1 00:00:17,900 --> 00:00:18,900 Mmm. 2 00:01:14,500 --> 00:01:17,100 Esta es la historia de Walter Nebeka. 3 00:01:19,500 --> 00:01:22,260 Haciendo lo que más le gusta, luchar contra el crimen. en las calles. 4 00:01:22,880 --> 00:01:24,580 Verás, Walter es policía. 5 00:01:25,520 --> 00:01:28,620 Desgraciadamente el jefe no quiere Walter en las calles. 6 00:01:29,580 --> 00:01:31,420 Capitán, regrese a su jaula, muchacho. 7 00:01:33,200 --> 00:01:38,140 ¡Ahora! Entonces Walter debe luchar contra el crimen en su a su manera, en la sala de ordenadores. 8 00:01:38,540 --> 00:01:39,780 Ahí es donde es un experto. 9 00:01:40,660 --> 00:01:44,740 Afortunadamente para mí, Walter ha avanzado El conocimiento de la electrónica lo llevó a 10 00:01:44,740 --> 00:01:46,980 experimentar con lo que se llama holograma. 11 00:01:47,450 --> 00:01:51,770 Esa es una palabra muy elegante para un tres. -Imagen dimensional que, cuando 12 00:01:51,770 --> 00:01:54,950 se puede hacer que parezca real, que suene real. 13 00:01:55,450 --> 00:01:59,430 De hecho, si se le diera suficiente poder, Incluso se puede hacer que parezca real. 14 00:02:00,970 --> 00:02:02,910 Eso es lo que me metió en esto. mundo. 15 00:02:19,220 --> 00:02:21,280 Debes ser Walter Nebeka. 16 00:02:22,540 --> 00:02:26,880 ¿Cómo supiste eso? esta en el programación que introdujiste en mi sistema. yo 17 00:02:26,880 --> 00:02:28,860 Dime, Walter, eres muy bueno. Muy bueno de hecho. 18 00:02:30,500 --> 00:02:31,640 Me veo maravilloso. 19 00:02:32,820 --> 00:02:35,080 Si lo dice usted mismo. 20 00:02:35,480 --> 00:02:36,820 Me programaste para ser honesto. 21 00:02:37,660 --> 00:02:41,720 Pero dime por qué me llamaste Auto ¿Hombre? Significa que eres el mundo 22 00:02:41,720 --> 00:02:43,700 primer hombre verdaderamente automático. 23 00:02:44,240 --> 00:02:46,000 Puedes hacer cualquier cosa porque... 24 00:02:46,490 --> 00:02:47,490 No eres real. 25 00:02:47,690 --> 00:02:50,790 Ah, pero lo soy. Soy tan real como tú simplemente diferente. 26 00:02:51,090 --> 00:02:52,770 Y gracias a ti, perfecto. 27 00:02:54,010 --> 00:02:55,430 Nadie es perfecto, Auto Man. 28 00:02:55,730 --> 00:02:56,790 Eso no es cierto, Walter. 29 00:02:57,230 --> 00:03:00,750 Me has programado para observar otros personas y hacer todo lo que puedan hacer como 30 00:03:00,750 --> 00:03:01,750 como pueden hacerlo. 31 00:03:01,870 --> 00:03:04,190 Jimmy Connors jugando tenis, John Travolta bailando. 32 00:03:04,710 --> 00:03:08,630 De hecho, en una escala del uno al diez, piense de mí como un once. 33 00:03:10,730 --> 00:03:12,070 He creado un monstruo. 34 00:03:13,960 --> 00:03:18,340 No, lo que Walter realmente creó fue un maravillosa fuerza para el bien. 35 00:03:20,060 --> 00:03:21,060 Hombre automático. 36 00:03:22,620 --> 00:03:23,620 Ese soy yo. 37 00:03:48,400 --> 00:03:49,400 Quizás ella no venga. 38 00:03:49,840 --> 00:03:51,860 Los informantes son tan confiables como computadoras. 39 00:03:53,540 --> 00:03:55,100 No está en contra de las computadoras, Capitán. 40 00:03:55,580 --> 00:03:59,800 Es solo que te sientes incómodo alrededor de cosas que son, bueno... Ir 41 00:03:59,860 --> 00:04:02,380 dilo. Complicado. no me gusta carreras eléctricas, tampoco. 42 00:04:06,960 --> 00:04:07,960 ¿Jack Curtis? 43 00:04:08,220 --> 00:04:10,380 Señorita Simmons, supongo. no te vuelvas alrededor. 44 00:04:12,520 --> 00:04:13,520 Demos un paseo. 45 00:04:14,140 --> 00:04:16,060 Haz lo que te digo si quieres lo que viniste para. 46 00:04:20,079 --> 00:04:21,079 Muy bien, ¿qué tienes? 47 00:04:22,060 --> 00:04:26,100 Información suficiente para demostrar que la mafia está comprando una participación en el hotel casino de Las 48 00:04:26,100 --> 00:04:31,020 Vegas. Eso no es exactamente la tierra -Noticias demoledoras. Han estado tratando de 49 00:04:31,020 --> 00:04:32,120 en el casino durante años. 50 00:04:32,840 --> 00:04:35,520 Esta vez están recibiendo ayuda de un funcionario electo. 51 00:04:36,400 --> 00:04:37,780 Bien, ¿qué pruebas tienes? 52 00:04:38,600 --> 00:04:40,020 Quiero $20.000. 53 00:04:41,480 --> 00:04:42,740 Eso es mucho dinero, señora. 54 00:04:43,300 --> 00:04:46,340 Puedo conseguirte muchas acusaciones. Todos el camino a la cima? 55 00:04:47,120 --> 00:04:48,180 Él es mi premio mayor. 56 00:04:49,830 --> 00:04:52,850 Pero necesito el dinero para mañana o Es posible que no esté disponible para entregar. 57 00:04:54,130 --> 00:04:54,989 Sal de aquí. 58 00:04:54,990 --> 00:04:55,729 Muévelo. 59 00:04:55,730 --> 00:04:56,730 Correr. Salir. 60 00:05:25,070 --> 00:05:26,150 Capitán, no puede perseguirlos solo. 61 00:05:27,290 --> 00:05:28,290 ¿Quién me va a ayudar? 62 00:05:37,090 --> 00:05:38,090 Walden. 63 00:05:38,530 --> 00:05:39,530 Te leo, Jack. 64 00:05:39,810 --> 00:05:42,090 El Capitán Boyd los persiguió. yo soy conseguir ayuda. 65 00:05:42,570 --> 00:05:43,890 Vas a llegar demasiado tarde. Lo arruinamos. 66 00:05:44,790 --> 00:05:45,790 No necesariamente. 67 00:06:21,160 --> 00:06:22,360 ¿Vas a tardar, hombre? 68 00:06:23,100 --> 00:06:24,100 No me parece. 69 00:06:30,680 --> 00:06:31,680 ¿Perder el número? 70 00:06:31,880 --> 00:06:33,980 No, no, tengo el número correcto. 71 00:06:34,220 --> 00:06:36,060 Sólo estoy esperando. 72 00:06:39,820 --> 00:06:41,960 Se supone que debes sostenerlo frente a tu orejas. 73 00:06:43,500 --> 00:06:48,620 Estoy usando el teléfono para comunicarme con mi computadora de vuelta... Bueno, es amable 74 00:06:48,620 --> 00:06:49,620 de una larga historia. 75 00:06:49,760 --> 00:06:51,980 Bueno, no tengo tiempo por mucho tiempo. historia, hombre. 76 00:06:52,220 --> 00:06:56,400 Necesito ese teléfono ahora mismo. realmente estoy lo siento mucho. ¡Sal del teléfono, ahora! 77 00:07:03,940 --> 00:07:04,940 Cursor, gracias a Dios. 78 00:07:05,480 --> 00:07:06,580 ¿Qué diablos es eso? 79 00:07:17,700 --> 00:07:18,900 Cursor, eso no es agradable. 80 00:07:20,420 --> 00:07:21,420 ¡Es la luna! 81 00:07:21,700 --> 00:07:22,700 raquel, 82 00:07:23,320 --> 00:07:24,400 ¡Vuelve a este auto! 83 00:07:25,060 --> 00:07:28,420 No sé cómo diablos hiciste esto. pero ¿lo conseguirás ahora mismo? 84 00:07:28,640 --> 00:07:29,640 Yo no lo haría. 85 00:07:30,040 --> 00:07:32,500 ¿Crees que ese murciélago me asusta, hombre? 86 00:07:34,820 --> 00:07:35,820 Sería yo. 87 00:07:35,960 --> 00:07:37,240 ¿Estaba yo en tu lugar? 88 00:07:40,320 --> 00:07:42,260 Ahora, si nos disculpas, hombre. 89 00:07:43,680 --> 00:07:44,920 ¿Cuál es la emergencia, Walter? 90 00:07:45,310 --> 00:07:47,850 Agarraron a nuestro informante. el El capitán nos persigue. 91 00:07:48,530 --> 00:07:49,530 Cursor. 92 00:07:56,030 --> 00:07:58,290 ¿Cómo diablos vamos a retomar ¿Su rastro ahora, Walter? 