wyboiście, żeby tam wejść.
To trochę drży w powietrzu.

30
00:03:28,640 --> 00:03:31,920
Panowie, zgodzili się na jednostkę
cena.

31
00:03:32,360 --> 00:03:34,280
Wysięgnik. Na premium?

32
00:03:34,700 --> 00:03:38,380
Średnio -11 cyfr, jeśli nasze laboratorium może to zapewnić
na czas, co zobaczymy.

33
00:03:38,700 --> 00:03:40,160
Sprzedają części?

34
00:03:40,600 --> 00:03:43,740
Znasz mnie. Nie pozwoliłbym na to. Zrób
wiedzą, że też je sprzedają? My

35
00:03:43,740 --> 00:03:47,520
tam jakieś próby. Zrób ktoś z Was
właściwie wiemy, dlaczego przetestowaliśmy nasze

36
00:03:48,800 --> 00:03:49,800
Już czas.

37
00:03:50,140 --> 00:03:54,400
W tej chwili to jest jego wizja globalności
bezpieczeństwo. Są jeszcze etyczne

38
00:03:54,400 --> 00:03:56,060
problemy. Stella, dlaczego to jest tutaj?

39
00:03:58,960 --> 00:03:59,960
Wiesz dlaczego.

40
00:04:00,300 --> 00:04:02,920
Wszyscy wiemy, na czym stoi, więc do
mówić.

41
00:04:03,720 --> 00:04:09,020
Pamiętaj, co odziedziczył. Obrócił nas
dookoła, ze spirali śmierci w dziedzinie badań i rozwoju

42
00:04:09,020 --> 00:04:10,780
w naszego potężnego boga.

43
00:04:11,860 --> 00:04:15,180
Prorok. Nadal uważam go za tzw
cholerny magik.

44
00:04:15,740 --> 00:04:19,200
Jesteśmy mu to winni. Nasz wybawiciel, jego łabędź
piosenka.

45
00:04:19,740 --> 00:04:21,120
Do licytanta, który zaoferuje najwyższą cenę.

46
00:04:21,920 --> 00:04:22,920
Mamy kworum.

47
00:04:24,220 --> 00:04:25,220
Więc.

48
00:04:27,740 --> 00:04:28,900
Zaróbmy trochę kasy.

49
00:05:19,850 --> 00:05:20,850
Tak.

50
00:07:30,160 --> 00:07:31,160
Obudź się, prawo?

51
00:07:31,380 --> 00:07:34,820
Och, tak, przepraszam, stary. Twoja obecność jest
chciałem.

52
00:07:35,680 --> 00:07:37,660
Tam jest mnóstwo pieniędzy.

53
00:07:53,420 --> 00:07:57,580
Co za uczta. Świeża krew.

54
00:07:58,320 --> 00:07:59,400
Przynosisz pieniądze?

55
00:08:00,560 --> 00:08:01,580
Dał nam pięciokartowy remis.

56
00:08:02,400 --> 00:08:03,400
Żaluzje, 200.

57
00:08:03,860 --> 00:08:04,860
Ciemne wynoszą 20, chłopaki.

58
00:08:05,480 --> 00:08:07,240
Słyszałem, że potrafisz czytać w myślach.

59
00:08:07,700 --> 00:08:08,700
Czy to prawda?

60
00:08:08,780 --> 00:08:09,739
Jesteś w środku?

61
00:08:09,740 --> 00:08:11,100
To człowiek, który mówi niewiele.

62
00:08:12,020 --> 00:08:13,460
Mówcy nie są dobrymi ludźmi.

63
00:08:15,240 --> 00:08:16,280
Zamknij się, stary.

64
00:08:17,740 --> 00:08:18,740
Czy jesteś w środku?

65
00:08:23,120 --> 00:08:24,120
Oh!

66
00:08:24,320 --> 00:08:27,320
Trzymałaś się tego deszczu,
człowieku.

67
00:08:29,360 --> 00:08:30,360
Wielki ślepy banita

68
00:08:30,360 --> 00:08:39,360
Do

69
00:08:39,360 --> 00:08:45,460
czytaj o mojej pirackiej krwi, zaczynamy

70
00:09:10,870 --> 00:09:15,690
Nie możesz mnie zabrać. Nie możesz złamać mojego
dusza.

71
00:09:20,270 --> 00:09:23,450
Zmyj tysiąc grzechów.

72
00:09:25,910 --> 00:09:29,190
Gdybym miał szansę zrobić to wszystko jeszcze raz.

73
00:09:31,750 --> 00:09:35,570
Zmyj wszystkie moje grzechy.

74
00:09:40,590 --> 00:09:41,770
Ten też jest słomką.

75
00:09:43,630 --> 00:09:45,030
Wiesz coś, o czym ja nie wiem?

76
00:09:45,890 --> 00:09:46,890
Zacząć robić.

77
00:09:48,250 --> 00:09:49,250
Przegrywasz.

78
00:09:50,190 --> 00:09:51,730
Powiesz nam, jak naprawdę się nazywasz.

79
00:09:53,030 --> 00:09:56,630
Królowe pełne królów.

80
00:09:56,910 --> 00:09:58,150
Och, kochanie.

81
00:10:01,030 --> 00:10:02,150
Ponownie, za każdym razem. Czekać.

82
00:10:03,350 --> 00:10:04,350
Banita, co masz?

83
00:10:20,490 --> 00:10:21,690
Czuj się ze sobą całkiem dobrze, co?

84
00:10:23,570 --> 00:10:25,470
Zabieranie jedzenia ze stołów naszych dzieci?

85
00:10:30,590 --> 00:10:31,950
Idź się pierdol.

86
00:10:33,810 --> 00:10:36,790
Puść mnie!

87
00:10:37,930 --> 00:10:39,570
Ostatni raz pracowałeś na tej łodzi.

88
00:10:39,850 --> 00:10:42,690
Będziesz potrzebować tej ręki, jeśli chcesz
kierować tą łodzią, synu.

89
00:10:42,970 --> 00:10:43,970
Puść mnie!

90
00:10:57,100 --> 00:10:58,100
i weź garnek.

91
00:13:40,240 --> 00:13:41,240
Gdzie dziś wieczorem się upijemy?

92
00:13:41,460 --> 00:13:44,180
Po drodze jest nowy pub.

93
00:13:44,400 --> 00:13:46,480
Gorący barman. Mam kręcone włosy.

94
00:13:48,900 --> 00:13:51,840
Pomóc ci, prawo?

95
00:13:58,220 --> 00:13:59,580
Będąc naszym chłopcem, powstań.

96
00:14:03,800 --> 00:14:04,820
Do zobaczenia za kilka miesięcy.

97
00:14:09,840 --> 00:14:11,040
Wiedziałem, że go nie zabijesz.

98
00:14:15,800 --> 00:14:18,520
Tak, nie mam czterech miesięcy na spłatę
mój tyłek.

99
00:14:19,220 --> 00:14:20,420
Jutro cię załatwię.

100
00:14:21,060 --> 00:14:22,940
I tak potrzebuję ciebie i tego złamanego dżina.

