0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Dimuat turun @ subs4free.club

1
00:00:00,000 --> 00:00:22,336
Diterjemah oleh: Raed Sayed 
Twitter 

2
00:00:30,039 --> 00:00:41,001
Sokongan anda adalah sebab saya terus menterjemah 
buymeacoffee.com/rydawee

3
00:00:44,304 --> 00:01:05,969
Dengan sokongan anda, kami terus memberikan yang terbaik sentiasa
T.me/RydaweeHT

4
00:01:36,459 --> 00:01:42,396
Jika ada kesilapan, maafkan saya, ini terjemahan 
Saya tolak daripada salinan awal 

5
00:01:42,696 --> 00:01:48,762
Insyaallah saya akan betulkan terjemahannya 
Dalam versi Web Dell, terjemahan terakhir 

6
00:02:54,400 --> 00:03:02,400
Bhagavad Gita Bab 2, Ayat 47

7
00:04:15,000 --> 00:04:16,400
Jangan cakap sepatah pun di dalam.

8
00:04:16,900 --> 00:04:18,233
Saya akan bercakap semua.

9
00:04:25,500 --> 00:04:27,033
Saya hampir seperti keluarga.

10
00:04:27,166 --> 00:04:28,866
Komputer di sana.

11
00:04:29,000 --> 00:04:30,200
Dia bersama saya.

12
00:04:30,333 --> 00:04:32,033
Biarkan ia berlalu, abang.

13
00:04:32,067 --> 00:04:33,367
Biarkan dia pergi.

14
00:04:36,833 --> 00:04:38,633
Hai abang, mana pakcik?

15
00:04:38,733 --> 00:04:40,166
Lain kali kalau duit kurang...

16
00:04:40,299 --> 00:04:42,533
- Di sana.
- Pergi dari muka saya sekarang.

17
00:04:45,799 --> 00:04:48,299
Hello pakcik, apa khabar?

18
00:04:49,866 --> 00:04:51,133
Saya memohon restu anda.

19
00:04:53,366 --> 00:04:55,033
Saya anak kepada Lakhbir Monga.

20
00:04:55,567 --> 00:04:57,400
Ayah nak barang.

21
00:05:02,033 --> 00:05:04,233
Anda sepatutnya berkata
Anda adalah anak kepada "penagih."

22
00:05:05,733 --> 00:05:06,966
abang saya!

23
00:05:07,133 --> 00:05:09,333
Abang Atef, tengok siapa kat sini!

24
00:05:19,299 --> 00:05:23,866
Atef Ahmad

25
00:05:24,533 --> 00:05:25,533
Anak kepada "penagih."

26
00:05:26,533 --> 00:05:27,733
Adakah anda datang seorang diri?

27
00:05:28,266 --> 00:05:29,299
Mana ayah awak?

28
00:05:29,400 --> 00:05:31,567
Dia mahu datang,

29
00:05:31,700 --> 00:05:34,166
Tetapi dia mengambil banyak
Heroin malam tadi.

30
00:05:34,299 --> 00:05:35,966
Dia tidak dapat bangun pun
Keluar dari katil pagi ini.

31
00:05:36,700 --> 00:05:39,600
Beritahu dia bahawa jika dia banyak merokok
daripada hartanya sendiri,

32
00:05:39,633 --> 00:05:41,233
Apa yang akan dia jual?
Barang kemas keluarga saya?

33
00:05:44,467 --> 00:05:45,533
-Bolehkah kita pergi?
- Pergi ke atas.

34
00:05:45,733 --> 00:05:46,633
bagus.

35
00:05:47,866 --> 00:05:48,666
Apakah sebab kelewatan?

36
00:05:49,200 --> 00:05:50,333
Adakah kaki anda menjadi kebas?

37
00:05:51,900 --> 00:05:53,200
Bergerak pantas.

38
00:05:53,400 --> 00:05:54,400
Kami datang.

39
00:05:56,400 --> 00:05:57,833
Oh pakcik!

40
00:05:58,000 --> 00:05:59,400
apa khabar
Saya memohon restu anda.

41
00:05:59,500 --> 00:06:01,033
Adakah lutut anda lebih baik sekarang?

42
00:06:01,133 --> 00:06:03,000
Ayah menghantar senarai.

43
00:06:06,666 --> 00:06:07,833
Ia adalah senarai yang sangat panjang.

44
00:06:08,633 --> 00:06:10,200
Hashish, 3.75 kilo.

45
00:06:10,700 --> 00:06:12,333
(Mandakini), 2.5 kg.

46
00:06:12,400 --> 00:06:13,400
candu?

47
00:06:13,533 --> 00:06:16,366
lolipop, hashish,
(Sajjan), (Kharghosh)?

48
00:06:16,366 --> 00:06:19,099
Ya, tentera telah mengetatkan keselamatan
Sebahagian besarnya di sempadan.

49
00:06:19,200 --> 00:06:21,333
Tiada yang kembali
Dia tidak memasuki Punjab lagi.

50
00:06:21,400 --> 00:06:23,333
Kami kehilangan dua item pada masa ini.

51
00:06:23,799 --> 00:06:26,233
Mereka akan tiba pada 9hb bulan hadapan.
Merentasi sempadan Nepal.

52
00:06:26,233 --> 00:06:27,133
Datang ambil mereka kemudian.

53
00:06:27,200 --> 00:06:27,900
bagus.

54
00:06:28,000 --> 00:06:28,700
Ambil barang yang selebihnya.

55
00:06:28,833 --> 00:06:29,666
Berikan padanya.

56
00:06:31,567 --> 00:06:32,633
Adakah anda membawa wang?

57
00:06:32,666 --> 00:06:34,400
Ya, kami membawa wang itu. Tengok.

58
00:06:34,500 --> 00:06:35,167
Ayuh, ambil.

59
00:06:36,133 --> 00:06:37,400
Pergi sekarang!

60
00:06:39,567 --> 00:06:41,367
Apakah ini?
- Nah, dia meminta beberapa perkara lain.

61
00:06:41,467 --> 00:06:42,533
Ayah saya mahukannya.

62
00:06:43,166 --> 00:06:44,400
Senjata Kalashnikov?

63
00:06:44,400 --> 00:06:45,533
Mengapa anda memerlukan ini?

64
00:06:45,866 --> 00:06:48,499
Penagih mengganggu kita
Tanpa henti.

65
00:06:48,633 --> 00:06:51,033
Mereka mengambil kilo pada satu masa
Dan mereka tidak membayar.

66
00:06:51,133 --> 00:06:55,000
Ayah berkata kita harus menyimpan senjata itu
Untuk menakutkan mereka dan membuat mereka membayar wang.

67
00:06:55,567 --> 00:06:56,533
Siapakah ini?

68
00:06:57,533 --> 00:07:00,600
Ini kawan zaman kanak-kanak saya, Jaskirat.

69
00:07:00,866 --> 00:07:01,899
Dia sedang bercuti di rumah,

70
00:07:02,033 --> 00:07:03,733
Jadi saya bawa dia bersama saya.

71
00:07:03,866 --> 00:07:04,966
Apakah ia berfungsi?

72
00:07:05,067 --> 00:07:07,000
Dia sedang berlatih untuk menyertai tentera.

73
00:07:07,133 --> 00:07:08,000
Tentera?

74
00:07:08,033 --> 00:07:08,967
Okay.

75
00:07:10,866 --> 00:07:12,899
Tengok muka dia,

76
00:07:13,000 --> 00:07:15,500
Misainya belum tumbuh lagi
Dia mahu menyertai tentera.

77
00:07:17,400 --> 00:07:18,967
- Ayuh, ambil.
bagus.

78
00:07:19,733 --> 00:07:20,300
Pergi sekarang.

79
00:07:20,366 --> 00:07:21,333
Mereka menyelesaikan akaun di tingkat bawah.

80
00:07:21,400 --> 00:07:21,900
bagus.

81
00:07:22,033 --> 00:07:23,900
Lain kali hantar ayah
Untuk menerima barang,

82
00:07:24,000 --> 00:07:24,400
jom pergi.

83
00:07:24,467 --> 00:07:26,367
Jika tidak, saya akan menjulang kepala anda ke atas pantatnya.

84
00:07:52,500 --> 00:07:54,700
- Biar saya simpan beg itu.
- Jangan..

85
00:07:54,866 --> 00:07:56,033
kenapa awak takut?

86
00:08:44,067 --> 00:08:46,133
Berhenti di sini. Ini dia, Malik.

87
00:08:46,366 --> 00:08:51,499
Bahawa kita menyayangi mereka.

88
00:09:05,633 --> 00:09:07,000
Fikirkan semula.

89
00:09:09,033 --> 00:09:10,400
Adakah anda pasti ini satu-satunya pilihan yang tinggal?

90
00:09:15,533 --> 00:09:17,133
Jaskirat, kawan saya...

91
00:09:18,733 --> 00:09:22,033
Saya selalu bermimpi untuk berjumpa dengan awak
Beruniform tentera.

92
00:09:23,500 --> 00:09:25,733
Dalam hidup ini, keluarga saya didahulukan.

93
00:09:27,900 --> 00:09:31,233
Jika Tuhan Waheguru memberi saya kehidupan yang lain,
Saya akan memberikannya kepada negara.

94
00:09:37,666 --> 00:09:39,666
Awak akan berkahwin dengan Jasleen, kan?

95
00:09:42,633 --> 00:09:43,800
Ayuh, abang.

96
00:09:50,700 --> 00:09:51,966
Fikirkan semula.

97
00:09:54,400 --> 00:09:55,633
Pergi!

98
00:09:56,500 --> 00:09:57,467
bergerak.

99
00:10:01,666 --> 00:10:02,533
Pergi!

100
00:10:04,500 --> 00:10:05,333
cuti.

101
00:10:33,133 --> 00:10:33,900
Permainan yang tidak berkesudahan.
Keseronokan tanpa had.

102
00:10:33,900 --> 00:10:41,901
Permainan yang tidak berkesudahan.

103
00:11:23,233 --> 00:11:26,533
Saya mesti katakan...
Saya sangat suka lagu ini.

104
00:11:26,700 --> 00:11:28,366
Perkahwinan Bunty akhirnya berakhir.

105
00:11:29,366 --> 00:11:31,899
Kami mempunyai banyak kenangan yang berkaitan
Dalam bilik ni jugak kan?

106
00:11:32,000 --> 00:11:33,333
Jangan ingatkan saya mengenainya.

107
00:11:34,067 --> 00:11:34,900
mana adik saya?

108
00:11:35,067 --> 00:11:35,700
(Jacy)!

109
00:11:35,866 --> 00:11:37,566
- Di mana adik saya?
- Adakah anda benar-benar hilang akal?

110
00:11:37,733 --> 00:11:39,466
- Beritahu saya di mana dia.
-Letakkan senjata!

111
00:11:39,500 --> 00:11:41,067
Buang segera, kawan...
- Jika tidak, saya bersumpah saya akan membunuh awak.

112
00:11:41,166 --> 00:11:42,366
- Di mana kakak saya?
-Letakkan dia!

113
00:11:42,467 --> 00:11:43,367
Amaran terakhir.

114
00:11:43,467 --> 00:11:44,567
buang je. Awak rasa awak siapa?
Untuk mengacukan pistol ke arah saya?

115
00:11:44,666 --> 00:11:46,066
Di mana adik saya?

116
00:11:46,166 --> 00:11:47,200
Saya menceroboh masuk ke dalam rumah.

117
00:11:47,467 --> 00:11:49,800
- Sekarang mari kita lihat bagaimana anda keluar daripadanya hidup-hidup.
-Saya akan bunuh awak...

118
00:11:56,500 --> 00:11:58,633
Hei!
Siapa di atas sana?

119
00:11:58,866 --> 00:11:59,666
Siapa di sana?

120
00:12:54,967 --> 00:12:58,033
mana adik saya?

121
00:12:59,567 --> 00:13:01,167
mana adik saya?

122
00:13:01,233 --> 00:13:02,900
saya tak tahu.
Saya benar-benar tidak tahu.

123
00:13:18,000 --> 00:13:18,800
Di manakah Ponty?

124
00:13:19,967 --> 00:13:20,800
Dia baru keluar.

125
00:13:53,733 --> 00:13:57,800
Mana adik saya, Bunty?!

126
00:13:58,067 --> 00:14:00,033
Beritahu saya!

127
00:14:00,166 --> 00:14:03,400
Beritahu saya, Bunty!
untuk bercakap!

128
00:15:56,500 --> 00:15:58,467
Jesse, bodoh!

129
00:15:58,533 --> 00:15:59,633
Bodoh!

130
00:15:59,799 --> 00:16:00,966
Ini rumah saya!

131
00:16:01,733 --> 00:16:04,133
Beraninya anda menggunakan Kalashnikov terhadap kami?
Oh...!

132
00:16:04,666 --> 00:16:06,900
Jika saya tidak menjadikan awak hamba saya,
Saya bukan Tito!

133
00:16:07,133 --> 00:16:08,533
Keluar, awak...!

134
00:16:09,333 --> 00:16:10,033
keparat!

135
00:16:11,366 --> 00:16:13,466
awak anak jalang!

136
00:16:15,567 --> 00:16:17,333
Apa ini...! Dia membunuh Gono!

137
00:16:19,366 --> 00:16:20,899
kau sampah!
Di mana awak, Jesse?

138
00:16:21,033 --> 00:16:22,400
Ke mana dia pergi?

139
00:16:22,733 --> 00:16:24,033
Di mana kamu bersembunyi?

140
00:16:30,700 --> 00:16:35,066
keparat! sial kau!

141
00:16:35,299 --> 00:16:36,633
Mana adik saya, Tito?

142
00:16:37,067 --> 00:16:37,867
Oh...!

143
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
Saya benar-benar akan lakukan adik perempuan awak

144
00:16:40,233 --> 00:16:41,966
Apa yang kamu lakukan kepada Al-Kubra!

145
00:16:42,133 --> 00:16:44,133
Jangan risau, Jesse...

146
00:16:46,166 --> 00:16:48,033
- Di mana kakak saya?
- Biarkan saya pergi!

147
00:16:48,299 --> 00:16:49,866
mana adik saya...?

148
00:16:49,967 --> 00:16:50,567
- Biarkan saya pergi!
Beritahu saya!

149
00:16:50,733 --> 00:16:51,666
untuk bercakap!

150
00:16:51,833 --> 00:16:53,566
Mana adik saya, Tito?

151
00:16:54,833 --> 00:16:57,733
Beritahu saya!
Cakap!

152
00:17:00,900 --> 00:17:02,400
Mana adik saya, Tito?

153
00:17:04,366 --> 00:17:06,366
Mana adik saya, Tito?

154
00:17:06,467 --> 00:17:09,567
Pam tilo...

155
00:17:09,733 --> 00:17:11,566
Ia di dalam bilik pam.

156
00:17:14,400 --> 00:17:15,733
maafkan saya.

157
00:17:15,833 --> 00:17:18,033
Jassy, ​​maafkan saya.

158
00:17:18,299 --> 00:17:20,399
Kami pernah bermain bersama semasa kanak-kanak.

159
00:17:20,967 --> 00:17:22,300
Awak ingat, bukan?

160
00:17:22,467 --> 00:17:23,800
Jassie, tolong, jangan.

161
00:17:24,032 --> 00:17:26,232
Jassy... Jassie, dengar...
Ini tidak betul.

162
00:17:26,366 --> 00:17:27,333
Saya seperti abang awak, Jesse.

163
00:17:27,366 --> 00:17:29,899
(Jacy)... (Jacy), dengar saya... (Jacy)

164
00:17:42,066 --> 00:17:45,032
Bajingan itu membunuh abang saya!

165
00:18:56,333 --> 00:18:58,699
Tuan, kerana pertikaian tanah kecil,

166
00:18:58,799 --> 00:19:02,166
Bekas samseng itu menjadi MP,
Sukhwinder, dengan memukul bapa Jaskirat,

167
00:19:02,400 --> 00:19:05,633
Pegawai bersara Arjun Singh,
Sehingga dia hampir mati.

168
00:19:06,733 --> 00:19:08,966
Tarik orang bodoh ini!

169
00:19:10,366 --> 00:19:11,533
Pasangkan tali gantung di lehernya.

170
00:19:11,566 --> 00:19:13,832
Kemudian dia menggantungnya pada sebatang pokok
Dalam bidang sendiri, tuan.

171
00:19:13,900 --> 00:19:14,700
Tarik, awak...!

172
00:19:14,799 --> 00:19:15,833
tidak!

173
00:19:20,967 --> 00:19:23,500
Saudara perempuan Jaskirat,
Harleen dan Jasleen,

174
00:19:23,566 --> 00:19:28,200
Mereka telah dirogol secara kejam oleh Sukhwinder.
Diiringi oleh 12 orang lelaki dari keluarganya, tuan.

175
00:19:28,233 --> 00:19:30,733
- Biarkan saya pergi!
- Sematkan dia ke tanah!

176
00:19:30,866 --> 00:19:33,333
Sematkannya dengan baik!

177
00:19:33,500 --> 00:19:36,400
Tangkap dia!
Sematkan dia!

178
00:19:36,633 --> 00:19:37,900
- Lepaskan tangannya!
- Biarkan saya pergi!

179
00:19:38,066 --> 00:19:41,632
Selepas itu, mereka membunuh Harleen.
Dengan cara yang paling kejam dan kejam.

180
00:19:43,032 --> 00:19:47,499
Mereka menculik Jasleen dan menahannya
Di bilik pam di ladang mereka.

181
00:19:47,700 --> 00:19:48,833
Semasa semua ini berlaku,

182
00:19:48,866 --> 00:19:50,333
Jaskirat berumur 21 tahun,

183
00:19:50,467 --> 00:19:51,667
Dia seorang patriot yang setia,

184
00:19:52,000 --> 00:19:55,133
Bersedia untuk menyertai tentera
Di kem Ramgarh.

185
00:19:55,366 --> 00:19:56,733
ibu Jaskirat,

186
00:19:57,066 --> 00:20:00,999
Puan Prabhneet Kaur,
Saya mencuba setiap cara yang mungkin

187
00:20:01,066 --> 00:20:04,499
Hanya untuk mendaftar aduan dengan polis
Menentang MP Sukhwinder.

188
00:20:04,666 --> 00:20:06,333
Tetapi di bawah tekanan politik,

189
00:20:06,366 --> 00:20:09,399
Tiada seorang pun pegawai polis yang menerima
Untuk campur tangan dalam kes itu.

190
00:20:09,467 --> 00:20:10,900
Sekarang beritahu saya, tuan,

191
00:20:10,967 --> 00:20:13,900
Apabila pihak berkuasa menutup tugas mereka
Mencapai keadilan untuk rakyat yang tidak bersalah

192
00:20:13,967 --> 00:20:16,367
Pintu-pintunya ada di muka kita seperti ini,
Jadi ke mana kita hendak pergi?

193
00:20:16,467 --> 00:20:17,233
Apa yang kita patut buat, tuan?

194
00:20:17,299 --> 00:20:18,499
Apa kata Puan Fina?

195
00:20:19,233 --> 00:20:20,400
Apa yang awak cakapkan?

196
00:20:20,566 --> 00:20:22,299
Dia layak dihukum gantung.

197
00:20:28,200 --> 00:20:32,000
12 individu terbunuh
Daripada keluarga MP Sukhwinder,

198
00:20:32,333 --> 00:20:35,166
Dia hampir menghapuskan seluruh keturunan keluarganya.

199
00:20:35,500 --> 00:20:40,333
Mahkamah tingkat pertama menjatuhkan hukuman kepadanya
Dalam masa tujuh tahun sahaja?

200
00:20:40,366 --> 00:20:45,633
Tuan, ini adalah sindiran
sistem keadilan India.

201
00:20:57,133 --> 00:20:58,400
(jaskirat),

202
00:20:59,900 --> 00:21:02,300
Saya rasa keputusan Hakim Maheshwari...

203
00:21:02,400 --> 00:21:04,367
Ia akan memihak kepada perayu.

204
00:21:04,400 --> 00:21:06,867
Dia mungkin menghadapi hukuman mati.

205
00:21:07,400 --> 00:21:08,700
Tapi jangan risau.

206
00:21:08,799 --> 00:21:11,399
Kami akan merayu kepada Mahkamah Agung, okay?

207
00:21:11,400 --> 00:21:14,500
Jika perlu,
Malah kita akan beralih kepada Presiden Republik.

208
00:21:14,666 --> 00:21:17,800
Jika saya mati berkhidmat dalam tentera,
Ibu saya akan dijaga.

209
00:21:30,467 --> 00:21:32,500
tidak kira apa yang berlaku,
Anda akan menamatkan pengajian anda.

210
00:21:39,200 --> 00:21:41,366
Jika ia tidak membetulkan keadaannya
Sehingga anda mencapai umur yang boleh berkahwin,

211
00:21:41,366 --> 00:21:43,866
Jadi awak kekal bujang, okay?

212
00:21:44,866 --> 00:21:46,666
Kalau anak penagih dah besar
menjadi ketagih,

213
00:21:46,733 --> 00:21:48,400
Tak perlu kahwin dengan dia.

214
00:21:48,866 --> 00:21:50,299
Tetap kuat kawan.

215
00:21:57,967 --> 00:21:59,367
Jaga ibu saya.

216
00:22:00,532 --> 00:22:01,799
Saya akan menjaga dia.

217
00:22:02,700 --> 00:22:04,800
Berhenti membawanya ke mahkamah.

218
00:22:06,799 --> 00:22:09,866
Dia menjadi tertekan.
Kesedihan akan membuatnya sakit.

219
00:22:40,700 --> 00:22:41,966
ibu saya...

220
00:22:52,633 --> 00:22:54,133
Saya akan terus menulis kepada anda.

221
00:23:01,366 --> 00:23:03,199
askar saya yang berani.

222
00:23:47,733 --> 00:23:48,132
Polis (Punjab)

223
00:24:14,366 --> 00:24:15,399
Apa yang berlaku?

224
00:24:20,032 --> 00:24:21,632
Turun!

225
00:24:23,900 --> 00:24:25,633
Tuan, kami diserang.

226
00:24:34,532 --> 00:24:35,799
Hei!

227
00:24:37,366 --> 00:24:38,299
Hei!

228
00:24:38,400 --> 00:24:39,333
keparat!

229
00:24:41,799 --> 00:24:43,899
Berhenti! Saya kata berhenti!
Awak nak bawa dia ke mana?

230
00:24:48,333 --> 00:24:49,299
Bodoh!

231
00:24:52,733 --> 00:24:54,400
Berhenti... dia sudah tiada!

232
00:25:09,900 --> 00:25:11,467
Kes anda agak menarik.

233
00:25:13,233 --> 00:25:15,966
Saya seorang pelajar yang rajin,
Dia sedang berlatih untuk menyertai tentera.

234
00:25:17,400 --> 00:25:19,067
Perasaan yang dahsyat,

235
00:25:19,700 --> 00:25:22,200
Bahawa seluruh hidup anda hancur
Dan anda berada di usia muda ini.

236
00:25:24,133 --> 00:25:25,466
Saya bersimpati dengan awak.

237
00:25:26,666 --> 00:25:29,233
kalau saya jadi awak,
Saya mungkin melakukan perkara yang sama.

238
00:25:29,967 --> 00:25:32,167
Membalas dendam bukan mudah.

239
00:25:37,799 --> 00:25:40,833
Sakit memerlukan keberanian sebagai bahan bakar.

240
00:25:42,032 --> 00:25:43,466
Untuk berubah menjadi dendam.

241
00:25:45,467 --> 00:25:48,467
Tidak semua orang memilikinya
Itu bahan api di dalam.

242
00:26:21,700 --> 00:26:22,866
awak kenal saya?

243
00:26:24,467 --> 00:26:25,800
(Ajay Sanyal)

244
00:26:26,032 --> 00:26:26,832
bagus.

245
00:26:27,967 --> 00:26:30,467
Ini adalah Sushant Bansal,
Bekerja dengan saya.

246
00:26:37,633 --> 00:26:39,233
Apa yang anda mahu daripada saya, tuan?

247
00:26:39,467 --> 00:26:41,800
Kami boleh menyelamatkan anda dari hukuman gantung.

248
00:26:43,500 --> 00:26:45,300
Kerajaan India boleh menyediakan

249
00:26:45,366 --> 00:26:47,233
Semua yang ibu dan adik perlukan

250
00:26:47,500 --> 00:26:49,867
Untuk menjalani kehidupan mereka dengan selesa.

251
00:26:50,967 --> 00:26:55,300
Sebagai balasan, nyawa anda menjadi milik kami.

252
00:26:55,900 --> 00:26:58,033
Anda akan melakukan apa yang kami minta...

253
00:27:01,833 --> 00:27:04,133
Adakah kerajaan India akan menjaga ibu itu

254
00:27:05,532 --> 00:27:08,533
Manakah setiap pegawai kerajaan bertindak balas dengan kecewa?

255
00:27:09,733 --> 00:27:12,166
Dan anda meminta saya untuk melindungi sistem ini

256
00:27:14,032 --> 00:27:15,866
Yang melakukan semua yang dia mampu

257
00:27:15,900 --> 00:27:17,967
Untuk merosakkan hidup saya?

258
00:27:20,467 --> 00:27:21,867
Tuan, ayah saya dalam tentera.

259
00:27:21,967 --> 00:27:23,166
Dan datuk saya juga.

260
00:27:23,166 --> 00:27:24,700
Saya akan merekrut diri saya.

261
00:27:24,766 --> 00:27:26,966
Patriotisme mengalir dalam nadi kita.

262
00:27:28,400 --> 00:27:30,800
Tetapi apa yang kita perolehi?
Dari cinta kita kepada negara ini?

263
00:27:34,400 --> 00:27:35,733
Cinta yang saya miliki

264
00:27:36,633 --> 00:27:38,600
Untuk negara ini, tuan

265
00:27:39,900 --> 00:27:41,367
Ia telah hilang sekarang.

266
00:27:43,400 --> 00:27:45,234
Anda sudah selesai, tuan.

267
00:27:45,299 --> 00:27:47,633
Saya tidak mempunyai apa-apa lagi untuk ditawarkan kepada anda.

268
00:27:51,133 --> 00:27:53,466
Apa yang saya mahu sekarang ialah
Pergi kepada Tuhanku (Waheguru).

269
00:27:56,133 --> 00:27:58,033
Saya mahu menangis di tangannya.

270
00:28:00,666 --> 00:28:02,700
"Pejuang sebenar ialah"

271
00:28:02,866 --> 00:28:04,333
"Orang yang berjuang untuk tujuan."

272
00:28:07,032 --> 00:28:08,999
"Walaupun ia dipotong-potong,"

273
00:28:09,900 --> 00:28:11,700
"Ia tidak pernah meninggalkan medan perang."

274
00:28:16,000 --> 00:28:18,500
Kami lelaki, Jaskirat.

275
00:28:19,333 --> 00:28:21,166
Dari saat kita dilahirkan
Dan sehingga hari kita mati,

276
00:28:21,200 --> 00:28:22,966
Kami dimaksudkan untuk berjuang.

277
00:28:24,467 --> 00:28:26,733
Untuk tujuan kita.
Untuk impian kita.

278
00:28:27,400 --> 00:28:28,500
Untuk hak kita.

279
00:28:29,566 --> 00:28:30,966
Untuk keluarga kita.

280
00:28:32,233 --> 00:28:33,533
Ini kewajipan kita.

281
00:28:33,566 --> 00:28:36,866
Kami tidak mendapat sebarang penghargaan
Atau pingat untuk itu.

282
00:28:40,299 --> 00:28:41,533
Dan biarkan saya jelas,

283
00:28:42,500 --> 00:28:45,032
Menyertai kami tidak akan berjaya
Hidup anda lebih mudah.

284
00:28:45,032 --> 00:28:47,466
Sebenarnya, saya perlu berterus terang
Dan secara langsung dengan anda.

285
00:28:48,200 --> 00:28:49,733
Lautan ini dalam.

286
00:28:49,900 --> 00:28:52,033
Ia gelap dan tidak dapat dilihat.

287
00:28:52,633 --> 00:28:57,700
Tetapi jika anda boleh melaluinya,

288
00:28:58,233 --> 00:29:01,300
Dan, Jaskirat, saya percaya anda boleh,

289
00:29:02,299 --> 00:29:03,899
Percayalah,

290
00:29:05,733 --> 00:29:09,066
Matlamat anda akan menjadi jelas.

291
00:29:09,633 --> 00:29:11,733
Kematian akan datang untuk kita semua, Jaskirat.

292
00:29:12,400 --> 00:29:16,333
Bukankah lebih baik mati semasa membesarkan neraka?

293
00:29:16,666 --> 00:29:18,366
Daripada luntur malu?

294
00:29:21,532 --> 00:29:25,799
Jaskirat, sebelum anda menjawab,
Fahami satu perkara:

295
00:29:28,967 --> 00:29:31,133
Bahan api dalam diri anda...

296
00:29:32,366 --> 00:29:36,299
Tiada siapa yang boleh menyalakannya melainkan saya.

297
00:29:42,333 --> 00:29:44,033
Singa yang terluka tidak takut mati...

298
00:29:44,299 --> 00:29:45,699
Sebaliknya, ia menjadikannya lebih mematikan.

299
00:30:10,666 --> 00:30:12,866
Ya, adakah itu "sial"?

300
00:30:12,866 --> 00:30:15,466
Tidak, ini anak perempuannya, Jasleen.

301
00:30:15,467 --> 00:30:18,633
Puan, ini Joshi.
Pengurus Cawangan Bank SBI.

302
00:30:19,500 --> 00:30:21,333
Sistem kami rosak,

303
00:30:21,400 --> 00:30:22,900
Jadi saya hanya perlu mengesahkan

304
00:30:22,967 --> 00:30:24,533
Sama ada jumlah Kumpulan Wang Simpanan Am kerajaan untuk bulan ini

305
00:30:24,633 --> 00:30:27,866
Jumlahnya ialah 30,000 rupee
Ia telah ditarik balik.

306
00:30:28,032 --> 00:30:29,566
Ya, ya, ia dilakukan terlebih dahulu
Semalam.

307
00:30:29,666 --> 00:30:31,666
Anda sudah menyemaknya.
Baik, terima kasih.

308
00:30:33,866 --> 00:30:36,466
Anda diculik semasa...
Saya berada di bawah perlindungan polis.

309
00:30:36,633 --> 00:30:39,000
Menggunakan itu sebagai penutup,
Kerajaan India membuat deposit

310
00:30:39,066 --> 00:30:42,399
Rs 30,000 setiap bulan sebagai pampasan
Dalam akaun ibu anda di State Bank of India.

311
00:30:42,467 --> 00:30:45,333
Pampasan ini akan diteruskan
Sebagai tabung simpanan awam untuk 36 tahun akan datang.

312
00:30:46,566 --> 00:30:47,999
Adakah anda mempunyai sebarang keraguan atau soalan?

313
00:30:51,366 --> 00:30:53,733
Di Karachi, anda akan diawasi oleh pengurus anda
Oleh penyelaras.

314
00:30:57,032 --> 00:30:57,332
Dia akan memiliki maklumat itu
Untuk semua pengurus dan pelanggan.

