1 00:00:22,656 --> 00:00:24,092 HOMME : De la Maison Blanche et le bureau 2 00:00:24,125 --> 00:00:25,959 du président de les États-Unis, 3 00:00:25,993 --> 00:00:28,362 nous vous présentons une adresse par Dwight D. Eisenhower. 4 00:00:28,396 --> 00:00:31,065 C'est le discours d'adieu pour le président Eisenhower, 5 00:00:31,099 --> 00:00:32,966 dont les huit années comme directeur général 6 00:00:33,000 --> 00:00:35,236 prendre fin vendredi midi. 7 00:00:35,269 --> 00:00:37,638 PRÉSIDENT EISENHOWER : Bonsoir, mes compatriotes américains. 8 00:00:37,671 --> 00:00:41,575 Nous sommes maintenant debout 10 ans passés au milieu d'un siècle 9 00:00:41,609 --> 00:00:46,214 qui a été témoin quatre guerres majeures parmi les grandes nations. 10 00:00:46,247 --> 00:00:50,050 Trois d'entre eux impliqué notre propre pays. 11 00:00:50,084 --> 00:00:51,852 Nous avons été obligé de créer 12 00:00:51,885 --> 00:00:56,023 une industrie d'armement permanente de vastes proportions. 13 00:00:56,056 --> 00:00:58,892 Trois millions et demi hommes et femmes 14 00:00:58,926 --> 00:01:02,363 sont directement engagés dans l'establishment de la défense. 15 00:01:02,396 --> 00:01:05,733 Maintenant, cette conjonction d'un immense établissement militaire 16 00:01:05,766 --> 00:01:11,239 et une grande industrie d'armement est nouveau dans l'expérience américaine. 17 00:01:11,272 --> 00:01:14,975 Nous reconnaissons l'impératif nécessité de ce développement, 18 00:01:15,008 --> 00:01:19,847 mais nous ne devons pas échouer comprendre ses graves implications. 19 00:01:29,290 --> 00:01:31,159 HOMME : Pourquoi nous battons-nous ? 20 00:01:31,192 --> 00:01:33,661 Pourquoi enterrons-nous nos fils et frères 21 00:01:33,694 --> 00:01:36,130 dans des tombes solitaires loin de chez moi ? 22 00:01:40,168 --> 00:01:44,238 Nos hommes meurent d'envie de préserver un mode de vie. 23 00:01:44,272 --> 00:01:46,640 Ces privilèges, ces droits, 24 00:01:46,674 --> 00:01:51,779 si précieux assez pour se battre, assez précieux pour mourir. 25 00:02:06,026 --> 00:02:07,261 (Voiture klaxonnant) 26 00:02:18,506 --> 00:02:22,075 McCAIN : Les États-Unis est la plus grande force pour le bien du monde. 27 00:02:22,109 --> 00:02:23,344 Et nous avons, 28 00:02:23,377 --> 00:02:27,080 pas une obligation de sortir et combattre et déclencher des guerres, 29 00:02:27,114 --> 00:02:29,016 mais certainement faire tout ce que nous pouvons 30 00:02:29,049 --> 00:02:32,486 répandre la démocratie et liberté à travers le monde. 31 00:02:32,520 --> 00:02:35,189 Nous paierons n'importe quel prix, 32 00:02:35,223 --> 00:02:36,924 supporter n'importe quel fardeau, 33 00:02:36,957 --> 00:02:40,093 pour assurer la survie et le succès de la liberté. 34 00:02:40,127 --> 00:02:41,895 FEMME : Qu’est-ce qu’on est se battre pour ? 35 00:02:41,929 --> 00:02:43,197 Liberté. 36 00:02:43,231 --> 00:02:44,332 Liberté. 37 00:02:48,001 --> 00:02:51,805 Je pense que nous nous battons parce que c'est nécessaire et parce que c'est vrai. 38 00:02:51,839 --> 00:02:54,842 PRÉSIDENT BUSH SR. : Nous ne parlons pas simplement sur le prix de l'essence. 39 00:02:54,875 --> 00:02:57,878 Nous parlons de le prix de la liberté. 40 00:02:57,911 --> 00:03:00,814 PRÉSIDENT JOHNSON : Nous ne cherchons aucun territoire ni les bases. 41 00:03:00,848 --> 00:03:03,284 Nous nous battons pour le principe d’autodétermination. 42 00:03:03,317 --> 00:03:06,186 La force de l'Amérique et, oui, sa puissance militaire 43 00:03:06,220 --> 00:03:09,757 ont été une force pour la paix, pas de conquête. 44 00:03:09,790 --> 00:03:13,427 PRÉSIDENT CLINTON : En gardant notre armée est forte, en utilisant la force là où il le faut, 45 00:03:13,461 --> 00:03:18,131 L'Amérique fait une différence pour les gens ici et partout dans le monde. 46 00:03:18,165 --> 00:03:21,168 LE PRÉSIDENT BUSH Jr. : Notre cause est juste. 47 00:03:21,201 --> 00:03:23,371 Et peu importe combien de temps cela prend, 48 00:03:23,404 --> 00:03:26,640 nous vaincrons les ennemis de la liberté. 49 00:03:37,851 --> 00:03:39,553 SEKZER : J'étais en route vers le travail 50 00:03:39,587 --> 00:03:43,123 et je prenais le métro, qui est un métro surélevé. 51 00:03:43,156 --> 00:03:46,860 Et comme le métro se dirige vers New York, 52 00:03:46,894 --> 00:03:51,532 il arrive un moment où ça fait un très virage brusque à gauche, 53 00:03:51,565 --> 00:03:54,001 presque-presque un virage à 90 degrés. 54 00:03:54,034 --> 00:03:56,604 Et quand ça fait ça, les roues du métro 55 00:03:56,637 --> 00:03:58,439 crie toujours fort. 56 00:03:58,472 --> 00:04:00,374 (CRISSEMENT DES ROUES DU MÉTRO) 57 00:04:00,408 --> 00:04:02,976 Si tu regardes par la fenêtre, c'est à ce moment-là que tu peux voir le World Trade Center. 58 00:04:03,010 --> 00:04:06,146 j'étais assis dessus la lecture du métro, comme je le fais toujours. 59 00:04:06,179 --> 00:04:09,383 Train réalisé le virage à gauche, les roues grinçaient, 60 00:04:09,417 --> 00:04:12,320 tout le monde dans la voiture a bondi et a commencé à haleter. 61 00:04:12,353 --> 00:04:14,121 (haletant) 62 00:04:14,154 --> 00:04:19,026 Et je lève les yeux, et voilà le bâtiment avec de la fumée qui s'en échappait. 63 00:04:20,594 --> 00:04:23,230 Je ne savais pas si c'était c'était le bâtiment de mon fils, 64 00:04:23,263 --> 00:04:28,135 parce que la Tour Un et la Tour Deux étaient en parfaite symétrie. 65 00:04:28,168 --> 00:04:31,238 Et je ne savais pas quelle tour je regarde. 66 00:04:31,271 --> 00:04:33,040 Et je pense juste pour moi, tu sais, 67 00:04:33,073 --> 00:04:34,942 comment mon fils sortir, sortir de là ? 68 00:04:34,975 --> 00:04:36,710 Eh bien, je ne sais pas comment, mais il est sorti de là. 69 00:04:36,744 --> 00:04:38,612 Il n'y a pas deux façons à ce sujet. 70 00:04:38,646 --> 00:04:43,083 Il ne peut pas être là-dedans, parce que quiconque est là-dedans, il va mourir. 71 00:04:52,326 --> 00:04:55,162 JOHNSON : Retour de flamme. C'est un terme de la CIA. 72 00:04:55,195 --> 00:04:57,130 Blowback ne signifie pas simplement 73 00:04:57,164 --> 00:05:00,067 les conséquences inattendues des opérations à l’étranger. 74 00:05:00,100 --> 00:05:02,836 Cela signifie les conséquences inattendues des opérations à l'étranger 75 00:05:02,870 --> 00:05:06,206 c'étaient délibérément gardé secret du public américain, 76 00:05:06,239 --> 00:05:08,609 pour que quand les représailles arrivent 77 00:05:08,642 --> 00:05:11,244 le public américain n'est pas capable de mettez-le dans son contexte, 78 00:05:11,278 --> 00:05:13,814 mettre la cause et effet ensemble. 79 00:05:13,847 --> 00:05:16,650 Qu'ils arrivent avec des questions comme, "Pourquoi nous détestent-ils ?" 80 00:05:16,684 --> 00:05:19,787 HOMME 1 : Les forces du mal guerre déclarée sur l'américain.... 81 00:05:19,820 --> 00:05:22,656 Pas depuis Pearl Harbor est-ce qu'il y en a eu beaucoup de colère nationale. 82 00:05:22,690 --> 00:05:24,224 HOMME 2 : Liberté et la démocratie est attaquée. 83 00:05:24,257 --> 00:05:25,893 HOMME 3 : Pourquoi nous détestent-ils ? 84 00:05:25,926 --> 00:05:27,761 C'est la question tout le monde le demande. 85 00:05:27,795 --> 00:05:30,631 JOHNSON : Notre gouvernement je ne voulais pas la question médico-légale posée, 86 00:05:30,664 --> 00:05:32,199 "Quelles étaient leurs motivations ?" 87 00:05:32,232 --> 00:05:36,036 Et à la place, j'ai choisi de dire ils n'étaient que des malfaiteurs. 88 00:05:36,069 --> 00:05:37,605 Et les tours continuent de tomber. 89 00:05:37,638 --> 00:05:40,941 Toutes les cinq minutes, voilà encore la tour. 90 00:05:40,974 --> 00:05:43,010 J'ai téléphoné. J'ai appelé NBC. 91 00:05:43,043 --> 00:05:45,145 "J'écoute à votre journal télé. 92 00:05:45,178 --> 00:05:47,014 "Combien de fois vas-tu montrer 93 00:05:47,047 --> 00:05:50,384 "ces foutues tours descendre ? 94 00:05:50,418 --> 00:05:53,020 "Tu n'as pas aucun respect pour le peuple 95 00:05:53,053 --> 00:05:55,288 "qui a de la famille et des amis dans ces tours ? 96 00:05:55,322 --> 00:05:57,625 " Devons-nous garder les regarder tomber ? 97 00:05:57,658 --> 00:06:02,396 "Je les ai regardés tomber déjà 50 fois en baisse. Quand vas-tu arrêter ? 98 00:06:02,430 --> 00:06:04,164 " S'il vous plaît, arrêtez. 99 00:06:04,197 --> 00:06:06,400 "Tu es en train de déchirer mon cœur à fond." 100 00:06:06,434 --> 00:06:09,136 HOMME : ...pour gagner une guerre contre les gens qui détestent la liberté. 101 00:06:09,169 --> 00:06:11,405 SEKZER : Dieu m’en a donné deux des plus grands fils 102 00:06:11,439 --> 00:06:13,541 que n'importe quel parent pourrais jamais demander. 103 00:06:13,574 --> 00:06:16,444 Pourquoi il en a repris un, Je ne le saurai jamais. 104 00:06:17,845 --> 00:06:19,146 (les gens applaudissent) Je peux t'entendre. 105 00:06:19,179 --> 00:06:21,348 Le reste de le monde vous entend. 106 00:06:21,381 --> 00:06:24,585 Et les gens... Et les gens 107 00:06:24,618 --> 00:06:27,154 qui a frappé ces bâtiments en bas 108 00:06:27,187 --> 00:06:29,089 nous entendrons tous bientôt. 109 00:06:29,122 --> 00:06:30,958 (les gens applaudissent) 110 00:06:30,991 --> 00:06:33,627 TOUS : États-Unis ! USA.! 111 00:06:33,661 --> 00:06:36,129 Quelqu'un a dû payer pour cela. 112 00:06:36,163 --> 00:06:38,331 Quelqu'un a dû payer pour le 11 septembre. 113 00:06:39,433 --> 00:06:41,802 Je... je veux la mort de l'ennemi. 114 00:06:41,835 --> 00:06:45,906 je veux voir leurs corps empilés pour ce qu'ils ont fait, 115 00:06:45,939 --> 00:06:47,340 pour avoir emmené mon fils. 116 00:07:04,157 --> 00:07:06,960 *(LES GENS CHANTENT) 117 00:07:06,994 --> 00:07:11,799 Il fut un moment où le monde entier était derrière nous. 118 00:07:11,832 --> 00:07:15,002 Il y avait un million de personnes manifestant dans les rues de Téhéran 119 00:07:15,035 --> 00:07:18,038 en faveur des États-Unis. 120 00:07:23,210 --> 00:07:25,913 Nous avions le monde derrière nous. 121 00:07:28,782 --> 00:07:30,083 (TIR D'ARTICLE) 122 00:07:30,117 --> 00:07:33,253 CIRINCIONE : Maintenant, des enfants meurent. 123 00:07:35,523 --> 00:07:38,158 Des milliards sont dépensés chaque mois. 124 00:07:39,893 --> 00:07:43,196 Animosité contre les États-Unis est plus fort maintenant 125 00:07:43,230 --> 00:07:45,933 que jamais dans l'histoire. 126 00:07:47,100 --> 00:07:48,702 Que s'est-il passé ici ? 127 00:07:48,736 --> 00:07:52,305 Est-ce juste l'expérience du 11 septembre ? 128 00:07:52,339 --> 00:07:55,643 Ou y a-t-il il se passe autre chose ici ? 129 00:07:55,676 --> 00:07:58,612 Quand quelque chose comme ça arrive, tu dois faire le point sur ça. 130 00:07:58,646 --> 00:08:01,515 Tu dois comprendre ce qui n'a pas fonctionné ici. 131 00:08:14,261 --> 00:08:18,065 Nous vivons ici dans les États-Unis de l’amnésie. 132 00:08:18,098 --> 00:08:20,300 Personne ne se souvient de rien avant lundi matin. 133 00:08:20,333 --> 00:08:23,070 Tout est vide. Nous n'avons pas d'histoire. 134 00:08:23,103 --> 00:08:25,372 HOMME : Guatemala, 1954. 135 00:08:25,405 --> 00:08:28,041 Les États-Unis est intervenu unilatéralement 136 00:08:28,075 --> 00:08:29,943 protéger ses intérêts vitaux. 137 00:08:29,977 --> 00:08:32,012 Liban, 1958. 138 00:08:32,045 --> 00:08:34,481 Les États-Unis estiment sa politique de confinement 139 00:08:34,514 --> 00:08:36,216 au Moyen-Orient est menacé, 140 00:08:36,249 --> 00:08:39,019 répond ouvertement et unilatéralement. 141 00:08:39,052 --> 00:08:43,223 Les États-Unis est intervenu au Laos, le Congo, le Brésil. 142 00:08:43,256 --> 00:08:45,058 Il y a tellement de théories 143 00:08:45,092 --> 00:08:48,261 sur ce qui s'est passé en Irak et pourquoi nous y sommes vraiment allés. 144 00:08:48,295 --> 00:08:50,230 Mais quand tu regardes l'histoire 145 00:08:50,263 --> 00:08:52,532 des États-Unis, presque tous les présidents, 146 00:08:52,566 --> 00:08:55,068 il y a quelque chose que nous n'aimons pas quelque part dans le monde 147 00:08:55,102 --> 00:08:57,605 et nous devons dispenser la force militaire. 148 00:08:57,638 --> 00:08:59,873 HOMME : Ronald Reagan envahi la Grenade en 1983. 149 00:08:59,907 --> 00:09:03,110 Hier soir, j'ai commandé aux États-Unis. forces militaires au Panama. 150 00:09:03,143 --> 00:09:06,113 LEWIS : Ce n'est pas environ un président ou une fête. 151 00:09:06,146 --> 00:09:09,116 Nous combattons en tant que nation parce que nous percevons 152 00:09:09,149 --> 00:09:11,218 c'est dans notre intérêt se battre. 153 00:09:11,251 --> 00:09:14,154 Et nous mentionnons alors des mots comme "liberté" 154 00:09:14,187 --> 00:09:15,889 et–et une belle commune valeurs que... 155 00:09:15,923 --> 00:09:17,490 Qui peut être contre la liberté ? 156 00:09:17,524 --> 00:09:22,462 Alors qu’en fait, bien plus a se passait en privé. 157 00:09:22,495 --> 00:09:25,398 Je viens de terminer une rencontre avec notre équipe de sécurité nationale, 158 00:09:25,432 --> 00:09:29,369 et nous avons reçu le dernier, euh, mises à jour du renseignement. 159 00:09:31,171 --> 00:09:33,040 Le délibéré et des attaques meurtrières 160 00:09:33,073 --> 00:09:36,877 qui étaient réalisé hier contre notre pays 161 00:09:36,910 --> 00:09:39,246 étaient plus que actes de terreur. 162 00:09:39,279 --> 00:09:41,915 C'étaient des actes de guerre. 163 00:09:41,949 --> 00:09:46,253 JOHNSON : 11 septembre 2001, fourni un groupe de personnes 164 00:09:46,286 --> 00:09:50,090 profondément engagé à l'expansion de l'empire américain 165 00:09:50,123 --> 00:09:52,425 l'opportunité mettre en œuvre des plans 166 00:09:52,459 --> 00:09:55,362 qu'ils eussent posé depuis 1992. 167 00:09:55,395 --> 00:09:57,865 A cette époque, un jeune Paul Wolfowitz 168 00:09:57,898 --> 00:10:01,034 travaillait dans une position subalterne sous Dick Cheney, 169 00:10:01,068 --> 00:10:03,536 qui était alors Secrétaire à la Défense au Pentagone. 170 00:10:03,570 --> 00:10:07,140 Avec l'effondrement de l'Union soviétique en 1991, 171 00:10:07,174 --> 00:10:12,312 Commandes Cheney Wolfowitz pour rédiger un plan, rédiger une grande stratégie. 