101
00:14:25,840 --> 00:14:27,040
Hej, dzięki, doktorze.

102
00:14:27,800 --> 00:14:29,800
Nie wydawaj wszystkiego na dziwki i hasz,
chłopiec.

103
00:15:30,570 --> 00:15:33,430
Tylko po to, żeby wrócić do siebie.

104
00:15:34,450 --> 00:15:41,190
Twoje marzenia, plany i filominy.
Oni wszyscy są do Twojej dyspozycji

105
00:15:41,190 --> 00:15:42,190
zdrowie.

106
00:15:44,170 --> 00:15:47,130
A ja jestem po drodze.

107
00:15:50,170 --> 00:15:54,030
Więc mogę kupić ci kolejny?

108
00:15:54,370 --> 00:15:56,350
Maryjo, przykro mi przyjacielu.

109
00:16:03,080 --> 00:16:04,080
Więc gdzie on jest?

110
00:16:05,140 --> 00:16:06,140
Gdzieś.

111
00:16:06,900 --> 00:16:08,520
Udawanie mężczyzny.

112
00:16:09,900 --> 00:16:10,900
Albo głupiec.

113
00:16:13,160 --> 00:16:14,620
Och, nie masz pojęcia.

114
00:16:16,340 --> 00:16:18,780
Och, lepiej, żeby wkrótce wrócił do domu.

115
00:16:19,060 --> 00:16:20,060
Och, chłopcze.

116
00:16:20,920 --> 00:16:22,380
Właściwie to całkiem sprytne.

117
00:16:23,160 --> 00:16:25,360
Prawdopodobnie dziewczynka.

118
00:16:33,130 --> 00:16:34,130
Szczęśliwa pani.

119
00:16:35,270 --> 00:16:37,050
Och, tak. Nie masz pojęcia.

120
00:16:44,710 --> 00:16:46,170
Widzisz, dotrzymam ci towarzystwa.

121
00:16:47,370 --> 00:16:48,370
Oboje.

122
00:16:51,430 --> 00:16:52,430
Dobra.

123
00:16:53,210 --> 00:16:54,790
Więc, hm... Na zawsze.

124
00:17:04,109 --> 00:17:05,109
Jak masz na imię?

125
00:17:05,470 --> 00:17:06,470
Jutro będę się liczył.

126
00:17:08,510 --> 00:17:09,750
Jesteś głupcem.

127
00:17:10,770 --> 00:17:11,770
Nie.

128
00:17:12,270 --> 00:17:13,710
Nie byłem od lat.

129
00:19:30,800 --> 00:19:31,800
Jestem brudny.

130
00:19:32,740 --> 00:19:33,740
Jest różnica.

131
00:20:03,970 --> 00:20:08,450
Czego Pan szuka?

132
00:20:47,080 --> 00:20:48,200
Merci d 'aute.

133
00:21:20,500 --> 00:21:21,500
Nie wiem.

134
00:21:58,540 --> 00:21:59,540
Powinieneś biec.

135
00:22:01,220 --> 00:22:02,220
Z dala.

136
00:22:08,160 --> 00:22:09,160
Gdzie?

137
00:22:10,040 --> 00:22:11,180
Gdzie nie byłeś?

138
00:22:13,900 --> 00:22:15,160
Wszędzie bez ciebie.

139
00:22:17,640 --> 00:22:18,800
Mogę się zmienić.

140
00:22:22,560 --> 00:22:23,660
Gdzie chcesz iść?

141
00:22:24,160 --> 00:22:25,860
Gdzieś, gdzie moglibyśmy zacząć od nowa.

142
00:22:29,320 --> 00:22:31,420
Tak, ale gdzieś, gdzie nikt nie wie, kim jesteśmy
są.

143
00:22:31,760 --> 00:22:32,760
Jak długo?

144
00:22:35,160 --> 00:22:36,160
Dni.

145
00:22:37,620 --> 00:22:38,620
Tygodnie.

146
00:22:39,080 --> 00:22:40,080
Miesiące.

147
00:22:40,540 --> 00:22:41,540
Lata.

148
00:22:44,700 --> 00:22:45,700
Na zawsze?

149
00:23:07,660 --> 00:23:08,720
Czy mnie kochasz?

150
00:23:09,740 --> 00:23:11,800
Albo wyobrażenie o mnie?

151
00:23:13,300 --> 00:23:14,700
Wielu mężczyzn.

152
00:23:15,620 --> 00:23:16,620
Kobiety.

153
00:23:18,020 --> 00:23:20,300
Podoba im się mój pomysł.

154
00:23:23,100 --> 00:23:24,760
Nie chcę się tym dzielić
już.

155
00:23:27,320 --> 00:23:28,460
Więc jesteś chciwy.

156
00:23:33,860 --> 00:23:36,160
Ufasz mi?

157
00:23:49,360 --> 00:23:50,500
Nie znasz mnie.

158
00:23:52,320 --> 00:23:59,260
Mogę złamać ci serce.

159
00:24:31,400 --> 00:24:32,400
Zapamiętaj wszystko.

160
00:24:39,480 --> 00:24:42,740
Nie dla ciebie.

161
00:24:45,660 --> 00:24:46,860
Powinieneś się spakować.

162
00:25:20,720 --> 00:25:21,720
Kontynuować.

163
00:25:26,000 --> 00:25:27,000
Ponownie.

164
00:25:29,820 --> 00:25:31,960
Mógłbyś przenieść sprawę dalej.

165
00:26:43,180 --> 00:26:44,180
Schodzić.

166
00:26:45,680 --> 00:26:46,680
Schodzić.

167
00:26:47,380 --> 00:26:48,440
Teraz lada dzień.

168
00:26:51,600 --> 00:26:52,600
To właśnie powiedziałem.

169
00:27:01,880 --> 00:27:03,560
Powiesz mi, jeśli zapytam?

170
00:27:15,950 --> 00:27:16,950
teraz znacznie większy.

171
00:27:18,330 --> 00:27:19,330
On?

172
00:27:20,570 --> 00:27:23,170
Gówno. O mój Boże, tak mi przykro.

173
00:27:23,470 --> 00:27:25,910
Myślałem, że powiedzieliśmy, że to będzie
niespodzianka.

174
00:27:28,570 --> 00:27:29,570
Niespodzianka.

175
00:27:31,470 --> 00:27:32,470
To chłopiec.

176
00:27:34,650 --> 00:27:36,090
Masz jakieś pomysły na imię?

177
00:27:36,890 --> 00:27:37,890
Jeszcze nie.

178
00:27:38,170 --> 00:27:39,630
Czekałem na ciebie.

179
00:27:40,630 --> 00:27:41,690
Czyż nie jesteś słodki?

180
00:27:49,130 --> 00:27:50,130
Czy jesteś na to gotowy?

181
00:27:52,250 --> 00:27:53,250
Tak.

182
00:27:53,590 --> 00:27:58,490
Sprzedam holownik, dostanę kawałek
nieruchomości, jeszcze jeden sezon.

183
00:27:58,930 --> 00:28:00,170
Nigdzie nie pójdziesz.