315
00:30:57,467 --> 00:30:59,533
Anda mungkin tidak pernah bertemu dengannya
Tidak pernah bersemuka.

316
00:30:59,666 --> 00:31:01,833
Tetapi jika anda menghadapi masalah,
Dia akan menjaga kamu.

317
00:31:01,866 --> 00:31:03,799
Tuan, sudah tiba masanya.

318
00:31:04,400 --> 00:31:06,233
Dia perlu mengejar
Dengan penerbangan ke Kabul.

319
00:31:09,532 --> 00:31:11,732
Senjata profesion kita
Yang paling mematikan

320
00:31:11,833 --> 00:31:13,733
Dia berwaspada dan sabar.

321
00:31:13,833 --> 00:31:15,866
Pastikan ia tajam seperti pisau cukur
Pada setiap masa.

322
00:31:21,166 --> 00:31:22,966
Adakah anda tahu apa maksud nama ini?

323
00:31:23,366 --> 00:31:24,466
singa.

324
00:31:24,799 --> 00:31:26,033
Raja raksasa.

325
00:31:27,366 --> 00:31:29,366
Matlamat anda adalah kawalan
Di seluruh hutan.

326
00:31:32,299 --> 00:31:33,233
Hidup India!

327
00:31:35,733 --> 00:31:36,800
Hidup India!

328
00:32:55,700 --> 00:33:03,300
[Oh cintaku, cintaku, kenapa kau hancurkan hatiku?
Minum soda susu dari Alam dan mula semula! - Lyari]

329
00:33:18,366 --> 00:33:20,499
Pada hari itu, Jaskirat meninggal dunia.

330
00:33:24,366 --> 00:33:26,566
Selepas membunuh Rahman, nampaknya...

331
00:33:29,299 --> 00:33:34,066
Hamza yang sebenar akhirnya hidup semula.

332
00:33:39,900 --> 00:33:44,400
Apabila saya meninggalkan India,
Saya fikir saya akan menghabiskan beberapa tahun di sini

333
00:33:44,500 --> 00:33:49,800
Dan entah bagaimana saya akan dapati
Jalan saya pulang.

334
00:33:52,866 --> 00:33:55,233
Tetapi bahagian saya itu telah hilang sekarang.

335
00:33:56,666 --> 00:33:57,900
Dia meninggal dunia.

336
00:34:02,500 --> 00:34:04,400
Yang tinggal ialah obsesi.

337
00:34:07,799 --> 00:34:10,566
Ketaksuban untuk dipelihara
Untuk keselamatan saya.

338
00:34:15,799 --> 00:34:19,966
Dan jika saya perlu berbelanja
Seluruh hidup saya berada dalam kulit serigala,

339
00:34:20,032 --> 00:34:23,899
Saya hidup di kalangan serigala untuk mencapainya
Jadi, jadilah.

340
00:34:31,866 --> 00:34:33,799
Dari mana saudara saintis?

341
00:34:40,233 --> 00:34:41,566
Hari ini adalah hari anda.

342
00:34:42,833 --> 00:34:44,499
Saya akan memberitahu anda suatu hari nanti,
Bila hati saya berat.

343
00:36:11,467 --> 00:36:19,633
- Raja Lyari, kebanggaan Lyari...
- Arshad Babu! Arshad Pathan!

344
00:36:21,266 --> 00:36:24,199
- Raja Lyari, kebanggaan Lyari...
- Arshad Babu! Arshad Pathan!

345
00:37:34,633 --> 00:37:36,533
Bagi mereka yang menghina Nabi,
Hanya ada satu takdir,

346
00:37:36,566 --> 00:37:38,666
Anda kehilangan kepala anda!

347
00:37:38,666 --> 00:37:40,533
Bagi mereka yang menghina Nabi,
Hanya ada satu takdir,

348
00:37:40,633 --> 00:37:43,100
Anda kehilangan kepala anda!

349
00:37:43,633 --> 00:37:45,500
Kami merancang
Untuk mogok besar di Amritsar.

350
00:37:46,532 --> 00:37:47,966
Sesuatu tentang saiz 11/26.

351
00:37:48,032 --> 00:37:51,366
Baloch akan menyediakan
Senjata dan bahan letupan, tetapi...

352
00:37:52,000 --> 00:37:54,300
Bagaimanapun, SP...

353
00:37:55,799 --> 00:37:57,366
Kenapa awak bunuh Rahman?

354
00:37:58,200 --> 00:37:59,066
Dendam.

355
00:38:00,467 --> 00:38:01,300
Untuk siapa?

356
00:38:02,866 --> 00:38:04,066
Untuk Buddy Sub.

357
00:38:06,500 --> 00:38:08,700
Menantu Rahman, Bilal,
Dia memiliki tanah komersial di Lyari

358
00:38:08,799 --> 00:38:11,799
Bernilai 400 hingga 500 crores.

359
00:38:12,032 --> 00:38:15,566
Abang Buddy Sapp, Nora,
Dia merogolnya secara paksa.

360
00:38:15,833 --> 00:38:17,799
Dia enggan mengembalikannya.

361
00:38:17,967 --> 00:38:19,167
benarkah?

362
00:38:19,366 --> 00:38:20,233
Apa kemudian?

363
00:38:20,400 --> 00:38:23,400
- Slogan kebesaran:
- Tuhan itu hebat!

364
00:38:23,666 --> 00:38:26,066
Rahman kemudiannya menelefon Paddy Sapp.

365
00:38:26,799 --> 00:38:29,166
Dia memberitahunya,
Biarkan cahaya menyinari bumi.

366
00:38:30,566 --> 00:38:34,199
Buddy Sapp mempersendakannya dan
Dia berkata ia adalah antara Noura dan Bilal.

367
00:38:34,467 --> 00:38:36,400
Kenapa kena cucuk hidung?

368
00:38:39,133 --> 00:38:40,900
Dia bergurau.

369
00:38:41,233 --> 00:38:43,633
Tetapi perkara "melekatkan hidung anda ke dalamnya".

370
00:38:44,133 --> 00:38:45,533
Dia tidak suka Rahman.

371
00:38:46,467 --> 00:38:47,567
Selepas itu...

372
00:38:47,799 --> 00:38:51,499
Baloch menculik Noura
Pada siang hari dari Dataran Gull.

373
00:38:51,700 --> 00:38:53,400
Kemudian mereka memanggil Buddy Sapp.

374
00:38:54,333 --> 00:38:57,299
Buddy Sapp panik.
Dia merayu dan meminta maaf.

375
00:38:57,532 --> 00:38:59,966
Tetapi Rahman bukan jenis yang bertolak ansur.

376
00:39:00,799 --> 00:39:04,299
dia berkata,
"Paddy Sap, awak sudah terlambat."

377
00:39:05,133 --> 00:39:09,333
Dan melalui telefon,
Dia melepaskan sembilan butir peluru ke muka Noura.

378
00:39:11,532 --> 00:39:15,632
Mereka mengatakan Baloch telah menguburkannya

379
00:39:15,700 --> 00:39:17,466
Di tanah yang sama dia rampas.

380
00:39:18,233 --> 00:39:22,033
Tetapi selepas Rahman,
Uzair akan duduk di atas takhta Lyari.

381
00:39:22,333 --> 00:39:26,299
Dan dia akan mengejar awak, SP.
Dan dengan dia semua pembohong saya.

382
00:39:27,566 --> 00:39:29,999
Jangan risau, Major.

383
00:39:30,700 --> 00:39:32,533
SP Aslam adalah jin itu

384
00:39:33,333 --> 00:39:36,499
Yang akan terus mengeluarkan asap
Dalam kenderaan Pasukan Petugas Lyari

385
00:39:36,700 --> 00:39:38,200
Walaupun selepas hari kiamat.

386
00:39:42,500 --> 00:39:44,300
Bagi mereka yang menghina Nabi,
Hanya ada satu takdir,

387
00:39:44,467 --> 00:39:46,500
Anda kehilangan kepala anda!

388
00:39:46,833 --> 00:39:52,399
Perisikan Pakistan menjaga dengan baik
Mujahidin

389
00:39:52,400 --> 00:39:53,900
Yang membuat malapetaka di India.

390
00:39:55,900 --> 00:39:59,367
Awak ingat penampilan Mistry kan?
Penerbangan EC 814?

391
00:39:59,467 --> 00:40:00,400
Hmm.

392
00:40:00,532 --> 00:40:02,466
Dia mahu membuka kedai di Karachi.

393
00:40:02,700 --> 00:40:04,900
Dia suka kedai itu
Yang lelaki ini punya.

394
00:40:05,467 --> 00:40:06,700
Kami bertanya dengan baik.

395
00:40:07,566 --> 00:40:09,966
Malah kami menawarkan lebih daripada nilai pasaran.

396
00:40:10,032 --> 00:40:11,032
Pukul dia!

397
00:40:11,200 --> 00:40:15,166
Tetapi dengan mengatakan bahawa itu adalah hak milik nenek moyangnya,
Dia menolak mentah-mentah perjanjian itu.

398
00:40:15,333 --> 00:40:17,033
Jangan sakiti dia.

399
00:40:17,200 --> 00:40:19,900
Jadi kami mencari dia.
Nasib baik untuk kita,

400
00:40:21,400 --> 00:40:22,833
Ternyata dia seorang Sikh.

401
00:40:25,133 --> 00:40:26,800
lepaskan dia!

402
00:40:29,532 --> 00:40:31,799
Dalam masa beberapa jam
Kami menyebarkan khabar angin

403
00:40:32,333 --> 00:40:35,633
kafir tu
Dia membakar al-Quran.

404
00:40:36,032 --> 00:40:38,132
Kami melabelkan dia sebagai hujat.

405
00:40:39,299 --> 00:40:41,499
Anda kehilangan kepala anda!

406
00:40:41,733 --> 00:40:43,666
Bagi mereka yang menghina Nabi,
Hanya ada satu takdir,

407
00:40:43,700 --> 00:40:45,800
Anda kehilangan kepala anda!

408
00:40:45,900 --> 00:40:47,700
Bagi mereka yang menghina Nabi,
Hanya ada satu takdir,

409
00:40:47,833 --> 00:40:49,633
Anda kehilangan kepala anda!

410
00:40:49,900 --> 00:40:51,900
Bagi mereka yang menghina Nabi,
Hanya ada satu takdir,

411
00:40:52,000 --> 00:40:53,500
Anda kehilangan kepala anda!

412
00:41:10,833 --> 00:41:11,899
Abang Iqbal,

413
00:41:13,467 --> 00:41:16,500
Anda memadamkan rokok dengan cara yang sangat istimewa.

414
00:41:20,233 --> 00:41:23,000
SP, sesuatu yang lain.

415
00:41:24,133 --> 00:41:26,166
Jin hanya berjalan di siang hari

416
00:41:26,233 --> 00:41:29,500
Selagi Allah izinkan dia berbuat demikian.

417
00:41:29,700 --> 00:41:32,233
Apa yang berlaku kepada Rahman sudah berakhir.

418
00:41:32,566 --> 00:41:37,199
Tetapi tiada lagi helah rambang dan melulu.

419
00:41:37,233 --> 00:41:38,133
Hmm.

420
00:41:38,299 --> 00:41:40,166
Perkara seperti ini tidak akan berlaku lagi

421
00:41:40,566 --> 00:41:42,832
Tanpa kebenaran saya.

422
00:41:48,299 --> 00:41:48,899
baik.

423
00:41:49,000 --> 00:41:51,533
- Mari kita masuk ke dalam.
-Anda mengkhianati abang saya!

424
00:41:51,633 --> 00:41:53,300
Uzair, jangan jadi bodoh.
Jom masuk dalam.

425
00:41:53,333 --> 00:41:55,499
Sekarang awak muncul di sini
Dengan kumpulan anjing anda!

426
00:41:55,500 --> 00:41:57,367
- Anda memulakan pergaduhan!
- Pergi dari muka saya!

427
00:41:57,532 --> 00:41:58,566
Saya tidak akan belas kasihan kepada anda semua!

428
00:41:58,733 --> 00:41:59,533
Jom ikut saya.

429
00:41:59,733 --> 00:42:01,733
Awak tikam belakang abang!

430
00:42:01,833 --> 00:42:03,666
Duduk dan dengar, Uzair.

431
00:42:03,866 --> 00:42:05,399
Dengar sahaja saya!

432
00:42:05,799 --> 00:42:08,399
Selepas kematian saudara Rahman,
Semua orang percaya

433
00:42:08,700 --> 00:42:10,700
Peraturan Baloch sudah berakhir, bukan?

434
00:42:11,866 --> 00:42:13,799
Tetapi kita tidak akan membenarkan perkara itu berlaku.

435
00:42:15,333 --> 00:42:17,066
Bukan sahaja awak, Uzair,

436
00:42:17,066 --> 00:42:21,832
Setiap negara mahukan ketua
Lelaki yang membunuh Asad Baloch.

437
00:42:22,500 --> 00:42:25,300
Dan semua mata tertumpu pada awak.

438
00:42:28,566 --> 00:42:30,899
Tunjukkan kepada semua orang siapa anda.

439
00:42:37,467 --> 00:42:39,567
Saya mahu ketua SP.

440
00:42:40,500 --> 00:42:43,067
pada semua kos.

441
00:42:45,700 --> 00:42:47,400
Anda tidak boleh menyentuhnya pun.

442
00:42:47,500 --> 00:42:50,000
Dia mempunyai sekumpulan pasukan khas
Lindungi dia.

443
00:42:50,000 --> 00:42:52,567
Dan adakah anda benar-benar berfikir bahawa SP melakukannya
Ini sahaja?

444
00:42:53,467 --> 00:42:55,367
SP hanyalah bidak.

445
00:42:57,000 --> 00:42:59,000
Dia mempunyai maklumat dalaman.

446
00:43:00,000 --> 00:43:01,400
Siapa yang memberinya?

447
00:43:02,500 --> 00:43:03,900
Radwan!

448
00:43:14,366 --> 00:43:15,466
Salam sejahtera wahai saudaraku

449
00:43:19,833 --> 00:43:22,399
Saya terdengar Arshad Babu di telefon secara kebetulan.

450
00:43:22,700 --> 00:43:25,466
Dia yang memberi
Masa tepat SB Aslam

451
00:43:25,500 --> 00:43:27,700
Dan tempat pukul abang Rahman.

452
00:43:28,500 --> 00:43:30,700
Dia mahu menjadi
Raja Lyari yang tidak dapat dipertikaikan.

453
00:43:31,500 --> 00:43:32,500
Selepas kematian saudara Rahman,

454
00:43:32,532 --> 00:43:35,366
Dia rasa tiada sesiapa lagi
Dalam Lyari dia boleh mencabarnya.

455
00:44:34,766 --> 00:44:35,099
Pembaikan basikal

456
00:44:48,666 --> 00:44:50,300
Geng Uzair Baloch lwn Geng Arshad Babu Pathan

457
00:45:06,233 --> 00:45:09,400
Kenapa SP tidak menjawab panggilan saya?

458
00:45:09,500 --> 00:45:11,967
Ayuh, ayuh, ayuh...

459
00:45:12,032 --> 00:45:15,032
sial! Dia melarikan diri.

460
00:45:15,200 --> 00:45:17,633
SP berkata beliau akan melaksanakannya
Operasi di Lyari.

461
00:45:17,733 --> 00:45:20,133
Keluar!

462
00:45:20,233 --> 00:45:21,532
Ayah awak ada di sini!

463
00:45:21,532 --> 00:45:24,566
Pasukan Petugas Lyari menentang Arshad Babu (geng Pathan)

464
00:45:24,967 --> 00:45:27,133
Peluru berterbangan ke mana-mana.
Ia adalah penembakan habis-habisan.

465
00:45:27,366 --> 00:45:28,866
Geng Babu ada di sebelah.
Pasukan Petugas Lyari berada di seberang.

466
00:45:31,833 --> 00:45:33,499
Pergi dari situ, keparat.
Anda akan membunuh diri anda.

467
00:45:46,733 --> 00:45:47,866
Ya tuan cantik?

468
00:45:49,900 --> 00:45:51,967
SP, apa bunyi bising itu?
Di latar belakang?

469
00:45:52,032 --> 00:45:53,332
Adakah anda menonton filem?

470
00:45:53,666 --> 00:45:55,466
Apa yang awak perlukan, Encik Jameel?

471
00:45:55,633 --> 00:45:58,000
Hamza berkata sekarang
Semasa serangan sedang dijalankan,

472
00:45:58,066 --> 00:45:59,899
Arshad Babu yang bodoh itu

473
00:45:59,967 --> 00:46:02,500
Dia cuba menyelinap keluar.

474
00:46:02,566 --> 00:46:04,632
Pastikan lyari tertutup rapat.

475
00:46:04,700 --> 00:46:07,700
Tiada satu pun Pashtun
Dia mesti keluar hidup-hidup.

476
00:46:08,733 --> 00:46:11,500
Saya tahu awak Pashtun.
Jangan ambil secara peribadi.

477
00:46:11,500 --> 00:46:15,033
Ingat perjalanan ke Pakistan...
Ketuk ketuk, ketuk ketuk, ketuk ketuk.

478
00:46:26,566 --> 00:46:29,232
Hamza banyak meremehkan Arshad.

479
00:46:29,400 --> 00:46:31,533
Tembakan yang mudah tidak akan mengeluarkannya.

480
00:46:34,633 --> 00:46:38,500
awak...!
Jangan biarkan saya minum teh dengan tenang!

481
00:47:04,666 --> 00:47:07,533
Arshad, anakku, di mana kamu?

482
00:47:07,733 --> 00:47:10,500
Orang-orang Baloch itu tidak meletakkan tangan mereka
Anda perlu, bukan?

483
00:47:10,532 --> 00:47:13,832
Saya akan memadamkan keturunan
Seluruh rakyat Baloch ini.

484
00:47:14,467 --> 00:47:18,900
Leher pertama yang akan saya potong ialah...
Abang ipar awak, Hamza.

485
00:47:19,000 --> 00:47:20,400
Apa kejadahnya!

486
00:47:20,866 --> 00:47:22,399
Tidak, bukan awak.

487
00:47:22,799 --> 00:47:24,499
Jangan sebut namanya!

488
00:47:24,700 --> 00:47:29,366
Perkahwinan gadis saya yang tidak bersalah itu
Tersusun kemas dengan sepupunya.

489
00:47:29,500 --> 00:47:32,800
Tuhan tahu dari mana datangnya orang bodoh ini,
lari bersamanya,

490
00:47:32,967 --> 00:47:34,367
Dan sekarang dengan Uzair,

491
00:47:34,467 --> 00:47:36,533
Dia mengubah semua pembohong saya menjadi
Medan membunuh.

492
00:47:36,633 --> 00:47:38,800
Saya hanya menunggu hari ini
Di mana saya mendapat peluang

493
00:47:38,866 --> 00:47:41,966
Untuk menghantar kedua-duanya
Terus ke neraka.

494
00:47:42,400 --> 00:47:44,467
Ambil nasihat saya.
buat satu perkara...

495
00:47:44,633 --> 00:47:47,333
Keluar dari Lyari sekarang.

496
00:47:47,500 --> 00:47:49,400
Saya akan mengatur semuanya.

497
00:47:50,032 --> 00:47:51,499
awak kat mana pulak?

498
00:48:16,032 --> 00:48:17,399
Balochi atau Pashtun?

499
00:48:18,866 --> 00:48:19,866
Pashtun.

500
00:48:20,633 --> 00:48:22,033
Di mana Arshad Babu?

501
00:48:23,333 --> 00:48:24,299
Saya tidak tahu, tuan.

502
00:48:26,666 --> 00:48:29,066
Jika saya bercakap dari perspektif
politik peribadi,

503
00:48:29,900 --> 00:48:31,967
Saya benci Baloch.

504
00:48:32,733 --> 00:48:34,533
Kesetiaan saya adalah milik orang Pashtun.

505
00:48:34,700 --> 00:48:37,566
Tetapi seekor babi pernah memberitahu saya,

506
00:48:38,032 --> 00:48:41,166
Anda tidak boleh meletakkan kesetiaan
Dan politik dalam ayat yang sama.

507
00:48:42,467 --> 00:48:44,333
Ini politik, budak.

508
00:48:45,866 --> 00:48:47,532
Hei, hei...

509
00:48:47,532 --> 00:48:49,366
Shh,shh,shh.

510
00:48:50,467 --> 00:48:52,167
Kenapa awak menangis, budak lelaki?

511
00:48:52,866 --> 00:48:54,533
awak dengar tak?

512
00:48:55,133 --> 00:48:57,633
Sakit membuat lelaki.

513
00:48:59,467 --> 00:49:01,467
- Kami akan menghapuskan anak buahnya, saudara.
-[Percikan api kimpalan berderak]

514
00:49:02,333 --> 00:49:04,666
Radwan menundukkan matanya
Di tempat persembunyiannya.

515
00:49:05,333 --> 00:49:08,333
Dia kelihatan bersembunyi
Di salah satu tempat ini.

516
00:49:10,133 --> 00:49:11,300
Dia membakar Lyari.

517
00:49:13,666 --> 00:49:16,333
Apabila api sampai kepadanya,

518
00:49:17,532 --> 00:49:20,532
Dia akan datang merangkak keluar
Siapa yang menggalinya seorang diri.

519
00:49:54,566 --> 00:49:56,132
jom pergi!

520
00:50:18,366 --> 00:50:20,199
untuk bercakap!

521
00:50:20,333 --> 00:50:23,999
Mana pergi semua ni?
Cakap besar, ya?

522
00:50:25,266 --> 00:50:26,966
Dari Pashtun, ya?

523
00:50:27,133 --> 00:50:28,866
Raja Lyari, ya?

524
00:51:26,366 --> 00:51:30,633
"Jika seseorang seperti awak datang dalam hidup saya,"

525
00:51:30,666 --> 00:51:33,066
"Semuanya akan kembali ke tempatnya."

526
00:51:33,900 --> 00:51:35,733
Persetankan itu.

527
00:51:38,866 --> 00:51:41,499
Arshad, awak okay ke nak?

528
00:51:41,566 --> 00:51:42,466
Abang Jamil...

529
00:51:42,532 --> 00:51:45,299
Mereka membakar setiap kedai
Dari kedai saya.

530
00:51:45,799 --> 00:51:48,033
Mereka boleh menghubungi saya pada bila-bila masa.

531
00:51:48,400 --> 00:51:50,633
Bawa saya keluar dari Karachi,
Dalam apa cara sekalipun.

532
00:51:50,666 --> 00:51:53,400
Saya cuba memberitahu anda,
Tetapi anda tidak mendengar.

533
00:51:53,633 --> 00:51:56,166
Dengar, bawa awak keluar dari Karachi
Ia akan mengambil masa.

534
00:51:56,333 --> 00:51:58,466
Pertama, anda perlu keluar dari Lyari.

535
00:51:58,566 --> 00:52:03,132
SP sialan itu telah menghalang setiap laluan.

536
00:52:03,333 --> 00:52:04,299
Jadi inilah yang saya akan lakukan.

537
00:52:04,366 --> 00:52:06,033
Saya akan menghantar kenderaan rasmi saya
Dilengkapi dengan siren.

538
00:52:06,166 --> 00:52:08,533
Tiada siapa yang berani
Untuk menghentikan kereta itu.

539
00:52:08,633 --> 00:52:10,133
Sehingga keadaan menjadi tenang,

540
00:52:10,166 --> 00:52:13,700
Awak dan Yasser pergi bersembunyi
Di kilang susu saya di Mirza Khan.

541
00:52:13,900 --> 00:52:14,800
Okay nak?

542
00:52:15,032 --> 00:52:15,899
jangan risau.

543
00:52:16,066 --> 00:52:17,899
Pakcik kamu Jamil menyokong kamu.

544
00:52:21,166 --> 00:52:22,666
jom pergi.

545
00:52:22,833 --> 00:52:23,833
bergerak.
lebih pantas.

546
00:52:57,133 --> 00:52:59,466
Awak nak pergi mana, bodoh?!

547
00:52:59,633 --> 00:53:01,467
awak...!

548
00:53:45,467 --> 00:53:46,800
Radwan, awak...!

549
00:54:24,467 --> 00:54:26,900
jom pergi!

550
00:54:28,467 --> 00:54:30,000
jom pergi!

551
00:54:36,733 --> 00:54:40,866
Ayuh, awak...!
Lihatlah!

552
00:54:41,900 --> 00:54:44,000
Tengok sana!

553
00:55:48,133 --> 00:55:51,533
Tiada siapa yang berganjak dari tempatnya.

554
00:55:52,566 --> 00:55:53,800
Adakah anda faham itu?

555
00:55:55,666 --> 00:55:58,133
Semua orang kekal di tempatnya.

556
00:56:19,900 --> 00:56:26,167
Dia berfikir bahawa menyingkirkan Abang Rahman
Dia akan dinobatkan sebagai raja Lyari.

557
00:56:27,866 --> 00:56:29,899
Mari kita lihat anda mengambil Lyari sekarang.

558
00:56:30,900 --> 00:56:31,633
saya selesaikan.

559
00:56:32,200 --> 00:56:33,633
bergerak!

560
00:56:33,866 --> 00:56:35,699
Beraninya awak membunuh abang saya!

561
00:56:36,066 --> 00:56:36,999
Rebut sekarang!

562
00:56:37,066 --> 00:56:39,466
buatlah!
Awak menyerang dari belakang, bodoh!

563
00:56:39,566 --> 00:56:41,999
raja lyari,
Kebanggaan Lyari.

564
00:56:42,200 --> 00:56:43,700
Raja Lyari...

565
00:56:43,799 --> 00:56:45,366
Kebanggaan Lyari...

566
00:56:45,500 --> 00:56:47,200
Arshad Babu...

567
00:56:47,366 --> 00:56:48,833
Arshad Pathan...

568
00:56:48,900 --> 00:56:51,167
Bodoh...!

569
00:56:51,366 --> 00:56:53,699
Beraninya awak membunuh abang saya, huh!

570
00:56:54,000 --> 00:56:56,500
Bergeraklah, bodoh.

571
00:56:56,566 --> 00:56:57,866
Beraninya awak membunuh abang saya!

572
00:56:58,733 --> 00:57:00,400
Raja Lyari...

573
00:57:00,532 --> 00:57:01,832
Syed Zarwari,

574
00:57:01,900 --> 00:57:04,867
Anda mempunyai beberapa itik
Sangat putih di ladang anda.

575
00:57:06,000 --> 00:57:07,867
Putih betul pantat awak.

576
00:57:08,233 --> 00:57:10,366
Saya akan tolak itik itu ke pantat awak.

577
00:57:11,066 --> 00:57:13,066
Mereka menuntut
Dengan peletakan jawatan terkutuk saya!

578
00:57:13,633 --> 00:57:16,300
Mereka menyekat orang
Pada tiang elektrik.

579
00:57:16,566 --> 00:57:17,466
Mereka memenggal kepala

580
00:57:17,532 --> 00:57:19,899
Dan mereka bermain bola sepak dengannya
Di tengah-tengah pasar.

581
00:57:20,700 --> 00:57:21,633
cantik,

582
00:57:21,833 --> 00:57:23,833
Adakah anda mempunyai sebarang kawalan?
Pada Lyari atau tidak?

583
00:57:29,032 --> 00:57:30,066
dan SP,

584
00:57:30,500 --> 00:57:33,033
Apa yang dilakukan oleh pasukan petugas?
Apa kejadahnya Lyari awak?

585
00:57:35,200 --> 00:57:38,133
Saya mengisytiharkannya terus terang
Kepada seluruh dunia

586
00:57:38,532 --> 00:57:42,966
Mengenai perikatan antara Parti Rakyat Pakistan
Dan Jawatankuasa Keselamatan Rakyat.

587
00:57:43,166 --> 00:57:45,333
Jawatankuasa ini tidak meninggalkan sebarang masalah

588
00:57:45,500 --> 00:57:47,733
Untuk memusnahkan saya
Di hadapan seluruh Pakistan.

589
00:57:52,066 --> 00:57:53,166
Major,

590
00:57:53,866 --> 00:57:54,999
Apa yang kita buat sekarang?

591
00:57:57,333 --> 00:57:59,233
Kita perlu mengalihkan perhatian orang ramai.

592
00:58:05,633 --> 00:58:08,166
Kami akan menangkap beberapa lelaki Baloch

593
00:58:08,233 --> 00:58:10,966
Dari Pusat Gulshan Iqbal
Untuk latihan perubatan.

594
00:58:10,967 --> 00:58:15,467
Kami akan mengklasifikasikan mereka sebagai pengganas dari Barisan Pembebasan Baloch
Dan kami menghapuskan mereka dalam konfrontasi

595
00:58:15,500 --> 00:58:18,867
Itu akan mengekalkan media
Sibuk seminggu.

596
00:58:18,900 --> 00:58:22,567
Kami akan mempunyai masa untuk merancang dengan betul.

597
00:58:26,133 --> 00:58:27,700
Bukan idea yang buruk

598
00:58:29,500 --> 00:58:32,400
SP, uruskan.

599
00:58:34,366 --> 00:58:39,899
Bagaimanapun, kita perlu berbuka
Pakatan kita dengan Jawatankuasa Keselamatan Rakyat.

600
00:58:40,366 --> 00:58:43,466
Baloch mempunyai pengaruh yang sangat besar
Di Lyari, Encik Zarwari.

601
00:58:43,532 --> 00:58:47,532
Dan di negara ini, Lyari membuat keputusan
Hala tuju pilihanraya.

602
00:58:47,666 --> 00:58:49,866
Jika kita tidak mendapat undi Jawatankuasa Keselamatan Rakyat,

603
00:58:49,967 --> 00:58:52,700
Memenangi pilihan raya umum akan datang
Ia hampir mustahil.

604
00:58:52,900 --> 00:58:55,067
Ungkit macam mana, ya?

605
00:58:55,467 --> 00:58:56,533
Rahman sudah tiada.

606
00:58:56,633 --> 00:58:58,133
Arshad Babu sudah tiada.

607
00:58:58,166 --> 00:59:00,866
Biar Lyari masuk neraka.

608
00:59:01,700 --> 00:59:05,033
Saya masih belum memberikan jawapan
Untuk rakyat Pakistan.

609
00:59:05,900 --> 00:59:07,567
buat satu perkara...

610
00:59:08,032 --> 00:59:11,666
Pertama, beliau mengumumkan Jawatankuasa Keselamatan Rakyat
Sebagai organisasi pengganas

611
00:59:11,700 --> 00:59:13,500
Dan mengharamkannya secara kekal.

612
00:59:14,200 --> 00:59:16,733
Tendang mereka keluar dari politik.

613
00:59:18,133 --> 00:59:19,233
Dia betul.

614
00:59:19,500 --> 00:59:20,633
Betul sekali.

615
00:59:21,633 --> 00:59:24,733
Bagaimana dengan Uzair?

616
00:59:28,833 --> 00:59:30,533
Minta bunuh dia.

617
00:59:30,700 --> 00:59:33,800
Tetapi, Encik Zarwari,
Selepas Rahman dibunuh,

618
00:59:33,866 --> 00:59:35,666
Liari sungguh....

