1
00:00:25,792 --> 00:00:29,082
Die Nacht, in der Yana-Wara geboren wurde,

2
00:00:29,500 --> 00:00:33,707
Auch ein Stern wurde am Himmel geboren.

3
00:00:34,542 --> 00:00:39,291
„Mutter Erde“ sah sie voller Angst an und sagte:

4
00:00:40,083 --> 00:00:42,541
„Oh...!, kleine Frau,

5
00:00:43,083 --> 00:00:47,207
„Warum wurdest du nicht als Junge geboren?“

6
00:00:48,125 --> 00:00:50,416
Zwischen Sonnenaufgängen und Sonnenuntergängen,

7
00:00:50,875 --> 00:00:54,541
„Mutter Erde“ pflegte sie, ohne zu verblassen;

8
00:00:55,000 --> 00:00:58,707
Aus seiner Brust wuchs es mit Schmerz genährt...

9
00:00:59,333 --> 00:01:06,791
...und begann vor so viel Traurigkeit zu sterben.

10
00:01:07,458 --> 00:01:11,291
Yana-Wara, Tochter von „Mutter Erde“!

11
00:02:04,875 --> 00:02:08,749
Beeilen Sie sich! Lass uns schnell gehen!

12
00:03:04,333 --> 00:03:05,999
Verdammter alter Mann!

13
00:03:07,458 --> 00:03:14,124
Wie konnten Sie Ihre eigene Enkelin ermorden?

14
00:04:08,875 --> 00:04:12,332
Wie Sie wissen,

15
00:04:13,750 --> 00:04:15,416
mein Mann...

16
00:04:16,583 --> 00:04:20,291
...ist im Gefängnis...

17
00:04:22,708 --> 00:04:25,874
...wegen der Grundbesitzer.

18
00:04:33,042 --> 00:04:35,124
Als Organisation

19
00:04:36,083 --> 00:04:41,332
Gemeinsam ist es uns gelungen, unser Land zurückzugewinnen,

20
00:04:42,833 --> 00:04:46,999
Gemeinsam haben wir die Viehdiebe ausgerottet;

21
00:04:48,167 --> 00:04:52,874
nach all dem,
Sind wir nicht in der Lage, in Frieden zu leben?

22
00:05:00,958 --> 00:05:02,499
Meine Herren,

23
00:05:03,875 --> 00:05:09,707
die Tragödie, die sich in dieser Gemeinschaft ereignet hat...

24
00:05:11,542 --> 00:05:13,624
...es ist sehr ernst,

25
00:05:15,167 --> 00:05:16,457
weil,

26
00:05:17,458 --> 00:05:24,499
Ein kaum dreizehnjähriges Mädchen ist gerade gestorben.

27
00:05:36,333 --> 00:05:37,666
Mama T'alla,

28
00:05:40,292 --> 00:05:48,249
Wir alle wussten, dass das Mädchen krank war.

29
00:05:50,583 --> 00:06:03,249
Aber wer hätte das gedacht, dieser alte Mann
Würde er es wagen, seiner eigenen Enkelin das Leben zu nehmen?

30
00:06:11,917 --> 00:06:13,416
Herr Präsident,

31
00:06:16,208 --> 00:06:21,541
Ich bitte um die Einzelheiten
dieser Tragödie geklärt werden...

32
00:06:22,292 --> 00:06:26,749
...vor den Behörden der Organisation
der dreiundzwanzig Gemeinden.

33
00:06:48,958 --> 00:06:50,249
Mama T'alla,

34
00:06:53,375 --> 00:07:00,916
die Tragödie, die sich in unserer Gemeinschaft ereignet hat,
Es ist ein peinliches Thema, darüber zu reden.

35
00:07:03,458 --> 00:07:04,541
Darüber hinaus

36
00:07:06,125 --> 00:07:07,541
Mama T'alla,

37
00:07:10,083 --> 00:07:17,457
Wir können diese Probleme nicht aufdecken
außerhalb unserer Gemeinschaft;

38
00:07:20,750 --> 00:07:21,874
weil,

39
00:07:23,833 --> 00:07:29,332
es würde das gute Image entehren
unserer Gemeinschaft.

40
00:07:34,875 --> 00:07:36,416
Herr Präsident,

41
00:07:37,000 --> 00:07:41,957
Ich verstehe Ihre Sorge;

42
00:07:43,667 --> 00:07:50,624
Es ist jedoch unmöglich, die Sonne mit einem Finger zu bedecken.

43
00:08:11,333 --> 00:08:16,457
Mama T'alla, wie schön, dass du angekommen bist!

44
00:08:19,292 --> 00:08:21,666
Don Evaristo!

