1 00:00:15,680 --> 00:00:18,480 Gracias. 2 00:01:12,509 --> 00:01:15,310 Gracias. 3 00:01:15,770 --> 00:01:17,390 Historia real de Walter Nebaker. 4 00:01:18,710 --> 00:01:21,970 Haciendo lo que más le gusta, luchar contra el crimen. en las calles. 5 00:01:22,570 --> 00:01:24,290 Verás, Walter es policía. 6 00:01:25,170 --> 00:01:28,330 Desgraciadamente el jefe no quiere Walter en las calles. 7 00:01:29,230 --> 00:01:31,170 Capitán, regrese a su jaula, muchacho. 8 00:01:32,910 --> 00:01:37,870 ¡Ahora! Entonces Walter debe luchar contra el crimen en su a su manera, en la sala de ordenadores. 9 00:01:38,230 --> 00:01:39,510 Ahí es donde es un experto. 10 00:01:40,350 --> 00:01:44,450 Afortunadamente para mí, Walter ha avanzado El conocimiento de la electrónica lo llevó a 11 00:01:44,450 --> 00:01:46,760 experimento. con lo que se llama holograma. 12 00:01:47,140 --> 00:01:51,540 Esa es una palabra muy elegante para un tres. -Imagen dimensional que, cuando 13 00:01:51,540 --> 00:01:54,740 se puede hacer que parezca real, que suene real. 14 00:01:55,220 --> 00:01:59,160 De hecho, si se le diera suficiente poder, Incluso se puede hacer que parezca real. 15 00:02:00,740 --> 00:02:02,680 Eso es lo que me metió en esto. mundo. 16 00:02:14,540 --> 00:02:17,220 Mi nombre es Auto Man. 17 00:02:19,180 --> 00:02:20,980 Debes ser Walter Nebeka. 18 00:02:22,240 --> 00:02:26,600 ¿Cómo supiste eso? esta en el programación que introdujiste en mi sistema. yo 19 00:02:26,600 --> 00:02:28,580 Dime, Walter, eres muy bueno. Muy bueno de hecho. 20 00:02:30,240 --> 00:02:31,360 Me veo maravilloso. 21 00:02:32,540 --> 00:02:34,800 Si lo dice usted mismo. 22 00:02:35,200 --> 00:02:36,520 Me programaste para ser honesto. 23 00:02:37,380 --> 00:02:41,460 Pero dime por qué me llamaste Auto ¿Hombre? Significa que eres el mundo 24 00:02:41,460 --> 00:02:43,440 primer hombre verdaderamente automático. 25 00:02:44,190 --> 00:02:46,950 Puedes hacer cualquier cosa porque no lo eres. real. 26 00:02:47,430 --> 00:02:50,550 Ah, pero lo soy. Soy tan real como tú simplemente diferente. 27 00:02:50,810 --> 00:02:52,530 Y gracias a ti, perfecto. 28 00:02:53,750 --> 00:02:55,190 Nadie es perfecto, Auto Man. 29 00:02:55,470 --> 00:02:56,550 Eso no es cierto, Walter. 30 00:02:56,970 --> 00:03:00,510 Me has programado para observar otros personas y hacer todo lo que puedan hacer como 31 00:03:00,510 --> 00:03:01,510 como pueden hacerlo. 32 00:03:01,610 --> 00:03:03,950 Jimmy Connors jugando tenis, John Travolta bailando. 33 00:03:04,450 --> 00:03:08,410 De hecho, en una escala del uno al diez, piense de mí como un once. 34 00:03:10,490 --> 00:03:11,870 He creado un monstruo. 35 00:03:13,870 --> 00:03:18,130 No, lo que Walter realmente creó fue un maravillosa fuerza para el bien. 36 00:03:19,850 --> 00:03:20,850 Hombre automático. 37 00:03:22,410 --> 00:03:23,410 Ese soy yo. 38 00:03:53,900 --> 00:03:54,900 Yo también te amo. 39 00:03:57,000 --> 00:03:58,040 Adiós. Adiós. 40 00:03:58,320 --> 00:04:01,240 Adiós. Adiós, papá. Te amo. 41 00:04:02,820 --> 00:04:04,460 Estamos listos. Sr. Wills. 42 00:04:05,080 --> 00:04:08,860 Gracias a Dios te atrapamos a tiempo. encendido ¿tiempo para qué? Estaba a punto de 43 00:04:08,860 --> 00:04:12,060 coger un avión. Al Sr. Davis le gustaría llamarlo antes de abordar. 44 00:04:12,740 --> 00:04:13,740 Seguridad. 45 00:04:14,160 --> 00:04:18,380 Si el jefe quiere que llame, supongo que llamar. 46 00:04:19,399 --> 00:04:20,839 Por aquí, Sr. Davis. 47 00:04:21,200 --> 00:04:23,730 No puedo creer... Todo esto es para mí. 48 00:04:24,150 --> 00:04:26,530 Quiero decir, esto es clase. 49 00:04:27,590 --> 00:04:28,950 Nunca volverás a ser el mismo. 50 00:04:31,070 --> 00:04:32,130 Aquí tiene, señor. 51 00:04:33,570 --> 00:04:35,170 Gracias. Mi placer. 52 00:05:17,240 --> 00:05:18,320 Todo listo para ti, Jack. 53 00:05:19,200 --> 00:05:20,200 ¿Qué tienes? 54 00:05:20,400 --> 00:05:23,360 No sé. Sólo fragmentos sobre esta ola de secuestros. 55 00:05:23,680 --> 00:05:27,280 Otro científico desapareció la semana pasada. Mira, mira. quiero que simplemente copie 56 00:05:27,280 --> 00:05:30,040 Anota nombres, números, cualquier cosa que encuentres. en cualquiera de esos restos. 57 00:05:30,360 --> 00:05:34,040 Bien. ¿Qué estamos buscando? algunos una especie de patrón. tengo los nombres de 58 00:05:34,040 --> 00:05:36,080 empresas, países, personas. 59 00:05:36,440 --> 00:05:37,800 Algún lugar al que acudir para tu conexión. 60 00:05:38,160 --> 00:05:40,760 Ahora, mira. Dijiste que esta máquina Podría hablar con otras máquinas, ¿verdad? 61 00:05:41,180 --> 00:05:42,720 Interfaz con otras computadoras. Bien. 62 00:05:43,080 --> 00:05:44,360 Está bien. Quiero que hagas eso. 63 00:05:45,340 --> 00:05:49,660 Corporaciones, automóviles, números de vuelos. Obtener esta máquina para hablar con otras computadoras 64 00:05:49,660 --> 00:05:53,060 que podría tener alguno de estos nombres, empresas, cualquier cosa. Quiero decir, si un hombre 65 00:05:53,060 --> 00:05:56,740 Hizo un vuelo a algún lugar, entonces encuentras desde la computadora de la aerolínea ¿quién más? 66 00:05:56,740 --> 00:05:59,120 estaba en el vuelo, quien pagó el billete, ¿verdad? 67 00:05:59,580 --> 00:06:02,560 ¿Quién más podría haber trabajado para cualquiera de las empresas cotizadas. 68 00:06:02,960 --> 00:06:07,080 En otras palabras, desea que todos los nombres en esta pila tiene referencias cruzadas con cada 69 00:06:07,080 --> 00:06:10,840 otro. Ahí tienes. Ahí estás. tu ver, referencias cruzadas. Quiero decir, nosotros 70 00:06:10,840 --> 00:06:12,820 Ni siquiera tenía esa palabra cuando llegué comenzó. 71 00:06:13,599 --> 00:06:14,599 Referencia cruzada. 72 00:06:15,160 --> 00:06:18,560 Bueno, eso debería asustar muchísimo. De todos esos delincuentes que hay por ahí, 73 00:06:18,740 --> 00:06:24,180 Claro. Esos delincuentes tienen computadoras simplemente tan grande como tu computadora, chico, no lo hagas 74 00:06:24,180 --> 00:06:25,180 mencionar Newark. 75 00:06:26,420 --> 00:06:28,540 Secciones especiales. Walter Nebaker discurso. 76 00:06:29,580 --> 00:06:31,200 Él está aquí. Es para ti. 77 00:06:32,380 --> 00:06:33,380 Sí, Curtis. 78 00:06:33,660 --> 00:06:35,780 Jack, creo que los tenemos. 79 00:06:36,280 --> 00:06:40,460 Otro joven ingeniero que vuela a Londres para Supertech ha sido desviado de su 80 00:06:40,460 --> 00:06:41,520 puerta de embarque por dos hombres. 81 00:06:41,800 --> 00:06:42,800 ¿Dónde? En este momento. 82 00:06:43,310 --> 00:06:45,410 Él está haciendo una llamada telefónica para verificar su credenciales. 83 00:06:45,730 --> 00:06:48,670 Y luego lo llevan al otro lado del aeropuerto, al jet privado 84 00:06:48,670 --> 00:06:51,770 terminales. Tiene que ser el mismo M .O. usaron la semana pasada. 85 00:06:52,030 --> 00:06:53,110 Muy bien, quédate quieto. Estaré abajo enseguida. 86 00:06:54,110 --> 00:06:55,110 Estaré llamando. 87 00:06:55,250 --> 00:07:00,570 Puede que no tenga nada durante un par de días. Sí, Walter, necesito una promesa. 88 00:07:01,270 --> 00:07:02,270 Seguro. 89 00:07:02,410 --> 00:07:06,270 No mostrar a nadie en el departamento. Cualquier cosa que se te ocurra, ¿vale? 90 00:07:06,910 --> 00:07:07,910 Me refiero a cualquiera. 91 00:07:08,770 --> 00:07:10,870 Eres el único que habla con yo de todos modos. 92 00:07:12,850 --> 00:07:13,850 Gracias de nuevo. 93 00:08:03,340 --> 00:08:04,340 Jack, estoy preocupado. 94 00:08:04,860 --> 00:08:06,940 ¿Quién está preocupado? yo soy el que va para caminar por ahí. 95 00:08:07,500 --> 00:08:08,700 Estaré aquí. Estoy armado. 96 00:08:09,080 --> 00:08:11,880 Mala oportunidad. Si te ven, empezarán disparando. Ambos lo sabemos. 97 00:08:13,760 --> 00:08:14,760 Ahí están. 98 00:08:14,980 --> 00:08:15,980 Vayamos a ello. 99 00:08:25,080 --> 00:08:27,900 No puedo decirte cuánto lo aprecio este trato real. 100 00:08:28,320 --> 00:08:30,020 Será así a partir de ahora. 101 00:08:30,880 --> 00:08:32,559 Eres un hombre muy importante para nuestra firma. 102 00:08:32,990 --> 00:08:33,990 ¿Qué empresa era esa? 103 00:08:34,690 --> 00:08:35,690 ¿Quién eres? 104 00:08:37,130 --> 00:08:38,130 Inmigración. 105 00:08:39,830 --> 00:08:40,929 No creo entenderlo. 106 00:08:42,030 --> 00:08:44,310 Nunca antes nos habían interrogado. 107 00:08:44,570 --> 00:08:47,410 No señor, no le vamos a molestar. ahora. Sólo estamos siendo molestados por 108 00:08:47,410 --> 00:08:50,610 prestando más atención a los privados Aviones entrando y saliendo de aquí. ¿Qué es? 109 00:08:50,610 --> 00:08:51,509 destino, por favor? 110 00:08:51,510 --> 00:08:52,510 Londres. 111 00:08:52,670 --> 00:08:54,690 ¿Puedo ver alguna identificación sobre ti? señor? 112 00:08:55,030 --> 00:08:58,150 El Sr. Wilson ya llega tarde. 113 00:08:58,770 --> 00:09:02,850 Así es. estaba programado para salir en Pan Am hasta que decidieron enviarme 114 00:09:02,850 --> 00:09:03,850 en su propio avión. 115 00:09:03,950 --> 00:09:07,510 Escuche, el hombre sólo está tratando de hacer lo suyo. trabajo. Mostrémosle nuestra identificación, 116 00:09:07,830 --> 00:09:08,629 ¿Está bien? 117 00:09:08,630 --> 00:09:09,630 Gracias. 118 00:09:14,170 --> 00:09:15,170 Guardia Global. 119 00:09:15,630 --> 00:09:20,830 Y, Sr. Wilson, usted está en Supertech. ¿eh? Sí, señor. Pensé que estabas con 120 00:09:20,830 --> 00:09:25,210 Supertecnología. Contratamos todos sus trabajo de seguridad. Por eso el especial 121 00:09:25,210 --> 00:09:27,090 para ti. Eres un hombre muy valioso. 122 00:09:27,870 --> 00:09:32,990 Oficial... A menos que tenga alguna información específica. problema con esta salida, debo 123 00:09:32,990 --> 00:09:35,410 insisto en que permitas que este avión tome apagado. 