619
00:59:36,833 --> 00:59:38,533
Lyari sudah berada di ambang.

620
00:59:38,866 --> 00:59:42,166
Jika Uzair juga mati,
Karachi akan terbakar.

621
00:59:42,166 --> 00:59:44,100
Jadi apa yang kita lakukan?

622
00:59:47,333 --> 00:59:48,399
Saya ada idea.

623
00:59:49,666 --> 00:59:52,900
Mari tangkap dia di bawah undang-undang antikeganasan.

624
00:59:53,299 --> 00:59:54,733
Mari hantar dia ke penjara.

625
00:59:54,833 --> 00:59:57,333
Sama ada ia tergelincir
Sebatang sabun dan mati dalam penjara

626
00:59:57,500 --> 00:59:59,033
Atau terbunuh dalam perang gerila di dalam,

627
00:59:59,133 --> 01:00:00,200
Apa yang penting bagi kita?

628
01:00:00,566 --> 01:00:02,466
Kesalahan tidak akan jatuh kepada kita.

629
01:00:06,700 --> 01:00:07,833
baik.

630
01:00:09,133 --> 01:00:10,166
buatlah.

631
01:00:11,233 --> 01:00:12,300
Major?

632
01:00:19,833 --> 01:00:22,833
Uzair, waran di bawah Undang-undang Anti-Keganasan
Ia telah dikeluarkan terhadap anda.

633
01:00:22,900 --> 01:00:23,533
nak...

634
01:00:23,633 --> 01:00:26,700
Uzair, ini bukan perkara mudah.

635
01:00:26,866 --> 01:00:29,466
Waran di bawah Undang-undang Anti-Keganasan
Ia telah dikeluarkan terhadap anda.

636
01:00:29,566 --> 01:00:31,632
Kemas barang anda dan lari.

637
01:00:31,666 --> 01:00:32,833
Mana beg awak?

638
01:00:32,967 --> 01:00:33,900
Saya akan mencarinya.

639
01:00:34,633 --> 01:00:36,133
Hei kecantikan saya!

640
01:00:36,500 --> 01:00:38,867
Saya tidak peduli apa-apa
Memorandum antikeganasan.

641
01:00:38,967 --> 01:00:40,000
Adakah anda faham itu?

642
01:00:42,833 --> 01:00:45,733
Mereka mengeluarkan memorandum menentang
Uzair Baloch, ya?

643
01:00:46,866 --> 01:00:47,866
Mereka...

644
01:00:48,066 --> 01:00:50,999
Apa, ya?

645
01:00:51,299 --> 01:00:54,466
Biarkan mereka cuba menyeberang ke Lyari.
Aku akan membina sebuah gunung daripada mayat mereka.

646
01:00:54,532 --> 01:00:56,832
Ia adalah undang-undang anti-keganasan!
Kenapa awak tak faham?!

647
01:00:58,467 --> 01:01:00,167
Kali ini ia tidak akan menjadi
Pasukan Petugas Lyari atau Polis.

648
01:01:00,233 --> 01:01:01,133
Pasukan khas akan datang.

649
01:01:01,233 --> 01:01:02,366
Dan mereka tidak datang
untuk menangkap kamu,

650
01:01:02,467 --> 01:01:04,200
Mereka datang untuk memecahbelahkan awak.

651
01:01:04,333 --> 01:01:06,233
Mereka akan membunuh anda serta-merta!

652
01:01:07,000 --> 01:01:08,467
Saya telah menempah tiket anda.

653
01:01:08,666 --> 01:01:10,333
Awak pergi sekarang.

654
01:01:10,866 --> 01:01:15,566
Sampai saya gantung kepala SP sounder
di luar perkuburan lyari,

655
01:01:15,666 --> 01:01:17,233
Saya tidak akan pergi!

656
01:01:17,333 --> 01:01:19,033
Jangan jadi bodoh, Uzair!

657
01:01:19,133 --> 01:01:21,133
Fahami betapa seriusnya ini.

658
01:01:21,166 --> 01:01:24,966
Anda boleh membalas dendam pada SP
Hanya jika anda terus hidup!

659
01:01:26,233 --> 01:01:27,833
Selagi awak masih hidup,

660
01:01:28,333 --> 01:01:31,366
Anda akan mendapat lebih banyak peluang.

661
01:01:32,400 --> 01:01:33,633
Jangan bertindak mengikut emosi.

662
01:01:35,166 --> 01:01:36,300
Gunakan fikiran anda.

663
01:01:41,299 --> 01:01:44,633
Anda berhutang kepada Rehman Baloch.

664
01:01:46,700 --> 01:01:49,700
Dan anda perlu membayar balik
Hutang itu, dengan sendiri.

665
01:01:49,967 --> 01:01:51,567
Anda akan membayarnya kembali
Sudah tentu anda akan.

666
01:01:52,967 --> 01:01:54,333
Anda akan bertolak ke Dubai.

667
01:01:55,633 --> 01:01:57,133
Saya akan uruskan semuanya di sini.

668
01:02:41,833 --> 01:02:44,299
Tuan, kami tidak melakukan apa-apa kesalahan!

669
01:02:51,166 --> 01:02:53,700
Tuan, sila mari kita pergi!

670
01:03:00,833 --> 01:03:02,033
Anda menguruskan perkara di sini.

671
01:03:03,233 --> 01:03:04,333
Awak jaga diri awak.

672
01:03:11,833 --> 01:03:13,733
perpisahan.

673
01:03:17,733 --> 01:03:20,966
Uzair dalam perjalanan.
Dia menggunakan pasport Iran.

674
01:03:21,967 --> 01:03:23,667
Dia akan mendarat di Dubai dalam masa dua jam
Dan separuh.

675
01:03:23,733 --> 01:03:24,800
tidak!

676
01:03:25,066 --> 01:03:26,866
Tidak, tidak, tidak!

677
01:03:56,467 --> 01:03:58,133
Kamu orang Baloch mengemis

678
01:03:59,133 --> 01:04:02,533
Untuk Pakistan untuk kebebasan selama bertahun-tahun.

679
01:04:02,967 --> 01:04:07,300
Hari ini, saya membebaskan jiwa hitam anda
Ditembak oleh saya.

680
01:04:09,366 --> 01:04:12,133
- Tidak, tuan!
- Tidak, tuan!

681
01:04:12,166 --> 01:04:14,366
Sampaikan salam saya kepada syaitan.

682
01:04:15,799 --> 01:04:16,799
- Tidak, tuan!
- Tidak, tuan!

683
01:04:17,866 --> 01:04:18,999
- Tidak, tuan!
- Tidak, tuan!

684
01:04:19,900 --> 01:04:21,333
- Tidak, tuan!
- Tidak, tuan!

685
01:04:21,967 --> 01:04:23,633
tidak...

686
01:04:31,733 --> 01:04:32,500
Maafkan saya, tuan.

687
01:04:32,566 --> 01:04:33,666
Bolehkah saya mendapatkan pasport anda?

688
01:04:40,066 --> 01:04:43,199
- Tiket naik. Datang dari Karachi.
- Ya, saya nampak itu.

689
01:04:45,366 --> 01:04:47,366
Tuan, tuan, tuan...

690
01:05:01,900 --> 01:05:03,633
- Ada apa?
Apa yang berlaku?

691
01:05:03,666 --> 01:05:04,900
Pegawai! Pegawai!

692
01:05:05,066 --> 01:05:07,566
Ia adalah satu kesilapan!

693
01:05:49,733 --> 01:05:59,366
Lagenda!

694
01:06:00,032 --> 01:06:04,666
Lagenda!

695
01:06:05,333 --> 01:06:07,399
Lagenda!

696
01:06:08,000 --> 01:06:10,168
Lagenda!

697
01:06:10,700 --> 01:06:15,300
Lagenda!

698
01:06:16,000 --> 01:06:18,167
!Dhurandhar

699
01:06:18,733 --> 01:06:20,800
Lagenda!

700
01:06:25,366 --> 01:06:27,433
Lagenda!

701
01:06:29,467 --> 01:06:31,500
Lagenda!

702
01:06:34,700 --> 01:06:36,733
Lagenda!

703
01:06:37,467 --> 01:06:39,500
Lagenda!

704
01:06:40,133 --> 01:06:42,166
Lagenda!

705
01:06:45,467 --> 01:06:48,000
Lagenda!

706
01:06:50,633 --> 01:06:53,833
Lagenda!

707
01:06:56,032 --> 01:06:58,032
Lagenda!

708
01:07:33,166 --> 01:07:35,166
Dia tidak perlu membunuh kanak-kanak itu.

709
01:07:38,566 --> 01:07:40,166
Adakah anda tahu ini?

710
01:07:44,233 --> 01:07:45,633
Kenapa awak tak beritahu saya?

711
01:07:46,366 --> 01:07:47,666
Jika saya telah memberitahu anda,

712
01:07:47,833 --> 01:07:49,333
Adakah anda benar-benar berfikir?
Bahawa anda boleh menghentikan SP?

713
01:07:49,633 --> 01:07:50,633
(Zarwari)?

714
01:07:51,233 --> 01:07:52,400
parti BAP?

715
01:07:52,666 --> 01:07:54,466
Mereka ini memerintah Pakistan.

716
01:07:54,866 --> 01:07:57,166
Pakistan diperintah oleh
Memegang tampuk Karachi.

717
01:07:57,299 --> 01:08:00,466
Dan tampuk (Karachi) adalah raja
Bagi orang yang duduk di atas takhta Lyari.

718
01:08:04,366 --> 01:08:05,533
Dalam pilihan raya ini,

719
01:08:05,566 --> 01:08:08,166
Siapakah yang melancarkan pertempuran paling sengit menentang BAP?

720
01:08:08,967 --> 01:08:10,900
- Wakil...
- (Nawab Shafiq).

721
01:08:10,900 --> 01:08:11,967
Parti Gerakan Islam.

722
01:08:12,032 --> 01:08:13,032
(MMB).

723
01:08:15,299 --> 01:08:17,733
Jadi mulai hari ini,
Lyari akan menyokong MMB.

724
01:08:18,900 --> 01:08:20,967
Aturkan mesyuarat untuk saya
Bersama (Nawab Shafiq).

725
01:08:22,467 --> 01:08:24,900
Anda tahu itu kurang ajar
Lelaki botak itu

726
01:08:25,033 --> 01:08:27,400
Ia bermula di mana semua rasa malu berakhir.

727
01:08:27,633 --> 01:08:31,033
Adakah anda akan meletakkan tangan anda di tangan?
Parti Gerakan Islam Kini?

728
01:08:31,133 --> 01:08:32,200
Bukan saya sahaja.

729
01:08:32,900 --> 01:08:33,800
awak juga.

730
01:08:36,567 --> 01:08:38,233
Jika anda ingin kekal berkuasa.

731
01:08:38,533 --> 01:08:39,567
Pada usia saya,

732
01:08:39,666 --> 01:08:42,133
Adakah anda mengharapkan saya untuk melarikan diri dengan merendahkan diri?
Untuk Parti Gerakan Islam?

733
01:08:42,333 --> 01:08:43,299
(Hamza)...

734
01:08:43,333 --> 01:08:44,466
Kena sabar sikit.

735
01:08:44,700 --> 01:08:46,633
Saya akan bercakap dengan Encik Zarwari.

736
01:08:46,967 --> 01:08:48,400
BAP semakin tenggelam.

737
01:08:50,333 --> 01:08:51,799
Taksub sepuluh peratus Zarwari

738
01:08:51,833 --> 01:08:53,499
Dia telah menjadikan seluruh Pakistan sebagai pengemis.

739
01:08:53,633 --> 01:08:55,733
Rakyat tidak akan mengasihaninya sekarang.

740
01:08:58,133 --> 01:09:01,166
Jika anda mahu lemas juga,
Jadi kekal terikat dengan mereka.

741
01:09:05,733 --> 01:09:07,500
Takhta politik
Hampir terbalik.

742
01:09:10,500 --> 01:09:12,467
Simpan dana pilihan raya sedia.

743
01:09:14,033 --> 01:09:15,333
Saya akan uruskan yang lain.

744
01:10:30,567 --> 01:10:32,500
Selepas kehilangan Rahman dan Uzair,

745
01:10:32,567 --> 01:10:34,367
Saya fikir saya tidak mempunyai sekutu yang tinggal di Lyari.

746
01:10:34,700 --> 01:10:37,066
Encik Shirani, mungkin tidak
Asad Baloch, seperti saudara saya Rehman,

747
01:10:37,166 --> 01:10:39,466
Tetapi saya seorang Baloch dari tanah ini

748
01:10:42,467 --> 01:10:45,200
Apa sahaja yang anda perlukan,
pada bila-bila masa,

749
01:10:45,666 --> 01:10:47,500
Sebut sahaja perkataan itu

750
01:10:49,200 --> 01:10:51,833
Memang mungkin Uzair.
Dia adalah "singa Baloch".

751
01:10:52,967 --> 01:10:56,233
Tetapi dengan kesungguhan,
Anda adalah "Baloch Singa".

752
01:11:01,200 --> 01:11:03,166
Kamu akan menjadi ayah yang baik, Hamza.

753
01:12:06,500 --> 01:12:08,533
Hamza Ali Mazari Hamza Ali Mazari

754
01:12:32,900 --> 01:12:37,700
Hamza! Hamza! Hamza!

755
01:12:41,467 --> 01:12:44,799
Maharaja Karachi

756
01:12:58,166 --> 01:13:01,000
Saudara-saudaraku yang dikasihi di Karachi,

757
01:13:01,200 --> 01:13:06,200
Selepas pilihan raya ini,
Parti kita ialah Gerakan Islam

758
01:13:06,233 --> 01:13:10,666
Dia muncul sebagai kuasa terbesar
politik di negara ini.

759
01:13:12,733 --> 01:13:15,133
Sekarang ini adalah kewajipan kita

760
01:13:15,233 --> 01:13:17,400
Untuk membebaskan bangsa yang suci ini

761
01:13:17,500 --> 01:13:22,700
Daripada lelaki rasuah
Macam Encik Sepuluh Peratus (Zarwari).

762
01:13:24,166 --> 01:13:28,033
Asalkan kita bersatu
Dengan orang seperti Jamil Jamali.

763
01:13:28,067 --> 01:13:31,000
Dan (Hamza Ali Mazari)

764
01:13:31,133 --> 01:13:34,833
Kami akan berjaya dalam misi ini.

765
01:13:38,467 --> 01:13:42,633
Kemenangan Nawab Shafiq banyak dikaitkan
Ke kempen medan yang sengit.

766
01:13:42,733 --> 01:13:45,966
Dia bermain (Hamza Ali Mazari)
memainkan peranan penting dalam kempen itu.

767
01:13:46,067 --> 01:13:51,167
Politik Pakistan telah lama menyaksikan
Naluri oportunis Jamil Jamali.

768
01:13:51,200 --> 01:13:53,033
Meninggalkan parti BAP yang tenggelam,

769
01:13:53,067 --> 01:13:56,400
Rebutlah masa ini
Dia menyelaraskan dirinya dengan parti MMP.

770
01:13:57,166 --> 01:13:59,533
Dengan kemenangan ini
Dalam pilihan raya negara,

771
01:13:59,633 --> 01:14:01,900
Timbalan Shafiq dilantik.
Perdana Menteri Pakistan.

772
01:14:01,900 --> 01:14:04,167
Sumber tempatan mendakwa ini
Kemenangan besar telah terjamin

773
01:14:04,299 --> 01:14:07,899
- Wahai raja raksasa.
- Dengan sokongan dunia bawah tanah Karachi.

774
01:14:14,366 --> 01:14:15,699
Meninggalkan parti BAP yang tenggelam,

775
01:14:15,900 --> 01:14:19,700
Rebutlah masa ini
Dia menyelaraskan dirinya dengan parti MMP.

776
01:14:19,799 --> 01:14:22,733
Yang telah terbukti
Peralihan politik terbesar dalam pilihan raya ini.

777
01:14:44,633 --> 01:14:45,233
saya...

778
01:14:45,299 --> 01:14:47,533
(Narendra Damodardas Modi)

779
01:14:47,799 --> 01:14:50,199
Saya bersumpah kepada Tuhan Yang Maha Kuasa bahawa saya

780
01:14:50,233 --> 01:14:52,800
Saya akan hamil

781
01:14:52,833 --> 01:14:55,533
Iman dan kesetiaan yang sebenar
Kepada Perlembagaan India

782
01:14:55,733 --> 01:14:58,800
Seperti yang ditetapkan oleh undang-undang,

783
01:14:59,467 --> 01:15:01,900
Dan saya akan mengekalkan kedaulatan

784
01:15:02,067 --> 01:15:03,900
India dan integriti wilayahnya,

785
01:15:04,067 --> 01:15:06,633
Dan saya akan...

786
01:15:08,033 --> 01:15:09,467
Syabas, puteri saya.

787
01:15:09,567 --> 01:15:11,133
Apa yang anda lukis hari ini?

788
01:15:12,166 --> 01:15:14,533
Ini saya, ayah saya, dan datuk saya.

789
01:15:14,666 --> 01:15:18,400
...Saya akan ikhlas dan...

790
01:15:18,533 --> 01:15:19,633
sangat bagus.

791
01:15:19,700 --> 01:15:20,666
menakjubkan.

792
01:15:22,567 --> 01:15:23,533
Hmm.

793
01:15:24,833 --> 01:15:25,833
Apa yang perlu saya lukis?

794
01:15:25,967 --> 01:15:26,900
Apa sahaja yang anda suka.

795
01:15:27,033 --> 01:15:28,800
Saya akan berlaku adil kepada semua golongan manusia...

796
01:15:28,967 --> 01:15:32,533
Awak kata anak buah awak akan menang
Sekali lagi kali ini kan?

797
01:15:34,033 --> 01:15:35,133
(Sofia)

798
01:15:38,500 --> 01:15:40,300
Pergi dengan Sofia.

799
01:15:40,366 --> 01:15:41,733
Saya akan menyertai anda sebentar lagi.

800
01:15:54,000 --> 01:15:56,967
Ia menaikkan dolar AS
Dalam NGO India.

801
01:15:57,000 --> 01:16:02,533
Saya berikan kepada media
Sosialis dan universiti.

802
01:16:03,000 --> 01:16:04,800
Anda membuat longgokan
wang untuk mereka.

803
01:16:04,967 --> 01:16:07,567
Anda juga menubuhkan kilang mata wang palsu.

804
01:16:07,799 --> 01:16:09,466
Namun mereka menang.

805
01:16:12,166 --> 01:16:15,800
Anda germo yang tidak berguna dan tidak bernilai!

806
01:16:24,467 --> 01:16:28,067
Saya minta awak waris
Seorang lelaki yang sah.

807
01:16:28,166 --> 01:16:29,833
Apa yang awak berikan kepada saya sebaliknya?

808
01:16:37,366 --> 01:16:38,533
Baguslah macam tu.

809
01:16:39,567 --> 01:16:42,067
Anak perempuan awak yang jahil tidak akan tahu

810
01:16:42,200 --> 01:16:44,966
Bahawa ayahnya yang tidak berdaya begitu lemah

811
01:16:45,067 --> 01:16:47,333
Sehinggakan dia tidak dapat anak lelaki pun.

812
01:16:47,533 --> 01:16:48,833
Anda adalah harimau tanpa gigi!

813
01:16:51,833 --> 01:16:54,533
Tundukkan matamu, Mejar Iqbal.

814
01:16:55,500 --> 01:16:56,967
Saya bapa awak.

815
01:16:57,400 --> 01:16:58,200
ayah awak.

816
01:17:04,166 --> 01:17:05,300
(Bashir)!

817
01:17:05,900 --> 01:17:08,067
Matikan air, bodoh.

818
01:17:08,166 --> 01:17:09,633
Sudah berapa lama banjir, ya?

819
01:17:10,067 --> 01:17:11,900
Siapa agaknya dia?
Adakah dia akan menutupnya, ayahmu?

820
01:17:12,000 --> 01:17:13,500
Pergi dan lakukannya!

821
01:17:14,533 --> 01:17:15,500
Bodoh

822
01:17:20,366 --> 01:17:21,199
Dalam perang 1971,

823
01:17:21,333 --> 01:17:25,399
Brigedier Jeneral Jehangir telah dirogol.
Seribu wanita Bangladesh.

824
01:17:25,500 --> 01:17:30,333
Malah pada hari ini, keturunannya mungkin
Dia merayau-rayau di Bangladesh.

825
01:17:30,666 --> 01:17:33,400
Kalau saya bawa satu
Daripada orang jahat itu dan didikannya,

826
01:17:33,467 --> 01:17:37,167
Dia akan menjadi
Anak yang lebih baik daripada awak.

827
01:17:37,333 --> 01:17:38,533
Alat yang tidak berguna!

828
01:17:43,200 --> 01:17:44,633
Letakkannya, Iqbal.

829
01:17:44,900 --> 01:17:46,400
Saya perlu bercakap dengan awak.

830
01:17:47,299 --> 01:17:48,399
(Iqbal)!

831
01:17:48,533 --> 01:17:50,133
Saya perlu bercakap dengan awak.

832
01:17:50,533 --> 01:17:52,133
mengira!

833
01:17:52,500 --> 01:17:55,033
pusing balik. Bawa saya balik.

834
01:17:55,233 --> 01:17:56,233
tinggalkan saya

835
01:17:56,500 --> 01:17:58,067
Bawa saya balik!

836
01:17:58,200 --> 01:18:01,033
Bashir, buka pintu.
Saya mahu bercakap dengannya!

837
01:18:01,133 --> 01:18:02,666
Mejar Iqbal, awak cuba
Sembunyikan diri anda semula?

838
01:18:02,733 --> 01:18:03,900
Ya, Grand Master Paddy Sapp.

839
01:18:05,700 --> 01:18:06,966
Ya, semuanya baik-baik saja.

840
01:18:07,067 --> 01:18:08,133
Beritahu saya.

841
01:18:08,500 --> 01:18:10,533
Bashir, buka pintu!
Bawa saya keluar!

842
01:18:12,033 --> 01:18:13,000
bagus.

843
01:18:15,467 --> 01:18:17,500
Ya, mungkin begitu
Di Balochistan sekarang.

844
01:18:17,866 --> 01:18:18,899
Saya akan menyemak dan kembali kepada anda.

845
01:18:21,833 --> 01:18:22,999
mudah-mudahan. mudah-mudahan.

846
01:20:48,000 --> 01:20:49,400
Hello.

847
01:20:49,700 --> 01:20:51,566
(Hamza), saudaraku!

848
01:20:51,666 --> 01:20:52,800
Awak panggil saya tergesa-gesa.

849
01:20:52,866 --> 01:20:53,699
Adakah semuanya baik-baik saja?

850
01:20:53,733 --> 01:20:54,733
Adakah kita mempunyai masalah?

851
01:20:54,866 --> 01:20:55,999
Kami benar-benar mempunyai masalah, kawan saya.

852
01:20:56,500 --> 01:20:59,167
Gegaran yang ditimbulkannya

853
01:20:59,233 --> 01:21:01,066
mendapat perhatian pemimpin kanan,
Tuan Besar sendiri.

854
01:21:02,333 --> 01:21:04,566
Siapa yang boleh mengatasi anda?

855
01:21:05,000 --> 01:21:06,500
Anda boleh dikatakan bapa baptis ISI.

856
01:21:08,000 --> 01:21:10,500
Tetapi ibu bapa baptis pun mempunyai bapa,

857
01:21:10,567 --> 01:21:14,467
Orang yang diletakkan oleh kecerdasan
Berstatus tinggi.

858
01:21:15,166 --> 01:21:16,733
Jom ikut saya.
Ini akan menjadi menyeronokkan.

859
01:21:16,866 --> 01:21:17,699
jom pergi.

860
01:22:45,733 --> 01:22:47,033
Maafkan saya, tuan.
Anda telah dipanggil.

861
01:23:23,133 --> 01:23:25,733
Sejak penjual teh ini mengambil alih
kuasa di india,

862
01:23:29,833 --> 01:23:30,633
Takut tidak bertambah
Lelaki kita di sana semakin teruk.

863
01:23:33,166 --> 01:23:35,533
Jika kita lebih mengendurkan cengkaman kita,

864
01:23:35,733 --> 01:23:41,500
Keseluruhan sistem yang
Apa yang telah kita bina selama beberapa dekad akan runtuh.

865
01:23:42,533 --> 01:23:45,367
Laluan ke takhta Delhi

866
01:23:50,833 --> 01:23:54,333
Misi kami di Kashmir diteruskan.

867
01:23:55,833 --> 01:23:59,333
Buat masa ini, bersedia
Untuk pilihan raya negeri Uttar Pradesh.

868
01:24:00,133 --> 01:24:03,566
11,000 crore nilai mata wang palsu
Bersedia untuk mengepam di Uttar Pradesh.

869
01:24:04,666 --> 01:24:06,333
Saya bercakap dengan Atif Ahmed.

870
01:24:06,400 --> 01:24:10,667
Akan menyelaras terus dengan
(Yakub Ansari) di (Nepal).

871
01:24:11,833 --> 01:24:14,699
Akan ada keperluan
Kepada 60,000 crore lagi.

872
01:24:18,833 --> 01:24:20,333
60,000 Crores?

873
01:24:21,467 --> 01:24:24,367
Berapa banyak wang yang anda ambil?
Dari saya sudah?

874
01:24:25,633 --> 01:24:26,833
huh?

875
01:24:28,533 --> 01:24:32,033
Hantar 60,000 crores lagi ke India.

876
01:24:33,000 --> 01:24:35,667
Selepas itu, kami genap.

877
01:24:40,500 --> 01:24:41,667
Abang David...

878
01:24:42,833 --> 01:24:44,033
Ini Hamza.

879
01:24:45,033 --> 01:24:46,367
(Hamza).

880
01:24:56,166 --> 01:24:57,500
Dia telefon awak.

881
01:25:01,567 --> 01:25:02,567
Dia budak saya.

882
01:25:04,000 --> 01:25:06,033
Dia mengawal setiap inci Lyari.

883
01:25:06,567 --> 01:25:08,567
Dia abang ipar saya...
abang ipar saya.

884
01:25:08,967 --> 01:25:10,200
Datang ke sini, nak.

885
01:25:10,366 --> 01:25:11,499
Abang David...

886
01:25:11,833 --> 01:25:13,133
(Dawood Ibrahim).

887
01:25:13,666 --> 01:25:14,666
Dari Bombay.

888
01:25:17,366 --> 01:25:18,966
Salam sejahtera kepadamu, saudaraku Daud.

889
01:25:20,033 --> 01:25:25,167
Setiap kali seseorang baru mengambil alih
Takhta dunia bawah tanah di Pakistan,

890
01:25:25,299 --> 01:25:31,033
Dia perlu membuktikan kesetiaannya
Untuk masyarakat Islam dahulu,

891
01:25:33,700 --> 01:25:38,966
Tidak kira sama ada ia
Di Pakistan atau India.

892
01:25:40,133 --> 01:25:41,500
(Kala Naag),

893
01:25:42,166 --> 01:25:45,800
(Hafiz Saeed), (Lalu),
(Rahman Baloch)

894
01:25:47,166 --> 01:25:49,966
Mereka semua berjuang untuk tujuan ini.

895
01:25:53,033 --> 01:25:55,467
Sekarang giliran anda.

896
01:25:57,866 --> 01:26:00,466
untuk masa yang lama sekarang,

897
01:26:01,000 --> 01:26:04,467
Kami mahu menghidupkan api
Di Punjab lagi.

898
01:26:09,866 --> 01:26:12,066
Bagaimana untuk membuktikan pertumpahan darah di Punjab?

899
01:26:12,666 --> 01:26:14,800
Kesetiaan kepada masyarakat Islam?

900
01:26:20,533 --> 01:26:22,200
Membakar India

901
01:26:22,299 --> 01:26:26,299
Hidupkan komuniti kita
Dan jadikan perniagaan kami menguntungkan.

902
01:26:27,067 --> 01:26:28,467
Atas sebab ini,

903
01:26:29,533 --> 01:26:33,500
Pemberontak di Punjab.
Kepada Mujahidin di Kashmir,

904
01:26:33,567 --> 01:26:37,167
Dari Barisan Popular di Kerala ke Naxals,

905
01:26:38,666 --> 01:26:45,066
ISI menugaskan kami
Dengan mengemas mereka semua.

906
01:26:46,166 --> 01:26:47,066
(Amarjit)

907
01:26:49,166 --> 01:26:52,733
Orang kita dari seberang sempadan Punjab.
Mereka akan tiba tidak lama lagi

908
01:26:53,033 --> 01:26:54,533
Untuk menerima penghantaran ubat yang besar.

909
01:26:54,700 --> 01:26:56,500
kenapa? Ia juga tersedia di sana.

910
01:26:57,000 --> 01:26:58,833
Ya, tetapi ia mahal.

911
01:26:59,400 --> 01:27:01,500
Kami bercadang untuk membeli ubat yang murah
dari karachi,

912
01:27:01,500 --> 01:27:03,367
Dan dijual di India pada harga yang sangat baik,

913
01:27:03,500 --> 01:27:05,200
dan menggunakan keuntungan

914
01:27:05,633 --> 01:27:11,500
Untuk membeli senjata Amerika
Dan Rusia dalam kuantiti yang banyak.

915
01:27:11,633 --> 01:27:13,000
Cantik.

916
01:27:13,700 --> 01:27:18,300
Jadi kita membiayai jihad
Lawan India dengan duit India sendiri.

917
01:27:18,967 --> 01:27:21,200
Pada masa yang sama,
Kita jadikan anak mereka penagih.

918
01:27:22,200 --> 01:27:24,333
Ini adalah kemenangan berganda.

919
01:27:24,400 --> 01:27:25,367
betul ke?

920
01:27:27,067 --> 01:27:29,000
Saya tidak berurusan dengan dadah.

921
01:27:33,366 --> 01:27:35,666
Menjadi raja itu mudah.

922
01:27:35,700 --> 01:27:37,666
Kekal menjadi raja adalah bahagian yang sukar.

923
01:27:38,733 --> 01:27:42,466
Lelaki seperti kita tidak faham

924
01:27:42,533 --> 01:27:46,500
Peluang untuk memilih kerja mereka.

925
01:27:48,500 --> 01:27:52,900
Jadi adakah saya menganggapnya berakhir?

926
01:27:54,533 --> 01:27:55,500
Anggap sudah selesai, saudara David.

927
01:27:55,533 --> 01:27:56,800
Tiada masalah langsung.

928
01:27:56,833 --> 01:27:57,699
Dia akan uruskan.

929
01:27:58,400 --> 01:27:59,367
Dia mendapat sokongan kita.

930
01:27:59,500 --> 01:28:01,733
Abang Iqbal, Javed...

931
01:28:01,866 --> 01:28:03,499
Oh, saya lupa diri.

932
01:28:06,366 --> 01:28:10,999
Saya mahu budak itu menjawab saya.

933
01:28:21,866 --> 01:28:24,466
Dia mempunyai pandangan yang sama dengan saya.

934
01:28:27,067 --> 01:28:29,233
Dia akan datang jauh.