172 00:10:12,345 --> 00:10:14,247 Que c'était désormais notre destin. 173 00:10:14,281 --> 00:10:15,783 Cela sans l'Union Soviétique, 174 00:10:15,816 --> 00:10:17,484 il n'y a personne qui peut éventuellement 175 00:10:17,517 --> 00:10:19,853 abordez-nous en termes militaires. 176 00:10:19,887 --> 00:10:21,955 Il dit que c'est comme ça ça devrait être, 177 00:10:21,989 --> 00:10:26,093 et notre politique doit être pour maintenir et développer cela. 178 00:10:26,126 --> 00:10:28,528 Que nous sommes la nouvelle Rome. 179 00:10:29,396 --> 00:10:31,164 C'est leur stratégie. 180 00:10:31,198 --> 00:10:33,767 Le 11 septembre, ils ont commencé à le mettre en œuvre. 181 00:10:33,801 --> 00:10:36,336 Ce n'est pas simplement une question de capture des gens 182 00:10:36,369 --> 00:10:38,005 et les tenir responsables, 183 00:10:38,038 --> 00:10:41,709 mais en supprimant les sanctuaires, supprimer les systèmes de support, 184 00:10:41,742 --> 00:10:43,877 états de fin qui parraine le terrorisme... 185 00:10:43,911 --> 00:10:47,580 Les gens qui sont venus avec le président, ou beaucoup d'entre eux, en tout cas, 186 00:10:47,614 --> 00:10:51,551 étaient certainement prêt à changer de direction, 187 00:10:51,584 --> 00:10:54,287 et dans, dans une direction r-radicale. 188 00:10:54,321 --> 00:10:56,156 je pense que c'est juste dire radical. 189 00:10:56,189 --> 00:10:57,725 Lorsque le 11 septembre s'est produit, 190 00:10:57,758 --> 00:10:59,760 le président et ses meilleurs conseillers 191 00:10:59,793 --> 00:11:01,929 se sont dit, correctement je pense, 192 00:11:01,962 --> 00:11:04,631 "Nous devons repenser la politique étrangère américaine. » 193 00:11:04,664 --> 00:11:06,266 Et je pense que ce serait sont arrivés 194 00:11:06,299 --> 00:11:07,901 même sans un 11 septembre, 195 00:11:07,935 --> 00:11:09,903 mais le 11 septembre c'était vraiment l'événement 196 00:11:09,937 --> 00:11:11,872 ça a changé La politique étrangère américaine. 197 00:11:11,905 --> 00:11:15,175 KWIATKOWSKI : Eh bien, j'étais dans le Pentagone quand nous avons été touchés. 198 00:11:15,208 --> 00:11:17,911 Tu sais, je... Oui, ça a changé. 199 00:11:17,945 --> 00:11:21,514 C'était très, euh, chose dramatique et terrible, 200 00:11:21,548 --> 00:11:23,416 et ça change votre point de vue, 201 00:11:23,450 --> 00:11:26,954 mais la guerre en Irak n'avait rien à voir avec la guerre contre le terrorisme. 202 00:11:26,987 --> 00:11:30,457 C'était un grand pas en avant, un saut fabriqué, 203 00:11:30,490 --> 00:11:33,827 afin de mettre en œuvre un très calculé 204 00:11:33,861 --> 00:11:35,929 et pré-développé politique étrangère. 205 00:11:35,963 --> 00:11:39,833 Nous devons prendre la bataille contre l'ennemi, perturber ses plans, 206 00:11:39,867 --> 00:11:43,971 et affronter les pires menaces avant qu'ils n'émergent. 207 00:11:44,004 --> 00:11:46,573 La doctrine Bush est 208 00:11:46,606 --> 00:11:51,644 ces frappes préventives ou des conflits préventifs, 209 00:11:51,678 --> 00:11:54,581 qui n'ont jamais été envisagé dans le passé, 210 00:11:54,614 --> 00:11:58,251 il faut maintenant y réfléchir dans certains scénarios. 211 00:11:58,285 --> 00:12:01,121 Si tu voyais un missile sur le point d'être lancé 212 00:12:01,154 --> 00:12:04,291 et tu pourrais le renverser avant de pouvoir être lancé, 213 00:12:04,324 --> 00:12:06,359 tu le ferais, bien sûr. 214 00:12:06,393 --> 00:12:09,329 Si tu voyais quelqu'un sur le point de te tirer dessus 215 00:12:09,362 --> 00:12:12,165 et tu pensais que tu je pourrais tirer en premier, 216 00:12:12,199 --> 00:12:14,001 tu le ferais. C'est du bon sens. 217 00:12:14,034 --> 00:12:16,303 je ne connais personne qui n'est pas d'accord avec ça. 218 00:12:16,336 --> 00:12:19,172 Alors, quel est le problème ? à propos de la préemption ? 219 00:12:30,383 --> 00:12:33,253 Le 19 mars est une nuit Je n'oublierai jamais. 220 00:12:34,587 --> 00:12:37,791 Le 19 mars en est un pour les livres d'histoire. 221 00:12:37,825 --> 00:12:40,460 C'en est un pour mon livres d'histoire personnelle. 222 00:12:46,433 --> 00:12:48,101 TOOMEY : Quand nous sommes arrivés pour la première fois l'appel téléphonique, 223 00:12:48,135 --> 00:12:50,370 tout ce qu'on nous a dit, c'est nous avons un niveau élevé mission prioritaire. 224 00:12:50,403 --> 00:12:52,906 Une cible de grande valeur c'était ce que c'était qui nous a été libéré, était... 225 00:12:52,940 --> 00:12:55,642 Ouais, ça allait... C’était un objectif de leadership. 226 00:12:55,675 --> 00:12:58,211 Les F-117 une machine extraordinaire, 227 00:12:58,245 --> 00:13:00,013 et c'est seulement commandé en avant 228 00:13:00,047 --> 00:13:03,216 euh, sur la commande du président ou le secrétaire à la Défense. 229 00:13:03,250 --> 00:13:04,584 La première nuit du conflit, 230 00:13:04,617 --> 00:13:06,920 les 117 pilotes étaient parfaitement formés. 231 00:13:06,954 --> 00:13:09,356 Tout ce qu'ils avaient à faire faire a été briefé, faites mettre les armes. 232 00:13:09,389 --> 00:13:11,391 HOEHN : Toute la mission jusqu'à présent 233 00:13:11,424 --> 00:13:13,393 a été conservé à les niveaux top secrets. 234 00:13:13,426 --> 00:13:16,796 je pense qu'ils je ne m'attendais vraiment pas que nous revenions tous les deux, 235 00:13:16,830 --> 00:13:19,099 c'est pourquoi ils ont envoyé deux jets. 236 00:13:19,132 --> 00:13:20,968 TOOMEY : Il est maintenant 15h30. 237 00:13:21,001 --> 00:13:23,937 Nous devons frapper la cible à 17h30 ou tous les paris sont ouverts. 238 00:13:23,971 --> 00:13:26,573 Le président de les États-Unis vu une cible d'opportunité, 239 00:13:26,606 --> 00:13:29,309 et ils voulaient profitez-en et ils l'ont fait. 240 00:13:29,342 --> 00:13:32,412 L'HOMME : C'est, euh, assez frais et froid. Je regarde vers le sud, 241 00:13:32,445 --> 00:13:35,348 s'attendre à des attaques venez du sud. 242 00:13:35,382 --> 00:13:40,253 Le choix et le timing est entièrement maintenant dans entre les mains des alliés. 243 00:13:46,393 --> 00:13:50,197 JOHNSON : La doctrine Bush n'est certainement pas quelque chose d'inédit, 244 00:13:50,230 --> 00:13:51,965 inconnu dans la vie américaine. 245 00:13:51,999 --> 00:13:54,167 La déclaration selon laquelle nous vont dominer 246 00:13:54,201 --> 00:13:56,003 le monde par la puissance militaire, 247 00:13:56,036 --> 00:13:59,973 qu'on se réserve le droit de guerre préventive, 248 00:14:00,007 --> 00:14:01,741 c'est une déclaration extrême 249 00:14:01,774 --> 00:14:05,312 de ce qui a été là en chantier depuis longtemps. 250 00:14:06,179 --> 00:14:07,881 (TIR D'ARMES) 251 00:14:09,116 --> 00:14:11,251 La Seconde Guerre mondiale est, sans aucun doute, 252 00:14:11,284 --> 00:14:14,687 la formation de l'empire militaire américain. 253 00:14:17,757 --> 00:14:20,793 HOMME : Général Dwight D. Eisenhower, commandant en chef suprême, 254 00:14:20,827 --> 00:14:22,562 Corps expéditionnaire allié. 255 00:14:22,595 --> 00:14:26,699 j'ai toute confiance que les soldats, les marins, 256 00:14:26,733 --> 00:14:29,736 et les aviateurs de les Nations Unies démontrera 257 00:14:29,769 --> 00:14:34,174 qu'une démocratie réveillée est le plus redoutable machine de combat 258 00:14:34,207 --> 00:14:36,309 qui peut être imaginé. 259 00:14:36,343 --> 00:14:39,947 CIRINCIONE : Eisenhower était là et j'ai vu cela se produire. 260 00:14:39,980 --> 00:14:44,051 Il avait vu l'accumulation de l'armée américaine pour combattre la Seconde Guerre mondiale. 261 00:14:44,084 --> 00:14:48,188 Dans cette guerre, plus de aucun autre dans l'histoire, 262 00:14:48,221 --> 00:14:51,691 nous sommes du côté de la décence 263 00:14:51,724 --> 00:14:54,394 et la démocratie et la liberté. 264 00:14:54,427 --> 00:14:58,698 SUSAN EISENHOWER : Il croyait très profondément dans la nécessité pour la Seconde Guerre mondiale 265 00:14:58,731 --> 00:15:03,436 et j'ai senti que le nazisme était une terrible tyrannie. 266 00:15:03,470 --> 00:15:05,838 Et il a apporté cette conviction 267 00:15:05,872 --> 00:15:09,009 et conduisez vers vaincre l'Allemagne nazie. 268 00:15:09,042 --> 00:15:10,978 HOMME : Les gens attendaient pour cet instant, 269 00:15:11,011 --> 00:15:13,746 la victoire culminante, la fin de la guerre. 270 00:15:13,780 --> 00:15:15,382 VIDAL : Nous étions au sommet du monde. 271 00:15:15,415 --> 00:15:18,986 Nous étions les seuls à ne pas avoir été détruits grande puissance sur Terre. 272 00:15:21,288 --> 00:15:23,923 L’Europe saignait à mort. 273 00:15:23,957 --> 00:15:26,026 Le Japon avait disparu. 274 00:15:26,059 --> 00:15:29,496 Ces villes de papier avaient tous été brûlés. 275 00:15:30,630 --> 00:15:32,632 Alors qu'est-ce qu'on fait ? 276 00:15:35,902 --> 00:15:39,739 HOMME : À 2 h 45 du matin, 6 août 1945, 277 00:15:39,772 --> 00:15:42,075 Colonel Tibbets prend l'Enola Gay... 278 00:15:42,109 --> 00:15:44,044 C'est une bombe atomique. 279 00:15:44,077 --> 00:15:47,747 Il s'agit d'une exploitation de le pouvoir de base de l'univers. 280 00:15:55,088 --> 00:15:58,058 JOHNSON : Les États-Unis bombardé la ville japonaise d'Hiroshima 281 00:15:58,091 --> 00:15:59,993 le 6 août 1945. 282 00:16:00,027 --> 00:16:03,530 Et trois jours plus tard, ils ont détoné une autre bombe atomique 283 00:16:03,563 --> 00:16:05,632 sur la ville de Nagasaki. 284 00:16:05,665 --> 00:16:09,436 PRÉSIDENT TRUMAN : Qu’est-ce qui a été fait est la plus grande réussite 285 00:16:09,469 --> 00:16:11,971 de la science organisée dans l'histoire. 286 00:16:13,240 --> 00:16:15,175 VIDAL : Je m'en souviens dans le Pacifique 287 00:16:15,208 --> 00:16:18,311 quand la nouvelle s'est répandue les bombes avaient été larguées. 288 00:16:18,345 --> 00:16:20,913 99,9% d'entre nous étaient ravis, 289 00:16:20,947 --> 00:16:22,949 parce que nous été convaincu que 290 00:16:22,982 --> 00:16:25,152 si le Japon n'était pas touché par les armes nucléaires, 291 00:16:25,185 --> 00:16:27,787 un million d'entre nous serait tué. 292 00:16:27,820 --> 00:16:29,922 Lâchez ces bombes et ils se rendront. 293 00:16:29,956 --> 00:16:32,992 Eh bien, ils essayaient de abandonnez-vous tout cet été, 294 00:16:33,026 --> 00:16:36,163 mais Truman n'a pas voulu écouter, parce que Truman voulait larguer les bombes. 295 00:16:36,196 --> 00:16:37,430 L'HOMME : Pourquoi ? 296 00:16:37,464 --> 00:16:40,533 Pour se montrer. Pour effrayer Staline. 297 00:16:40,567 --> 00:16:43,303 Pour changer l’équilibre des pouvoirs dans le monde. 298 00:16:43,336 --> 00:16:45,705 Déclarer la guerre au communisme. 299 00:16:45,738 --> 00:16:48,941 Peut-être que nous commencions une guerre mondiale préventive. 300 00:16:48,975 --> 00:16:51,078 Eisenhower détestait leur chute 301 00:16:51,111 --> 00:16:53,480 et je l'ai pensé cela n'aurait pas dû être fait. 302 00:16:53,513 --> 00:16:56,449 JOHN EISENHOWER : Nous pensions juste que la guerre était C'était déjà assez terrible. 303 00:16:56,483 --> 00:17:00,420 Je ne peux pas, euh, tracer 304 00:17:00,453 --> 00:17:04,691 évolution dans mon père réfléchit. 305 00:17:04,724 --> 00:17:07,894 Il était complexe. C'était un général cinq étoiles, 306 00:17:07,927 --> 00:17:10,863 mais il n'a jamais été un fanatique militaire, jamais. 307 00:17:10,897 --> 00:17:15,335 Une nuit de juillet 45, ce jour-là, 308 00:17:15,368 --> 00:17:18,037 le secrétaire à la guerre je l'avais dit à mon père 309 00:17:18,071 --> 00:17:21,641 sur le développement de l'arme atomique, bombe atomique. 310 00:17:21,674 --> 00:17:23,143 Nous étions assis dans sa chambre, 311 00:17:23,176 --> 00:17:26,045 et il a dit ça sa propre première impression, 312 00:17:26,079 --> 00:17:31,718 sa propre émotion, j'avais été, euh, pour être se sentir déprimé. 313 00:17:31,751 --> 00:17:34,287 Nous... Il souhaitait nous ne l'avions pas inventé. 314 00:17:34,321 --> 00:17:37,524 HOMME : En arrière-plan était le conflit croissant entre deux grandes puissances 315 00:17:37,557 --> 00:17:39,459 pour façonner le monde d’après-guerre. 316 00:17:39,492 --> 00:17:41,060 Déjà un rideau de fer avait laissé tomber 317 00:17:41,094 --> 00:17:43,730 autour de la Pologne, Hongrie, Yougoslavie. 318 00:17:43,763 --> 00:17:48,201 VIDAL : Tu vois, nous avons dû combattre le communisme où que ce soit dans le monde. 319 00:17:48,235 --> 00:17:50,036 Une décision a donc été prise 320 00:17:50,069 --> 00:17:54,040 que les États-Unis rester militarisé, de façon permanente. 321 00:17:54,073 --> 00:17:56,443 HOMME : Nous manquons d’armes pour nous défendre. 322 00:17:56,476 --> 00:17:58,178 "Construisez, préparez", tel est le cri. 323 00:17:58,211 --> 00:18:00,046 Rapidement, le gouvernement entre en action 324 00:18:00,079 --> 00:18:02,815 et initie un gigantesque programme de réarmement, 325 00:18:02,849 --> 00:18:07,887 un programme conçu pour faire de l'Amérique l'arsenal de la démocratie. 326 00:18:07,920 --> 00:18:09,456 VIDAL : A partir de ce moment, 327 00:18:09,489 --> 00:18:13,793 l'empire américain était en tous les coins de la Terre. 328 00:18:13,826 --> 00:18:16,163 HOMME : En Birmanie et en Islande... 329 00:18:16,196 --> 00:18:18,431 VIDAL : Nous allions maintenir la domination, 330 00:18:18,465 --> 00:18:22,969 pas seulement de l'Europe et pas seulement du Japon, mais du globe entier. 331 00:18:25,505 --> 00:18:29,142 * Oh, bon sang, j'aimerais 332 00:18:29,176 --> 00:18:33,546 * Que je pourrais être avec toi ce soir * 333 00:18:33,580 --> 00:18:38,451 * Eh bien, j'aimerais, oh 334 00:18:38,485 --> 00:18:41,388 * Et bon, je sais 335 00:18:41,421 --> 00:18:46,493 * Que tout tout irait bien * 336 00:18:46,526 --> 00:18:49,128 * Tout va bien 337 00:18:50,897 --> 00:18:55,034 * Les grillons chantent une chanson d'amour * 338 00:18:55,067 --> 00:18:57,036 FEMME : Pour quoi nous battons-nous ? 339 00:18:57,069 --> 00:18:59,071 Se battre pour liberté continue. 340 00:18:59,105 --> 00:19:03,142 C-t-c'est le seul moyen nous allons l'avoir, Je pense. 341 00:19:03,176 --> 00:19:04,444 Pourquoi se bat-on ? 