1
00:00:09,333 --> 00:00:10,375
قف!

2
00:00:15,708 --> 00:00:17,750
قف! توقف عن الجري!

3
00:00:17,833 --> 00:00:20,250
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه! اللعنة. كعبي! القرف!

4
00:00:21,375 --> 00:00:22,375
قف!

5
00:00:23,875 --> 00:00:24,791
آه!

6
00:00:27,791 --> 00:00:30,125
-يا!
-توقف عن الهرب يا ابن العاهرة!

7
00:00:30,750 --> 00:00:31,750
اللعنة!

8
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
ليو، انظر! ها هم! ينظر!

9
00:00:46,875 --> 00:00:48,166
قف!

10
00:00:48,250 --> 00:00:49,166
هذا كل شيء، ديفيد!

11
00:00:49,958 --> 00:00:50,791
نعم!

12
00:00:52,416 --> 00:00:53,625
-آه!
-اللعنة!

13
00:01:03,250 --> 00:01:05,791
-أنا آسف حقا. هنا.
-هل أنت بخير يا ديفيد؟

14
00:01:05,875 --> 00:01:08,708
يا اللعنة. آه، لقد كنت قريبًا جدًا!

15
00:01:08,791 --> 00:01:10,125
-رجل…
-لماذا ناديت اسمي يا رجل؟

16
00:01:10,208 --> 00:01:11,375
لقد كنت داعماً.

17
00:01:13,083 --> 00:01:14,916
لذا؟ أين ذهب؟

18
00:01:15,000 --> 00:01:17,208
هو ... هو ...

19
00:01:17,291 --> 00:01:18,666
هو ماذا، هو ماذا؟

20
00:01:18,750 --> 00:01:20,541
موقع البناء.

21
00:01:20,625 --> 00:01:21,625
-هاه؟
-ماذا؟

22
00:01:22,125 --> 00:01:25,541
قفز إلى موقع البناء.
لم أستطع متابعته.

23
00:01:25,625 --> 00:01:26,833
اللعنة!

24
00:01:26,916 --> 00:01:28,458
لعنة الله عليك، ذلك الابن..

25
00:01:52,916 --> 00:01:56,333
"في السجن، يتم وضعك
في بيئة مغلقة،

26
00:01:56,416 --> 00:01:59,458
محاطة باللصوص،
المغتصبين والقتلة".

27
00:02:03,041 --> 00:02:04,500
أوه، صحيح. المغتصبين. اللعنة.

28
00:02:04,583 --> 00:02:05,666
أوه هيا.

29
00:02:05,750 --> 00:02:08,250
يا أخي، لن أسمح لأي مغتصب
اقترب من مؤخرتك يا رجل تمام؟

30
00:02:08,333 --> 00:02:10,750
لا تقلق.
سأخبر بول أن المبتز هنا.

31
00:02:10,833 --> 00:02:12,833
أعطني هاتفك، جيس. شكرًا.

32
00:02:15,916 --> 00:02:18,541
مهلا، بول. إنه ديفيد.
المبتز موجود في مرسيليا.

33
00:02:18,625 --> 00:02:20,500
لدينا 48 ساعة فقط.

34
00:02:20,583 --> 00:02:22,291
البقاء على قيد الحياة

35
00:02:22,375 --> 00:02:24,333
إنه هنا، إنه في مرسيليا.

36
00:02:25,458 --> 00:02:28,666
إنه هنا، اللعنة. لقد رأيناه.
لذا توقف عن تحطيم خصيتي وافعل شيئًا،

37
00:02:28,750 --> 00:02:31,125
وإلا يمكنك التقبيل
وداعا المال، الكلبة.

38
00:02:32,166 --> 00:02:34,375
خذ الأمور ببساطة يا رجل.
ليست هناك حاجة للتحدث معه بهذه الطريقة.

39
00:02:36,916 --> 00:02:37,875
يمين.

40
00:02:37,958 --> 00:02:39,375
"تجنب الانضمام إلى عصابة."

41
00:02:39,458 --> 00:02:42,833
"في معظم حالات الوفاة في السجون، يكون الضحايا هم الضحايا
ينتمون إلى العصابات". حسنًا.

42
00:02:43,708 --> 00:02:45,291
أنت تثير ضغوطي يا ليو، هيا.

43
00:02:46,083 --> 00:02:47,500
أراهن أنني التالي.

44
00:02:47,583 --> 00:02:50,333
لا أستطيع الذهاب إلى السجن.
أعني أنني لم أمارس الجنس قط.

45
00:02:50,833 --> 00:02:53,166
حسنا، لقد فعلت ذلك ثلاث مرات،
هذا ليس سبب وجودي، اه...

46
00:02:55,250 --> 00:02:57,666
-إلى أين أنت ذاهب؟
-هناك شيء يجب أن أفعله.

47
00:03:00,583 --> 00:03:02,000
ثلاث مرات؟ حقًا؟

48
00:03:09,041 --> 00:03:11,125
-يا! كيف حالك؟
-مم. جيد.

49
00:03:11,708 --> 00:03:14,666
يجب أن أقول لك…
لأقول لك شيئا، في الواقع. أم…

50
00:03:14,750 --> 00:03:17,208
أعني أنني أعرف
قد يبدو هذا غريبًا بعض الشيء،

51
00:03:17,291 --> 00:03:20,083
لكن أنا-أنا، اه...
لم يسبق لي أن تواصلت مع أي شخص.

52
00:03:20,166 --> 00:03:23,125
مثل، أنا-لم أرغب في ذلك أبدًا، لأنه
كنت خائفة من الحمل.

53
00:03:24,375 --> 00:03:28,791
-تمام.
- اه، لأنه، كما تعلم، لقد تعرضت لحادث.

54
00:03:28,875 --> 00:03:34,208
وأه... حملت بي أمي
عندما كان عمرها 17 عامًا، وهو عمري.

55
00:03:34,958 --> 00:03:37,625
وأم... غادر والدي بسبب ذلك.

56
00:03:39,791 --> 00:03:41,416
لم يكن لدي أب.

57
00:03:42,333 --> 00:03:46,708
وآه... اضطرت أمي إلى ترك الدراسة
من المدرسة، كما تعلمون، إلى... لتربيتي.

58
00:03:49,000 --> 00:03:50,416
ولكن، اه... على أية حال!

59
00:03:50,500 --> 00:03:52,875
اه، باختصار، أنا فقط أحاول أن أخبرك

60
00:03:52,958 --> 00:03:56,083
وهذا أمر عاجل للغاية،
وأنا بالتأكيد بحاجة إلى الواقي الذكري، لذلك...

61
00:03:56,166 --> 00:03:59,416
اه يعني اه اه
بحاجة إلى ممارسة الجنس معك،

62
00:03:59,500 --> 00:04:01,000
ولكن يرتدي الواقي الذكري.

63
00:04:01,625 --> 00:04:03,125
كما تعلمون، فقط لتكون آمنة.

64
00:04:03,708 --> 00:04:06,708
تمام. حسنا اه...
لماذا لا تأتي أولا.

65
00:04:06,791 --> 00:04:08,625
وبعد ذلك سنرى ذلك.

66
00:04:08,708 --> 00:04:10,541
نعم، سنرى.

67
00:04:10,625 --> 00:04:13,041
- آسف، لقد أزعجتك، أليس كذلك؟
-نعم. لا بأس.

68
00:04:13,125 --> 00:04:14,000
تمام.

69
00:04:17,083 --> 00:04:18,458
حسنًا، اخلع بنطالك.

70
00:04:18,541 --> 00:04:20,333
مهلا، اه، ليس هناك اندفاع. تمام؟

71
00:04:22,166 --> 00:04:24,625
حسنا، هناك، في الواقع.

72
00:04:24,708 --> 00:04:27,416
من أجل سلامتك،
الابتعاد عن المواجهة

73
00:04:27,500 --> 00:04:29,333
كلما استطعت وحافظ على مستوى منخفض.

74
00:04:29,833 --> 00:04:32,291
- عند تعلم الدفاع عن النفس...
-ما الأمر يا كلاب؟

75
00:04:32,375 --> 00:04:34,500
ماذا يحدث...أوه، مهلا...