935
01:28:34,900 --> 01:28:37,500
Beritahu SP Aslam.

936
01:28:38,567 --> 01:28:43,333
Untuk tinggal bersamanya sehingga dadah berlalu

937
01:28:45,067 --> 01:28:47,233
Sempadan dengan selamat.

938
01:28:50,500 --> 01:28:52,300
Bilakah pertemuan seterusnya?
Dengan David?

939
01:28:53,233 --> 01:28:54,900
Mungkin selepas perjanjian itu selesai.

940
01:28:58,833 --> 01:29:00,566
Saya perlukan dimetilmerkuri.

941
01:29:06,567 --> 01:29:07,500
bagus.

942
01:29:09,067 --> 01:29:10,367
Saya akan mengaturkannya.

943
01:29:10,567 --> 01:29:12,633
Dalam sektor Uri Kashmir yang diduduki
dari india,

944
01:29:12,700 --> 01:29:14,566
Terdapat serangan ke atas markas tentera India,

945
01:29:14,633 --> 01:29:16,866
Di mana 17 tentera terbunuh.

946
01:29:16,967 --> 01:29:20,866
Sumber India cuba mengaitkan kejadian itu dengan Pakistan.

947
01:29:20,866 --> 01:29:24,166
Bagaimanapun, Pakistan menolak
Tuduhan itu dianggap tidak berasas,

948
01:29:24,233 --> 01:29:27,966
Mengatakan itu untuk dipersalahkan
Negara kita tiada bukti

949
01:29:28,033 --> 01:29:29,800
Ia sama sekali tidak bertanggungjawab.

950
01:31:18,967 --> 01:31:21,333
Saudara saya Hamza, ini
Dia ialah Balwinder Sandhu.

951
01:31:21,500 --> 01:31:22,533
Selamat datang.

952
01:31:24,166 --> 01:31:25,300
Dan ini ialah Surpreet Singh.

953
01:31:25,400 --> 01:31:27,533
Semua orang memanggilnya DVD Sunny.

954
01:31:27,900 --> 01:31:29,967
Ini Gurbaz Singh.

955
01:31:30,833 --> 01:31:33,866
Orang panggil dia penda.

956
01:31:33,900 --> 01:31:35,133
abang saya.

957
01:31:35,400 --> 01:31:36,000
Adakah anda akan berjaya?

958
01:31:36,233 --> 01:31:37,500
sudah tentu.

959
01:31:43,166 --> 01:31:44,566
Berapa lama juga?

960
01:31:45,799 --> 01:31:47,066
Lebih kurang setengah jam.

961
01:31:47,733 --> 01:31:49,900
Cepat sikit abang.

962
01:31:51,366 --> 01:31:53,199
Awak dari mana, Encik Benda?

963
01:31:54,133 --> 01:31:55,333
Adakah anda tahu Pathankot?

964
01:31:56,633 --> 01:31:58,533
Apabila Punjab menjadi bebas,

965
01:31:59,166 --> 01:32:00,966
Saya sendiri akan bawa awak ke sana.

966
01:32:01,666 --> 01:32:02,800
Senaraikan?

967
01:32:03,900 --> 01:32:05,533
Senaraikan.

968
01:32:06,067 --> 01:32:07,667
Dia mesti ada di sini.

969
01:32:09,833 --> 01:32:11,999
Abang periksa barang
Kelas pertama.

970
01:32:14,133 --> 01:32:15,500
Ini adalah senarai yang agak banyak

971
01:32:16,700 --> 01:32:18,533
Adakah anda merancang untuk mengubah seluruh negara?
Kepada penagih atau apa?

972
01:32:18,633 --> 01:32:23,066
Abang, ini tidak akan cukup untuk lebih
Empat atau lima daerah di Punjab.

973
01:32:44,900 --> 01:32:45,800
Abang Iqbal.

974
01:32:46,000 --> 01:32:47,367
Sila masuk, sila masuk.

975
01:32:48,500 --> 01:32:49,200
Hello.

976
01:32:49,299 --> 01:32:51,499
Dan semoga kesejahteraan dilimpahkan kepada anda. Hmm.

977
01:32:51,866 --> 01:32:53,133
(Hamza)!

978
01:32:54,633 --> 01:32:55,833
apa khabar
- Semua okay?

979
01:32:55,900 --> 01:32:57,067
Abang Iqbal, ini Pinda.

980
01:32:57,799 --> 01:32:59,466
Jadi anda adalah Benda.

981
01:32:59,500 --> 01:33:01,500
Mereka adalah tetamu kami dari Punjab.

982
01:33:01,900 --> 01:33:03,567
Hello, tolong dari sini.

983
01:33:04,700 --> 01:33:05,633
Duduklah.

984
01:33:09,200 --> 01:33:12,633
Lihat, kawan lama kita Zahid Akhund.
Di sini juga.

985
01:33:19,633 --> 01:33:21,200
Pakistan sebenar.

986
01:33:21,533 --> 01:33:23,733
Banyak pengorbanan yang dia lakukan
Demi tanah air.

987
01:33:24,633 --> 01:33:25,733
Kedai ini juga miliknya.

988
01:33:27,000 --> 01:33:28,400
Jangan bergurau abang Iqbal.

989
01:33:28,500 --> 01:33:30,167
Ini kedai awak.
Saya cuma pekerja awak

990
01:33:31,000 --> 01:33:32,733
Dialah yang menyediakan segalanya.

991
01:33:32,967 --> 01:33:34,567
Dia sangat rapat dengan saya.

992
01:33:34,833 --> 01:33:39,733
Ia dahulunya dikenali sebagai (The Appearance of Mystery).

993
01:33:49,733 --> 01:33:51,400
Kami tinggal betul-betul di seberang sempadan, anda tahu.

994
01:33:52,900 --> 01:33:54,700
Jika anda rasa anda mempunyai keberanian,

995
01:33:55,500 --> 01:33:57,400
Di sini anda pergi. Lakukan yang terbaik.

996
01:34:07,366 --> 01:34:08,699
Adakah kita mula bekerja?

997
01:34:09,567 --> 01:34:10,700
Dia menghulurkan kepada saya.

998
01:34:11,866 --> 01:34:12,733
Bantu diri sendiri.

999
01:34:14,400 --> 01:34:15,400
Bantu diri sendiri.

1000
01:34:22,166 --> 01:34:23,366
Jom buat ini.

1001
01:34:37,967 --> 01:34:39,467
Hashish, 200 kilo.

1002
01:34:41,400 --> 01:34:42,733
Argush, 70 kilo.

1003
01:34:42,900 --> 01:34:45,200
Lollipop, 120 kg.

1004
01:34:47,833 --> 01:34:49,800
Mandakini, 100 kilo.

1005
01:34:55,000 --> 01:34:56,533
Cham Cham, 110 kilo.

1006
01:34:56,666 --> 01:34:58,800
Dubai Dashing, 90 kilo.

1007
01:34:59,633 --> 01:35:01,000
Serbuk chica, 90 kg.

1008
01:35:02,900 --> 01:35:04,367
Ini adalah sejumlah besar barang.

1009
01:35:05,799 --> 01:35:06,699
Dalam kuantiti yang banyak.

1010
01:35:08,567 --> 01:35:10,133
Bagaimanakah semua barangan ini akan merentasi sempadan?

1011
01:35:11,299 --> 01:35:13,199
Ini pengalaman saya, Baji.

1012
01:35:16,700 --> 01:35:19,400
Pengawal sempadan mesti menjalankan pemeriksaan yang ketat.

1013
01:35:20,633 --> 01:35:22,700
Ini adalah perniagaan keluarga lama.

1014
01:35:23,299 --> 01:35:25,199
"Kami menjalankannya lama sebelum anda muncul dalam gambar."

1015
01:35:25,366 --> 01:35:28,366
Tiada siapa yang pernah dapat merampas walaupun seikat hashish.

1016
01:35:29,866 --> 01:35:31,966
Baji, ada terowong bawah tanah.

1017
01:35:32,033 --> 01:35:34,000
Ia diuruskan oleh budak lelaki Nepal dan Bangladesh.

1018
01:35:34,067 --> 01:35:35,867
Hari ini kami juga mempunyai dron.

1019
01:35:36,299 --> 01:35:39,033
Kami juga mempunyai pusat penyembelihan dan simpatisan UP di Kashmir.

1020
01:35:40,633 --> 01:35:42,500
Kami mempunyai rangkaian yang hebat, Baggie.

1021
01:35:46,900 --> 01:35:48,133
(Iqbal Bhai),

1022
01:35:48,567 --> 01:35:50,333
Mari kita tutup perjanjian dengan dua belas crores.

1023
01:35:51,533 --> 01:35:56,967
Di India, ini akan dijual sekurang-kurangnya 150 crores.

1024
01:36:06,866 --> 01:36:08,299
Adakah kita bersetuju, Baji?

1025
01:36:12,533 --> 01:36:13,500
Buat kesimpulan.

1026
01:36:13,567 --> 01:36:14,400
Mengamalkannya.

1027
01:36:15,733 --> 01:36:16,800
tahniah.

1028
01:36:17,733 --> 01:36:18,866
cemerlang.

1029
01:36:20,000 --> 01:36:22,200
Ketua polis (Aslam) akan menghantar keseluruhan penghantaran

1030
01:36:22,500 --> 01:36:24,300
Ke rumah Hamza malam ini.

1031
01:36:25,666 --> 01:36:29,400
Jumlah yang dipersetujui juga akan sampai kepada anda pada malam ini.

1032
01:36:29,733 --> 01:36:31,533
terima kasih.

1033
01:36:31,900 --> 01:36:33,667
Ayuh, tahniah semua.

1034
01:36:33,733 --> 01:36:35,200
Semua dah selesai.

1035
01:36:37,200 --> 01:36:41,200
Shah ji, kami tidak datang ke Pakistan setiap hari.

1036
01:36:41,366 --> 01:36:42,833
Bagaimana jika anda menunjukkan kepada kami masa yang menyeronokkan?

1037
01:36:43,067 --> 01:36:45,233
Maaf kawan saya,

1038
01:36:45,733 --> 01:36:49,466
Saya perlu cepat ke Islamabad, Ab Bara.

1039
01:36:49,833 --> 01:36:51,999
Tetapi Hamza ada di sini.

1040
01:36:52,866 --> 01:36:54,566
Dia akan menjaga kamu dengan baik.

1041
01:36:54,567 --> 01:36:55,833
benarkah? 
- Hai Hamza,

1042
01:36:55,866 --> 01:36:57,366
Buat mereka pesta.

1043
01:36:57,733 --> 01:36:59,233
Terdapat kelab hebat berdekatan.

1044
01:36:59,366 --> 01:37:02,233
Baggie, kami bukan pelancong dari Kanada

1045
01:37:02,366 --> 01:37:03,633
Untuk mengheret kami ke kelab.

1046
01:37:04,400 --> 01:37:07,000
Kami lebih suka perayaan "desi" (tempatan). Desi...

1047
01:37:07,067 --> 01:37:08,533
Ini juga berlaku kepada saudara-saudara saya.

1048
01:37:08,666 --> 01:37:10,233
Jika anda mempunyai sesuatu seperti ini, beritahu saya.

1049
01:37:17,200 --> 01:37:19,133
Pergi!

1050
01:37:21,366 --> 01:37:24,466
- Selendang yang bagus, pegawai. 
- Encik Jamil.

1051
01:37:24,500 --> 01:37:26,967
-Anda nampaknya sejuk hari ini. -Jika anda telah datang ke dunia ini,

1052
01:37:26,967 --> 01:37:28,366
Saya suka sedikit, Hamza.

1053
01:37:28,366 --> 01:37:28,899
Pegawai.

1054
01:37:29,000 --> 01:37:29,033
encik

1055
01:37:29,067 --> 01:37:30,133
Hidup sedikit, mati sedikit.

1056
01:37:30,233 --> 01:37:30,300
(diulang)

1057
01:37:30,366 --> 01:37:30,399
(diulang)

1058
01:37:30,500 --> 01:37:31,967
Hidup sedikit, mati sedikit.

1059
01:37:32,067 --> 01:37:34,300
Apa yang anda akan minum, tuan? wiski? Okay, saya akan bawa.

1060
01:37:35,833 --> 01:37:39,233
- Kami dah lama tak jumpa awak. Ia satu kejutan yang menyenangkan. 
-Jika anda datang ke dunia ini...

1061
01:37:39,333 --> 01:37:40,566
Adakah anda pasti dia tidak mengenali anda?

1062
01:37:42,567 --> 01:37:44,300
Dia sangat gembira sejak dia tiba di sini.

1063
01:37:50,299 --> 01:37:51,966
Saya akan terus membuka mata saya.

1064
01:37:52,133 --> 01:37:53,900
Pada siapa, wahai dunia Mian?

1065
01:37:53,967 --> 01:37:55,667
- Pada tetamu. - Oh.

1066
01:37:55,799 --> 01:37:58,633
Encik Jamil, boleh saya sediakan hidangan istimewa buah delima?

1067
01:37:58,700 --> 01:38:01,333
Tidak, saya menjauhkan diri daripada gula-gula hari ini.

1068
01:38:01,400 --> 01:38:02,533
- Langkah yang baik.

1069
01:38:02,633 --> 01:38:05,333
Jadikan saya Chico shake sebaliknya.

1070
01:38:05,700 --> 01:38:06,700
Paras gula dalam darah saya tinggi.

1071
01:38:06,799 --> 01:38:07,666
ideal.

1072
01:38:07,833 --> 01:38:08,899
serius!

1073
01:38:09,000 --> 01:38:11,967
-Pakai jaket anda dahulu.
-Awak pengacau kecil!

1074
01:38:12,033 --> 01:38:14,867
Xian saya...budak nakal.

1075
01:38:15,233 --> 01:38:17,400
Awak nampak hebat, comel.

1076
01:38:18,166 --> 01:38:19,533
- Hmm? - (Hamza)...

1077
01:38:20,067 --> 01:38:22,333
Beri perhatian, okay? Ada seorang anak di rumah.

1078
01:38:27,400 --> 01:38:28,533
Encik Jamil,

1079
01:38:29,533 --> 01:38:31,533
Saya terlupa untuk menyebut,

1080
01:38:31,733 --> 01:38:35,966
Uzair akan diekstradisi dari Dubai ke Pakistan pada 18hb.

1081
01:38:38,866 --> 01:38:42,133
Jabatan Negara akhirnya mendapat perintah itu

1082
01:38:42,633 --> 01:38:46,133
Pegawai, awak menggali kubur awak sendiri di sini.

1083
01:38:47,799 --> 01:38:50,166
Khabarnya Uzair bersumpah untuk memenggal kepala kamu

1084
01:38:50,333 --> 01:38:52,833
Dan gantungkannya di pintu perkuburan Lyari.

1085
01:38:53,333 --> 01:38:55,799
Dia tidak akan masuk penjara.

1086
01:38:56,400 --> 01:38:58,200
Dalam perjalanan dari lapangan terbang, anda akan...

1087
01:39:02,533 --> 01:39:04,733
Saya sudah bercakap dengan Encik Shafiq.

1088
01:39:05,033 --> 01:39:07,633
Beritahu saya untuk memaklumkan kepada anda berdua

1089
01:39:08,333 --> 01:39:10,833
Supaya Karachi tidak meletup pada hari tersebut.

1090
01:39:11,500 --> 01:39:13,300
Mereka mengambil setiap langkah berjaga-jaga yang mungkin.

1091
01:39:15,299 --> 01:39:16,466
Dengar dengan teliti.

1092
01:39:17,900 --> 01:39:21,200
Masih ramai yang setia 
Untuk (Uzair) dalam kumpulan kamu.

1093
01:39:21,366 --> 01:39:23,133
Anak buah kamu lebih baik jangan buat masalah

1094
01:39:23,200 --> 01:39:25,900
Apabila konvoi meninggalkan lapangan terbang.

1095
01:39:26,133 --> 01:39:27,533
Cari jalan

1096
01:39:28,133 --> 01:39:31,166
Jadi saya boleh mengucapkan selamat tinggal kepada Uzair dengan aman.

1097
01:39:33,733 --> 01:39:36,833
- Hmm? - Hei Baji, di mana bilik air?

1098
01:39:37,033 --> 01:39:39,033
Masuk sini, pertama betul.

1099
01:39:39,133 --> 01:39:42,366
- Encik Jamil? 
- Pegawai, saya mesti katakan...

1100
01:39:42,500 --> 01:39:45,500
Baji, tolong berjalan dengan saya? 
Saya sangat mabuk, saya akan hilang arah

1101
01:39:45,633 --> 01:39:46,833
saya bodoh.

1102
01:39:48,400 --> 01:39:51,633
Mereka duduk di dewan 
Dan mereka bercakap karut kotor

1103
01:39:51,733 --> 01:39:53,800
Sehingga tempat itu kosong dalam masa dua minit.

1104
01:39:54,733 --> 01:39:55,866
Saya bersumpah kepada awak.

1105
01:39:56,567 --> 01:39:58,667
Ada apa dengan Zarwari?

1106
01:39:59,366 --> 01:40:00,166
Saya tidak mempunyai idea.

1107
01:40:00,233 --> 01:40:02,300
"Mungkin sibuk melindungi pantat putihnya."

1108
01:40:02,467 --> 01:40:05,333
Saya memberitahu anda, anda semua sepatutnya begitu 
Parti politik seperti Parti Gerakan Nasionalis.

1109
01:40:05,533 --> 01:40:08,900
Dengan keberanian yang bersih, niat yang bersih, dan lidah yang bersih.

1110
01:40:23,467 --> 01:40:25,666
Awak bina rumah yang cantik, Baji.

1111
01:40:25,666 --> 01:40:31,566
Hai Baji.

1112
01:40:34,333 --> 01:40:37,166
Berapa lama anda tinggal di sini?

1113
01:40:37,166 --> 01:40:45,666
Dua tahun, mungkin lima setengah tahun.

1114
01:41:22,766 --> 01:41:24,566
Adakah anda tidak merindui rumah, Jesse?

1115
01:41:34,666 --> 01:41:35,933
Berapa lama anda berada di sini?

1116
01:41:41,433 --> 01:41:41,533
(kesan bunyi)

1117
01:41:41,533 --> 01:41:43,533
Cakaplah, bodoh.

1118
01:41:47,533 --> 01:41:49,433
Saya juga berdoa memohon belas kasihan
Pada kematian terkutuk anda, anda tahu.

1119
01:41:52,200 --> 01:41:54,000
Awak tak rindu ibu awak sekali pun?

1120
01:41:58,233 --> 01:41:59,266
Apa khabar dia?

1121
01:42:00,333 --> 01:42:01,266
baiklah.

1122
01:42:02,866 --> 01:42:04,499
Jasleen juga gembira.

1123
01:42:06,333 --> 01:42:07,499
Kami mempunyai dua orang anak.

1124
01:42:20,100 --> 01:42:21,667
Saya bertukar menjadi pengganas.

1125
01:42:23,866 --> 01:42:25,366
Lihatlah apa yang anda lakukan kepada diri sendiri.

1126
01:42:26,900 --> 01:42:28,200
Bagaimana anda berakhir di sini?

1127
01:42:31,100 --> 01:42:33,567
Aku berjaya melarikan diri daripada anak buah Sukhwinder.

1128
01:42:36,233 --> 01:42:39,200
Hukuman mati tergantung pada saya, jadi saya menyelinap ke seberang sempadan.

1129
01:42:41,500 --> 01:42:43,267
Askar berani saya, Jaskirat.

1130
01:42:46,233 --> 01:42:48,900
Askar palsu (Jaskirat).

1131
01:42:50,400 --> 01:42:52,733
Setiap bulan, Rs 30,000 didepositkan

1132
01:42:52,766 --> 01:42:54,666
Dalam akaun ibu anda sebagai pampasan.

1133
01:42:55,366 --> 01:42:57,766
Apa-apa jenis pampasan
Ia berterusan selama bertahun-tahun ini

1134
01:42:59,933 --> 01:43:01,333
Jadi saya mempunyai keraguan saya.

1135
01:43:11,166 --> 01:43:12,266
tunggu...

1136
01:43:13,366 --> 01:43:15,366
Apa permainan awak, Jesse?

1137
01:43:16,000 --> 01:43:17,533
Perlahankan suara anda.

1138
01:43:17,567 --> 01:43:19,033
Anda bekerja untuk siapa?

1139
01:43:19,366 --> 01:43:21,233
Abang... bertenang.

1140
01:43:21,333 --> 01:43:22,566
tunggu...

1141
01:43:23,366 --> 01:43:24,399
Adakah anda pelanggan India?

1142
01:43:24,433 --> 01:43:26,067
dengarkan.

1143
01:43:31,400 --> 01:43:32,400
untuk berhenti!

1144
01:43:32,433 --> 01:43:34,167
Benda, tenang dan dengar cakap saya

1145
01:43:35,000 --> 01:43:36,233
Dengar sahaja saya.

1146
01:43:36,866 --> 01:43:38,233
Jauhi perjanjian ini.

1147
01:43:39,000 --> 01:43:40,333
Saya mohon, abang.

1148
01:43:40,366 --> 01:43:41,233
Beribu-ribu akan mati.

1149
01:43:41,400 --> 01:43:42,767
Fikirkan tentang negara anda sekali.

1150
01:43:42,833 --> 01:43:44,599
negara mana?

1151
01:43:44,866 --> 01:43:45,899
negara mana?

1152
01:43:47,366 --> 01:43:48,399
negara itu...

1153
01:43:49,166 --> 01:43:52,033
Siapa yang tidak pernah benar-benar menerima kita sebagai sebahagian daripadanya?

1154
01:43:53,067 --> 01:43:57,033
Saya setia pada satu perkara. misi saya.

1155
01:43:58,200 --> 01:43:59,766
Dan awak?

1156
01:44:00,433 --> 01:44:01,933
kamu pengkhianat...

1157
01:44:02,600 --> 01:44:05,167
Awak lari, tinggalkan ibu dan adik awak.

1158
01:44:06,433 --> 01:44:07,933
Awak setia pada siapa?

1159
01:44:08,933 --> 01:44:10,200
Pengkhianat pengecut!

1160
01:44:12,067 --> 01:44:13,067
Benda, dengar cakap saya.

1161
01:44:13,200 --> 01:44:14,266
lepaskan saya!

1162
01:44:17,700 --> 01:44:19,200
takdir

1163
01:44:24,233 --> 01:44:26,166
- Benda, dengar... 
- Tidak, biarkan saya pergi.

1164
01:44:27,200 --> 01:44:28,766
Jangan datang lebih dekat.

1165
01:44:30,000 --> 01:44:31,033
Berhenti, Benda!

1166
01:44:31,200 --> 01:44:32,666
- Hei (Binda), dengar! 
tidak! lepaskan saya!

1167
01:44:33,866 --> 01:44:35,199
(Pinda)!

1168
01:44:39,366 --> 01:44:41,266
untuk berundur! -Saya tidak pernah berhenti berusaha cukup keras,

1169
01:44:41,333 --> 01:44:42,433
Saya tidak pernah berhenti menunjukkannya kepada semua orang,

1170
01:44:42,567 --> 01:44:43,900
- Berhenti, Benda! 
-Saya tidak pernah berhenti memusnahkan apa yang saya sentuh,

1171
01:44:43,933 --> 01:44:46,267
Saya tidak pernah berhenti menang, ia menjadi
Ia dibesar-besarkan, ia sering menjadi berlebihan,

1172
01:44:46,366 --> 01:44:47,266
cepat menjadi keterlaluan,

1173
01:44:47,333 --> 01:44:49,066
Ia mendapat saya, tetapi ia tidak pernah menembusi saya

1174
01:44:49,100 --> 01:44:50,533
Saya fikir dia akan membawa saya kembali

1175
01:44:50,600 --> 01:44:51,833
- Apabila mereka tidak pernah berhenti mengejek saya,

1176
01:44:51,866 --> 01:44:53,666
Berhenti! Mereka tidak pernah berhenti mengatakan saya seorang yang berpura-pura,

1177
01:44:53,700 --> 01:44:55,400
Mereka tidak pernah berhenti membuat perbandingan tersebut

1178
01:44:55,433 --> 01:44:56,333
Mereka tidak pernah berhenti

1179
01:44:56,500 --> 01:44:59,200
Adakah anda tidak ingat apabila anda digantung?
Sekolah sehingga ibu saya keluar kerja awal,

1180
01:44:59,266 --> 01:45:02,033
Adakah anda tidak ingat saya bersembunyi hanya supaya anda tidak menyakiti saya?

1181
01:45:02,067 --> 01:45:03,700
Saya tidak pernah berputus asa apabila saya sepatutnya berputus asa,

1182
01:45:03,866 --> 01:45:05,866
Saya tidak pernah mengalah kepada pembuli apabila saya boleh mengelak tumbukan mereka

1183
01:45:06,033 --> 01:45:07,533
Aku ketawa dengan lawak yang dia buat

1184
01:45:07,533 --> 01:45:10,600
Saya tidak pernah berhenti kekal fleksibel, tetapi saya lakukan 
Mengenai mengambil sesuatu secara peribadi,

1185
01:45:10,700 --> 01:45:13,200
Kemudian saya berhenti peduli siapa yang akan menang 
Kerana saya berhenti mengambil pendapat

1186
01:45:13,233 --> 01:45:14,600
Saya tidak pernah berhenti berusaha menjadi lebih baik,

1187
01:45:14,700 --> 01:45:16,033
Jangan pernah menyerah, jangan pernah menyerah,

1188
01:45:16,200 --> 01:45:17,400
Saya tidak pernah berhenti mengumpulkan surat-surat ini,

1189
01:45:17,600 --> 01:45:18,933
Saya tidak pernah berhenti menolak

1190
01:45:19,000 --> 01:45:21,600
Walau apa pun, bila-bila masa, 
Saya tidak pernah berhenti menjadi saya,

1191
01:45:21,700 --> 01:45:23,866
Lebih baik, lebih baik untuk mengetahui 
Lebih-lebih lagi, saya tidak pernah melihat kekalahan

1192
01:45:23,933 --> 01:45:25,667
Saya tidak pernah berhenti berlari,

1193
01:45:25,733 --> 01:45:27,166
Berlari apabila peluru meletus,

1194
01:45:27,333 --> 01:45:28,399
Saya tidak pernah berhenti menembak,

1195
01:45:28,600 --> 01:45:30,033
Pistol diacukan ke kepala saya 
Dan masih tiada seorang pun daripada kamu

1196
01:45:30,100 --> 01:45:31,600
Saya tidak akan pernah melihat anda lebih perlahan daripada tergesa-gesa saya,

1197
01:45:31,700 --> 01:45:32,900
- Benda, berhenti! Dengar cakap saya. 
- Tertinggi pada tiang totem,

1198
01:45:33,000 --> 01:45:34,100
-Dengar saya. Takdir adalah satu-satunya matlamat saya.

1199
01:45:34,200 --> 01:45:36,200
- Bertenang sahaja. 
-Apa-apa lagi mesti hilang.

1200
01:45:36,366 --> 01:45:41,033
Takdir, awak tahu saya nak jadi apa

1201
01:45:42,100 --> 01:45:46,400
Takdir, jadi tolong jangan tipu saya

1202
01:45:46,900 --> 01:45:49,533
Saya sepatutnya,

1203
01:45:49,700 --> 01:45:52,233
Patutkah saya menukar siapa yang rapat dengan saya?

1204
01:45:52,433 --> 01:45:54,767
Atau semua itu takdir?

1205
01:45:55,266 --> 01:45:57,833
Jadi, nasib, jangan tipu saya

1206
01:45:58,233 --> 01:46:00,700
Saya cuba mendengar kesakitan,
Meneduh hujan dan menanggung malu,

1207
01:46:00,833 --> 01:46:03,666
- Bilakah rasa malu akan datang, maka fikiran saya akan menjadi buntu 
- Apa yang awak buat, Benda? lepaskan saya!

1208
01:46:03,833 --> 01:46:06,399
Saya cuba mendengar kesakitan, menaungi hujan dan menanggung malu,

1209
01:46:06,600 --> 01:46:09,400
Bilakah rasa malu itu akan datang, maka fikiran saya akan buntu

1210
01:46:09,500 --> 01:46:12,100
Apabila anda berasa malu, apa yang ia lakukan kepada anda, maksud saya,

1211
01:46:12,233 --> 01:46:15,033
Adakah anda akan membiarkan dia membunuh anda atau adakah anda akan membiarkan dia bernafas?

1212
01:46:15,100 --> 01:46:17,700
Jangan jadikan saya gurauan, tetapi terima saya seadanya.

1213
01:46:17,766 --> 01:46:20,333
Seorang kanak-kanak yang tidak tahu bagaimana untuk menghentikannya, tidak tahu bagaimana untuk berputus asa

1214
01:46:20,433 --> 01:46:21,700
Tidak, saya tidak pernah berhenti berlari,

1215
01:46:22,033 --> 01:46:23,367
Berlari apabila peluru meletus,

1216
01:46:23,433 --> 01:46:24,533
Saya tidak pernah berhenti menembak,

1217
01:46:24,733 --> 01:46:26,200
Pistol diacukan ke kepala saya 
Dan masih tiada seorang pun daripada kamu

1218
01:46:26,266 --> 01:46:27,899
Saya tidak akan pernah melihat anda lebih perlahan daripada tergesa-gesa saya,

1219
01:46:28,033 --> 01:46:29,033
Tertinggi pada tiang totem,

1220
01:46:29,166 --> 01:46:30,266
Takdir adalah satu-satunya matlamat saya,

1221
01:46:30,366 --> 01:46:31,866
Semua yang lain mesti pergi

1222
01:46:31,933 --> 01:46:33,567
Adakah anda tidak ingat saya menggali kotak?

1223
01:46:33,600 --> 01:46:35,233
Tidakkah anda ingat saya cuba... 
Jadilah hebat, Benda!

1224
01:46:39,733 --> 01:46:41,833
(Binda)... (Binda)...

1225
01:46:49,833 --> 01:46:51,399
Hati saya sangat sunyi,

1226
01:46:51,500 --> 01:46:53,267
Saya bermain permainan yang sangat bijak dengannya,

1227
01:46:53,366 --> 01:46:56,533
Sekarang saya menghabiskan malam saya berjaga, hanya memikirkan tentang awak.

1228
01:46:57,866 --> 01:47:01,099
Kamu penjudi, kamu penjudi,

1229
01:47:01,833 --> 01:47:05,166
Anda adalah ahli silap mata sebenar.

1230
01:47:05,600 --> 01:47:08,833
Kamu penjudi, kamu penjudi,

1231
01:47:09,233 --> 01:47:12,666
Anda adalah ahli silap mata sebenar.

1232
01:47:13,000 --> 01:47:16,333
Awak tukar hati saya dengan hati awak,

1233
01:47:16,400 --> 01:47:18,267
Perjanjian yang adil atas nama cinta,

1234
01:47:18,366 --> 01:47:22,766
Saya memenangi permainan hati ini dengan kehilangan saya sendiri.

1235
01:47:22,866 --> 01:47:26,766
Saya seorang penjudi,

1236
01:47:26,866 --> 01:47:30,366
Yang paling indah dari semua kekasih.