124 00:09:35,810 --> 00:09:37,770 Oh, no. Todo parece estar en orden. 125 00:09:38,830 --> 00:09:41,390 Muchas gracias. Gracias. tener un buen vuelo. 126 00:09:41,710 --> 00:09:42,710 Buenas noches. 127 00:09:42,870 --> 00:09:44,430 Por aquí, por favor, Sr. Wilson. 128 00:09:46,470 --> 00:09:48,370 Puede conectar a Wilson con el avión. 129 00:09:50,210 --> 00:09:51,210 ¿Qué estás haciendo? 130 00:09:51,490 --> 00:09:56,110 En el avión, ahora. 131 00:10:02,550 --> 00:10:04,390 ¿Por qué corres? 132 00:10:04,610 --> 00:10:05,610 ¡Correr! 133 00:10:08,110 --> 00:10:09,370 ¡Consíguela ahora! 134 00:11:08,070 --> 00:11:09,070 ¿Criajo? 135 00:11:10,990 --> 00:11:11,990 ¿Criajo? 136 00:11:14,530 --> 00:11:17,830 Cuando estás en esa computadora, no Sé que alguien más existe. 137 00:12:00,490 --> 00:12:03,250 ¿Qué diablos está pasando aquí? tu ¿Intentando prender fuego a todo el lugar? 138 00:12:04,230 --> 00:12:05,710 No, señor. Fue un accidente. 139 00:12:06,230 --> 00:12:07,730 Lo hice. Ah, lo hiciste. 140 00:12:07,950 --> 00:12:12,850 Tiré un vaso de agua esto sea lo que sea. El teclado. 141 00:12:13,170 --> 00:12:16,010 ¿Es eso lo que es? Pensé que era un máquina de escribir. ¿Qué estás haciendo aquí? 142 00:12:16,550 --> 00:12:20,070 Tuve que revisar estas solicitudes. con Wally. No importa eso. Llama a mi 143 00:12:20,070 --> 00:12:23,430 esposa. Dile que tengo que ver el comisario esta tarde sobre estos 144 00:12:23,430 --> 00:12:28,910 secuestros. Y estaré en casa cuando llegue allí. Asegúrate de que los federales paguen por esto. 145 00:12:29,240 --> 00:12:31,560 No quiero que aparezca en uno de estas cuentas de costos compartidos. 146 00:12:31,980 --> 00:12:32,980 No, señor. 147 00:12:35,060 --> 00:12:36,060 ¿Reñirle al niño? 148 00:12:36,580 --> 00:12:39,720 Si lo regaño, entonces Washington cortará nosotros fuera. 149 00:12:39,960 --> 00:12:42,920 ¿Así que lo que? ¿Quién necesita una habitación llena de maquinas? Necesitamos más hombres. 150 00:12:43,900 --> 00:12:48,460 La mitad de todos los hombres nuevos que me puse están saliendo de fondos que son 151 00:12:48,460 --> 00:12:51,820 para ese programa de computadora allí. entonces sonríe y aguanta. 152 00:12:54,700 --> 00:12:57,380 Lamento haberte metido en problemas. 153 00:12:57,820 --> 00:12:58,820 Eso está bien. 154 00:12:59,370 --> 00:13:01,810 No puedo hablar de eso ahora. 155 00:13:02,250 --> 00:13:04,490 Vas a tener que hacerlo, o no lo haré dormir. 156 00:13:05,050 --> 00:13:08,690 Roxanne, no tenía por qué usar el computadora policial para mi uso personal 157 00:13:09,110 --> 00:13:10,230 ¿Es eso lo que fue? 158 00:13:11,530 --> 00:13:13,170 Era un holograma. 159 00:13:13,390 --> 00:13:17,430 ¿Qué? Una simulación electrónica en tres. dimensiones. 160 00:13:18,190 --> 00:13:20,190 Aquí te lo mostraré. 161 00:13:20,910 --> 00:13:22,510 Mira, tomas fotografías de alguien. 162 00:13:23,710 --> 00:13:24,850 Son cuatro personas. 163 00:13:25,170 --> 00:13:26,730 Bueno, empezó como cuatro. 164 00:13:26,970 --> 00:13:28,170 Luego agregué algunos más. 165 00:13:28,780 --> 00:13:30,500 Ahora están todos juntos allí. 166 00:13:31,140 --> 00:13:32,860 Se están convirtiendo en uno. 167 00:13:35,080 --> 00:13:36,640 ¿Qué va a hacer por un cerebro? 168 00:13:38,180 --> 00:13:39,680 ¿Quién pensó que iba a hacer eso? 169 00:13:40,320 --> 00:13:44,180 Oh, bueno, programé en todo tipo de cosas buenas para súper detectives, de 170 00:13:44,180 --> 00:13:46,920 De James Bond a Sherlock Holmes. 171 00:13:48,000 --> 00:13:49,340 ¿Te importa si me siento? 172 00:13:50,640 --> 00:13:51,840 No, en absoluto. 173 00:13:52,420 --> 00:13:56,120 Quizás sea mejor así. 174 00:13:57,020 --> 00:13:58,020 Hablas en serio. 175 00:13:58,600 --> 00:14:00,240 ¿Me vas a mostrar tu nuevo juego? 176 00:14:00,480 --> 00:14:02,500 Comenzó como un juego, Auto Man. 177 00:14:03,480 --> 00:14:04,660 Ahora es real. 178 00:14:04,880 --> 00:14:05,880 Aquí te lo mostraré. 179 00:14:23,680 --> 00:14:25,060 ¿Qué pasó con Auto Man? 180 00:14:25,920 --> 00:14:26,920 Maldición. 181 00:14:27,560 --> 00:14:28,560 ¿Está funcionando? 182 00:14:29,160 --> 00:14:31,700 O no está recibiendo suficiente potencia... ¿O? 183 00:14:32,680 --> 00:14:35,540 O no está listo para salir. 184 00:14:36,500 --> 00:14:37,500 ¿No está listo? 185 00:14:38,360 --> 00:14:40,140 Esto no es Broadway, Wally. 186 00:14:40,600 --> 00:14:41,720 ¿Qué hay que estar listo? 187 00:14:42,320 --> 00:14:43,320 Es un juego. 188 00:14:43,880 --> 00:14:48,260 No, es un programa computarizado que tiene todas las funciones de una persona real. 189 00:14:48,480 --> 00:14:53,200 Si la computadora aún se está asimilando los hechos, bueno, no aparecerán a menos que 190 00:14:53,200 --> 00:14:55,320 está listo. Así son las computadoras trabajo. 191 00:14:56,200 --> 00:14:58,020 Wally, ¿por qué haces esto? 192 00:14:59,780 --> 00:15:00,880 Crees que estoy loco. 193 00:15:02,360 --> 00:15:04,460 Por eso no quieres salir conmigo. 194 00:15:04,740 --> 00:15:06,140 No creo que estés loco. 195 00:15:06,840 --> 00:15:08,400 Un poco extraño a veces. 196 00:15:09,060 --> 00:15:10,860 La forma en que te mantienes solo contigo mismo y con todo. 197 00:15:11,740 --> 00:15:12,960 ¿Qué opción tengo? 198 00:15:13,480 --> 00:15:17,380 El capitán no deja hablar a nadie. yo. No cree en las computadoras. 199 00:15:18,040 --> 00:15:21,060 Tienes que entender, es un viejo. -policía a la moda. 200 00:15:21,440 --> 00:15:22,920 No confía en el cambio. 201 00:15:23,780 --> 00:15:24,780 Pero está equivocado. 202 00:15:25,569 --> 00:15:26,990 El teniente Curtis confía en mí. 203 00:15:27,290 --> 00:15:29,710 Él simplemente me dio una investigación completa para correr. 204 00:15:31,710 --> 00:15:32,710 ¿Por qué? 205 00:15:33,090 --> 00:15:34,830 ¿Por qué se atenuó el poder? 206 00:15:36,570 --> 00:15:43,130 Se... Se necesita mucho poder. se dibuja de todo el edificio. 207 00:15:43,590 --> 00:15:46,250 Wally, no puedes estar haciendo cosas que conseguir que te suspendan. 208 00:15:46,450 --> 00:15:48,930 Sabes que el capitán sólo está esperando una excusa. 209 00:15:49,830 --> 00:15:50,830 Lo sé. 210 00:15:52,010 --> 00:15:53,130 Pensé en advertirte. 211 00:15:53,790 --> 00:15:54,790 ¿Por qué? 212 00:15:57,100 --> 00:16:01,220 Quizás el teniente Curtis no sea el único. uno en el departamento que está en su 213 00:16:14,760 --> 00:16:16,180 ¿Capitán? Sí. 214 00:16:16,820 --> 00:16:19,120 El personal del estacionamiento informó haber escuchado disparos. 215 00:16:19,340 --> 00:16:22,160 Cuando llegaron al lugar, encontró el arma del teniente Curtis y 216 00:16:22,160 --> 00:16:24,540 manchas de sangre detrás de su coche, que coinciden su tipo. 217 00:16:26,430 --> 00:16:31,050 ¿Qué hacía Jack merodeando por un ¿Garaje en el centro de Los Ángeles? Capitán, yo 218 00:16:31,050 --> 00:16:35,770 usted. No estaba recibiendo ninguna cooperación de Curtis. Es un buen tirador. el quiere 219 00:16:35,770 --> 00:16:37,550 la gloria, por eso no comparte su evidencia. 220 00:16:37,770 --> 00:16:38,950 Y esto es lo que lo había atrapado. 221 00:16:39,410 --> 00:16:41,130 Crees que los secuestradores lo atraparon, ¿eh? 222 00:16:41,350 --> 00:16:44,130 Bueno, no lo sé. Demasiados policías lo harán dejar su auto y arma atrás si 223 00:16:44,130 --> 00:16:45,130 todo está bien. 224 00:16:46,710 --> 00:16:47,710 Bueno. 225 00:16:47,850 --> 00:16:49,950 Añade a Curtis a la lista. Eso hace 11. 226 00:16:50,670 --> 00:16:53,310 12. Acabamos de recibir una llamada de Supertech Corporación. 227 00:16:53,930 --> 00:16:57,090 El ingeniero superior desapareció antes de tomó su vuelo a Londres. Arriba 228 00:16:57,090 --> 00:16:58,090 ingeniero? 229 00:16:58,290 --> 00:16:59,290 ¿Qué es esto? 230 00:16:59,870 --> 00:17:01,650 ¿Qué clase de locos hay detrás de esto? 231 00:18:30,010 --> 00:18:32,250 Bebe la frescura de los Alpes, Teniente. 232 00:18:33,430 --> 00:18:35,110 Esta será tu casa por algún tiempo. 233 00:18:35,390 --> 00:18:38,570 Puedo conseguir toda la nieve que quiero en el Sierras, gracias. 234 00:18:39,010 --> 00:18:40,950 Aquí hay mucho más que nieve. 235 00:18:41,810 --> 00:18:44,290 Personas salvadas durante toda la vida para venir a estas montañas. 236 00:18:45,010 --> 00:18:46,370 ¿Cuánto me va a costar? 237 00:18:46,970 --> 00:18:48,710 Supongo que se podría decir tu libertad. 238 00:18:50,250 --> 00:18:53,510 Pero si haces los ajustes correctos, puedes vivir una vida aquí que pueda 239 00:18:53,510 --> 00:18:54,730 el sueño de cualquiera. 240 00:18:55,030 --> 00:18:56,090 Te guste o no. 241 00:18:58,150 --> 00:18:59,210 Todo es una compensación. 242 00:19:00,240 --> 00:19:03,220 Sólo quiero que sepas que estaremos Interrogarte tan pronto como seas 243 00:19:03,220 --> 00:19:04,220 poco más fuerte. 244 00:19:05,040 --> 00:19:09,260 Pero luego espero que te des cuenta de que tu Los mejores intereses son nuestros mejores intereses. 245 00:19:11,340 --> 00:19:12,640 ¿Y si no lo hago? 246 00:19:13,700 --> 00:19:18,040 Bueno, supongo que la alternativa a un una buena vida es una buena muerte. 247 00:19:19,160 --> 00:19:24,260 Y degenerando a partir de ahí, por un caso realmente difícil, podríamos arreglar una 248 00:19:24,260 --> 00:19:25,260 muerte. 249 00:19:26,730 --> 00:19:31,010 Debo dejar este pintoresco paraíso. por unos días, pero piénsalo. 250 00:19:32,010 --> 00:19:35,810 Sólo necesitamos saber el alcance de su penetración en nuestra organización. 251 00:19:36,810 --> 00:19:40,750 Con esto me refiero a cualquier persona a quien usted puede haber dado alguna información sobre 252 00:19:40,750 --> 00:19:41,750 nuestro trabajo. 