184
00:28:02,370 --> 00:28:03,870
Muszę spełnić swoje marzenie.

185
00:28:06,390 --> 00:28:08,570
To znaczy, nigdzie nie idziesz.

186
00:28:12,690 --> 00:28:14,030
Nie boisz się tego?

187
00:28:14,810 --> 00:28:17,930
Gdybym wyszedł, zabiłbyś mnie.

188
00:28:20,910 --> 00:28:21,910
Mówię poważnie.

189
00:28:28,090 --> 00:28:30,190
Nie ma dla mnie innego miejsca niż tutaj.

190
00:28:32,170 --> 00:28:33,290
Nigdzie na świecie.

191
00:28:46,150 --> 00:28:47,650
Doktor już za tobą tęskni.

192
00:29:04,080 --> 00:29:09,460
Nasze dzieci i nasze grzechy leżą na
król.

193
00:29:11,820 --> 00:29:17,340
Nasze grzechy są tylko moje i mogę je ponieść.

194
00:29:20,900 --> 00:29:22,920
Teraz nie ma tu nikogo o tym nazwisku.

195
00:29:24,360 --> 00:29:27,880
Wiedzą. Wiedzą, gdzie jesteś.

196
00:29:28,980 --> 00:29:30,160
Kto to jest?

197
00:29:31,560 --> 00:29:33,380
To jakieś stare, uh...

198
00:29:35,980 --> 00:29:37,360
Stary, po prostu zły numer.

199
00:30:01,120 --> 00:30:04,340
Czytałeś o tym?

200
00:30:07,899 --> 00:30:12,800
Każdy ma swoją cenę. Zapłaciłeś mój.
Ta ostatnia praca i tyle. Teraz zostaw mnie

201
00:30:12,800 --> 00:30:13,800
w spokoju.

202
00:30:14,180 --> 00:30:15,180
Wy oboje?

203
00:30:18,180 --> 00:30:19,660
Przykro mi, że się zakochałeś.

204
00:30:20,980 --> 00:30:23,600
Koszt może być większy, niż jesteś w stanie udźwignąć.

205
00:31:50,580 --> 00:31:53,590
Kim jest... Peter Braden.

206
00:31:58,010 --> 00:31:59,190
To ze względu na moją pracę.

207
00:32:01,110 --> 00:32:02,790
Dlaczego jest napisane, że to ktoś inny?

208
00:32:03,610 --> 00:32:04,610
Odłóż to.

209
00:32:08,710 --> 00:32:10,270
Kim ty kurwa jesteś?

210
00:32:11,630 --> 00:32:16,950
Ufałem ci, ale jesteś taki sam
wszyscy inni udający kogoś

211
00:32:16,950 --> 00:32:17,950
inny. To nieprawda.

212
00:32:18,230 --> 00:32:19,890
Nie znam nawet twojego prawdziwego imienia.

213
00:32:27,690 --> 00:32:29,570
Wyjdź, proszę.

214
00:32:30,290 --> 00:32:31,290
Wyjaśnię.

215
00:32:36,390 --> 00:32:37,390
Chcesz wiedzieć?

216
00:32:41,370 --> 00:32:42,370
Zapytać.

217
00:32:43,490 --> 00:32:44,530
Kim jesteś?

218
00:32:57,130 --> 00:32:58,910
Czy zabijasz ludzi?

219
00:33:03,970 --> 00:33:07,510
Czy pracujesz dla rządu?

220
00:33:08,530 --> 00:33:09,530
Nie wiem.

221
00:33:10,890 --> 00:33:11,930
To jeden człowiek.

222
00:33:14,310 --> 00:33:17,490
Wielu nie wiem. Muszę... Musiałem.

223
00:33:20,850 --> 00:33:24,790
Uratowali mnie dawno temu.

224
00:33:32,330 --> 00:33:34,490
Zainwestowali dużo czasu w produkcję
kim jestem.

225
00:33:38,170 --> 00:33:39,250
Zabójca kontraktowy.

226
00:33:39,870 --> 00:33:41,110
Nie miałem wyboru.

227
00:33:42,970 --> 00:33:47,750
Jeśli to się skończy... Tak.

228
00:33:49,370 --> 00:33:50,370
To jest.

229
00:33:54,190 --> 00:33:55,190
Musimy iść.

230
00:33:55,990 --> 00:33:57,410
Proszę, chodź ze mną.

231
00:33:57,970 --> 00:33:59,850
Czy uciekamy przed tymi ludźmi?

232
00:34:02,730 --> 00:34:03,730
Nikt mnie nie ściga.

233
00:34:04,210 --> 00:34:05,210
Albo my.

234
00:34:05,650 --> 00:34:07,430
Uciekam z tobą.

235
00:34:10,810 --> 00:34:11,969
Kto to jest?

236
00:34:21,570 --> 00:34:22,790
To tylko imię.

237
00:34:24,570 --> 00:34:25,650
Znasz mnie.

238
00:34:27,130 --> 00:34:28,650
Jakie jest twoje prawdziwe imię?

239
00:34:29,510 --> 00:34:30,510
Michał.

240
00:34:34,670 --> 00:34:36,290
Dwie osoby na świecie to wiedzą.

241
00:34:40,110 --> 00:34:41,110
Mam szczęście.

242
00:34:41,650 --> 00:34:42,650
Przepraszam.

243
00:34:44,230 --> 00:34:45,330
Ale znasz mnie.

244
00:34:46,090 --> 00:34:47,090
Nikt inny tego nie robi.

245
00:35:30,670 --> 00:35:31,670
Nie ma za co.

246
00:36:48,490 --> 00:36:49,590
Podróżujemy

247
00:38:13,870 --> 00:38:14,870
Chodź!

248
00:40:59,540 --> 00:41:00,540
Hej.

249
00:41:02,300 --> 00:41:03,300
Cześć.

250
00:41:04,100 --> 00:41:05,100
Przepraszam.

251
00:41:05,400 --> 00:41:06,400
Hej.

252
00:41:07,380 --> 00:41:08,380
Gdzie poszedłeś?

253
00:41:09,220 --> 00:41:10,220
Dobry.

254
00:41:11,760 --> 00:41:12,760
Dobrze się czujesz?

255
00:41:12,780 --> 00:41:14,740
Tak. Jestem dobry.

256
00:41:30,730 --> 00:41:31,730
Jesteśmy głodni.

257
00:42:52,220 --> 00:42:53,220
Do zobaczenia.

258
00:50:12,400 --> 00:50:15,700
Tyle do zrobienia, a tak mało czasu.

259
00:50:18,340 --> 00:50:20,420
Zabiję cię, synu
suko!

260
00:50:22,340 --> 00:50:23,340
Kim jesteś?

261
00:50:23,920 --> 00:50:24,940
Kim jesteś?

262
00:50:25,260 --> 00:50:27,960
Kim jesteś? Pieprz się!

263
00:50:29,600 --> 00:50:30,600
Tutaj jesteś.

264
00:50:35,260 --> 00:50:36,780
Nie wyglądasz na Petera.

265
00:50:40,360 --> 00:50:41,760
Wyglądasz jak...