1237
01:47:30,400 --> 01:47:34,167
Saya seorang penjudi,

1238
01:47:34,533 --> 01:47:38,067
Yang paling indah dari semua kekasih.

1239
01:47:46,733 --> 01:47:50,100
Pukul! Ayuh, pukul gendang itu!

1240
01:47:53,533 --> 01:47:56,667
Secara rahsia, melalui mata saya,

1241
01:47:57,866 --> 01:48:01,433
Awak masuk dalam hati saya.

1242
01:48:01,567 --> 01:48:04,567
aku bangunkan cinta..

1243
01:48:28,033 --> 01:48:29,367
Cakap! Kenapa awak bunuh dia?

1244
01:48:30,166 --> 01:48:31,600
Siapa lagi yang bekerja dengan anda?

1245
01:48:31,766 --> 01:48:32,666
Beritahu saya!

1246
01:48:33,400 --> 01:48:34,900
Siapa yang terlibat dalam perkara ini dengan anda?

1247
01:48:36,333 --> 01:48:37,899
untuk bercakap!

1248
01:48:41,000 --> 01:48:41,933
untuk bercakap!

1249
01:48:47,600 --> 01:48:48,933
Kenapa awak bunuh dia?

1250
01:48:52,500 --> 01:48:54,333
Dia ejen India!

1251
01:48:55,366 --> 01:48:56,866
Siapa lagi dengan awak?

1252
01:48:57,000 --> 01:48:58,033
untuk bercakap!

1253
01:49:19,833 --> 01:49:20,899
Apa kejadahnya, Hamza?

1254
01:49:21,567 --> 01:49:24,200
Dia berjalan ke rumah saya

1255
01:49:26,366 --> 01:49:28,399
Dan bunuh tetamu saya?

1256
01:49:28,567 --> 01:49:30,667
Beraninya dia!

1257
01:49:34,366 --> 01:49:38,099
Ini rumah Hamza Ali Mazari!

1258
01:49:51,833 --> 01:49:52,866
Mayat mereka...

1259
01:49:53,000 --> 01:49:54,833
Bakar ia.

1260
01:50:02,333 --> 01:50:03,399
(Baloch)...

1261
01:50:06,333 --> 01:50:07,566
Itu seronok.

1262
01:50:12,733 --> 01:50:14,566
Pemain drum, pukul!

1263
01:51:16,400 --> 01:51:17,533
Dua cawan teh.

1264
01:51:37,100 --> 01:51:38,033
Siapa di sana?

1265
01:51:38,400 --> 01:51:39,400
dunia).

1266
01:51:54,533 --> 01:51:55,900
Dia mengenali saya.

1267
01:51:57,433 --> 01:52:01,067
Dia berkata dia akan keluar dan memberitahu semua orang.

1268
01:52:01,166 --> 01:52:02,400
Dia memintanya untuk menjauhi perjanjian itu.

1269
01:52:02,733 --> 01:52:04,666
Kemudian pegang picagari.

1270
01:52:05,366 --> 01:52:07,533
- Kemudian dia memukul kepalanya. 
- Pergi dari sini.

1271
01:52:07,666 --> 01:52:08,533
Pergi dari sini.

1272
01:52:08,666 --> 01:52:10,766
Dia tidak bernafas, Alam Bhai, dia...

1273
01:52:11,400 --> 01:52:12,900
Saya akan berurusan dengan ini. 
Awak mesti pergi.

1274
01:52:12,933 --> 01:52:16,767
(Alam Bhai), kita boleh katakan 
Ia adalah satu kemalangan dan dia...

1275
01:52:23,833 --> 01:52:25,066
Pergi dari sini, Hamza.

1276
01:52:28,433 --> 01:52:29,667
Apa yang awak buat, Alam Bhai?

1277
01:52:29,700 --> 01:52:31,200
Adakah anda sudah hilang akal?

1278
01:52:34,866 --> 01:52:37,333
Yang penting awak terus hidup, Hamza.

1279
01:52:37,567 --> 01:52:39,100
Saya telah pergi ke banyak kedalaman.

1280
01:52:39,733 --> 01:52:44,333
Siapa yang ditangkap hari ini tidak akan mati dengan mudah.

1281
01:52:45,533 --> 01:52:47,433
Saya telah melalui bahagian saya dalam peperangan.

1282
01:52:47,567 --> 01:52:49,533
Bahagian anda masih di hadapan anda.

1283
01:52:49,567 --> 01:52:50,933
Alam Bhai, tidak...

1284
01:52:52,100 --> 01:52:55,833
Hari ini, penyeluk saku dari Bareilly. 
Dia mengorbankan nyawanya untuk negaranya.

1285
01:52:56,733 --> 01:52:59,666
Jangan ambil hak ini, saudaraku.

1286
01:53:02,500 --> 01:53:05,700
Biarkan dunia melupakan saya, hanya ingat saya.

1287
01:53:07,333 --> 01:53:08,433
Itu cukup untuk saya.

1288
01:53:08,533 --> 01:53:09,667
(Dunia Bhai)...

1289
01:53:09,866 --> 01:53:12,733
Ayuh sekarang, kembali ke luar.

1290
01:53:13,166 --> 01:53:14,733
- (Alam Bhai), tidak... 
- Dia pergi.

1291
01:53:14,766 --> 01:53:15,866
(Alam Bhai), tidak..

1292
01:53:15,933 --> 01:53:17,433
Pergi sahaja, Hamza.

1293
01:53:17,500 --> 01:53:19,533
Hamza, pergi saja. Ayuh, pergi sahaja.

1294
01:53:29,033 --> 01:53:53,233
Apa yang boleh saya katakan, 
Saya hancur dengan cara awak melupakan saya.

1295
01:53:53,266 --> 01:54:01,766
Wahai Krishna, adakah anda ingat kami sama sekali?

1296
01:54:02,500 --> 01:54:04,733
(Hamza) tidak dibunuh tanpa sebab.

1297
01:54:04,900 --> 01:54:07,533
Alasan yang dia berikan nampaknya tidak meyakinkan saya.

1298
01:54:07,933 --> 01:54:10,167
Bukankah dia pernah menjalankan kedai jus dengan seorang saintis?

1299
01:54:10,366 --> 01:54:12,233
Dialah yang memperkenalkannya kepada Rahman.

1300
01:54:12,866 --> 01:54:15,433
Tuan, Hamza tidak pernah kelihatan ikhlas kepada saya.

1301
01:54:16,366 --> 01:54:17,666
Adakah anda meraguinya?

1302
01:54:18,266 --> 01:54:19,866
Kenapa awak tak cakap lebih awal?

1303
01:54:20,533 --> 01:54:21,500
Tuan, saya...

1304
01:54:24,166 --> 01:54:25,233
jangan risau

1305
01:54:25,733 --> 01:54:29,000
Apabila ragu-ragu, siasat.

1306
01:54:29,067 --> 01:54:30,933
Ini membantu anda tidur lebih lena.

1307
01:54:31,000 --> 01:54:32,767
Ia juga mengekalkan kestabilan perut.

1308
01:54:33,533 --> 01:54:36,033
Pengaruh Hamza sampai ke puncak.

1309
01:54:36,533 --> 01:54:38,767
Kami tidak akan mendapat waran tangkap untuknya.

1310
01:54:39,100 --> 01:54:41,200
Maknanya kita tak boleh cari rumah dia.

1311
01:54:42,067 --> 01:54:43,200
buat satu perkara...

1312
01:54:43,833 --> 01:54:45,833
Cari di Pusat Jus (Alam).

1313
01:54:46,567 --> 01:54:47,833
Jangan pergi sendiri.

1314
01:54:48,400 --> 01:54:51,700
Anak buah Hamza sedang memantau Lyari.

1315
01:54:51,833 --> 01:54:52,999
Hantar Sajjad sebaliknya.

1316
01:54:54,333 --> 01:54:54,899
Baiklah tuan.

1317
01:56:46,067 --> 01:56:47,767
Adakah anda India?

1318
01:56:54,000 --> 01:56:55,000
(Hamza)...

1319
01:56:56,100 --> 01:56:57,567
Saya memberitahu anda anda tidak boleh bertanya soalan,

1320
01:56:57,666 --> 01:56:59,233
Jika awak memilih untuk tinggal bersama saya.

1321
01:57:00,033 --> 01:57:02,833
Selagi itu mengenai kerja anda, anda berdiam diri.

1322
01:57:03,433 --> 01:57:05,567
Sekarang ia mengenai negara saya.

1323
01:57:05,733 --> 01:57:07,766
Adakah anda pelanggan India?!

1324
01:57:08,033 --> 01:57:09,500
Jawab saya!

1325
01:57:09,567 --> 01:57:11,500
Adakah anda pelanggan India?

1326
01:57:27,600 --> 01:57:28,433
kenapa?

1327
01:57:31,500 --> 01:57:34,333
Kenapa awak hancurkan hidup saya?

1328
01:57:36,100 --> 01:57:37,867
Apa yang saya buat pada awak?

1329
01:57:45,500 --> 01:57:49,867
Saya tidak boleh hidup 
Dengan seorang lelaki yang mahu menghancurkan negara saya.

1330
01:57:52,166 --> 01:57:53,066
Bunuh saya.

1331
01:57:53,700 --> 01:57:54,500
Ayuh...

1332
01:57:55,600 --> 01:57:56,700
Bunuh saya.

1333
01:57:57,733 --> 01:57:59,400
Apa yang anda perlu lakukan ialah menarik picu.

1334
01:57:59,567 --> 01:58:00,333
buatlah!

1335
01:58:02,866 --> 01:58:04,699
Ini sepatutnya mudah untuk anda.

1336
01:58:09,366 --> 01:58:11,566
Saya seorang sahaja yang melakukannya 
Jatuh cinta, bukan?

1337
01:58:20,067 --> 01:58:22,767
Hamza mungkin tidak
Nama sebenar pun kan?

1338
01:58:45,366 --> 01:58:46,766
(Mohamed Riad).

1339
01:58:47,666 --> 01:58:50,200
Pengeboman Ahmedabad, 54 maut.

1340
01:58:50,666 --> 01:58:53,000
Pengeboman Jaipur, 80 terbunuh.

1341
01:58:53,933 --> 01:58:55,200
(Iqbal Bhatkal)...

1342
01:58:55,567 --> 01:58:57,167
pengeboman kereta api mumbai,

1343
01:58:57,266 --> 01:58:58,766
209 mati.

1344
01:58:59,067 --> 01:59:00,767
Mejar Iqbal, (Sajid Mir),

1345
01:59:00,833 --> 01:59:02,933
(Abdul Butovi), (Azam Cheema).

1346
01:59:03,500 --> 01:59:05,200
Serangan Mumbai 26/11,

1347
01:59:05,266 --> 01:59:06,666
150 mati.

1348
01:59:08,233 --> 01:59:11,566
Beritahu saya satu nama dalam senarai ini yang tidak bersalah.

1349
01:59:13,700 --> 01:59:15,166
(Mereka menggelar diri mereka sebagai "Penceroboh.")

1350
01:59:15,200 --> 01:59:16,666
Malu pada penceroboh ini

1351
01:59:17,100 --> 01:59:20,400
Yang membina impian kemuliaan rakyatnya di atas timbunan mayat yang tidak berdosa.

1352
01:59:22,166 --> 01:59:24,533
Perang kami bukan menentang negara anda.

1353
01:59:26,433 --> 01:59:29,167
Ia menentang pengganas di dalam.

1354
01:59:31,200 --> 01:59:33,166
Adakah anda fikir mereka adalah orang anda?

1355
01:59:34,100 --> 01:59:36,533
Apa yang mereka lakukan di Pakistan selama ini?

1356
01:59:38,400 --> 01:59:41,400
520 orang daripada komuniti Hazara telah terbunuh dalam tempoh lima tahun yang lalu.

1357
01:59:41,500 --> 01:59:44,200
630 dijangkiti di Quetta.

1358
01:59:45,033 --> 01:59:47,767
Adakah anda tahu apa yang mereka lakukan kepada orang Baloch?

1359
01:59:48,700 --> 01:59:49,766
setiap tahun,

1360
01:59:50,833 --> 01:59:54,899
300 budak lelaki diculik atas nama soal siasat dan dibunuh.

1361
01:59:55,933 --> 02:00:00,033
Baru-baru ini, mereka meracuni bekalan air mereka.

1362
02:00:01,000 --> 02:00:03,033
63 kanak-kanak meninggal dunia.

1363
02:00:07,766 --> 02:00:08,899
Orang-orang ini...

1364
02:00:09,200 --> 02:00:11,433
Walaupun ia berbahaya kepada India,

1365
02:00:11,567 --> 02:00:14,400
Mereka lebih berbahaya kepada Pakistan.

1366
02:00:15,666 --> 02:00:17,566
Saya bersumpah pada Zayan, Yalina.

1367
02:00:17,933 --> 02:00:21,067
Semua yang saya lakukan adalah untuk keselamatan saya.

1368
02:00:25,033 --> 02:00:26,333
Apabila ini berakhir,

1369
02:00:28,033 --> 02:00:30,933
Anda boleh memberitahu dunia siapa saya.

1370
02:00:35,033 --> 02:00:37,200
Awak boleh bawa Xian dan pergi.

1371
02:00:38,200 --> 02:00:39,533
Saya tidak akan menghalang anda.

1372
02:00:42,833 --> 02:00:44,933
Tetapi, Yalina... saya juga tidak akan berhenti.

1373
02:00:47,366 --> 02:00:50,199
Untuk sampai ke tahap ini, saya berjalan melalui api,

1374
02:00:52,100 --> 02:00:55,167
Dan api itu tidak akan padam sehingga ia membakar mereka semua.

1375
02:01:07,866 --> 02:01:08,999
kalau boleh...

1376
02:01:09,400 --> 02:01:10,533
maafkan saya.

1377
02:01:52,333 --> 02:01:54,933
Apa sahaja yang anda rancang, anda perlu bergerak dengan cepat.

1378
02:02:03,100 --> 02:02:04,500
Dan ingat...

1379
02:02:07,733 --> 02:02:09,733
Tidak sepatutnya berlaku apa-apa kepada anak saya.

1380
02:02:46,700 --> 02:02:47,766
Pertama (Rahman bhai),

1381
02:02:49,533 --> 02:02:51,000
Kemudian cucu anda (Shehzad).

1382
02:02:53,166 --> 02:02:55,066
Siapa tahu berapa ramai kanak-kanak Baloch yang tidak bersalah

1383
02:02:55,100 --> 02:02:58,000
Mereka yang dicap sebagai pengganas dan disembelih tanpa belas kasihan.

1384
02:03:00,266 --> 02:03:03,199
Lelaki seperti dia tidak berhenti, Encik Shirani. 
Bukan dalam hidup ini.

1385
02:03:05,266 --> 02:03:06,766
Hari ini dia mengejar Uzair.

1386
02:03:07,666 --> 02:03:09,400
Dan esok, mungkin kita.

1387
02:03:12,766 --> 02:03:15,166
Pukul berapa kapal terbang Uzair mendarat?

1388
02:03:15,900 --> 02:03:17,200
3.30 petang tuan.

1389
02:03:18,333 --> 02:03:20,333
Ada berita dari pusat jus?

1390
02:03:21,200 --> 02:03:23,200
Tidak tuan. Ia bersih.

1391
02:03:24,433 --> 02:03:26,067
Tuan, risikan baru baru diterima.

1392
02:03:26,200 --> 02:03:28,033
Hamza pergi ke hadapan Baloch 
Bersatu bertemu Shirani.

1393
02:03:28,200 --> 02:03:31,033
Mereka berdua akan mencuba segala-galanya hari ini untuk menyelamatkan Uzair.

1394
02:03:31,666 --> 02:03:34,566
Baloch akan sentiasa kekal Baloch.

1395
02:03:35,733 --> 02:03:38,000
Pertama, dia duduk di atas takhta (Rahman).

1396
02:03:38,567 --> 02:03:40,667
Dan sekarang dia mahu duduk di atas kepala kita.

1397
02:03:41,266 --> 02:03:42,666
Mari kita lakukan satu perkara.

1398
02:03:43,500 --> 02:03:46,600
Hari ini, kami menangkap Hamza bersama Uzair.

1399
02:03:47,900 --> 02:03:49,700
Mula-mula kita buat mereka bercakap...

1400
02:03:50,200 --> 02:03:53,200
Kemudian kami hancurkan kepala kedua-dua Baluchi itu bersama-sama.

1401
02:03:53,233 --> 02:03:54,200
Mereka...

1402
02:03:54,833 --> 02:03:57,066
Mencapai ketua polis hampir mustahil.

1403
02:03:57,500 --> 02:03:59,367
Serahkan pada saya.

1404
02:03:59,666 --> 02:04:02,900
Saya akan memberi anda masa dan tempat.

1405
02:04:04,700 --> 02:04:06,333
Bagaimana anda akan membunuhnya...

1406
02:04:07,733 --> 02:04:09,233
Ini adalah keputusan anda.

1407
02:04:28,000 --> 02:04:29,067
Tuan Ketua Polis,

1408
02:04:29,166 --> 02:04:29,666
ya?

1409
02:04:29,700 --> 02:04:33,066
Belia Baloch sedang menunggu
Dalam perjalanan ke Nishtar dengan senjata mereka.

1410
02:04:33,567 --> 02:04:36,100
Saya cadangkan jangan ambil
Uzair memang begitu.

1411
02:04:36,266 --> 02:04:39,999
Ambil Jalan Jawhar Khalaf
Lapangan terbang, ia lebih selamat.

1412
02:04:40,933 --> 02:04:42,000
awak kat mana?

1413
02:04:42,333 --> 02:04:43,399
Di rumah.

1414
02:04:44,533 --> 02:04:46,000
Encik Jameel juga ada di sini.

1415
02:04:47,500 --> 02:04:48,333
Jumpa lagi.

1416
02:04:49,233 --> 02:04:50,233
Jumpa lagi.

1417
02:04:57,366 --> 02:04:58,399
Umar...

1418
02:05:00,266 --> 02:05:04,333
Untuk menjadi orang yang hebat,
Anda perlu bertanggungjawab.

1419
02:05:05,200 --> 02:05:07,933
Saya telah mengumpul pujian yang mencukupi
Pada zaman saya.

1420
02:05:08,233 --> 02:05:09,433
Sekarang giliran anda.

1421
02:05:10,333 --> 02:05:12,999
Hari ini, kamu akan mengetuai penangkapan Uzair.

1422
02:05:13,900 --> 02:05:15,000
Pergi.

1423
02:05:15,266 --> 02:05:17,366
Jadikan kemuliaanmu, nak.

1424
02:05:19,100 --> 02:05:21,400
Dan dengarkan saya...

1425
02:05:21,866 --> 02:05:22,899
Ya tuan.

1426
02:05:23,600 --> 02:05:25,533
Jangan ambil jalan Nishtar.

1427
02:05:25,733 --> 02:05:27,166
Ambil Jalan Johar sebaliknya.

1428
02:05:28,733 --> 02:05:29,600
Ya tuan.

1429
02:05:29,933 --> 02:05:30,833
Dan awak?

1430
02:05:32,733 --> 02:05:36,866
Hari ini, saya dalam mood untuk menarik Hamza
Dari langit ke debu.

1431
02:05:37,500 --> 02:05:38,433
Faham, tuan.

1432
02:06:06,000 --> 02:06:06,700
Selamat datang.

1433
02:06:08,233 --> 02:06:10,233
Abang saya Hamza, ketua polis
Dalam perjalanan ke tempat anda.

1434
02:06:10,266 --> 02:06:11,733
Dia datang untuk mendapatkan awak.

1435
02:06:11,900 --> 02:06:13,067
Omar dalam perjalanan untuk menangkap Uzair.

1436
02:06:13,067 --> 02:06:15,033
Berhati-hati. Jumpa lagi.

1437
02:06:24,333 --> 02:06:27,066
Tuan yang baik, setiap lelaki
Di dunia ini ada harganya.

1438
02:06:29,033 --> 02:06:30,867
Hanya lelaki yang setia lebih mahal.

1439
02:06:36,166 --> 02:06:39,066
Tuan, kenapa konvoi Omar...

1440
02:06:40,266 --> 02:06:41,833
Hamza seorang yang licik.

1441
02:06:42,533 --> 02:06:44,400
He met Shirani.

1442
02:06:45,033 --> 02:06:47,533
Dia memberitahu saya bahawa jalan Jawhar selamat.

1443
02:06:48,100 --> 02:06:51,533
Patutlah anak sial tu...

1444
02:06:55,400 --> 02:06:56,567
Dan dengar cakap saya.

1445
02:06:57,000 --> 02:07:00,333
Hantar sejambak bunga
Ke rumah Umar...

1446
02:07:00,900 --> 02:07:01,767
Big bouquet...

1447
02:07:03,266 --> 02:07:05,099
Budak malang itu adalah budak yang baik.

1448
02:07:08,600 --> 02:07:10,267
-You love me.
ya.

1449
02:07:10,500 --> 02:07:12,433
saya sayang awak.
ya.

1450
02:07:12,433 --> 02:07:14,267
-Anda sudah bersedia.
ya.

1451
02:07:14,400 --> 02:07:16,333
- Saya sudah bersedia.
ya.

1452
02:07:16,400 --> 02:07:20,267
Jadi mengapa kita perlu mengambil berat?
Apa kata ibu bapa kita?

1453
02:07:22,866 --> 02:07:24,766
Teruskan pandangan anda ke jalan raya...

1454
02:07:25,600 --> 02:07:27,833
Perkara akan menjadi menarik.

1455
02:07:57,766 --> 02:08:01,533
Awak perlukan kekasih seperti saya,

1456
02:08:01,600 --> 02:08:05,767
I need a lover like you.

1457
02:08:05,866 --> 02:08:09,433
Let the envious burn
lebih iri hati,

1458
02:08:09,500 --> 02:08:13,833
Let's celebrate our joy
Right before their eyes.

1459
02:08:14,000 --> 02:08:14,833
Tuan Ketua Polis,

1460
02:08:16,366 --> 02:08:18,233
Saya akan sentiasa menyesal kerana anda tidak pernah berlaku

1461
02:08:18,400 --> 02:08:22,033
Pada peluang mengebiri Encik Jamil
Or trade me.

1462
02:08:25,133 --> 02:08:26,500
Hei!

1463
02:08:29,000 --> 02:08:31,867
Kebencian anda kepada kami Baloch...
It is justified.

1464
02:08:33,200 --> 02:08:33,900
Bagaimanapun...

1465
02:08:34,866 --> 02:08:37,366
Kami akan menyelesaikan akaun
Apabila kita bertemu lagi di neraka.

1466
02:08:39,166 --> 02:08:43,700
Keyakinan berlebihan seperti ini
Dia akan membunuh awak, Balushi.

1467
02:08:45,600 --> 02:08:48,267
Ketua Polis Aslam adalah jin, siapa

1468
02:09:09,766 --> 02:09:11,233
Bawa sejambak kepada ketua polis.

1469
02:09:12,700 --> 02:09:13,666
Great bouquet.

1470
02:09:19,200 --> 02:09:23,000
Guards, provide weapons!

1471
02:09:25,366 --> 02:09:26,899
Hari ini di Karachi
Pegawai kanan dalam pasukan petugas,

1472
02:09:27,000 --> 02:09:29,900
Ketua polis Chaudhary Aslam terbunuh
Dalam letupan bom.

1473
02:09:30,266 --> 02:09:32,766
Menurut laporan
Seorang pengebom berani mati dari hadapan Baloch bertembung

1474
02:09:32,866 --> 02:09:36,833
Dengan kenderaan yang sarat dengan bahan letupan 
Di dalam kereta ketua polis Aslam.

1475
02:09:37,233 --> 02:09:39,533
Sumber mengatakan serangan itu
Dia dihukum bunuh sebagai balasan

1476
02:09:39,700 --> 02:09:42,066
Empat daripada militan Barisan terbunuh
Dalam pertembungan baru-baru ini.

1477
02:09:42,567 --> 02:09:46,333
Awak perlukan teman wanita seperti saya

1478
02:09:46,500 --> 02:09:50,500
Saya perlukan kekasih seperti awak.

1479
02:10:09,500 --> 02:10:11,167
Ketua polis sentiasa memuji kamu.

1480
02:10:12,700 --> 02:10:14,733
Jika anda memerlukan apa-apa,

1481
02:10:15,700 --> 02:10:17,033
Sebut sahaja perkataan itu.

1482
02:10:17,400 --> 02:10:18,267
Ya tuan.

1483
02:10:30,333 --> 02:10:32,199
Berkenaan perang samseng di Lyari

1484
02:10:32,533 --> 02:10:33,867
Mahkamah ini mendapati Uzair Jan Baloch

1485
02:10:34,033 --> 02:10:38,667
Bersalah dalam kesemua 36 kes
Berkaitan dengan penculikan, keganasan dan pembunuhan.

1486
02:10:38,733 --> 02:10:41,066
Untuk jenayah ini,
Mahkamah menjatuhkan hukuman kepada Uzair Baloch

1487
02:10:41,233 --> 02:10:47,066
Dalam pantang bersendirian selama 12 tahun.

1488
02:10:51,600 --> 02:10:52,933
Rundingan sedang berjalan dengan warden penjara.

1489
02:10:54,733 --> 02:10:56,700
TV, penghawa dingin, sofa, makanan rumah,
Peralatan tempat tidur dan perabot.

1490
02:10:56,733 --> 02:10:58,233
Anda akan mendapat semua yang anda perlukan.

1491
02:11:00,166 --> 02:11:01,200
Bersabarlah.

1492
02:11:03,000 --> 02:11:05,000
Anda tidak akan tinggal di sini lama.

1493
02:11:06,567 --> 02:11:07,900
Awak abang saya.

1494
02:11:10,433 --> 02:11:12,533
Saya akan memindahkan gunung untuk membawa anda keluar.

1495
02:11:32,833 --> 02:11:39,099
Syerif, periksa
Supaya abang saya tidak menghadapi sebarang kesulitan.

1496
02:11:41,033 --> 02:11:42,833
Apa pun yang berlaku.

1497
02:11:45,366 --> 02:11:47,899
Mulai hari ini,
Keselamatan dia adalah tanggungjawab anda.

1498
02:11:48,166 --> 02:11:49,333
terima kasih tuan.

1499
02:12:11,866 --> 02:12:15,899
Lapangan Terbang Antarabangsa Dubai

1500
02:12:16,067 --> 02:12:18,533
Pada 28 September, Tentera India melancarkan
Mogok pembedahan

1501
02:12:18,567 --> 02:12:20,333
Menentang kem pengganas di Kashmir.

1502
02:12:20,366 --> 02:12:23,533
Mogok itu sebagai tindak balas
Serangan oleh pengganas Pakistan.

1503
02:12:23,666 --> 02:12:26,833
Perdana Menteri Modi berkata mereka mahukan keadilan
Bagi askar yang terkorban dalam serangan Uri.

1504
02:12:26,900 --> 02:12:28,833
Kerajaan memberi
Tentera mempunyai kebebasan bertindak

1505
02:12:28,866 --> 02:12:31,033
Untuk merancang dan melaksanakan
Mogok pembedahan.

1506
02:13:11,067 --> 02:13:12,033
tuanku.

1507
02:13:23,366 --> 02:13:24,599
Saya pernah mendengar tentang seorang saintis.

1508
02:13:29,733 --> 02:13:30,866
Sudah lama,

1509
02:13:31,500 --> 02:13:32,867
Jadi saya fikir saya patut datang jumpa awak.

1510
02:13:35,866 --> 02:13:37,499
Apa khabar Yalina dan Zayan?

1511
02:13:46,733 --> 02:13:47,766
Saya telah melihat berita itu.

1512
02:13:49,067 --> 02:13:50,200
Mogok pembedahan.

1513
02:13:50,933 --> 02:13:52,600
Angin berubah di India.

1514
02:13:53,433 --> 02:13:56,200
Abang Javed Khanani,
Altaf Khanani, telah ditangkap di Amerika Syarikat.

1515
02:13:57,033 --> 02:13:57,900
saya pernah dengar.

1516
02:13:57,933 --> 02:14:00,600
Sebelum kami menerima risikan terkini anda,

1517
02:14:00,866 --> 02:14:02,666
11,000 Crores
daripada mata wang palsu

1518
02:14:02,666 --> 02:14:04,266
Dia sudah masuk
Ke India melalui Nepal.

1519
02:14:04,400 --> 02:14:07,000
60,000 crore lagi sedia
Untuk dihantar.

1520
02:14:11,033 --> 02:14:12,500
Yakub Ansari di Nepal...

1521
02:14:13,366 --> 02:14:14,399
Dia rapat dengan Daud.

1522
02:14:15,266 --> 02:14:17,566
Dia memindahkan wang
Dari Kathmandu ke Atif Ahmed.

1523
02:14:17,600 --> 02:14:19,500
Dan dari situ,
melalui pembunuhan beramai-ramai,

1524
02:14:19,533 --> 02:14:21,733
Ia akan membiayai pilihan raya Uttar Pradesh
Dan operasi pengganas.

1525
02:14:23,500 --> 02:14:26,333
Mereka tidak akan pernah membiarkan orang yang terhormat
Menganggap kuasa di Uttar Pradesh.

1526
02:14:28,366 --> 02:14:31,099
Bukan selepas membanjiri negara
Mata wang palsu sebanyak itu.

1527
02:14:31,366 --> 02:14:34,199
Selepas Uri, kerajaan memberi
Jelas pesanan:

1528
02:14:34,400 --> 02:14:37,267
Membongkar rangkaian pembiayaan
Semua keganasan.

1529
02:14:37,333 --> 02:14:39,433
Kami sedia lakukan
Dengan apa sahaja yang diperlukan.

1530
02:14:39,567 --> 02:14:42,333
Sebab itu kami mengeratkan hubungan
Dengan negara Timur Tengah dan Amerika Syarikat.

1531
02:14:42,400 --> 02:14:45,200
Matlamatnya adalah untuk mengasingkan Pakistan
Dari segi kewangan.

1532
02:14:45,233 --> 02:14:47,533
Dan potong setiap arteri pembiayaan.

1533
02:14:48,067 --> 02:14:52,333
Sudah tiba masanya untuk mendedahkan
Pakistan di hadapan dunia.

1534
02:14:56,733 --> 02:15:00,033
Hamza, sebab sebenar
Di sebalik permintaan kami untuk anda datang ke sini adalah...

1535
02:15:00,500 --> 02:15:02,400
Beberapa tahun yang lalu, seseorang memberitahu saya,

1536
02:15:03,700 --> 02:15:04,933
"Kami tinggal betul-betul di seberang sempadan."

1537
02:15:05,400 --> 02:15:07,067
"Jika anda mempunyai keberanian,

1538
02:15:07,433 --> 02:15:09,200
Di sini anda pergi. Lakukan yang terbaik.”

1539
02:15:11,067 --> 02:15:14,166
Nah...sudah tiba masanya untuk melakukan yang terbaik.