342 00:19:04,477 --> 00:19:06,078 Je pense que le... 343 00:19:06,112 --> 00:19:08,215 Honnêtement, je ne le fais pas j'ai une réponse pour vous. 344 00:19:08,248 --> 00:19:09,782 C'est juste... 345 00:19:09,816 --> 00:19:11,218 Ce sont les gens qui a déclenché la guerre 346 00:19:11,251 --> 00:19:13,052 qui sait quoi ils se battent. 347 00:19:13,085 --> 00:19:15,988 Je pense que nous nous battons pour des idéaux et ce en quoi nous croyons, alors... 348 00:19:16,022 --> 00:19:18,825 J'espère que c'est ça. 349 00:19:18,858 --> 00:19:20,327 (les gens applaudissent) 350 00:19:20,360 --> 00:19:24,297 Aujourd'hui, nous n'avons pas de stratégie à grande échelle 351 00:19:24,331 --> 00:19:29,202 Américain, euh, ressentant pourquoi nous combattons en Irak. 352 00:19:29,236 --> 00:19:31,170 La confiance des gens aux États-Unis 353 00:19:31,204 --> 00:19:33,005 ce n'est pas ce que c'était Il y a 50 ans. 354 00:19:33,039 --> 00:19:35,074 Ce n'est pas ce que c'était pendant la Seconde Guerre mondiale. 355 00:19:35,107 --> 00:19:37,810 L'HOMME : Hier, U.S.A., précieux celluloïds, 356 00:19:37,844 --> 00:19:41,981 comme le Pourquoi nous combattons films d'orientation, familiariser nos soldats... 357 00:19:42,014 --> 00:19:43,683 KWIATKOWSKI : Vous savez, c'est intéressant. 358 00:19:43,716 --> 00:19:45,252 Pourquoi nous nous battons était en fait le titre 359 00:19:45,285 --> 00:19:47,454 d'une série de Films sur la Seconde Guerre mondiale 360 00:19:47,487 --> 00:19:49,922 qui ont été faits par un des grands réalisateurs. 361 00:19:49,956 --> 00:19:53,660 HOMME : Maître de l'art de divertissement cinématographique, Franck Capra. 362 00:19:53,693 --> 00:19:57,697 KWIATKOWSKI : Les films de Frank Capra, même à l'époque, la propagande 363 00:19:57,730 --> 00:19:59,799 pour en quelque sorte construire une fièvre de guerre. 364 00:19:59,832 --> 00:20:02,769 HOMME : Les Américains se battent. 365 00:20:02,802 --> 00:20:06,072 KWIATKOWSKI : Mais étant donné que c'était pendant une guerre mondiale mondiale, 366 00:20:06,105 --> 00:20:09,175 il y avait beaucoup de raisons que les Américains adoptent. 367 00:20:09,208 --> 00:20:11,110 HOMME : Nous nous battons pour la liberté, 368 00:20:11,143 --> 00:20:15,014 le plus cher luxe connu de l'homme. 369 00:20:15,047 --> 00:20:18,651 KWIATKOWSKI : Aujourd’hui, si tu allais en ville dans ma ville locale, 370 00:20:18,685 --> 00:20:20,587 et tu as demandé à cinq personnes 371 00:20:20,620 --> 00:20:23,823 pourquoi nous combattons en Irak, tu en aurais cinq des réponses différentes. 372 00:20:23,856 --> 00:20:26,025 Pourquoi se bat-on ? Je ne suis pas sûr, 373 00:20:26,058 --> 00:20:29,329 mais je pense que c'est, euh, pour la puissance et le contrôle, pour la cupidité. 374 00:20:29,362 --> 00:20:32,599 Je ne suis pas sûr, euh, si nous nous battons pour l'huile ou pas. 375 00:20:32,632 --> 00:20:34,200 Nous pourrions l’être. Nous ne pourrions pas l’être. 376 00:20:34,233 --> 00:20:36,303 Le gouvernement a plus de connaissances que je n'en connais. 377 00:20:36,336 --> 00:20:39,238 je pense que tout le monde a une idée différente pourquoi nous sommes là, 378 00:20:39,272 --> 00:20:41,408 et beaucoup de gens pensent nous ne devrions pas l'être. 379 00:20:41,441 --> 00:20:45,044 Ce que nous voyons, c'est une déconnexion de notre politique étrangère américaine 380 00:20:45,077 --> 00:20:48,681 du citoyen, de la moyenne Citoyen américain. 381 00:20:48,715 --> 00:20:51,050 FEMME : Pourquoi se bat-on ? 382 00:20:51,083 --> 00:20:54,921 Oh, j'aurais aimé que nous ne le fassions pas. J'aurais aimé que nous ne le fassions pas. 383 00:20:54,954 --> 00:20:57,256 Mais parfois, il le faut. 384 00:21:00,827 --> 00:21:02,362 (LES GENS S'EXCLAMANT) 385 00:21:26,786 --> 00:21:29,356 C'est un de mes photos préférées de tous les temps, 386 00:21:29,389 --> 00:21:31,891 souriant avec ses deux dents. 387 00:21:33,460 --> 00:21:35,362 Moi et Jason. 388 00:21:35,395 --> 00:21:37,897 Que puis-je faire pour la mémoire de mon fils ? 389 00:21:37,930 --> 00:21:39,332 Je ne suis pas millionnaire. 390 00:21:39,366 --> 00:21:42,435 je ne peux pas construire écoles et bibliothèques. 391 00:21:43,936 --> 00:21:47,073 Je suis juste un flic ordinaire vivre avec une pension. 392 00:21:48,708 --> 00:21:52,244 je veux pouvoir faire quelque chose 393 00:21:52,278 --> 00:21:57,384 pour qu'un jour, j'espère je peux y aller sur la tombe de mon fils 394 00:22:05,892 --> 00:22:09,161 et... je peux y aller sur la tombe de mon fils 395 00:22:10,497 --> 00:22:14,734 et dis-lui que je l'ai fait quelque chose dans sa mémoire 396 00:22:16,135 --> 00:22:19,872 j'espère que ce sera une étape 397 00:22:19,906 --> 00:22:22,842 dans la prévention une autre attaque comme celle-là. 398 00:22:32,485 --> 00:22:37,123 La bombe est conçue pour, euh, être livré à l'intérieur d'une cible, donc... 399 00:22:37,156 --> 00:22:39,826 Mon expertise réside dans technologie explosive, 400 00:22:39,859 --> 00:22:45,632 euh, et beaucoup aussi de mes collègues ici à Indian Head. 401 00:22:45,665 --> 00:22:47,467 ANH DUONG : Quand le Pentagone a appelé, 402 00:22:47,500 --> 00:22:49,836 ma position alors était le chef de 403 00:22:49,869 --> 00:22:52,872 ce que nous appelons l'équipe de charge utile. 404 00:22:52,905 --> 00:22:57,009 Une bombe... C'est–C'est la nomenclature pour–pour « bombe ». 405 00:22:57,043 --> 00:23:00,680 Je trouve ça parfois amusant quand les gens me demandent, 406 00:23:00,713 --> 00:23:02,582 « Dans quel domaine travaillez-vous ? 407 00:23:02,615 --> 00:23:06,553 Et je dirais « Explosifs ». Et ils le feraient... 408 00:23:06,586 --> 00:23:10,156 Mais notre mission était pour militariser rapidement 409 00:23:10,189 --> 00:23:13,059 ce qu'on appelait un pénétrateur. 410 00:23:13,092 --> 00:23:15,094 C'était en gros une grosse bombe 411 00:23:15,127 --> 00:23:17,930 conçu pour améliorer son effet de souffle 412 00:23:17,964 --> 00:23:22,469 à l'intérieur de structures confinées comme les tunnels, grottes, etc. 413 00:23:24,303 --> 00:23:25,438 HOMME : Nous allons attaquer quelqu'un. 414 00:23:25,472 --> 00:23:27,039 Nous allons bombarder quelque part. 415 00:23:27,073 --> 00:23:28,841 Il n'y a aucun doute à ce sujet. 416 00:23:28,875 --> 00:23:31,944 La question est, où sommes-nous je vais le faire et pourquoi ? 417 00:23:31,978 --> 00:23:35,147 Pensez-vous que après un adversaire obtient des armes nucléaires 418 00:23:35,181 --> 00:23:39,151 est un meilleur moment pour engager cet adversaire que maintenant sans ? 419 00:23:39,185 --> 00:23:41,621 LE PRÉSIDENT BUSH Jr. : L'Irak continue de afficher son hostilité 420 00:23:41,654 --> 00:23:43,890 vers l'Amérique et pour soutenir le terrorisme. 421 00:23:43,923 --> 00:23:49,361 C'est un régime qui a quelque chose à cacher du monde civilisé. 422 00:23:49,395 --> 00:23:53,833 L'invasion de l'Irak en 2003 c'est, 423 00:23:53,866 --> 00:23:55,535 à un très une mesure considérable, 424 00:23:55,568 --> 00:23:58,404 à propos du repositionnement les États-Unis 425 00:23:58,437 --> 00:24:01,641 comme le pays cela doit être obéi. 426 00:24:01,674 --> 00:24:04,544 DYER : C'est un moyen facile de envoyer un signal à la planète 427 00:24:04,577 --> 00:24:06,212 que les États-Unis est en charge, 428 00:24:06,245 --> 00:24:07,880 et ça va faire l'affaire ce qu'il veut. 429 00:24:07,914 --> 00:24:12,218 Et quiconque défie les États-Unis sera puni. 430 00:24:12,251 --> 00:24:16,022 TREADWAY : La décision attaquer les dirigeants irakiens à la salve d'ouverture, 431 00:24:16,055 --> 00:24:18,825 c'était un geste audacieux, c'était un nouveau façon de faire la guerre, 432 00:24:18,858 --> 00:24:22,194 et la technologie a pu assurer notre leadership cette opportunité. 433 00:24:22,228 --> 00:24:24,030 HOEHN : Euh, nous avions reçu cette nouvelle arme 434 00:24:24,063 --> 00:24:25,832 appelé le amélioré Unité de bombes guidées-27. 435 00:24:25,865 --> 00:24:28,901 Et c'était comme le nouveau bonbon chez le magasin de bonbons. 436 00:24:28,935 --> 00:24:31,270 Nous avions besoin de quelque chose ça allait donnez-nous la capacité 437 00:24:31,303 --> 00:24:33,105 affronter le temps 438 00:24:33,139 --> 00:24:35,407 et ne t'inquiète pas d'avoir pour ramener les bombes à la maison. 439 00:24:35,441 --> 00:24:38,778 HOMME : La ville entière est toujours éclairé très fort, 440 00:24:38,811 --> 00:24:40,813 mais personne ne bouge dans la rue que ce soit. 441 00:24:40,847 --> 00:24:44,283 C'est comme tout le monde ici retient son souffle. 442 00:24:44,316 --> 00:24:46,218 Nous ne savions vraiment pas qui était là 443 00:24:46,252 --> 00:24:49,622 et qui était je vais prendre, euh, le coup de ce que nous allions faire. 444 00:24:49,656 --> 00:24:51,958 Les deux colonels Treadway et je suis probablement 445 00:24:51,991 --> 00:24:53,926 nous avions nos soupçons à propos de qui c'était. 446 00:24:53,960 --> 00:24:57,196 Nous avions obtenu quelques indications que ce soient peut-être les fils. 447 00:24:57,229 --> 00:24:58,965 Il se peut que ce soit Saddam lui-même. 448 00:24:58,998 --> 00:25:02,168 Assassinat. Les gens pensent parfois avec des armes de précision 449 00:25:02,201 --> 00:25:05,705 que peut-être tu peux maintenant assassinez les gens de très hautes altitudes. 450 00:25:05,738 --> 00:25:07,273 Je veux dire, bon sang. 451 00:25:07,306 --> 00:25:09,942 Tout d'abord, si c'est un objectif fixe, comme un immeuble, 452 00:25:09,976 --> 00:25:12,779 tu as le temps pour le comprendre, son emplacement. 453 00:25:12,812 --> 00:25:15,548 ROCHE : La prochaine cible la plus difficile est celui qui bouge, 454 00:25:15,582 --> 00:25:18,417 et le célibataire la cible la plus difficile de toutes est un être humain. 455 00:25:18,450 --> 00:25:22,722 Parfois avant vous pouvez provoquer changement démocratique, 456 00:25:22,755 --> 00:25:25,992 tu dois supprimer l'obstacle à changement démocratique. 457 00:25:26,025 --> 00:25:28,294 Il faut supprimer Saddam Hussein, 458 00:25:28,327 --> 00:25:30,997 parce qu'il n'y a aucun espoir pour démocratie avec Saddam là-bas. 459 00:25:31,030 --> 00:25:36,335 Le point, à bien des égards, pour ces gars il ne s'agissait pas seulement de renverser Saddam. 460 00:25:36,368 --> 00:25:38,470 C'était pour transformer le Moyen-Orient. 461 00:25:38,504 --> 00:25:40,472 Ils veulent prendre l'armée américaine 462 00:25:40,506 --> 00:25:42,408 et entre et étaye Intérêt américain 463 00:25:42,441 --> 00:25:45,377 dans la région clé du monde, 464 00:25:45,411 --> 00:25:47,446 et c'est leur vision. 465 00:25:47,479 --> 00:25:50,282 Ils veulent répandre la démocratie à travers le monde 466 00:25:50,316 --> 00:25:52,985 sur la pointe de nos baïonnettes. 467 00:25:53,019 --> 00:25:56,122 (HOMME PARLANT EN ARABE) 468 00:25:56,155 --> 00:25:59,391 (PARLANT EN ARABE) 469 00:25:59,425 --> 00:26:02,061 (LA FEMME CONTINUE DE PARLER) 470 00:26:07,133 --> 00:26:10,169 (PARLANT EN ARABE) 471 00:26:18,310 --> 00:26:20,312 (HOMME PARLANT EN ARABE) 472 00:26:31,157 --> 00:26:33,559 I think most Americans don't je veux contrôler le monde, 473 00:26:33,592 --> 00:26:35,895 mais je pense la plupart des Américains comprennent 474 00:26:35,928 --> 00:26:40,099 que si nous ne le faisons pas au moins aider à contrôler le monde, alors personne ne le fera. 475 00:26:40,132 --> 00:26:43,102 Où le débat et la controverse commence 476 00:26:43,135 --> 00:26:45,838 c'est jusqu'où va les Etats-Unis y vont ? 477 00:26:45,872 --> 00:26:49,876 Et quand est-ce que ça va d'une force pour le bien à une force impérialiste ? 478 00:26:49,909 --> 00:26:54,080 KRISTOL : Les gens se plaignent beaucoup sur l'arrogance américaine et la puissance américaine, 479 00:26:54,113 --> 00:26:55,682 mais la grande menace pour l'avenir 480 00:26:55,715 --> 00:26:58,050 ce n'est pas la puissance américaine et la force américaine. 481 00:26:58,084 --> 00:27:00,586 Ce serait la faiblesse américaine et le retrait américain. 482 00:27:00,619 --> 00:27:02,321 DYER : Ils croient que ce n'est pas seulement pour 483 00:27:02,354 --> 00:27:04,456 le bénéfice à long terme des États-Unis, 484 00:27:04,490 --> 00:27:07,393 mais c'est pour le bénéfice à long terme de tout le monde également. 485 00:27:07,426 --> 00:27:09,195 Nous les amènerons valeurs américaines, 486 00:27:09,228 --> 00:27:10,897 la prospérité, la paix, tout le reste. 487 00:27:10,930 --> 00:27:13,800 Mais la façon dont nous allons faire c'est prendre le relais, 488 00:27:13,833 --> 00:27:17,203 encore plus que nous l'avons fait à au plus fort de la guerre froide. 489 00:27:20,239 --> 00:27:22,842 HOMME : Trois, deux, un. Feu! 490 00:27:22,875 --> 00:27:24,643 T-zéro. 491 00:27:26,412 --> 00:27:28,447 DYER : Après la seconde guerre mondiale, 492 00:27:28,480 --> 00:27:32,685 les États-Unis littéralement divisé le monde jusqu'aux commandes, 493 00:27:32,719 --> 00:27:35,287 et un officier américain était responsable 494 00:27:35,321 --> 00:27:37,523 pour chaque région du monde. 495 00:27:38,858 --> 00:27:40,893 Il y avait cette théorie des dominos que le cas échéant 496 00:27:40,927 --> 00:27:43,629 de ces lieux tomber dans le communisme, 497 00:27:43,662 --> 00:27:45,231 puis le prochain endroit et le prochain endroit 498 00:27:45,264 --> 00:27:46,799 et le prochain endroit tombera aussi. 499 00:27:46,833 --> 00:27:49,168 Et la prochaine chose que vous savez, ils sont dans le Missouri. 500 00:27:49,201 --> 00:27:53,973 L'HOMME : Il était une fois, ta ville natale était en sécurité, mais pas maintenant. 501 00:27:54,006 --> 00:27:57,676 C'est possible pour une fusée frapper chez toi 502 00:27:57,710 --> 00:27:59,712 maintenant, aujourd'hui. 503 00:28:00,847 --> 00:28:01,848 Tout de suite. 504 00:28:04,884 --> 00:28:07,019 Et quelle défense reste-t-il ? 505 00:28:07,053 --> 00:28:09,121 Force. 506 00:28:09,155 --> 00:28:11,623 Force, prêt si nous en avons besoin. 