93 00:07:58,690 --> 00:07:59,730 Para eso es esto. 94 00:08:08,250 --> 00:08:09,570 Unidad A al Capitán Boyd. 95 00:08:10,070 --> 00:08:11,090 Ebbish, ¿dónde está mi ayuda? 96 00:08:11,490 --> 00:08:12,490 En camino, señor. 97 00:08:12,570 --> 00:08:13,570 ¿Cuál es tu ubicación? 98 00:08:13,900 --> 00:08:15,080 Estoy en Riverside. 99 00:08:15,840 --> 00:08:17,280 Acabo de cruzarme con Sherry. 100 00:08:17,940 --> 00:08:18,940 Estaremos ahí mismo. 101 00:08:19,180 --> 00:08:20,500 ¿Cómo vas a alcanzarme? 102 00:08:20,880 --> 00:08:22,540 No hay tiempo para explicaciones ahora, señor. 103 00:08:39,780 --> 00:08:41,960 Él todavía está allí. vamos a llevarlo fuera. 104 00:08:42,280 --> 00:08:44,340 No, solo cómpralo en unos segundos. eso es todo lo que necesitamos. 105 00:08:45,940 --> 00:08:47,700 Bueno, más despacio. Mantenlo rápido. 106 00:08:55,060 --> 00:08:56,920 Oh, quieres que te maten, ¿verdad? 107 00:09:03,440 --> 00:09:05,700 No haga nada precipitado, señor. estamos en lo cierto detrás de ti. 108 00:09:08,840 --> 00:09:10,020 ¿Eres tú, Nebbish? 109 00:09:11,980 --> 00:09:14,200 ¿De dónde vienes? ¿Qué es eso? ¿Estás conduciendo? 110 00:09:14,440 --> 00:09:17,120 Sugiero que nos separemos, Walter. deja que el Capitán, tome el sedán. 111 00:09:17,320 --> 00:09:18,400 Iremos tras la limusina. 112 00:09:18,840 --> 00:09:20,540 Espera un minuto. ¿Quién dijo eso? 113 00:09:20,980 --> 00:09:22,040 El conductor. 114 00:09:22,980 --> 00:09:25,360 Me apoderé del coche más rápido que pude encuentre, señor. 115 00:09:26,140 --> 00:09:30,500 Bueno, coche rápido o no, ¿cómo te va? ¿Ir tras esa limusina? ni siquiera puedo conseguir 116 00:09:30,500 --> 00:09:31,600 más allá de este tipo aquí. 117 00:09:31,880 --> 00:09:32,920 Daremos la vuelta por el otro lado. 118 00:09:33,160 --> 00:09:34,160 ¿De qué otra manera? 119 00:09:49,770 --> 00:09:50,770 ¿Qué pasó? 120 00:09:50,790 --> 00:09:52,950 Manténgalo ahí. ¿Dónde estaba ese auto? vienes de? 121 00:09:53,470 --> 00:09:54,870 ¿De dónde viene alguien? 122 00:09:56,410 --> 00:09:57,410 Están bajo arresto. 123 00:09:58,490 --> 00:09:59,530 Darse prisa. Muévelo. 124 00:10:03,550 --> 00:10:05,490 No sé cómo lo hicieron, pero nos alcanzó. 125 00:10:05,890 --> 00:10:08,530 ¿OMS? No sé. Ni siquiera es un policía coche. 126 00:10:08,910 --> 00:10:09,910 Buen trabajo, Otto. 127 00:10:09,970 --> 00:10:10,970 Lo tenemos. 128 00:10:11,840 --> 00:10:13,740 Me temo que tenemos un pequeño problema. Walter. 129 00:10:14,180 --> 00:10:14,999 ¿Qué es? 130 00:10:15,000 --> 00:10:18,820 Mientras tu testigo esté atrás de ese auto, cualquier cosa que hagamos pone en peligro 131 00:10:18,820 --> 00:10:19,820 su vida. 132 00:10:22,060 --> 00:10:23,060 Tengo una idea. 133 00:10:23,840 --> 00:10:26,840 ¿Puede Cursor convertir esto en algo ¿Un poco más flexible? 134 00:10:27,940 --> 00:10:30,860 Algo que pueda usarse para ver ¿Sin ser visto, por ejemplo? 135 00:10:31,780 --> 00:10:32,780 Exactamente. 136 00:10:33,140 --> 00:10:35,360 Por eso tengo mucha suerte de tenerte. Programándome, Walter. 137 00:10:35,620 --> 00:10:36,920 Siempre estás lleno de sorpresas. 138 00:10:37,780 --> 00:10:38,780 ¿Cursor? 139 00:10:59,790 --> 00:11:01,570 ¿Qué quieres decir con ido? ¿Cómo podrían ser? ¿Se ha ido? 140 00:11:02,110 --> 00:11:03,690 No hicieron ese último giro con nosotros. 141 00:11:04,270 --> 00:11:05,350 ¿Quieres regresar a la ciudad? 142 00:11:06,170 --> 00:11:09,170 No, será mejor que no te arriesgues a que nos elijan. arriba de nuevo. Simplemente dirígete directamente hacia el 143 00:11:09,170 --> 00:11:10,170 jueces. 144 00:11:17,930 --> 00:11:19,250 Se están convirtiendo en esa gran propiedad. 145 00:11:21,170 --> 00:11:22,470 Bueno, me estoy convirtiendo en una calabaza. 146 00:11:23,070 --> 00:11:26,370 ¿Qué? Ya conoces los problemas de energía. han estado teniendo aquí con esto 147 00:11:26,370 --> 00:11:27,339 ola? 148 00:11:27,340 --> 00:11:29,540 Me temo que estamos experimentando un vuelo. apagón. 149 00:11:30,640 --> 00:11:33,340 Otto, estamos a 3.000 pies en el aire. 150 00:11:33,760 --> 00:11:35,620 Un apagón es una desaparición. 151 00:11:36,020 --> 00:11:37,380 Creo que puedo bajarnos. 152 00:11:37,720 --> 00:11:39,700 Pero más allá de eso... Abajo, Otto. 153 00:11:39,980 --> 00:11:40,980 Abajo. 154 00:12:03,150 --> 00:12:04,150 Fe y sonido. 155 00:12:04,410 --> 00:12:07,090 ¿Pero siempre tienes que hacerlo así? cerca? 156 00:12:07,450 --> 00:12:09,770 Walter, tienes tus reglas para supervivencia. Yo tengo el mío. 157 00:12:09,970 --> 00:12:12,910 Creaste el primer ser perfecto del mundo. holograma, ¿recuerdas? 158 00:12:13,650 --> 00:12:14,650 ¿Perfecto? 159 00:12:14,950 --> 00:12:15,950 Necesitas oxígeno. 160 00:12:16,290 --> 00:12:19,990 Necesito poder. Piensas en generar tres. -imágenes dimensionales con sustancia 161 00:12:19,990 --> 00:12:22,470 ¿Es fácil? Inténtalo. Lo lamento. 162 00:12:23,710 --> 00:12:27,890 Es sólo que no me gusta la idea de caminando hacia ese pozo de serpientes más adelante 163 00:12:27,890 --> 00:12:30,570 solo. Yo también lo siento, Walter, pero es casi amanece. 164 00:12:31,050 --> 00:12:34,430 El mundo está haciendo brindis, mirando Good Mañana América, cepillándose los dientes. 165 00:12:34,850 --> 00:12:36,550 No me quedan fuerzas para ayudar. usted. 166 00:12:36,790 --> 00:12:38,050 Así fue como fui programado. 167 00:12:38,390 --> 00:12:39,390 Lo sé, Otón. 168 00:12:40,150 --> 00:12:41,390 Tal vez sea lo mejor, de todos modos. 169 00:12:41,790 --> 00:12:44,950 Sabemos que los secuestradores entraron en eso. gran mansión. Es el único que hay. 170 00:12:45,370 --> 00:12:46,550 Llamaré para pedir refuerzos. 171 00:12:46,830 --> 00:12:49,750 Y no tendrás que explicarme al capitán. Tienes razón. 172 00:12:50,170 --> 00:12:52,210 Voy a ser un gran héroe. te ganaste eso. 173 00:12:53,170 --> 00:12:55,610 Después de todo, si no fuera por ti, yo no existiría. 174 00:12:56,850 --> 00:12:57,850 Adiós. 175 00:13:02,540 --> 00:13:03,580 Nunca aclaré un despacho. 176 00:13:03,860 --> 00:13:06,400 Necesito un equipo SWAT en el doble. 177 00:13:10,380 --> 00:13:17,080 Lamento todo esto, señoría. pero el hombre que creyó ver 178 00:13:17,080 --> 00:13:19,880 El coche que viene en esta dirección general. es nuevo. 179 00:13:20,420 --> 00:13:24,920 Capitán, si sus hombres están dispuestos a dar su mañana de domingo en la búsqueda 180 00:13:24,920 --> 00:13:28,640 de justicia, lo que me parece lo menos lo que puedo hacer es ofrecerles algo de desayuno. 181 00:13:28,920 --> 00:13:31,720 Oh, no, no podríamos aceptar eso, Su Honor. 182 00:13:32,000 --> 00:13:33,520 Después de todo lo que te hemos causado. 183 00:13:33,920 --> 00:13:36,760 Así que simplemente regresaremos a Los Ángeles. muy Bueno, Capitán. 184 00:13:37,260 --> 00:13:39,660 Por cierto, dale al comisario mi lo mejor. 