1540
02:15:14,166 --> 02:15:14,933
Masa untuk runtuh telah berlalu

1541
02:15:15,033 --> 02:15:17,333
Mulai sekarang,
Anda mempunyai kebebasan mutlak, Hamza.

1542
02:15:20,333 --> 02:15:23,699
keberanian. Iman. Dendam.

1543
02:15:23,700 --> 02:15:24,200
Keberanian, iman, dendam

1544
02:15:26,033 --> 02:15:30,900
Kini India akan menentukan nasib Pakistan.

1545
02:15:50,900 --> 02:15:51,500
Ibu Pejabat Pusat Perisikan Bersama

1546
02:15:52,433 --> 02:15:53,533
Tuan... Tuan...

1547
02:15:54,233 --> 02:15:56,000
Maklumat Hamza betul.

1548
02:15:56,266 --> 02:15:59,399
Penghantaran pertama bernilai 60,000 crores
Daripada mata wang India palsu

1549
02:15:59,500 --> 02:16:02,333
Anda akan berpindah dari Karachi
Ke Nepal menjelang 15 November.

1550
02:16:03,100 --> 02:16:04,100
Di sini tuan.

1551
02:16:06,600 --> 02:16:07,900
Yakub Ansari di Nepal.

1552
02:16:07,933 --> 02:16:11,033
Dia akan pastikan wang itu berjaya
Ke India pada 16hb.

1553
02:16:11,400 --> 02:16:15,900
Bansal, semua maklumat dan bukti
Apa yang telah kami kumpulkan selama ini...

1554
02:16:16,100 --> 02:16:17,200
Simpan ia siap.

1555
02:16:17,533 --> 02:16:20,033
Saya akan memberi taklimat kepada Perdana Menteri
Dan Menteri Dalam Negeri.

1556
02:16:26,000 --> 02:16:27,167
Bansal,

1557
02:16:28,100 --> 02:16:32,167
Kita mungkin perlu mulakan
Dalam proses daun hijau segera.

1558
02:16:33,067 --> 02:16:34,433
Kita perlu memikirkan sesuatu.

1559
02:16:35,433 --> 02:16:36,833
Kami tiada pilihan lain.

1560
02:16:39,600 --> 02:16:40,667
Selesaikan kerja anda.

1561
02:16:43,433 --> 02:16:47,933
2016

1562
02:16:47,933 --> 02:16:48,067
Mulai 8 November 2016,

1563
02:16:48,100 --> 02:16:48,167
Perjudian berani dari November 2016 untuk menetapkan seorang ibu

1564
02:16:48,233 --> 02:16:48,399
Perjudian lama: memperbaiki ekonomi atau...

1565
02:16:48,500 --> 02:16:48,533
Ibu betulkan judi lama

1566
02:16:48,600 --> 02:16:48,766
Judi Lama: Dari tengah malam dan seterusnya, betulkan ibu

1567
02:16:48,866 --> 02:16:48,899
Gamble: Betulkan atau

1568
02:16:49,000 --> 02:16:49,033
Perjudian dari tengah malam dan seterusnya memperbaiki um

1569
02:16:49,100 --> 02:16:49,266
Perjudian dari tengah malam dan seterusnya memperbaiki um

1570
02:16:49,366 --> 02:16:49,667
Perjudian dari tengah malam dan seterusnya memperbaiki um

1571
02:16:49,733 --> 02:16:49,766
Dari tengah malam dan seterusnya betulkan um

1572
02:16:49,866 --> 02:16:49,899
Perjudian dari tengah malam dan seterusnya memperbaiki um

1573
02:16:50,000 --> 02:16:50,167
Ekonomi perjudian dari tengah malam dan seterusnya betulkan um

1574
02:16:50,500 --> 02:16:51,200
Dari tengah malam dan seterusnya,

1575
02:16:51,233 --> 02:16:51,399
Mengisytiharkan perang terhadap wang hitam. Tamparan hebat kepada mafia mata wang palsu

1576
02:16:51,433 --> 02:16:57,867
Wang kertas adalah dalam denominasi 500 dan 1000 rupee

1577
02:16:58,200 --> 02:17:01,700
Ia akan berhenti menjadi tender yang sah.

1578
02:17:03,433 --> 02:17:04,500
Kami sudah selesai.

1579
02:17:05,366 --> 02:17:07,399
Orang bodoh ini telah merosakkan kita.

1580
02:17:08,366 --> 02:17:12,033
Beritahu abang saya David
Tidak mustahil untuk menghalang mereka.

1581
02:17:12,333 --> 02:17:14,533
We'll need to do something
Besar untuk menghalang mereka.

1582
02:17:14,733 --> 02:17:17,000
We have accomplished countless tasks for him.
Can't he return the favor just once?

1583
02:17:17,233 --> 02:17:18,366
Orang bodoh!

1584
02:17:18,500 --> 02:17:20,867
Diam, bodoh!

1585
02:17:21,100 --> 02:17:24,033
Nampak tak penjual teh ni dah koyak?
Keberanian kita dan dibiarkan berdarah?

1586
02:17:24,666 --> 02:17:26,366
Tengok awak membebel
Sebagai perempuan sekolah.

1587
02:17:26,433 --> 02:17:28,000
Can't you see I'm talking on the phone?

1588
02:17:28,233 --> 02:17:29,433
Bawa kasut saya.

1589
02:17:32,666 --> 02:17:34,000
Dan fahami ini...

1590
02:17:34,166 --> 02:17:36,000
Uttar Pradesh berada di luar tangan kita sekarang.

1591
02:17:36,333 --> 02:17:39,266
We will lose the elections.
The rest is in God's hands.

1592
02:17:40,166 --> 02:17:44,033
Wang kertas lama daripada
denominasi 500 dan 1000 rupee 2

1593
02:17:44,033 --> 02:17:48,766
Dimiliki oleh unsur anti nasional
Dan anti-sosial

1594
02:17:48,766 --> 02:17:54,733
Kini anda tidak lain hanyalah
Serpihan kertas.

1595
02:17:56,433 --> 02:17:58,067
Dan warganegara yang dihormati

1596
02:17:58,400 --> 02:18:03,400
yang memperoleh kekayaan mereka
Dengan kerja keras dan integriti

1597
02:18:04,266 --> 02:18:10,433
Ia akan menjadi hak mereka
Kepentingan mereka dilindungi sepenuhnya.

1598
02:18:10,666 --> 02:18:14,233
Tuan Mejar,
Bagaimana kita tidak menjangkakan ini akan berlaku?

1599
02:18:15,700 --> 02:18:18,033
Saya duduk di atas 60,000 crores
Dari duit abang David

1600
02:18:18,433 --> 02:18:20,533
Kesemuanya dalam wang kertas 500 dan 1000 rupee.

1601
02:18:21,033 --> 02:18:22,200
saya telah selesai.

1602
02:18:22,933 --> 02:18:24,100
Tolong saya.

1603
02:18:24,533 --> 02:18:26,500
Bercakap dengan abang saya David
Bagi pihak saya, bukan?

1604
02:18:27,766 --> 02:18:28,566
Hello?

1605
02:18:30,266 --> 02:18:31,266
Hello?!

1606
02:18:31,500 --> 02:18:34,333
Kami sedang bertempur
menentang rasuah,

1607
02:18:34,400 --> 02:18:36,200
Wang hitam dan mata wang palsu

1608
02:18:36,333 --> 02:18:39,233
Ini akan memperkasakan kita
Ia memberi kuasa kepada warganegara yang mulia

1609
02:18:39,533 --> 02:18:42,667
Yang berjuang dalam pertempuran hariannya.

1610
02:18:51,533 --> 02:18:52,933
Abang Javed, adakah semuanya baik-baik saja?

1611
02:18:53,333 --> 02:18:54,566
Hamza...

1612
02:18:54,733 --> 02:18:57,200
Mod ini telah memusnahkan saya.

1613
02:18:57,567 --> 02:18:59,600
Saya duduk di atas 60,000 crores David.

1614
02:19:00,067 --> 02:19:01,500
Buat sesuatu, apa sahaja, abang.

1615
02:19:01,666 --> 02:19:04,933
Anda sentiasa mencari jalan keluar,
bukan?

1616
02:19:05,067 --> 02:19:06,567
Abang saya Javed, abang saya Javed...

1617
02:19:06,666 --> 02:19:08,700
jangan risau
Saya akan uruskan.

1618
02:19:09,067 --> 02:19:11,167
-Adakah anda di kilang?
ya.

1619
02:19:12,067 --> 02:19:13,833
- Sendirian?
ya.

1620
02:19:14,700 --> 02:19:15,700
buat satu perkara...

1621
02:19:36,866 --> 02:19:37,399
Hamza...

1622
02:19:39,100 --> 02:19:40,000
Adakah semuanya sudah siap?

1623
02:19:40,266 --> 02:19:43,533
Ya, tetapi apa yang akan anda lakukan dengan semua kertas ini? 
Wang tunai dalam denominasi 500 dan 1000 rupee?

1624
02:19:43,700 --> 02:19:44,733
jangan risau.

1625
02:19:45,333 --> 02:19:46,399
Saya akan membayar balik nilai penuh anda.

1626
02:19:47,833 --> 02:19:49,333
Adakah itu sahaja?
Atau ada lagi?

1627
02:19:49,700 --> 02:19:51,033
Itu pun belum separuh.

1628
02:19:51,266 --> 02:19:52,933
Selebihnya di atas,
Di dalam bilik balkoni.

1629
02:19:59,766 --> 02:20:00,833
jom pergi.

1630
02:20:33,866 --> 02:20:37,699
Saya dengar abang awak Altaf telah dijatuhkan hukuman
25 tahun oleh Amerika?

1631
02:20:37,833 --> 02:20:40,366
Nasib malang dari semua pihak, Hamza.

1632
02:20:57,366 --> 02:21:00,499
Hamza, sebaik sahaja kita berlalu
Kekacauan pengeluaran mata wang ini,

1633
02:21:01,100 --> 02:21:04,533
Kami akan membuat orang India ini membayar

1634
02:21:07,000 --> 02:21:08,333
Bagaimana mereka membayar harga?

1635
02:21:13,700 --> 02:21:15,600
Ini adalah rokok terakhir anda.

1636
02:21:20,500 --> 02:21:22,167
Luangkan masa anda dengannya.

1637
02:21:47,233 --> 02:21:51,366
Saya menghabiskan 15 tahun sesak nafas
Sama seperti ini

1638
02:21:53,000 --> 02:21:58,067
Semasa anda semua
Anda merobek negara saya.

1639
02:21:59,233 --> 02:22:00,200
tidak...

1640
02:22:01,233 --> 02:22:06,266
Saya telah kehilangan kira berapa kali saya mahu
Bunuh kamu semua.

1641
02:22:07,400 --> 02:22:10,667
Tetapi melihat ke belakang,
Saya tahu ia bukan masa yang sesuai.

1642
02:22:13,766 --> 02:22:16,066
Ini adalah...

1643
02:22:17,033 --> 02:22:18,533
Masa yang sesuai.

1644
02:23:05,067 --> 02:23:07,567
Sekarang...terpulang kepada anda untuk berfikir
apa yang akan berlaku,

1645
02:23:07,666 --> 02:23:10,833
Jika anda membanjiri semua syiling palsu itu
negeri dan negara itu.

1646
02:23:11,733 --> 02:23:14,566
Apakah kesannya?
Atas undang-undang dan perintah?

1647
02:23:17,433 --> 02:23:18,900
Saya pasti anda akan menghargai

1648
02:23:19,000 --> 02:23:21,567
Itu sahaja jalan keluar
Apa yang kami cadangkan, Encik Kumar.

1649
02:23:43,166 --> 02:23:46,166
Ditangkap polis di Allahabad
Atef Ahmed telah ditangkap.

1650
02:23:46,233 --> 02:23:48,866
Mengenai kira-kira 200 akaun bank

1651
02:23:48,933 --> 02:23:50,933
Selain 50 syarikat palsu,

1652
02:23:51,000 --> 02:23:53,267
Urus niaga tunai bernilai lebih daripada...

1653
02:23:53,366 --> 02:23:55,199
50 Crores

1654
02:23:55,366 --> 02:23:57,699
Hasil daripada pemeriksaan ini.

1655
02:24:41,900 --> 02:24:43,233
Apakah ini?

1656
02:24:43,700 --> 02:24:46,333
Saya memberitahu doktor

1657
02:24:46,900 --> 02:24:48,533
Anda sedang mengalami kesakitan yang amat sangat.

1658
02:24:48,833 --> 02:24:51,766
Jadi... saya akan beri awak diclo.

1659
02:24:52,900 --> 02:24:56,900
Ia akan melegakan ketidakselesaan
Ia membantu anda tidur lama dan mendalam

1660
02:25:28,666 --> 02:25:31,366
Dituduh membiayai keganasan
Di Jammu dan Kashmir,

1661
02:25:31,400 --> 02:25:34,500
Kedua dalam perintah, Jamaat al-Dawa
Abdul Rahman Makki meninggal dunia dalam keadaan misteri

1662
02:25:34,533 --> 02:25:37,400
Selepas dia melaporkan mengalami sawan
Serangan jantung mengejut di Lahore pada hari Jumaat.

1663
02:25:49,733 --> 02:25:51,666
Pengetua sekolah di Karachi,

1664
02:25:51,733 --> 02:25:54,833
Bekas komander Briged Badr,
Encik Khaled Reda,

1665
02:25:55,000 --> 02:25:59,500
Yang dijalankan banyak
Serangan pengganas di Kupwara, India,

1666
02:26:01,933 --> 02:26:03,567
Dia ditembak mati pada siang hari
Oleh penyerang yang tidak dikenali.

1667
02:26:06,100 --> 02:26:07,900
Ayuh, menari

1668
02:26:10,067 --> 02:26:12,167
Penyeludup dadah Amarjeet Singh,

1669
02:26:12,200 --> 02:26:14,200
Dia adalah sekutu rapat Daud Ibrahim.

1670
02:26:14,266 --> 02:26:16,599
Pembantu rapat Hafez Saeed ditembak mati 
Hari ini oleh penyerang yang tidak dikenali

1671
02:26:16,666 --> 02:26:18,266
Di sebuah taman di Lahore.

1672
02:26:20,733 --> 02:26:22,433
Ayuh, menari

1673
02:26:22,533 --> 02:26:26,433
Berita datang dari Pakistan: Pelarian
Pemimpin Mujahidin India Muhammad Riaz,

1674
02:26:26,500 --> 02:26:29,767
plot pengeboman Jaipur,
Dia ditembak pagi ini di Karachi.

1675
02:26:35,400 --> 02:26:36,333
Ayuh, menari

1676
02:26:36,433 --> 02:26:39,167
Laporan mengejutkan diterima
Dari Rawalakot di Kashmir..

1677
02:26:42,400 --> 02:26:43,433
Pemimpin Lashkar-e-Taiba Abu Qasim
Dia dibunuh dengan kejam.

1678
02:26:43,900 --> 02:26:45,333
awak dan saya

1679
02:26:45,400 --> 02:26:48,267
Penonton memerhati dengan terkejut
Manakala pengasas Lashkar Jabbar

1680
02:26:51,400 --> 02:26:52,000
Dia ditembak mati hari ini semasa
Perayaan di Waziristan Utara.

1681
02:26:54,166 --> 02:26:56,533
Pengganas terkenal Syed Noor Chalubar

1682
02:26:56,666 --> 02:27:00,533
Dia ditembak mati di dalam lif
Oleh penyerang yang tidak dikenali hari ini.

1683
02:27:00,733 --> 02:27:02,666
Ayuh, menari

1684
02:27:08,067 --> 02:27:09,867
Ayuh, menari

1685
02:27:15,733 --> 02:27:19,266
Boleh tak awak tengok?
Untuk cintaku, cintaku

1686
02:27:19,366 --> 02:27:23,566
Saya mahukan sentuhan anda sejak kebelakangan ini

1687
02:27:23,733 --> 02:27:26,566
Berikan saya cinta yang manis,
Dan lihat saya

1688
02:27:26,666 --> 02:27:28,833
Datang dekat, kita akan berpegangan tangan

1689
02:27:28,866 --> 02:27:30,266
Mari menari dengan saya

1690
02:27:30,333 --> 02:27:33,866
Boleh tak awak tengok?
Untuk cintaku, cintaku

1691
02:27:33,933 --> 02:27:36,033
saya nak banyak
Siapa yang menyentuh anda baru-baru ini?

1692
02:27:36,100 --> 02:27:38,167
Satu lagi serangan oleh lelaki tidak dikenali di Kashmir.

1693
02:27:38,233 --> 02:27:41,033
Khawaja Shaheed telah disingkirkan
Daripada kumpulan Lashkar-e-Taiba.

1694
02:27:41,233 --> 02:27:43,400
Datang dekat, kita akan berpegangan tangan

1695
02:27:43,500 --> 02:27:45,233
Ayuh, menari

1696
02:27:49,933 --> 02:27:51,667
Siapa di sebalik pembunuhan itu?

1697
02:27:51,733 --> 02:27:54,900
Untuk Mujahidin yang mulia ini
Tinggal di Pakistan?

1698
02:27:55,500 --> 02:27:56,533
Persoalannya sekarang,

1699
02:27:56,567 --> 02:27:58,833
Semasa senarai ini berterusan 
Semakin hari semakin berkembang...

1700
02:27:58,900 --> 02:28:01,000
-Nama siapa seterusnya?
- Ayuh, menari

1701
02:28:03,500 --> 02:28:04,267
Encik Bhuttovi.

1702
02:28:04,366 --> 02:28:05,166
Hamza.

1703
02:28:05,333 --> 02:28:07,499
Adakah anda berjaya mengetahuinya?
Siapa di sebalik semua ini?

1704
02:28:07,700 --> 02:28:09,000
Tidak, Encik Bhuttovi.

1705
02:28:09,100 --> 02:28:10,400
Saya tidak dapat menjejaki anjing-anjing ini.

1706
02:28:10,500 --> 02:28:12,067
saya pun tak tahu
Apakah permainan yang mereka mainkan?

1707
02:28:12,100 --> 02:28:13,367
Apa yang patut saya buat?

1708
02:28:13,700 --> 02:28:16,400
Mereka akan menyambungkan titik-titik itu tidak lama lagi
Cukup dan mereka akan datang kepada saya juga.

1709
02:28:16,733 --> 02:28:17,533
Encik Bhuttovi,

1710
02:28:17,866 --> 02:28:19,566
Jika anda bertanya kepada saya,

1711
02:28:19,866 --> 02:28:24,399
Adalah lebih baik untuk menjaga jarak anda
Antara anda dan saudara-saudara anda di Lashkar-e-Tayba.

1712
02:28:24,833 --> 02:28:27,166
Fikir-fikirkanlah.
Ia adalah langkah paling bijak sekarang.

1713
02:28:27,366 --> 02:28:29,199
Bagaimanapun, saya mempunyai tempat dalam fikiran

1714
02:28:29,866 --> 02:28:31,266
Di mana anda akan selamat.

1715
02:28:39,500 --> 02:28:42,700
Iqbal Bhatkal ditemui hari ini 
Kumpulan Mujahidin India ditembak mati

1716
02:28:42,700 --> 02:28:44,100
Di Multan, Pakistan.

1717
02:28:51,833 --> 02:28:54,266
Serangan lagi
Dilancarkan oleh lelaki tidak dikenali di Pakistan.

1718
02:28:57,000 --> 02:28:58,433
Ayuh, menari

1719
02:28:59,366 --> 02:29:00,999
Ia telah dihapuskan

1720
02:29:01,000 --> 02:29:03,700
Khawaja Shahid di dalam bilik air.

1721
02:29:04,233 --> 02:29:05,533
Ayuh, menari

1722
02:29:05,700 --> 02:29:07,533
Berapa lama saya sepatutnya?
Membusuk di sini?

1723
02:29:08,067 --> 02:29:10,900
Tekanan memusnahkan diabetes saya.

1724
02:29:11,000 --> 02:29:12,200
Ayuh, menari

1725
02:29:12,233 --> 02:29:14,666
Paras gula saya benar-benar tidak konsisten.

1726
02:29:14,866 --> 02:29:16,333
awak dan saya

1727
02:29:16,500 --> 02:29:17,733
Bagaimana mungkin?

1728
02:29:18,366 --> 02:29:21,766
Tiada siapa yang tahu apa-apa
Tentang pembunuh ini?

1729
02:29:23,067 --> 02:29:24,333
awak dan saya

1730
02:29:24,433 --> 02:29:27,433
Dengan cara yang sama tiada siapa yang tahu
Tentang awak selama ini.

1731
02:29:29,567 --> 02:29:32,033
Ini tidak akan berhenti, Encik Bhotvi.

1732
02:29:37,600 --> 02:29:40,067
Apa yang anda katakan?
Semasa serangan 26/11?

1733
02:29:44,533 --> 02:29:47,200
"Pertempuran India
Ia akan bermula dari Mumbai.”

1734
02:30:02,833 --> 02:30:05,666
Kami kini membawa anda ke
Perkembangan yang mengujakan.

1735
02:30:05,733 --> 02:30:07,433
Salah seorang defendan dalam serangan 26/11 telah meninggal dunia

1736
02:30:07,500 --> 02:30:10,000
Abdul Salam Bhuttovi di penjara Sheikhupura

1737
02:30:10,000 --> 02:30:12,267
Selepas mengalami serangan jantung secara tiba-tiba.

1738
02:31:06,200 --> 02:31:07,833
Tuan Pandit, tolong,
Maafkan saya, saya perlu pergi.

1739
02:31:07,833 --> 02:31:08,533
Maaf, maaf.

1740
02:31:08,666 --> 02:31:10,000
Nak, awak akan ambil alih saya?
Saya akan kembali segera.

1741
02:31:10,166 --> 02:31:11,933
Duduk, duduk... 
Saya akan kembali segera.

1742
02:31:21,833 --> 02:31:23,366
Misteri muncul.

1743
02:31:27,033 --> 02:31:28,200
awak ingat saya?

1744
02:31:29,600 --> 02:31:30,733
Apa yang awak katakan?

1745
02:31:31,166 --> 02:31:33,333
Anda orang Hindu adalah sekumpulan pengecut...?

1746
02:31:34,567 --> 02:31:35,333
Awak ingat saya sekarang?

1747
02:31:35,333 --> 02:31:36,533
- Ia adalah satu kesilapan.
baik.

1748
02:31:36,600 --> 02:31:38,700
Anda membuat kesilapan.
maafkan saya.

1749
02:31:38,933 --> 02:31:40,500
Ia tidak mengambil masa yang banyak, bukan?

1750
02:31:42,067 --> 02:31:44,233
maafkan saya. Ia adalah satu kesilapan.

1751
02:31:44,333 --> 02:31:46,266
Tolong... maafkan saya.

1752
02:31:46,366 --> 02:31:48,099
Bantu saya, bukan?

1753
02:31:49,400 --> 02:31:52,100
23 tahun yang lalu,
Saya meninggalkan ayat yang tidak lengkap.

1754
02:31:52,666 --> 02:31:53,733
Bantu saya menyiapkannya.

1755
02:31:58,200 --> 02:32:00,233
Kemuliaan kepada...

1756
02:32:08,333 --> 02:32:10,766
Kemuliaan kepada...

1757
02:32:12,866 --> 02:32:13,533
Untuk...?

1758
02:32:13,666 --> 02:32:21,433
Kemuliaan kepada ibu kita India!

1759
02:32:23,833 --> 02:32:27,766
awak dan saya

1760
02:32:27,866 --> 02:32:29,266
Ayuh, menari

1761
02:32:31,033 --> 02:32:34,533
awak dan saya

1762
02:32:35,666 --> 02:32:37,433
Ayuh, menari

1763
02:32:42,333 --> 02:32:44,066
Ayuh, menari

1764
02:32:45,533 --> 02:32:48,233
awak dan saya

1765
02:32:51,366 --> 02:32:53,933
seluruh negara, 
Menambah senarai pembunuhan

1766
02:32:54,067 --> 02:32:56,533
Dijalankan oleh lelaki yang tidak dikenali
nama lain.

1767
02:32:56,666 --> 02:33:00,166
Laporan mengatakan bahawa di Karachi,
Zayed Akhund ditembak di kepala

1768
02:33:00,233 --> 02:33:02,866
Di dalam kedai perabotnya.

1769
02:33:03,500 --> 02:33:07,767
Sumber menunjukkan kemungkinan penglibatan
kepada kerajaan India mengenai perkara ini.

1770
02:33:14,900 --> 02:33:16,167
Saudaraku Iqbal, salam sejahtera.

1771
02:33:16,666 --> 02:33:17,766
Salam sejahtera, Hamza.

1772
02:33:17,933 --> 02:33:18,867
Apa yang boleh saya lakukan untuk awak?

1773
02:33:19,366 --> 02:33:20,766
Abang saya David nak jumpa kita.

1774
02:33:21,866 --> 02:33:23,233
apa khabar?
Adakah semuanya baik-baik saja?

1775
02:33:24,233 --> 02:33:25,400
Berada di sana pada pukul sembilan.

1776
02:33:25,433 --> 02:33:26,733
Nanti kita bincang.

1777
02:33:26,933 --> 02:33:27,833
bagus.

1778
02:33:43,567 --> 02:33:45,033
Ini adalah dimetilmerkuri.

1779
02:33:45,433 --> 02:33:47,000
Amat toksik.

1780
02:33:47,366 --> 02:33:50,066
Ia telah membangunkan organisasi penyelidikan dan pembangunan pertahanan
Formula cairnya

1781
02:33:50,366 --> 02:33:52,666
Yang meresap melalui kulit anda

1782
02:33:52,733 --> 02:33:55,366
Dan mulakan perlahan-lahan
dalam memusnahkan buah pinggang anda,

1783
02:33:55,433 --> 02:33:56,900
Dan paru-paru dan hati anda.

1784
02:33:57,166 --> 02:33:59,566
Gejala awal adalah serupa
untuk keracunan makanan,

1785
02:33:59,666 --> 02:34:01,566
Jadi mangsa tidak pernah mengesyaki

1786
02:34:01,766 --> 02:34:03,433
Dalam hal dia terdedah kepada keracunan perlahan.

1787
02:34:18,200 --> 02:34:19,900
Apa kata perisikan Pakistan?

1788
02:34:21,600 --> 02:34:23,367
Kita tahu kecerdasan itu 
Bahasa Hindi berada di belakangnya, sudah pasti.

1789
02:34:24,233 --> 02:34:26,066
Tetapi kami masih menyiasat

1790
02:34:26,200 --> 02:34:28,700
Siapa yang menjalankan operasi mereka?
Di dalam Pakistan.

1791
02:34:37,933 --> 02:34:40,200
Di mana azan takbir berkumandang suatu hari,

1792
02:34:40,233 --> 02:34:41,700
Lagu-lagu kebaktian kini akan dinyanyikan.

1793
02:34:41,700 --> 02:34:44,166
Dalam ketetapannya pada
Babri Masjid dan kes Ram Janmabhoomi

1794
02:34:44,266 --> 02:34:46,566
Mahkamah Agung India mengeluarkan

1795
02:34:46,567 --> 02:34:47,666
Keputusan untuk memberikan tanah yang dipertikaikan
Untuk membina kuil.

1796
02:34:47,666 --> 02:34:48,400
Berita tergempar
Mempersoalkan sekularisme.

1797
02:34:48,400 --> 02:34:49,100
Arahan juga telah dikeluarkan kepada kerajaan

1798
02:34:49,200 --> 02:34:51,733
Menubuhkan badan penyeliaan
Semasa membina kuil.

1799
02:34:51,833 --> 02:34:55,433
Kementerian Luar Pakistan menyatakan
Bahawa setiap negara memikul tanggungjawab

1800
02:34:59,266 --> 02:35:00,933
Mereka membunuh Khanani.

1801
02:35:01,266 --> 02:35:02,699
Mereka membunuh Khaled Reda.

1802
02:35:02,833 --> 02:35:04,399
Mereka membunuh Butovi.

1803
02:35:04,866 --> 02:35:07,933
Dan kini mereka telah mengomel
Luka berusia 30 tahun

1804
02:35:08,000 --> 02:35:09,667
Mereka mengisytiharkan perang

1805
02:35:13,666 --> 02:35:16,166
India telah mengalahkan kita berkali-kali.

1806
02:35:18,100 --> 02:35:20,033
Kali ini kita akan menyerang balik.

1807
02:35:21,733 --> 02:35:22,700
sujud).

1808
02:35:22,833 --> 02:35:23,599
ya.

1809
02:35:24,533 --> 02:35:25,333
terhebat).

1810
02:35:26,266 --> 02:35:30,733
Lengkapkan unit maut
Dari kem Lashkar-e-Taiba di Muridke

1811
02:35:31,366 --> 02:35:33,433
Kami akan menghantar mereka melintasi sempadan.

1812
02:35:34,400 --> 02:35:35,533
(Iqbal).

1813
02:35:36,333 --> 02:35:37,833
Simpan mata anda pada segala-galanya.

1814
02:35:38,333 --> 02:35:41,033
Lapor kepada Atif Ahmed di UB.

1815
02:35:41,900 --> 02:35:43,933
Bukan empat atau lima,

1816
02:35:44,366 --> 02:35:48,066
Kali ini 40 hingga 50 mujahidin
Mereka akan memasuki India.

1817
02:35:50,833 --> 02:35:52,166
Tetapi Atef dalam penjara.

1818
02:35:53,000 --> 02:35:56,400
Selagi Atef bernafas,
Proses kami diteruskan.

1819
02:35:56,600 --> 02:35:58,533
Sama ada dalam penjara atau bebas.

1820
02:35:59,866 --> 02:36:01,066
konsep.

1821
02:36:02,200 --> 02:36:03,233
(Hamza).

1822
02:36:03,500 --> 02:36:04,567
Ya, abang.

1823
02:36:04,866 --> 02:36:06,066
Simpan senjata anda,

1824
02:36:06,433 --> 02:36:11,867
Dan pelancar roket
Dan senjata berkualiti tinggi.

1825
02:36:12,500 --> 02:36:14,333
Mereka menumpahkan banyak darah

1826
02:36:14,866 --> 02:36:18,099
Sehinggakan sungai air mata
Dia tidak akan dapat membasuhnya.

1827
02:36:23,866 --> 02:36:24,899
Awak patut berehat sekarang.

1828
02:36:25,100 --> 02:36:26,267
Saya akan meminta izin untuk pergi.

1829
02:36:26,733 --> 02:36:29,066
perpisahan.

1830
02:37:27,766 --> 02:37:31,199
Minggu depan, hantar penghantaran
Senjata dan peluru

1831
02:37:31,666 --> 02:37:33,933
Ke sekolah kami di Muridke.

1832
02:37:35,933 --> 02:37:40,033
Kami juga akan menunjukkan kepada anda caranya
Mujahidin kita sedang berlatih.

1833
02:37:53,233 --> 02:37:53,933
(Radwan)...

1834
02:37:54,067 --> 02:37:55,267
Ya, Hamza?

1835
02:37:55,567 --> 02:37:57,400
Bersedia untuk matlamat seterusnya.

1836
02:37:57,866 --> 02:37:59,333
Masa kita semakin suntuk.