76
00:04:36,166 --> 00:04:37,375
تبدو منزعجًا.

77
00:04:38,833 --> 00:04:39,833
هوب!

78
00:04:39,916 --> 00:04:40,791
أوه…

79
00:04:40,875 --> 00:04:41,708
مجنون.

80
00:04:42,583 --> 00:04:43,458
أوه، اللعنة.

81
00:04:43,541 --> 00:04:45,291
نعم توم. نحن نشعر بالحرج، حسنا؟

82
00:04:46,166 --> 00:04:47,875
إذن، هل لديك
أي أخبار فعلية عن Victoire،

83
00:04:47,958 --> 00:04:49,333
أم أنك ستخبرنا بذلك فحسب

84
00:04:49,416 --> 00:04:50,791
وهي تمشي باستخدام قدميها،

85
00:04:50,875 --> 00:04:53,250
لكن الغريب أنها تستخدم
يدها اليمنى لفتح الأبواب؟

86
00:04:54,625 --> 00:04:57,166
لا، لا توجد أخبار الآن، ولكن يا رجل،
يجب أن أقول، إنها رائعة جدًا.

87
00:04:57,250 --> 00:04:58,208
نحن لا نهتم، توم.

88
00:04:58,291 --> 00:05:00,666
أوه لا، أقسم. إنها امرأة جحيم.

89
00:05:00,750 --> 00:05:02,791
لديها قلب كبير، طاقة جميلة،

90
00:05:02,875 --> 00:05:05,416
انها الملتوية نفسها في المملح
للحصول على هدية لوالدتها.

91
00:05:05,500 --> 00:05:07,250
-مممممم.
-ماذا؟

92
00:05:07,833 --> 00:05:08,958
الملتوية نفسها.

93
00:05:09,708 --> 00:05:10,875
نعم، كما تعلمون.

94
00:05:11,791 --> 00:05:12,916
مثل، كل الملتوية.

95
00:05:13,000 --> 00:05:14,875
كما تعلمون، مثل المملح
هذا كل شيء استغل

96
00:05:14,958 --> 00:05:16,583
-و ملتوية--
-لا يهمني، إنسي ذلك.

97
00:05:16,666 --> 00:05:18,541
لقد قلت "الأم". يمين؟ والدتها.

98
00:05:19,125 --> 00:05:22,083
إنه عيد ميلادها، لذا، "فيكتوار".
أخذها إلى مطعم، هل تعلم؟

99
00:05:22,166 --> 00:05:24,166
لهذا السبب أنا أعطي نفسي
قليلا من استراحة الأريكة.

100
00:05:24,875 --> 00:05:27,416
عيد ميلادها؟ قالت لنا
كانت يتيمة. هل أنت متأكد من ذلك؟

101
00:05:27,500 --> 00:05:28,416
اه نعم.

102
00:05:28,958 --> 00:05:31,083
حسنًا، سمعتها تناديها بـ "ماما".

103
00:05:31,166 --> 00:05:32,708
ثم مرة أخرى، يمكن أن يكون لقبا.

104
00:05:32,791 --> 00:05:34,041
ربما هي ليست والدتها.

105
00:05:34,125 --> 00:05:37,458
أعني، مثل،
مغني الراب يقولون ذلك طوال الوقت، أليس كذلك؟

106
00:05:37,541 --> 00:05:38,750
"يا رجل."

107
00:05:38,833 --> 00:05:39,875
"يا رجل."

108
00:05:40,958 --> 00:05:42,125
"ماما..."

109
00:05:42,208 --> 00:05:44,333
اللعنة، ما اللعنة الذي يحدث هنا؟

110
00:05:45,000 --> 00:05:47,083
-أخبرني أنك التقطت الصور.
-طن منهم.

111
00:05:47,166 --> 00:05:49,208
-حسنا اظهري
-جلسة تصوير كاملة.

112
00:05:49,291 --> 00:05:50,250
حسنا، التحقق من ذلك.

113
00:05:51,750 --> 00:05:53,750
تمام. اه...

114
00:05:54,833 --> 00:05:57,208
حسنا. اه، لا، ليس ذلك.

115
00:05:57,291 --> 00:05:58,291
لا.

116
00:05:58,375 --> 00:06:01,416
أوه، ذلك، اه...
قطة شارع لطيفة للغاية رأيتها.

117
00:06:01,500 --> 00:06:03,000
أعتقد أنه يعاني من سوء التغذية.

118
00:06:04,041 --> 00:06:05,833
-أتمنى أن يكون بخير--
-فقط قطع للمطاردة.

119
00:06:05,916 --> 00:06:07,833
-أعطني ذلك، هيا.
-لا يا ديفيد. من فضلك--

120
00:06:07,916 --> 00:06:09,000
توم…

121
00:06:09,083 --> 00:06:10,791
اه، هذا--

122
00:06:10,875 --> 00:06:12,083
انتظر. ها هو.

123
00:06:13,291 --> 00:06:15,416
من الواضح أنها والدتها.
أنها تبدو متشابهة تماما.

124
00:06:15,500 --> 00:06:17,541
إذن هي كذبت بشأن والديها المتوفين؟

125
00:06:18,041 --> 00:06:19,416
أعني من يفعل ذلك؟

126
00:06:19,500 --> 00:06:21,833
نفسي. أو ربما ابتزاز.

127
00:06:21,916 --> 00:06:23,083
نعم، ولكن انظر إلى ذلك.

128
00:06:23,166 --> 00:06:25,458
إنها الساعة الثالثة بعد الظهر،
لذلك لم تكن هي التي طاردناها.

129
00:06:25,541 --> 00:06:29,000
إلا إذا كان لديها شريك.
لم يكن فيكتوار قادرًا على الركض بهذه السرعة على أي حال.

130
00:06:30,125 --> 00:06:31,791
انتظر. انتظر، ارجع للحظة.

131
00:06:32,958 --> 00:06:34,541
ماذا تضع في سلة المهملات؟

132
00:06:35,041 --> 00:06:38,125
الذي - التي؟ نعم.
هذا هو الشيء الذي التقطته في المتجر.

133
00:06:38,208 --> 00:06:39,916
توم، هل تعرف أين توجد سلة المهملات هذه؟

134
00:06:40,000 --> 00:06:41,666
لا فكرة سخيف.

135
00:06:42,208 --> 00:06:43,833
مجرد مزاح، انها واحدة من المفضلة.

136
00:06:46,541 --> 00:06:48,875
ليس عليك أن... مهلا، شاهده!

137
00:06:48,958 --> 00:06:49,791
احمق سخيف…

138
00:06:49,875 --> 00:06:51,708
هنا! حسنًا، لقد حصلت عليه.

139
00:06:52,250 --> 00:06:55,000
رائع. لقد حصلت على سبونج في يدي!

140
00:06:55,083 --> 00:06:57,166
ما هذا بحق الجحيم؟

141
00:06:57,750 --> 00:06:58,625
هوب!

142
00:06:58,708 --> 00:07:01,083
-اللعنة، إنه على سواري. اللعنة عليك.
-تمام.

143
00:07:01,166 --> 00:07:02,041
"توبالوفيتش".

144
00:07:02,875 --> 00:07:04,750
انتظر، اسمها فيكتوار فاروا.

145
00:07:04,833 --> 00:07:06,750
لماذا تقوم بجمع الطرود
هذا ليس لها؟

146
00:07:06,833 --> 00:07:09,375
لأنها مفيدة؟ هذا حلو جدا…

147
00:07:09,458 --> 00:07:11,333
ربما هذا هو
الرجل الذي كنا نطارده في وقت سابق.

148
00:07:11,416 --> 00:07:13,125
-أوه، الحق.
-شريكتها.

149
00:07:13,750 --> 00:07:16,250
توبالوفيتش، هذا يبدو روسيًا،
شرق الاتحاد الأوروبي.

150
00:07:16,333 --> 00:07:19,083
انتظر، "إيك". أعتقد أن هذا يعني "ابن".

151
00:07:19,166 --> 00:07:20,583
-ابن العاهرة؟
-لا.

152
00:07:20,666 --> 00:07:22,291
-اللعنة ابن العاهرة؟
-لا، لا، لا، لا.