253 00:19:43,290 --> 00:19:44,290 Adiós. 254 00:20:03,590 --> 00:20:04,590 ¿Qué te pasó, Jack? 255 00:20:05,830 --> 00:20:07,270 Tienes que ayudarme a descubrirlo. 256 00:20:09,130 --> 00:20:10,730 He analizado todo lo que me diste. 257 00:20:10,950 --> 00:20:12,570 Todavía no significa nada para mí. 258 00:20:16,330 --> 00:20:17,490 Vamos, Auto Man. 259 00:20:18,350 --> 00:20:19,350 Haz algo. 260 00:20:20,530 --> 00:20:21,530 ¿Dónde estás? 261 00:20:22,110 --> 00:20:23,110 Basta. 262 00:20:23,990 --> 00:20:25,310 Han pasado tres días. 263 00:20:25,750 --> 00:20:29,190 Vas a perder tu trabajo, tu mente, todo. 264 00:20:30,090 --> 00:20:32,610 Wally, nunca verás a Jack. otra vez. 265 00:20:33,280 --> 00:20:36,940 Algo terrible ha sucedido y él no va a volver. 266 00:20:38,320 --> 00:20:39,480 Estás equivocada, Roxana. 267 00:20:40,460 --> 00:20:41,720 Y no es sólo Jack. 268 00:20:42,500 --> 00:20:44,040 Algo les ha pasado a muchos gente. 269 00:20:44,440 --> 00:20:47,440 Eso es lo que Jack me estaba haciendo comprobar. la noche en que desapareció. 270 00:20:48,240 --> 00:20:52,120 Entonces, ¿cómo puedes perder el tiempo aquí? ¿Posiblemente ayudar a encontrar a Jack? 271 00:20:53,100 --> 00:20:55,180 Lo que le pasó a Jack estaba en mi computadora. 272 00:20:55,760 --> 00:20:57,400 Simplemente no pude alcanzarlo. 273 00:20:58,540 --> 00:21:00,580 Auto Man puede cambiar eso. 274 00:21:02,750 --> 00:21:06,770 Lo he programado para ser todo lo que yo Alguna vez soñé con ser policía. 275 00:21:07,170 --> 00:21:08,750 ¿Cuándo podré verlo? 276 00:21:10,030 --> 00:21:11,230 No creo que venga. 277 00:21:11,790 --> 00:21:16,170 Si no viene, ¿crees que Podría ir a tomar una taza de café y una 278 00:21:18,950 --> 00:21:19,950 Eso estaría genial. 279 00:21:21,290 --> 00:21:22,750 Y hasta me afeitaré. 280 00:21:26,340 --> 00:21:27,760 Quizás sea mejor que apagues tu máquina. 281 00:21:27,960 --> 00:21:31,660 No, no, no, está bien. hombre automático puede decidir aparecer después de que él resuelva 282 00:21:31,660 --> 00:21:32,840 algunos de los datos que le he enviado. 283 00:22:18,420 --> 00:22:19,420 ¿Walter? ¿Walter? 284 00:22:20,800 --> 00:22:21,800 Tengo noticias urgentes. 285 00:22:27,740 --> 00:22:32,100 Supongo que ella realmente es algo. pero nosotros tenemos trabajo más importante que hacer. debemos 286 00:22:32,100 --> 00:22:33,100 Encuentra a Walter. 287 00:22:40,780 --> 00:22:44,370 Roxanne, ya sabes, piensa el capitán. Soy un poco raro porque... intento y 288 00:22:44,370 --> 00:22:45,910 resolver crímenes con una computadora. 289 00:22:47,010 --> 00:22:50,110 ¿Me encuentras raro? 290 00:22:51,210 --> 00:22:52,210 Generalmente. 291 00:22:52,590 --> 00:22:55,130 Hasta el momento en que Curtis Desaparecí, sólo pensé que estabas 292 00:22:55,130 --> 00:22:56,130 mal entendido. 293 00:22:56,570 --> 00:22:57,570 ¿Y ahora? 294 00:22:58,410 --> 00:23:01,030 Tienes que admitir que no pudiste mostrarme, Hombre automático. 295 00:23:01,850 --> 00:23:04,310 Te lo dije, él sólo aparece cuando está listo. 296 00:23:04,730 --> 00:23:05,730 Oye, hazlo bien. 297 00:23:06,070 --> 00:23:07,350 Mira esta acción, hermano. 298 00:23:08,950 --> 00:23:13,640 ¿Cómo es posible que un pequeño como ese... Me va muy bien con una chica como ella. 299 00:23:15,600 --> 00:23:16,740 Está bien. 300 00:23:17,840 --> 00:23:19,440 Ahora estás hablando. 301 00:23:20,260 --> 00:23:21,260 Oye, cariño. 302 00:23:22,760 --> 00:23:27,020 ¿Estabas hablando con nosotros? 303 00:23:27,500 --> 00:23:29,180 Simplemente ignóralos, Wally. 304 00:23:30,200 --> 00:23:31,200 Estamos atrapados. 305 00:23:31,440 --> 00:23:32,500 No les importa. 306 00:23:33,780 --> 00:23:36,820 Si lo hago, me importa, cariño. 307 00:23:37,080 --> 00:23:39,760 De hecho, recibí una gran noticia. 308 00:23:42,800 --> 00:23:43,800 Estoy enamorado. 309 00:23:46,300 --> 00:23:47,980 Te lo advierto por tu propio bien. 310 00:23:48,500 --> 00:23:51,800 No sabes quién soy. ¿Es eso ¿Se supone que debe marcar la diferencia? 311 00:23:52,560 --> 00:23:53,560 Wally, por favor. 312 00:23:54,060 --> 00:23:55,860 Mantente al margen de esto, Roxanne. yo me encargaré eso. 313 00:23:56,920 --> 00:23:58,680 Ahora, muchachos, sostenganlo ahí mismo. 314 00:23:59,020 --> 00:24:02,200 Das un paso más y estás Tendrás que responderme. 315 00:24:03,080 --> 00:24:04,080 Eso es mejor. 316 00:24:05,220 --> 00:24:07,740 Verás, Roxanne, sólo tienes que ser firme. 317 00:24:08,620 --> 00:24:09,920 Muy bien, chico listo. 318 00:24:10,600 --> 00:24:11,840 No me gustan los trucos. 319 00:24:30,000 --> 00:24:32,860 ¿Qué es? No sé. es solo otro truco. 320 00:24:33,060 --> 00:24:34,060 No es real. 321 00:24:34,720 --> 00:24:35,980 Buenas noches, señores. 322 00:24:37,680 --> 00:24:38,700 Habla. 323 00:24:39,840 --> 00:24:41,820 Ven, Walter. Es hora. 324 00:24:42,120 --> 00:24:44,900 Deja algunos hombres muy malvados para erradicar. 325 00:24:46,200 --> 00:24:48,420 Ella es toda tuya, ¿vale? Todo tuyo. 326 00:24:49,160 --> 00:24:50,160 Tenemos que irnos. 327 00:24:53,000 --> 00:24:54,000 ¿Es hora? 328 00:24:54,220 --> 00:24:56,580 ¿Ahora? ¿En este mismo momento? 329 00:24:59,340 --> 00:25:00,940 Roxana, tengo que irme. 330 00:25:02,020 --> 00:25:03,040 Roxanne estará bien. 331 00:25:03,720 --> 00:25:06,040 Apurarse. Debemos regresar antes de mañana. 332 00:25:07,340 --> 00:25:09,060 Roxanne, ya lo escuchaste. Tengo que irme. 333 00:25:11,040 --> 00:25:12,500 Nunca olvidaré esta noche. 334 00:25:14,420 --> 00:25:15,420 Gracias. 335 00:25:15,440 --> 00:25:16,440 Te llamaré. 336 00:25:17,560 --> 00:25:20,380 Ahora tenemos los hechos necesarios. asimilado para encontrar a Jack. 337 00:25:20,660 --> 00:25:21,840 ¿Por qué no lo dijiste? 338 00:25:22,080 --> 00:25:22,999 Acabo de hacerlo. 339 00:25:23,000 --> 00:25:27,120 ¿Cómo lo encontramos? Un paso a paso proceso basado en los hechos que usted 340 00:25:27,720 --> 00:25:31,320 Son los hechos de Jack. acabo de refinar ellos. ¿A dónde vamos? ¿Está vivo? 341 00:25:31,580 --> 00:25:32,960 No lo sabremos hasta que estemos más avanzados. 342 00:25:36,980 --> 00:25:39,120 ¿Qué pasa? no tenemos tiempo para montar en eso. 343 00:25:39,380 --> 00:25:41,040 ¿Cómo sabes cuánto tiempo tenemos? 344 00:25:41,300 --> 00:25:42,720 Conozco mis propias limitaciones. 345 00:25:43,360 --> 00:25:45,740 Las necesidades energéticas de la ciudad aumentarán agudos al amanecer. 346 00:25:46,760 --> 00:25:48,060 Debes viajar conmigo. 347 00:25:48,620 --> 00:25:49,620 ¿En qué? 348 00:25:50,580 --> 00:25:51,580 ¿Cursor? 349 00:26:04,040 --> 00:26:06,220 ¿Tienes un juego de ruedas? Entra. 350 00:26:21,860 --> 00:26:23,200 Nunca darás la vuelta. 351 00:26:25,980 --> 00:26:26,980 Dios, 352 00:26:29,700 --> 00:26:31,280 Ese fue un giro de 90 grados. 353 00:26:31,800 --> 00:26:33,760 Me programaste para hacer 90 grados vueltas. 354 00:26:34,020 --> 00:26:37,620 Sí, pero eso fue para un juego. Todos los juegos hacer giros de 90 grados. 355 00:26:38,540 --> 00:26:41,000 Donkey Kong, Pac-Man. Ah, sí. 356 00:26:41,220 --> 00:26:42,560 Lo conozco bastante bien. 357 00:26:43,520 --> 00:26:44,520 Espera un minuto. 358 00:26:44,600 --> 00:26:46,320 ¿Sabes quién muy bien? 359 00:26:46,800 --> 00:26:47,800 Pac-Man. 360 00:26:48,080 --> 00:26:49,100 Somos amigos cercanos. 361 00:26:49,500 --> 00:26:52,120 Ahora bien, Donkey Kong es un animal. 362 00:26:52,920 --> 00:26:53,920 Oh. 363 00:26:54,660 --> 00:26:56,000 Este es un mal sueño. 364 00:26:57,120 --> 00:26:58,180 Estoy inventando esto. 365 00:26:58,460 --> 00:26:59,700 Bueno, tú inventaste esto. 366 00:27:00,080 --> 00:27:01,069 Todo ello. 367 00:27:01,070 --> 00:27:02,070 ¿Recordar? 368 00:27:02,150 --> 00:27:03,150 Sí. 369 00:27:03,570 --> 00:27:06,590 Esto es mucho más real de lo que había planeado. encendido. ¿Por qué? 370 00:27:06,830 --> 00:27:09,670 ¿Imaginaste que el tuyo era el único? longitud de onda en el universo? 371 00:27:09,910 --> 00:27:11,710 ¿La única dimensión en el espacio? 372 00:27:14,290 --> 00:27:19,590 Supongo que no te importaría hacer señales. la próxima vez. 373 00:27:19,890 --> 00:27:20,890 Bueno, es innecesario. 374 00:27:21,170 --> 00:27:25,630 Y por mucho que nada pueda tocarnos, nosotros no puede impactar en nada más. 375 00:27:27,370 --> 00:27:30,190 El mío es un mundo de espacio y energía. 376 00:27:30,830 --> 00:27:31,830 No sustancia. 377 00:27:32,130 --> 00:27:34,530 Entonces ¿cómo explicas que estoy montando? en tu auto? 378 00:27:35,470 --> 00:27:36,590 Puedes explicarlo. 379 00:27:37,290 --> 00:27:40,370 No, no puedo. Pon tu mano encima de mío. 380 00:27:45,550 --> 00:27:46,610 Mi mano se ha ido. 381 00:27:48,170 --> 00:27:50,030 Ahora, devuélvelo. 382 00:27:51,930 --> 00:27:54,050 ¿Qué pasó, Otón? no fue a través. 383 00:27:54,270 --> 00:27:56,890 Puedo alterar la densidad de mi campo electromagnético. 384 00:27:57,170 --> 00:27:58,210 Ahora prueba la rueda. 385 00:28:03,850 --> 00:28:05,070 ¿Hice eso? 386 00:28:06,350 --> 00:28:07,350 Lo hicimos. 387 00:28:10,550 --> 00:28:15,790 Ojalá no hicieras eso. 388 00:28:16,350 --> 00:28:17,530 Lo siento, se me sigue olvidando. 389 00:28:18,270 --> 00:28:21,690 Pero este es el edificio. Los hechos que usted programado en mi sistema, estamos buscando 390 00:28:21,690 --> 00:28:22,690 por un denominador común. 391 00:28:23,330 --> 00:28:24,330 Esto es todo. 392 00:28:24,630 --> 00:28:26,730 Guardia Global. ¿Empresa de seguridad privada? 393 00:28:27,400 --> 00:28:29,980 contratado por cada empresa involucrada con un desaparición de empleados. 394 00:28:33,660 --> 00:28:34,660 Oye, señor. 