266
00:50:43,020 --> 00:50:44,020
Jestem Michael.

267
00:50:44,800 --> 00:50:47,380
Nie znam cię.

268
00:50:47,660 --> 00:50:50,080
Ale ty tak, a ja ty.

269
00:50:50,520 --> 00:50:52,440
Ale czy znasz siebie?

270
00:50:54,640 --> 00:50:57,180
Casablanca, w zeszłym roku.

271
00:51:01,480 --> 00:51:07,680
Dżakarta, pojedynczy strzał, 900 metrów
noc.

272
00:51:13,260 --> 00:51:16,920
Widziała, kim jesteś.

273
00:51:17,200 --> 00:51:18,260
Dlaczego tak jest?

274
00:51:19,740 --> 00:51:25,900
Wygląda na to, że jest jedyną osobą, która
nie wie, że jesteś sobą.

275
00:51:27,100 --> 00:51:28,560
Chcesz wiedzieć?

276
00:51:32,440 --> 00:51:33,600
Po prostu mnie zabij.

277
00:51:35,440 --> 00:51:38,440
Jest jeszcze czas, żeby cię złamać.

278
00:51:38,740 --> 00:51:40,020
Zacznij od wody.

279
00:52:25,520 --> 00:52:26,520
To rekord.

280
00:52:28,040 --> 00:52:30,380
Złamałem tak wielu przed tobą.

281
00:52:30,620 --> 00:52:33,640
Byłeś ostatnim przedstawicielem tej odważnej rasy.

282
00:52:33,920 --> 00:52:36,000
Najsilniejszy, to jasne.

283
00:52:39,340 --> 00:52:41,580
Mam harmonogram, Michael.

284
00:52:42,920 --> 00:52:48,020
A ja mam cały czas świata, ty
kawałek gówna. Ciekawe jak długo ona

285
00:52:48,020 --> 00:52:50,360
trwał pod wodą.

286
00:52:50,880 --> 00:52:53,060
Kiedy umrze.

287
00:52:54,320 --> 00:52:55,340
Zaczynamy o piątej.

288
00:54:30,120 --> 00:54:32,280
Stacja jest kilka mil od twojego
miejsce mężczyzny.

289
00:54:32,920 --> 00:54:33,920
Kim oni byli?

290
00:54:34,380 --> 00:54:35,480
Zniknęły za dwa dni.

291
00:54:37,560 --> 00:54:38,560
Kim oni byli?

292
00:54:38,940 --> 00:54:40,280
Dwa dni, to wszystko, czego potrzebuję.

293
00:54:42,560 --> 00:54:43,660
Zabiłeś ich.

294
00:54:44,960 --> 00:54:48,240
Zabiłeś ich wszystkich, tak jak to zrobiłeś
zrobiłem to wcześniej.

295
00:55:02,190 --> 00:55:03,450
Nie używaj telefonu stacjonarnego na farmie.

296
00:55:03,910 --> 00:55:06,290
Zadzwoń do mnie, kiedy tam dotrzesz.

297
00:55:08,550 --> 00:55:09,550
Będziemy bezpieczni.

298
00:55:13,490 --> 00:55:14,670
Powiedz mi prawdę.

299
00:55:15,930 --> 00:55:17,270
Nie ma nas.

300
00:55:20,330 --> 00:55:21,490
Możesz, wiesz.

301
00:55:35,500 --> 00:55:40,220
To dzieje się każdego dnia teraz i ty
nie może nas tak zostawić.

302
00:55:40,720 --> 00:55:42,140
Co robisz?

303
00:55:42,520 --> 00:55:44,240
Wy dwoje pójdziecie i ja to zrobię
podążaj.

304
00:55:46,060 --> 00:55:47,340
Weź to.

305
00:55:48,720 --> 00:55:50,060
Ktoś siedzi obok ciebie.

306
00:55:50,660 --> 00:55:51,660
Przenosić.

307
00:55:53,380 --> 00:55:54,380
Iść.

308
00:55:57,600 --> 00:55:58,600
Iść.

309
00:56:00,320 --> 00:56:02,560
Musisz mi powiedzieć, kim jesteś.

310
00:56:03,400 --> 00:56:04,400
Naprawdę.

311
00:56:13,230 --> 00:56:14,410
Kiedy zobaczyłeś Willa.

312
00:56:16,150 --> 00:56:17,150
Ale zrobiłem to.

313
00:56:17,550 --> 00:56:19,230
Kto? Nie ma go.

314
00:56:19,690 --> 00:56:21,550
Zabiłem go dawno temu.

315
00:56:23,610 --> 00:56:25,310
Nie powinnam już istnieć.

316
00:56:26,910 --> 00:56:27,910
Gdziekolwiek. Rozumiesz?

317
00:56:28,770 --> 00:56:29,770
Ale tak.

318
00:56:30,370 --> 00:56:31,530
I ty też.

319
00:56:32,910 --> 00:56:33,970
Teraz on też.

320
00:56:35,510 --> 00:56:39,230
Muszę się dowiedzieć, jak znaleźli Willa.
Oni cię zabiją.

321
00:56:42,960 --> 00:56:44,100
Widziałeś, co zrobiłem.

322
00:56:47,680 --> 00:56:51,100
Muszę się upewnić, że nigdy nie znajdą
znowu my.

323
00:56:52,460 --> 00:56:55,200
Nasz syn potrzebuje ojca.

324
00:56:56,560 --> 00:56:57,560
Tylko ty.

325
00:57:31,470 --> 00:57:32,510
Wracasz do mnie.

326
00:57:35,870 --> 00:57:36,870
Dwa dni.

327
00:58:17,130 --> 00:58:18,130
Do widzenia.

328
00:59:43,370 --> 00:59:44,670
Otwórz oczy, Michaelu.

329
00:59:48,010 --> 00:59:49,970
Czas dowiedzieć się kim jesteś.

330
00:59:50,770 --> 00:59:53,770
Dlaczego... Dlaczego to robisz?

331
00:59:55,910 --> 00:59:56,930
Aby ci pokazać.

332
00:59:57,570 --> 00:59:58,570
Jesteśmy tacy sami.

333
00:59:59,250 --> 01:00:00,410
Ten sam człowiek.

334
01:00:00,870 --> 01:00:01,870
Nie widzisz?

335
01:00:03,050 --> 01:00:04,230
Nie jesteśmy do siebie podobni!

336
01:00:04,950 --> 01:00:05,950
Mylisz się.

337
01:00:06,310 --> 01:00:07,470
Więcej niż wiesz.

338
01:00:08,030 --> 01:00:10,710
W Tobie jest więcej mojego życia niż w Tobie
mogę zrozumieć.

339
01:00:11,550 --> 01:00:12,870
O czym ty mówisz?

340
01:00:13,350 --> 01:00:17,770
Ból, który czujesz, jest niczym w porównaniu z tym
co przeżyłem.

341
01:00:18,070 --> 01:00:20,110
Koszt, jaki wywarłeś na moim życiu.

342
01:00:20,450 --> 01:00:21,450
Wy wszyscy.