153
00:07:22,375 --> 00:07:24,708
-اه اه يا ابن توبا--
-ابن متشرد؟

154
00:07:24,791 --> 00:07:26,000
-لا!
-ما مشكلتك؟

155
00:07:26,083 --> 00:07:28,541
-ابن توبالوف.
- يا يسوع يا رفاق، نحن لم نصل إلى أي مكان.

156
00:07:28,625 --> 00:07:31,333
هيا. علينا أن نتصالح مع بول،
وإلا فإننا مارس الجنس.

157
00:07:35,875 --> 00:07:37,041
لقد أغضبني.

158
00:07:37,125 --> 00:07:40,166
المال أم لا، لا يهمني.
لا يمكنه التحدث معي بهذه الطريقة، هذه الفترة.

159
00:07:41,500 --> 00:07:43,833
أنا أفهم ذلك، ولكن هيا،
كنا جميعًا معلقين بخيط رفيع.

160
00:07:43,916 --> 00:07:45,625
أعني أنه ليس شيئًا شخصيًا.

161
00:07:45,708 --> 00:07:48,000
أيا كان، سام.
أعلم أن أصدقائك لم يحبوني أبدًا.

162
00:07:48,583 --> 00:07:50,875
أنا فقط مفيد لهم
الآن، هذا كل شيء.

163
00:07:51,916 --> 00:07:53,541
لذا افعل ذلك من أجلي. هيا.

164
00:07:54,041 --> 00:07:56,250
أنت... كنت تحبني، أليس كذلك؟

165
00:07:59,125 --> 00:08:00,708
أنا آسف، لقد كنت فظيعة.

166
00:08:04,083 --> 00:08:05,500
نعم، أنا آسف أيضا.

167
00:08:06,916 --> 00:08:07,875
لماذا؟

168
00:08:09,541 --> 00:08:12,208
للتفكير في ذلك
المال يمكن أن يغيرك. أنا…

169
00:08:13,041 --> 00:08:14,833
أعني، كان يجب أن أعرف
كنت تكافح.

170
00:08:16,208 --> 00:08:17,458
يكافح؟

171
00:08:19,208 --> 00:08:22,166
لقد تحدثت مع سفيان.
لقد حدثني عن أمر قلبك

172
00:08:22,250 --> 00:08:23,875
لماذا لم تخبرني عن ذلك؟

173
00:08:26,375 --> 00:08:28,916
تحدث معي، لا بأس.
أنا أعرفك، أليس كذلك؟

174
00:08:29,416 --> 00:08:31,500
أعلم أنك لن تعترف
عندما تكون الأمور سيئة.

175
00:08:33,375 --> 00:08:35,750
الناس لا يحبونك
فقط لأنك قوي.

176
00:08:37,041 --> 00:08:38,916
أحبك أكثر منهم بكثير..

177
00:08:46,625 --> 00:08:47,458
كان ذلك عظيما.

178
00:08:47,541 --> 00:08:48,666
نعم.

179
00:08:48,750 --> 00:08:50,291
لقد كنت على حق، لقد كانت تلك مكالمة جيدة.

180
00:08:50,375 --> 00:08:52,375
اه، كما تعلمون، البدء ببطء،
أخذ وقتنا…

181
00:08:52,458 --> 00:08:54,708
مع المداعبة وكل تلك الأشياء،
الذهاب خطوة بخطوة.

182
00:08:54,791 --> 00:08:56,541
مم-هممم. نعم، إنه أفضل بهذه الطريقة.

183
00:08:58,750 --> 00:08:59,583
حسنًا.

184
00:09:01,125 --> 00:09:02,833
يا اللعنة. يجب أن أركض.

185
00:09:04,333 --> 00:09:06,125
-يا للقرف.
- اه هكذا...

186
00:09:06,750 --> 00:09:08,000
حفل فرانك وجومانا.

187
00:09:08,083 --> 00:09:10,666
لا بد لي من الاستعداد.
لقد تأخرت كثيرًا الآن، أنا، اه...

188
00:09:10,750 --> 00:09:12,958
سآتي مع. حتى نتمكن من البقاء معا.

189
00:09:13,583 --> 00:09:15,000
هذا حلو جدا.

190
00:09:15,083 --> 00:09:17,500
لكنها ليست الحفلة نوعا ما
أحضرت النادل إلى، أليس كذلك؟

191
00:09:18,083 --> 00:09:19,375
أوه واو. تمام. قلها كما هي.

192
00:09:19,458 --> 00:09:21,125
آسف، آسف.

193
00:09:23,250 --> 00:09:25,458
لقد تمكنت من تتبع تطبيق المبتز.

194
00:09:25,541 --> 00:09:27,375
كما ترى، فإنه يغير الخادم كل ساعة.

195
00:09:27,458 --> 00:09:29,416
هناك نمط من العناوين في صربيا.

196
00:09:30,208 --> 00:09:31,500
في البداية اعتقدت أنها مزيفة،

197
00:09:31,583 --> 00:09:34,333
ولكن الآن بعد أن ذكرت
توبالوفيتش، يبدو ذا مصداقية.

198
00:09:35,250 --> 00:09:37,625
هناك شيء لا يضيف ما يصل. إنه هنا.

199
00:09:37,708 --> 00:09:38,916
لقد رأيناه هنا.

200
00:09:39,000 --> 00:09:40,958
يمكن أن تكون شبكة، هل تعلم؟ أو…

201
00:09:41,041 --> 00:09:44,666
من الممكن أنها تدفع لمتسلل في مكان ما
صربيا وشخص هنا لمراقبتكم يا رفاق.

202
00:09:45,875 --> 00:09:48,500
اللعنة. إنها متلاعبة بارعة، أقسم لك.

203
00:09:53,541 --> 00:09:54,500
يتمسك.

204
00:09:55,000 --> 00:09:57,125
يجب أن تكون "فيكتوار" على اتصال
مع الرجل في صربيا.

205
00:09:57,625 --> 00:09:58,833
نعم و...؟

206
00:09:58,916 --> 00:10:00,958
يمكنني التحقق من جهاز الكمبيوتر الخاص بها
وسجلات الهاتف.

207
00:10:02,291 --> 00:10:04,291
تمام.

208
00:10:04,875 --> 00:10:06,625
ثم سيتعين علينا البحث في مكانها.

209
00:10:11,041 --> 00:10:11,875
ك…

210
00:10:11,958 --> 00:10:13,958
توبالوفيتش.

211
00:10:24,916 --> 00:10:26,916
-يا اللعنة.
-ها نحن ذا!

212
00:10:28,875 --> 00:10:30,958
آه، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة، يا رجل.

213
00:10:32,083 --> 00:10:34,000
أعتقد أنه بسبب
كل هذه الاشياء السجن.

214
00:10:34,083 --> 00:10:35,500
انها تعبث مع معدتي.

215
00:10:36,416 --> 00:10:38,000
ما أخبارك؟ هل تجد شيئا؟

216
00:10:38,666 --> 00:10:40,250
أنا أشاهد بعض الأشياء الغريبة.

217
00:10:40,791 --> 00:10:44,416
من الواضح أن توبالوفيتش هو، اه، مثل،
اسم شائع حقًا في منطقة البلقان.

218
00:10:44,500 --> 00:10:45,958
اه. الآن ماذا؟

219
00:10:47,416 --> 00:10:49,416
حسنا، ليس هناك فكرة، وإخوانه.
لا أستطيع أن أجده هكذا.

220
00:10:49,500 --> 00:10:50,708
هناك ما يقرب من 50000 نتيجة.

221
00:10:50,791 --> 00:10:52,666
اه، يجب أن أركض. يا اللعنة.

222
00:10:57,666 --> 00:11:00,416
حبيبي! ماذا تفعل؟

223
00:11:00,500 --> 00:11:01,666
أنا أستعد.

224
00:11:01,750 --> 00:11:05,125
لقد كنت تفعل ذلك لمدة ساعتين
وأنت لا تخبرني لماذا.

225
00:11:05,208 --> 00:11:07,333
يجب أن يكون لشخص مميز، أليس كذلك؟

226
00:11:07,416 --> 00:11:09,833
-آه يا ​​أمي! أعطني استراحة!
-يعني لقد مرت ساعتين.