45
00:08:23,208 --> 00:08:28,916
Don Evaristo, ich schätze Sie sehr,

46
00:08:30,083 --> 00:08:33,374
nicht nur, weil er älter ist als ich,

47
00:08:33,750 --> 00:08:40,374
sondern weil ich das Opfer erkenne
was er für unsere Organisation getan hat.

48
00:08:41,542 --> 00:08:45,624
Dieser Prozess gegen ihn lastet auf meiner Seele.

49
00:08:48,875 --> 00:08:57,791
Morgen findet eine Anhörung statt
um über Ihre Situation zu entscheiden.

50
00:09:00,917 --> 00:09:09,374
Er muss alles erklären, was mit seiner Enkelin passiert ist.

51
00:09:50,125 --> 00:09:52,166
Wie vereinbart,

52
00:09:53,667 --> 00:09:55,291
dieses Publikum

53
00:09:56,792 --> 00:09:58,874
Es wird privat stattfinden.

54
00:10:00,417 --> 00:10:03,041
Nur wir werden es wissen;

55
00:10:05,333 --> 00:10:06,749
dann,

56
00:10:07,958 --> 00:10:09,499
besagte Information,

57
00:10:10,000 --> 00:10:13,916
Es sollte nicht außerhalb unserer Gemeinschaft verbreitet werden.

58
00:10:43,583 --> 00:10:44,999
Evaristo,

59
00:10:47,708 --> 00:10:49,166
die Wahrheit verkünden,

60
00:10:49,750 --> 00:10:59,916
und basierend auf Ihren Geständnissen
Sie werden vor Gericht gestellt und verurteilt.

61
00:11:04,250 --> 00:11:05,749
Evaristo,

62
00:11:17,583 --> 00:11:19,124
Evaristo,

63
00:11:20,750 --> 00:11:23,166
Erzähl uns von Anfang an,

64
00:11:25,250 --> 00:11:35,374
Was ist das eigentlich?
Ist es Ihrer Enkelin Yana-Wara passiert?

65
00:11:39,167 --> 00:11:41,041
Wir hören Ihnen zu.

66
00:12:16,875 --> 00:12:21,082
Das Leben meiner Enkelin Yana-Wara,

67
00:12:21,792 --> 00:12:26,832
war von einer Tragödie geprägt
seit dem Tag meiner Geburt

68
00:12:27,125 --> 00:12:36,541
Yana-Waras Mutter ist gestorben
als sie auf diese Welt kam.

69
00:12:46,375 --> 00:12:48,041
Yana-Wara!

70
00:12:55,500 --> 00:12:57,166
Yana-Wara!

71
00:13:09,750 --> 00:13:11,291
Yana-Wara!

72
00:13:13,875 --> 00:13:15,207
Vater

73
00:13:30,792 --> 00:13:37,291
Leider,
Yana-Waras Vater starb an diesem Tag.

74
00:13:38,042 --> 00:13:44,624
Yana-Wara überlebte jedoch wie durch ein Wunder.

75
00:13:44,917 --> 00:13:49,374
Vielleicht liegt es daran, dass Mutter Natur es so gewollt hat.

76
00:14:21,167 --> 00:14:27,832
Durch den Blitzeinschlag verlor Yana-Wara seine Rede.

77
00:14:28,542 --> 00:14:35,207
Trotzdem ist meine Enkelin sehr glücklich an meiner Seite aufgewachsen.

78
00:14:35,708 --> 00:14:39,374
Yana-Wara war fast eine kleine Frau...

79
00:14:39,542 --> 00:14:44,707
...als ein weiteres Unglück sein Leben prägte

80
00:14:45,000 --> 00:14:48,916
und dieses Mal war es für immer.

81
00:16:37,250 --> 00:16:41,624
In dieser Welt hat alles Leben:

82
00:16:42,125 --> 00:16:51,791
die Steine, der Wind, die Flüsse,
das Feuer und sogar dieses Haus hat Leben,

83
00:16:52,167 --> 00:16:57,332
Deshalb muss man sich darum kümmern und es respektieren.

84
00:17:38,542 --> 00:17:40,749
Herr Professor!

85
00:17:50,708 --> 00:17:53,457
Herr Professor!

86
00:18:08,708 --> 00:18:20,916
Bitte, Herr Professor,
Bringe meiner Enkelin Lesen und Schreiben bei.

87
00:18:25,417 --> 00:18:34,374
Es ist schon sehr gewachsen
so dass ich gerade mit dem Lernen begonnen habe.

88
00:18:43,500 --> 00:18:46,207
Sind Sie sicher, dass Sie studieren möchten?

89
00:18:46,542 --> 00:18:51,374
Herr Professor, meine Enkelin kann nicht sprechen,

90
00:18:52,208 --> 00:18:59,749
Aber er hört sehr gut zu und versteht.