343
01:00:22,990 --> 01:00:24,070
Idź się pierdol.

344
01:00:24,590 --> 01:00:28,390
Nie mamy na to czasu, Michael. On
jest gotowy zarobić kolejny dzień

345
01:00:28,390 --> 01:00:29,390
życie.

346
01:00:29,910 --> 01:00:31,230
Czy jesteś? Kim on jest?

347
01:00:31,590 --> 01:00:32,990
Prawda, Michale.

348
01:00:33,230 --> 01:00:34,169
Kim on jest?

349
01:00:34,170 --> 01:00:35,170
Prawda.

350
01:00:35,350 --> 01:00:36,350
Kim on jest?

351
01:00:36,690 --> 01:00:38,770
Pokaż mi kim jesteś.

352
01:00:39,480 --> 01:00:40,480
Pokaż się.

353
01:01:20,300 --> 01:01:24,020
Tak, za każdym razem, gdy jeden z nich umiera, ty
odradzają się.

354
01:01:24,760 --> 01:01:27,920
Nie widzisz? Jesteś dla mnie wart więcej
teraz.

355
01:01:29,000 --> 01:01:31,380
Żyjesz tylko dzięki mnie.

356
01:01:32,400 --> 01:01:34,220
Nigdy o tym nie zapominaj.

357
01:01:37,060 --> 01:01:38,540
Oto kim jesteś.

358
01:01:40,000 --> 01:01:42,760
To jest to, czym zawsze będziesz.

359
01:04:30,030 --> 01:04:33,790
Mój drogi Michaelu, to jest list od
ostrożność.

360
01:04:34,170 --> 01:04:40,890
Żaden człowiek nie pamięta swoich narodzin i istnienia
wyprowadzono na światło dzienne, lecz ja tam byłem

361
01:04:40,890 --> 01:04:44,810
ty, kiedy twoje oczy otworzyły się po raz pierwszy
płacze.

362
01:04:45,210 --> 01:04:51,870
Wiedziałem, że jesteś tą jedyną, moją jedyną
osiągnięcie. ja

363
01:04:51,870 --> 01:04:56,050
Wiedziałem, że będziesz mieć konsekwencje
do tego świata.

364
01:04:56,430 --> 01:05:02,550
Zdolny do robienia rzeczy, których żaden inny człowiek nie potrafi
mógłby. Zdolny do wszystkiego.

365
01:05:02,890 --> 01:05:07,570
Ale posłuchaj mnie teraz. Wykorzystaj swoje dary do
dobrze.

366
01:05:08,170 --> 01:05:12,470
Pamiętaj, mój chłopcze, jesteś falą
moje zderzenie.

367
01:05:13,290 --> 01:05:19,010
Nigdy nie zapominaj, skąd pochodzisz. Kto
naprawdę jesteś.

368
01:05:21,350 --> 01:05:25,350
Nigdy nie zapominaj, że jestem twoim ojcem.

369
01:08:53,229 --> 01:08:55,850
Jakie ona miała oko do kompozycji.

370
01:08:57,770 --> 01:08:59,189
Nie mów o niej.

371
01:09:00,350 --> 01:09:02,229
Przykro mi, że się zakochałeś.

372
01:09:04,490 --> 01:09:05,550
Co powiedziałeś?

373
01:09:07,930 --> 01:09:09,149
Mówiłem ci.

374
01:09:09,510 --> 01:09:11,850
Koszt był większy, niż możesz udźwignąć.

375
01:09:13,090 --> 01:09:14,450
Pracowałem dla ciebie.

376
01:09:14,790 --> 01:09:19,350
Od początku robiłeś to samo, co ja
nie mógł.

377
01:09:19,689 --> 01:09:20,689
Nie.

378
01:09:32,590 --> 01:09:33,850
nieostrożny byłeś w jej życiu.

379
01:09:35,470 --> 01:09:38,590
Dlaczego ją zabiłeś?

380
01:09:39,010 --> 01:09:44,130
Nie, mój drogi chłopcze. Zabiłeś ją. Miałem ciebie
Zrobił, o co prosiłem, a ona by żyła.

381
01:09:44,370 --> 01:09:45,370
Nic nie wiedziała.

382
01:09:45,670 --> 01:09:52,609
Znała twoją twarz, twoje ciało, twoje
dotknij, a ona wiedziała, że jesteś prawdziwy

383
01:09:52,609 --> 01:09:53,609
imię.

384
01:09:54,750 --> 01:09:56,470
Była niewinna.

385
01:09:56,970 --> 01:10:01,450
Była, dopóki nie spotkała cię codziennie.

386
01:10:02,060 --> 01:10:09,060
Zabiłeś ją raz po raz
i znowu i znowu.

387
01:10:09,220 --> 01:10:10,700
Zamknąć się! Zamknij się, kurwa,!

388
01:10:13,420 --> 01:10:17,000
Twoja wściekłość krwawi prawdą.

389
01:10:19,700 --> 01:10:20,740
Nie widzisz?

390
01:10:22,360 --> 01:10:25,820
Zawiodłeś ją, tak jak zawiodłeś mnie.

391
01:10:26,320 --> 01:10:27,980
Zdradziłeś nas wszystkich.

392
01:10:44,240 --> 01:10:45,240
To moja wina.

393
01:10:51,920 --> 01:10:53,320
I to wszystko.

394
01:11:24,040 --> 01:11:28,440
Nie jesteś kochankiem ani mężem, a
ojciec, albo syn.

395
01:11:29,100 --> 01:11:33,880
Jesteś nikim dla tego świata, ale
wszystko dla mnie.

396
01:11:34,400 --> 01:11:35,560
Dlaczego żyję?

397
01:11:35,840 --> 01:11:36,840
Potrzebowałem cię.

398
01:11:37,300 --> 01:11:40,580
Zawsze byłeś moim ulubieńcem, Michael.
Nie pamiętasz?

399
01:11:41,120 --> 01:11:43,320
Mogę ci pokazać, kim naprawdę jesteś.

400
01:11:43,720 --> 01:11:44,880
Czy mam wybór?

401
01:11:45,120 --> 01:11:50,700
Możesz umrzeć tej nocy, zapomniane domino
jak reszta świata, albo mogę pozwolić

402
01:11:50,700 --> 01:11:52,040
żyjesz. Chcę żyć.

403
01:11:53,400 --> 01:11:54,400
Proszę.

404
01:11:55,000 --> 01:11:56,000
Proszę.

405
01:11:58,580 --> 01:11:59,580
Czy jestem cieniem?

406
01:12:02,060 --> 01:12:03,060
Pracujesz dla mnie?

407
01:12:05,220 --> 01:12:06,220
Tak.

408
01:12:06,560 --> 01:12:07,840
Twoja ślepa lojalność.

409
01:12:10,260 --> 01:12:11,260
Tak.

410
01:12:12,760 --> 01:12:14,120
Nie słyszę cię, Michael.

411
01:12:16,820 --> 01:12:17,820
Tak.

412
01:12:18,960 --> 01:12:19,960
Twoje przebaczenie.