227
00:11:25,000 --> 00:11:28,166
لا أستطبع. لا أستطبع. ليس هناك طريقة. لا أستطبع.

228
00:11:28,250 --> 00:11:29,875
مهلا، هيا، أنت تبالغين في رد فعلك، جيس.

229
00:11:29,958 --> 00:11:32,625
نعم إنه على حق…
أعني أن الأمر ليس بهذا السوء، أليس كذلك؟

230
00:11:32,708 --> 00:11:34,041
نعم، هذا فظيع.

231
00:11:34,125 --> 00:11:36,208
أنا لا أفعل ذلك، بالتأكيد لا.
آسف يا شباب. أنا لست كذلك.

232
00:11:36,291 --> 00:11:39,000
أنا لا أهتم إذا كانت تلك العاهرة فيكتوار
يريد الاحتفاظ بكل الأموال،

233
00:11:39,083 --> 00:11:40,666
أنا لن أفسد حياتي.

234
00:11:41,708 --> 00:11:44,875
مستحيل.
ولكن، جيس. هذا تحدٍ ضعيف.

235
00:11:44,958 --> 00:11:46,500
اللعنة يا ديفيد، أنت تعرف أمي، أليس كذلك؟

236
00:11:46,583 --> 00:11:49,333
إنها سوف تحرجني،
سوف تتصرف، وتفعل مجموعة من الهراء المجنون.

237
00:11:52,125 --> 00:11:54,875
بالإضافة إلى ذلك، أعني أن الأمر ليس ذلك فحسب.

238
00:11:54,958 --> 00:11:55,958
لن تحصل عليه.

239
00:11:56,041 --> 00:11:58,416
ما الذي لن نحصل عليه؟
أخبرنا على الأقل. ما هذا؟

240
00:11:59,166 --> 00:12:00,166
هاه؟

241
00:12:02,666 --> 00:12:06,083
شخص ما سيكون هناك، وأنا لا أستطيع
واجهتهم بينما أنا مع أمي.

242
00:12:06,791 --> 00:12:08,083
جيس، هل رأيت التحدي الخاص بي؟

243
00:12:08,166 --> 00:12:11,625
أعني، كان علي أن أذهب إلى كلوي،
تسلق هذا الجدار، أليس كذلك؟

244
00:12:11,708 --> 00:12:13,708
-دخلت غرفتها--
-ماذا، هل تريد ميدالية؟

245
00:12:13,791 --> 00:12:15,666
-لا، أنا فقط أقول أنها من المحتمل--
-أسقطه.

246
00:12:18,416 --> 00:12:20,166
المبتز لا يلعب بنزاهة، لذا...

247
00:12:20,250 --> 00:12:21,166
-توقف.
-تمام.

248
00:12:22,083 --> 00:12:24,125
حسنًا، اللعنة، هيا. سأفعل ذلك.

249
00:12:26,708 --> 00:12:28,916
اللعنة عليك، يجب أن أتحرك.

250
00:12:29,000 --> 00:12:31,125
ليو، هل يمكنك الاعتناء به؟
إخوتي الصغار من فضلكم؟

251
00:12:39,208 --> 00:12:41,000
واو، انظر إلى هذا المدخل!

252
00:12:43,458 --> 00:12:45,375
شكرا لك يا صديقي!

253
00:12:46,041 --> 00:12:47,541
أوه واو.

254
00:12:47,625 --> 00:12:48,875
يا إلهي، عزيزتي!

255
00:12:48,958 --> 00:12:51,000
-لنذهب بسرعة.
-انتظري، أنا أرتدي الكعب.

256
00:12:51,083 --> 00:12:52,083
انتظر يا عزيزتي.

257
00:12:52,166 --> 00:12:54,958
ابطئ،
هذه الأحذية هي كابوس سخيف.

258
00:12:57,791 --> 00:12:58,916
انها جميلة!

259
00:12:59,833 --> 00:13:01,541
أوه! إنهم يلتقطون الصور!

260
00:13:01,625 --> 00:13:03,875
-لا. أمي، لا تبدأ.
-تمام. هذا كل شيء، مثالي.

261
00:13:04,666 --> 00:13:06,666
-وواحد آخر.
-هيا ابتسم. هاه؟

262
00:13:06,750 --> 00:13:08,125
رائع!

263
00:13:08,750 --> 00:13:10,291
-أوه واو!
-لنذهب، هيا. تحرك.

264
00:13:10,375 --> 00:13:12,416
-علينا أن نعتز بهذه اللحظة.
-ليس لدينا وقت.

265
00:13:12,500 --> 00:13:13,791
-مجرد خطوة إلى هناك.
-هيا.

266
00:13:14,416 --> 00:13:15,333
ابتسمي يا حبيبتي.

267
00:13:15,416 --> 00:13:18,000
- انتظر، هذا في طريقي.
-هل تريد وضع محفظتك إلى أسفل؟

268
00:13:18,083 --> 00:13:20,500
- نعم، حسنًا، أنت في طريقي.
- جميلة وقريبة .

269
00:13:20,583 --> 00:13:21,791
دعونا نصنع قلبًا صغيرًا، عزيزتي.

270
00:13:22,791 --> 00:13:25,250
- أمي، لا، هذا يكفي.
-أنت لا متعة. دعونا نفعل واحدة مجنونة.

271
00:13:25,333 --> 00:13:26,833
-يمكننا أن نضعهم في الثلاجة!
-أمي…

272
00:13:26,916 --> 00:13:28,291
أنت تجعلني غير مريح.

273
00:13:28,375 --> 00:13:29,458
-هيا، لنذهب.
-انتظر!

274
00:13:29,541 --> 00:13:31,291
-هذا جميل.
-احصل على محفظتك.

275
00:13:31,375 --> 00:13:33,166
يسوع المسيح!

276
00:13:34,666 --> 00:13:35,833
حسنا، دوري.

277
00:13:41,833 --> 00:13:44,291
أنت ذاهب إلى السجن!
أنت ذاهب إلى السجن!

278
00:13:44,375 --> 00:13:46,458
-أنت ذاهب إلى السجن!
-أجل، أجل، حسنًا.

279
00:13:46,541 --> 00:13:47,791
-أحصل عليه.
-أنت ذاهب إلى السجن!

280
00:13:47,875 --> 00:13:49,583
-أنت ذاهب إلى السجن!
-هل يمكنك أن تصمت؟

281
00:13:52,125 --> 00:13:53,291
بجد.

282
00:13:53,375 --> 00:13:55,791
حسنًا، إذا قمت بلف مزدوج،
ستخرج.

283
00:13:56,791 --> 00:13:59,083
لا، اه... لن ألعب بعد الآن.

284
00:13:59,166 --> 00:14:00,458
سجن الرجل الخطير

285
00:14:00,541 --> 00:14:03,291
-يا فندقي! أعطني ذلك!
-كان في ساحة بلدي.

286
00:14:03,375 --> 00:14:04,500
الولايات المتحدة الأمريكية: المجرم الذي فر...

287
00:14:04,583 --> 00:14:05,416
لا!

288
00:14:26,291 --> 00:14:27,708
ستيف، اتبعني.

289
00:14:27,791 --> 00:14:30,458
ستيفان، اسمح لي أن أقدمك
إلى الجيل الجديد.

290
00:14:30,541 --> 00:14:31,541
هذه جيسيكا ديالالا.

291
00:14:31,625 --> 00:14:32,708
النجاح
لقد أنقذت سامية للتو!

292
00:14:32,791 --> 00:14:34,250
إنها تدرس القانون في إيكس.

293
00:14:34,333 --> 00:14:38,166
سعدت بلقائك يا آنسة.
ستيفان لو كاربنتييه. كيف حالك؟

294
00:14:38,833 --> 00:14:39,666
اه...

295
00:14:40,708 --> 00:14:42,291
عفوا. اه... آسف.

296
00:14:42,375 --> 00:14:44,208
سعيد بلقائك. آسف، أنا، اه... نعم.

297
00:14:44,291 --> 00:14:46,375
نعم. إذن اه...
لقد كنا أصدقاء لمدة 30 عاما.