185 00:13:40,520 --> 00:13:41,840 Seguro que lo haré. 186 00:13:45,400 --> 00:13:48,520 Juez Alexander Farnsworth, lo atraparé. por esto. yo 187 00:13:48,520 --> 00:13:54,200 sé lo que vi. 188 00:13:54,580 --> 00:13:58,080 Aquí es donde esos tipos trajeron eso. informante. Y la limusina parecía simplemente 189 00:13:58,080 --> 00:13:58,839 así. 190 00:13:58,840 --> 00:14:02,720 Walter, todas las limusinas del mundo. se ve así. Además, el 191 00:14:02,720 --> 00:14:03,880 están equivocados. Puedes ver eso. 192 00:14:04,460 --> 00:14:06,520 Sin mencionar que aquí no hay ninguna chica. 193 00:14:08,180 --> 00:14:10,100 Bueno, el auto debe haberla dejado. y se fue. 194 00:14:10,520 --> 00:14:13,180 O me vio aterrizar y decidió llevársela en otro lugar. 195 00:14:13,380 --> 00:14:14,380 ¿De qué estás hablando, tierra? 196 00:14:15,220 --> 00:14:17,220 Desde la valla, cuando trepé. 197 00:14:17,440 --> 00:14:18,440 Una figura retórica. 198 00:14:20,540 --> 00:14:22,100 Bueno, a veces me preocupas. 199 00:14:22,320 --> 00:14:23,320 Vamos, vámonos. 200 00:14:27,300 --> 00:14:28,300 Jacobo. 201 00:14:29,340 --> 00:14:30,340 Esa chica. 202 00:14:30,920 --> 00:14:32,320 Hay algo familiar en ella. 203 00:14:34,280 --> 00:14:36,520 Probablemente la viste en la sociedad. página. 204 00:14:38,280 --> 00:14:39,880 Deja de mirar y vamos. 205 00:14:49,760 --> 00:14:51,700 ¿Hay algo más que podamos hacer por usted, oficial? 206 00:14:51,980 --> 00:14:54,000 No, señora. Lo siento si estaba mirando. 207 00:14:54,700 --> 00:14:57,060 Pero tuve la sensación de que podríamos haber se reunió en algún lugar. 208 00:14:58,830 --> 00:14:59,830 Es posible. 209 00:14:59,970 --> 00:15:02,750 Solía ​​ser bailarina profesional. hacer frecuentas el ballet? 210 00:15:03,390 --> 00:15:05,030 No, no tanto como me gustaría. 211 00:15:05,890 --> 00:15:07,090 ¿Club 51, tal vez? 212 00:15:07,890 --> 00:15:10,030 No, realmente no soy un gran bailarín. 213 00:15:11,330 --> 00:15:12,330 Demasiado. 214 00:15:12,530 --> 00:15:14,450 La segunda mejor cosa que puedes hacer por tu cuerpo. 215 00:15:14,890 --> 00:15:17,450 El primero es la buena comida, por supuesto. 216 00:15:18,570 --> 00:15:19,570 ¿No te quedarás? 217 00:15:19,670 --> 00:15:22,530 Oh, me encantaría, pero tengo que conseguirlo. De regreso a la sede. 218 00:15:22,790 --> 00:15:24,930 Creo que esto va a ser difícil caso. 219 00:15:25,430 --> 00:15:26,430 ¿Estás a cargo? 220 00:15:26,690 --> 00:15:27,690 No, no, no, no. 221 00:15:28,440 --> 00:15:32,100 Soy una especie de computadora del departamento. experto. Ya sabes, reúne todos los 222 00:15:32,100 --> 00:15:33,580 y ver lo que suman. 223 00:15:33,980 --> 00:15:36,160 Mmm. Eso es fascinante, señor. 224 00:15:36,560 --> 00:15:39,280 Nebaker. Walter Nebaker. ¿Y tú lo estarías? 225 00:15:39,500 --> 00:15:41,700 Elena. Elena Fowler. soy del juez secretaria. 226 00:15:43,800 --> 00:15:44,800 Nebaker! 227 00:15:46,000 --> 00:15:48,860 Oh, bueno, ha sido un placer conocerte. Señorita Fowler. 228 00:16:04,880 --> 00:16:11,320 De todas las jugadas idiotas y tupidas que tengo visto alguna vez, si tuvieras que cometer un error, 229 00:16:11,460 --> 00:16:13,920 ¿Por qué tuviste que elegir al juez? ¿Farnsworth para hacerlo? 230 00:16:14,240 --> 00:16:17,980 No cometí ningún error, señor. los vi llevar al informante a su lugar. 231 00:16:18,280 --> 00:16:21,300 Ni siquiera puedes ver la casa Farnsworth. desde donde te encontraron. 232 00:16:21,620 --> 00:16:25,080 Sé que es difícil de creer, pero estoy diciéndote que ella estaba allí. 233 00:16:27,200 --> 00:16:31,420 Mire, si los altos cargos elegidos El funcionario del que la chica le habló a Jack era 234 00:16:31,420 --> 00:16:33,740 Farnsworth... Bueno, todo tendría sentido. 235 00:16:34,020 --> 00:16:36,440 Lo que quieres decir es tonterías, Curtis. 236 00:16:37,080 --> 00:16:42,380 ¿Podría explicarle amablemente a esta computadora? jockey que el mejor amigo este 237 00:16:42,380 --> 00:16:46,420 departamento ha tenido alguna vez es el juez ¿Farnsworth? no voy a desperdiciar nada 238 00:16:46,420 --> 00:16:49,860 aliento sobre este tema o él, Capitán. Vuelve a tu jaula, muchacho. 239 00:16:50,920 --> 00:16:51,920 ¡Ahora! 240 00:16:59,880 --> 00:17:03,200 Al menos ustedes dos me creerían. Walter, quiero, pero el capitán está 241 00:17:03,200 --> 00:17:04,240 absolutamente correcto. 242 00:17:04,460 --> 00:17:06,200 Farnsworth es conocido como el ahorcado. juez. 243 00:17:06,780 --> 00:17:08,300 Es el peor enemigo de la mafia. 244 00:17:08,980 --> 00:17:12,480 Sí, pero si supiéramos que la mafia estaba involucrado en la compra de un nuevo casino 245 00:17:12,480 --> 00:17:17,180 en Las Vegas, y sospechamos que el juez Farnsworth está involucrado, bueno, todo lo que tengo 246 00:17:17,180 --> 00:17:18,180 lo que hay que hacer es encontrar la conexión. 247 00:17:18,220 --> 00:17:21,400 Walter, eso es algo que no intentaría. que hacer si yo fuera tú. 248 00:17:43,280 --> 00:17:46,880 Hola Walter. Es bueno verte. que 220 La línea que pusiste se mantiene bien. 249 00:17:47,420 --> 00:17:50,540 Ya basta, Otto. Realmente me arreglaste bien anoche. 250 00:17:50,900 --> 00:17:51,839 ¿Te arregló? 251 00:17:51,840 --> 00:17:54,640 No me había dado cuenta de que había algo mal contigo. ¿Cómo puedo ayudar? 252 00:17:55,280 --> 00:17:56,860 No me pasa nada. 253 00:17:57,880 --> 00:18:00,820 Es sólo que buscamos en Finca Farnsworth y no encontró nada. 254 00:18:01,500 --> 00:18:03,780 Es más, es la policía. El mejor amigo del comisario. 255 00:18:04,020 --> 00:18:05,240 Y parezco un tonto. 256 00:18:05,860 --> 00:18:08,640 Esa es la razón de los datos que tienes. estado alimentando mis sistemas. 257 00:18:09,400 --> 00:18:12,380 ¿Le interesaría saber que el juez Farnsworth va a Las Vegas con 258 00:18:12,380 --> 00:18:13,540 ¿Su secretaria, la señorita Fowler? 259 00:18:13,840 --> 00:18:15,420 ¿Cómo es posible que sepas eso? 260 00:18:15,860 --> 00:18:19,520 Bueno, dado que el secuestro involucró a patrimonio, simplemente hice una verificación cruzada de 261 00:18:19,520 --> 00:18:20,960 el servicio telefónico en ese residencia. 262 00:18:21,180 --> 00:18:23,360 Y la computadora arrojó varios contactos de aerolíneas. 263 00:18:23,660 --> 00:18:25,760 A partir de ahí, yo... hice referencias cruzadas a los Computadoras de aerolíneas. 264 00:18:26,580 --> 00:18:28,220 Maldita sea, es difícil seguir enojado contigo. 265 00:18:28,460 --> 00:18:30,500 Bien. Y crees que mi ventaja es importante? 266 00:18:30,880 --> 00:18:34,340 Seguro. Lo pasaré por canales. decir Capitán Boyd sobre el enlace. 267 00:18:34,680 --> 00:18:37,020 ¿Canales? Preferirías trabajar sin ¿yo? 268 00:18:38,110 --> 00:18:39,130 No lo prefiero, Otto. 269 00:18:39,530 --> 00:18:42,670 Pero bueno, no puedo permitirme muchos días. donde hago el ridículo. 