413
01:12:35,280 --> 01:12:38,000
A twoja wolność jest tym ostatecznym celem.

414
01:12:40,080 --> 01:12:43,700
Któregoś dnia podziękujesz mi za ten prezent
anonimowości.

415
01:13:20,390 --> 01:13:21,390
Czy mogę ci pomóc?

416
01:13:29,870 --> 01:13:30,870
Gdzie idziemy?

417
01:13:32,290 --> 01:13:33,290
Niedaleko.

418
01:13:37,190 --> 01:13:38,190
Dziś wieczorem?

419
01:13:39,150 --> 01:13:40,150
Brak planu lotu.

420
01:13:56,490 --> 01:13:57,550
Brak planu lotu.

421
01:15:25,740 --> 01:15:26,740
Jesteś tam?

422
01:15:26,900 --> 01:15:28,480
Tak. Czy mnie słyszysz?

423
01:15:29,520 --> 01:15:30,520
Jesteś tam?

424
01:15:30,900 --> 01:15:31,900
Jesteśmy bezpieczni.

425
01:15:32,680 --> 01:15:35,000
Zrób to, do czego musisz wrócić
ja.

426
01:15:35,300 --> 01:15:36,300
Będę.

427
01:15:38,900 --> 01:15:39,900
Czy jesteś tam?

428
01:15:40,040 --> 01:15:41,040
Niedługo będę w domu.

429
01:18:16,800 --> 01:18:17,800
Spójrz na mnie

430
01:19:45,240 --> 01:19:46,440
Zmieniłeś się.

431
01:19:47,680 --> 01:19:51,960
Mężczyzna wie, kiedy się starzeje
wygląda jak jego ojciec.

432
01:19:53,180 --> 01:19:56,600
Wiedziałem, że znowu mnie znajdziesz.

433
01:19:57,500 --> 01:20:00,900
Warto było czekać na Ciebie.

434
01:20:01,580 --> 01:20:06,800
Po tak długim czasie, dlaczego przyszedłeś
dla mnie?

435
01:20:07,460 --> 01:20:11,020
Ponieważ jestem samolubna i słaba.

436
01:20:12,270 --> 01:20:14,210
Musiałem go zobaczyć.

437
01:20:15,910 --> 01:20:18,990
Zdradziłem cię, Michael.

438
01:20:19,890 --> 01:20:22,590
Nasiliło się wiele lat temu.

439
01:20:27,370 --> 01:20:28,970
Kto ci to zrobił?

440
01:20:29,990 --> 01:20:33,630
Wygnali mnie, Michaela, z mojej pracy.

441
01:20:34,070 --> 01:20:36,070
Wygnany król.

442
01:20:37,090 --> 01:20:39,330
Ochrona w każdej sekundzie.

443
01:20:39,870 --> 01:20:41,810
Nawet... Od siebie.

444
01:20:46,490 --> 01:20:47,870
I zgodziliśmy się.

445
01:20:49,410 --> 01:20:50,690
Zgodziliśmy się.

446
01:20:51,190 --> 01:20:52,230
W tym.

447
01:20:52,550 --> 01:20:54,110
Kiedy spłaciłem swój dług.

448
01:20:54,430 --> 01:20:55,770
To powinno się zakończyć.

449
01:20:56,090 --> 01:20:57,090
Z tobą.

450
01:20:57,230 --> 01:20:59,230
Pierwszy.

451
01:21:01,050 --> 01:21:04,430
Jedyny. To miało dla mnie znaczenie.

452
01:21:04,830 --> 01:21:06,390
Obiecałeś mi.

453
01:21:07,450 --> 01:21:09,510
Obiecałeś mi wolność.

454
01:21:09,870 --> 01:21:10,870
Nie.

455
01:21:10,940 --> 01:21:16,200
Nie, mój chłopcze, obiecałem ci anonimowość
uczyni cię silniejszym.

456
01:21:16,960 --> 01:21:20,700
I spójrz, kłamiesz.

457
01:21:21,760 --> 01:21:26,800
Zamieniam cię w coś, czego nigdy nie robiłem
zamierzone.

458
01:21:27,440 --> 01:21:33,680
Z człowieka w zwierzę.

459
01:21:34,440 --> 01:21:40,160
Moim błędem było udawanie Boga.

460
01:21:43,720 --> 01:21:46,520
Tylko ty wiedziałeś, kim jestem
był.

461
01:21:46,820 --> 01:21:52,040
Nadal nie rozumiesz kim jesteś.

462
01:21:52,520 --> 01:21:53,760
Kim jestem?

463
01:21:53,980 --> 01:21:57,060
Przyszedłeś na świat sam.

464
01:21:57,280 --> 01:22:03,900
Zabrałem cię. Co zrobiłem, musiałem zrobić
dla

465
01:22:03,900 --> 01:22:07,900
praca, której potrzebowałem.

466
01:22:19,850 --> 01:22:21,650
Ale ja nim nie jestem.

467
01:22:23,070 --> 01:22:25,610
Ale ja byłem twoją jedyną rodziną.

468
01:22:26,950 --> 01:22:27,950
Już nie.

469
01:22:29,370 --> 01:22:30,770
Co mówisz?

470
01:22:31,570 --> 01:22:33,530
Mam własną rodzinę.

471
01:22:35,490 --> 01:22:36,490
Niemożliwe.

472
01:22:38,450 --> 01:22:41,610
Nie jestem zwierzęciem, za jakie mnie uważasz.

473
01:22:42,070 --> 01:22:43,070
Och, dlaczego?

474
01:22:44,910 --> 01:22:46,270
Powiedz mi, że jestem.

475
01:22:59,850 --> 01:23:00,950
możemy to zakończyć razem.

476
01:23:01,890 --> 01:23:03,350
Co muszę zrobić?

477
01:23:03,710 --> 01:23:09,930
Wyjdź z cienia, nad którym pracowałeś
tak trudno ukryć się w środku.

478
01:23:10,230 --> 01:23:11,630
Będziesz się mylił.

479
01:23:12,230 --> 01:23:13,870
Pozostań przy życiu.

480
01:23:14,670 --> 01:23:18,930
Nie ma tam nic dla ciebie. Ratunku.

481
01:23:19,690 --> 01:23:20,890
Pomóż mi, Timie.

482
01:23:21,910 --> 01:23:27,490
Na twoim początku jest twój koniec, Michaelu.

483
01:23:28,030 --> 01:23:29,130
Więcej nie.

484
01:23:33,550 --> 01:23:39,190
on się urodził, ale ty byłeś jego ojcem
urodzony

485
01:23:39,190 --> 01:23:44,090
3 października 1973

486
01:23:44,090 --> 01:23:50,950
kiedy gdzie

487
01:23:50,950 --> 01:23:57,910
Zabrałem cię tyle lat temu przed tobą
zostały mi odebrane

488
01:23:57,910 --> 01:24:03,670
szukaj siebie w ciemności.

489
01:24:10,130 --> 01:24:11,650
Kim jestem?

490
01:24:13,630 --> 01:24:16,770
Próbowałem cię kochać.