298
00:14:46,458 --> 00:14:48,041
لقد التقينا عندما كنا في عمرك، كما تعلم.

299
00:14:48,125 --> 00:14:49,708
حقًا؟ واو، نعم، كان ذلك...

300
00:14:49,791 --> 00:14:51,125
… منذ زمن طويل، أليس كذلك؟

301
00:14:51,208 --> 00:14:53,791
حسنًا، نحن نعلم أننا لسنا صغارًا إلى هذا الحد،
ولكن لا حاجة لفركه.

302
00:14:53,875 --> 00:14:55,916
أوه لا، لا، انتظر.

303
00:14:56,000 --> 00:14:59,083
-هذا ليس... ليس هذا ما قصدته، أنا--
- أوه، عزيزي. جيد. توقيت عظيم.

304
00:14:59,166 --> 00:15:00,458
جيسيكا لدينا لئيمة للغاية.

305
00:15:00,541 --> 00:15:02,500
أعتقد أنها اتصلت بنا للتو
زوجان من فرتس القديمة.

306
00:15:02,583 --> 00:15:05,958
-مُطْلَقاً! ليس هذا ما قصدته...
-يجب أن أقول أنها جرحت مشاعرنا حقًا.

307
00:15:08,750 --> 00:15:11,000
أين وجدت هذا يا فرانك؟

308
00:15:11,083 --> 00:15:12,916
على هذا المعدل يا رجل
أتمنى أن يكون لديك ما يكفي من الخمر.

309
00:15:13,000 --> 00:15:15,250
أنا غير مذنب.
زوجتي هي المسؤولة عن قائمة الضيوف.

310
00:15:15,333 --> 00:15:16,708
أوه، توقف!

311
00:15:16,791 --> 00:15:18,083
إنه قاضي التحقيق.

312
00:15:18,166 --> 00:15:20,583
لقد درسنا القانون معًا،
لذلك اعتقدت أنك ترغب في مقابلته.

313
00:15:20,666 --> 00:15:24,000
-أتذكر أنك وصلت إلى سيارة آر فايف.
-كان توربو.

314
00:15:24,083 --> 00:15:25,833
جيسيكا…

315
00:15:25,916 --> 00:15:27,041
هل أنت بخير؟

316
00:15:27,125 --> 00:15:29,291
-أوه، نعم، نعم. نعم، أنا جيد.
-جيد.

317
00:15:29,375 --> 00:15:31,041
أنا عظيم. نعم.

318
00:15:31,125 --> 00:15:33,500
لذلك، كما كنت أقول،
كان سيتحدث بعدي مباشرة.

319
00:15:33,583 --> 00:15:36,666
-لابد أنني كنت أتحدث...
-حبيبتي. هل جربت الجمبري؟

320
00:15:36,750 --> 00:15:38,583
إنه جيد جدًا، إنه مجنون.

321
00:15:38,666 --> 00:15:40,833
-ط ط ط.
-ليس فقط الجمبري، أليس كذلك؟

322
00:15:40,916 --> 00:15:42,458
جيد جداً.

323
00:15:42,541 --> 00:15:45,250
هل أنت بخير يا عزيزتي؟ أنت شاحب.

324
00:15:46,083 --> 00:15:49,208
أوه، أم... معذرة، آسف.
هل هذا... هل هذه والدتك، جيسيكا؟

325
00:15:50,500 --> 00:15:53,333
حسنا، إنه لمن دواعي سروري. فرانك فيراتشي.

326
00:15:56,958 --> 00:15:58,708
هل هذا سبب احضاري الى هنا؟

327
00:16:03,125 --> 00:16:05,000
-أوه!
-عليك اللعنة!

328
00:16:16,125 --> 00:16:18,166
توم، اخلع تلك القبعة الغبية.

329
00:16:18,250 --> 00:16:21,250
لا! هذا هو تنكري، عمليتي.
وبدونه لن يدخلك أبدا

330
00:16:21,333 --> 00:16:23,291
توقف عن العبث--

331
00:16:30,833 --> 00:16:31,833
نعم؟

332
00:16:35,208 --> 00:16:37,333
مساء الخير سيدتي.
أنا هنا من أجل التعداد.

333
00:16:37,416 --> 00:16:39,625
-أوه. توم.
-يا فيكتوار..

334
00:16:39,708 --> 00:16:40,916
ماذا تفعل هنا؟

335
00:16:41,000 --> 00:16:43,166
حسنا، كما تعلمون، وظيفة مؤقتة،
القيام بالتعداد.

336
00:16:43,250 --> 00:16:45,166
ثم بام! فيكتوار.

337
00:16:45,250 --> 00:16:46,625
يا له من عالم صغير، أليس كذلك؟

338
00:16:47,875 --> 00:16:49,291
حصلت على أي كوكاكولا زيرو؟

339
00:16:49,375 --> 00:16:51,333
اه، لا أعتقد ذلك. لماذا؟

340
00:16:51,416 --> 00:16:54,291
لأنني عطشان جدا.
أعني، مع هذا التل، الحرارة وكل شيء.

341
00:16:54,375 --> 00:16:56,958
صحيح، اه، انتظر هنا.
سأحضر لك بعض الماء، حسنًا؟ انتظر هنا.

342
00:16:57,041 --> 00:17:00,041
لك هو البيت الأخير.
لقد كنت في جميع أنحاء الحي بأكمله.

343
00:17:00,125 --> 00:17:01,500
تهانينا.

344
00:17:02,791 --> 00:17:05,208
-لماذا؟
-اختيار رائع للجيران، حقًا.

345
00:17:06,083 --> 00:17:07,958
اه. حسنا، إذن، شكرا.

346
00:17:08,708 --> 00:17:10,333
حسنًا، حسنًا، اجلس هنا.

347
00:17:10,416 --> 00:17:12,208
-تمام.
-سأعود. سأحضر لك بعض الماء.

348
00:17:19,250 --> 00:17:20,291
هناك.

349
00:17:23,666 --> 00:17:26,000
تحصل على هاتفها. سوف نحصل على جهاز الكمبيوتر الخاص بها.

350
00:17:30,666 --> 00:17:31,916
اه.

351
00:17:32,000 --> 00:17:33,500
حسنًا. نعم شكرا.

352
00:17:36,291 --> 00:17:38,000
هيا يا أمي، هذا يكفي.

353
00:17:39,416 --> 00:17:40,500
أم!

354
00:17:43,333 --> 00:17:44,750
هيا يا أمي!

355
00:17:45,666 --> 00:17:48,125
لماذا تبكي؟
يجب أن أكون الشخص الذي يبكي.

356
00:17:50,041 --> 00:17:52,666
بحق الجحيم؟ من المفترض أن يكون كذلك
حبيبة طفولتك.

357
00:17:52,750 --> 00:17:54,333
لم يكن يعرف من أنت!

358
00:17:54,416 --> 00:17:56,000
لماذا لم يتعرف عليك؟

359
00:17:56,958 --> 00:17:58,500
ماذا تريد مني أن أقول؟

360
00:17:59,750 --> 00:18:00,583
همم؟

361
00:18:01,958 --> 00:18:04,791
بأنك كنت النتيجة
من ليلة برية في حانة؟

362
00:18:08,458 --> 00:18:10,750
لم يكن كله
مستحيل الحب شيء أفضل؟

363
00:18:14,708 --> 00:18:16,916
الحقيقة كانت ستكون أفضل يا أمي.

364
00:18:17,541 --> 00:18:19,208
يا عزيزي. لو سمحت…

365
00:18:20,625 --> 00:18:22,041
جيسيكا، انتظري.

366
00:18:22,541 --> 00:18:23,666
انتظر!

367
00:18:28,625 --> 00:18:30,625
أين حاسوبها المحمول اللعين؟

368
00:18:32,250 --> 00:18:33,625
يا سامية، هل هذه روسية؟

369
00:18:34,208 --> 00:18:35,833
يا القرف، نعم. يبدو الأمر كذلك.

370
00:18:41,041 --> 00:18:42,333
جوجل يقول انها الصربية.

371
00:18:42,916 --> 00:18:44,416
اللعنة، يجب أن تكون هي.

372
00:18:45,500 --> 00:18:47,208
سأتحقق من ذلك على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.