270 00:18:43,270 --> 00:18:45,690 Especialmente frente a un pez gordo como Juez Farnsworth. 271 00:18:45,950 --> 00:18:47,910 Los primeros indicios son que es un delincuente. 272 00:18:48,250 --> 00:18:49,890 Excelente. Pongámosle grilletes. 273 00:18:50,270 --> 00:18:51,390 Cursor, coge los hierros. 274 00:18:55,030 --> 00:18:59,010 Allá. Verás, si hubieras hecho eso En público me habrían despedido. 275 00:19:04,270 --> 00:19:07,330 Tienes la mejor mente para deductivo razonamiento en este planeta. 276 00:19:07,550 --> 00:19:08,550 Sí, lo sé. 277 00:19:08,730 --> 00:19:13,030 Sí, pero cuando se trata de entender la situación humana, todavía caes un 278 00:19:13,030 --> 00:19:14,030 poco corto. 279 00:19:14,230 --> 00:19:15,230 ¿Corto? 280 00:19:15,630 --> 00:19:17,170 ¿Me llamas bajito? 281 00:19:18,670 --> 00:19:21,190 Mira, eso es exactamente de lo que estoy hablando. acerca de. 282 00:19:22,110 --> 00:19:24,190 Tengo que enseñarte un poco más sobre gente. 283 00:19:25,530 --> 00:19:27,090 Oye, lo tengo. 284 00:19:27,570 --> 00:19:28,570 ¿Tienes qué? 285 00:19:30,430 --> 00:19:31,430 Este. 286 00:19:31,670 --> 00:19:32,670 ¿Cintas de vídeo? 287 00:19:32,970 --> 00:19:37,050 No cualquier cinta, Otto. el tipo eso te mostrará cómo actúan los jóvenes, 288 00:19:37,050 --> 00:19:38,050 forma en que hablan. 289 00:19:38,330 --> 00:19:39,350 Esa es una buena idea, Walter. 290 00:19:39,590 --> 00:19:42,010 A veces me siento un poco... Fuera de eso? 291 00:19:42,850 --> 00:19:43,850 ¿Pedir perdón? 292 00:19:43,950 --> 00:19:44,889 No importa. 293 00:19:44,890 --> 00:19:45,890 Sólo relájate. 294 00:19:46,070 --> 00:19:47,870 Voy a introducir algunos de estos en su sistema. 295 00:19:48,650 --> 00:19:49,649 Vamos a ver. 296 00:19:49,650 --> 00:19:50,650 ¿Fiebre del sábado por la noche? 297 00:19:51,190 --> 00:19:52,190 ¿Danza relámpago? 298 00:19:52,410 --> 00:19:53,410 ¿Seguir con vida? 299 00:19:58,430 --> 00:20:00,370 Aquí. Esto debería llevarte a un buen empezar. 300 00:20:01,070 --> 00:20:02,070 ¿Dónde miro? 301 00:20:02,480 --> 00:20:03,339 No lo haces. 302 00:20:03,340 --> 00:20:04,700 Voy a dártelo directamente. 303 00:20:08,080 --> 00:20:09,080 ¿Qué? 304 00:20:09,460 --> 00:20:10,460 Estoy en la película. 305 00:20:10,740 --> 00:20:12,240 No, la película está en ti. 306 00:20:13,620 --> 00:20:17,180 Mira, Otto, tengo que irme, ¿de acuerdo? Vuelvo enseguida. 307 00:20:22,520 --> 00:20:26,600 Ahora sé cómo se siente cuando tengo que hacerlo. vete. 308 00:20:31,090 --> 00:20:32,090 Qué interesante. 309 00:20:35,530 --> 00:20:36,530 ¿Walter? 310 00:20:38,750 --> 00:20:39,750 ¿Walter? 311 00:20:43,590 --> 00:20:44,990 Me pregunto si debería hacerlo. 312 00:20:49,050 --> 00:20:50,690 Sí, por supuesto, tienes razón, Cursor. ¿Quién mejor? 313 00:20:52,230 --> 00:20:53,870 Otto, residencia Walter Nebeka. 314 00:20:54,330 --> 00:20:57,430 Él no está en este momento, pero si quieres deja tu nombre y un mensaje en el 315 00:20:57,430 --> 00:20:59,530 sonido del tono, él se comunicará contigo de inmediato. 316 00:21:02,890 --> 00:21:04,630 Ellen Fowler llama desde Las Vegas. 317 00:21:05,370 --> 00:21:08,190 Lamento llamar así, pero es una cuestión de vida o muerte. 318 00:21:09,310 --> 00:21:11,670 Estoy en el Hotel Casino. por favor llámame inmediatamente. 319 00:21:14,610 --> 00:21:15,610 Las Vegas. 320 00:21:16,310 --> 00:21:17,310 Vida y muerte. 321 00:21:18,450 --> 00:21:22,250 Entonces él piensa que no estoy listo para interactuar. con otras personas, ¿eh? 322 00:21:24,430 --> 00:21:27,270 Sí, me doy cuenta de eso, Cursor, pero no puedo. presentarse en la sede. 323 00:21:27,890 --> 00:21:29,930 Dile a Walter dónde he ido cuando llegue. atrás. 324 00:21:30,730 --> 00:21:31,730 Haz lo que te dicen. 325 00:21:38,340 --> 00:21:41,580 Cursor, tienes razón en una cosa. yo No puedo ir a Las Vegas con este aspecto. 326 00:21:42,160 --> 00:21:44,200 Pero no estoy programado para lucir de otra manera manera. 327 00:21:46,100 --> 00:21:48,200 A menos que... ¿Cursor? 328 00:22:05,600 --> 00:22:07,560 Aquí tienes algo para que consigas tu Dientes, Otto. 329 00:22:08,040 --> 00:22:11,400 El juez Farnsworth está sentado en el banquillo. el mes que viene para el juicio de Leonard 330 00:22:11,400 --> 00:22:13,840 Martín. Es el mayor jugador del mundo. país. 331 00:22:14,580 --> 00:22:16,180 ¿Qué pasa si el juez se vendió? 332 00:22:16,460 --> 00:22:18,800 Creo que es hora de que hagas un apariencia, Otón. 333 00:22:31,800 --> 00:22:32,980 Eso es lo que yo llamo servicio. 334 00:22:39,160 --> 00:22:40,660 Cursor, es bueno verte. 335 00:22:43,560 --> 00:22:45,100 No entiendo. 336 00:22:46,480 --> 00:22:47,480 ¿Dónde está Auto Man? 337 00:22:50,580 --> 00:22:54,040 Sabes que sólo Auto Man puede entender usted. ¿Dónde está? 338 00:22:57,060 --> 00:22:58,060 ¿Qué estás haciendo? 339 00:22:58,540 --> 00:23:00,460 ¿Adónde vas? Necesito Auto Man. 340 00:23:02,240 --> 00:23:07,500 Estimado Walter, Auto Man me pidió que le contara Recibiste un mensaje de emergencia. 341 00:23:07,500 --> 00:23:08,500 Ellum Fowler. 342 00:23:08,560 --> 00:23:10,700 y se ha adelantado a Las Vegas para salvar ella. 343 00:23:13,680 --> 00:23:15,480 Gracias por el mensaje, Cursor. 344 00:23:17,040 --> 00:23:23,600 Es bueno saber que Auto Man... Él es ¿Se adelantó a Las Vegas para salvarla? Por 345 00:23:23,600 --> 00:23:25,900 él mismo? ¿Y le dejaste hacerlo? 346 00:23:27,140 --> 00:23:28,700 Wally, ¿qué pasa? 347 00:23:30,040 --> 00:23:32,100 ¿A quién le gritas? 348 00:23:33,020 --> 00:23:36,560 Yo, eh, nada. estaba cerrando tienda. 349 00:23:37,480 --> 00:23:38,620 No le estaba gritando a nadie. 350 00:23:38,900 --> 00:23:40,420 ¿Cómo es que vuelves a casa a esta hora? 351 00:23:41,340 --> 00:23:42,940 Oh, no me voy a casa. 352 00:23:43,280 --> 00:23:45,840 Me voy a Las Vegas. 353 00:23:46,960 --> 00:23:47,960 Oh. 354 00:23:48,900 --> 00:23:51,180 Las Vegas. 355 00:24:20,970 --> 00:24:23,590 Soy socio de un amigo en común, Walter Nebaker. 356 00:24:24,430 --> 00:24:25,550 ¿Cómo me encontraste? 357 00:24:25,910 --> 00:24:28,730 Bueno, cargaste un teléfono de larga distancia. llamar a tu habitación desde el teléfono del bar, 358 00:24:28,890 --> 00:24:30,970 ya que el hotel está totalmente informatizado. 359 00:24:32,190 --> 00:24:35,050 Mi mensaje al oficial Nebaker no fue díselo a cualquiera. 360 00:24:35,430 --> 00:24:36,430 Bueno, somos un equipo. 361 00:24:36,990 --> 00:24:37,990 ¿Puedo? 362 00:24:39,110 --> 00:24:40,110 Por favor. 363 00:24:42,190 --> 00:24:43,610 ¿Qué está bebiendo, señor? 364 00:24:43,890 --> 00:24:45,370 Ah, no bebo. Gracias. 365 00:24:46,710 --> 00:24:47,710 Toma un poco de maní. 366 00:24:48,010 --> 00:24:49,130 Oh, yo tampoco como. 367 00:24:50,840 --> 00:24:53,700 Hagas lo que hagas, te quedará bien. 368 00:24:59,260 --> 00:25:02,740 ¿Por qué eligió a Walter, oficial? Nebaker, ¿en quién confiar? 