1837
02:38:00,366 --> 02:38:01,266
bagus.

1838
02:38:09,200 --> 02:38:12,266
Abang, saya bercakap dengan doktor.

1839
02:38:15,266 --> 02:38:16,066
Hello?

1840
02:38:16,166 --> 02:38:18,000
Saudaraku (Atef), salam sejahtera.

1841
02:38:18,266 --> 02:38:19,999
Dan semoga kesejahteraan dilimpahkan kepada anda.

1842
02:38:20,533 --> 02:38:21,533
Berita baik.

1843
02:38:21,666 --> 02:38:23,866
Ia akan menjadi senjata
Di tempat menjelang esok.

1844
02:38:24,366 --> 02:38:27,033
Anak buah kita juga sudah bersedia
Untuk menyeberangi sempadan.

1845
02:38:28,400 --> 02:38:31,167
Mula bersiap sedia dengan sendirinya.

1846
02:38:32,766 --> 02:38:34,933
Saya ada peperiksaan
Perubatan petang ini.

1847
02:38:35,733 --> 02:38:37,766
Ashfaq bercakap dengan doktor.

1848
02:38:38,100 --> 02:38:39,900
Sijil perubatan palsu akan dikeluarkan.

1849
02:38:40,266 --> 02:38:41,933
Dua atau tiga hari dan saya akan diikat jamin.

1850
02:38:42,733 --> 02:38:43,766
cemerlang.

1851
02:38:44,567 --> 02:38:46,900
Baiklah, saya akan tutup telefon sekarang.

1852
02:38:47,733 --> 02:38:49,766
perpisahan.

1853
02:38:50,400 --> 02:38:51,400
Hidangkan kari.

1854
02:38:54,067 --> 02:38:55,667
Anda tidak boleh makan hanya nasi dan kacang.
Anda juga perlukan telur.

1855
02:38:55,700 --> 02:38:56,166
ya.

1856
02:38:56,433 --> 02:38:57,733
-Anda mahu menjadi kuat seperti bapa anda, bukan?
ya.

1857
02:38:58,000 --> 02:38:58,933
Jadi makan telur.

1858
02:38:59,000 --> 02:39:00,067
-Adakah anda akan memakannya?
ya.

1859
02:39:00,067 --> 02:39:01,033
ya.

1860
02:39:01,666 --> 02:39:03,033
Adakah anda akan makan telur?

1861
02:39:03,166 --> 02:39:04,266
Adakah anda akan minum susu?

1862
02:39:04,866 --> 02:39:05,999
baik. Pergi.

1863
02:39:14,900 --> 02:39:16,167
Selepas apa yang saya kira
buat esok,

1864
02:39:16,200 --> 02:39:18,200
Kami tidak akan dapat tinggal lama di Pakistan.

1865
02:39:25,866 --> 02:39:27,499
Ini adalah tiket ke Vancouver.

1866
02:39:30,900 --> 02:39:33,367
Saat saya kembali
Malam esok, kami akan bertolak.

1867
02:40:50,033 --> 02:40:50,833
umur).

1868
02:41:06,067 --> 02:41:07,167
Dengan nama Allah.

1869
02:41:09,033 --> 02:41:12,433
Jumpa anda semua di sini
Anda membawa saya kedamaian yang besar.

1870
02:41:13,900 --> 02:41:16,933
Berbahagialah saudara ini
Yang dipilih

1871
02:41:18,433 --> 02:41:20,533
Untuk maju dengan rahmat Allah

1872
02:41:20,567 --> 02:41:22,867
Bab seterusnya pertempuran kita.

1873
02:41:24,067 --> 02:41:25,533
insyaAllah,

1874
02:41:26,166 --> 02:41:28,866
Lain kali,
Anda akan menjadi yang terpilih.

1875
02:41:30,766 --> 02:41:32,033
Adakah anda akan menjadikan diri anda layak untuk ini?

1876
02:41:32,067 --> 02:41:33,733
mudah-mudahan.

1877
02:41:34,033 --> 02:41:35,900
Adakah anda akan berdiri di samping saudara-saudara anda?

1878
02:41:36,233 --> 02:41:37,566
mudah-mudahan.

1879
02:41:38,366 --> 02:41:39,766
Adakah anda akan mengorbankan nyawa anda?

1880
02:41:40,033 --> 02:41:41,767
mudah-mudahan.

1881
02:41:53,733 --> 02:41:56,266
Puan, ada seseorang
Kat bawah nak jumpa awak.

1882
02:41:57,500 --> 02:41:58,267
Mendahului saya.
Saya akan datang segera.

1883
02:41:58,366 --> 02:41:59,099
bagus.

1884
02:42:06,000 --> 02:42:07,000
(Xian)!

1885
02:42:07,700 --> 02:42:08,766
(Xian)!

1886
02:42:16,700 --> 02:42:17,566
tidak.

1887
02:42:19,933 --> 02:42:20,867
(Zian)...

1888
02:42:23,733 --> 02:42:25,033
Pergi ke bilik awak.

1889
02:42:27,067 --> 02:42:28,333
Tidak, tunggu.

1890
02:42:33,000 --> 02:42:35,367
Yalina, saya akan bertanya
Anda ada satu soalan.

1891
02:42:37,833 --> 02:42:39,599
Jawapan anda akan ditentukan

1892
02:42:39,700 --> 02:42:42,266
Apakah jenis kehidupan yang akan dimiliki Xian?
Mulai sekarang.

1893
02:42:46,333 --> 02:42:47,766
Kematian Hamza sudah pasti.

1894
02:42:48,033 --> 02:42:49,233
Jika bukan hari ini, maka esok.

1895
02:42:49,866 --> 02:42:51,599
Dan jika anda berbohong kepada saya ...

1896
02:42:52,500 --> 02:42:55,433
Awak takkan jumpa anak awak lagi.

1897
02:42:59,366 --> 02:43:00,699
Ini menyakitkan.

1898
02:43:02,433 --> 02:43:04,333
Tetapi beritahu saya kebenaran,

1899
02:43:05,067 --> 02:43:06,900
Dan saya beri kata-kata saya...

1900
02:43:09,067 --> 02:43:10,500
Xian akan kekal selamat.

1901
02:43:12,400 --> 02:43:14,033
Nama anda tidak akan disebut.

1902
02:43:15,033 --> 02:43:17,900
Awak dan Xian boleh hidup dengan aman.

1903
02:43:23,500 --> 02:43:24,767
(Yalina)...

1904
02:43:28,000 --> 02:43:29,833
Adakah (Hamza) ejen India?

1905
02:43:51,366 --> 02:43:52,599
Encik Iqbal,

1906
02:43:53,366 --> 02:43:56,199
Jika anda belum merasai bong paya...
Di Muridke, anda belum menjalani hidup anda.

1907
02:43:56,233 --> 02:43:57,533
Adakah anda mahukan beberapa?

1908
02:43:59,000 --> 02:43:59,999
Langkah ke belakang. 
(Penjenayah terkenal berada di bawah pengawasan polis 24 jam)

1909
02:44:00,000 --> 02:44:00,900
Tolong beritahu kami!

1910
02:44:01,000 --> 02:44:04,033
- Encik Atef! Encik Atef!
- Berundur! Berundur!

1911
02:44:04,100 --> 02:44:06,033
-Apa yang anda ingin katakan?
-Ada komen tuan?

1912
02:44:06,067 --> 02:44:08,533
Encik Atef! Encik Atef!

1913
02:44:08,600 --> 02:44:09,433
Dia telah mendapat banyak berat badan.

1914
02:44:09,500 --> 02:44:13,900
Encik Atef, awak berjaya ke?
Siapa yang akan menghadiri pengebumian?

1915
02:44:13,900 --> 02:44:17,299
Penjenayah terkenal berada di bawah pengawasan polis 24 jam

1916
02:44:17,299 --> 02:44:17,733
Mereka tidak membenarkan saya pergi.

1917
02:44:17,766 --> 02:44:21,166
Mereka tidak membenarkan saya pergi.
Penjenayah terkenal berada di bawah pengawasan polis 24 jam

1918
02:44:33,133 --> 02:44:36,533
Penjenayah terkenal berada di bawah pengawasan polis 24 jam

1919
02:44:46,067 --> 02:44:47,533
Assalamualaikum, Encik Iqbal.

1920
02:44:49,500 --> 02:44:50,900
Saya fikir anda patut mendengar ini.

1921
02:44:51,400 --> 02:44:53,367
setia anda, kegemaran anda...

1922
02:44:53,866 --> 02:44:56,333
(Hamza Ali Mazari) ternyata
Pelanggan India.

1923
02:44:58,166 --> 02:45:01,333
Hamza berada di belakang pembunuhan semua orang
Salah seorang lelaki kami.

1924
02:45:02,700 --> 02:45:05,033
Saya mengesahkan perkara ini dengan isterinya, Yalina.

1925
02:45:06,233 --> 02:45:08,333
Tiada ruang untuk keraguan.

1926
02:45:09,200 --> 02:45:10,266
perpisahan.

1927
02:45:19,766 --> 02:45:23,733
Mendedahkan (Atif Ahmed) dan (Ashfaq)
Satu tembakan membawa kepada kematian mereka di sini.

1928
02:45:23,766 --> 02:45:27,899
Tiada pengesahan lagi
Mengenai identiti penembak.

1929
02:45:28,067 --> 02:45:29,533
Tetapi kami membawa anda berita tergempar ini

1930
02:45:29,533 --> 02:45:30,667
Terus dari tempat kejadian.

1931
02:45:31,067 --> 02:45:32,767
(Atif Ahmed) dan (Ashfaq)...

1932
02:45:38,100 --> 02:45:39,400
Awak balik, bodoh?

1933
02:45:41,166 --> 02:45:45,200
Syabas, Mejar Iqbal. 
Saya melakukannya dengan baik!

1934
02:45:46,333 --> 02:45:51,033
Inilah yang saya jangkakan
Dari waris saya yang pengecut.

1935
02:45:52,400 --> 02:45:55,667
Orang kita mati ditembak
Di sini hari raya.

1936
02:45:56,500 --> 02:46:00,667
Dan di India, malah sekutu kita
Mereka jatuh mati.

1937
02:46:00,900 --> 02:46:03,200
memalukan awak.

1938
02:46:05,666 --> 02:46:09,333
Selepas 1971 kami berdarah,

1939
02:46:09,333 --> 02:46:14,933
Kami patah punggung
Untuk membina semula negara ini.

1940
02:46:15,266 --> 02:46:20,033
Dan kamu, orang bodoh yang sengsara, meremehkan dia

1941
02:46:20,100 --> 02:46:22,267
Dan kamu mengembalikannya kepada orang biasa.

1942
02:46:23,033 --> 02:46:24,533
(Bashir)!

1943
02:46:25,067 --> 02:46:27,067
Di manakah anda bersembunyi?
Awak bodoh?

1944
02:46:27,200 --> 02:46:30,766
Bawa kerusi roda.
Bawa saya keluar dari sini.

1945
02:46:31,333 --> 02:46:32,833
Dengar, Major.

1946
02:46:33,100 --> 02:46:36,700
Anda dan orang seperti anda boleh
Untuk melakukan yang terbaik.

1947
02:46:36,766 --> 02:46:39,566
Tetapi anda tidak akan dapat
Daripada mengikuti mereka.

1948
02:46:39,567 --> 02:46:41,600
Satu hari akan datang, Raed.

1949
02:46:41,833 --> 02:46:45,899
Apabila orang India ini mengheret anda
Ke sempadan

1950
02:46:46,033 --> 02:46:48,833
Dan mereka membuat anda menari.

1951
02:46:56,500 --> 02:46:58,500
Bawa saya pergi.

1952
02:46:59,333 --> 02:47:00,599
Berhati-hati.

1953
02:47:02,067 --> 02:47:03,833
Bashir, matikan air!

1954
02:47:07,533 --> 02:47:08,767
Tutuplah!

1955
02:47:15,166 --> 02:47:16,933
Diam, Major.

1956
02:47:20,833 --> 02:47:22,899
Diam, awak***

1957
02:47:27,166 --> 02:47:28,166
Major.

1958
02:47:28,233 --> 02:47:31,233
Brigedier Jeneral Jehangir,

1959
02:47:31,666 --> 02:47:36,100
Selama 50 tahun saya mendengar
Untuk cerita perang palsu anda.

1960
02:47:37,567 --> 02:47:39,533
Anda telah menipu Pakistan.

1961
02:47:39,600 --> 02:47:40,333
lepaskan saya!

1962
02:47:40,400 --> 02:47:44,400
Saya berjalan-jalan dengan pingat "Crescent of Audacity".
Disemat di dada anda.

1963
02:47:46,500 --> 02:47:51,533
Tetapi ibu saya memberitahu saya perkara sebenar
lama dulu.

1964
02:47:52,166 --> 02:47:55,166
(Bashir)!

1965
02:47:55,733 --> 02:47:57,066
awak kat mana?

1966
02:47:57,166 --> 02:47:58,366
diamlah!

1967
02:48:00,366 --> 02:48:03,066
Lidah awak yang berbisa itu.

1968
02:48:04,366 --> 02:48:07,899
Anda merogol wanita Bangladesh, bukan?

1969
02:48:09,866 --> 02:48:13,999
Saya menyerang ibu saya,
Dan isteri dan anak saya,

1970
02:48:14,567 --> 02:48:18,400
Dengan lidahmu yang menggigit itu.

1971
02:48:20,733 --> 02:48:22,733
Apa yang berlaku dalam 71?

1972
02:48:22,766 --> 02:48:25,266
Apa sebenarnya yang berlaku pada '71, ya?

1973
02:48:25,766 --> 02:48:29,099
Dalam 71, untuk menyelamatkan kulit anda,

1974
02:48:29,200 --> 02:48:34,533
Anda menjual tentera anda
Macam lelaki murahan.

1975
02:48:35,000 --> 02:48:38,000
Pakistan telah dibahagikan kepada dua bahagian.

1976
02:48:38,200 --> 02:48:42,200
Orang Hindu datang dan dibogelkan
Askar kamu sudah keluar dari seluar mereka.

1977
02:48:42,700 --> 02:48:44,333
awak germo,

1978
02:48:44,533 --> 02:48:49,000
Penghinaan negara kami kerana kamu...

1979
02:48:49,000 --> 02:48:51,367
Saya perlu menghabiskan seluruh hidup saya

1980
02:48:51,500 --> 02:48:58,400
Cuba untuk mendapatkan semula maruahnya yang hilang.

1981
02:48:59,200 --> 02:49:02,233
Awak tak layak jadi waris, Jahangir.

1982
02:49:03,266 --> 02:49:07,499
Dinasti anda berakhir dengan anda.

1983
02:49:07,766 --> 02:49:11,066
Dan keturunan saya bermula dengan saya.

1984
02:49:29,333 --> 02:49:33,699
Mejar Iqbal pernah meletakkan kepala
Askar India yang terputus

1985
02:49:33,866 --> 02:49:35,666
Di meja (moderator).

1986
02:49:40,766 --> 02:49:42,433
Saya bersumpah kepada Tuhan,

1987
02:49:42,533 --> 02:49:45,500
Esok saya akan memenggal kepala seorang lagi India

1988
02:49:46,500 --> 02:49:49,867
Saya menggantungnya di menara Muridke.

1989
02:50:06,733 --> 02:50:11,266
Saya menghabiskan bertahun-tahun bekerja,
Dia menjanjikan sekeping gula tumbuhan.

1990
02:50:11,433 --> 02:50:13,367
Saya menghabiskan bertahun-tahun bekerja

1991
02:50:25,067 --> 02:50:30,867
Saya menghabiskan bertahun-tahun bekerja,
Dia menjanjikan sekeping gula tumbuhan

1992
02:50:38,100 --> 02:50:46,100
Tetapi apa yang benar-benar membunuh saya adalah ketawa anda, sayang saya.

1993
02:51:24,500 --> 02:51:27,033
Hei, awak.

1994
02:51:33,766 --> 02:51:37,533
Malaikat maut

1995
02:51:45,433 --> 02:51:47,700
Sayid, Banjir, bawa barang.

1996
02:52:03,233 --> 02:52:05,066
Tuhan memberkati.

1997
02:52:06,200 --> 02:52:07,433
Jom, duduk.

1998
02:52:11,100 --> 02:52:12,533
Bayaran penuh dan muktamad.

1999
02:52:12,700 --> 02:52:13,600
Jangan ragu untuk menyemaknya.

2000
02:52:13,700 --> 02:52:15,000
Jangan malukan saya.

2001
02:52:15,233 --> 02:52:16,566
Abang saya (Ridwan).

2002
02:52:20,433 --> 02:52:22,733
Saya harap anda tidak menemui apa-apa
Masalah semasa penerbangan.

2003
02:53:08,233 --> 02:53:09,666
Minta teh.

2004
02:53:09,700 --> 02:53:10,400
secara semula jadi.

2005
02:53:10,433 --> 02:53:14,500
Saya juga membawa biskut (Nizami).
memang sedap.

2006
02:54:08,933 --> 02:54:10,767
Apa yang kamu fikirkan, abang Iqbal?

2007
02:54:14,833 --> 02:54:15,666
(Hamza)...

2008
02:54:17,766 --> 02:54:18,999
Adakah anda tahu?

2009
02:54:20,366 --> 02:54:21,899
Mengapa saya menyimpan telefon satelit?

2010
02:54:22,033 --> 02:54:24,733
Bersama Mujahidin
Semasa setiap serangan?

2011
02:54:26,067 --> 02:54:27,567
Untuk mengarahkan mereka?

2012
02:54:34,333 --> 02:54:37,033
Mendengar orang kafir menjerit.

2013
02:54:38,100 --> 02:54:39,233
Ini menghiburkan saya.

2014
02:54:40,100 --> 02:54:41,667
Dan ia memberi saya ketenangan.

2015
02:54:44,000 --> 02:54:45,100
Namun...

2016
02:54:45,900 --> 02:54:48,733
Idea untuk memusnahkan negara itu

2017
02:54:48,766 --> 02:54:51,699
Awak takkan hilang dari fikiran saya.

2018
02:54:53,600 --> 02:54:54,900
Adakah anda tahu mengapa?

2019
02:54:59,200 --> 02:55:02,100
Kerana ia bukan sekadar idea.

2020
02:55:03,500 --> 02:55:04,833
Dia adalah impian saya.

2021
02:55:07,166 --> 02:55:09,933
Selama bertahun-tahun kita telah menyeksa negara itu,

2022
02:55:10,100 --> 02:55:11,400
Dan kita buat dia berdarah.

2023
02:55:13,100 --> 02:55:16,900
Namun itu bukan hati saya
berpuas hati sepenuhnya.

2024
02:55:19,266 --> 02:55:21,933
Tetapi... kali ini,

2025
02:55:23,333 --> 02:55:26,499
Saya dapat melihat mimpi itu terbentuk.

2026
02:55:27,933 --> 02:55:31,433
Saya dapat melihat India terbakar menjadi abu.

2027
02:55:32,233 --> 02:55:35,233
Saya dapat melihat negara mereka runtuh.

2028
02:55:36,766 --> 02:55:38,533
Saya dapat melihat negara anda jatuh.

2029
02:55:50,600 --> 02:55:54,700
Hamza, hamba Allah...

2030
02:55:54,900 --> 02:55:59,600
Beritahu saya, bagaimana rasanya?
Apabila seseorang menikam anda dari belakang?

2031
02:56:00,766 --> 02:56:04,433
Beribu-ribu Baloch mati
Mereka berjuang untuk kebebasan.

2032
02:56:06,433 --> 02:56:08,700
Semua orang yang kita hilang...

2033
02:56:10,600 --> 02:56:12,100
Adakah anda mahu membalas dendam mereka?

2034
02:56:15,500 --> 02:56:20,233
Jika anda mengumpul mereka semua
Di bawah satu bumbung...

2035
02:56:22,033 --> 02:56:23,600
Apa yang anda akan lakukan?

2036
02:56:23,733 --> 02:56:25,366
Saya akan melepaskan neraka.

2037
02:56:29,000 --> 02:56:33,933
Inilah yang saya rasakan sekarang,
Awak***!

2038
02:56:52,900 --> 02:56:54,033
Wahai kafir!

2039
02:57:34,166 --> 02:57:36,366
algojo orang kafir,

2040
02:57:36,433 --> 02:57:38,233
Mejar Iqbal!

2041
02:57:41,266 --> 02:57:43,866
Algojo, dalam pantat saya!

2042
02:57:58,366 --> 02:58:01,099
Saya tidak akan memberikan anda kematian yang mudah.

2043
02:58:02,933 --> 02:58:05,667
Saya akan pastikan awak bernafas.

2044
02:58:07,200 --> 02:58:12,166
Pertama, anda akan melihat jumlah kematian
Pada 26/11 ia berganda.

2045
02:58:13,266 --> 02:58:14,833
Kemudian...

2046
02:58:15,166 --> 02:58:17,666
Saya sendiri akan mengheret awak ke neraka.

2047
02:58:26,100 --> 02:58:28,533
Apa sahaja yang berlaku, tarik picu
Tepat pada masanya.

2048
02:58:29,700 --> 02:58:32,766
Tetapi anda akan berada di dalam ...
Bagaimana anda merancang untuk melarikan diri?

2049
02:58:34,567 --> 02:58:35,867
Saya akan uruskan.

2050
02:58:48,433 --> 02:58:50,933
Jika anda semua sudah selesai bermain
Dengan mercunmu...

2051
02:58:52,567 --> 02:58:54,200
Giliran saya untuk meletupkan tempat ini.

2052
02:59:36,033 --> 02:59:38,233
Semua orang kekal dalam pakaian seragam Rangers anda.

2053
02:59:39,067 --> 02:59:40,867
Jadi penduduk tempatan berfikir
Terdapat pertembungan yang berlaku

2054
02:59:40,933 --> 02:59:43,533
Antara Renjer dan Lashkar-e-Taiba.

2055
02:59:44,533 --> 02:59:46,333
Dengan cara ini,
Tiada siapa yang akan masuk campur.

2056
03:00:30,500 --> 03:00:32,067
Kami diserang oleh Rangers.

2057
03:00:32,200 --> 03:00:34,266
Hantar segera Mujahidin.

2058
03:01:31,100 --> 03:01:32,400
Keluar, bodoh!

2059
03:01:33,000 --> 03:01:34,167
Keluar dari sini!

2060
03:01:36,100 --> 03:01:40,033
Adakah anda fikir anda akan memusnahkan sistem?
Apa yang telah kita bina selama bertahun-tahun?

2061
03:01:42,400 --> 03:01:43,900
Kami tidak akan mengasihani anda!

2062
03:06:12,067 --> 03:06:13,767
Mereka menjadikan semua Muridke menjadi abu

2063
03:06:23,766 --> 03:06:24,599
(Radwan)!

2064
03:06:24,833 --> 03:06:25,566
Selimutkan saya!

2065
03:06:26,700 --> 03:06:27,766
Sediakan api penutup!

2066
03:07:26,233 --> 03:07:28,233
(Iqbal)!

2067
03:07:49,266 --> 03:07:51,766
Berhenti, jihad!

2068
03:10:30,833 --> 03:10:33,566
Anda ejen India terkutuk!

2069
03:10:34,666 --> 03:10:37,833
Anda memasuki negara saya
Dan anda mengedarkan gula-gula?

2070
03:10:37,900 --> 03:10:41,233
Anda ingat bagaimana
Negara anda bergetar

2071
03:10:41,366 --> 03:10:44,333
Apabila saya mendarat (Islamabad)
Di Mumbai, bukan?

2072
03:10:44,433 --> 03:10:48,767
Sekarang semua Pakistan akan turun ke India.

2073
03:10:48,866 --> 03:10:52,266
Aku akan menjadikan setiap kamu kafir
Dia melafazkan kesaksian.

2074
03:10:52,433 --> 03:10:55,167
Aku akan menyunatkan kamu semua
Sehingga lelaki terakhir.

2075
03:10:55,200 --> 03:10:57,566
Harimau tak bertaring!
Dan wanita awak?

2076
03:10:57,666 --> 03:11:00,166
Mereka akan menjadi rampasan perang.

2077
03:11:00,233 --> 03:11:02,900
Saya akan menjualnya ke rumah pelacuran
Untuk perubahan!

2078
03:11:05,400 --> 03:11:07,200
Sekarang awak mati.

2079
03:11:08,100 --> 03:11:10,433
Pergi berjumpa dengan Pencipta anda, anda**!

2080
03:11:10,600 --> 03:11:15,667
dari akhirat,
Anda akan melihat negara anda dikoyakkan.

2081
03:11:17,533 --> 03:11:18,933
Ambil ini.

2082
03:12:29,400 --> 03:12:33,533
kemurkaan Allah

2083
03:13:21,567 --> 03:13:24,567
Sekarang giliran anda untuk mati.

2084
03:14:17,000 --> 03:14:20,900
Saya telah menumpahkan darah yang cukup.

2085
03:14:21,567 --> 03:14:25,033
Ini akan berhenti... sekarang.

2086
03:14:25,866 --> 03:14:30,033
Kerana ini adalah India baru...

2087
03:14:31,733 --> 03:14:35,433
Kami menceroboh masuk ke rumah anda,

2088
03:14:36,567 --> 03:14:38,767
Dan kami akan memusnahkan kamu.

2089
03:14:43,700 --> 03:14:45,366
kamu penipu...

2090
03:14:45,366 --> 03:14:49,066
Bunuh saya, dan seribu orang lain akan bangkit!

2091
03:14:49,100 --> 03:14:52,433
Apabila tentera Mujahidin bangkit
Dari Khorasan

2092
03:14:52,500 --> 03:14:57,400
Bintang dan bulan sabit
Dua penerbangan di atas Kubu Merah!

2093
03:15:00,600 --> 03:15:04,400
Apabila tentera Mujahidin bangkit
Dari Khorasan

2094
03:15:04,733 --> 03:15:06,500
Anda akan melihat,

2095
03:15:06,567 --> 03:15:09,900
Mereka tidak akan berhenti
Sehingga mereka sampai ke India.

2096
03:15:10,500 --> 03:15:11,433
Wahai orang kafir,

2097
03:15:12,567 --> 03:15:13,867
Dengarkan saya dengan teliti.

2098
03:15:14,400 --> 03:15:16,933
Kami tidak akan berhenti.

2099
03:15:18,033 --> 03:15:20,000
Kami akan terus menyelinap.

2100
03:15:20,600 --> 03:15:23,233
Berulang kali.

2101
03:15:24,233 --> 03:15:28,600
Kami akan mengalihkan Delhi
Ke New Islamabad.

2102
03:15:29,500 --> 03:15:31,733
Apa pendapat anda?

2103
03:15:31,766 --> 03:15:34,266
Anda tidak akan membayar untuk ini?

2104
03:15:34,833 --> 03:15:36,733
Anda akan melihat,

2105
03:15:37,200 --> 03:15:43,266
Pada hari perhitungan,
Anda akan ditanya tentang perkara ini.

2106
03:15:45,933 --> 03:15:50,533
Hidup Pakistan!

2107
03:16:28,766 --> 03:16:29,899
Yalina...

2108
03:16:33,533 --> 03:16:39,567
Apabila saya pergi, selepas saya,

2109
03:16:39,700 --> 03:16:44,700
Cinta seperti ini tidak akan pernah wujud.

2110
03:16:46,233 --> 03:16:51,666
Cinta yang menyatukan
Dua dunia ini,

2111
03:16:51,766 --> 03:16:52,899
(Omar ada di sini.)

2112
03:16:52,933 --> 03:16:57,833
Cinta seperti ini tidak akan pernah dilahirkan.

2113
03:16:59,100 --> 03:17:02,267
aku adalah bayangmu,

2114
03:17:02,333 --> 03:17:05,266
Saya adalah nafas anda.

2115
03:17:05,366 --> 03:17:08,666
Saya akan berjalan di sebelah anda,

2116
03:17:08,700 --> 03:17:11,400
Di mana sahaja anda berada.

2117
03:17:11,500 --> 03:17:17,267
Bagaimana jika dia pergi?

2118
03:17:17,366 --> 03:17:22,766
Cintaku akan tetap hidup dalam dirimu.

2119
03:17:22,866 --> 03:17:25,733
Saya nak dengar awak bercakap
Nama saya buat kali terakhir.

2120
03:17:25,766 --> 03:17:30,166
Bagaimana jika dia pergi?

2121
03:17:30,233 --> 03:17:32,600
saya yang terakhir,

2122
03:17:32,766 --> 03:17:33,866
Hamza...?

2123
03:17:34,266 --> 03:17:37,499
Cinta muktamad anda yang akan menjadi.

2124
03:17:37,666 --> 03:17:43,700
Apabila saya pergi, selepas saya,

2125
03:17:43,766 --> 03:17:49,233
Cinta seperti ini tidak akan pernah wujud.

2126
03:17:50,233 --> 03:17:52,233
Adakah anda ingin tahu?
nama sebenar saya?

2127
03:17:52,333 --> 03:17:56,366
Cinta yang menyatukan
Dua dunia ini,

2128
03:17:56,433 --> 03:18:02,000
Cinta seperti ini tidak akan pernah dilahirkan.

2129
03:18:07,266 --> 03:18:08,699
Jaskirat.

2130
03:18:16,866 --> 03:18:18,099
Jaskirat...

2131
03:18:45,200 --> 03:18:46,266
Hamza...?

2132
03:19:10,266 --> 03:19:16,399
Apabila saya pergi, selepas saya,

2133
03:19:16,533 --> 03:19:21,433
Cinta seperti ini tidak akan pernah wujud.

2134
03:19:49,666 --> 03:19:54,833
untuk bercakap! Cakap!

2135
03:19:55,033 --> 03:19:57,400
Anda memberi seorang saintis kematian yang mudah.

2136
03:19:57,567 --> 03:20:00,367
Saya tidak akan berbuat baik kepada awak, Hamza.

2137
03:20:01,100 --> 03:20:04,033
Mula bercakap, kamu anak ***!
Cakap!

2138
03:20:04,200 --> 03:20:06,066
Siapa pasangan anda dalam hal ini?

2139
03:20:06,866 --> 03:20:09,933
Saya akan terus sebat awak
Sehingga anda mula bercakap.

2140
03:20:10,000 --> 03:20:12,400
Cakap, kamu ***!

2141
03:20:17,933 --> 03:20:20,333
Siapa lagi rakan kongsi dalam hal ini?

2142
03:20:20,567 --> 03:20:21,733
Cakap!

2143
03:20:21,933 --> 03:20:23,033
Hello?

2144
03:20:23,100 --> 03:20:24,700
Kata Hassan.

2145
03:20:24,766 --> 03:20:25,866
Ajay...

2146
03:20:26,100 --> 03:20:27,200
Sanyal.

2147
03:20:27,366 --> 03:20:28,399
Hello.

2148
03:20:30,166 --> 03:20:32,700
salam sejahtera,
Encik Sanyal.

2149
03:20:33,200 --> 03:20:34,600
Saya hanya memikirkan tentang awak.

2150
03:20:34,733 --> 03:20:36,833
dah lama dah.

2151
03:20:37,266 --> 03:20:38,866
Adakah semuanya baik-baik saja di rumah?