507 00:28:20,900 --> 00:28:23,502 JOHN EISENHOWER : Quand mon père pour la première fois est devenu président, 508 00:28:23,535 --> 00:28:24,771 il est entré 509 00:28:24,804 --> 00:28:29,241 au vrai début du troisième âge nucléaire. 510 00:28:30,943 --> 00:28:33,813 je pense qu'il faut mettre les années 1950 en perspective. 511 00:28:33,846 --> 00:28:36,448 Nous regardons en arrière aujourd'hui et nous pensons aux années 1950 512 00:28:36,482 --> 00:28:40,853 C'était une période d'Elvis Presley et des jupes de caniche, 513 00:28:40,887 --> 00:28:44,891 mais, en fait, c'était très période dangereuse. 514 00:28:44,924 --> 00:28:46,993 Budgets de défense dans tout le monde occidental 515 00:28:47,026 --> 00:28:50,096 doublé ou triplé les quatre années entre '48 et '52. 516 00:28:50,129 --> 00:28:53,465 HOMME : Les Soviétiques surproduisent Les usines aéronautiques américaines. 517 00:28:53,499 --> 00:28:55,001 DYER : Il y a une menace, 518 00:28:55,034 --> 00:28:57,369 mais nous ne pouvons pas mesurer combien est suffisant 519 00:28:57,403 --> 00:28:59,872 dépenses de défense pour arrêter l’Union Soviétique. 520 00:28:59,906 --> 00:29:02,208 Alors au moment où Eisenhower est président, 521 00:29:02,241 --> 00:29:06,245 il y a un énorme, nouveau flux de trésorerie 522 00:29:06,278 --> 00:29:07,914 dans les industries de défense. 523 00:29:07,947 --> 00:29:09,882 SUSAN EISENHOWER : Il était le premier à reconnaître 524 00:29:09,916 --> 00:29:11,818 qu'un permanent établissement militaire 525 00:29:11,851 --> 00:29:13,953 serait requis durant cette période. 526 00:29:13,986 --> 00:29:17,023 Mais alors, à moins que nous puissions trouver une sorte de percée, 527 00:29:17,056 --> 00:29:20,692 qu'en fait, ça finirait créant un coût terrible. 528 00:29:20,726 --> 00:29:25,331 PRÉSIDENT EISENHOWER : Le coût d'un moderne bombardier lourd, c'est ça : 529 00:29:25,364 --> 00:29:29,168 une école moderne en brique dans plus de 30 villes. 530 00:29:29,201 --> 00:29:30,937 "Il est deux centrales électriques, 531 00:29:30,970 --> 00:29:33,705 "chacun au service d'une ville de 60 000 habitants. 532 00:29:33,739 --> 00:29:37,509 "Il est deux heures, bien, des hôpitaux entièrement équipés. 533 00:29:37,543 --> 00:29:39,778 Nous payons pour un seul avion de chasse 534 00:29:39,812 --> 00:29:41,981 avec un demi-million boisseaux de blé. 535 00:29:42,014 --> 00:29:44,550 "Nous payons pour un seul destroyer avec de nouvelles maisons 536 00:29:44,583 --> 00:29:47,086 "qui aurait pu abriter plus de 8 000 personnes. 537 00:29:47,119 --> 00:29:52,058 Ce n'est pas un mode de vie du tout, dans le vrai sens du terme. 538 00:29:52,091 --> 00:29:54,026 Sous le nuage de guerre menaçante, 539 00:29:54,060 --> 00:29:56,728 c'est l'humanité suspendue d'une croix de fer. 540 00:29:56,762 --> 00:30:00,900 JOHN EISENHOWER : Mon père, en tant que président, il avait une forte principes directeurs. 541 00:30:00,933 --> 00:30:04,203 Il disait : les armes modernes prendre de la nourriture à ceux qui ont faim 542 00:30:04,236 --> 00:30:05,905 et un abri des sans-abri. 543 00:30:05,938 --> 00:30:08,975 Et donc il se battait avec le Pentagone tout le temps 544 00:30:09,008 --> 00:30:11,878 pour en demander trop, et le Congrès pour le leur donner. 545 00:30:11,911 --> 00:30:13,745 Je ne pense pas que nous je devrais payer un centime 546 00:30:13,779 --> 00:30:15,481 pour la défense plus que nous devons le faire. 547 00:30:15,514 --> 00:30:17,716 CIRINCIONE : Eh bien, Eisenhower nous a vu commencer 548 00:30:17,749 --> 00:30:20,119 construire programme après programme 549 00:30:20,152 --> 00:30:21,921 c'était tout simplement hors de contrôle. 550 00:30:21,954 --> 00:30:25,357 Et sa propre capacité à façonner politique de sécurité nationale 551 00:30:25,391 --> 00:30:29,061 était encerclé par ces forces il ne pouvait pas contrôler, 552 00:30:29,095 --> 00:30:30,662 et il était le président. 553 00:30:30,696 --> 00:30:32,298 SUSAN EISENHOWER : Au moins une fois, 554 00:30:32,331 --> 00:30:34,733 Eisenhower a été entendu dire par ceux qui sont dans la pièce, 555 00:30:34,766 --> 00:30:37,970 "Dieu aide ce pays quand quelqu'un est assis à ce bureau 556 00:30:38,004 --> 00:30:41,240 "qui n'en sait pas autant sur l'armée comme moi." 557 00:30:46,545 --> 00:30:48,747 PRÉSIDENT EISENHOWER : Mes compatriotes américains, 558 00:30:48,780 --> 00:30:52,851 ce soir, je viens vers toi avec un message de départ et adieu 559 00:30:52,885 --> 00:30:56,755 et pour en partager quelques-uns dernières pensées avec toi, mes compatriotes. 560 00:30:57,957 --> 00:30:59,691 Nous avons été obligé de créer 561 00:30:59,725 --> 00:31:04,430 une industrie d'armement permanente de vastes proportions. 562 00:31:04,463 --> 00:31:07,099 Trois millions et demi hommes et femmes 563 00:31:07,133 --> 00:31:10,937 sont directement engagés dans l'establishment de la défense. 564 00:31:10,970 --> 00:31:16,175 L'influence totale, économique, politique, même spirituel, 565 00:31:16,208 --> 00:31:19,578 se ressent dans chaque ville, chaque maison d'État, 566 00:31:19,611 --> 00:31:22,014 chaque bureau de le gouvernement fédéral. 567 00:31:22,048 --> 00:31:25,517 Nous reconnaissons le besoin impérieux pour ce développement, 568 00:31:25,551 --> 00:31:30,422 mais nous ne devons pas échouer pour comprendre son de graves implications. 569 00:31:33,459 --> 00:31:36,728 Dans les conseils du gouvernement, nous devons nous prémunir contre 570 00:31:36,762 --> 00:31:41,700 l'acquisition de influence injustifiée, qu'il soit recherché ou non 571 00:31:41,733 --> 00:31:45,037 par le complexe militaro-industriel. 572 00:31:45,071 --> 00:31:49,508 Le potentiel de la hausse désastreuse du pouvoir mal placé existe 573 00:31:49,541 --> 00:31:51,077 et persistera. 574 00:31:51,110 --> 00:31:53,212 CIRINCIONE : Tu dois réaliser que c'est l'un des 575 00:31:53,245 --> 00:31:55,414 les grands présidents, de grands chefs militaires, 576 00:31:55,447 --> 00:31:58,750 sur le point de sortir à la fin de son deuxième mandat. 577 00:31:58,784 --> 00:32:01,087 Il dit, "Au fait, fais attention 578 00:32:01,120 --> 00:32:03,222 "pour le complexe militaro-industriel. 579 00:32:03,255 --> 00:32:04,756 Les gens savent qu'il a inventé l'expression 580 00:32:04,790 --> 00:32:06,258 "complexe militaro-industriel". 581 00:32:06,292 --> 00:32:08,394 Mais c'est très rare tu vois tout 582 00:32:08,427 --> 00:32:12,098 et réalise à quel point son avertissement était strident. 583 00:32:12,131 --> 00:32:14,400 Je pense que c'est l'un des plus déclarations profondes jamais faites 584 00:32:14,433 --> 00:32:16,235 par un président américain. 585 00:32:16,268 --> 00:32:20,039 Tout comme George Washington a donné ses avertissements concernant enchevêtrements étrangers 586 00:32:20,072 --> 00:32:23,142 et des choses comme ça, mon père donnait son avertissement contre 587 00:32:23,175 --> 00:32:26,778 laisser ça complexe militaro-industriel devenir incontrôlable. 588 00:32:26,812 --> 00:32:29,015 Nous ne devons jamais laisser le poids de cette combinaison 589 00:32:29,048 --> 00:32:32,551 mettre nos libertés en danger ou des processus démocratiques. 590 00:32:39,725 --> 00:32:42,428 *(LECTURE DE MUSIQUE) 591 00:33:04,116 --> 00:33:08,487 * Je veux la belle vie à partir de maintenant * 592 00:33:08,520 --> 00:33:10,889 * Allez, bébé, à partir de maintenant * 593 00:33:10,922 --> 00:33:14,926 * Je veux les mauvais jours être parti * 594 00:33:14,960 --> 00:33:17,696 * Allez, bébé, à partir de maintenant * 595 00:33:17,729 --> 00:33:19,398 * Fatigué de travailler 596 00:33:19,431 --> 00:33:20,599 * Il en a marre de travailler 597 00:33:20,632 --> 00:33:22,034 *Pour mon salaire 598 00:33:22,068 --> 00:33:24,203 * Fatigué de travailler pour son salaire * 599 00:33:24,236 --> 00:33:26,972 * Je veux la belle vie 600 00:33:29,441 --> 00:33:32,311 * je vais changer attends et vois * 601 00:33:32,344 --> 00:33:35,847 * je vais en avoir beaucoup des filles qui me courent après * 602 00:33:35,881 --> 00:33:39,151 * Je vais dépenser chaque centime que j'ai économisé * 603 00:33:39,185 --> 00:33:43,122 * Quand je déménage en centre-ville à mon nouveau logement * 604 00:33:44,190 --> 00:33:46,758 (TOUS S'EXCLAMANT) 605 00:33:52,898 --> 00:33:57,136 Le président a demandé Le Congrès pour 401,7 milliards de dollars 606 00:33:57,169 --> 00:33:59,138 pour l'exercice 2005. 607 00:33:59,171 --> 00:34:01,873 BYRD : Notre pays dépense plus pour la défense 608 00:34:01,907 --> 00:34:07,079 que tous les autres 18 membres de l'OTAN, plus la Chine, la Russie... 609 00:34:07,113 --> 00:34:11,117 De mon point de vue, je pense que les chiffres sont presque distrayants. 610 00:34:11,150 --> 00:34:13,819 (CLASON LARGE) 611 00:34:13,852 --> 00:34:15,887 *(LECTURE DE MUSIQUE) 612 00:34:19,158 --> 00:34:22,194 L'HOMME : C'est une mitrailleuse moyenne, 7,62 millimètres, 613 00:34:22,228 --> 00:34:24,596 plus de 450 coups par minute. 614 00:34:24,630 --> 00:34:27,065 Alors je suis ici pour voir la technologie frapper pour tuer. 615 00:34:27,099 --> 00:34:28,800 je ne sais pas si vous le connaissez. 616 00:34:28,834 --> 00:34:30,836 Mais c'est–c'est un missile qui monte 617 00:34:30,869 --> 00:34:34,440 et tire tactique missiles balistiques du ciel. 618 00:34:34,473 --> 00:34:36,275 Ce sont mes deux filles. 619 00:34:36,308 --> 00:34:38,610 McCAIN : président L'inquiétude d'Eisenhower 620 00:34:38,644 --> 00:34:40,779 à propos du complexe militaro-industriel, 621 00:34:40,812 --> 00:34:43,715 ses paroles ont, malheureusement, devenu réalité. 622 00:34:43,749 --> 00:34:46,017 Il était inquiet que les priorités sont fixées 623 00:34:46,051 --> 00:34:48,120 par quoi profite aux sociétés, 624 00:34:48,154 --> 00:34:50,422 contrairement à ce que profite au pays. 625 00:34:50,456 --> 00:34:54,260 Nommez n’importe quelle carte à jouer ça viendra dans votre esprit. 626 00:34:54,293 --> 00:34:57,263 Un, deux, trois, nommez une carte. Parfait. 627 00:34:57,296 --> 00:34:58,730 Maintenant, nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant. 628 00:34:58,764 --> 00:35:01,032 Aucune collusion, ce qui est vraiment étrange 629 00:35:01,066 --> 00:35:03,869 parce que la collusion c'est notre affaire. 630 00:35:03,902 --> 00:35:06,505 Oui, une collusion avec les militaires. 631 00:35:06,538 --> 00:35:09,375 CIRINCIONE : Vous savez, les gens pensent parfois du budget de la défense 632 00:35:09,408 --> 00:35:12,211 comme tu dois armer les troupes, défendre la nation, 633 00:35:12,244 --> 00:35:14,313 mais pour la plupart des gens qui y sont impliqués, 634 00:35:14,346 --> 00:35:16,282 tu réalises que c'est du business, 635 00:35:16,315 --> 00:35:20,919 concours pour les contrats entre très grandes entreprises. 636 00:35:20,952 --> 00:35:23,689 L'industrie doit avoir une ligne de fond noire, 637 00:35:23,722 --> 00:35:25,957 sinon leurs actionnaires je n'aime pas ça. 638 00:35:25,991 --> 00:35:28,794 Ils doivent donc trouver des moyens intéresser le gouvernement 639 00:35:28,827 --> 00:35:30,796 en continuant à acheter le produit. 640 00:35:30,829 --> 00:35:35,201 TREADWAY : Lockheed Martin et McDonnell Douglas et Boeing. 641 00:35:35,234 --> 00:35:37,369 Dans toute l'Amérique il y a des usines, 642 00:35:37,403 --> 00:35:40,472 il y a des sociétés, qui sont impliqués au quotidien 643 00:35:40,506 --> 00:35:43,542 pour produire les armes, les munitions, 644 00:35:43,575 --> 00:35:45,711 réaliser la manière américaine de faire la guerre. 645 00:35:45,744 --> 00:35:47,913 je veux juste prendre votre permis de conduire. 646 00:35:47,946 --> 00:35:50,616 Salut. Désolé. Mains froides, mains froides, cœur chaud. 647 00:35:50,649 --> 00:35:52,984 La mission globale de Raytheon, en général, 648 00:35:53,018 --> 00:35:55,787 c'est d'être le premier ministre fournisseur de solutions 649 00:35:55,821 --> 00:35:57,923 et rencontrez tous nos besoins des clients. 650 00:35:57,956 --> 00:36:01,793 ELLINGTON : Notre travail est fournir des missiles tactiques à toutes fins pratiques, 651 00:36:01,827 --> 00:36:05,897 Bombes à guidage laser Paveway, Missiles Tomahawk, Missiles Stinger, 652 00:36:05,931 --> 00:36:09,000 Phalange, qui est en fait, un très gros pistolet. 653 00:36:09,034 --> 00:36:11,503 TREADWAY : à l'américaine de guerre a été décrit comme 654 00:36:11,537 --> 00:36:15,574 puissance de feu écrasante soutenu par logistique écrasante. 655 00:36:15,607 --> 00:36:18,344 Pour chaque tireur, chaque homme avec une arme à feu, 656 00:36:18,377 --> 00:36:22,514 il y en a des centaines derrière, soutenir, fournir les munitions, 657 00:36:22,548 --> 00:36:25,784 les bottes, le gaz pour les réservoirs, le pétrole. 658 00:36:27,486 --> 00:36:30,055 je ne devine pas Je suis vraiment fier du fait 659 00:36:30,088 --> 00:36:32,891 que je fabrique des bombes, tu sais, pour ce à quoi ils servent. 660 00:36:32,924 --> 00:36:36,928 FEMME : Je pense à, quand je vois quelque chose explose là-bas, 661 00:36:36,962 --> 00:36:41,267 "Est-ce que mes mains m'ont vraiment aidé fais ça, tu sais ? » 662 00:36:41,300 --> 00:36:44,236 Je préférerais vraiment être aider le Père Noël à fabriquer des jouets, 663 00:36:44,270 --> 00:36:46,805 c'est ce que je ferais vraiment plutôt faire. 664 00:36:46,838 --> 00:36:50,008 ELLINGTON : Nous essayons et connecter nos gens 665 00:36:50,041 --> 00:36:53,945 avec le vrai gars dans le terrain, dans l'avion. 666 00:36:53,979 --> 00:36:56,114 Certains d'entre eux sont leurs fils ou leurs filles. 667 00:36:56,147 --> 00:36:57,916 HOMME : Votre fils est réserviste ? 668 00:36:57,949 --> 00:37:01,820 Oui, c'est un réserviste avec le 652ème Ingénieur. 669 00:37:01,853 --> 00:37:04,089 Parfois je vais bien, 670 00:37:04,122 --> 00:37:08,294 et d'autres fois, Je pourrais pleurer une rivière. 671 00:37:11,062 --> 00:37:12,731 (CLAQUANT) 672 00:37:14,065 --> 00:37:16,134 Vous enveloppez le drapeau autour de chaque système d’arme. 673 00:37:16,167 --> 00:37:18,136 Chaque système d'arme est censé être pour les troupes. 