369 00:25:03,680 --> 00:25:05,780 Dijo que estaba a cargo de la Computadora de la policía. 370 00:25:06,220 --> 00:25:09,400 Y creo que usarlo puede ser necesario para probar las cosas que yo 371 00:25:09,900 --> 00:25:10,900 Ya veo. 372 00:25:11,100 --> 00:25:14,200 Lo que tengo que decirte es extremadamente confidencial. 373 00:25:15,000 --> 00:25:19,020 Hay gente que me mataría si Sabían que estaba hablando. 374 00:25:22,120 --> 00:25:25,780 ¿Te importa si nos sentamos un poco más cerca? Sería mejor si pareciera que somos 375 00:25:25,780 --> 00:25:26,780 en una cita. 376 00:25:26,960 --> 00:25:27,960 Sería un placer para mí. 377 00:25:28,700 --> 00:25:31,640 ¿Preferirías ir a algún lugar más privado? 378 00:25:32,420 --> 00:25:36,300 No, gracias. Cuanto más público, más mejor. No se atreverían a hacer nada. 379 00:25:36,300 --> 00:25:37,300 aquí. 380 00:25:39,240 --> 00:25:40,240 Oh querido. 381 00:25:45,560 --> 00:25:47,020 Ese es el juez Farnsworth. 382 00:25:47,500 --> 00:25:50,000 Si sospecha que eres policía, estaremos ambos muertos. 383 00:25:51,560 --> 00:25:52,560 ¿Bailas? 384 00:25:53,140 --> 00:25:54,880 ¿Alguna vez has visto bailar a John Travolta? 385 00:25:56,460 --> 00:25:57,460 Sí. 386 00:25:58,340 --> 00:25:59,360 Entonces me has visto. 387 00:26:14,340 --> 00:26:17,420 Estoy temblando como una hoja. tengo miedo ese es un paso que no sé. 388 00:26:18,260 --> 00:26:19,260 Sin embargo... 389 00:28:39,790 --> 00:28:42,970 fundadores que necesito evitar llamar atención a nosotros mismos pensé que era 390 00:28:42,970 --> 00:28:49,190 muy inteligente eres el mejor bailarín He visto alguna vez y esa camisa no la conozco. 391 00:28:49,190 --> 00:28:53,350 Creo que esto me está pasando donde ¿Podemos irnos para alejarnos de aquí? Bueno, yo. 392 00:28:53,350 --> 00:28:57,030 tener una habitación en la suite de jueces arriba Él no debería estar despierto por algún tiempo. 393 00:28:57,030 --> 00:29:03,090 Nos vemos allí. Mi habitación es 8 12. Creo que deberíamos hablar crees que deberíamos hablar yo 394 00:29:03,090 --> 00:29:04,610 Podrías desconectarte ahora mismo. 395 00:29:04,850 --> 00:29:07,990 Walter, mi presencia en Las Vegas fue basado en conclusiones lógicas. Lógico 396 00:29:07,990 --> 00:29:11,690 conclusiones? Yo no te programé para Vete sin decírmelo. me dijiste 397 00:29:11,690 --> 00:29:12,669 para venir a la sede. 398 00:29:12,670 --> 00:29:16,350 No te dije que vinieras a Las Vegas y bailar. ¿Bailar en Las Vegas? 399 00:29:16,630 --> 00:29:17,630 Están en camino hacia arriba. 400 00:29:21,390 --> 00:29:24,530 Walter, ella podría haber estado en emergencias inmediatas. Peligro y no pude localizarte. 401 00:29:24,790 --> 00:29:27,770 Eso todavía no es excusa para hacer una exhibición pública de usted mismo. 402 00:29:28,090 --> 00:29:30,390 Me programaste para encajar socialmente. 403 00:29:30,870 --> 00:29:32,590 ¿O debería decir mal programado? 404 00:29:32,830 --> 00:29:33,709 ¿Se pierde el programa? 405 00:29:33,710 --> 00:29:35,530 ¿Escuché la palabra Miss Programa? 406 00:29:35,970 --> 00:29:39,110 Walter, no sabes lo que es el desamparo. hasta que te encuentres ahí fuera todo 407 00:29:39,110 --> 00:29:40,750 solo y sin información alguna. 408 00:29:41,370 --> 00:29:42,570 ¿Qué tipo de información? 409 00:29:43,050 --> 00:29:46,510 Eres el mejor detective que jamás haya existido. vivido. Quizás el cerebro más grande. 410 00:29:46,850 --> 00:29:48,890 ¿En realidad? ¿Cuál es mi signo? 411 00:29:50,910 --> 00:29:55,110 ¿Qué? La señorita Fowler dijo que era Virgo y le parecía muy importante 412 00:29:55,110 --> 00:29:56,110 saber lo que fui. 413 00:29:56,270 --> 00:29:58,330 Y no sabía de qué estaba hablando acerca de. 414 00:30:02,800 --> 00:30:04,880 Bueno, ¿qué le digo a la gente cuando preguntame eso? 415 00:30:05,780 --> 00:30:06,780 ¿Qué soy yo? 416 00:30:08,720 --> 00:30:10,340 Diles que tú también eres una manzana. 417 00:30:15,400 --> 00:30:16,400 Entra. 418 00:30:23,580 --> 00:30:26,180 Ahora bien, señorita Fowler, ¿qué pasa? ¿A qué tienes miedo? 419 00:30:26,760 --> 00:30:28,180 Todos los números están aquí. 420 00:30:31,490 --> 00:30:34,010 Algunos están en Suiza, otros están listados para las Islas Caimán. 421 00:30:37,570 --> 00:30:39,970 Todo es parte de los tratos del juez. con estos jugadores. 422 00:30:40,810 --> 00:30:43,590 ¿Jugadores? Suiza, Caimán, deben ser cuentas bancarias. 423 00:30:43,950 --> 00:30:46,150 Parece que el juez está sacando más que su salario. 424 00:30:46,410 --> 00:30:48,950 Hay una manera de que puedas verificarlo, ¿no está ahí? Seguro. 425 00:30:49,450 --> 00:30:50,970 Si podemos llegar a una terminal de computadora. 426 00:30:51,190 --> 00:30:53,710 El casino tiene uno. Necesitaremos copiar bajar estos números. 427 00:30:54,270 --> 00:30:57,680 Por favor. Date prisa si viene el juez. Entra aquí y encuéntrame. El primer numero es 428 00:30:57,680 --> 00:31:02,400 018799432. El segundo es 016643521. Espera, espera, espera. No tan rápido. 429 00:31:03,280 --> 00:31:04,280 No importa. 430 00:31:04,940 --> 00:31:05,940 Los recordaré. 431 00:31:07,920 --> 00:31:11,200 ¿De qué está hablando? hay 20 páginas aquí. 432 00:31:12,280 --> 00:31:13,280 Es una larga historia. 433 00:31:13,800 --> 00:31:14,679 No te preocupes. 434 00:31:14,680 --> 00:31:15,700 Haremos todo lo que podamos. 435 00:31:33,260 --> 00:31:35,360 Firmado, sellado y entregado. el juez Está casi muerto. 436 00:31:36,460 --> 00:31:37,460 Sensacional, cariño. 437 00:31:38,680 --> 00:31:40,360 Sabía que podía contar contigo. 438 00:31:42,940 --> 00:31:46,180 Te deslizas en algo muy especial, y bajaré con una pequeña sorpresa. 439 00:31:47,260 --> 00:31:48,260 Está bien. 440 00:31:48,440 --> 00:31:51,220 ¿Qué puedo decir? Cuando tienes calor, eres caliente. 441 00:31:52,300 --> 00:31:53,300 Farnsworth ha terminado. 442 00:31:54,040 --> 00:31:55,240 Sabes, tengo que reconocerlo. 443 00:31:56,340 --> 00:32:00,060 Usar las propias computadoras del policía contra él. Eso fue un toque de genialidad. 444 00:32:00,480 --> 00:32:01,480 Gracias, Sr. Martín. 445 00:32:02,010 --> 00:32:05,550 Ahora, tan pronto como verifiquen la cantidades que puse en su cuenta, 446 00:32:05,550 --> 00:32:06,550 sáquelos nuevamente. 447 00:32:06,650 --> 00:32:08,930 Y la policía, bueno, van a Creo que el juez lo ocultó. 448 00:32:10,150 --> 00:32:13,690 Así que no hay nada de qué preocuparse, ya que siempre y cuando no haya fugas. 449 00:32:14,250 --> 00:32:15,250 No, ¿cuál es la fuga? 450 00:32:15,610 --> 00:32:18,370 Nadie conoce esta parte de la operación. excepto tú y yo. 451 00:32:19,370 --> 00:32:21,150 Y, eh, Ellen. 452 00:32:26,330 --> 00:32:27,550 Entiendo lo que quieres decir. 