2152
03:20:39,266 --> 03:20:40,766
Salah seorang anak lelaki saya bersama awak.

2153
03:20:41,700 --> 03:20:43,166
Berita itu belum tersebar lagi.

2154
03:20:43,900 --> 03:20:45,767
Jadi inilah yang saya cadangkan.

2155
03:20:46,033 --> 03:20:49,767
Turunkan dia dengan selamat berhampiran Margalla Hills

2156
03:20:55,500 --> 03:20:56,700
Tanpa menjejaki.

2157
03:20:57,233 --> 03:20:58,500
Tanpa pemantauan.

2158
03:20:59,500 --> 03:21:01,100
Ayuh, Sanyal.

2159
03:21:01,200 --> 03:21:03,033
Kami telah melakukan ini seribu kali.

2160
03:21:03,733 --> 03:21:06,400
Hanya duduk dan menonton ini
Budak itu bertukar menjadi contoh.

2161
03:21:06,766 --> 03:21:11,399
India akan hancur berantakan
Di hadapan media global.

2162
03:21:11,766 --> 03:21:14,999
Apa yang anak saya akan lakukan kepadanya...

2163
03:21:15,666 --> 03:21:18,566
Selepas itu, saya ragu dia akan berdiri
Di kakinya semula.

2164
03:21:22,600 --> 03:21:23,767
jom pergi!

2165
03:21:24,766 --> 03:21:28,766
Anda membuang masa anda.
Dan yang paling penting... masa saya.

2166
03:21:28,933 --> 03:21:29,667
di sini.

2167
03:21:29,766 --> 03:21:30,933
Biar saya uruskan.

2168
03:21:31,000 --> 03:21:31,867
sudah tentu.

2169
03:21:33,500 --> 03:21:34,867
- Selamat malam.
- Selamat malam.

2170
03:21:36,600 --> 03:21:40,667
Anda tidak mempunyai idea
Tegar sangat budak ni?

2171
03:21:41,000 --> 03:21:42,367
Ia tidak akan runtuh.

2172
03:21:42,433 --> 03:21:45,167
- Cakap!
- Tetap dalam talian, Sanyal Sab.

2173
03:21:47,900 --> 03:21:49,367
Dalam beberapa minit,

2174
03:21:49,567 --> 03:21:52,667
Aset anda (pelanggan anda) akan bermula
Menyanyi seperti burung kenari.

2175
03:21:53,200 --> 03:21:55,500
Lepaskan dia segera.

2176
03:21:55,600 --> 03:21:59,067
Atau kami akan menghujani pos hadapan anda
Banyak peluru berpandu

2177
03:21:59,233 --> 03:22:02,666
Sehinggakan Islamabad akan merasai gegarannya.

2178
03:22:03,366 --> 03:22:06,733
Kita mujahidin.

2179
03:22:07,866 --> 03:22:10,433
Ancaman orang kafir tidak menakutkan kita.

2180
03:22:11,833 --> 03:22:13,033
bagus,

2181
03:22:14,100 --> 03:22:16,200
Adakah anda masih cinta dengan cerita?

2182
03:22:17,333 --> 03:22:18,733
Ingin mendengar satu?

2183
03:22:19,366 --> 03:22:20,899
Tiga bulan lalu,

2184
03:22:21,200 --> 03:22:25,066
Seorang pegawai berpangkat tinggi dan dianugerahkan
Hiasan tinggi dalam kecerdasan Pakistan,

2185
03:22:25,333 --> 03:22:27,566
Perjalanan ke London dalam perjalanan peribadi.

2186
03:22:27,700 --> 03:22:29,233
Sedia untuk menjual butiran

2187
03:22:29,366 --> 03:22:34,433
Sangat sensitif tentang program ini
Nuklear Pakistan dalam jutaan.

2188
03:22:35,100 --> 03:22:36,267
untuk siapa?

2189
03:22:37,733 --> 03:22:39,200
Untuk orang Israel.

2190
03:22:40,233 --> 03:22:41,733
Bagi orang Yahudi.

2191
03:22:42,600 --> 03:22:44,000
Bagi orang kafir.

2192
03:22:45,233 --> 03:22:47,166
Kepada musuh Pakistan.

2193
03:22:47,833 --> 03:22:49,199
Tuan Jeneral,

2194
03:22:49,700 --> 03:22:52,400
Saya menghantar beberapa
Foto dan video.

2195
03:22:52,866 --> 03:22:54,899
Saya pasti selepas anda melihat mereka,

2196
03:22:55,333 --> 03:22:59,266
Lutut anda akan menggeletar
Sama seperti suara awak.

2197
03:23:11,733 --> 03:23:14,933
Tinggallah seorang lelaki tertentu
Di Rusia lama dahulu

2198
03:23:15,067 --> 03:23:19,200
Dia besar dan kuat,
Terpancar sinaran membara di matanya

2199
03:23:19,266 --> 03:23:22,733
Kebanyakan orang memandang ke arahnya
Dengan seram dan ketakutan

2200
03:23:22,733 --> 03:23:26,600
Tetapi untuk gadis Moscow,
Dia disayangi dan disayangi

2201
03:23:26,833 --> 03:23:30,599
Dia boleh berdakwah
Oleh Injil sebagai pengkhotbah

2202
03:23:30,666 --> 03:23:33,533
Penuh dengan ekstasi dan api

2203
03:23:34,366 --> 03:23:38,199
Tetapi dia juga jenis guru

2204
03:23:38,233 --> 03:23:41,066
Apa yang diidamkan oleh wanita

2205
03:23:42,166 --> 03:23:43,366
Keluar!
Keluar!

2206
03:23:45,567 --> 03:23:48,033
Saya berkata keluar!
Kamu semua keluar!

2207
03:23:50,366 --> 03:23:51,433
Keluar, kamu semua.

2208
03:23:51,500 --> 03:23:53,700
Keluar! Keluar! Keluar!

2209
03:23:53,900 --> 03:23:57,567
ra-ra-rasputin,
Kekasih Ratu Rusia

2210
03:23:57,567 --> 03:24:00,533
Terdapat seekor kucing yang benar-benar telah tiada

2211
03:24:04,833 --> 03:24:06,699
Adakah anda benar-benar berfikir bahawa Israel
Takkan awak beritahu kami?

2212
03:24:08,333 --> 03:24:11,899
Awak sedar
Apa yang akan berlaku jika ini bocor?

2213
03:24:12,533 --> 03:24:14,333
Orang anda sendiri akan memburu anda

2214
03:24:14,433 --> 03:24:17,767
Dan ia merobek awak
Di jalanan seperti anjing gila.

2215
03:24:17,866 --> 03:24:19,899
Dan mereka akan membakar isteri anda yang tidak bersalah

2216
03:24:19,900 --> 03:24:22,167
Dan anak perempuan awak masih hidup.

2217
03:24:23,266 --> 03:24:25,199
Saya mahu budak itu masuk

2218
03:24:25,600 --> 03:24:26,900
Margalla Hills dalam masa sejam.

2219
03:24:26,933 --> 03:24:28,267
Selamat dan sihat.

2220
03:24:28,433 --> 03:24:29,900
Tiada siapa yang akan menjejakinya.

2221
03:24:30,533 --> 03:24:32,267
Tidak lama kemudian sebuah pesawat persendirian yang tidak berdaftar

2222
03:24:32,366 --> 03:24:35,033
Anda akan mendarat di Rawalpindi FC
Untuk terbang.

2223
03:24:35,567 --> 03:24:37,067
Memastikan kerjasama kawalan trafik udara.

2224
03:24:37,266 --> 03:24:38,899
Tetapi Encik Sanyal,

2225
03:24:40,200 --> 03:24:44,266
Berita itu telah pun tersebar
Bahawa kami menangkap ejen India.

2226
03:24:45,500 --> 03:24:48,067
Saya perlu menyematkan caj ini pada seseorang.

2227
03:24:48,600 --> 03:24:49,667
Uzair.

2228
03:24:54,266 --> 03:24:55,766
Uzair Baloch.

2229
03:25:04,533 --> 03:25:08,033
Saya telah memastikan dia hidup
Untuk hari seperti ini.

2230
03:25:16,033 --> 03:25:17,400
Saya tidak akan menghubungi lagi.

2231
03:25:18,500 --> 03:25:19,433
Selamat hari raya.

2232
03:25:19,933 --> 03:25:21,100
perpisahan.

2233
03:25:44,400 --> 03:25:47,433
Semoga Allah melindungimu, Hamza.

2234
03:26:03,333 --> 03:26:04,733
Hidup India.

2235
03:27:21,233 --> 03:27:23,733
Pergaduhan sampai mati

2236
03:27:25,433 --> 03:27:27,833
Ia adalah pistol yang diacukan ke kepala saya

2237
03:27:28,933 --> 03:27:31,533
Di Karachi, penyelia anda
Mereka akan diuruskan oleh seorang penyelaras.

2238
03:27:32,567 --> 03:27:34,533
Anda mungkin tidak pernah bertemu dengannya.

2239
03:27:34,900 --> 03:27:37,200
Tetapi jika anda mendapat masalah,
Dia akan menjaga kamu.

2240
03:27:37,900 --> 03:27:40,200
Letakkan semuanya dalam seorang lelaki

2241
03:27:41,600 --> 03:27:43,233
Ayah, Omar akan bunuh Hamza.

2242
03:27:43,333 --> 03:27:45,266
Ayah, tolong... selamatkan dia.

2243
03:27:45,366 --> 03:27:46,399
Tolong buat sesuatu!

2244
03:27:46,567 --> 03:27:48,367
Tolong cakap dengan Pakcik Nawab Shafiq.

2245
03:27:50,900 --> 03:27:51,833
Oh kawan-kawan

2246
03:27:51,933 --> 03:27:53,233
- Selamat pagi, tuan.
selamat pagi.

2247
03:27:53,333 --> 03:27:54,533
Semak ini

2248
03:27:55,933 --> 03:27:57,700
Itu sut ketat,

2249
03:27:57,766 --> 03:27:59,499
Itulah beberapa kasut yang cantik,

2250
03:27:59,567 --> 03:28:01,267
Mengapa anda sentiasa mempunyai kesombongan kecil ini,
adik?

2251
03:28:01,333 --> 03:28:01,899
ya?

2252
03:28:02,033 --> 03:28:03,600
-Anda berlagak seperti kami berdua di sekolah menengah,
- Encik Sanyal...

2253
03:28:03,700 --> 03:28:05,600
Kata di jalan adalah bahawa anda adalah beban
Pada raksasa

2254
03:28:05,766 --> 03:28:07,999
- Budak-budak nak tangkap segenggam, saya sakitkan pipi saya
- Perisikan Pakistan akan menangkap Hamza.

2255
03:28:08,100 --> 03:28:09,200
Mengapa anda semua mempunyai stereotaip?

2256
03:28:09,333 --> 03:28:10,433
Menjadi curang, jangan biarkan saya
Saya tangkap awak berkeliaran di jalanan ini

2257
03:28:10,500 --> 03:28:12,600
Mereka mengambilnya
Ke tapak hitam di belakang Ab Bara.

2258
03:28:12,733 --> 03:28:14,200
Anda tahu semua budak jahat
Mereka tidak melayan kami dengan baik

2259
03:28:14,266 --> 03:28:16,433
- Jadi saya berikan mereka gigi seperti Keira Knightley
- Tolong,

2260
03:28:16,533 --> 03:28:17,900
- Bertindak cepat.
-Adakah saya kelihatan seperti saya mahu hamil?

2261
03:28:18,000 --> 03:28:19,267
Mereka cuba meluru masuk, 
Seperti Leroy Jenkins

2262
03:28:19,366 --> 03:28:21,333
Saya perlu bercakap
Kepada Menteri Dalam Negeri.

2263
03:28:21,433 --> 03:28:22,700
- Pastikan saya sentiasa dikemas kini.
- Ini membuatkan saya sakit hati, ini membuatkan saya berfikir

2264
03:28:22,766 --> 03:28:24,566
Adakah saya gay atau saya hanya marah?

2265
03:28:24,666 --> 03:28:27,600
Adakah saya tidak sabar? saya tak boleh 
Berhenti berkawan dengan mereka, saya tidak berpuas hati

2266
03:28:27,700 --> 03:28:28,900
Saya suka citarasa mereka

2267
03:28:29,067 --> 03:28:31,000
Saya mempunyai terlalu banyak toleransi

2268
03:28:31,067 --> 03:28:33,033
Anda hodoh dan menawan seperti neraka

2269
03:28:33,067 --> 03:28:35,033
Sekiranya saya mempunyai lebih logik

2270
03:28:35,100 --> 03:28:37,067
Jadi saya akan mengambil kereta saya dan pergi

2271
03:28:37,166 --> 03:28:39,400
Saya mempunyai terlalu banyak toleransi

2272
03:28:39,500 --> 03:28:41,400
Anda hodoh dan menawan seperti neraka

2273
03:28:41,500 --> 03:28:42,433
Kalaulah saya ada

2274
03:28:57,833 --> 03:28:59,199
Sejak bila?

2275
03:29:02,500 --> 03:29:05,233
Mereka menghantar saya ke sini 45 tahun yang lalu

2276
03:29:06,600 --> 03:29:08,833
Untuk menyertai politik.

2277
03:29:26,900 --> 03:29:28,533
Lupakan mereka, nak.

2278
03:29:30,833 --> 03:29:32,499
Ini adalah yang terbaik untuk semua orang.

2279
03:29:33,933 --> 03:29:37,400
Ketahuilah ini...kita menang perang ini

2280
03:29:37,700 --> 03:29:39,600
Kerana awak.

2281
03:29:41,733 --> 03:29:44,600
Tetapi terdapat banyak
Peperangan lain untuk dilawan.

2282
03:29:47,000 --> 03:29:48,433
Pergi. Berehatlah.

2283
03:29:49,600 --> 03:29:51,400
Anda telah melakukan cukup.

2284
03:30:02,600 --> 03:30:04,500
Saya akan sentiasa membawa satu penyesalan.

2285
03:30:08,100 --> 03:30:10,167
Saya tidak boleh membunuh David.

2286
03:31:19,600 --> 03:31:22,167
Wahai pemilik topi senget,

2287
03:31:23,366 --> 03:31:25,899
kamu budak desa yang naif,

2288
03:31:27,333 --> 03:31:29,999
Wahai pemilik topi senget,

2289
03:31:31,233 --> 03:31:34,000
kamu budak desa yang naif,

2290
03:31:35,233 --> 03:31:38,666
Saya tidak boleh menghilangkan awak dari fikiran saya,

2291
03:31:39,067 --> 03:31:42,567
Saya kehilangan hati saya ini.

2292
03:31:47,067 --> 03:31:50,033
Membunuhnya tidak akan memuaskan

2293
03:31:51,333 --> 03:31:53,266
Sama seperti menjaga dia hidup
Dan melihat dia menderita.

2294
03:32:13,033 --> 03:32:29,400
Iman dalam cinta semakin kuat,

2295
03:32:29,400 --> 03:32:37,667
Apabila mereka melewati kita,
Seperti orang asing yang lalu lalang.

2296
03:32:37,700 --> 03:32:41,533
Kami mempertaruhkan hati kami,

2297
03:32:41,600 --> 03:32:45,767
Kami mempertaruhkan nyawa kami.

2298
03:32:45,866 --> 03:32:49,666
Kami mempertaruhkan hati kami,

2299
03:33:28,766 --> 03:33:30,333
Malik Wahushi.

2300
03:34:04,600 --> 03:34:06,067
Bersedia pada pukul lapan pagi esok

2301
03:34:07,000 --> 03:34:08,867
Untuk soal siasat.

2302
03:34:10,000 --> 03:34:11,533
Bansal akan menjemput anda.

2303
03:34:19,333 --> 03:34:20,899
jaskirat,

2304
03:34:22,233 --> 03:34:23,600
Anda melakukannya dengan baik.

2305
03:35:22,033 --> 03:35:23,933
Beri mereka sejambak bunga
Bagi pihak saya, secara ringkasnya.

2306
03:35:24,100 --> 03:35:25,400
Tidak, tidak,
Saya mahu awak bersama saya.

2307
03:35:25,533 --> 03:35:26,500
- Bansal?
- Selamat pagi, tuan.

2308
03:35:26,600 --> 03:35:27,333
Hello, Sushant.

2309
03:35:27,366 --> 03:35:28,366
- Ayuh, sila duduk.
puan saya.

2310
03:35:28,433 --> 03:35:29,833
- Makan sarapan pagi.
terima kasih.

2311
03:35:31,766 --> 03:35:33,733
Aset (pelanggan) bebas, tuan.

2312
03:35:38,033 --> 03:35:39,067
Apa yang berlaku?

2313
03:35:40,567 --> 03:35:41,900
Semuanya baik-baik saja, puan.

2314
03:35:59,567 --> 03:36:04,267
apabila anda pergi,

2315
03:36:04,433 --> 03:36:07,500
saya pernah

2316
03:36:09,100 --> 03:36:13,167
Saya bercakap dengan

2317
03:36:13,733 --> 03:36:17,666
Kenangan awak.

2318
03:36:18,500 --> 03:36:22,267
Wangi

2319
03:36:23,200 --> 03:36:26,866
Saya menjadi semua

2320
03:36:28,000 --> 03:36:32,033
laluan saya

2321
03:36:32,567 --> 03:36:35,733
Dengan kenangan anda.

2322
03:36:36,200 --> 03:36:38,433
Saya tidak tahu bagaimana,

2323
03:36:38,533 --> 03:36:41,933
Mata saya sebak lagi.

2324
03:36:42,000 --> 03:36:44,233
saya fikir,

2325
03:36:44,333 --> 03:36:45,933
Kesedihan itu telah berakhir,

2326
03:36:46,067 --> 03:36:47,900
Tetapi hati saya enggan memahami.

2327
03:36:48,033 --> 03:36:51,267
Mata saya sebak lagi.

2328
03:36:51,366 --> 03:36:52,066
saya fikir,

2329
03:36:53,766 --> 03:36:55,333
Kesedihan itu telah berakhir

2330
03:36:55,433 --> 03:36:57,367
Tetapi hati saya enggan memahami.

2331
03:36:57,433 --> 03:36:59,933
Mata saya sebak lagi.

2332
03:37:00,866 --> 03:37:03,099
saya fikir

2333
03:37:03,200 --> 03:37:04,733
Kesedihan itu telah berakhir,

2334
03:37:04,833 --> 03:37:06,766
Tetapi hati saya enggan memahami.

2335
03:37:06,866 --> 03:37:10,066
Mata saya sebak lagi.

2336
03:37:10,166 --> 03:37:12,500
saya fikir

2337
03:37:12,567 --> 03:37:14,167
Kesedihan itu telah berakhir,

2338
03:37:14,233 --> 03:37:16,166
Tetapi hati saya enggan memahami.

2339
03:37:16,266 --> 03:37:18,066
Kemudian...

2340
03:37:18,482 --> 03:37:33,078
Diterjemah oleh: Raed Sayed 
Twitter

2341
03:38:22,033 --> 03:38:30,900
Di malam-malam sunyi membuat

2342
03:38:31,433 --> 03:38:40,367
Hati saya sakit tanpa henti,

2343
03:38:40,866 --> 03:38:50,066
Ia tidak lain hanyalah

2344
03:38:50,100 --> 03:38:58,333
Ingatan anda kekal.

2345
03:38:58,433 --> 03:39:01,567
Saya tidak pernah terfikir

2346
03:39:03,200 --> 03:39:12,066
Itu kenangan anda

2347
03:39:12,533 --> 03:39:17,000
Ia akan datang seperti ini,

2348
03:39:17,266 --> 03:39:21,099
Jadi saya berdiri di sini

2349
03:39:22,000 --> 03:39:26,100
Di hadapan anda

2350
03:39:26,700 --> 03:39:30,900
Kata-kata pertama saya

2351
03:39:31,433 --> 03:39:34,733
hilang arah.

2352
03:39:34,933 --> 03:39:37,267
Saya tidak tahu bagaimana,

2353
03:39:37,400 --> 03:39:40,700
Mata saya sebak lagi.

2354
03:39:40,766 --> 03:39:43,066
saya fikir,

2355
03:39:43,200 --> 03:39:44,700
Kesedihan itu telah berakhir,

2356
03:39:44,766 --> 03:39:46,699
Tetapi hati saya enggan memahami.

2357
03:39:46,766 --> 03:39:50,033
Mata saya sebak lagi.

2358
03:39:50,166 --> 03:39:52,433
saya fikir,

2359
03:39:52,533 --> 03:39:54,100
Kesedihan itu telah berakhir,

2360
03:39:54,166 --> 03:39:56,166
Tetapi hati saya enggan memahami.

2361
03:39:56,200 --> 03:39:59,566
Mata saya sebak lagi.

2362
03:39:59,666 --> 03:40:01,766
saya fikir

2363
03:40:01,900 --> 03:40:03,533
Kesedihan itu telah berakhir,

2364
03:40:03,600 --> 03:40:05,533
Tetapi hati saya enggan memahami.

2365
03:40:05,567 --> 03:40:09,067
Mata saya sebak lagi.

2366
03:40:09,067 --> 03:40:11,267
saya fikir

2367
03:40:11,333 --> 03:40:12,999
Kesedihan itu telah berakhir,

2368
03:40:13,000 --> 03:40:14,900
Tetapi hati saya enggan memahami.

2369
03:40:15,000 --> 03:40:17,433
Kemudian...

2370
03:40:46,600 --> 03:40:51,233
Takdir, awak tahu saya nak jadi apa

2371
03:40:51,299 --> 03:40:52,666
Semua orang akan beratur,

2372
03:40:52,766 --> 03:40:54,466
Mereka mengumpulkan peralatan mereka, mereka menandatangani,

2373
03:40:54,600 --> 03:40:56,933
-Dan mereka bergerak.
- Oh nasib, jadi tolong jangan tipu saya

2374
03:40:57,433 --> 03:40:59,467
Saya sepatutnya,

2375
03:40:59,799 --> 03:41:01,499
Patutkah saya menukar siapa yang rapat dengan saya?

2376
03:41:01,533 --> 03:41:03,733
Tiada kerja yang lebih hebat
Pengorbanan

2377
03:41:03,833 --> 03:41:07,666
Tiada tugas yang lebih tinggi
Berkorban untuk negara.

2378
03:41:08,833 --> 03:41:11,899
Semakin dalam anda menghubungkan diri anda
Dengan kata-kata ini,

2379
03:41:11,933 --> 03:41:16,133
Lebih banyak anda boleh mengendalikan
Dari kesakitan dan penderitaan.

2380
03:41:16,833 --> 03:41:17,933
Sentiasa ingat...

2381
03:41:17,967 --> 03:41:20,767
Pengorbanan adalah tugas yang paling tinggi.

2382
03:41:21,067 --> 03:41:22,567
Jangan pernah berhenti mengatakan bahawa anda mahu menjadi,

2383
03:41:22,633 --> 03:41:24,066
Jangan sesekali mengalah dengan perbandingan tersebut

2384
03:41:24,799 --> 03:41:26,233
Latihan ini bukan sahaja fizikal.

2385
03:41:26,299 --> 03:41:27,266
Ia psikologi juga.

2386
03:41:27,500 --> 03:41:30,133
Keupayaan anda untuk bertolak ansur dengan kesakitan
Dia tidak akan pernah dibenarkan

2387
03:41:30,233 --> 03:41:32,300
Dengan jatuh di bawah tahap keupayaan musuh.

2388
03:41:33,433 --> 03:41:37,767
Awak tak ingat bila awak digantung sekolah?
Ibu saya keluar kerja awal,

2389
03:41:38,233 --> 03:41:39,966
Stamina anda, semangat anda,

2390
03:41:40,067 --> 03:41:42,433
Kesabaran anda akan dipenuhi
Pecahkan secara sistematik.

2391
03:41:42,467 --> 03:41:43,567
Jangan pernah berhenti untuk menjadi lebih baik,

2392
03:41:43,633 --> 03:41:45,066
Jangan pernah menyerah, jangan pernah menyerah,

2393
03:41:45,233 --> 03:41:46,433
Jangan pernah berhenti mengumpulkan surat-surat ini,

2394
03:41:46,500 --> 03:41:47,833
Jangan pernah berhenti memberikan tekanan

2395
03:41:47,967 --> 03:41:50,567
Walau apa pun, bila-bila masa,
Jangan pernah berhenti menjadi saya,

2396
03:41:50,600 --> 03:41:52,967
Siapa yang lebih baik, anda lebih tahu,
Saya tidak pernah melihat kekalahan

2397
03:41:53,000 --> 03:41:54,567
Saya tidak pernah berhenti berlari,

2398
03:41:54,633 --> 03:41:56,133
Berlari apabila pistol dimatikan

2399
03:41:56,233 --> 03:41:57,400
Saya tidak pernah berhenti menembak

2400
03:41:57,467 --> 03:41:58,900
Pistol diacukan ke kepala saya dan masih tiada seorang pun daripada kamu

2401
03:41:58,967 --> 03:42:00,633
Suatu hari saya akan melihat saya memperlahankan tergesa-gesa saya,

2402
03:42:00,799 --> 03:42:01,266
bahasa Urdu.

2403
03:42:01,400 --> 03:42:02,133
Al-Quran.

2404
03:42:02,266 --> 03:42:02,999
Kepercayaan agama.

2405
03:42:03,266 --> 03:42:04,133
doa itu.

2406
03:42:04,666 --> 03:42:06,666
Penguasaan anda terhadap segala-galanya
Ini mesti lengkap.

2407
03:42:06,733 --> 03:42:10,966
Hati saya ditawan oleh orang yang acuh tak acuh itu,

2408
03:42:11,233 --> 03:42:13,633
Anda akan dilatih dalam Pushto, Punjabi,

2409
03:42:13,833 --> 03:42:16,399
Sindhi dan Balochi.

2410
03:42:16,433 --> 03:42:17,467
Sebarang pertanyaan?

2411
03:42:17,567 --> 03:42:18,467
Tidak, tuan!

2412
03:42:18,633 --> 03:42:21,633
Sesungguhnya Raja Iman, orang yang baik.

2413
03:42:21,766 --> 03:42:24,099
Anda akan memusnahkan musuh
Dalam fikirannya dulu.

2414
03:42:24,233 --> 03:42:26,833
Dan anda hanya akan mempunyai milisaat

2415
03:42:26,967 --> 03:42:29,567
Untuk menilai jumlah kesakitan
Yang dia boleh tanggung.

2416
03:42:30,500 --> 03:42:33,267
Hati saya ditawan oleh orang yang acuh tak acuh itu,

2417
03:42:38,266 --> 03:42:39,433
Dakwat tersuai.

2418
03:42:39,500 --> 03:42:40,967
Kertas tersuai.

2419
03:42:41,067 --> 03:42:43,167
Sesungguhnya Raja Iman, orang yang baik.

2420
03:42:43,433 --> 03:42:44,467
Teknik kawan palsu.

2421
03:42:44,567 --> 03:42:47,400
Di mana anda melakukannya dengan sengaja
Dengan pengesahan seseorang

2422
03:42:47,467 --> 03:42:50,600
penting dalam
persekitaran sasaran,

2423
03:42:50,666 --> 03:42:54,566
Geng yang awak menyusup.

2424
03:42:54,600 --> 03:42:58,467
- seseorang yang didorong oleh emosi,
Bukan logik.

2425
03:42:58,500 --> 03:43:00,767
Geseran operasi: pertikaian wilayah berterusan dengan
Rehman Baloch, dikenali sebagai Rehman Dickett.

2426
03:43:00,900 --> 03:43:05,067
Perisikan Pakistan sangat bergantung kepada 
Geng seperti beliau untuk menyebarkan keganasan di India.

2427
03:43:05,133 --> 03:43:08,066
Pada pesta suku baru-baru ini,
Dia diberi gelaran Sher Baloch (Singa Baloch).

2428
03:43:08,166 --> 03:43:10,400
Maknanya tiada Baloch
Dia tidak akan pernah menolak permintaan.

2429
03:43:10,633 --> 03:43:12,600
Walaupun ia mengorbankan nyawa mereka.

2430
03:43:13,233 --> 03:43:14,666
Berlari apabila pistol dimatikan

2431
03:43:14,733 --> 03:43:16,000
Saya tidak pernah berhenti menembak,

2432
03:43:16,133 --> 03:43:17,400
Anda akan belajar untuk berdiam diri.

2433
03:43:17,500 --> 03:43:18,333
Ini akan menjadi wajib.

2434
03:43:18,500 --> 03:43:22,167
Kerana diam itu lebih baik
Peluang anda untuk terus hidup.

2435
03:43:28,000 --> 03:43:31,067
Kawal pernafasan anda.
Kawal nafas anda.

2436
03:43:31,666 --> 03:43:33,333
Ini adalah dimetilmerkuri.

2437
03:43:33,567 --> 03:43:35,233
Amat toksik.

2438
03:43:35,633 --> 03:43:38,300
DRDO telah berkembang
Formula cairnya

2439
03:43:38,433 --> 03:43:40,800
Itu meresap melalui kulit anda

2440
03:43:40,900 --> 03:43:45,267
Dan ia perlahan-lahan mula memusnahkan
Buah pinggang anda, paru-paru anda, dan hati anda.

2441
03:43:45,333 --> 03:43:47,733
Gejala awal adalah serupa
untuk keracunan makanan,

2442
03:43:47,766 --> 03:43:51,833
Jadi mangsa tidak pernah mengesyaki
Dalam hal ia perlahan-lahan diracuni.

2443
03:43:57,166 --> 03:43:59,833
Lebih banyak kawalan yang anda ada
Pada nafas anda,

2444
03:43:59,833 --> 03:44:01,433
Semakin perlahan anda membakarnya,

2445
03:44:01,500 --> 03:44:04,800
Semakin ketat kawalan anda
Mengenai tekanan dan emosi.

2446
03:44:04,933 --> 03:44:08,600
Hati saya ditawan oleh orang yang acuh tak acuh itu,

2447
03:44:08,799 --> 03:44:12,233
Anda hanya pergi dengan kelajuan penuh
Apabila hidup di ambang.

2448
03:44:12,733 --> 03:44:14,333
Berikan segalanya!

2449
03:44:16,567 --> 03:44:21,600
Sesungguhnya Raja Iman, orang yang baik.

2450
03:44:21,766 --> 03:44:23,466
Hatiku telah menangkapnya...

2451
03:44:23,600 --> 03:44:26,967
Takdir, awak tahu saya nak jadi apa

2452
03:44:28,500 --> 03:44:32,733
Takdir, jadi tolong jangan tipu saya

2453
03:44:33,299 --> 03:44:35,466
Saya sepatutnya,

2454
03:44:36,067 --> 03:44:38,500
Patutkah saya menukar siapa yang rapat dengan saya?

2455
03:44:39,000 --> 03:44:41,267
Atau adakah semua ini takdir?

2456
03:44:41,799 --> 03:44:44,399
Takdir, jangan tipu saya

2457
03:44:46,184 --> 03:44:49,894
"Mitos: Dendam"

2458
03:44:49,987 --> 03:44:53,979
Terima kasih kerana menonton