91
00:19:27,125 --> 00:19:33,874
!Wenn Sie die Lektion das nächste Mal wieder vergessen,
Ich werde dich härter bestrafen!

92
00:19:36,250 --> 00:19:37,499
Hinsetzen!

93
00:19:58,250 --> 00:20:00,874
Wie oft muss ich wiederholen?

94
00:20:02,417 --> 00:20:11,541
Sie müssen sich das gesamte Unterrichtsdiktat merken!

95
00:20:12,292 --> 00:20:15,207
!Wörtlich!

96
00:20:17,750 --> 00:20:21,916
Hast du verstanden, was ich gesagt habe?

97
00:20:22,125 --> 00:20:25,541
Ja, Herr Professor!

98
00:21:38,250 --> 00:21:43,416
Dieser Lehrer scheint ein guter Mensch zu sein.

99
00:21:44,625 --> 00:21:52,957
Deshalb habe ich dich in die Schule aufgenommen, damit du lernen kannst.

100
00:22:02,250 --> 00:22:05,249
Du musst ihm gehorchen.

101
00:23:34,000 --> 00:23:35,874
?Allein?

102
00:23:50,667 --> 00:23:51,832
Yana-Wara,

103
00:23:58,833 --> 00:24:01,249
Wissen Sie, wie man dieses Spiel spielt?

104
00:24:06,167 --> 00:24:09,541
Das hier ist der Fuchs

105
00:24:10,333 --> 00:24:16,374
und die da drüben sind die Schafe.

106
00:24:18,167 --> 00:24:20,124
Willst du spielen?

107
00:24:21,583 --> 00:24:22,541
Oh!

108
00:24:47,375 --> 00:24:51,249
Beenden Sie die Prüfung schnell!

109
00:25:11,750 --> 00:25:14,541
Warum hast du so lange gebraucht?

110
00:25:15,542 --> 00:25:17,999
Sicherlich wissen Sie es nicht.

111
00:25:29,333 --> 00:25:32,499
Treten Sie zurück! Schnell, schnell!

112
00:25:49,083 --> 00:25:53,749
Wieder einmal wurdest du allein gelassen.

113
00:26:02,167 --> 00:26:09,666
Du bist sehr hübsch und ich mag dich sehr.

114
00:26:21,667 --> 00:26:25,207
Willst du mit mir spielen?

115
00:26:28,500 --> 00:26:30,041
Schreie nicht!

116
00:26:34,125 --> 00:26:37,041
Yana-Wara, warte!

117
00:27:06,500 --> 00:27:10,541
Du hast deine Tasche vergessen!

118
00:27:13,875 --> 00:27:15,582
Komm,

119
00:27:17,458 --> 00:27:19,166
nimm mich auf,

120
00:27:21,917 --> 00:27:23,624
Oder hast du Angst vor mir?

121
00:27:25,375 --> 00:27:26,999
Yana-Warita,

122
00:27:29,167 --> 00:27:30,916
Es gehört dir.

123
00:28:27,167 --> 00:28:29,957
Es ist besser, dass du ruhig bleibst.

124
00:28:30,750 --> 00:28:39,249
Wenn du es erzählst, werden dir die Leute das sagen
Du bist eine Schlampe.

125
00:28:46,333 --> 00:28:51,666
Morgen werde ich in der Schule auf dich warten.

126
00:29:23,125 --> 00:29:24,874
Geh jetzt schlafen!

127
00:29:26,125 --> 00:29:30,291
Morgen müssen wir früh aufstehen.

128
00:30:02,625 --> 00:30:03,916
!Tochter,

129
00:30:04,417 --> 00:30:06,207
mach dich bereit!

130
00:30:07,333 --> 00:30:10,666
Du kommst zu spät zur Schule!

131
00:31:49,167 --> 00:31:53,249
Große Gottheit, mächtiger und angesehener „Allphachuni“,

132
00:31:53,625 --> 00:31:56,707
Heute möchten wir Ihnen dieses Angebot anbieten,

133
00:31:57,375 --> 00:32:01,457
denn du bist der mächtige Herr,

134
00:32:01,875 --> 00:32:06,707
Besitzer der Lamas und Alpakas dieser Welt.

135
00:32:07,667 --> 00:32:17,707
Du, der weder Kälte noch Hitze verspürt;

136
00:32:18,125 --> 00:32:25,416
du, der du den Hagel, den Frost und den Wind erträgst.

137
00:32:25,875 --> 00:32:33,124
Lass deine Kinder nicht hungern,
weder Erkältung noch Krankheiten.

138
00:32:33,583 --> 00:32:37,374
Segne auch mein Vieh und meine Familie.