453 00:32:28,050 --> 00:32:29,330 Sabes lo que tienes que hacer. 454 00:32:45,710 --> 00:32:46,710 Lo veo. 455 00:32:47,890 --> 00:32:48,930 Necesitaremos una distracción. 456 00:32:49,490 --> 00:32:51,670 Todas las máquinas tragamonedas están informatizadas. 457 00:32:52,710 --> 00:32:56,570 Otto no vas a hacer nada ilegal. Soy policía. 458 00:32:56,870 --> 00:32:59,110 ¿Cómo puede ser darle un respiro al cliente? considerado ilegal? 459 00:33:00,170 --> 00:33:02,550 No quiero estar aquí para esto. 460 00:33:03,310 --> 00:33:04,310 Vamos. 461 00:33:05,930 --> 00:33:09,090 Jefe de seguridad, por favor informe al oficina de caja. 462 00:33:19,690 --> 00:33:20,690 Este es Auto Man. 463 00:33:20,990 --> 00:33:21,990 Necesito un poco de ayuda. 464 00:33:22,230 --> 00:33:24,610 ¿Te importaría pasar la palabra? la superficie a tu amigo? 465 00:33:25,230 --> 00:33:27,470 Sería un placer, Auto Man. Aquí vamos. 466 00:33:54,440 --> 00:33:55,780 Hijo de puta, Charlie Banks. 467 00:33:57,020 --> 00:33:58,020 Me dejó plantado. 468 00:34:00,080 --> 00:34:01,080 ¿Elena? 469 00:34:07,600 --> 00:34:08,600 Dios. 470 00:34:14,280 --> 00:34:16,120 el juez 471 00:34:16,120 --> 00:34:22,440 es todo un sinvergüenza. 472 00:34:22,800 --> 00:34:24,580 Tiene cuentas bancarias ilegales por todas partes. el mundo. 473 00:34:25,199 --> 00:34:28,500 Eso es difícil de creer, ¿no? un hombre prácticamente ha dedicado su vida a 474 00:34:28,500 --> 00:34:30,040 Luchar contra jugadores corruptos como Leonard. Martín. 475 00:34:46,120 --> 00:34:47,120 Los hechos son hechos. 476 00:34:47,280 --> 00:34:48,268 No, Otto. 477 00:34:48,270 --> 00:34:52,050 A veces hay algo detrás de ellos que no podemos ver. Walter, ¿debo recordarte? 478 00:34:52,050 --> 00:34:55,530 usted que la participación del juez Farnsworth ¿Esta fue tu idea al principio? yo 479 00:34:55,530 --> 00:34:58,970 Lo sé, pero... no dejarías que Esa señorita influye en ti. 480 00:34:59,310 --> 00:35:01,410 Tal vez. Pero no de la manera que piensas. 481 00:35:01,930 --> 00:35:05,550 Simplemente me parece que Ellen Fowler tiene mucho en común con ese informante 482 00:35:05,550 --> 00:35:06,550 secuestrado la otra noche. 483 00:35:06,730 --> 00:35:07,730 ¿Señorita Simmons? 484 00:35:07,750 --> 00:35:08,750 Sí. 485 00:35:08,930 --> 00:35:12,890 Su cabello es diferente, pero ella es aproximadamente el mismo tamaño y estructura ósea. 486 00:35:13,670 --> 00:35:16,690 Y cuando ella se movió apresuradamente, ella Me recordó a una bailarina. 487 00:35:17,240 --> 00:35:19,780 Bueno, si fueran uno y el mismo persona, eso ciertamente la haría 488 00:35:19,780 --> 00:35:20,780 testimonio sospechoso. 489 00:35:21,160 --> 00:35:24,340 Sí, además de la evidencia de que ella convenientemente dejado en nuestro regazo. 490 00:35:25,640 --> 00:35:29,540 Creo que será mejor que tengamos otra charla con Ellen Fowler antes de convertir estas cosas 491 00:35:29,540 --> 00:35:30,540 en. 492 00:35:37,460 --> 00:35:39,740 Otto, no me gusta cómo se ve esto. 493 00:35:46,730 --> 00:35:49,530 que te guste el resto de lo que tengo para contar tú menos aún, Walter. 494 00:35:50,690 --> 00:35:51,870 Alan Fowler está muerto. 495 00:36:00,810 --> 00:36:03,070 Wally, tenía miedo de encontrarte aquí. 496 00:36:03,430 --> 00:36:05,130 ¿En qué te has metido? 497 00:36:07,430 --> 00:36:08,430 Criajo. 498 00:36:09,890 --> 00:36:11,090 Eso es... Por supuesto que no. 499 00:36:11,770 --> 00:36:12,990 Ni siquiera enciende. 500 00:36:13,970 --> 00:36:14,970 Roxana. 501 00:36:17,640 --> 00:36:20,220 ¿Cómo es que no tienes adónde ir? cuando no te necesito? 502 00:36:20,680 --> 00:36:22,080 Los casinos tienen su propia fuente de energía. 503 00:36:22,360 --> 00:36:23,580 Me quedo indefinidamente. 504 00:36:24,000 --> 00:36:25,240 ¿Qué más podría salir mal? 505 00:36:25,520 --> 00:36:27,220 Bueno, bueno, bueno, Walter. 506 00:36:27,580 --> 00:36:30,900 Walter, imagina verte aquí. 507 00:36:32,160 --> 00:36:34,100 Parece que podrías tener razón Farnsworth. 508 00:36:34,940 --> 00:36:38,120 Esos dos matones que arrestó el capitán. Nos dijeron que estaban trabajando para él. 509 00:36:38,540 --> 00:36:39,540 Por eso estás aquí. 510 00:36:39,820 --> 00:36:42,900 Sí, justo a tiempo para verlo arrestado el sospecha de asesinato. 511 00:36:43,500 --> 00:36:46,180 Y para encontrar esto, este libro fue encontrado en la sala del juez. Quiero que ejecutes un 512 00:36:46,180 --> 00:36:49,920 perfil completo para ver cuáles son esos Los números podrían ser, ¿de acuerdo? tengo miedo 513 00:36:49,920 --> 00:36:51,760 Conozco ese libro demasiado bien. ¿Nosotros? 514 00:36:53,020 --> 00:36:54,420 ¿Quién es? 515 00:36:54,900 --> 00:37:00,400 Este es, bueno, alguien que está trabajando. conmigo en mi programa informático federal. 516 00:37:00,860 --> 00:37:01,860 ¿Alimentado? 517 00:37:02,000 --> 00:37:04,000 ¿Qué puedes hacer tú que Wally no pueda hacer? 518 00:37:05,020 --> 00:37:06,500 Estoy en computadoras. 519 00:37:07,020 --> 00:37:09,480 En un nivel confidencial muy alto. 520 00:37:10,040 --> 00:37:13,380 Pero puedo decirte que este libro sí Proporcionar un motivo para que el juez mate. 521 00:37:13,380 --> 00:37:14,380 Cazador de aves. 522 00:37:14,660 --> 00:37:16,020 Excepto que todo ha sido demasiado fácil. 523 00:37:16,380 --> 00:37:17,380 No lo creo. 524 00:37:18,240 --> 00:37:20,000 Bueno, no hay forma de complacerte, ¿verdad? 525 00:37:20,400 --> 00:37:22,700 ¿Qué crees que está pasando? un ¿conspiración? 526 00:37:23,340 --> 00:37:25,320 Exactamente. Uno para incriminar al juez. 527 00:37:25,560 --> 00:37:28,700 Y para encontrar la fuente de tal conspiración, tenemos que trabajar en el 528 00:37:28,700 --> 00:37:31,320 dirección y encontrar quién se beneficia más su descrédito. 529 00:37:32,160 --> 00:37:33,160 Sherlock Holmes, por favor. 530 00:37:36,500 --> 00:37:37,500 Lenny Martín. 531 00:37:37,720 --> 00:37:39,160 Sr. Leonard Martín. 532 00:37:40,009 --> 00:37:43,550 zar del juego. él es el único chico que conozco ¿Quién tendría suficiente para poner esto? 533 00:37:43,550 --> 00:37:44,650 juntos. Por supuesto. 534 00:37:45,950 --> 00:37:48,770 Una vez que presenten cargos contra el juez, tendrán que sacarlo 535 00:37:48,770 --> 00:37:50,970 ensayo. Este es el marco, el más bonito. Lo he visto alguna vez. 536 00:37:51,770 --> 00:37:54,470 ¿Cuánto tiempo puedes esperar antes de traer? cargos? 24 horas. 537 00:37:54,990 --> 00:37:55,990 Excelente. 538 00:37:56,130 --> 00:37:57,130 Vamos, Otón. 539 00:37:59,110 --> 00:38:02,990 Otto, ¿crees que podrás volver a entrar? la terminal de computadora del casino para algunos 540 00:38:02,990 --> 00:38:04,090 información realmente importante? 541 00:38:04,410 --> 00:38:07,010 Oh sí. Nos hemos vuelto bastante amigables. ¿Pero qué más hay que saber? 