491
01:24:19,630 --> 01:24:23,050
Wybacz mi, mój Panie.

492
01:24:27,390 --> 01:24:31,610
Jeszcze raz poszedłem na most.

493
01:24:34,060 --> 01:24:37,660
A potem zabij ich wszystkich.

494
01:24:37,920 --> 01:24:44,160
Bo duchy umrą i ty, ty

495
01:24:44,160 --> 01:24:49,380
będzie żyć w świetle.

496
01:24:49,980 --> 01:24:56,800
Co więcej, na most.

497
01:25:25,290 --> 01:25:26,290
Spójrz na mnie.

498
01:25:26,710 --> 01:25:31,070
Tak. Teraz po prostu powoli to rozepnij
koszula.

499
01:25:31,390 --> 01:25:32,390
Po prostu powoli.

500
01:25:34,050 --> 01:25:34,769
To wszystko.

501
01:25:34,770 --> 01:25:35,648
Po prostu się uśmiechnij.

502
01:25:35,650 --> 01:25:37,310
Po prostu się uśmiechnij. Tego właśnie chcę.

503
01:25:38,170 --> 01:25:39,690
Zamierzasz dla mnie pozować?

504
01:25:41,770 --> 01:25:42,770
Zdejmij to.

505
01:25:43,370 --> 01:25:44,650
Zdejmij to już teraz.

506
01:25:45,050 --> 01:25:46,050
Pospiesz się.

507
01:25:46,330 --> 01:25:47,470
Oh. Och, tak.

508
01:25:48,310 --> 01:25:49,310
Powoli.

509
01:25:49,970 --> 01:25:50,970
Tylko.

510
01:25:53,430 --> 01:25:54,530
Spójrz na mnie.

511
01:27:36,620 --> 01:27:38,060
Proszę, Michael, potrzebuję cię tutaj.

512
01:29:32,560 --> 01:29:39,280
Któregoś dnia podziękujesz mi za ten prezent
anonimowości.

513
01:29:41,360 --> 01:29:45,680
A teraz stajesz się mną.

514
01:30:47,670 --> 01:30:48,690
Gdzie jesteś?

515
01:30:49,910 --> 01:30:50,910
Gdzie jesteś?

516
01:31:14,250 --> 01:31:15,250
Dziękuję.

517
01:31:52,240 --> 01:31:53,240
Dziękuję, proszę pana.

518
01:37:46,240 --> 01:37:47,640
Tak,

519
01:37:48,740 --> 01:37:49,740
Panie.

520
01:39:26,120 --> 01:39:28,180
konsekwencje dla tego świata.

521
01:39:28,560 --> 01:39:34,260
Zdolny do robienia rzeczy, których żaden inny człowiek nie potrafi
mógł. Zdolny do wszystkiego.

522
01:39:34,880 --> 01:39:38,840
Pamiętaj, Michael, jesteś falą
moja wiara.

523
01:39:39,380 --> 01:39:43,460
Teraz wykorzystujesz swoje dary w dobrym celu.

524
01:39:44,460 --> 01:39:47,760
Nigdy nie zapominaj, skąd pochodzisz.

525
01:39:48,840 --> 01:39:51,180
Kim naprawdę jesteś.

526
01:39:56,680 --> 01:39:57,800
Nie kocham cię.

527
01:40:00,240 --> 01:40:03,480
Wybacz mi, mój Panie.

528
01:40:34,440 --> 01:40:39,940
Jest nas niewielu, jest nas niewielu szczęśliwych.

529
01:40:41,300 --> 01:40:43,500
Jesteśmy grupą braci.

530
01:40:46,400 --> 01:40:47,760
Znam cię.

531
01:40:52,440 --> 01:40:54,020
Czy pamiętasz mnie?

532
01:40:58,800 --> 01:41:03,460
Pamiętasz nasz początek?

533
01:41:06,700 --> 01:41:08,980
I tu znalazł swoją muzę.

534
01:41:15,100 --> 01:41:21,400
I uczynił cię bękartem z biednych

535
01:41:21,400 --> 01:41:22,480
hodowla.

536
01:41:25,440 --> 01:41:28,060
Umarłem, kiedy przyszedłeś na ten świat.

537
01:41:35,950 --> 01:41:36,950
pod każdym względem.

538
01:41:47,690 --> 01:41:50,430
Nasz Ojciec nie był Bogiem.

539
01:41:51,170 --> 01:41:52,910
Był załamanym człowiekiem.

540
01:41:53,350 --> 01:41:57,750
Głupi ślepiec. Byłeś wyjątkowy.

541
01:41:58,290 --> 01:41:59,610
Nie widział.

542
01:42:00,570 --> 01:42:01,850
Był ślepy.

543
01:42:02,560 --> 01:42:05,500
do twojej prawdziwej wartości, twojej jedynej prawdziwej wartości
w tym świecie.

544
01:42:06,480 --> 01:42:11,340
Ale dostrzegłem szansę w jego twórczości.

545
01:42:12,980 --> 01:42:15,160
Zyskaj na swojej doskonałości.

546
01:42:20,800 --> 01:42:25,380
Więc rozebrałem go kawałek po kawałku.

547
01:42:27,140 --> 01:42:28,880
Jego firma udostępniła.

548
01:42:30,190 --> 01:42:32,050
Przez zwykłe. Zabił jego sen.

549
01:42:32,390 --> 01:42:34,290
Życie po życiu.

550
01:42:36,150 --> 01:42:37,150
Rozejrzyj się.

551
01:42:39,570 --> 01:42:40,570
widzisz?

552
01:42:43,650 --> 01:42:44,650
widzisz?

553
01:42:47,950 --> 01:42:49,770
I naczynie jego stworzenia.

554
01:42:52,710 --> 01:42:53,870
Dziwka.

555
01:42:56,250 --> 01:42:58,670
To nudziło jego jedynego drania.

556
01:43:08,810 --> 01:43:11,050
Moje pierwsze zabójstwo miało miejsce na długo przed twoim.

557
01:43:45,930 --> 01:43:47,030
nic o mnie.

558
01:43:47,310 --> 01:43:52,390
Wiedział co

559
01:43:52,390 --> 01:43:54,910
stałbyś się.

560
01:43:56,270 --> 01:44:01,850
Życzył ci

561
01:44:01,850 --> 01:44:03,850
nie istniał.

562
01:44:06,170 --> 01:44:10,110
Prosił mnie, błagał.

563
01:44:11,990 --> 01:44:13,510
Jego jedyny

564
01:44:26,890 --> 01:44:31,370
Obiecuję, że się nie boję

565
01:44:31,370 --> 01:44:38,290
cena do

566
01:44:38,290 --> 01:44:43,070
zostać zapomniane.

567
01:44:47,010 --> 01:44:48,370
Wiesz, co to było?

568
01:45:12,270 --> 01:45:13,270
i odebrać jeszcze jedno życie.

569
01:45:17,110 --> 01:45:18,110
Nawet twoje.

570
01:45:32,370 --> 01:45:35,470
I zapłaciłem za to.

571
01:45:37,270 --> 01:45:38,410
Znalazłeś mnie.