139
00:32:37,583 --> 00:32:39,791
Gewähren Sie mir, Sir!

140
00:33:33,167 --> 00:33:37,249
In diesen Tagen sehe ich dich traurig,

141
00:33:42,208 --> 00:33:44,999
Was ist los mit dir, Tochter?

142
00:35:46,958 --> 00:35:49,041
Fühlst du dich nicht wohl?

143
00:36:06,375 --> 00:36:11,957
Dieses Mädchen ist immer schwanger!

144
00:36:16,000 --> 00:36:17,957
Nina, warte.

145
00:36:34,000 --> 00:36:37,916
Ayy! Sie ist immer noch ein Mädchen!

146
00:36:51,250 --> 00:36:52,749
Ungefähr

147
00:36:52,958 --> 00:36:58,624
Es muss ungefähr im dritten Monat schwanger sein.

148
00:37:02,125 --> 00:37:04,832
Sehr gut, Dom�tila,

149
00:37:06,750 --> 00:37:08,707
warte draußen auf mich.

150
00:37:12,792 --> 00:37:14,749
Herr Präsident,

151
00:37:15,458 --> 00:37:18,582
Ich fordere Gerechtigkeit.

152
00:37:23,375 --> 00:37:27,541
Also, lasst uns Gerechtigkeit widerfahren lassen.

153
00:37:42,208 --> 00:37:50,541
Auf keinen Fall werde ich es dir erlauben
Machen Sie sich über unsere Community lustig,

154
00:37:53,167 --> 00:37:55,749
egal wie gebildet er ist.

155
00:38:06,833 --> 00:38:14,332
Wie ist es möglich, dass Sie als Lehrer...

156
00:38:15,125 --> 00:38:23,249
...war in der Lage, so etwas zu begehen
Gräueltat gegen seinen eigenen Schüler?

157
00:38:26,750 --> 00:38:29,249
Wenn die Stadtverwaltung es herausfindet

158
00:38:30,792 --> 00:38:33,166
über den Missbrauch, den du begangen hast,

159
00:38:34,667 --> 00:38:37,582
Du könntest ins Gefängnis gehen.

160
00:38:39,583 --> 00:38:41,166
weil...

161
00:38:43,542 --> 00:38:47,749
...Yana-Wara ist noch minderjährig.

162
00:38:52,167 --> 00:38:54,207
Herr Autorität,

163
00:38:56,000 --> 00:38:58,624
Es tut mir leid, was ich getan habe.

164
00:39:00,458 --> 00:39:02,916
Ich bitte um Ihr Verständnis.

165
00:39:04,750 --> 00:39:06,832
Verzeihung!

166
00:39:17,583 --> 00:39:21,207
Ihre Enkelin wurde bereits in Ungnade gefallen;

167
00:39:22,042 --> 00:39:24,332
Daher ist es nichts mehr wert.

168
00:39:25,667 --> 00:39:35,374
Sie sollten verlangen, dass der Lehrer es abholt

169
00:39:36,667 --> 00:39:38,916
Du weißt es sehr gut

170
00:39:39,875 --> 00:39:44,457
Wenn Ihre Enkelin das Baby alleine zur Welt bringt,

171
00:39:45,542 --> 00:39:49,832
Sie wird dazu verdammt sein, für immer allein zu sein;

172
00:39:50,083 --> 00:39:53,041
Kein Mann wird sie heiraten wollen.

173
00:39:58,500 --> 00:40:00,916
Außerdem werden die Leute sie ansehen...

174
00:40:01,542 --> 00:40:05,499
...und wird sie mit Verachtung wie eine Schlampe behandeln.

175
00:40:08,875 --> 00:40:11,166
Sei nicht dumm,

176
00:40:13,042 --> 00:40:18,499
Denken Sie ein wenig nach
in dem, was für Ihre Enkelin am besten ist.

177
00:40:18,667 --> 00:40:21,082
- Das kann einfach nicht sein.
- Den Mund halten!

178
00:40:22,042 --> 00:40:26,916
Ich bin die Autorität dieser Gemeinschaft;

179
00:40:27,625 --> 00:40:30,374
Ich bin für die Rechtsprechung verantwortlich.

180
00:41:53,458 --> 00:41:58,166
Beeilen Sie sich, wir fahren in die Stadt.

181
00:42:26,000 --> 00:42:28,749
Auf keinen Fall werde ich zulassen...

182
00:42:29,958 --> 00:42:39,207
...als ein Invalider wie du
ruiniere mein Leben.

183
00:43:00,167 --> 00:43:02,041
Yana-Wara!

184
00:43:09,083 --> 00:43:11,166
Yana-Wara!

185
00:43:18,667 --> 00:43:20,957
Verdammte Schlampe!