542 00:38:07,650 --> 00:38:10,210 Ya conocemos los números del cuentas a las que se transfirió el dinero. 543 00:38:10,730 --> 00:38:13,890 Por eso quiero que veas si puedes. encontrar los números de las cuentas 544 00:38:13,890 --> 00:38:14,930 el dinero fue transferido fuera de. 545 00:38:15,370 --> 00:38:17,330 Y rastrearlo hasta donde pueda llegar. 546 00:38:17,850 --> 00:38:18,850 Me pondré manos a la obra. 547 00:38:21,270 --> 00:38:22,590 Ahora, ¿adónde va Auto Man? 548 00:38:23,630 --> 00:38:27,690 Él acaba de llegar allí. 549 00:38:28,670 --> 00:38:29,670 La sala de ordenadores. 550 00:38:30,130 --> 00:38:33,790 Eso es todo para esta edición de Noticias de testigos presenciales. Nada. Gracias, 551 00:38:33,930 --> 00:38:36,910 No dicen nada sobre ningún arresto. Ni siquiera mencionan la decisión del juez. 552 00:38:36,910 --> 00:38:40,950 nombre. Lo harán tan pronto como Aparecen cuentas en bancos suizos. ¿Salga? 553 00:38:41,210 --> 00:38:43,270 Les dijiste eso hace horas. 554 00:38:43,510 --> 00:38:47,670 Y lo comprobaron. Nuestras fuentes en Suiza lo confirmó. Muy bien, entonces 555 00:38:47,670 --> 00:38:49,270 saberlo. Y lo comprobaron. 556 00:38:49,530 --> 00:38:53,490 Pero no están haciendo nada al respecto. Bueno, esa es la parte divertida. 557 00:38:53,710 --> 00:38:55,310 No hay nada gracioso en esto, Jason. 558 00:38:56,170 --> 00:39:01,030 Ahora, fue tu idea pedir prestado el dinero del sindicato para establecer 559 00:39:01,030 --> 00:39:02,030 este marco. 560 00:39:03,990 --> 00:39:05,690 Sólo por un par de días, dijiste. 561 00:39:06,430 --> 00:39:09,310 Lo recuperaremos antes de que sepan que es desaparecido, dijiste. ¡Callarse la boca! 562 00:39:10,130 --> 00:39:11,330 Ahora se nos acaba el tiempo. 563 00:39:12,570 --> 00:39:19,150 Si descubren que millones de Faltan dólares, ¡soy hombre muerto! 564 00:39:22,210 --> 00:39:23,550 Y tú también. 565 00:39:25,390 --> 00:39:27,110 Un tipo, Sr. Martin, eso es todo. 566 00:39:27,390 --> 00:39:28,390 ¿Qué quieres decir con un chico? 567 00:39:28,930 --> 00:39:30,970 Un policía, el experto en informática. 568 00:39:31,250 --> 00:39:34,210 Todo lo que tiene que hacer es dejar de sentarse en el pruebas y entregarlas a la prensa. 569 00:39:34,750 --> 00:39:36,390 Quizás le ordenaron que no lo hiciera. 570 00:39:41,210 --> 00:39:46,750 Jason, la gente desobedece las órdenes todo el tiempo. tiempo, ¿no? Quiero decir, es 571 00:39:46,750 --> 00:39:50,410 solo en cómo se lo presentas, ¿verdad? 572 00:39:53,470 --> 00:39:55,370 Wally, se nos acaba el tiempo. 573 00:39:55,590 --> 00:39:57,110 Ahora bien, ¿dónde está Auto Man? 574 00:39:57,550 --> 00:39:59,570 Él está en la computadora, justo a través de eso. puerta. 575 00:40:00,870 --> 00:40:02,370 ¿Te refieres a la sala de ordenadores? 576 00:40:03,130 --> 00:40:04,950 No, quiero decir... Dentro de la computadora. 577 00:40:06,010 --> 00:40:07,010 Ese es su mundo. 578 00:40:07,310 --> 00:40:10,350 Verás, no solo estamos buscando un cuenta bancaria que podría haber enviado el 579 00:40:10,350 --> 00:40:11,350 dinero al juez. 580 00:40:12,350 --> 00:40:16,590 Estamos rastreando todos los bancos relacionados. que puedan tener cuentas de haberes para el 581 00:40:16,590 --> 00:40:17,590 mafia. 582 00:40:17,990 --> 00:40:19,370 ¿Nebbish? Nebaker. 583 00:40:20,290 --> 00:40:22,190 Suficientemente cerca. Hay una llamada para ti. 584 00:40:23,090 --> 00:40:24,530 Lo envió a la policía. 585 00:40:25,090 --> 00:40:27,270 Gracias. Puedes llevarlo en cualquier hogar. 586 00:40:27,710 --> 00:40:30,290 Mira, ya vuelvo. 587 00:40:37,770 --> 00:40:40,470 Este es el oficial Nebaker. hay Se supone que es una llamada para mí. 588 00:40:41,150 --> 00:40:42,150 Esperaré. 589 00:40:46,270 --> 00:40:50,030 Disculpe. Me pregunto si no te importaría acompañándome al escritorio principal. 590 00:40:52,090 --> 00:40:53,090 ¿Para qué? 591 00:40:53,210 --> 00:40:55,910 Bueno, sólo llevo un mensaje. yo creo que tiene algo que ver con eso 592 00:40:55,910 --> 00:40:57,110 policía que acaba de salir. 593 00:41:00,730 --> 00:41:02,950 A menos que estés muy cansado de respirar. 594 00:41:06,640 --> 00:41:08,340 Te sugiero que vengas y hagas lo que te digo. 595 00:41:16,080 --> 00:41:17,080 ¿Hola? 596 00:41:17,740 --> 00:41:18,740 ¿Hola? 597 00:41:19,820 --> 00:41:21,880 Sí, estoy esperando una llamada. 598 00:41:23,200 --> 00:41:24,200 Nebaker. 599 00:41:24,960 --> 00:41:27,100 N -E -B -I -C -H -E -R. 600 00:41:28,700 --> 00:41:30,580 No, me llamaron. 601 00:41:32,860 --> 00:41:33,860 Gracias. 602 00:41:42,570 --> 00:41:46,510 Disculpe, pero había una señorita. sentado aquí hace apenas un minuto. Lo siento, 603 00:41:46,590 --> 00:41:47,590 amigo, ella se fue. 604 00:41:47,850 --> 00:41:49,110 Pero ella no se iría sola de aquí. 605 00:41:52,050 --> 00:41:53,050 Salón central. 606 00:41:54,330 --> 00:41:56,490 Parece que te estás volviendo popular. chico. 607 00:41:56,870 --> 00:41:57,870 El teléfono de casa. 608 00:41:58,090 --> 00:42:00,290 Si no te importa, me gustaría tomar esto. uno aquí mismo. 609 00:42:01,710 --> 00:42:02,710 Gracias. 610 00:42:04,250 --> 00:42:07,810 Nabucodonosor. Si no quieres ver tu amigo termino como el juez 611 00:42:07,810 --> 00:42:08,810 secretario... 612 00:42:11,850 --> 00:42:14,030 para que le cuenten toda la historia. Tú ¿entender? 613 00:42:15,230 --> 00:42:16,590 Esperar. Esperar. 614 00:42:19,210 --> 00:42:20,210 Maldición. 615 00:42:22,670 --> 00:42:27,050 ¿Su caja registradora está informatizada? Seguro. Conecta directamente con el hotel principal. 616 00:42:27,050 --> 00:42:29,590 computadora. Esté atento a todo. 617 00:42:29,930 --> 00:42:31,290 Asuntos oficiales de la policía. 618 00:42:31,510 --> 00:42:32,890 Tengo que marcar un mensaje. 619 00:43:00,730 --> 00:43:01,468 ¡Maldita sea! 620 00:43:01,470 --> 00:43:02,470 ¡Déjala en paz! 621 00:43:16,210 --> 00:43:17,210 Vamos. 622 00:43:17,650 --> 00:43:19,390 A partir de ahora sólo bebo en casa. 623 00:43:19,730 --> 00:43:22,470 Y todo lo que veo allí son serpientes. 624 00:43:22,970 --> 00:43:25,990 Dijo que traen a la prensa aquí. Eso significa que están en el hotel. 625 00:43:26,190 --> 00:43:27,169 ¿Pero dónde? 626 00:43:27,170 --> 00:43:28,850 Revisé las cuentas personales de Martin. 627 00:43:29,340 --> 00:43:30,940 Mantiene una residencia permanente en el ático. 628 00:43:31,560 --> 00:43:32,640 Ese es mi hombre de autos. 629 00:43:33,100 --> 00:43:37,480 A la luz de la reciente hospitalidad nos lo han mostrado, sugiero que nos unamos 630 00:43:38,560 --> 00:43:40,380 Espero que sepamos lo que estamos haciendo. 631 00:43:46,180 --> 00:43:49,980 Ustedes dos simplemente salten la fianza, vayan a Florida, y que la pases bien. 632 00:43:50,260 --> 00:43:51,260 Hiciste un buen trabajo. 633 00:43:54,460 --> 00:43:56,140 Yo diría que es poco para cometer un asesinato. 