674 00:37:18,169 --> 00:37:20,339 Donnez au soldat les outils dont ils ont besoin, 675 00:37:20,372 --> 00:37:24,142 mais vraiment, ce que ça finit par devenir est la concurrence des produits. 676 00:37:24,175 --> 00:37:27,078 SAEGER : Si vous aviez la même chose voiture année après année, 677 00:37:27,112 --> 00:37:29,748 si l'industrie ne le faisait pas changer de voiture du tout, 678 00:37:29,781 --> 00:37:31,216 achèterais-tu une autre voiture ? 679 00:37:31,249 --> 00:37:33,352 Non, mais quand ils trouver quelque chose 680 00:37:33,385 --> 00:37:35,621 ça a un supplément des cloches et des sifflets dessus, 681 00:37:35,654 --> 00:37:38,957 ça convient ce que tu as besoin de faire, alors vous en achèterez plus. 682 00:37:38,990 --> 00:37:41,393 SPINNEY : Si vous regardez aux armes que nous achetons, 683 00:37:41,427 --> 00:37:45,697 nouveaux porte-avions, de nouveaux sous-marins, chasseurs F-22, 684 00:37:45,731 --> 00:37:48,099 tu sais, pour une attaque que le FBI estime 685 00:37:48,133 --> 00:37:52,938 ça coûte probablement, euh, Al-Qaïda ou Oussama 500K à réaliser, 686 00:37:52,971 --> 00:37:56,975 euh, nous sommes maintenant dépenser plus que nous au sommet du Vietnam. 687 00:37:57,008 --> 00:38:00,779 Beaucoup de ce qui se passe c'est tout simplement parce que les gens ne comprennent pas 688 00:38:00,812 --> 00:38:04,716 la plus grande architecture du fonctionnement du Pentagone. 689 00:38:04,750 --> 00:38:07,586 MAN : Monsieur le Président et membres distingués du comité, 690 00:38:07,619 --> 00:38:11,156 Je suis les États-Unis Responsable du programme de l'Armée de l'Air pour la société Boeing. 691 00:38:11,189 --> 00:38:13,392 Utilisons l'exemple d'acheter une arme, 692 00:38:13,425 --> 00:38:15,260 comme un nouveau combattant avion pour l'armée de l'air. 693 00:38:15,293 --> 00:38:17,996 SPINNEY : L'action habituellement commence au Pentagone, 694 00:38:18,029 --> 00:38:19,831 peut-être à les initiatives des entrepreneurs, 695 00:38:19,865 --> 00:38:22,033 mais, essentiellement, tout le monde travaille ensemble. 696 00:38:22,067 --> 00:38:25,404 Le KC-767A peut transporter jusqu'à 190 soldats. 697 00:38:25,437 --> 00:38:27,238 Fondamentalement, ce que tu fais c'est entrer 698 00:38:27,272 --> 00:38:29,207 et tu es low-ball l’estimation initiale. 699 00:38:29,240 --> 00:38:31,710 Le réel... Alors votre coût est environ la moitié de cette estimation. 700 00:38:31,743 --> 00:38:33,812 SPINNEY : Vous faites trop de promesses qu'est-ce que ça va faire, 701 00:38:33,845 --> 00:38:36,982 et tu sous-estimes le genre de fardeaux ça va s'imposer. 702 00:38:37,015 --> 00:38:40,986 Nous nous sommes rencontrés séparément avec les entreprises, et les deux propositions très bonnes... 703 00:38:41,019 --> 00:38:44,856 Une fois que l'Armée de l'Air achète dessus, alors tu commences à inonder d'argent 704 00:38:44,890 --> 00:38:46,725 au plus grand nombre districts du Congrès 705 00:38:46,758 --> 00:38:48,760 que possible, le plus rapidement possible. 706 00:38:48,794 --> 00:38:52,464 Le bombardier B-2 en a un morceau fabriqué dans chaque État 707 00:38:52,498 --> 00:38:56,435 pour m'assurer que si tu as déjà essayé pour éliminer progressivement ce projet, 708 00:38:56,468 --> 00:38:58,103 tu auras des hurlements, 709 00:38:58,136 --> 00:39:00,939 hurle parmi les plus membres libéraux du Congrès. 710 00:39:00,972 --> 00:39:05,811 Je crois en cette armée. J'exhorte le Sénat pour soutenir ce projet de loi, 711 00:39:05,844 --> 00:39:08,647 66 milliards de dollars pour nos hommes et des femmes en uniforme. 712 00:39:08,680 --> 00:39:10,749 Eh bien, je veux juste remercier le président pour avoir travaillé avec moi 713 00:39:10,782 --> 00:39:14,820 en ajoutant 100 millions de dollars pour mettre à niveau dix bombardiers B-1 supplémentaires. 714 00:39:14,853 --> 00:39:16,888 Et ce B-1 a été un grand atout 715 00:39:16,922 --> 00:39:18,590 pour la projection de puissant... 716 00:39:18,624 --> 00:39:21,827 L'articulation F-35 Combattant d'attaque, le FA-22 Raptor et... 717 00:39:21,860 --> 00:39:26,698 Parce que le complexe militaro-industriel ce n'est pas deux liens, c'est trois. 718 00:39:26,732 --> 00:39:30,201 C'est l'armée et l'industrie et le Congrès. 719 00:39:30,235 --> 00:39:33,371 Pour un membre du Congrès, les dépenses de défense sont synonymes d’emplois. 720 00:39:33,405 --> 00:39:37,075 Les Humvees sont fabriqués dans mon quartier à Mishawaka, Indiana par... 721 00:39:37,108 --> 00:39:40,646 CIRINCIONE : Perte de 100 en défense des emplois dans son quartier 722 00:39:40,679 --> 00:39:43,081 cela pourrait signifier 500 voix. 723 00:39:43,114 --> 00:39:45,417 CIRINCIONE : Ce n'est pas seulement 100 ouvriers. 724 00:39:45,451 --> 00:39:48,820 Ce sont leurs conjoints. Ce sont leurs enfants. 725 00:39:48,854 --> 00:39:52,190 C'est le devoir du représentant pour ramener le bacon à la maison. 726 00:39:52,223 --> 00:39:54,893 je suis également reconnaissant pour le travail 727 00:39:54,926 --> 00:39:56,394 que la Chambre Comité des services armés 728 00:39:56,428 --> 00:40:01,066 a fait pour financer entièrement le programme FA-22 cette année. 729 00:40:01,099 --> 00:40:03,034 Que Dieu bénisse nos entrepreneurs. 730 00:40:03,068 --> 00:40:05,537 C'est notre conclusion que l'équipe de Lockheed Martin 731 00:40:05,571 --> 00:40:08,607 est le gagnant du Concours commun Programme de chasseurs d'attaque. 732 00:40:08,640 --> 00:40:11,843 *(JOUER DU PIANO) 733 00:40:14,813 --> 00:40:17,849 LEWIS : Nous avons un instantané à temps, après le 11 septembre, 734 00:40:17,883 --> 00:40:21,887 où au moins 71 entreprises que nous avons pu identifier 735 00:40:21,920 --> 00:40:26,357 commencent à avoir contrats à conclure Afghanistan et Irak. 736 00:40:26,391 --> 00:40:30,195 Toutes les 10 plus grandes entreprises avait d'anciens responsables américains 737 00:40:30,228 --> 00:40:31,963 qui avait travaillé au Pentagone 738 00:40:31,997 --> 00:40:33,565 ou d'autres parties de le gouvernement américain, 739 00:40:33,599 --> 00:40:36,568 dans leurs conseils d'administration ou en tant que hauts dirigeants. 740 00:40:36,602 --> 00:40:38,369 LEWIS : C'est ce qu'on appelle la porte tournante, 741 00:40:38,403 --> 00:40:40,171 et les gens encaissent tout le temps. 742 00:40:40,205 --> 00:40:42,774 Les fonctionnaires vont travailler pour des entreprises 743 00:40:42,808 --> 00:40:45,010 et ils font triple, quadrupler, 744 00:40:45,043 --> 00:40:47,012 dix fois, parfois, autant d'argent 745 00:40:47,045 --> 00:40:49,014 comme ils le faisaient faire dans la fonction publique. 746 00:40:49,047 --> 00:40:50,916 McCAIN : C'est trop proche une relation, 747 00:40:50,949 --> 00:40:54,419 et il y a carrément, euh... Je--je déteste utiliser le mot « corruption » 748 00:40:54,452 --> 00:40:58,223 mais ça frôle ça, le comportement de certains de ces individus, 749 00:40:58,256 --> 00:41:01,326 à la fois dans l'industrie et au Pentagone. 750 00:41:01,359 --> 00:41:03,829 Le numéro un destinataire des contrats 751 00:41:03,862 --> 00:41:07,365 était celui du vice-président Cheney ancienne société, Halliburton, 752 00:41:07,398 --> 00:41:09,768 et sa filiale Kellogg Brown et Root. 753 00:41:09,801 --> 00:41:13,505 K-B-R, nous sommes l'entrepreneur de l'armée sur le champ de bataille. 754 00:41:13,539 --> 00:41:17,909 Actuellement 65 000 personnes KBR à travers le monde, 755 00:41:17,943 --> 00:41:19,377 aider les troupes. 756 00:41:19,410 --> 00:41:20,746 Et dix de quoi ? 757 00:41:20,779 --> 00:41:23,114 CIRINCIONE : Vous savez, le complexe militaro-industriel 758 00:41:23,148 --> 00:41:25,517 n'est-ce pas seulement les gens du Pentagone 759 00:41:25,551 --> 00:41:27,485 et les gens produire les armes. 760 00:41:27,519 --> 00:41:30,989 Il est désormais de plus en plus courant un très grand secteur de services. 761 00:41:31,022 --> 00:41:32,490 Jambon et oeufs. 762 00:41:32,524 --> 00:41:35,060 CIRINCIONE : Des choses qui les troupes faisaient, 763 00:41:35,093 --> 00:41:38,029 comme peler des pommes de terre et faire la lessive, 764 00:41:38,063 --> 00:41:40,065 tu as maintenant les entrepreneurs font. 765 00:41:40,098 --> 00:41:41,767 PERLE : Il faut que quelqu'un faire ce travail. 766 00:41:41,800 --> 00:41:46,437 Et le truc d'Halliburton c'est juste un effort scandaleux 767 00:41:46,471 --> 00:41:49,040 associer le vice-président 768 00:41:49,074 --> 00:41:50,909 avec les activités d'une entreprise 769 00:41:50,942 --> 00:41:53,011 avec lequel il a pas de connexion, 770 00:41:53,044 --> 00:41:54,946 aucune connexion du tout. 771 00:41:58,784 --> 00:42:00,886 FEMME : Congrès les critiques remettent en question 772 00:42:00,919 --> 00:42:03,121 si Dick Cheney a aidé Halliburton obtient un milliard... 773 00:42:03,154 --> 00:42:06,825 MAN : Le FBI a révélé il s'agrandit son enquête 774 00:42:06,858 --> 00:42:11,930 sur la façon dont la société Halliburton facturé aux contribuables pour son travail sous contrat en Irak. 775 00:42:11,963 --> 00:42:14,532 HOMME : Et il apparaît maintenant certains de ces contrats ont été récompensés 776 00:42:14,566 --> 00:42:17,502 avec la connaissance et l'approbation de le bureau du vice-président, 777 00:42:17,535 --> 00:42:19,905 ce qui semblerait contredire ses déclarations précédentes. 778 00:42:19,938 --> 00:42:22,674 En tant que vice-président, j'ai absolument aucune influence de, 779 00:42:22,708 --> 00:42:27,478 implication de, connaissance, de quelque manière que ce soit, forme ou forme des contrats. 780 00:42:27,512 --> 00:42:32,017 Nous avons fait un rapport qui a pris deux ans et demi, 600 000 $, 781 00:42:32,050 --> 00:42:36,321 33 personnes, dont dix journalistes d'investigation sur six continents, 782 00:42:36,354 --> 00:42:39,124 je regarde en privé compagnies militaires 783 00:42:39,157 --> 00:42:41,459 et la guerre de l'externalisation partout dans le monde. 784 00:42:41,492 --> 00:42:44,596 Et nous avons remarqué qu'en 1992 785 00:42:44,630 --> 00:42:47,198 il y avait un contrat de 9 millions de dollars 786 00:42:47,232 --> 00:42:50,869 remis à une entreprise, Kellogg Brown et racine, 787 00:42:50,902 --> 00:42:52,537 pour étudier l'idée, 788 00:42:52,570 --> 00:42:55,707 "Le Pentagone devrait-il commencer recourir au secteur privé 789 00:42:55,741 --> 00:42:58,476 "faire certains de les fonctions de type support, 790 00:42:58,509 --> 00:43:00,879 "comme la restauration, devoir de latrines, 791 00:43:00,912 --> 00:43:04,315 "mais peut-être même certains des choses militaires également ? » 792 00:43:04,349 --> 00:43:08,654 Et le secrétaire à la Défense à l'époque c'était un certain Dick Cheney, 793 00:43:08,687 --> 00:43:10,956 alors Cheney donne le contrat est terminé. 794 00:43:10,989 --> 00:43:12,724 Kellogg Brown et racine revient 795 00:43:12,758 --> 00:43:14,793 et dit, "C'est une idée géniale." 796 00:43:14,826 --> 00:43:19,798 Les 10 prochaines années, ils en reçoivent 700 ou 800 des contrats pour faire exactement cela. 797 00:43:19,831 --> 00:43:21,667 DICK CHENEY : Eh bien, J'ai dirigé Halliburton. J'en suis fier. 798 00:43:21,700 --> 00:43:23,434 Halliburton une quintessence... 799 00:43:23,468 --> 00:43:26,404 LEWIS : Cette entreprise j'ai amené un gars du Rolodex, 800 00:43:26,437 --> 00:43:28,539 un ancien membre du Congrès américain, 801 00:43:28,573 --> 00:43:31,376 Secrétaire à la Défense, Chef de cabinet d'un président 802 00:43:31,409 --> 00:43:34,680 pour m'assurer que il pouvait ouvrir les portes, 803 00:43:34,713 --> 00:43:38,383 pas seulement à Washington mais en majuscules partout dans le monde. 804 00:43:38,416 --> 00:43:41,019 Et oui, il devient personnellement riche grâce à cela. 805 00:43:41,052 --> 00:43:42,654 Cela ne fait aucun doute. 806 00:43:42,688 --> 00:43:45,791 Sa valeur nette est passée de un million de dollars ou moins 807 00:43:45,824 --> 00:43:49,394 à 60 ou 70 millions de dollars en l'espace de cinq ans. 808 00:43:49,427 --> 00:43:50,696 HOMME : Es-tu prêt prêter serment ? 809 00:43:50,729 --> 00:43:51,963 Je suis. 810 00:43:51,997 --> 00:43:54,199 S'il vous plaît, levez la main droite et répétez après moi. 811 00:43:54,232 --> 00:43:57,936 LEWIS : Nous avons donc élu un entrepreneur du gouvernement en tant que vice-président. 812 00:43:57,969 --> 00:43:59,838 *(SON DE TROMPETTE) Félicitations, Monsieur le vice-président. 813 00:43:59,871 --> 00:44:03,608 Cela pourrait être l'Indonésie. On dirait la Russie, Nigéria. 814 00:44:03,641 --> 00:44:05,443 Non, c'est les États-Unis États d'Amérique, 815 00:44:05,476 --> 00:44:07,779 et tout ce que je viens dit est tout à fait légal, 816 00:44:07,813 --> 00:44:09,881 et c'est notre système de corruption juridique. 817 00:44:09,915 --> 00:44:13,151 Si je suis sûr de quelque chose, J'en suis sûr. 818 00:44:13,184 --> 00:44:15,420 Vice-président Cheney je n'avais rien à faire 819 00:44:15,453 --> 00:44:19,124 avec le prix de tout contrat avec Halliburton. 820 00:44:19,157 --> 00:44:20,726 Il ne décrocherait pas le téléphone. 821 00:44:20,759 --> 00:44:22,460 Il ne murmurerait pas dans l'oreille de quelqu'un. 822 00:44:22,493 --> 00:44:25,030 Je le connais. Il ne le ferait tout simplement pas. 823 00:44:25,063 --> 00:44:27,232 Ça a l'air mauvais. Ça a l'air mauvais. 824 00:44:27,265 --> 00:44:29,968 Et apparemment, Halliburton, plus d'une fois, 825 00:44:30,001 --> 00:44:33,004 a surchargé le, le gouvernement fédéral. 826 00:44:33,038 --> 00:44:34,205 C'est faux. 827 00:44:34,239 --> 00:44:35,540 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 828 00:44:35,573 --> 00:44:38,009 FEMME : Comment voudriez-vous résoudre un problème comme celui-là ? 829 00:44:38,043 --> 00:44:42,013 j'aurais une enquête publique de ce qu'ils ont fait. 830 00:44:42,047 --> 00:44:43,982 FEMME : Alors... 831 00:44:44,015 --> 00:44:45,250 (FEMME bavardant) 832 00:44:45,283 --> 00:44:46,617 Qu'est-ce que c'est ? 833 00:44:46,651 --> 00:44:48,553 Vice-président au téléphone ? D'accord. 