186
00:43:27,167 --> 00:43:31,124
Ich schwöre, du wirst es bereuen, wenn ich dich finde!

187
00:45:09,083 --> 00:45:11,791
Yana-Wara!

188
00:45:14,417 --> 00:45:17,082
Yana-Wara!

189
00:46:10,167 --> 00:46:12,291
Yana-Wara!

190
00:46:13,292 --> 00:46:15,124
kleine Tochter,

191
00:46:15,958 --> 00:46:17,957
Schau mich an

192
00:46:31,250 --> 00:46:35,082
Was ist mit dir passiert? !Tochter!

193
00:48:19,875 --> 00:48:22,207
Da ist der Fötus

194
00:48:29,833 --> 00:48:32,957
Er starb im Mutterleib Ihrer Enkelin.

195
00:49:29,792 --> 00:49:34,457
Diese Abtreibung ist ein Fluch.

196
00:49:36,250 --> 00:49:43,916
Du musst es verschwinden lassen
sehr weit weg von unserer Gemeinschaft,

197
00:49:44,750 --> 00:49:48,374
damit uns kein Unglück widerfährt.

198
00:50:05,750 --> 00:50:13,624
Kreatur, du bist an nichts schuld.

199
00:51:27,375 --> 00:51:28,374
!Tochter,

200
00:51:30,292 --> 00:51:31,957
Was ist los mit dir?

201
00:51:41,958 --> 00:51:44,832
Beruhige dich, Tochter.

202
00:51:50,333 --> 00:51:53,457
Niemand wird dir etwas tun.

203
00:53:07,125 --> 00:53:09,291
Sie ist krank...

204
00:53:10,458 --> 00:53:15,041
...seit diesem Tag fand er sie in der Höhle.

205
00:53:49,750 --> 00:53:52,541
Wenn Sie...

206
00:53:53,917 --> 00:53:59,207
...hat akzeptiert, mit mir zu spielen,

207
00:54:00,417 --> 00:54:05,624
Dieses Unglück wäre Ihnen nie passiert.

208
00:54:09,417 --> 00:54:11,499
Wissen Sie?

209
00:54:13,167 --> 00:54:19,291
Ich gestehe, dass ich dich nicht vergessen konnte.

210
00:54:21,583 --> 00:54:25,957
Auch, genau wie du bist,

211
00:54:26,542 --> 00:54:31,291
Ich liebe dich immer noch sehr.

212
00:57:21,958 --> 00:57:26,499
Ein Fluch ist über Ihre Enkelin gekommen.

213
00:57:37,000 --> 00:57:44,791
Ihre Enkelin wurde vom Teufel besessen;
Deshalb hat er den Verstand verloren.

214
00:57:45,125 --> 00:57:48,624
Der Teufel kontrolliert deinen Geist.

215
00:57:49,500 --> 00:57:50,916
Das kann einfach nicht sein.

216
00:58:01,958 --> 00:58:03,332
Schauen Sie gut,

217
00:58:03,625 --> 00:58:07,041
Diese Karte bedeutet, dass es den Tod geben wird.

218
00:58:07,417 --> 00:58:11,041
Das bedeutet, dass Ihre Enkelin bald sterben wird.

219
00:58:15,833 --> 00:58:18,124
Ist er noch gesund?

220
00:58:29,917 --> 00:58:31,999
!Glück!

221
00:58:33,917 --> 00:58:35,916
schau hier,

222
00:58:37,583 --> 00:58:44,749
Der Brief sagt mir, dass
Wenn wir es heilen, wird es heilen.

223
00:58:45,333 --> 00:58:47,082
Es wird heilen!

224
00:59:16,875 --> 00:59:24,124
Raus, Dämon! !Aus! !Aus!

225
00:59:27,750 --> 00:59:31,332
Komm her, wohin willst du gehen?!

226
00:59:51,542 --> 00:59:53,124
Verfluchter Dämon!

227
00:59:53,375 --> 00:59:57,416
Ich befehle dir, diesen Körper zu verlassen.

228
00:59:58,042 --> 01:00:00,082
!Aus! !Aus!

229
01:00:00,125 --> 01:00:03,541
Komm her, wohin willst du gehen?!

230
01:00:09,458 --> 01:00:13,624
Genug! Lasst sie los!

231
01:00:14,500 --> 01:00:19,374
Tu ihm nicht mehr weh! Lass sie gehen, Herr!

232
01:00:22,000 --> 01:00:23,291
!Schweigen!

233
01:00:23,375 --> 01:00:30,874
...das ist Teil der Heilung, vor der Ihre Enkelin sich retten muss...

234
01:01:28,792 --> 01:01:30,374
Kleine Tochter!