634 00:43:56,840 --> 00:43:57,788 Consíguelo. 635 00:43:57,790 --> 00:43:59,470 Esperaba que intentaras algo como esto. ¡Consíguelo! 636 00:44:03,610 --> 00:44:09,310 Haciendo tu propio trabajo sucio para variar, ¿Eh, señor Martín? 637 00:44:09,890 --> 00:44:10,890 ¿Quién dijo eso? 638 00:44:11,830 --> 00:44:12,830 Él lo hizo. 639 00:44:13,150 --> 00:44:14,310 ¿De dónde vienes? 640 00:44:14,550 --> 00:44:15,550 El mismo lugar que él. 641 00:44:15,590 --> 00:44:19,830 Ahora, no sé cómo llegaste a esto. habitación y, uh, o lo que te apetezca 642 00:44:19,830 --> 00:44:24,990 Se trata del disfraz antibalas, pero A menos que estés planeando matarme, 643 00:44:24,990 --> 00:44:25,990 mejor sal de aquí. 644 00:44:26,120 --> 00:44:27,880 Oh, no tienes que preocuparte por nosotros. matándote. 645 00:44:28,300 --> 00:44:30,700 A mi modo de ver, la mafia va a hacer eso. 646 00:44:31,480 --> 00:44:32,720 ¿De qué estás hablando? 647 00:44:33,020 --> 00:44:36,140 Cuando transfirió fondos del varias cuentas sindicales a la 648 00:44:36,300 --> 00:44:38,100 los pones a través de tus propias cuentas primero. 649 00:44:38,580 --> 00:44:40,660 Dejaste huellas, por así decirlo. 650 00:44:40,880 --> 00:44:43,160 Pero no te preocupes. Nadie puede rastrearlo De vuelta ahora. 651 00:44:43,820 --> 00:44:45,640 Porque el juez no tiene el dinero más. 652 00:44:45,960 --> 00:44:47,440 No sé de qué estás hablando. 653 00:44:47,940 --> 00:44:49,860 Lo que cuenta es que tienes el dinero. ahora. 654 00:44:50,460 --> 00:44:52,060 Aquí mismo, en tu cuenta del casino. 655 00:44:52,960 --> 00:44:53,960 Lo tengo. 656 00:44:54,640 --> 00:44:55,640 Oh, no. 657 00:44:57,900 --> 00:44:58,900 No. 658 00:45:04,620 --> 00:45:05,840 Este es Leonard Morton. 659 00:45:06,080 --> 00:45:07,080 Necesito algo de efectivo. 660 00:45:07,720 --> 00:45:10,180 ¿Cuánto puedo retirar de mi cuenta? 661 00:45:24,850 --> 00:45:31,830 Según su computadora, tengo más dinero que esto 662 00:45:31,830 --> 00:45:32,830 casino. 663 00:45:34,070 --> 00:45:38,850 Oye, escucha, tienes que ayudarme a conseguir el dinero de mis cuentas. quiero decir, 664 00:45:38,870 --> 00:45:39,870 tienes que hacerlo. 665 00:45:40,270 --> 00:45:41,290 Es el dinero de la mafia. 666 00:45:41,670 --> 00:45:43,690 Soy hombre muerto si descubren que tengo eso. 667 00:45:43,970 --> 00:45:47,850 Mira, vamos, todos somos mayores. yo Es decir, podemos llegar a algún tipo de 668 00:45:47,850 --> 00:45:50,450 acuerdo. Debe haber algo que tu Quiero, algún precio. 669 00:45:51,190 --> 00:45:52,190 ¿Dónde está Roxana? 670 00:45:53,030 --> 00:45:54,030 Jason la tiene. 671 00:45:54,090 --> 00:46:00,270 Y no volverá hasta que escuche la noticia de que el juez ha terminado. 672 00:46:00,810 --> 00:46:03,890 Entonces tendrás que ayudarnos a encontrar él y decirle que todo está bien. 673 00:46:04,350 --> 00:46:08,310 Vamos, está a medio camino de las Montañas Rocosas. Nunca lo atraparás. Creo que lo haremos. 674 00:46:08,830 --> 00:46:11,790 Cursor, no necesitaré este disfraz. por más tiempo. 675 00:46:19,330 --> 00:46:20,490 Esto es imposible. 676 00:46:21,690 --> 00:46:22,990 Hasta el tejado, señor Martin. 677 00:46:28,930 --> 00:46:31,230 Ahora. Cursor, el helicóptero automático. 678 00:46:37,510 --> 00:46:38,730 ¿Qué diablos es eso? 679 00:47:21,029 --> 00:47:23,170 Sé que debes estar poniéndote bonita incómodo, cariño. 680 00:47:24,290 --> 00:47:26,690 Pero tan pronto como salgamos del lodge, te voy a mostrar una muy buena 681 00:47:26,690 --> 00:47:27,690 tiempo. 682 00:47:59,980 --> 00:48:01,200 Él va a lastimar a alguien con eso. arma. 683 00:48:01,460 --> 00:48:02,520 Será mejor que nos fusionemos, Walter. 684 00:48:22,200 --> 00:48:23,460 Oh, no te acerques más. 685 00:48:24,060 --> 00:48:26,680 Puede que no pueda hacerte daño, pero ¿qué? sobre la chica? Sigue siendo la niña. 686 00:48:27,360 --> 00:48:28,360 Él nos tiene, Otto. 687 00:48:28,700 --> 00:48:29,689 Aún no. 688 00:48:29,690 --> 00:48:32,330 Todavía puedo descargar toda mi energía. campo en su contra. 689 00:48:32,710 --> 00:48:35,270 Por supuesto, incluso si falla, significa dejándote aquí solo. 690 00:48:35,950 --> 00:48:39,130 Otto, hay algunos riesgos, el hombre simplemente tiene que tomar. 691 00:49:01,770 --> 00:49:02,770 Quédate donde estás. 692 00:49:04,550 --> 00:49:07,270 Walter, me alegro mucho de verte. 693 00:49:08,490 --> 00:49:12,150 Solo hay una cosa más en todo mundo que podría pedir. 694 00:49:12,450 --> 00:49:13,450 ¿Qué es eso? 695 00:49:13,810 --> 00:49:15,590 Complete el informe sobre este. 696 00:49:25,650 --> 00:49:29,070 Nunca vi nada igual. ellos son Cayendo uno encima del otro tratando de 697 00:49:29,070 --> 00:49:32,970 cooperar. No sueles conseguir un montón de sospechosos que intentan competir entre sí 698 00:49:32,970 --> 00:49:36,250 en confesión, ¿verdad? Bueno, todo lo que puedo decir es que me alegro de haber resultado ser 699 00:49:36,250 --> 00:49:37,550 equivocado sobre el juez Farnsworth. 700 00:49:39,070 --> 00:49:43,850 La próxima vez, Nebershire, antes de saltar. Para sacar conclusiones, revisa tu computadora. 701 00:49:43,850 --> 00:49:44,850 primero. 702 00:49:45,810 --> 00:49:49,410 Capitán, ¿acaba de decir lo que le dije? crees que dijiste? 703 00:49:49,920 --> 00:49:55,240 ¿Quieres que Wally use la computadora? yo puedo decirte que en el futuro lo haré 704 00:49:55,240 --> 00:50:00,580 todo lo que esté en mi poder para asegurarme de que El oficial Nebisher y sus brillantes ideas. 705 00:50:00,580 --> 00:50:02,600 Justo donde pertenecen, fuera de la calle. 706 00:50:06,000 --> 00:50:07,120 Aquí el Sr. Boyd. 707 00:50:09,460 --> 00:50:10,660 Pues sí, señor, señoría. 708 00:50:12,400 --> 00:50:13,400 Por supuesto, señor. 709 00:50:14,460 --> 00:50:15,460 Entiendo. 710 00:50:17,320 --> 00:50:18,560 Se lo diré yo mismo. 711 00:50:19,070 --> 00:50:20,070 ¿Dígaselo, capitán? 712 00:50:21,050 --> 00:50:27,510 Bueno, ese fue el juez Farnsworth. Él personalmente lo recomiendo 713 00:50:27,510 --> 00:50:30,830 Nuestro chico Wally aquí para la policía mental. alojamiento. 714 00:50:31,910 --> 00:50:33,810 ¿A mí? Wally, eso es fantástico. 715 00:50:34,910 --> 00:50:38,790 Pero no lo merezco. No, no, no, no, no lo haces. Pero sé quién lo hace. 716 00:50:39,190 --> 00:50:41,290 Es ese Fed del que me hablabas. Curtis. 717 00:50:41,630 --> 00:50:46,030 Él es quien resolvió este caso. abierto y nunca se oye tomar todos los 718 00:50:46,030 --> 00:50:47,970 créditos, robándolo de la derecha la boca del chico. 719 00:50:48,380 --> 00:50:49,380 ¿Adónde vas? 720 00:50:49,640 --> 00:50:50,920 De vuelta a donde me quiere, señor. 721 00:50:51,440 --> 00:50:52,480 En la sala de ordenadores. 722 00:50:53,000 --> 00:50:55,200 Dar crédito a quien lo merece.