834 00:44:48,586 --> 00:44:50,922 FEMME : Vous êtes probablement je dois prendre l'appel, n'est-ce pas ? 835 00:44:50,956 --> 00:44:53,024 SUSAN EISENHOWER : Chaque fois que vous se mettre dans une situation 836 00:44:53,058 --> 00:44:54,926 où quelqu'un a influence injustifiée, 837 00:44:54,960 --> 00:44:57,195 il a le potentiel être profondément déformant. 838 00:44:57,228 --> 00:44:59,030 Cela corrompt notre système. 839 00:44:59,064 --> 00:45:01,867 JOHNSON : Vous n’êtes pas obligé montrer qu'il est entré directement 840 00:45:01,900 --> 00:45:04,770 et frappé le bouton caisse enregistreuse, la porte s'est ouverte, 841 00:45:04,803 --> 00:45:06,938 et il a retiré de l'argent et le mit dans sa poche. 842 00:45:06,972 --> 00:45:11,042 C'est pour dire quelqu'un qui attribue des choses au ministère de la Défense 843 00:45:11,076 --> 00:45:12,710 sait qui le vice-président est, 844 00:45:12,744 --> 00:45:15,380 sait quelles sont ses relations sont à Halliburton. 845 00:45:15,413 --> 00:45:18,483 Nous avons un processus qui a une fluidité, 846 00:45:18,516 --> 00:45:20,819 où les intérêts des entreprises 847 00:45:20,852 --> 00:45:25,991 qui pourraient en bénéficier sont tellement liés et entrelacé 848 00:45:26,024 --> 00:45:27,893 avec le les forces politiques qui 849 00:45:27,926 --> 00:45:30,128 les élites financières et les élites politiques 850 00:45:30,161 --> 00:45:31,696 sont devenus les mêmes personnes. 851 00:45:31,729 --> 00:45:33,298 Il faut suivre l'argent. 852 00:45:33,331 --> 00:45:34,800 Si vous suivez l'argent ici, 853 00:45:34,833 --> 00:45:37,602 ce n'est pas tellement ça Halliburton voulait une guerre 854 00:45:37,635 --> 00:45:39,971 alors ils l'ont dit à Dick Cheney aller en chercher un pour eux. 855 00:45:40,005 --> 00:45:44,242 Ce n'était pas ça, mais tu comprends une volonté de faire la guerre. 856 00:45:48,013 --> 00:45:51,116 HOMME : Oui, ils sont 296. 857 00:45:51,149 --> 00:45:53,051 Les non sont 133. 858 00:45:53,084 --> 00:45:57,155 La résolution commune est adoptée sans objection. 859 00:45:57,188 --> 00:46:00,959 KWIATKOWSKI : Vous obtenez une volonté de regarder le scénario coûts-avantages. 860 00:46:00,992 --> 00:46:03,594 Les Américains qui ont un fils ou une fille 861 00:46:03,628 --> 00:46:05,663 ça va être déployé et peut-être qu'on lui tire dessus, 862 00:46:05,696 --> 00:46:07,432 peut-être tué ou mutilé en Irak, 863 00:46:07,465 --> 00:46:08,900 ils regardent au rapport coût-bénéfice, 864 00:46:08,934 --> 00:46:11,069 et ils partent, hmm, "Je ne pense pas que ce soit bien." 865 00:46:11,102 --> 00:46:12,537 KWIATKOWSKI : Mais quand les politiciens 866 00:46:12,570 --> 00:46:14,806 qui comprend les contrats, contrats futurs, 867 00:46:14,840 --> 00:46:18,443 quand ils regardent la guerre, ils ont un autre analyse coûts-avantages. 868 00:46:18,476 --> 00:46:21,546 JOHNSON : Le budget de la défense est les trois quarts d'un billion de dollars. 869 00:46:21,579 --> 00:46:24,782 Les bénéfices ont augmenté l'année dernière, bien plus de 25 %. 870 00:46:24,816 --> 00:46:27,252 Je te le garantis, quand la guerre devient si rentable, 871 00:46:27,285 --> 00:46:29,320 tu vas en voir plus. 872 00:46:29,354 --> 00:46:32,723 SUSAN EISENHOWER : Je ne le fais pas sais comment tu voudrais pour évaluer les raisons 873 00:46:32,757 --> 00:46:35,093 les États-Unis est parti en guerre en Irak. 874 00:46:35,126 --> 00:46:37,996 Mais, finalement, tu dois te demander en fin de journée, 875 00:46:38,029 --> 00:46:39,865 "Est-ce que tout cela contribue 876 00:46:39,898 --> 00:46:43,568 "à savoir si ou non nous rendons valide et les décisions appropriées 877 00:46:43,601 --> 00:46:46,504 "à propos de notre conduite de politique étrangère ? » 878 00:47:04,222 --> 00:47:06,457 TOOMEY : Pourquoi nous battons-nous ? 879 00:47:06,491 --> 00:47:08,659 Je ne sais pas pourquoi nous nous battons. 880 00:47:08,693 --> 00:47:10,128 Étant officier militaire, 881 00:47:10,161 --> 00:47:11,930 Je--je ne le fais vraiment pas asseyez-vous et regardez 882 00:47:11,963 --> 00:47:13,965 à qui est avec moi et qui est contre moi. 883 00:47:13,999 --> 00:47:15,800 Mon travail est de faire sûr que mon escadron, 884 00:47:15,833 --> 00:47:17,668 mon unité, est prêt à faire la guerre. 885 00:47:17,702 --> 00:47:19,237 Il y aura toujours des gens 886 00:47:19,270 --> 00:47:20,505 qui ne sont pas d'accord avec ce que nous faisons, 887 00:47:20,538 --> 00:47:21,806 et nous ne pouvons pas arrêter cela. 888 00:47:21,839 --> 00:47:24,009 Cela fait partie de la démocratie. 889 00:47:24,042 --> 00:47:25,944 HOEHN : D'un soldat la perspective et tout ça, 890 00:47:25,977 --> 00:47:29,214 ça vieillit, à écouter les débats sur la politique. 891 00:47:29,247 --> 00:47:31,182 Mais ce n'est pas à nous de décider. 892 00:47:31,216 --> 00:47:33,018 Nous faisons ce qu'on nous dit. 893 00:47:34,986 --> 00:47:37,622 HOMME : La première lumière de l'aube se lève au-dessus de moi. 894 00:47:37,655 --> 00:47:39,557 Aucune explosion pour l'instant. 895 00:47:39,590 --> 00:47:43,929 Juste le son lointain de grondements sourds partout dans la ville. 896 00:47:43,962 --> 00:47:46,364 Vous pouvez entendre les chiens aboient. 897 00:47:46,397 --> 00:47:49,534 Ils savent que quelque chose est sur le point de se produire. 898 00:47:51,036 --> 00:47:55,273 (FEMME PARLANT EN ARABE) 899 00:47:55,306 --> 00:47:59,277 (PARLANT EN ARABE) 900 00:48:03,314 --> 00:48:06,751 (PARLANT EN ARABE) 901 00:48:13,124 --> 00:48:17,028 HOMME : Ce sera une campagne contrairement à aucun autre dans l'histoire, 902 00:48:17,062 --> 00:48:20,498 une campagne caractérisé par un choc, 903 00:48:21,366 --> 00:48:23,268 par surprise, 904 00:48:23,301 --> 00:48:28,473 par l'emploi de munitions précises à une échelle jamais vue auparavant. 905 00:48:28,506 --> 00:48:30,408 Il faut aussi comprendre que 906 00:48:30,441 --> 00:48:34,845 en essayant de sortir Saddam pendant l'OIF, 907 00:48:34,879 --> 00:48:39,017 nous voulions le peuple irakien d'avoir leur infrastructure là-bas 908 00:48:39,050 --> 00:48:42,387 et ne sois pas en colère contre les forces de la coalition. 909 00:48:42,420 --> 00:48:44,855 TREADWAY : C'est l'un des les grands, grands résultats 910 00:48:44,889 --> 00:48:47,092 de la complexe militaro-industriel, 911 00:48:47,125 --> 00:48:48,893 l'industrie de la défense. 912 00:48:48,926 --> 00:48:50,996 Avec les avancées dans les armes maintenant, 913 00:48:51,029 --> 00:48:54,299 nous pouvons détruire la cible de le choix de notre commandant 914 00:48:54,332 --> 00:48:56,367 et minimiser dommages collatéraux, 915 00:48:56,401 --> 00:48:58,536 ce qui est tel un terme qui englobe tout, 916 00:48:58,569 --> 00:49:00,271 le risque pour la vie d’innocents. 917 00:49:00,305 --> 00:49:02,873 TOOMEY : Personne n'est là-bas juste pour détruire des choses. 918 00:49:02,907 --> 00:49:05,110 Juste parce que je porte un uniforme ne me rend pas différent 919 00:49:05,143 --> 00:49:08,613 que n'importe qui d'autre, euh, c'est, euh, assis ici dans cette pièce avec moi. 920 00:49:08,646 --> 00:49:10,015 Euh, j'ai la même famille. 921 00:49:10,048 --> 00:49:12,850 Je me lève. je me rase, comme tout le monde. 922 00:49:12,883 --> 00:49:14,485 Euh, la seule différence est-ce qu'il y a des moments 923 00:49:14,519 --> 00:49:15,853 quand je dois quitter ma famille 924 00:49:15,886 --> 00:49:18,356 et aller dans un autre pays et partir en guerre. 925 00:49:18,389 --> 00:49:22,293 DONALD RUMSFELD : Nous avons les plus grandes forces combattantes à la surface de la Terre. 926 00:49:22,327 --> 00:49:25,363 Notre nation est bénie avoir autant des hommes et des femmes courageux 927 00:49:25,396 --> 00:49:30,101 qui volontairement risquer leur vie pour protéger notre pays. 928 00:49:39,544 --> 00:49:42,013 * Je me suis réveillé ce matin 929 00:49:42,047 --> 00:49:47,018 * J'ai soudain réalisé nous sommes tous dans le même bateau * 930 00:49:47,052 --> 00:49:49,887 SALOMON : Bonjour, je m'appelle Guillaume Salomon. J'ai 23 ans. 931 00:49:49,920 --> 00:49:54,159 J'ai décidé de m'enrôler les États-Unis Armée régulière, 932 00:49:54,192 --> 00:49:57,362 et je vais expédier 26 janvier. 933 00:49:57,395 --> 00:49:59,730 Beaucoup de les trucs que j'ai été traversé récemment 934 00:49:59,764 --> 00:50:01,532 avec la mort de ma mère, 935 00:50:01,566 --> 00:50:05,136 euh, mes difficultés financières, 936 00:50:05,170 --> 00:50:08,873 et mon incapacité pour terminer mes études, 937 00:50:08,906 --> 00:50:12,043 ces trois problèmes principaux vont tous, euh... 938 00:50:12,077 --> 00:50:13,878 Sont clairs et simples, ça va juste être résolu 939 00:50:13,911 --> 00:50:16,314 par mon enrôlement dans l'armée. 940 00:50:16,347 --> 00:50:20,285 SAINT-VALENTIN : Quand est-ce que est arrivé pour la première fois, il était en fait parler à l'armée de l'air, 941 00:50:20,318 --> 00:50:23,154 mais il m'a posé une question sur l'aviation de l'armée. 942 00:50:23,188 --> 00:50:25,990 A-et une fois il a demandé moi la question, Je lui en ai parlé. 943 00:50:26,023 --> 00:50:28,293 Quand ils ont montré moi les brochures, certains des hélicoptères, je... 944 00:50:28,326 --> 00:50:30,628 Et puis comme le RAH-66, c'est un hélicoptère furtif. 945 00:50:30,661 --> 00:50:31,829 J'étais comme, "Attends, ils ont compris ?" 946 00:50:31,862 --> 00:50:33,398 À ce moment-là, tu sais, 947 00:50:33,431 --> 00:50:36,901 Je lui ai expliqué notre mandat Programme de vol d'officier. 948 00:50:36,934 --> 00:50:38,969 VALENTIN : Tu peux prendre quelqu'un juste dans la rue, 949 00:50:39,003 --> 00:50:42,006 tant que la personne a un diplôme d'études secondaires, peut entrer, 950 00:50:42,039 --> 00:50:44,442 trouver un–un bon travail leur est garanti. 951 00:50:44,475 --> 00:50:48,546 Je pense qu'une fois Will découvert cela, il était quasiment enfermé. 952 00:50:48,579 --> 00:50:51,916 SALOMON : Il était complètement contrairement à ce à quoi je m'attendais d'un recruteur 953 00:50:51,949 --> 00:50:53,351 quand je lui ai parlé pour la première fois. 954 00:50:53,384 --> 00:50:55,786 ... à l'extérieur de ce stade nous avions l'habitude de nous entraîner. 955 00:50:55,820 --> 00:50:58,022 Bien sûr, c'est un Apache hélicoptère d'attaque là-bas. 956 00:50:58,055 --> 00:51:00,758 SALOMON : Parce qu'il m'a dit que les recruteurs de l'armée, je cite, 957 00:51:00,791 --> 00:51:03,294 "J'ai la mauvaise réputation des vendeurs de voitures. » 958 00:51:03,328 --> 00:51:07,532 La partie la plus difficile sur le recrutement, c'est, c'est gagner la confiance d'une personne. 959 00:51:07,565 --> 00:51:10,868 Quoi qu'on dise nous reculons avec des réglementations en noir et blanc, 960 00:51:10,901 --> 00:51:14,372 donc, euh, il n'y a pas de cigarette et des miroirs par ici. 961 00:51:14,405 --> 00:51:16,874 T-tu as réparé ma vie est vraiment belle, mec. Tu vas faire... 962 00:51:16,907 --> 00:51:19,444 Grâce à toi, Je vais prendre ma retraite très bien, 963 00:51:19,477 --> 00:51:22,480 parce que j'y pense comme une question de carrière. 964 00:51:24,549 --> 00:51:26,851 SALOMON : Chaque petit instant des conflits que j'ai traversés dans ma vie, 965 00:51:26,884 --> 00:51:29,120 chaque petit inconvénient, J'ai toujours, 966 00:51:29,154 --> 00:51:31,689 ou depuis que j'ai signé les papiers, de toute façon... 967 00:51:31,722 --> 00:51:33,924 je viens de regarder ça comme quelque chose 968 00:51:33,958 --> 00:51:35,893 ça fera une formation de base c'est beaucoup plus facile. 969 00:51:35,926 --> 00:51:38,263 * Je vais faire un feu 970 00:51:38,296 --> 00:51:40,798 * Diriger la chorale 971 00:51:40,831 --> 00:51:44,202 * Dans ma chanson 972 00:51:44,235 --> 00:51:45,436 * Une fois 973 00:51:45,470 --> 00:51:47,872 HOMME : Nous sommes une armée composée d’un seul. 974 00:51:47,905 --> 00:51:50,141 Une équipe, une mission, un objectif. 975 00:51:50,175 --> 00:51:52,877 * C'était vers mes années d'écolier * 976 00:51:52,910 --> 00:51:54,912 * De nouvelles lignes ont été tracées 977 00:51:54,945 --> 00:51:58,349 * Et des règles ont été établies 978 00:51:58,383 --> 00:51:59,984 * Je porte les cicatrices 979 00:52:00,017 --> 00:52:01,686 SPINNEY : Vous savez, toute l'idée de toi peut être 980 00:52:01,719 --> 00:52:03,321 tout ce que tu peux être si vous rejoignez l'armée. 981 00:52:03,354 --> 00:52:05,723 Regardez comment nous faire appel à eux. Vous allez apprendre une compétence. 982 00:52:05,756 --> 00:52:08,393 Vous allez obtenir un échange. Tu pourras aller au collège. 983 00:52:08,426 --> 00:52:11,896 Offrez-vous tous ces avantages si tu vas servir votre pays. 984 00:52:11,929 --> 00:52:13,864 SPINNEY : Nous faisons appel à l'intérêt personnel des gens 985 00:52:13,898 --> 00:52:15,933 puis mettez-les dans une situation 986 00:52:15,966 --> 00:52:18,203 qui est basé sur le sacrifice de soi. 987 00:52:20,438 --> 00:52:22,707 SALOMON : Je n'avais pas vraiment une grande partie d'une famille de sang. 988 00:52:22,740 --> 00:52:25,610 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE CELLULAIRE) Ma mère était le seul sang, moi et ma mère... 989 00:52:25,643 --> 00:52:26,944 Attendez. 990 00:52:26,977 --> 00:52:28,179 Bonjour. 991 00:52:28,213 --> 00:52:29,314 Bonjour? Ouais, Jimmy. 992 00:52:29,347 --> 00:52:31,182 SALOMON : Je veux dire, J'ai de très bons amis, 993 00:52:31,216 --> 00:52:33,284 et ils ont été tout aussi bons en tant que famille de sang, 994 00:52:33,318 --> 00:52:36,187 mais ils ne le sont pas ce soutien de moi entrant. Ils disent... 995 00:52:36,221 --> 00:52:38,656 Eux, tu sais, essaie de me donner histoires de boogieman 996 00:52:38,689 --> 00:52:40,425 à propos de ce qui est ça va se passer en basique. 997 00:52:40,458 --> 00:52:45,095 Euh, aussi rude que basique ça peut être, ça-ça ne peut pas être aussi mauvais qu'on le dit. 998 00:52:47,298 --> 00:52:50,301 Je ne suis pas inquiet. 