395 00:28:34,880 --> 00:28:37,740 ¿Quién crees que eres? 396 00:28:38,560 --> 00:28:41,060 Lo siento mucho, pero soy bastante nuevo en este mundo. 397 00:28:41,300 --> 00:28:42,300 Perdóname. 398 00:28:46,440 --> 00:28:49,160 Despacho, es la Unidad 14. Me gustaría informar haberlo visto. 399 00:28:59,240 --> 00:29:00,760 Me gusta informar haberlo visto. 400 00:29:03,480 --> 00:29:04,480 No importa. 401 00:29:04,920 --> 00:29:06,600 voy a tomar el resto de la noche apagado. 402 00:29:09,500 --> 00:29:12,440 ¿Cuál es la lógica de venir aquí a esta hora? hora de la noche? 403 00:29:12,780 --> 00:29:15,260 Necesito más información para comenzar. siguiendo a Jack. 404 00:29:15,480 --> 00:29:18,320 ¿No son estas últimas horas las mejores para allanamiento de morada? 405 00:29:18,740 --> 00:29:21,200 ¿Cómo te propones... Sólo puedo mostrar usted. 406 00:29:21,640 --> 00:29:22,640 Venir. 407 00:29:22,820 --> 00:29:23,820 Entra en mi dimensión. 408 00:29:25,520 --> 00:29:26,520 Estás bromeando. 409 00:29:27,500 --> 00:29:28,860 No estoy programado para bromear. 410 00:29:29,920 --> 00:29:31,080 Pasa a mi formulario. 411 00:29:42,060 --> 00:29:43,060 ¡Ey! 412 00:29:43,880 --> 00:29:44,880 ¡Soy tú! 413 00:29:45,280 --> 00:29:46,520 Nunca podrás ser yo. 414 00:29:46,720 --> 00:29:47,720 Sigues siendo tú. 415 00:29:48,180 --> 00:29:51,080 Bueno, entonces ¿cómo puedo estar hablando con tu cuerpo? 416 00:29:52,040 --> 00:29:53,320 Hablando a través de mi cuerpo. 417 00:30:00,910 --> 00:30:02,550 La puerta está cerrada. ¿Cómo vas a entrar? 418 00:30:03,610 --> 00:30:06,170 La estructura molecular de este edificio. Es como un colador para mí. 419 00:30:06,950 --> 00:30:07,950 ¿Qué significa qué? 420 00:30:08,350 --> 00:30:09,610 ¿Puedes ver a través de las paredes? 421 00:30:10,710 --> 00:30:11,710 Vea a través de ellos. 422 00:30:12,170 --> 00:30:13,510 Puedo caminar a través de ellos. 423 00:30:15,330 --> 00:30:16,330 ¡Guau! 424 00:30:33,520 --> 00:30:36,280 ¿Sabes por qué siento que es un poco arriesgado irrumpir en un lugar que 425 00:30:36,280 --> 00:30:37,400 se especializa en seguridad? 426 00:30:38,200 --> 00:30:39,500 Probablemente porque no estamos solos. 427 00:30:39,840 --> 00:30:40,840 ¿Qué? 428 00:30:41,000 --> 00:30:42,000 Mirar. 429 00:30:42,280 --> 00:30:45,100 Puedo ver ocho formas de vida sentadas en el habitación al final de este coro. 430 00:30:46,320 --> 00:30:47,320 Yo también puedo. 431 00:30:48,040 --> 00:30:49,640 Oh, oh. Aquí viene uno de ellos ahora. 432 00:31:03,240 --> 00:31:04,240 El cursor nos delatará. 433 00:31:04,480 --> 00:31:05,480 No, no lo hará. 434 00:31:05,680 --> 00:31:07,060 Cursor, deja de coquetear. 435 00:31:07,440 --> 00:31:12,900 Ahora quédate con nosotros. 436 00:31:13,680 --> 00:31:17,520 Debemos llegar antes de la reunión. se rompe. Podemos obtener información vital. 437 00:31:27,820 --> 00:31:32,440 El inesperado secuestro de la policía oficial teniente Jack Curtis. 438 00:31:33,020 --> 00:31:38,580 ¡Otón! ¡Shh! Ahora, el agente de Interpol trabajando con el ha logrado escapar 439 00:31:38,580 --> 00:31:39,580 aún no ha sido localizado. 440 00:31:40,040 --> 00:31:43,680 Pero a la luz de lo que sabemos ahora sobre La relación de Tanya Du Bois con el oficial 441 00:31:43,680 --> 00:31:48,580 Curtis, me parece obligatorio que ella será marcada para eliminación prioritaria. 442 00:31:49,100 --> 00:31:50,500 ¿Algún voto en contra? 443 00:31:51,560 --> 00:31:54,800 Encuéntrala y sácala a tiempo para nuestra vuelo programado mañana por la noche. 444 00:31:55,160 --> 00:31:55,959 Sí, señor. 445 00:31:55,960 --> 00:31:59,320 Si no hay más negocios, lo haremos levantar la sesión. 446 00:31:59,540 --> 00:32:01,040 Vamos, tenemos que salir de aquí. 447 00:32:01,520 --> 00:32:03,920 Necesito toda la información que pueda digerir, y no hemos pasado por sus 448 00:32:03,920 --> 00:32:06,880 archivos. Olvídate de los archivos. tenemos mas cosas importantes que cuidar. 449 00:32:10,000 --> 00:32:11,000 ¿Qué pasa? 450 00:32:11,280 --> 00:32:12,860 Mi poder se debilita. 451 00:32:19,000 --> 00:32:20,800 Ahora sé que he oído algo. 452 00:32:23,360 --> 00:32:26,700 ¿Qué pasó? Tengo miedo de mis baterías Necesita cargarse. 453 00:32:40,680 --> 00:32:41,680 Alguien está intentando abrir la puerta. 454 00:32:52,600 --> 00:32:54,060 Al final del pasillo. El ascensor. 455 00:32:56,940 --> 00:32:57,940 ¡Ópera, dispara! 456 00:33:02,080 --> 00:33:07,480 ¿Cómo podría? Estaba sólo a diez metros de distancia. La pregunta es ¿quién es él y qué es? 457 00:33:07,480 --> 00:33:08,480 ¿Qué hace aquí? 458 00:33:10,000 --> 00:33:11,000 ¡Esas balas! 459 00:33:11,020 --> 00:33:12,020 ¿Cómo falló? 460 00:33:12,340 --> 00:33:13,340 No lo hizo. 461 00:33:13,580 --> 00:33:14,580 ¿Cursor? 462 00:33:51,280 --> 00:33:52,340 Es una especie de coche deportivo. 463 00:33:53,440 --> 00:33:56,660 Nunca lo vamos a atrapar. el no puede hacerlo mejor que nosotros en el tráfico. 464 00:34:00,440 --> 00:34:01,720 Todos hemos estado trabajando demasiado duro. 465 00:34:02,260 --> 00:34:03,420 Puedes hacer esa esquina. 466 00:34:03,860 --> 00:34:04,860 Puedo hacerlo. 467 00:34:21,610 --> 00:34:23,190 ¿Cómo le vamos a explicar esto al Sr. ¿Cazar? 468 00:34:24,270 --> 00:34:25,350 Con mucho cuidado. 469 00:34:27,350 --> 00:34:28,690 Con mucho cuidado. 470 00:34:34,030 --> 00:34:35,030 ¿Cursor? 471 00:34:37,010 --> 00:34:39,929 La chica de la que estaban hablando. ella Llamó al departamento. 472 00:34:40,690 --> 00:34:44,290 Estaba en mi lista de teléfonos. no pensé nada de eso. ella no mencionó 473 00:34:44,290 --> 00:34:45,290 Interpol o Jack. 474 00:34:45,770 --> 00:34:48,250 Eso sería consistente con el teniente El secreto de Curtis. 475 00:34:48,679 --> 00:34:51,800 Obviamente tenía miedo de compartir su información con el departamento de policía 476 00:34:51,800 --> 00:34:52,538 alguna razón. 477 00:34:52,540 --> 00:34:54,340 Sí, me preguntaba sobre eso. 478 00:34:59,840 --> 00:35:05,040 Oye, mantenlo presionado, Nebbish. es Nabucodonosor. Es del arameo. yo 479 00:35:05,040 --> 00:35:06,580 No importa si es del Santo Grial. 480 00:35:16,970 --> 00:35:18,370 Si él no es el lindo. 481 00:35:19,510 --> 00:35:21,530 ¿Estás pensando en tener un compañero de cuarto, chico? 482 00:35:21,870 --> 00:35:23,870 Bueno, tal vez. 483 00:35:24,750 --> 00:35:25,750 Un poco. 484 00:35:26,130 --> 00:35:27,069 No sé. 485 00:35:27,070 --> 00:35:32,610 Mira, normalmente tendría que cobrarte. extra, pero en su caso... Sí, bueno, 486 00:35:32,730 --> 00:35:33,730 Te lo haré saber. 487 00:35:34,030 --> 00:35:35,030 Haz eso. 488 00:35:36,930 --> 00:35:38,070 Gracias, Moneypenny. 489 00:35:38,310 --> 00:35:40,690 Me gustaría pensar en ti como si fuera mío pequeño pulpo. 490 00:35:50,480 --> 00:35:51,480 ¿Cómo hiciste eso? 491 00:35:52,300 --> 00:35:53,640 Oh, me programaste para. 492 00:35:54,740 --> 00:35:56,200 James Bond, ¿recuerdas? 493 00:35:57,580 --> 00:36:02,480 Bueno, no importa cómo estés programado, todavía vamos a tener problemas 494 00:36:02,480 --> 00:36:03,480 explicándote. 495 00:36:03,580 --> 00:36:06,040 De nada. no estaré cerca de eso a menudo. 496 00:36:06,640 --> 00:36:11,400 ¿Qué? Walter, nunca va a haber suficiente energía disponible durante el día 497 00:36:11,400 --> 00:36:13,820 cuando todos los demás están levantados y usando mi fuentes. 498 00:36:14,180 --> 00:36:16,140 Otto, tenemos pistas importantes. 499 00:36:16,360 --> 00:36:17,540 Nos pusimos a trabajar en ellos. 500 00:36:17,920 --> 00:36:20,490 Walter. Puedes trabajar en ellos. eres un policía. 501 00:36:21,370 --> 00:36:22,890 Soy un experto en salas de informática. 502 00:36:23,250 --> 00:36:25,250 No salgo al campo. 503 00:36:25,750 --> 00:36:26,629 ¿Por qué no? 504 00:36:26,630 --> 00:36:28,990 Bueno, simplemente no se hace. 505 00:36:29,370 --> 00:36:31,970 Bueno, tendrá que serlo si estás para saber qué ha sido de tu 506 00:36:31,970 --> 00:36:32,970 amigo. 507 00:36:38,650 --> 00:36:39,650 No, Kurt. 508 00:36:40,790 --> 00:36:42,170 Estás, eh, te estás oscureciendo. 509 00:36:43,370 --> 00:36:45,070 Ahora mismo, este momento. 510 00:36:45,690 --> 00:36:49,890 Puedo sentir tres millones de tostadoras, planchas para gofres y televisores 511 00:36:51,410 --> 00:36:54,810 Ahí van las afeitadoras eléctricas, cepillos de dientes y calentadores. 512 00:36:55,210 --> 00:36:56,250 Lo siento Walter. 513 00:36:56,650 --> 00:36:57,650 Mantenme programado. 514 00:36:58,310 --> 00:37:00,710 Haré todo lo posible para encontrar a Tanya DuBois para usted. 515 00:37:00,930 --> 00:37:02,230 El resto depende de ti. 516 00:37:02,950 --> 00:37:05,690 Estaré allí cuando los hechos justifiquen mi adherencia. 517 00:37:14,600 --> 00:37:15,600 ¿Qué he hecho? 518 00:37:30,300 --> 00:37:31,600 Esta es Tanya DuBois. 519 00:37:31,960 --> 00:37:33,340 Este es Walter Nebaker. 520 00:37:33,560 --> 00:37:35,140 Trabajo para el teniente Jack Curtis. 521 00:37:35,680 --> 00:37:36,960 Te devuelvo la llamada. 522 00:37:37,620 --> 00:37:38,620 ¿Podemos encontrarnos? 523 00:37:39,180 --> 00:37:40,180 ¿Cuando? 524 00:37:40,500 --> 00:37:41,820 Esta noche, 7.30. 525 00:37:42,660 --> 00:37:43,860 Calle Morton Elizabeth. 526 00:37:44,819 --> 00:37:45,819 Ese es el barrio chino. 527 00:37:46,160 --> 00:37:47,340 Debes venir solo. 528 00:37:47,560 --> 00:37:50,260 Es posible que ningún otro oficial sepa siquiera esta cita. 529 00:37:51,120 --> 00:37:52,120 ¿Cita? 530 00:37:52,360 --> 00:37:53,360 Buen nombre para ello. 531 00:37:57,500 --> 00:37:59,680 Emprende la calle. No podemos parar en cualquier lugar. 532 00:38:00,480 --> 00:38:02,300 ¿Por qué? Me están buscando. 533 00:38:03,080 --> 00:38:04,160 ¿Quién te busca? 