235
01:01:31,042 --> 01:01:33,374
Es scheint, dass wir den Weg verloren haben,

236
01:01:34,333 --> 01:01:36,624
Lasst uns langsam weiter voranschreiten.

237
01:02:19,625 --> 01:02:21,582
Besuchen!

238
01:02:31,208 --> 01:02:33,124
Besuch!,

239
01:02:42,000 --> 01:02:43,957
besuchen!

240
01:02:55,042 --> 01:02:57,499
Wer ist da draußen?

241
01:03:00,417 --> 01:03:02,749
„Mama“, das sind wir.

242
01:03:10,917 --> 01:03:12,749
Passiert.

243
01:03:54,958 --> 01:03:58,749
„Mutter Coca“, hör auf.

244
01:04:06,125 --> 01:04:09,082
Armes Mädchen, sie ist sehr krank!

245
01:04:28,583 --> 01:04:31,957
Schlaf Mädchen, schlaf.

246
01:04:54,083 --> 01:04:59,124
Guter Mann, deine Enkelin ist sehr krank.

247
01:05:04,250 --> 01:05:09,291
Dort in den Höhen des verschneiten Antawallani
Es gibt einen Heiler,

248
01:05:10,750 --> 01:05:17,541
wurde gesegnet
durch die Kräfte der Natur. Suchen Sie danach.

249
01:05:21,708 --> 01:05:23,832
Danke, „Mama.“

250
01:07:35,625 --> 01:07:39,749
„Ich habe einen goldenen Tempel, der auf dich wartet!“

251
01:09:33,542 --> 01:09:36,582
Yana-Wara!

252
01:11:04,833 --> 01:11:06,457
Großer weiser Mann,

253
01:11:07,458 --> 01:11:09,124
Bitte,

254
01:11:09,417 --> 01:11:12,416
Was ist los mit meiner Enkelin?

255
01:11:16,917 --> 01:11:22,041
Dieses Mädchen hat eine verlorene Seele

256
01:11:30,500 --> 01:11:32,957
Herr, glaube es!

257
01:12:55,875 --> 01:13:02,624
Großer Herr der Dunkelheit und Tiefen,

258
01:13:02,875 --> 01:13:08,541
Ich biete Ihnen dieses Opfer im Austausch für die Seele an
von unserer Tochter Yana-Wara!

259
01:13:13,875 --> 01:13:22,499
Kraftvolles „Anchanchu“, wir bitten um Verzeihung!

260
01:13:23,958 --> 01:13:37,832
Darüber hinaus bitten wir Sie, seine Seele freizulassen
um in deinen Körper zurückzukehren!

261
01:13:52,500 --> 01:14:07,416
Jetzt haben Sie die heilige Delikatesse probiert
das wir Ihnen angeboten haben, tragen Sie Ihren Teil dazu bei!

262
01:14:24,708 --> 01:14:27,791
Tochter, hab keine Angst!

263
01:14:31,750 --> 01:14:37,999
Jetzt befreie die Seele dieses armen Mädchens!

264
01:14:50,792 --> 01:14:55,791
Bis du endlich auftauchst!
Seelenräuber!

265
01:14:56,292 --> 01:14:58,416
Ich habe keine Angst vor dir!

266
01:15:01,708 --> 01:15:06,082
„Das ist meine wertvollste Beute!“

267
01:15:20,875 --> 01:15:26,041
„Ich war derjenige, der sie vor dem Tod durch diesen Blitz gerettet hat!“

268
01:15:28,292 --> 01:15:31,166
„Seine Seele gehört mir!“

269
01:15:32,250 --> 01:15:35,666
„Ich werde sie nie verlassen;

270
01:15:37,000 --> 01:15:41,499
Yana-Wara ist meine Frau!“

271
01:15:49,833 --> 01:15:52,541
„Anchanchu“ aus Gold, „Anchanchu“ aus Silber,

272
01:15:52,917 --> 01:15:55,499
Nimm mir meine Enkelin nicht weg.

273
01:15:55,625 --> 01:16:01,041
„Wenn sie nicht mir gehört, gehört sie niemandem!“

274
01:16:07,958 --> 01:16:11,624
„Mutter Erde“, hilf uns!

275
01:16:12,417 --> 01:16:18,541
„Ihre Bitten werden niemals gehört werden!“

276
01:16:27,208 --> 01:16:28,916
„Mutter Erde“,

277
01:16:29,333 --> 01:16:33,166
bestrafe dieses böse Wesen!

278
01:16:56,125 --> 01:17:02,874
Das ist nicht mehr dein Haus!

279
01:17:05,042 --> 01:17:11,416
Verschwinde hier!
!Aus! !Aus!

280
01:18:20,792 --> 01:18:26,124
Tochter, wir haben ein Heilmittel für dich vorbereitet.