373
00:18:47,291 --> 00:18:50,125
-لا، ليس عليك ذلك.
-نعم، أعني، أحتاج إلى جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي على أي حال.

374
00:18:50,625 --> 00:18:52,083
اوه حذاء!

375
00:18:52,166 --> 00:18:53,541
-هاه؟ ماذا؟
-ماذا؟

376
00:18:53,625 --> 00:18:55,708
لا شئ.

377
00:18:55,791 --> 00:18:57,250
أوه. لا.

378
00:18:57,333 --> 00:18:59,583
ما الذي تتحدث عنه؟ ما الحذاء؟

379
00:18:59,666 --> 00:19:03,083
تلك اه... الأحذية اه هي حياتي.

380
00:19:05,500 --> 00:19:06,833
ماذا تقول؟

381
00:19:06,916 --> 00:19:10,958
اه... أنا أقول ذلك في حياتي... اه، أنا، اه،
أجد صعوبة في العثور على الأحذية التي تناسبني حقًا.

382
00:19:11,583 --> 00:19:12,958
لذلك انتهى بي الأمر، أم ...

383
00:19:13,041 --> 00:19:15,291
أتعلم، أنا... لقد آذيت نفسي.

384
00:19:15,375 --> 00:19:16,541
هل تعلم؟ أحصل على بثور كبيرة.

385
00:19:16,625 --> 00:19:18,708
إنه أمر غير سار حقًا،
ثم عندما أخلع حذائي..

386
00:19:18,791 --> 00:19:20,291
-أحصل على الصورة.
- رائحته فظيعة.

387
00:19:20,375 --> 00:19:21,875
-ماذا؟
-إنه كذلك حقًا.

388
00:19:21,958 --> 00:19:24,208
-إنها تفوح منها رائحة كريهة.
-يا للقرف.

389
00:19:24,291 --> 00:19:25,125
بالضبط.

390
00:19:25,708 --> 00:19:27,791
رائحة مثل القرف. أنت تعرف، قدمي.

391
00:19:32,625 --> 00:19:33,666
اه، إذن؟

392
00:19:33,750 --> 00:19:34,583
مم.

393
00:19:35,500 --> 00:19:36,791
أنامعجب بك أيضا حقا.

394
00:19:37,333 --> 00:19:38,166
حسنًا.

395
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
وأنت، اه، قطعت كل هذه المسافة إلى هنا
لتخبرني بذلك؟

396
00:20:06,875 --> 00:20:07,750
يا تومي.

397
00:20:09,666 --> 00:20:12,208
-اللعنة! نعم!
-يا إلهي توم!

398
00:20:12,291 --> 00:20:13,833
سأتصل بك فيكي. فيكي، فيكي.

399
00:20:13,916 --> 00:20:15,291
سأتصل بك فيكي!

400
00:20:17,375 --> 00:20:19,458
جيس، لماذا لم تخبرينا عن هذا؟

401
00:20:23,041 --> 00:20:26,791
أردت فقط أن أرى
الفخر في عينيه، هل تعلم؟

402
00:20:27,750 --> 00:20:31,083
عندما قلت له أنني…
أنني كنت ابنته.

403
00:20:32,916 --> 00:20:36,500
بدلاً من ذلك، اكتشفت أنني النتيجة
من موقف ليلة واحدة سخيف.

404
00:20:37,458 --> 00:20:39,916
لا، هيا، لا تقل ذلك.

405
00:20:41,000 --> 00:20:43,458
لا، لا تفعل ذلك. اه...

406
00:20:43,541 --> 00:20:45,166
كيه كيرواك--

407
00:20:45,666 --> 00:20:47,833
كتب كيرواك "على الطريق" في ليلة واحدة.

408
00:20:49,083 --> 00:20:50,958
وخلق تحفة.

409
00:20:56,291 --> 00:20:58,166
أو ربما كانت ثلاثة أسابيع أو أعني ...

410
00:20:59,583 --> 00:21:02,291
على أية حال، لا أعرف،
لكن حتى ثلاثة أسابيع للرواية،

411
00:21:02,375 --> 00:21:03,958
هذا سريع جدًا، لذا...

412
00:21:04,041 --> 00:21:05,166
نعم.

413
00:21:07,250 --> 00:21:08,250
أنت لطيف.

414
00:21:14,375 --> 00:21:15,458
آه، اللعنة!

415
00:21:16,125 --> 00:21:18,125
اللعنة، شاهده!

416
00:21:18,708 --> 00:21:20,583
-ماذا تفعل؟
-فقط استمر في البحث.

417
00:21:20,666 --> 00:21:22,125
أنت تشددني!

418
00:21:22,208 --> 00:21:23,875
انتظر. هناك آمنة.

419
00:21:24,458 --> 00:21:25,458
غريب.

420
00:21:30,791 --> 00:21:32,041
أوه نعم!

421
00:21:39,083 --> 00:21:40,166
تحقق من هذا.

422
00:21:46,125 --> 00:21:48,166
كاتارينا توبالوفيتش.

423
00:21:51,333 --> 00:21:53,208
اللعنة المقدسة، انها المبتز.

424
00:21:53,791 --> 00:21:55,791
أنا أقول لك،
فيكتوار أمر مرعب للغاية.

425
00:21:55,875 --> 00:21:57,583
إنها تريد أن تحبسنا جميعًا.

426
00:21:58,125 --> 00:22:00,041
لا تقلق، فهي لا تعرف أننا نعرف.

427
00:22:00,125 --> 00:22:02,291
-لا بأس. علينا فقط أن نلعبها بشكل رائع.
-نعم.

428
00:22:02,375 --> 00:22:05,000
هذا صحيح،
علينا أن نتملقها، ونكسب ثقتها.

429
00:22:05,083 --> 00:22:07,000
-يمين.
- واو يا صاح! أنظر إلى ذلك!

430
00:22:24,041 --> 00:22:25,041
واسوب.

431
00:22:25,791 --> 00:22:27,041
ما هو جيد؟

432
00:22:27,125 --> 00:22:29,250
-اه...
-ليو، اللعنة، أنا أحب ذلك ...

433
00:22:29,333 --> 00:22:30,666
تبدو مضاءة، وإخوانه.

434
00:22:30,750 --> 00:22:31,625
تبدو رائعا.

435
00:22:31,708 --> 00:22:34,333
لا، أنا لا تبدو باردة.
أنا خطير، جيس.

436
00:22:34,416 --> 00:22:36,541
على أية حال، ماذا سنفعل بشأن فيكتوار؟

437
00:22:36,625 --> 00:22:38,666
نأخذها بمفردها ونجعلها تتحدث.

438
00:22:38,750 --> 00:22:41,083
وإذا حدث خطأ،
سوف نقتل على يد مجموعة من الصرب.

439
00:22:41,166 --> 00:22:43,791
لا تقلق، هيا، كل شيء على ما يرام.
اه، لقد وجدت المكان المثالي.

440
00:22:43,875 --> 00:22:46,250
نحن فقط بحاجة للحصول عليها
للقدوم إلى الميناء.

441
00:22:46,916 --> 00:22:47,875
تمام.

442
00:22:47,958 --> 00:22:49,791
أعرف... أعرف ما يمكننا فعله.

443
00:23:02,041 --> 00:23:03,375
واحد اثنين ثلاثة!

444
00:23:06,875 --> 00:23:09,041
-إذن هل ستساعدنا؟
-مستحيل.

445
00:23:09,625 --> 00:23:10,958
لقد كنت أفكر في الآونة الأخيرة…

446
00:23:12,333 --> 00:23:14,000
وأنا لن أقودها إلى الفخ.

447
00:23:14,500 --> 00:23:16,208
من فضلك، توم. افعلها من أجلنا.

448
00:23:16,833 --> 00:23:17,750
أنا أحبها.

449
00:23:18,291 --> 00:23:19,333
هل تسمعني؟

450
00:23:19,416 --> 00:23:21,625
-توم.
-لا. مستحيل.

451
00:23:22,958 --> 00:23:24,125
دعني أتدرب، حسنًا؟

452
00:23:24,208 --> 00:23:26,625
لا بد لي من العمل على مينها Expressão.

453
00:23:27,375 --> 00:23:28,333
أوبريجادو.