572
01:45:39,590 --> 01:45:40,590
Ale pamiętaj,

573
01:46:04,400 --> 01:46:08,700
I dla tego, który przeżyje ten dzień i
wróci bezpiecznie do domu, będzie moim bratem.

574
01:46:10,300 --> 01:46:13,120
Ty, ty jesteś dla mnie niczym.

575
01:46:14,580 --> 01:46:18,020
I nigdy nie byłeś prawdziwy.

576
01:46:20,220 --> 01:46:24,900
Tylko powtarzający się sen o urojeniach
człowieku.

577
01:46:27,620 --> 01:46:29,020
Dziękuję, że go zabiłeś.

578
01:46:30,720 --> 01:46:31,720
Dziękuję.

579
01:46:32,100 --> 01:46:35,240
Zaplanowałem jego śmierć w chwili, gdy się o tym dowiedziałem
jego słabość.

580
01:46:37,320 --> 01:46:38,320
Ty.

581
01:49:01,800 --> 01:49:02,800
Hej, ty.

582
01:49:02,860 --> 01:49:03,860
Gdzie jesteś?

583
01:49:04,060 --> 01:49:05,060
Gdzieś.

584
01:49:05,900 --> 01:49:06,900
Udawanie mężczyzny.

585
01:49:07,840 --> 01:49:08,880
Czy wszystko w porządku?

586
01:49:09,540 --> 01:49:10,540
Tak, tak.

587
01:49:11,400 --> 01:49:17,020
Ja, uh... Czy go słyszę?

588
01:49:38,860 --> 01:49:39,860
Jestem w drodze.

589
01:49:53,980 --> 01:49:56,200
Spójrz na mnie.

590
01:49:58,240 --> 01:49:59,400
Znajdujesz ją.

591
01:50:01,860 --> 01:50:03,040
Powiedz jej.

592
01:50:04,820 --> 01:50:05,920
Powiedz jej wszystko.

593
01:50:06,580 --> 01:50:08,080
Ona zasługuje, żeby wiedzieć.

594
01:50:08,570 --> 01:50:10,530
Powiedz jej, powiedz jej, cześć.

595
01:50:12,030 --> 01:50:13,690
Zacznij od początku, ale powiedz jej.

596
01:50:16,190 --> 01:50:17,190
Pokaż jej.

597
01:50:23,590 --> 01:50:27,550
On, on nigdy nie może się o mnie dowiedzieć.

598
01:51:54,540 --> 01:51:55,740
Nigdy o mnie nie wiesz.

599
01:52:10,140 --> 01:52:11,620
Otwórz oczy, Michaelu.

600
01:52:15,580 --> 01:52:17,400
Czas dowiedzieć się kim jesteś.

601
01:52:25,230 --> 01:52:29,050
Jedyną osobą, która Cię nie zna, jest
ty.

602
01:52:34,530 --> 01:52:35,610
Jesteśmy tacy sami.

603
01:52:36,530 --> 01:52:37,790
Ten sam człowiek.

604
01:52:38,870 --> 01:52:39,870
Nie widzisz?

605
01:52:40,970 --> 01:52:43,690
W Tobie jest więcej mojego życia niż w Tobie
mogę zrozumieć.

606
01:52:45,490 --> 01:52:49,950
Ból, który czujesz, jest niczym w porównaniu z tym
co przeżyłem.

607
01:52:51,090 --> 01:52:53,190
Koszt, jaki wywarłeś na moim życiu.

608
01:52:54,000 --> 01:52:55,000
Wy wszyscy.

609
01:52:56,140 --> 01:52:58,660
Jest gotowy zarobić kolejny dzień
życie.

610
01:52:59,200 --> 01:53:00,200
Czy jesteś?

611
01:53:01,360 --> 01:53:04,400
Za każdym razem, gdy któryś z nich umiera, ty umierasz
odrodzony.

612
01:53:05,780 --> 01:53:08,120
Żyjesz tylko dzięki mnie.

613
01:53:08,780 --> 01:53:10,740
Nigdy o tym nie zapominaj.

614
01:53:11,720 --> 01:53:13,980
Złamałem tak wielu przed tobą.

615
01:53:15,100 --> 01:53:18,560
Jesteś ostatnim przedstawicielem tej odważnej rasy.

616
01:53:19,040 --> 01:53:21,100
Najsilniejszy, to jasne.

617
01:53:24,490 --> 01:53:25,670
Oto kim jesteś.

618
01:53:30,910 --> 01:53:33,770
To jest to, czym zawsze będziesz.

619
01:53:38,350 --> 01:53:42,430
Więc rozebrałem go kawałek po kawałku.

620
01:53:42,930 --> 01:53:46,190
Zabijał swoje marzenie, życie po życiu.

621
01:53:47,710 --> 01:53:48,770
Teraz rozejrzyj się.

622
01:53:50,010 --> 01:53:51,010
widzisz?

623
01:53:55,400 --> 01:53:59,820
mój błąd, że udawałem Boga.

624
01:56:35,790 --> 01:56:36,790
Po prostu widzisz prawdę.

625
01:56:43,130 --> 01:56:45,930
Przepraszam.

626
01:56:50,230 --> 01:56:51,230
To dobry człowiek.

627
01:56:52,110 --> 01:56:53,110
Proszę.

628
01:56:53,750 --> 01:56:55,130
Mam mnóstwo pytań.

629
01:56:59,130 --> 01:57:00,130
Wejdź do środka.

630
01:57:02,370 --> 01:57:03,430
Możesz go spotkać.

631
01:58:08,450 --> 01:58:09,950
On cię zna.

632
01:59:13,420 --> 01:59:17,920
Dom i życie, o które zabiegałem
ty.

633
01:59:21,360 --> 01:59:26,760
Nie przeszkadza mi to zbytnio. Co jeszcze mógłbym
zrobić?

634
01:59:30,580 --> 01:59:35,180
Więzy, które nas łączą, zostają zerwane.

635
01:59:38,840 --> 01:59:43,220
Jest światło, które nas prowadzi
...

636
01:59:55,840 --> 01:59:59,600
Nie ma sensu przepraszać.

637
01:59:59,980 --> 02:00:03,580
Jaka to byłaby różnica?

638
02:00:15,240 --> 02:00:19,480
Dorastaliśmy, patrzyliśmy, jak rosną światła
przyciemnione

639
02:00:23,160 --> 02:00:28,340
To po prostu szybko zanika, zaczyna się rzeczywistość.

640
02:00:31,820 --> 02:00:36,920
Biegaliśmy przez całe życie.

641
02:00:40,240 --> 02:00:45,020
Powinniśmy trochę pożyć, zanim umrzemy.

642
02:00:54,679 --> 02:01:01,400
Widzę smutek, który jest w Tobie

643
02:01:01,400 --> 02:01:05,140
oczy jakby patrzyły w lustro.

644
02:01:58,120 --> 02:02:04,740
Mój bracie, mój bracie, co

645
02:02:04,740 --> 02:02:07,240
zrobili ci?

646
02:03:02,830 --> 02:03:05,610
to ci zrobiło, mój