534 00:38:04,380 --> 00:38:05,460 La gente que tiene a Jack. 535 00:38:07,420 --> 00:38:08,420 ¿Quiénes son? 536 00:38:08,840 --> 00:38:10,240 Esperaba que pudieras decirme. 537 00:38:10,480 --> 00:38:11,880 ¿Cuál es tu conexión con Jack? 538 00:38:12,100 --> 00:38:13,780 ¿Y qué te hace pensar que podría ayudar? 539 00:38:14,350 --> 00:38:18,010 Estábamos trabajando juntos. el de la Final Los Ángeles y yo desde Suiza. 540 00:38:18,330 --> 00:38:19,390 No mencionó eso. 541 00:38:19,790 --> 00:38:20,830 ¿Qué mencionó? 542 00:38:21,550 --> 00:38:23,550 Muchos nombres, fechas, empresas. 543 00:38:23,790 --> 00:38:25,490 Quería encontrar una correlación entre ellos. 544 00:38:25,710 --> 00:38:26,710 ¿Encontraste alguno? 545 00:38:26,970 --> 00:38:31,310 Sí, amigo mío. Es decir, mi computadora. encontró que cada una de las empresas tenía un 546 00:38:31,310 --> 00:38:32,310 -En la Guardia Global. 547 00:38:32,750 --> 00:38:33,750 ¿Guardia Global? 548 00:38:35,910 --> 00:38:38,270 Dios mío, si están involucrados. 549 00:38:38,670 --> 00:38:39,970 Bien. Nadie está a salvo. 550 00:38:40,270 --> 00:38:42,630 Prácticamente controlan todos los investigaciones. 551 00:38:43,630 --> 00:38:49,950 ¿Por qué lo harían cuando encontremos a Jack? lo sabré Gracias Walter Has sido un 552 00:38:49,950 --> 00:38:54,630 gran ayuda si 553 00:38:54,630 --> 00:39:01,650 yo 554 00:39:01,650 --> 00:39:02,750 puede ser de más ayuda 555 00:39:23,770 --> 00:39:24,770 Bueno, 556 00:39:33,170 --> 00:39:34,170 ¿quieres explicarlo? 557 00:39:34,830 --> 00:39:39,590 ¿Qué es eso, señor? Pones todo -Boletín de puntos en una limusina. 558 00:39:39,990 --> 00:39:45,670 Número de licencia AJA -611. no aprehender. Notificar a secciones especiales. 559 00:39:46,010 --> 00:39:47,010 Oficina de membresía. 560 00:39:47,690 --> 00:39:49,190 No te enfrentes conmigo, muchacho. 561 00:39:50,670 --> 00:39:55,790 Porque ya has tenido tiempo de comprobarlo. saca ese registro y sabes quién 562 00:39:55,790 --> 00:39:59,990 ese auto pertenece. quiero saber quien él es y de qué se trata todo esto. 563 00:40:00,410 --> 00:40:02,450 El coche está en arrendamiento corporativo. 564 00:40:03,230 --> 00:40:06,190 Probablemente alguna sociedad holding ficticia para alguien más. 565 00:40:06,410 --> 00:40:09,210 Entonces, ¿para qué quieres comprobarlo? Te gusta el trabajo de pintura, el cable. 566 00:40:09,210 --> 00:40:11,090 ruedas, dejaste tu sombrero en el auto, ¿qué? 567 00:40:11,830 --> 00:40:15,330 Estuvo involucrado en un secuestro. pasó a ser testigo. 568 00:40:16,050 --> 00:40:17,050 ¿Dónde? ¿Cuando? 569 00:40:17,500 --> 00:40:19,660 Barrio chino. Hace unas dos horas. 570 00:40:19,940 --> 00:40:24,380 No leí ningún informe sobre un Secuestro en el barrio chino. no sera 571 00:40:24,980 --> 00:40:26,720 Yo fui el único testigo. 572 00:40:28,180 --> 00:40:32,880 Nabucodonosor, no voy a escurrir esto sale de ti una gota de sangre a la vez 573 00:40:32,880 --> 00:40:36,680 tiempo. voy directo hacia el yugular. Dime qué estás haciendo o 574 00:40:36,680 --> 00:40:37,680 suspendido. 575 00:40:38,259 --> 00:40:41,700 Simplemente estoy siguiendo algunos datos que me dio el teniente Curtis 576 00:40:41,700 --> 00:40:43,000 antes de que desapareciera. 577 00:40:43,300 --> 00:40:46,960 Oh, simplemente estás cumpliendo, ¿verdad? ¿tú? ¿Sólo estás cumpliendo? quien 578 00:40:46,960 --> 00:40:48,080 ¿diablos crees que lo eres? 579 00:40:48,320 --> 00:40:52,640 Bueno, teniente... no soy más que un Mecanógrafo, uno glorificado por cierto. tu y 580 00:40:52,640 --> 00:40:55,880 Toda tu maquinaria, no vale nada. más que un frigorífico averiado. 581 00:40:56,400 --> 00:40:58,580 Quiero todo lo que tienes. lo quiero ahora. 582 00:41:00,580 --> 00:41:03,980 Aquí está la información... no quiero esa repercusión. Quiero resultados finales. yo 583 00:41:03,980 --> 00:41:05,220 Quiero saber a qué se suma todo esto. 584 00:41:07,939 --> 00:41:09,240 Guardia Global, señor. 585 00:41:11,420 --> 00:41:12,920 ¿Guardia Global? ¿De qué estás hablando? ¿acerca de? 586 00:41:13,540 --> 00:41:18,600 Son la mayor seguridad independiente. organización en el mundo. que tengo 587 00:41:18,600 --> 00:41:19,600 ¿tienen que ver con algo? 588 00:41:19,780 --> 00:41:23,740 Están involucrados en los secuestros. I No sé cómo, pero si pudiera... Nunca 589 00:41:23,740 --> 00:41:24,740 ¡debería! 590 00:41:25,320 --> 00:41:28,060 No quiero que suceda lo que acabas de decir. fuera de esta habitación. ¿Entiendes eso? 591 00:41:28,380 --> 00:41:30,340 Pero señor, no hable. Sólo escucha. 592 00:41:30,880 --> 00:41:34,060 Si haces de este departamento el hazmerreír del país, me voy 593 00:41:34,060 --> 00:41:37,140 usted y su circo ambulante fuera del ¡ventana! 594 00:41:42,240 --> 00:41:43,240 ¿Lo entendiste? 595 00:41:44,340 --> 00:41:45,340 Sí, señor. 596 00:41:54,040 --> 00:41:55,200 ¿Estás bien, Kevin? 597 00:41:56,350 --> 00:42:00,030 Todo este secuestro se está apoderando de mí. piel. Todo el mundo es un experto. todos 598 00:42:00,030 --> 00:42:01,170 quiere entrar en acción. 599 00:42:01,390 --> 00:42:02,390 ¿Como quién? 600 00:42:02,950 --> 00:42:04,530 El jefe, el comisario. 601 00:42:04,810 --> 00:42:07,170 Incluso Nieves dice que no estamos haciendo el trabajo. 602 00:42:07,450 --> 00:42:10,230 Está presentando informes de secuestro de Barrio Chino. 603 00:42:10,830 --> 00:42:14,950 ¿Barrio chino? No te preocupes por eso. el tiene delirios de ser un verdadero policía. 604 00:42:15,510 --> 00:42:16,510 ¿Qué tienes? 605 00:42:17,390 --> 00:42:18,390 Nada nuevo. 606 00:42:18,430 --> 00:42:23,090 He rastreado todos los posibles liderazgo terrorista, tanto interno como 607 00:42:23,660 --> 00:42:26,780 Eso es un poco extraño, ¿no? Normalmente, a estas alturas, tendríamos diez 608 00:42:26,780 --> 00:42:30,380 organizaciones todas tratando de reclamar crédito. Bueno, este caso es una especie de 609 00:42:30,700 --> 00:42:34,140 Las empresas que cooperan para mantener Estas desapariciones son bastante silenciosas. 610 00:42:34,440 --> 00:42:35,600 Es por su propio bien. 611 00:42:35,800 --> 00:42:39,620 Es un poco incómodo explicarle a un posible empleado que los dos últimos 612 00:42:39,620 --> 00:42:40,660 en el trabajo fueron secuestrados. 613 00:42:41,220 --> 00:42:44,220 Bueno, dejémoslo por hoy. lo conseguiremos regreso al trabajo el lunes. 614 00:42:44,760 --> 00:42:46,940 Al menos hoy no agarraron a nadie. ¿verdad? 615 00:42:47,200 --> 00:42:48,200 No, señor. 616 00:42:57,710 --> 00:43:00,950 Sr. Kramer, este es el Sr. Peterson. Infierno acompañarte hasta el lugar. 617 00:43:03,850 --> 00:43:07,090 Ah, por cierto, tengo otro invitado. quién va a viajar contigo. 618 00:43:07,310 --> 00:43:08,310 Oh, ¿de nuestra empresa? 619 00:43:08,870 --> 00:43:12,470 No, pero estoy seguro de que la encontrarás. compañía igual de agradable. 620 00:43:15,070 --> 00:43:17,830 Vamos, Otón. 621 00:43:19,030 --> 00:43:22,470 ¿Cuánto tiempo puede tomar para ver si alguno de las corporaciones que están utilizando Global 622 00:43:22,470 --> 00:43:23,690 ¿La guardia tiene aviones esta noche? 623 00:43:24,050 --> 00:43:26,590 ¿Por qué no vamos al aeropuerto y ¿Descubrirlo por nosotros mismos? 624 00:43:27,920 --> 00:43:30,260 Oh, solo estaba hablando en voz alta. 625 00:43:32,440 --> 00:43:33,760 Mal hábito, chico. 626 00:43:37,000 --> 00:43:38,940 ¿Dónde está? Se lo llevaré. 627 00:44:06,130 --> 00:44:10,550 ¿Qué es? Es como un honor guardia para un amigo mío. Bueno, consíguelo 628 00:44:10,550 --> 00:44:11,850 ¡fuera! ¡Sácalo! 629 00:44:12,310 --> 00:44:14,530 Realmente no tengo ningún control sobre eso. 630 00:44:22,490 --> 00:44:24,650 Pero podrías preguntarle. 631 00:44:35,880 --> 00:44:36,880 Tomó su tiempo para llegar aquí. 632 00:44:37,360 --> 00:44:42,060 ¿Tienes idea de cuántos vuelos al día? ¿Qué día tienen las corporaciones fuera de Los Ángeles? que 633 00:44:42,060 --> 00:44:42,879 sobre esta noche? 634 00:44:42,880 --> 00:44:43,880 Tres posibilidades. 635 00:44:44,180 --> 00:44:47,880 Puedo reducirlo al resto del manera. Me están esperando. y si yo 636 00:44:47,880 --> 00:44:49,200 cierta limusina, estaremos allí también. 637 00:44:49,960 --> 00:44:52,980 Nivel de estacionamiento uno. Que tengas una buena tarde y conduce con cuidado. 638 00:44:53,900 --> 00:44:54,900 Gracias. 639 00:44:55,480 --> 00:44:56,480 ¿Qué pasa con él? 640 00:44:57,540 --> 00:45:00,500 Estos coches funcionan con ordenador. Ver si puedes encadenarlo a la barandilla de 641 00:45:00,500 --> 00:45:01,500 el auto. 642 00:45:01,520 --> 00:45:04,440 Lo tienes, pero ¿qué vas a...? Coche tres, control por ordenador. 643 00:45:05,020 --> 00:45:08,640 Sra. Automan, ¿le importaría llevar esto? Coche fuera de servicio y funcionando. 644 00:45:08,640 --> 00:45:09,700 y abajo hasta nuevo aviso? 645 00:45:10,240 --> 00:45:11,880 Sería un placer, Automan. 646 00:45:14,280 --> 00:45:15,400 Tenemos prisa, Cursor. 647 00:45:36,940 --> 00:45:38,600 Todos los vuelos están dentro de los próximos hora. 648 00:45:38,980 --> 00:45:40,280 Nunca lograremos llegar al tráfico. 649 00:45:40,640 --> 00:45:44,080 Ningún problema. Resulta que conozco el tráfico computadora liviana bastante bien. 650 00:45:44,880 --> 00:45:45,880 Lo sé. 651 00:45:46,160 --> 00:45:47,160 Lo sé. 652 00:45:49,500 --> 00:45:50,500 Verde, por favor. 653 00:45:50,820 --> 00:45:52,320 Por supuesto, Auto Man. 654 00:46:07,890 --> 00:46:08,890 ¿Qué es esto? 655 00:46:09,370 --> 00:46:11,650 Violación de seguridad. No te preocupes, ella no lo hará. darnos ningún problema. 656 00:46:14,150 --> 00:46:16,430 No me vería tan contento si ¿fuiste tú? 657 00:46:17,030 --> 00:46:18,190 Ambos hemos sido secuestrados. 