999 00:52:50,335 --> 00:52:53,871 En ce moment, tu as plus une séparation entre les militaires 1000 00:52:53,904 --> 00:52:55,940 et particulièrement la classe moyenne 1001 00:52:55,973 --> 00:52:57,842 et la classe moyenne supérieure dans ce pays 1002 00:52:57,875 --> 00:52:59,710 qu'il n'existait même sous l’ère du projet. 1003 00:52:59,744 --> 00:53:01,712 SPINNEY : Si tu reviens au Vietnam, 1004 00:53:01,746 --> 00:53:05,583 en gros, l'inéquité du projet contribué à prolonger la guerre. 1005 00:53:05,616 --> 00:53:08,653 Tant que les pauvres et les non représentés mouraient, 1006 00:53:08,686 --> 00:53:09,854 les gens l’ont accepté. 1007 00:53:09,887 --> 00:53:11,856 Tu sais, nous sommes sortis du Vietnam 1008 00:53:11,889 --> 00:53:13,458 efficacement quand la loterie a commencé 1009 00:53:13,491 --> 00:53:16,026 et les enfants de la classe moyenne se faisaient tuer. 1010 00:53:16,060 --> 00:53:19,230 La première chose qui s'est produite est-ce qu'ils sont allés à ça armée entièrement volontaire, 1011 00:53:19,264 --> 00:53:21,165 et ça a été résolu le problème de l'iniquité du projet, 1012 00:53:21,198 --> 00:53:23,033 parce que tout le monde est bénévole. 1013 00:53:23,067 --> 00:53:25,436 C'est soi-disant un hélicoptère furtif, 1014 00:53:25,470 --> 00:53:29,106 qui, espérons-le entrera en service au moment où je deviendrai pilote. 1015 00:53:29,139 --> 00:53:32,109 Et cela rend l'armée beaucoup plus facile à utiliser, 1016 00:53:32,142 --> 00:53:35,613 euh, parce que tu sais, "Vous êtes les gars putains de bénévoles. 1017 00:53:35,646 --> 00:53:37,682 « Va te faire foutre. Vous vous êtes inscrit pour cela. 1018 00:53:37,715 --> 00:53:41,819 Tu sais, le, euh, les objections ne portent pas autant d'eau. 1019 00:53:43,854 --> 00:53:45,756 L'HOMME : Dans une période de tension accrue, 1020 00:53:45,790 --> 00:53:49,427 l'avantage gagné par les hommes volants en position rapidement 1021 00:53:49,460 --> 00:53:52,963 pourrait représenter la différence entre succès ou échec 1022 00:53:52,997 --> 00:53:55,966 dans une opération militaire. 1023 00:53:56,000 --> 00:54:01,071 SEKZER : Je suis arrivé au Vietnam en juillet 1965. 1024 00:54:01,105 --> 00:54:05,976 Je faisais partie de la montée en puissance à 50 000 soldats. 1025 00:54:06,010 --> 00:54:09,013 Je me souviens avoir dit à un de mes copains, 1026 00:54:09,046 --> 00:54:11,416 "Tu sais, ça continue, 1027 00:54:11,449 --> 00:54:13,918 "ils vont avoir 100 000 soldats ici. » 1028 00:54:13,951 --> 00:54:15,786 Et il a ri. Il a dit : « Quoi, tu es fou ? 1029 00:54:15,820 --> 00:54:18,289 "Ils devraient déclarer la guerre pour 100 000 soldats. » 1030 00:54:18,323 --> 00:54:20,157 PRÉSIDENT JOHNSON : Mes compatriotes américains, 1031 00:54:20,190 --> 00:54:25,062 de nouvelles actions hostiles contre les navires américains 1032 00:54:25,095 --> 00:54:28,265 en haute mer dans le golfe du Tonkin 1033 00:54:28,299 --> 00:54:31,068 avoir aujourd'hui m'a demandé de commander 1034 00:54:31,101 --> 00:54:33,604 les forces militaires des États-Unis 1035 00:54:33,638 --> 00:54:36,707 pour agir en réponse. 1036 00:54:36,741 --> 00:54:40,545 J'ai été affecté à une compagnie d'hélicoptères, 13e bataillon d'aviation. 1037 00:54:40,578 --> 00:54:44,281 J'étais un tireur de porte sur l'un des hélicoptères. 1038 00:54:44,315 --> 00:54:48,018 C'était tout à fait une expérience pour, vous savez, un enfant de 21 ans. 1039 00:54:49,354 --> 00:54:52,323 Vous êtes impliqué dans prendre la vie des gens. 1040 00:54:56,927 --> 00:55:00,164 Du point de vue d'un hélicoptère, 1041 00:55:00,197 --> 00:55:03,000 tu es debout Nombre X en centaines de pieds 1042 00:55:03,033 --> 00:55:06,404 et tu tires aux petits points qui courent partout. 1043 00:55:06,437 --> 00:55:08,706 Tu ne tires pas à quelqu'un face à face. 1044 00:55:08,739 --> 00:55:10,341 L'HOMME : D'accord, il y a une chemise bleue sur un sentier 1045 00:55:10,375 --> 00:55:12,209 ici-bas. Il arrive, c'est vrai ! 1046 00:55:12,242 --> 00:55:14,579 D'accord, voilà notre tank. 1047 00:55:14,612 --> 00:55:18,115 SEKZER : C'est presque comme si ce ne sont pas de vrais êtres humains. 1048 00:55:19,283 --> 00:55:20,885 Ce sont des objets. 1049 00:55:21,786 --> 00:55:23,253 Ce sont des objets. 1050 00:55:28,025 --> 00:55:31,896 ANH DUONG : En tant que réfugié de guerre, je pense Je comprends de première main 1051 00:55:31,929 --> 00:55:35,833 la souffrance, la douleur que la guerre pourrait provoquer. 1052 00:55:37,768 --> 00:55:40,137 Je suis arrivé ici quand j'avais 15 ans. 1053 00:55:41,639 --> 00:55:46,577 Nous avons quitté Saigon le le 28 avril 1975, 1054 00:55:46,611 --> 00:55:49,680 juste avant la chute de Saigon. 1055 00:55:49,714 --> 00:55:53,818 j'ai eu beaucoup de chance pour arriver ici intact. 1056 00:55:53,851 --> 00:55:58,389 J'ai toujours été très conscient de pourquoi je suis ici. 1057 00:55:58,423 --> 00:56:01,992 C'est à cause de une forte soif de liberté 1058 00:56:02,026 --> 00:56:03,728 cela m'a amené ici, 1059 00:56:03,761 --> 00:56:07,064 et le sacrifice d'autres personnes cela m'a amené ici. 1060 00:56:07,097 --> 00:56:09,099 MAN : Un projet grandeur nature l'évacuation avait été ordonnée. 1061 00:56:09,133 --> 00:56:12,136 ANH DUONG : Mais je me souviens le désespoir. 1062 00:56:12,169 --> 00:56:15,072 Beaucoup de Sud-Vietnamiens effectivement ressenti 1063 00:56:15,105 --> 00:56:18,876 que les Américains ont les a laissés se débrouiller seuls, 1064 00:56:18,909 --> 00:56:20,445 qu'en fin de compte, 1065 00:56:20,478 --> 00:56:24,682 L'Amérique délibérément a retiré tout son soutien. 1066 00:56:24,715 --> 00:56:28,018 Mais je sépare ça du peuple américain. 1067 00:56:29,887 --> 00:56:34,291 SEKZER : J’ai grandi sachant que, si la situation se présente, 1068 00:56:34,324 --> 00:56:36,961 tu étais attendu pour répondre à l'appel 1069 00:56:36,994 --> 00:56:38,996 quand ton pays a passé l'appel. 1070 00:56:39,029 --> 00:56:42,900 Il n'y avait rien de tel que, "Eh bien, je me demande si mon pays a raison. 1071 00:56:42,933 --> 00:56:44,635 "Est-ce que quelqu'un ment avec moi à ce sujet ?" 1072 00:56:44,669 --> 00:56:47,237 Vous--vous ne le faites pas, tu ne grandis pas en pensant ça. 1073 00:56:47,271 --> 00:56:51,776 Tu grandis en disant, "Si le clairon sonne, partez." 1074 00:56:51,809 --> 00:56:53,811 SEKZER : Eh bien, comme vous le savez, au fil du temps, 1075 00:56:53,844 --> 00:56:57,414 et nous avons découvert, eh bien, tout ce golfe du Tonkin c'était de la merde 1076 00:56:57,448 --> 00:56:59,784 et personne a été vraiment attaqué. 1077 00:56:59,817 --> 00:57:02,319 Alors tu te dis, « Tu sais quoi ? 1078 00:57:02,352 --> 00:57:03,988 "C'est vraiment de la merde, mec. 1079 00:57:04,021 --> 00:57:06,924 Pourquoi--Pourquoi--Pourquoi, pourquoi quelqu'un nous a-t-il menti ? 1080 00:57:06,957 --> 00:57:09,259 "Il n'était pas nécessaire de mentir." 1081 00:57:10,561 --> 00:57:14,699 On nous a menti dans chaque escapade militaire, 1082 00:57:14,732 --> 00:57:18,836 euh, franchement, au cours des 50 ou 60 dernières années, euh, sans exception. 1083 00:57:18,869 --> 00:57:21,872 LEWIS : Il n'y a pas meilleur exemple, probablement, que le Vietnam, 1084 00:57:21,906 --> 00:57:24,241 où tu avais le président des États-Unis 1085 00:57:24,274 --> 00:57:27,211 et les meilleurs généraux au Pentagone, mentir franchement 1086 00:57:27,244 --> 00:57:30,815 à propos du golfe du Tonkin incident et nous a fait entrer dans la guerre, 1087 00:57:30,848 --> 00:57:34,218 sur les victimes, sur la façon dont se déroulait la guerre. 1088 00:57:34,251 --> 00:57:37,354 Quiconque a déjà regardé étroitement à la guerre du Vietnam 1089 00:57:37,387 --> 00:57:41,659 peut voir que le public et les médias ont été manipulés, 1090 00:57:41,692 --> 00:57:43,828 euh, substantiellement. 1091 00:57:43,861 --> 00:57:46,931 LEWIS : Nous n’aimons pas pense à nous en tant que nation militante, 1092 00:57:46,964 --> 00:57:51,569 mais nous sommes, en fait, un incroyablement militant et une nation militariste. 1093 00:57:51,602 --> 00:57:55,706 Ce n'est pas une vision de nous-mêmes que nous voulons transporter, 1094 00:57:55,740 --> 00:57:57,608 mais le fait est que nous le sommes. 1095 00:57:57,642 --> 00:57:59,644 Si le Président 1096 00:57:59,677 --> 00:58:02,446 et le complexe militaro-industriel, l'establishment de la défense, 1097 00:58:02,479 --> 00:58:07,017 s'ils ont tous décidé que tout d'un coup il y a un problème quelque part 1098 00:58:07,051 --> 00:58:09,086 et nous devons larguer quelques bombes 1099 00:58:09,119 --> 00:58:12,823 ou même mettre des forces terrestres quelque part dans un pays, 1100 00:58:12,857 --> 00:58:16,226 c'est un rituel que nous avons vu depuis des décennies. 1101 00:58:22,066 --> 00:58:23,100 Nous avons renversé des gouvernements. 1102 00:58:23,133 --> 00:58:24,869 Nous avons fait des coups d'État. 1103 00:58:24,902 --> 00:58:28,305 Nous avons utilisé services de renseignement à des fins secrètes 1104 00:58:28,338 --> 00:58:30,741 et j'ai fait des choses horribles à travers le monde. 1105 00:58:30,775 --> 00:58:33,077 Et nous avons mis en place avec le plus odieux 1106 00:58:33,110 --> 00:58:35,012 droits de l'homme pays abusifs. 1107 00:58:35,045 --> 00:58:37,047 Nous les avons soutenus. 1108 00:58:37,081 --> 00:58:40,384 Nous les avons même formés comment s'engager violations des droits de l’homme. 1109 00:58:40,417 --> 00:58:43,220 Le démon d'aujourd'hui était l'ami d'hier, 1110 00:58:43,253 --> 00:58:48,593 tout cela au nom de soit la guerre froide, ou pour des raisons commerciales. 1111 00:58:54,231 --> 00:58:57,668 C'est en gros, euh, colonialisme économique. 1112 00:58:57,702 --> 00:59:00,037 LEWIS : Personne n'utilise le mot colonialisme, 1113 00:59:00,070 --> 00:59:01,438 mais au lieu de je prends juste le relais 1114 00:59:01,471 --> 00:59:02,973 les pays, nous avons une meilleure façon. 1115 00:59:03,007 --> 00:59:05,042 Nous entrons simplement et avoir des marchés libres. 1116 00:59:05,075 --> 00:59:08,245 Que nous essayions de vendre nos produits à leurs citoyens 1117 00:59:08,278 --> 00:59:10,781 ou nous essayons de exploiter leurs ressources, 1118 00:59:10,815 --> 00:59:13,317 nous devons être dans ce pays pour une raison quelconque. 1119 00:59:13,350 --> 00:59:15,219 Et, par conséquent, nous allons parler 1120 00:59:15,252 --> 00:59:17,054 sur les marchés libres, libre-échange. 1121 00:59:17,087 --> 00:59:18,789 Mais qu'est-ce que c'est ce qui se passe vraiment, c'est 1122 00:59:18,823 --> 00:59:22,226 nous voulons nos entreprises devenir riche dans votre pays. 1123 00:59:26,030 --> 00:59:27,397 L'HOMME : Elle est là. 1124 00:59:27,431 --> 00:59:31,235 C'est tout ce que le problème, c'est le pétrole. 1125 00:59:31,268 --> 00:59:33,203 C'est plutôt joli, n'est-ce pas ? 1126 00:59:33,237 --> 00:59:35,706 Le pétrole arrive hors de terre 1127 00:59:35,740 --> 00:59:38,142 pour rendre un peu la vie plus facile pour nous tous. 1128 00:59:39,443 --> 00:59:41,378 JOHNSON : Les États-Unis est le monde 1129 00:59:41,411 --> 00:59:43,814 le plus gros consommateur des combustibles fossiles. 1130 00:59:43,848 --> 00:59:47,284 Le pétrole est le moteur la machine militaire de chaque pays. 1131 00:59:47,317 --> 00:59:49,720 Autrement dit, il fournit le carburant pour l'avion, 1132 00:59:49,754 --> 00:59:52,389 pour les navires, pour les chars, pour les camions. 1133 00:59:52,422 --> 00:59:54,959 Contrôle du pétrole est indispensable. 1134 00:59:54,992 --> 00:59:57,527 Quand tu en seras à court, votre armée s'arrête. 1135 00:59:59,864 --> 01:00:02,032 JOHNSON : Il y a un lien direct lien entre les événements 1136 01:00:02,066 --> 01:00:05,069 c'est arrivé plus il y a plus de 50 ans 1137 01:00:05,102 --> 01:00:08,072 et la guerre en Irak aujourd'hui. 1138 01:00:08,105 --> 01:00:12,442 En 1953, le Premier ministre iranien, Mohammed Mossadegh, 1139 01:00:12,476 --> 01:00:14,544 est devenu extrêmement irrité. 1140 01:00:14,578 --> 01:00:18,182 Les Britanniques escroquaient celui de son pays ressources nationales. 1141 01:00:18,215 --> 01:00:20,718 Il voulait une plus grande part. 1142 01:00:20,751 --> 01:00:22,953 Les Britanniques sont venus le nouveau président, Eisenhower, 1143 01:00:22,987 --> 01:00:25,022 et a demandé de l'aide à ce sujet. 1144 01:00:25,055 --> 01:00:29,093 Eisenhower très commodément a déclaré Mossadegh être communiste, 1145 01:00:29,126 --> 01:00:32,863 et nous avons ensuite demandé à la CIA de, euh, renversez-le. 1146 01:00:32,897 --> 01:00:35,733 HOMME : Trois jours d'émeutes sanglantes, culminant dans un coup d'État militaire... 1147 01:00:35,766 --> 01:00:37,902 JOHNSON : Le résultat a été nous avons amené le Shah au pouvoir, 1148 01:00:37,935 --> 01:00:40,170 et il a créé un régime extrêmement répressif 1149 01:00:40,204 --> 01:00:43,741 qui en 20 ans avait conduit à une révolution contre lui. 1150 01:00:43,774 --> 01:00:46,176 L'Ayatollah Khomeiny crée un gouvernement 1151 01:00:46,210 --> 01:00:48,645 c'est violemment anti-américain. 1152 01:00:48,679 --> 01:00:50,047 (FEMME bavardant) 1153 01:00:50,080 --> 01:00:51,515 HOMME : Khomeini a dit, je cite : 1154 01:00:51,548 --> 01:00:53,317 "Je prie Dieu se couper les mains 1155 01:00:53,350 --> 01:00:54,752 de tous ceux conseillers étrangers..." 1156 01:00:54,785 --> 01:00:57,521 Dans le rapport après action par la CIA 1157 01:00:57,554 --> 01:01:00,691 sur ce qu'ils avaient réalisé en Iran en 1953, 1158 01:01:00,725 --> 01:01:04,661 ils ont dit : "Nous allons avoir un retour de flamme à cause de ça. » 1159 01:01:04,695 --> 01:01:08,498 Nous avons ensuite fabriqué une marionnette Saddam Hussein en Irak, 1160 01:01:08,532 --> 01:01:10,034 qui était un de nos amis. 1161 01:01:10,067 --> 01:01:12,970 Il était un atout dans les ordinateurs de la CIA. 1162 01:01:13,003 --> 01:01:16,741 Nous l'avons fait parce que il était anti-iranien. 1163 01:01:16,774 --> 01:01:20,544 Il avait très peur que la révolution en Iran 1164 01:01:20,577 --> 01:01:22,379 se répandrait dans son pays. 1165 01:01:22,412 --> 01:01:24,882 Il, donc, est entré en guerre contre l’Iran. 1166 01:01:24,915 --> 01:01:28,552 La guerre a été extrêmement sanglante, s'est poursuivie tout au long des années 1980. 