281
01:18:54,833 --> 01:18:59,249
Bitte essen Sie es, Sir!

282
01:19:33,917 --> 01:19:37,374
!Glück!

283
01:20:08,167 --> 01:20:13,124
Es ist ein Wunder, dass Ihre Enkelin noch lebt.

284
01:20:15,250 --> 01:20:19,374
Deine Lungen bluten,

285
01:20:21,167 --> 01:20:25,207
sein Herz ist sehr entzündet...

286
01:20:28,250 --> 01:20:34,457
...und einige seiner Rippen sind gebrochen.

287
01:20:37,667 --> 01:20:42,207
Anscheinend wird deine Enkelin nie wieder laufen können,

288
01:20:43,750 --> 01:20:50,332
da seine Wirbelsäule gebrochen ist.

289
01:20:56,792 --> 01:21:06,082
Dieses dreckige Biest hat den Körper Ihrer Enkelin zerstört.

290
01:21:09,417 --> 01:21:11,749
Ich sage dir die Wahrheit:

291
01:21:15,625 --> 01:21:18,332
Das Leben deiner Enkelin...

292
01:21:19,125 --> 01:21:23,749
...ist zum Leiden bestimmt.

293
01:21:56,875 --> 01:21:58,916
Essen.

294
01:22:12,125 --> 01:22:13,874
Iss bitte.

295
01:22:58,417 --> 01:23:02,582
Ich habe dich Yana-Wara genannt.

296
01:23:12,458 --> 01:23:19,541
„Yana-Wara“ bedeutet
Stern, der im Morgengrauen leuchtet.

297
01:23:43,625 --> 01:23:50,374
Tochter, ich liebe dich sehr.

298
01:24:05,917 --> 01:24:16,499
„Danke, Papa.“

299
01:25:59,917 --> 01:26:04,957
!Tochter! Oh Tochter!

300
01:26:37,708 --> 01:26:42,124
Ich habe meine Enkelin aus Mitgefühl ermordet,

301
01:26:42,458 --> 01:26:46,457
weil ich sie nicht leiden sehen wollte.

302
01:26:46,750 --> 01:26:49,791
Ich wollte sie nie verlieren,

303
01:26:50,250 --> 01:26:55,374
aber ich musste sein Schicksal akzeptieren.

304
01:27:40,042 --> 01:27:42,582
Für mich ist nichts mehr wichtig.

305
01:27:43,292 --> 01:27:48,082
Wenn du willst, kannst du mich für das, was ich getan habe, zu Tode schlagen.

306
01:27:53,000 --> 01:27:54,624
Um die Wahrheit zu sagen,

307
01:27:54,833 --> 01:27:56,624
Ich denke...

308
01:27:56,833 --> 01:28:00,457
...ende das Leiden
von meiner Enkelin Yana-Wara,

309
01:28:00,667 --> 01:28:05,207
Es ist das Schönste, was ich in meinem Leben getan habe.

310
01:28:08,333 --> 01:28:13,791
Ich bereue es nicht, ihr geholfen zu haben!

311
01:28:45,458 --> 01:28:52,374
Wir können diese Rechtfertigung auf keinen Fall zulassen.

312
01:28:53,792 --> 01:28:55,874
Niemand, absolut niemand,

313
01:28:56,375 --> 01:29:00,249
hat das Recht, wegzunehmen
Leben für einen Menschen.

314
01:29:01,792 --> 01:29:04,082
nur Gott kann es tun.

315
01:29:08,042 --> 01:29:09,832
Meine Herren,

316
01:29:11,667 --> 01:29:17,624
Dieser alte Mann ist ein Mörder;

317
01:29:18,833 --> 01:29:24,499
Deshalb muss er hart bestraft werden...

318
01:29:26,167 --> 01:29:29,541
...weil er seine Enkelin ermordet hat...

319
01:29:30,875 --> 01:29:36,624
...und dafür, dass wir unsere Gemeinschaft in Ungnade gefallen haben.

320
01:29:42,875 --> 01:29:44,916
!Einen Moment!

321
01:29:57,958 --> 01:30:00,832
Sie, wegen Ihrer Nachlässigkeit
bei der Rechtsprechung,

322
01:30:02,208 --> 01:30:06,166
Heute trägt er ein Leben auf seinen Schultern:

323
01:30:08,792 --> 01:30:13,457
das Leben von Yana-Wara.

324
01:30:16,708 --> 01:30:19,416
Und glauben Sie mir, das ist eine sehr schwere Last,

325
01:30:20,542 --> 01:30:25,332
von dem sie nie wieder loskommen werden...

326
01:30:28,042 --> 01:30:32,582
...weil sie nicht mehr hier unter uns ist.