658 00:46:20,210 --> 00:46:24,610 Está bastante a salvo, Sr. Kramer. De hecho, Te espera el mejor momento de tu vida. 659 00:46:28,210 --> 00:46:31,070 Mantenga su cinturón de seguridad puesto o podría sufrir herido. 660 00:46:46,700 --> 00:46:47,700 Ojalá tuviera el arma de Smithers. 661 00:46:48,240 --> 00:46:49,240 Hay una mejor manera. 662 00:47:00,780 --> 00:47:04,060 Nos está disparando. Apunta bien hacia él. Mientras estoy vivo. 663 00:47:04,560 --> 00:47:05,560 No puedo lastimarlo. 664 00:47:18,730 --> 00:47:19,730 Chico travieso. 665 00:47:20,550 --> 00:47:21,550 No me hagas daño. 666 00:47:21,870 --> 00:47:23,930 Quizás sólo quiera partirte por la mitad. 667 00:47:24,170 --> 00:47:25,510 ¿Quién eres? ¿De dónde eres? 668 00:47:26,170 --> 00:47:29,550 No se lo digas. No lo haré. Sólo déjame doblarlo un poco. 669 00:47:29,990 --> 00:47:31,430 No, tenemos trabajo que hacer. 670 00:47:32,070 --> 00:47:33,370 ¿Adónde va ese avión? 671 00:47:33,710 --> 00:47:34,710 No sé. 672 00:47:35,850 --> 00:47:38,310 Suiza, pero no sé dónde. 673 00:47:39,470 --> 00:47:40,690 Quizás si contactas con la torre. 674 00:47:41,130 --> 00:47:42,130 ¿A mí? 675 00:47:42,350 --> 00:47:45,510 No me escucharán. yo no estaba Hablando contigo, Wally. 676 00:47:46,510 --> 00:47:49,750 No tienen forma de detener un Vuelo internacional según mi opinión. yo 677 00:47:49,750 --> 00:47:50,609 prueba de nada. 678 00:47:50,610 --> 00:47:51,690 Entonces sólo tenemos una opción. 679 00:47:55,530 --> 00:47:57,910 Cursor, debemos alzar el vuelo, Cursor. 680 00:48:06,650 --> 00:48:07,650 Fantástico. 681 00:48:08,110 --> 00:48:09,370 Muchas gracias Walter. 682 00:48:10,510 --> 00:48:11,970 No me siento tan bien. 683 00:48:12,370 --> 00:48:13,370 Oh, lo harás. 684 00:48:13,390 --> 00:48:14,390 Sube. 685 00:48:15,210 --> 00:48:16,270 ¿Cómo sube, Otto? 686 00:48:17,050 --> 00:48:18,050 Te lo mostraré. 687 00:48:21,690 --> 00:48:22,690 Muy lindo. 688 00:48:23,550 --> 00:48:25,290 Si te abrochas el cinturón ahí atrás, amigo. 689 00:48:25,650 --> 00:48:26,650 ¿Quién eres? 690 00:48:27,510 --> 00:48:28,550 ¿Qué está pasando aquí? 691 00:48:28,870 --> 00:48:30,550 Simplemente sé bueno. No saldrás lastimado. 692 00:48:31,150 --> 00:48:32,550 Creo que será mejor que conduzca yo, Walter. 693 00:48:32,770 --> 00:48:35,370 No hay ningún peligro inmediato para usted. yo Creo que tienes razón. 694 00:48:37,530 --> 00:48:38,810 Me vendría bien un poco de descanso. 695 00:48:39,150 --> 00:48:40,150 Ese tipo es pesado. 696 00:48:41,250 --> 00:48:43,730 Estoy muerto y estoy siendo castigado. 697 00:48:44,650 --> 00:48:45,650 Espera, Wally. 698 00:48:45,810 --> 00:48:48,810 Estarás sacando unos cuantos Gs. solo espero No vuelas como conduces. 699 00:48:54,150 --> 00:48:55,410 Tú haces. 700 00:48:58,570 --> 00:49:00,890 Los preliminares no son necesarios en un vehículo energizado. 701 00:49:03,130 --> 00:49:04,130 Bueno. 702 00:49:04,830 --> 00:49:05,830 ¿Cuál es el plan? 703 00:49:08,030 --> 00:49:11,510 Nosotros estamos aquí y ellos allá. nosotros simplemente Síguelos hasta su destino. 704 00:49:18,000 --> 00:49:22,300 Sé que tu campo de energía es capaz de protégeme contra daños corporales, y estoy 705 00:49:22,300 --> 00:49:23,300 agradecido por eso. 706 00:49:23,440 --> 00:49:26,060 Pero ¿qué hacemos si aterrizamos en el ¿En medio de una banda de terroristas? 707 00:49:26,320 --> 00:49:28,840 No tengo forma de atacarlos o liberando a Jack. 708 00:49:29,300 --> 00:49:30,300 Ni siquiera estoy armado. 709 00:49:31,320 --> 00:49:32,700 Eso es algo que tendremos que preparar. 710 00:49:33,320 --> 00:49:34,218 Ah, bien. 711 00:49:34,220 --> 00:49:35,620 Me alegro que esto esté bien pensado. 712 00:50:23,919 --> 00:50:25,320 No es una zona muy poblada. 713 00:50:25,620 --> 00:50:26,578 Eso es malo. 714 00:50:26,580 --> 00:50:29,500 Eso es bueno. Debería ser fácil de encontrar su fortaleza. No, eso es malo. ellos 715 00:50:29,500 --> 00:50:30,980 no parece tener un poder muy grande suministro. 716 00:50:31,520 --> 00:50:33,240 Otto, no me gusta cómo suena eso. 717 00:50:33,960 --> 00:50:35,820 De hecho, no me gusta el miralo. 718 00:50:36,180 --> 00:50:37,320 No me estás debilitando. 719 00:50:37,540 --> 00:50:40,960 No sé cómo decirte esto, pero hasta que oscurezca y pueda dibujar 720 00:50:40,960 --> 00:50:42,980 todo el suministro eléctrico de la zona... Otto, No. 721 00:50:43,380 --> 00:50:45,080 Me temo que voy a tener que ser dejándote. 722 00:50:45,320 --> 00:50:47,780 Otto, no puedes traerme aquí a estos montañas con todos estos criminales y 723 00:50:47,780 --> 00:50:48,780 Déjame aquí desnudo. 724 00:50:49,080 --> 00:50:50,080 ¡Ayuda! 725 00:50:55,250 --> 00:50:56,250 Tranquilo, amigo. 726 00:50:56,450 --> 00:50:59,110 O te daré más de lo mismo. No, no, no, no. 727 00:51:00,930 --> 00:51:01,930 ¿Dónde está el otro chico? 728 00:51:02,510 --> 00:51:04,090 Dónde puedo llamarlo cuando lo necesito. 729 00:51:04,630 --> 00:51:07,950 De pie. Puedo levantarme solo gracias. 730 00:51:09,090 --> 00:51:10,090 Muévelo. 731 00:51:11,430 --> 00:51:13,310 ¿Dónde? Ya sabes dónde. 732 00:51:13,850 --> 00:51:14,850 Marzo. 733 00:51:57,910 --> 00:51:59,970 No lo entiendo. ¿Qué es todo esto? 734 00:52:00,490 --> 00:52:04,050 Una prisión, si tuviera que juzgar por los dioses y fortificaciones. 735 00:52:04,330 --> 00:52:05,450 ¿Esto parece una prisión? 736 00:52:06,370 --> 00:52:08,130 ¿Podemos irnos? ¿A dónde irías? 737 00:52:08,470 --> 00:52:12,370 Esto es todo lo que hay en esta parte. de los Alpes. ¿Qué estoy haciendo aquí? 738 00:52:12,670 --> 00:52:14,930 Exactamente lo que hiciste en casa. Don. 739 00:52:15,170 --> 00:52:19,990 Martí. Me dijeron que vendrías. yo Esperaba contra toda esperanza que estuviera mal. marty, 740 00:52:19,990 --> 00:52:21,450 Por el amor de Dios, estás vivo. 741 00:52:22,360 --> 00:52:23,360 Joanne, ¿cómo está? 742 00:52:23,720 --> 00:52:26,860 Está preocupada, Marty. ella esta muy preocupada todos te estaríamos abandonando. 743 00:52:27,420 --> 00:52:30,500 Venga, Sr. Booz. tenemos un informe sesión programada para usted. 744 00:52:31,200 --> 00:52:33,120 Pero primero... ¿Qué es todo esto, Marty? 745 00:52:33,320 --> 00:52:37,340 ¿Qué está sucediendo? Como dije, estamos trabajando igual que siempre lo hicimos. no 746 00:52:37,340 --> 00:52:38,340 bastante igual. 747 00:52:38,600 --> 00:52:42,620 Es sencillo. Nos dan todo lo que podríamos querer y, a cambio, hacemos lo nuestro. 748 00:52:42,620 --> 00:52:46,200 empleos. No dije todo exactamente. Somos prisioneros aquí. 749 00:53:15,080 --> 00:53:16,160 ¿No sería eso para, eh? 750 00:53:16,780 --> 00:53:18,500 No quería que nadie nos viera. 751 00:53:18,820 --> 00:53:19,820 ¿Oh sí? 752 00:53:44,780 --> 00:53:46,060 Ojalá pudiera decir que me alegré de verte. 753 00:53:47,900 --> 00:53:48,900 Bueno, eso es verdad. 754 00:53:49,240 --> 00:53:50,880 Te dejaré para que te reencuentres. 755 00:53:51,440 --> 00:53:53,820 Realmente no esperas que hablemos tu guardia. 756 00:53:54,340 --> 00:53:55,420 ¿Soy tan ingenuo? 757 00:53:56,400 --> 00:53:57,400 No. 758 00:53:57,680 --> 00:54:00,000 Su sesión está programada a una hora de ahora. 759 00:54:00,680 --> 00:54:03,180 Cuánto dure dependerá de la señorita Du. Bosque. 760 00:54:06,060 --> 00:54:07,220 Y sus respuestas. 761 00:54:08,380 --> 00:54:10,720 ¿Qué vas a hacer con esa puerta? adelante, ¿eh? 762 00:54:12,100 --> 00:54:14,400 Bueno. ¿Cómo solucionamos eso? 763 00:54:15,080 --> 00:54:18,500 Nosotros no. Todos los guardias están armados con metralletas. 764 00:54:18,740 --> 00:54:23,480 Lindo. ¿Te conocen? Bueno, por supuesto ellos me conocen. Bien, por el momento yo 765 00:54:23,480 --> 00:54:26,620 Quiero que te olvides de todo lo sobrehumano. poderes que me has visto poseer. 766 00:54:28,000 --> 00:54:33,560 Mira, esos tipos deberían disparar lo antes posible. yo como cualquier otra persona. Quiero decir, son 767 00:54:33,560 --> 00:54:36,500 despiadado. Oye, me has visto en acción. 768 00:54:36,720 --> 00:54:40,720 ¿Qué soy yo, un escuadrón de Girl Scouts? es Es hora de elegir las ventajas. 769 00:54:45,770 --> 00:54:47,350 Verás que tengo un descanso si ayudo usted. 770 00:54:47,970 --> 00:54:49,030 Puedes confiar en ello. 771 00:54:51,430 --> 00:54:55,670 Está bien, eh... camina delante de mí, Sabes, como si fueras mi prisionero, mantén tu 772 00:54:55,670 --> 00:54:57,190 brazos en alto, cosas así. 773 00:54:57,570 --> 00:54:59,330 Sólo recuerda, nada de tonterías. 774 00:54:59,630 --> 00:55:03,110 Podría haberte sacado de eso elegante avión mío a 30.000 pies 775 00:55:03,110 --> 00:55:04,110 de unos cuantos metros. 776 00:55:04,870 --> 00:55:06,950 No olvidaré lo que me pasó la última vez. noche. 777 00:55:09,590 --> 00:55:10,590 Nunca. 778 00:55:12,090 --> 00:55:13,470 ¿Qué está pasando aquí, Jack? 779 00:55:13,730 --> 00:55:14,770 Parece un resort. 780 00:55:15,370 --> 00:55:16,770 Karan, ¿ves a toda esta gente aquí? 781 00:55:17,530 --> 00:55:21,090 Cada uno de ellos cometió el error de volviéndose invaluable para su 782 00:55:21,090 --> 00:55:25,370 empresa respectiva, momento en el cual Se puso precio a sus cabezas para protegerlas. 783 00:55:25,370 --> 00:55:26,510 ellos. ¿Por quién? 784 00:55:27,210 --> 00:55:30,390 Por las mismas empresas en las que trabajaban. para antes de que fueran secuestrados. 785 00:55:30,830 --> 00:55:34,970 Así que en el momento en que amenazaron con irse ir a trabajar para otra persona, Global 786 00:55:34,970 --> 00:55:36,170 Se trae guardia. Así es. 787 00:55:36,390 --> 00:55:39,770 Y los hombres ya no eluden su responsabilidades. Se sientan aquí. ellos 788 00:55:40,300 --> 00:55:43,720 Y son tratados con lo mejor. lujos que la vida puede permitirse. 