454
00:23:30,500 --> 00:23:32,125
شوا! هيا!

455
00:23:33,208 --> 00:23:34,416
أسير!

456
00:23:34,500 --> 00:23:37,375
نعم!

457
00:23:39,541 --> 00:23:41,041
ممتاز.

458
00:23:41,125 --> 00:23:43,666
في الواقع، توم،
أنت جيد حقًا في هذا، اه...

459
00:23:43,750 --> 00:23:46,458
ماذا يطلق عليه؟ ذلك، اه، اه...

460
00:23:46,541 --> 00:23:47,583
-كابويرا.
-نعم.

461
00:23:47,666 --> 00:23:50,833
إنه لشيء رائع. ولكن لا ينبغي لك
أن تستخدم القليل، اه، حصيرة صغيرة؟

462
00:23:50,916 --> 00:23:53,541
نحن لا نريدك، حسنًا،
لإيذاء رقبتك، هل تعلم؟ يمين؟

463
00:23:54,583 --> 00:23:55,708
يمين.

464
00:23:55,791 --> 00:23:57,125
نعم، تعال للتفكير في الأمر،

465
00:23:57,666 --> 00:24:00,666
لقد تذكرت ذلك للتو
معلمي معلمه مشلول.

466
00:24:01,166 --> 00:24:04,666
لذا نعم، ربما رمي
حصيرة صغيرة ليست فكرة سيئة.

467
00:24:04,750 --> 00:24:07,625
اسمه فرناندو سالجادو.
كان من بيبا.

468
00:24:07,708 --> 00:24:11,000
حسنًا، أعتقد أنه لا يزال من بيبا،
لم يعد بإمكانه الذهاب إلى هناك بعد الآن.

469
00:24:11,083 --> 00:24:12,083
انتبه، انتبه!

470
00:24:13,708 --> 00:24:16,041
-لقد حصلت على هاتفه. هل تعرف كلمة المرور الخاصة به؟
-نعم بالتأكيد.

471
00:24:16,125 --> 00:24:17,791
-لذا…
-دعني أخرج! ديفيد!

472
00:24:18,458 --> 00:24:19,333
"مرحبًا فيكتوار."

473
00:24:19,416 --> 00:24:21,625
اه، "قابلني في ميناء كوربيير
في تمام الساعة 6:30 مساءًا."

474
00:24:21,708 --> 00:24:22,958
-أخرجني من هنا!
-نعم.

475
00:24:23,041 --> 00:24:25,000
-ليس رائعًا يا شباب.
-هذا كل شيء. نعم، أرسل ذلك.

476
00:24:25,083 --> 00:24:27,250
-إضافة رمز تعبيري. وردة.
-نعم.

477
00:24:27,833 --> 00:24:29,458
-لقد انتقدت بالنسبة لك!
- والباذنجان.

478
00:24:29,541 --> 00:24:30,625
وباذنجان.

479
00:24:30,708 --> 00:24:32,208
-هل أنت متأكد؟
-أجل، حسناً...

480
00:24:32,291 --> 00:24:34,000
-بجدية يا شباب، هيا!
-تمام. مرسل.

481
00:24:34,083 --> 00:24:35,708
-تمام. دعنا نذهب.
-تمام.

482
00:24:35,791 --> 00:24:38,083
نتوجه إلى البحر،
انتظر حتى تكون في الماء،

483
00:24:38,166 --> 00:24:39,625
ومن ثم نذهب لذلك. تمام؟

484
00:24:39,708 --> 00:24:42,750
هذا الشيء فظيع.
يحرق 130 جالونًا من الوقود في الساعة.

485
00:24:42,833 --> 00:24:44,083
دعنا فقط نحصل على زورق تجديف.

486
00:24:44,166 --> 00:24:46,250
-ما هذا، فخ؟
-أوه، فيك!

487
00:24:46,333 --> 00:24:47,541
أوه!

488
00:24:47,625 --> 00:24:50,625
حسنًا، لا، إنه ليس فخًا،
انها ليست فخ. إنها…

489
00:24:50,708 --> 00:24:51,708
إنها مفاجأة!

490
00:24:51,791 --> 00:24:53,375
مفاجأة!

491
00:24:53,458 --> 00:24:55,250
-وو!
-ألقي نظرة على هذا القارب!

492
00:24:55,333 --> 00:24:58,333
نعم، لذلك نحن، اه...
لقد حجزنا اليخت لهذا اليوم،

493
00:24:58,416 --> 00:25:00,750
حتى تتمكن من قضاء يوم
على متن يخت معنا.

494
00:25:00,833 --> 00:25:02,375
يوم القارب.

495
00:25:03,166 --> 00:25:05,125
مع العائلة، أليس كذلك؟

496
00:25:07,750 --> 00:25:10,708
انتظر، أنا لا أفهم.
لقد كنتم جميعاً تخيفونني منذ أيام.

497
00:25:10,791 --> 00:25:12,500
والآن أتيت بالمفاجأة؟

498
00:25:12,583 --> 00:25:15,500
أم... لا، هيا يا فتاة.
لا أحد يخيفك، حسنًا؟

499
00:25:15,583 --> 00:25:16,583
أوه من فضلك.

500
00:25:17,291 --> 00:25:20,250
لذلك، مثل، لا أحد يفعل
مشروبات على السطح بدوني؟

501
00:25:20,333 --> 00:25:21,333
أوه…

502
00:25:22,333 --> 00:25:24,916
في الواقع، التقينا
على ذلك السطح لأن...

503
00:25:25,000 --> 00:25:27,333
بدونك، لأن... لأنه
أردنا تنظيم هذا، لذلك...

504
00:25:27,416 --> 00:25:28,750
لذلك لم نتمكن من دعوتك، أليس كذلك؟

505
00:25:28,833 --> 00:25:30,333
-هذا من شأنه أن يفسد المفاجأة.
-نعم.

506
00:25:30,416 --> 00:25:33,416
هذا صحيح. اه… نعم.
بالضبط. ولهذا السبب نحن، اه...

507
00:25:33,500 --> 00:25:35,541
التقينا لمعرفة ذلك
ماذا تفعل بالنسبة لك.

508
00:25:35,625 --> 00:25:38,166
نعم صحيح. أنت، اه،
رعاية جيدة لأموالنا.

509
00:25:38,250 --> 00:25:39,208
كان علينا أن نشكرك.

510
00:25:40,208 --> 00:25:41,750
أعني، اعتقدت أنك تخليت عني

511
00:25:41,833 --> 00:25:43,958
لأنك لم تفعل ذلك
بحاجة لي بعد الآن، في الواقع.

512
00:25:44,041 --> 00:25:45,125
بالطبع لا!

513
00:25:45,208 --> 00:25:47,458
-أبداً. وليس في مليون سنة.
-مستحيل!

514
00:25:47,541 --> 00:25:49,666
أيتها القطط الحلوة.

515
00:25:49,750 --> 00:25:51,041
أنت لطيف جداً.

516
00:25:51,125 --> 00:25:52,541
إذًا، اه... فلنذهب!

517
00:25:52,625 --> 00:25:54,375
-دعنا نذهب.
-دعونا.

518
00:25:55,166 --> 00:25:57,541
-انتظر، ماذا عن توم؟
- اه... لا توم، اه...

519
00:25:57,625 --> 00:25:59,458
توم لا يستطيع فعل ذلك.
لديه شيء مع أمي.

520
00:25:59,541 --> 00:26:00,541
لديه شيء مع أمي.

521
00:26:00,625 --> 00:26:02,291
يا لها من مهزلة...

522
00:26:13,916 --> 00:26:15,166
أنا الملك!

523
00:26:16,166 --> 00:26:18,750
أنا ملك العالم!

524
00:26:20,625 --> 00:26:23,000
نعم، فيكتوار! هل تستمتع؟

525
00:26:23,083 --> 00:26:24,791
ليو، ابتهج يا رجل!

526
00:26:25,541 --> 00:26:29,125
آي، آي، آي، آي، آي، آي، آي!

527
00:26:33,375 --> 00:26:34,791
اللعنة!

528
00:26:34,875 --> 00:26:37,375
شباب! لقد مرت ساعتين!