327
01:30:33,083 --> 01:30:37,624
- Der Präsident ist schuld!
- Ja, schuldig!

328
01:30:37,917 --> 01:30:40,832
- Wir müssen ihn bestrafen!
- Strafe für den Präsidenten!

329
01:30:41,125 --> 01:30:44,541
- !Bestrafung!
- !Bestrafung!

330
01:30:44,917 --> 01:30:49,374
- !Bestrafung!
- Strafe für den Präsidenten!

331
01:30:49,750 --> 01:30:53,207
- Er ist schuldig!
- !Bestrafung!

332
01:30:53,750 --> 01:30:56,249
!Bestrafung!

333
01:30:57,583 --> 01:31:00,374
Schuldig! Bestrafung!

334
01:31:01,167 --> 01:31:03,374
- Auf die Knie!
- Strafe für den Präsidenten!

335
01:31:04,375 --> 01:31:07,874
- Er ist schuldig!
- Bestrafung!

336
01:31:09,083 --> 01:31:10,166
Schnell!

337
01:31:13,417 --> 01:31:19,207
Diese Sanktion ist unfair.

338
01:31:20,667 --> 01:31:24,582
Ich habe nur Gerechtigkeit geübt...

339
01:31:24,792 --> 01:31:30,582
...gemäß unseren Gepflogenheiten.

340
01:31:32,542 --> 01:31:36,374
Herr Präsident, als Mann, der Sie sind.

341
01:31:37,292 --> 01:31:42,874
Zieh deine Kleider aus und übergib dich nackt der Peitsche,

342
01:31:43,458 --> 01:31:47,041
damit es deine Fehler heilen kann.

343
01:31:47,375 --> 01:31:48,666
Schnell!

344
01:31:54,083 --> 01:31:55,874
Meine Herren Gemeinderat,

345
01:31:56,458 --> 01:31:58,916
Serviere ihm sein Heilmittel ...

346
01:31:59,083 --> 01:32:01,332
...zu dieser miesen Autorität.

347
01:32:42,333 --> 01:32:47,457
Für mich, Don Evaristo...

348
01:32:47,833 --> 01:32:50,832
...hat getan, was er getan hat...

349
01:32:52,042 --> 01:32:57,249
...weil er glaubte, dass es das Richtige sei:

350
01:33:00,708 --> 01:33:14,791
entscheidet über das Leben seiner Enkelin Yana-Wara.

351
01:33:17,708 --> 01:33:22,082
Meine Herren, es tut mir sehr leid,

352
01:33:24,250 --> 01:33:29,207
aber ich denke, dass Don Evaristo...

353
01:33:30,042 --> 01:33:37,166
...kann nicht beurteilt werden als...

354
01:33:39,375 --> 01:33:41,624
...ein böser Mann.

355
01:33:45,000 --> 01:33:46,499
Deshalb,

356
01:33:48,792 --> 01:33:54,166
Ich bitte dich nicht, ihm zu vergeben,

357
01:33:55,292 --> 01:34:00,207
Ich bitte nur um eine kleine Rücksichtnahme.

358
01:34:09,750 --> 01:34:11,707
Don Evaristo,

359
01:34:12,875 --> 01:34:16,332
was er seiner Enkelin angetan hat...

360
01:34:17,042 --> 01:34:19,582
...es ist eine unverzeihliche Tatsache.

361
01:34:21,875 --> 01:34:30,041
Daher der Gemeinderat
hat die Entscheidung getroffen, ihn zu sanktionieren.

362
01:34:33,333 --> 01:34:35,666
Die Zustimmung des Gemeinderates...

363
01:34:36,583 --> 01:34:43,041
...erklären Sie, dass Ihr gesamtes Eigentum eingezogen wird:

364
01:34:45,208 --> 01:34:46,916
deine Ländereien,

365
01:34:47,458 --> 01:34:48,999
eure Tiere,

366
01:34:49,417 --> 01:34:54,332
deine Sachen, und sogar dein Haus wird sein
für die Gemeinde requiriert.

367
01:34:56,875 --> 01:34:58,082
Was dich betrifft,

368
01:34:59,375 --> 01:35:02,624
weil du ein älterer Mensch bist,

369
01:35:02,958 --> 01:35:12,374
und weil wir nicht beleidigen wollen
zu unseren Schutzgottheiten,

370
01:35:13,083 --> 01:35:16,749
Wir können nicht riskieren, dich zu verletzen.

371
01:35:19,583 --> 01:35:21,041
In diesem Sinne,

372
01:35:22,042 --> 01:35:26,082
Sie müssen diese Community verlassen

373
01:35:27,542 --> 01:35:30,624
und komme nie wieder zurück.