789 00:55:44,260 --> 00:55:48,060 Nadar, esquiar, todas las bellas damas. Quiero decir, ¿qué más podría querer un hombre? 790 00:55:48,920 --> 00:55:50,920 No me estás diciendo que no quieren vete. 791 00:55:51,220 --> 00:55:52,218 No, no lo soy. 792 00:55:52,220 --> 00:55:54,520 Un hombre acepta la esclavitud como precio por cualquier cosa. 793 00:55:54,940 --> 00:55:58,980 Intentan comprar su salida, nadar, esquiar. su salida. No hay lugar a donde ir. 794 00:56:00,540 --> 00:56:02,640 Somos prisioneros en un paraíso invernal. 795 00:56:04,080 --> 00:56:07,700 ¿Qué pasa con nosotros? Nuestros anfitriones te preguntarán todo lo que sabías sobre ellos antes 796 00:56:07,700 --> 00:56:08,700 fueron capturados. 797 00:56:08,800 --> 00:56:12,840 Dile la verdad. Si nuestras historias no partido, probablemente ambos estemos muertos. 798 00:56:13,760 --> 00:56:16,980 Sr. Bois, estamos listos para recibirlo. 799 00:56:22,000 --> 00:56:23,000 Tonya. 800 00:56:24,540 --> 00:56:26,080 Lamento que te hayas metido en este lío. 801 00:56:26,620 --> 00:56:27,720 Estaré en lo cierto, Lucía. 802 00:56:45,950 --> 00:56:46,950 Ah, señor Collins. 803 00:56:47,170 --> 00:56:48,170 Bienvenido de nuevo. 804 00:56:49,330 --> 00:56:50,610 ¿Cómo extrañaste el auto? 805 00:56:52,250 --> 00:56:55,830 Éste intentó huir unos cientos de metros más adelante en la carretera, y 806 00:56:55,830 --> 00:56:57,430 Me dejó para buscarlo, ¿sabes? 807 00:57:16,240 --> 00:57:17,240 Esta es la puerta principal. 808 00:57:17,860 --> 00:57:21,040 Avise al jefe de seguridad que el Sr. Collins encuentra escapar. 809 00:57:21,660 --> 00:57:22,780 Bien, ¿qué sigue? 810 00:57:23,560 --> 00:57:24,820 ¿Dónde está tu fuente de alimentación principal? 811 00:57:25,180 --> 00:57:27,220 En el rincón más alejado del complejo. ¿Por qué? 812 00:57:29,980 --> 00:57:31,960 Necesitamos controlarlo. 813 00:57:32,500 --> 00:57:34,940 Bueno, está vigilado, pero supongo que No te molestará, ¿verdad? 814 00:57:35,380 --> 00:57:39,720 Como dije, uso mis armas personales. de muerte y destrucción con mucha moderación. 815 00:57:47,210 --> 00:57:49,390 ¿Cómo llegamos al generador sin siendo observado? 816 00:57:49,650 --> 00:57:51,170 Va a ser duro y amplio. luz del día. 817 00:57:51,670 --> 00:57:53,870 Bueno. ¿Dónde podemos escondernos hasta que llegue? oscuro? 818 00:57:54,990 --> 00:57:56,510 Puede que eso no sea necesario. 819 00:57:59,430 --> 00:58:01,930 Será mejor que los destruyamos antes de que destruirnos. 820 00:58:02,590 --> 00:58:03,730 Hay mucho tiempo. 821 00:58:06,830 --> 00:58:08,430 ¡Peterson, no lo hagas! ¡Nos matará a todos! 822 00:58:13,550 --> 00:58:14,550 Está desarmado. 823 00:58:15,340 --> 00:58:17,820 ¿Dónde, en el nombre del cielo, te dejaste caer? ¿De Collins? 824 00:58:18,280 --> 00:58:19,280 Ajá. 825 00:58:21,480 --> 00:58:22,480 Está bien. 826 00:58:22,500 --> 00:58:23,500 Díselo. 827 00:58:25,700 --> 00:58:26,700 Un avión. 828 00:58:29,540 --> 00:58:31,260 Bueno, más o menos. ¿Qué avión? 829 00:58:31,780 --> 00:58:35,460 Ningún avión recibió autorización para aterrizar. donde ¿lo es? ¿Quién lo pilotaba? 830 00:58:36,300 --> 00:58:37,300 ¿Este hombre? 831 00:58:38,220 --> 00:58:39,220 Sí. 832 00:58:41,360 --> 00:58:42,360 No. 833 00:58:48,010 --> 00:58:54,010 Este viento me está mordiendo y aparentemente también en vuestros cerebros. yo 834 00:58:54,010 --> 00:58:59,250 saber exactamente quién es y cómo ambos llegaron aquí. Esta es una infracción grave. 835 00:58:59,250 --> 00:59:00,810 seguridad. Llévatelo. 836 00:59:01,150 --> 00:59:02,150 Vamos. 837 00:59:04,630 --> 00:59:06,350 ¿Qué te pasa? 838 00:59:06,630 --> 00:59:08,970 Nada. Nada en absoluto. 839 00:59:11,690 --> 00:59:13,630 ¿Cuándo vas a hacer algo? 840 00:59:16,610 --> 00:59:17,610 Paciencia. 841 00:59:17,970 --> 00:59:18,970 Mucho tiempo. 842 00:59:19,090 --> 00:59:20,090 Mucho tiempo. 843 00:59:26,650 --> 00:59:29,390 Guardia, por favor. Por favor, ayúdame. yo soy dispuesto a hacer cualquier cosa. 844 00:59:31,570 --> 00:59:32,710 ¿Qué está pasando aquí? 845 00:59:33,670 --> 00:59:34,990 ¿Qué le pasa a ese tipo? 846 00:59:35,310 --> 00:59:36,570 Se negó a trabajar. 847 00:59:37,650 --> 00:59:38,650 ¿En qué? 848 00:59:38,710 --> 00:59:42,550 En todo lo que hizo antes de ser secuestrado. Excepto que Deary lo hace gratis. 849 00:59:42,550 --> 00:59:43,870 de lo contrario terminará como estos tipos. 850 00:59:44,670 --> 00:59:45,730 ¿Qué les pasó? 851 00:59:46,130 --> 00:59:47,290 Están hambrientos. 852 00:59:47,630 --> 00:59:49,830 O peor, ya sabes, como ejemplo para el otros. 853 00:59:50,590 --> 00:59:53,670 Eso no puede estar pasando. este es el 20 siglo. Están vivos. 854 00:59:54,550 --> 00:59:55,790 No para esta gente. 855 00:59:56,050 --> 01:00:00,030 Se presume que todos están muertos. O pronto será, ¿verdad? 856 01:00:00,630 --> 01:00:03,330 Podrías tener esto en cuenta cuando estés respondiendo preguntas. 857 01:00:04,010 --> 01:00:06,390 A usted también se le dará la oportunidad de trabajo. 858 01:00:06,670 --> 01:00:08,970 O convertirse en un ejemplo para los demás. 859 01:00:13,470 --> 01:00:14,810 Chico, ¿estás en problemas? 860 01:00:31,890 --> 01:00:36,190 ¿Qué es esta ridícula tontería? le dije que uses drogas de la verdad. 861 01:00:36,550 --> 01:00:39,290 Usamos drogas de la verdad, señor, y esto es lo que tenemos. 862 01:00:40,350 --> 01:00:41,350 Suficiente. 863 01:00:41,790 --> 01:00:46,290 Esta ridícula historia suya es tan arraigado en él que debe ser el 864 01:00:46,290 --> 01:00:50,090 algunos de sus amigos en Interpol. yo enviarte de regreso con el teniente Curtis y 865 01:00:50,210 --> 01:00:53,310 Bosque. Te sugiero que lo hables y aceptar cooperar. 866 01:00:57,090 --> 01:00:58,090 Escuche esto. 867 01:00:59,920 --> 01:01:02,340 Te sacaré la verdad antes de que Se acabó la noche, Nebbish. 868 01:01:03,180 --> 01:01:04,180 Nebaker. 869 01:01:04,740 --> 01:01:05,740 Quitarlo. 870 01:01:07,900 --> 01:01:09,740 Era toda la verdad. 871 01:01:10,180 --> 01:01:11,180 Deshazte de él también. 872 01:01:13,700 --> 01:01:15,440 ¿Por qué intentas suicidarte? 873 01:01:16,780 --> 01:01:21,020 Bueno, esa podría ser la mejor salida. pero creo que me conformaré con conseguir 874 01:01:21,020 --> 01:01:22,020 en cambio. 875 01:01:32,910 --> 01:01:35,850 Bueno, supongo que incluso la Isla del Diablo Se vería hermoso a la luz de la luna. 876 01:01:36,190 --> 01:01:37,290 Hay una esperanza, Jack. 877 01:01:38,950 --> 01:01:40,610 Ahí está el joven del que me hablaste. 878 01:01:41,030 --> 01:01:43,330 Estoy casi seguro de que los vio secuestrar. yo. 879 01:01:43,730 --> 01:01:44,549 ¿Joven? 880 01:01:44,550 --> 01:01:45,550 ¿Qué quieres decir, Wally? 881 01:01:45,970 --> 01:01:46,970 Ese es el indicado. 882 01:01:46,990 --> 01:01:48,450 Seguramente se lo habrá contado a alguien. 883 01:01:48,970 --> 01:01:51,890 Y él conoce la conexión entre el secuestradores y Guardia Global. Cariño, 884 01:01:51,890 --> 01:01:54,910 Me temo que Wally no es exactamente el tipo de persona de persona en la que pones todas tus esperanzas. 885 01:01:55,470 --> 01:01:57,170 Oh, me pareció muy capaz. 886 01:01:59,930 --> 01:02:00,930 ¡Jacobo! 887 01:02:01,110 --> 01:02:05,160 ¿Criajo? ¿Qué diablos estás haciendo aquí? Es incluso más capaz de lo que pensaba. 888 01:02:05,580 --> 01:02:08,100 Tanya, esto es genial. Ahora podemos movernos. 889 01:02:08,300 --> 01:02:10,880 ¿Mover? ¿Mover? Walter, somos prisioneros. 890 01:02:11,200 --> 01:02:12,200 Sólo temporalmente. 891 01:02:12,560 --> 01:02:14,420 Tenemos que encontrar un banco de computadoras. 892 01:02:14,840 --> 01:02:15,840 ¿Banco de computadoras? 893 01:02:16,000 --> 01:02:18,640 Debe haber muchos de esos con todos los ingenieros que tienen trabajando aquí. 894 01:02:19,060 --> 01:02:20,340 ¿Qué quieres con una computadora? 895 01:02:20,660 --> 01:02:24,660 Necesito introducir algunos datos en mi banco de información en casa. ¿Cómo puedes 896 01:02:24,660 --> 01:02:26,340 eso? Un módem telefónico. 897 01:02:27,280 --> 01:02:28,480 ¿Está delirando? 898 01:02:28,860 --> 01:02:29,980 No, no, en absoluto. 899 01:02:30,400 --> 01:02:33,800 Quizás tengamos que esperar un poco por algo de ayuda. ¿Ayuda aquí? 900 01:02:34,060 --> 01:02:35,200 ¿Quién nos va a ayudar aquí? 901 01:02:35,600 --> 01:02:39,060 Bueno, a menos que me equivoque mucho, nosotros tener al menos un creyente. 902 01:02:41,880 --> 01:02:42,880 Jacobo. 903 01:02:43,880 --> 01:02:45,680 ¿Nabish? Suficientemente cerca. 904 01:02:48,620 --> 01:02:49,620 Oh sí. 905 01:02:49,700 --> 01:02:52,400 Eres el tipo que dijiste. Oye, oye, oye. Fácil, fácil. 906 01:02:53,220 --> 01:02:54,780 Esta es nuestra ayuda. 907 01:02:55,760 --> 01:02:57,460 Bueno, escucha, he hecho mi parte. 908 01:02:58,900 --> 01:03:00,840 Cojamos al grandullón y salgamos de aquí. 909 01:03:01,480 --> 01:03:04,220 Primero, tienes que llevarnos a un sala de ordenadores. 910 01:03:04,800 --> 01:03:05,800 Sala de ordenadores. 911 01:03:08,420 --> 01:03:10,080 No están en uso a esta hora. 912 01:03:15,320 --> 01:03:16,320 Bien. 913 01:03:16,680 --> 01:03:18,440 Esto es algo realmente sofisticado. 914 01:03:19,300 --> 01:03:22,580 Todo lo que tengo que hacer es presionar este botón y estamos listos para hacer la conexión. 915 01:03:22,760 --> 01:03:24,840 Walter, ¿te importaría decirme qué estás haciendo? 916 01:03:25,260 --> 01:03:27,840 Bueno, no quiero oponerme a las armas. Estoy enviando por ayuda. 917 01:03:28,320 --> 01:03:30,060 Marcando el número de teléfono de mi casa. 918 01:03:31,900 --> 01:03:32,900 ¿Número de teléfono? 