529
00:26:38,000 --> 00:26:39,791
وقتا طويلا لمزحة!

530
00:26:39,875 --> 00:26:42,708
السيدات والسادة،
نحن راسيون، إذا كنت ترغب في السباحة.

531
00:26:42,791 --> 00:26:43,708
هذا عظيم.

532
00:26:43,791 --> 00:26:44,625
-نعم.
-مذهل.

533
00:26:44,708 --> 00:26:46,083
أوه، لم أكن أخطط للسباحة،

534
00:26:46,166 --> 00:26:48,083
ولم أحضر حتى
بدلة السباحة الخاصة بي، لذا، اه...

535
00:26:48,750 --> 00:26:50,416
أحضرت لك واحدة.

536
00:26:50,500 --> 00:26:52,708
- وهي جميلة جدًا أيضًا.
- أوه، شكرا.

537
00:26:54,708 --> 00:26:56,375
جميل. حسنًا، سأفعل، اه...

538
00:26:56,458 --> 00:26:58,583
-سأذهب لأغير ملابسي إذن.
- نعم رائع .

539
00:26:59,083 --> 00:27:00,625
-الحمام بالأسفل.
-وو! سأعود.

540
00:27:00,708 --> 00:27:02,500
-مممممم. حسنا، أراك.
-نعم.

541
00:27:03,500 --> 00:27:04,333
تشاو.

542
00:27:05,833 --> 00:27:07,458
حسنًا يا رفاق، حان الوقت.

543
00:27:07,541 --> 00:27:09,000
فقط حافظ على هدوئك، حسنًا؟

544
00:27:09,083 --> 00:27:11,958
ماذا لو لم تعترف؟
نحن لن نقتلها، هل تعلم؟

545
00:27:12,041 --> 00:27:13,041
آمل أن لا.

546
00:27:24,333 --> 00:27:26,000
ماذا؟ انها سخيف مجنون!

547
00:27:26,708 --> 00:27:28,791
لقد ذهبت لمدة ثانيتين.
ماذا بحق الجحيم؟

548
00:27:29,458 --> 00:27:30,541
اللعنة عليها.

549
00:27:35,958 --> 00:27:38,375
ماذا بحق الجحيم؟ كيف فعلت ذلك؟
حتى تمكنت من وضع ذلك في حقيبتك؟

550
00:27:38,458 --> 00:27:41,583
هل تحاول إنهاء حياتك المهنية؟
إذا شممت ذلك، فسيتم حظرك مدى الحياة.

551
00:27:41,666 --> 00:27:43,958
أعني أنها يمكن أن تتناول جرعة زائدة
مع هذا القدر من الكوكايين.

552
00:27:45,041 --> 00:27:47,000
-قف.
-سأقتلها يا رفاق. أقسم.

553
00:27:47,083 --> 00:27:49,583
لا، انتظري، انتظري يا سامية.
مجرد الجلوس والضغط على اللعب.

554
00:27:50,416 --> 00:27:52,166
اضغط على تشغيل قبل أن تشك في شيء ما.

555
00:27:52,250 --> 00:27:54,791
-التزم بالخطة، حسنًا؟
-حسنا حسنا.

556
00:27:57,916 --> 00:27:59,916
لكن كما تعلمون أه البلاستيك في البحر...

557
00:28:00,000 --> 00:28:01,333
أعني ... ليس رائعًا.

558
00:28:03,375 --> 00:28:05,333
واو، لا أستطيع الانتظار حتى أغوص.

559
00:28:05,416 --> 00:28:07,375
نعم، أنا أيضا. المياه تبدو رائعة.

560
00:28:07,458 --> 00:28:10,625
نعم، حسنًا، يا رفاق، تفضلوا.
سأراقبك من هنا، فقط في حالة.

561
00:28:12,958 --> 00:28:13,958
تعال!

562
00:28:15,208 --> 00:28:17,250
اه... نعم، لست متأكدًا من هذا.

563
00:28:17,333 --> 00:28:20,208
اه، يبدو الجو باردًا جدًا، هل تعلم؟
أشعر بالبرد بسهولة حقًا.

564
00:28:20,291 --> 00:28:21,541
-ماذا؟ لا.
-لست متأكدا.

565
00:28:21,625 --> 00:28:23,875
-المياه تبدو مثالية، أليس كذلك؟
-مستحيل. تماما.

566
00:28:25,416 --> 00:28:26,583
أين سامية؟

567
00:28:31,250 --> 00:28:33,458
ماذا بحق الجحيم يا شباب؟
أنت مجنون تماما!

568
00:28:37,208 --> 00:28:40,041
ماذا تفعل؟ ضع السلم مرة أخرى!

569
00:28:40,625 --> 00:28:42,750
لقد ضاجعتنا منذ البداية، أليس كذلك؟

570
00:28:42,833 --> 00:28:46,041
ماذا؟ فقط دعني أتراجع، هذا ليس مضحكاً.

571
00:28:46,125 --> 00:28:47,458
اسمحوا لي أن أوضح هذا تماما.

572
00:28:47,541 --> 00:28:49,708
أنت لن تعود مرة أخرى
حتى تقول لنا الحقيقة.

573
00:28:50,500 --> 00:28:52,875
أخبرك بالحقيقة بشأن ماذا، اللعنة؟

574
00:28:52,958 --> 00:28:56,375
لا أعرف، "كاتارينا".
يعتمد على الكذبة التي تريد أن تبدأ بها.

575
00:28:57,291 --> 00:28:59,125
أوه لا. هل رأيت الفيديو؟

576
00:29:01,791 --> 00:29:03,166
ماذا تقصد؟ ما الفيديو؟

577
00:29:05,458 --> 00:29:08,083
اه لو قلت لك الحقيقة
هل تسمح لي بالنسخ الاحتياطي؟

578
00:29:08,166 --> 00:29:10,375
اه، نعم، نعم، نحن نستمع.

579
00:29:12,166 --> 00:29:13,333
تمام.

580
00:29:13,416 --> 00:29:15,583
تمام. اه...

581
00:29:16,208 --> 00:29:19,166
في العام الماضي، كنت أواعد
أحد كبار من المدرسة، و…

582
00:29:19,250 --> 00:29:23,208
على أية حال، هو-هي... لقد أرادنا
للقيام بأشياء مع اثنين من أصدقائه.

583
00:29:23,291 --> 00:29:26,166
حسنًا، لم أكن أعرف
كانوا يصورونني.

584
00:29:26,250 --> 00:29:28,083
وقاموا بنشر الفيديو على الإنترنت.

585
00:29:28,666 --> 00:29:30,041
وانتشرت بسرعة.

586
00:29:30,916 --> 00:29:34,041
لهذا السبب أنا... لماذا كان لدي
للانتقال هنا وتغيير اسمي.

587
00:29:35,208 --> 00:29:37,250
هذه هي الحقيقة، أقسم.

588
00:29:37,333 --> 00:29:39,125
نعم؟ ماذا عن والدتك إذن؟

589
00:29:40,291 --> 00:29:42,583
لا، أمي ليست ميتة.
لم يتم قتلها.

590
00:29:42,666 --> 00:29:46,416
لا أعرف، أعتقد أنني أردت فقط
لتشعر بالقبول، هل تعلم؟ لأن…

591
00:29:46,500 --> 00:29:49,333
كنت خائفة من أن أكون وحدي، أو أيا كان.

592
00:29:49,416 --> 00:29:51,666
أعلم أنه أمر مثير للشفقة. أنا آسف.

593
00:29:57,541 --> 00:29:59,041
هيا يا شباب هذا يكفي

594
00:30:18,583 --> 00:30:20,666
اللعنة، أعتقد أنها تقول الحقيقة.

595
00:30:21,375 --> 00:30:23,375
ماذا تقصد؟

596
00:30:23,958 --> 00:30:25,416
نحن نطارد الرصاص الخاطئ.

597
00:30:25,500 --> 00:30:28,375
-انتظر ماذا تقصد؟
-إنها ليست المبتز.

598
00:30:31,541 --> 00:30:33,583
- لا أعلم يا ديفيد.
-أنت بخير؟

599
00:30:48,833 --> 00:30:50,750
انتهت اللعبة.