919 01:03:33,900 --> 01:03:34,900 No entiendo. 920 01:03:35,300 --> 01:03:38,360 Las computadoras pueden comunicarse entre sí. yo soy alcanzando el mío. 921 01:03:38,880 --> 01:03:40,520 No te preocupes por eso. El chico es bueno. 922 01:03:41,940 --> 01:03:43,040 Lo he visto trabajar. 923 01:03:44,220 --> 01:03:45,220 ¿Y ahora qué? 924 01:03:45,640 --> 01:03:46,640 Ahora esperamos. 925 01:03:48,140 --> 01:03:52,420 Eso no será necesario. necesitaba Conozca su fuente más inmediata de 926 01:03:52,920 --> 01:03:57,120 Ya que fuiste lo suficientemente tonto como para entrar aquí con tanta arrogancia, yo... no entendería 927 01:03:57,120 --> 01:03:58,940 demasiado arrogante si fuera usted, Sr. Hamilton. 928 01:03:59,920 --> 01:04:04,000 Este tipo tiene ayuda como ninguna otra que tengas. jamás visto. Su ayuda es aparentemente una 929 01:04:04,000 --> 01:04:08,000 computadora a 6.000 millas de distancia, que usted Puede que le interese saber que está siendo 930 01:04:08,000 --> 01:04:09,760 desmantelado mientras hablamos. 931 01:04:10,760 --> 01:04:11,760 Es demasiado tarde. 932 01:04:12,700 --> 01:04:14,520 Este chico es bueno. 933 01:04:15,560 --> 01:04:16,600 Él está diciendo la verdad. 934 01:04:17,040 --> 01:04:20,600 Así que en aras de no dejar que nadie lastimarse... Yo doy las órdenes aquí, Sr. 935 01:04:20,700 --> 01:04:21,700 Nevitch. 936 01:04:23,660 --> 01:04:29,920 Una buena ejecución de medianoche es infinitamente preferible a la ruidosa variedad de luz diurna 937 01:04:29,920 --> 01:04:31,780 lo que podría poner nerviosos a nuestros invitados. 938 01:04:32,040 --> 01:04:33,040 ¿No crees? 939 01:04:34,560 --> 01:04:35,560 Por favor marchad. 940 01:04:36,520 --> 01:04:41,100 Walter, ¿qué crees que eres? logrando marchando aquí 941 01:04:41,100 --> 01:04:42,720 ¿Dejarle saber a alguien lo que estás haciendo? 942 01:04:43,220 --> 01:04:44,800 No nos dejaste salida. 943 01:04:45,120 --> 01:04:46,120 Tranquila, Tanya. 944 01:04:46,200 --> 01:04:47,480 Tampoco lo hicimos tan bien. 945 01:04:48,500 --> 01:04:52,100 Te lo digo, no te preocupes. he visto él trabajo. El niño es bueno. 946 01:04:54,000 --> 01:04:55,620 Apague todas las luces del complejo. 947 01:04:56,160 --> 01:04:58,600 No quiero testigos de lo que debe estar hecho. 948 01:05:16,000 --> 01:05:17,000 Ahora o nunca. 949 01:05:17,680 --> 01:05:19,040 Cuando digo vamos, estamos saltando. 950 01:05:19,340 --> 01:05:20,340 No. Esperar. 951 01:05:28,400 --> 01:05:31,140 No hay necesidad de preocuparse, Sr. Bois. No vas a vivir lo suficiente para 952 01:05:31,140 --> 01:05:32,140 cualquier dolor. 953 01:06:04,549 --> 01:06:06,010 ¡Eres bueno! 954 01:06:33,130 --> 01:06:34,130 Eres bueno, Walter. 955 01:06:42,990 --> 01:06:45,770 Quédate atrás, seas lo que seas o ella muere. 956 01:06:46,190 --> 01:06:48,730 Ah, y justo cuando lo estábamos haciendo tan bien. 957 01:06:49,110 --> 01:06:51,290 No puedo llegar hasta ti, Otto. tendrás que ven a mí. 958 01:06:51,890 --> 01:06:52,890 Te lo advertí. 959 01:06:53,570 --> 01:06:54,730 Le advertí a él, no a mí. 960 01:06:55,490 --> 01:06:56,910 Walter, ¿adónde fuiste? 961 01:06:57,150 --> 01:06:58,250 Oh, no te preocupes, Tony. Estoy justo aquí. 962 01:07:15,200 --> 01:07:22,060 ¿Cursor? Vuelve aquí, 963 01:07:22,080 --> 01:07:24,060 Howard. Esto no es real. es un ilusión. 964 01:07:24,680 --> 01:07:25,860 Muy bien, Sr. Hamilton. 965 01:07:26,100 --> 01:07:27,200 ¿Pero qué es real? 966 01:07:27,500 --> 01:07:28,500 ¿Qué es la ilusión? 967 01:07:34,280 --> 01:07:36,340 Peterson, enciende el jeep. ahora tráelo aquí. 968 01:07:39,120 --> 01:07:40,120 ¿Qué jeep? 969 01:07:43,360 --> 01:07:45,260 Dos de ellos obtienen kilometraje que usted no obtendría creer. 970 01:08:01,400 --> 01:08:02,400 ¿Cursor? 971 01:08:08,750 --> 01:08:09,750 Apresúralos al aeropuerto. 972 01:08:10,090 --> 01:08:11,090 No digas más. 973 01:08:27,390 --> 01:08:28,390 Cuidado, Otón. 974 01:08:28,689 --> 01:08:30,370 Si nos acercamos demasiado, pueden doler. Tanya. 975 01:08:30,890 --> 01:08:32,330 Sólo hay un camino hacia el aeropuerto. 976 01:08:32,990 --> 01:08:36,130 Tenemos que encontrar una manera de hacerlos. Piensa que están saliendo limpios, 977 01:08:36,130 --> 01:08:37,510 la dejarán atrás sin hacerle daño ella. 978 01:08:37,720 --> 01:08:39,120 Entonces tenemos que llegar al aeropuerto más adelante. de ellos. 979 01:08:39,479 --> 01:08:41,240 Bueno, como dijiste, solo hay uno. camino. 980 01:08:42,319 --> 01:08:43,319 Bien. 981 01:08:43,620 --> 01:08:44,620 ¿Cursor? 982 01:08:45,520 --> 01:08:46,520 Oh, no. 983 01:08:52,800 --> 01:08:53,800 Aférrate. 984 01:08:54,060 --> 01:08:56,979 ¿Crees que es necesario advertirme? yo Odio pensar lo que viene. 985 01:09:05,740 --> 01:09:07,660 Deberíamos llegar al aeropuerto con bastante antelación. de ellos. 986 01:09:07,880 --> 01:09:09,740 No tengo ninguna duda en mi mente. 987 01:09:10,359 --> 01:09:12,920 ¿Qué crees que deberíamos hacer para que ellos sienten que han tenido éxito 988 01:09:12,920 --> 01:09:15,479 ¿escapó? Estaba pensando en eso. 989 01:09:16,060 --> 01:09:18,120 ¿Puede el Cursor duplicar cualquier tipo de vehículo? 990 01:09:20,700 --> 01:09:22,580 ¿Su propio avión, por ejemplo? 991 01:09:25,260 --> 01:09:26,660 Secuestrado por su propia mano. 992 01:09:27,479 --> 01:09:30,060 Tienes una mente poética, Walter. Me gusta eso. 993 01:09:30,819 --> 01:09:32,600 Por supuesto. Yo te programé. 994 01:09:32,819 --> 01:09:34,460 Eres el compañero policial perfecto. 995 01:09:34,920 --> 01:09:35,920 Pensamos igual. 996 01:09:37,920 --> 01:09:39,040 Ahora pongámonos manos a la obra. 997 01:09:46,080 --> 01:09:48,120 Oh, desearía que no hicieras eso. 998 01:10:05,960 --> 01:10:07,680 Aquí es donde estacionamos la compañía, querida. 999 01:10:07,920 --> 01:10:09,920 Te encontraremos. Creo que no. 1000 01:10:10,580 --> 01:10:12,620 Tengo millones escondidos en Suiza cuentas. 1001 01:10:13,020 --> 01:10:18,340 Un poco de cirugía plástica, algunos sobornos. en los lugares correctos, y la vida será 1002 01:10:18,340 --> 01:10:20,380 espléndido por el resto de mi vida. 1003 01:10:50,030 --> 01:10:51,530 ¿Quieres sentarte y relajarte? 1004 01:10:51,910 --> 01:10:52,910 No puedo. 1005 01:10:53,050 --> 01:10:56,870 Luego ve y dile a la tripulación que suba el calor. Hace un frío extraño aquí desde hace 1006 01:10:56,870 --> 01:10:57,870 alguna razón. 1007 01:11:03,810 --> 01:11:04,970 No responden. 1008 01:11:14,670 --> 01:11:15,670 Eso es extraño. 1009 01:11:18,180 --> 01:11:20,580 Nunca han dejado de responder a mis destino antes. 1010 01:11:47,890 --> 01:11:48,890 El sol está saliendo, Walter. 1011 01:11:49,350 --> 01:11:51,210 Puedo sentir el generador comenzando a fin. 1012 01:11:51,630 --> 01:11:52,630 Entiendo. 1013 01:11:54,090 --> 01:11:56,970 El verdadero avión corporativo debería existir suficiente para iniciar un éxodo. 1014 01:11:57,890 --> 01:12:00,690 Tanya e Interpol deberían poder hacer el resto del trabajo de limpieza. 1015 01:12:01,150 --> 01:12:02,150 Gracias Otón. 1016 01:12:02,630 --> 01:12:03,630 Gracias Walter. 1017 01:12:05,250 --> 01:12:06,250 ¿Más? 1018 01:12:06,390 --> 01:12:07,390 ¿Debemos? 1019 01:12:14,890 --> 01:12:15,890 Walter, por favor. 1020 01:12:16,330 --> 01:12:17,630 Tienes que decirme qué está pasando aquí. 1021 01:12:17,870 --> 01:12:18,870 No puedo. 1022 01:12:19,610 --> 01:12:21,170 Pero... es alto secreto. 1023 01:12:21,690 --> 01:12:24,290 Por favor, Tanya, no le digas a nadie lo que lo viste. 1024 01:12:45,320 --> 01:12:48,120 Marty Wills, ¿verdad? Estoy muy contento de Nos vemos. Soy Walter Nevaker. 1025 01:12:48,400 --> 01:12:49,520 Vamos a sacarte de aquí. 1026 01:13:13,800 --> 01:13:18,280 Cincuenta hombres en el grupo de trabajo y El teniente Curtis salva el día. mio 1027 01:13:18,280 --> 01:13:19,680 Teniente Curtis. 1028 01:13:20,080 --> 01:13:22,560 Bienvenido de nuevo, Jack. Estamos orgullosos de ti. 1029 01:13:23,180 --> 01:13:28,700 Gracias a todos, pero voy a ser sincero contigo. La mayor parte del crédito 1030 01:13:28,700 --> 01:13:30,440 porque este autobús va hacia usted, teniente. 1031 01:13:32,400 --> 01:13:35,680 Ah, lo sé, lo sé. Tanny DuBois era una gran ayuda. 1032 01:13:36,520 --> 01:13:40,220 Pero ni siquiera la Interpol podría hacerlo mejor. que el viejo LAPD. 1033 01:13:42,400 --> 01:13:46,900 Eso es porque la mayoría de los oficiales en la policía de Los Ángeles hizo su propio peso, 1034 01:13:47,860 --> 01:13:52,520 No como una máquina de sumar, oh, disculpa yo, me refiero a los jockeys informáticos que 1035 01:13:52,520 --> 01:13:56,580 saber. Muy bien, volvamos al trabajo. Tenemos una ciudad llena de casos esperando 1036 01:13:56,580 --> 01:13:57,580 ser solucionado. 1037 01:13:59,280 --> 01:14:03,220 No dejes que te afecte, Allie. tu solo sigue conectando en lugar de reproducirlos 1038 01:14:03,220 --> 01:14:06,520 juegos de computadora tontos, y seguramente demostrar que el capitán está equivocado. 1039 01:14:13,580 --> 01:14:15,240 Walter, ¿por qué hiciste eso? 1040 01:14:15,480 --> 01:14:19,500 ¿Por qué hiciste eso? tengo un informe para hacer. No sé cómo llegaste allí. 1041 01:14:19,720 --> 01:14:22,700 No sé cómo me encontraste. No Sé lo que le pasó a Collins. Qué 1042 01:14:22,700 --> 01:14:23,700 ¿sucedió? 1043 01:14:24,220 --> 01:14:25,540 Es mejor así, señor. 1044 01:14:28,040 --> 01:14:29,040 Walter. 1045 01:14:30,020 --> 01:14:31,020 Sí, teniente. 1046 01:14:31,320 --> 01:14:34,280 Tengo un par de pequeños huecos en mi informe. 1047 01:14:35,760 --> 01:14:36,760 Lo siento, señor. 1048 01:14:38,600 --> 01:14:40,360 Dudo que pueda explicarlo. 1049 01:14:45,800 --> 01:14:46,880 Lo dudo mucho.