1167 01:01:28,585 --> 01:01:32,189 Malheureusement pour Saddam Hussein, il a commencé à perdre la guerre. 1168 01:01:32,222 --> 01:01:34,224 À ce stade, arrivent les États-Unis 1169 01:01:34,258 --> 01:01:35,926 sous forme de Donald Rumsfeld, 1170 01:01:35,960 --> 01:01:39,596 envoyé à Saddam Hussein par le président Reagan pour lui dire, 1171 01:01:39,629 --> 01:01:41,365 "Nous vous fournirons avec intelligence. 1172 01:01:41,398 --> 01:01:43,033 "Nous vous fournirons avec les armes 1173 01:01:43,067 --> 01:01:45,169 vous pourriez avoir besoin par des moyens secrets. » 1174 01:01:45,202 --> 01:01:47,037 C'est pourquoi les cyniques à Washington disent, 1175 01:01:47,071 --> 01:01:50,007 "Nous connaissons Saddam Hussein avait des armes de destruction massive. 1176 01:01:50,040 --> 01:01:51,508 "Nous avons les reçus." 1177 01:01:51,541 --> 01:01:53,844 JOHNSON : C'est ce que nous entendons par retour de flamme. 1178 01:01:53,878 --> 01:01:57,714 Il est resté un de nos amis jusqu'à son invasion, 1179 01:01:57,748 --> 01:02:00,350 à l'été 1990, du Koweït. 1180 01:02:00,384 --> 01:02:02,820 Nous sommes devenus alarmés quand il a envahi le Koweït, 1181 01:02:02,853 --> 01:02:06,523 qu'il pouvait aussi continuer et envahir l'Arabie Saoudite elle-même, 1182 01:02:06,556 --> 01:02:08,793 les plus grandes réserves de pétrole sur Terre. 1183 01:02:08,826 --> 01:02:10,928 Nous avons stationné des troupes en Arabie Saoudite. 1184 01:02:10,961 --> 01:02:14,298 C'était une erreur dans tous les sens du terme. 1185 01:02:15,732 --> 01:02:17,835 JOHNSON : Rappelez-vous, Oussama ben Laden avait dit : 1186 01:02:17,868 --> 01:02:20,270 "J'en veux au gouvernement d'Arabie Saoudite 1187 01:02:20,304 --> 01:02:24,141 "pour avoir utilisé les Américains pour défendre l'Arabie Saoudite contre l'Irak." 1188 01:02:24,174 --> 01:02:26,043 À ce stade, nous avons commencé à avoir peur 1189 01:02:26,076 --> 01:02:29,446 que nous allions perdre notre position en Arabie Saoudite. 1190 01:02:29,479 --> 01:02:34,618 Eh bien, le deuxième plus grand source de réserves prouvées sur Terre se trouvent en Irak. 1191 01:02:34,651 --> 01:02:38,956 Cela nous amène maintenant pour diaboliser notre ancien allié 1192 01:02:38,989 --> 01:02:40,825 et de préparer le public américain 1193 01:02:40,858 --> 01:02:43,527 pour la pensée que nous devons l'éliminer. 1194 01:02:47,998 --> 01:02:50,267 (CHIEN ABOYANT) 1195 01:02:52,970 --> 01:02:55,072 KWIATKOWSKI : Je suis retraité Lieutenant-colonel de l'Armée de l'Air, 1196 01:02:55,105 --> 01:02:58,608 retraité de l'armée après 20 ans. 1197 01:02:58,642 --> 01:03:00,577 J'ai d'abord commencé dans l'Armée de l'Air. 1198 01:03:00,610 --> 01:03:03,780 Puis ils m'ont formé comme communication officier en électronique, 1199 01:03:03,814 --> 01:03:05,916 et je l'ai fait depuis environ 15 ans. 1200 01:03:05,950 --> 01:03:07,751 Et une fois que j'ai rejoint le Pentagone, 1201 01:03:07,784 --> 01:03:10,787 Je suis devenu un homme politique officier des affaires militaires 1202 01:03:10,821 --> 01:03:13,623 pour l'Afrique subsaharienne et au Moyen-Orient. 1203 01:03:13,657 --> 01:03:17,061 Les choses étaient étranges dès le début de ma mission. 1204 01:03:17,094 --> 01:03:21,398 Dans environ une semaine, c'est devenu clair pour moi cette guerre allait avoir lieu. 1205 01:03:21,431 --> 01:03:23,100 Ce renversement allait arriver. 1206 01:03:23,133 --> 01:03:24,534 C'était juste une question d'apporter 1207 01:03:24,568 --> 01:03:26,136 le peuple américain à la vitesse 1208 01:03:26,170 --> 01:03:28,105 et les obtenir derrière cet effort. 1209 01:03:28,138 --> 01:03:30,841 Un certain nombre de personnes de en dehors du Pentagone, 1210 01:03:30,875 --> 01:03:33,610 les nommés politiques, affluaient dans notre bureau, 1211 01:03:33,643 --> 01:03:35,712 et ils travaillaient Problèmes irakiens. 1212 01:03:35,745 --> 01:03:37,747 Ces nommés politiques que nous avions 1213 01:03:37,781 --> 01:03:41,986 venait d'un très petit ensemble de groupes de réflexion. 1214 01:03:42,019 --> 01:03:43,988 DYER : Comme Eisenhower l'a dit : 1215 01:03:44,021 --> 01:03:46,490 le militaro-industriel le complexe est vraiment trois composantes. 1216 01:03:46,523 --> 01:03:48,625 Il y a les professionnels militaires... 1217 01:03:48,658 --> 01:03:52,729 il y a l'industrie de la défense et il y a le Congrès. 1218 01:03:52,762 --> 01:03:57,734 Il y a maintenant un quatrième composant, et ce sont les groupes de réflexion. 1219 01:03:57,767 --> 01:04:00,170 CIRINCIONE : Vous savez, un des peu connus secrets de Washington 1220 01:04:00,204 --> 01:04:02,672 est-ce que cette politique n'est pas vraiment généré beaucoup 1221 01:04:02,706 --> 01:04:04,708 au sein de l’appareil politique. 1222 01:04:04,741 --> 01:04:09,613 Un grand nombre d'idées venir de en dehors du gouvernement, 1223 01:04:09,646 --> 01:04:14,518 de divers groupes de réflexion, comme le Projet pour le nouveau siècle américain. 1224 01:04:14,551 --> 01:04:17,421 KRISTOL : Saddam Hussein, voici l'homme. 1225 01:04:17,454 --> 01:04:19,056 Le voici, dans sa boîte. 1226 01:04:19,089 --> 01:04:20,824 je n'exagérerais pas l'influence 1227 01:04:20,857 --> 01:04:22,759 du Projet pour le nouveau siècle américain. 1228 01:04:22,792 --> 01:04:25,329 C'est un très petit groupe de réflexion, mais, à certains égards, 1229 01:04:25,362 --> 01:04:29,934 nous avons plaidé pour, Je suppose que vous pourriez dire, éléments de la doctrine Bush 1230 01:04:29,967 --> 01:04:31,701 avant la doctrine Bush existait 1231 01:04:31,735 --> 01:04:33,837 ou avant George W. Bush est devenu président. 1232 01:04:33,870 --> 01:04:37,007 JOHNSON : Le groupe comprenait des directeurs comme Rumsfeld, 1233 01:04:37,041 --> 01:04:39,809 mais cela comprenait aussi un grand nombre de personnes 1234 01:04:39,843 --> 01:04:41,745 plus ou moins inconnu au public américain. 1235 01:04:41,778 --> 01:04:44,148 Et ces gens tous se connaissent. 1236 01:04:44,181 --> 01:04:47,884 CIRINCIONE : Ils avaient tout travaillé ensemble avant l'administration Bush. 1237 01:04:47,918 --> 01:04:51,388 J'avais l'habitude d'écrire des discours pour Don Rumsfeld au Pentagone. 1238 01:04:51,421 --> 01:04:55,325 Et nous sommes arrivés avec cette phrase que, "La faiblesse est provocatrice. 1239 01:04:55,359 --> 01:04:56,927 "La force dissuade." 1240 01:04:56,961 --> 01:04:59,496 KRISTOL : Notre rapport sur reconstruire les défenses américaines 1241 01:04:59,529 --> 01:05:00,797 dit, avant même Le 11 septembre, 1242 01:05:00,830 --> 01:05:02,666 le budget de la défense était trop faible. 1243 01:05:02,699 --> 01:05:04,368 Il regardait vers l'avant aux types de guerres 1244 01:05:04,401 --> 01:05:06,036 que nous avons maintenant fini par se battre 1245 01:05:06,070 --> 01:05:08,105 en Afghanistan et en Irak. 1246 01:05:08,138 --> 01:05:10,774 DYER : Ce que font les groupes de réflexion est venu avec 1247 01:05:10,807 --> 01:05:13,843 de nouvelles rationalisations et de nouvelles menaces. 1248 01:05:13,877 --> 01:05:15,745 C'est quoi ils sont payés pour cela. 1249 01:05:15,779 --> 01:05:18,949 L'Irak, sous Saddam Hussein, était un État terroriste. 1250 01:05:18,983 --> 01:05:21,785 Je pense que l'Iran est un État terroriste. 1251 01:05:21,818 --> 01:05:23,887 La Corée du Nord est, euh, un problème très particulier. 1252 01:05:23,920 --> 01:05:25,855 PERLE : Ils peuvent construire armes nucléaires 1253 01:05:25,889 --> 01:05:28,092 et ils sont parfaitement capable de les exporter, 1254 01:05:28,125 --> 01:05:29,859 et nous ne pouvons pas permettre cela. 1255 01:05:29,893 --> 01:05:32,696 Ce sont des États qui non seulement hôte 1256 01:05:32,729 --> 01:05:35,265 mais en quelque sorte financer terrorisme international, 1257 01:05:35,299 --> 01:05:37,534 encourager terrorisme international. 1258 01:05:37,567 --> 01:05:39,303 Il faut les éliminer. 1259 01:05:39,336 --> 01:05:43,140 C'était presque complètement adopté par l'administration 1260 01:05:43,173 --> 01:05:45,075 en partie parce que les gens qui ont écrit ceci 1261 01:05:45,109 --> 01:05:47,277 avaient tous été apportés dans l'administration. 1262 01:05:47,311 --> 01:05:51,548 Nous devons empêcher les terroristes et les régimes qui cherchent des produits chimiques, 1263 01:05:51,581 --> 01:05:53,683 armes biologiques ou nucléaires 1264 01:05:53,717 --> 01:05:55,585 de menacer les États-Unis. 1265 01:05:55,619 --> 01:05:59,856 Ce n'est pas du tout accidentel que lorsque le président nomme nos ennemis 1266 01:05:59,889 --> 01:06:03,827 dans l'état de l'Union de 2002 message dans l'axe du mal, 1267 01:06:03,860 --> 01:06:07,697 qu'il inclut l'Irak, L'Iran et la Corée du Nord. 1268 01:06:07,731 --> 01:06:11,768 Donc, concrètement, nous avons ce nouveau phénomène 1269 01:06:11,801 --> 01:06:14,971 où les groupes de réflexion font désormais partie intégrante 1270 01:06:15,005 --> 01:06:20,244 de ce à quoi nous pensions comme le militaro-industriel complexe. 1271 01:06:20,277 --> 01:06:23,213 KWIATKOWSKI : Eisenhower j'aurais peut-être prédit ces gens 1272 01:06:23,247 --> 01:06:24,914 quand il en parlait, si nous ne gardions pas 1273 01:06:24,948 --> 01:06:27,017 un oeil sur le complexe militaro-industriel, 1274 01:06:27,051 --> 01:06:31,588 nous verrions comment il a appelé une hausse désastreuse de pouvoir mal placé. 1275 01:06:31,621 --> 01:06:36,593 Les gens qui élaborent la politique qui n'ont aucune responsabilité à l'électeur. 1276 01:06:36,626 --> 01:06:41,798 Donc tout l'été quelque chose opérait dans le Pentagone qui était unique. 1277 01:06:41,831 --> 01:06:44,834 En août 2002, cela nous a été annoncé 1278 01:06:44,868 --> 01:06:46,936 que tous ces gens qui était entré 1279 01:06:46,970 --> 01:06:49,005 et j'ai inventé ça bureau Irak élargi 1280 01:06:49,039 --> 01:06:51,708 serait appelé le Bureau des Plans Spéciaux. 1281 01:06:51,741 --> 01:06:53,910 JOHNSON : Le Bureau de Des plans spéciaux ont été créés 1282 01:06:53,943 --> 01:06:56,613 dans le Rumsfeld Ministère de la Défense 1283 01:06:56,646 --> 01:06:59,316 afin de produire l'intelligence 1284 01:06:59,349 --> 01:07:04,054 que le président et le vice-président voulait faire de l'Irak un ennemi. 1285 01:07:05,722 --> 01:07:08,858 KWIATKOWSKI : Le bureau des plans spéciaux avait un emploi principal 1286 01:07:08,892 --> 01:07:11,761 et c'était pour produire un ensemble de points de discussion 1287 01:07:11,795 --> 01:07:14,931 sur le thème de l'Irak, Armes de destruction massive et terrorisme. 1288 01:07:14,964 --> 01:07:18,368 Et nous devions les utiliser dans tout document que nous avons préparé 1289 01:07:18,402 --> 01:07:20,937 exactement comme ils ont été écrits, dans leur intégralité. 1290 01:07:20,970 --> 01:07:23,507 Nous étions, nous tous, moi y compris, 1291 01:07:23,540 --> 01:07:26,876 très familier avec quelle est l'intelligence disait à propos de l'Irak. 1292 01:07:26,910 --> 01:07:28,612 KWIATKOWSKI : Mais le problème c'était quand tu regardais 1293 01:07:28,645 --> 01:07:30,280 qu'y avait-il dans ces points de discussion, 1294 01:07:30,314 --> 01:07:34,218 tu pourrais dire il a été conçu convaincre le lecteur 1295 01:07:34,251 --> 01:07:37,254 que l'Irak et Saddam Hussein, spécifiquement, 1296 01:07:37,287 --> 01:07:40,924 constituait un problème majeur, sérieux, 1297 01:07:40,957 --> 01:07:45,295 menace terrible et maléfique pas seulement à ses voisins 1298 01:07:45,329 --> 01:07:46,796 mais aux États-Unis. 1299 01:07:46,830 --> 01:07:50,467 Son régime a le dessein pour une arme nucléaire, 1300 01:07:50,500 --> 01:07:54,904 travaillait sur plusieurs méthodes différentes d'enrichir l'uranium, 1301 01:07:54,938 --> 01:07:56,606 et a récemment été découvert 1302 01:07:56,640 --> 01:07:59,476 à la recherche d'important quantités d'uranium d'Afrique. 1303 01:07:59,509 --> 01:08:00,577 Et ce serait la déclaration. 1304 01:08:00,610 --> 01:08:02,078 "Il le recherche activement. 1305 01:08:02,112 --> 01:08:03,880 "Et c'est... Cela signifie qu'il représente un danger. 1306 01:08:03,913 --> 01:08:07,584 Mais l'intelligence effectivement dit 1307 01:08:07,617 --> 01:08:11,087 que Saddam Hussein les années 80, à la fin des années 80, 1308 01:08:11,121 --> 01:08:14,624 activement recherché matières fissiles en Afrique, 1309 01:08:14,658 --> 01:08:19,429 mais il ne l'a pas fait quelque chose comme ça au cours des 12 dernières années. 1310 01:08:19,463 --> 01:08:21,765 La déclaration, nous agissons comme il l'a fait hier. 1311 01:08:21,798 --> 01:08:25,235 Prendre des morceaux d'intelligence hors contexte, sans les qualificatifs, 1312 01:08:25,269 --> 01:08:29,139 sans le reste de l'histoire, et le plaçant comme une balle, 1313 01:08:29,173 --> 01:08:32,108 et le présenter comme si c'était un fait. 1314 01:08:32,142 --> 01:08:33,710 Il n'y a aucun doute 1315 01:08:33,743 --> 01:08:37,681 que Saddam Hussein a désormais armes de destruction massive. 1316 01:08:37,714 --> 01:08:41,785 Et cela nous a été donné, officiers d'action, utiliser dans, dans les journaux 1317 01:08:41,818 --> 01:08:43,720 que nous préparerions nos supérieurs, 1318 01:08:43,753 --> 01:08:45,655 inclure les gars comme Wolfowitz et Rumsfeld. 1319 01:08:45,689 --> 01:08:50,860 Les États-Unis savent que l'Irak a des armes de destruction massive. 1320 01:08:50,894 --> 01:08:54,864 Le Royaume-Uni sait qu'ils ont des armes de destruction massive. 1321 01:08:54,898 --> 01:08:56,766 N'importe quel pays à la surface de la Terre 1322 01:08:56,800 --> 01:08:58,435 avec un actif programme de renseignement 1323 01:08:58,468 --> 01:09:01,971 sait que l'Irak a armes de destruction massive. 1324 01:09:04,007 --> 01:09:06,910 Ces gars manipulaient l'opinion publique, 1325 01:09:06,943 --> 01:09:11,915 ok, je crée, euh, mensonges et fantasmes 1326 01:09:11,948 --> 01:09:15,018 inspirer la peur chez le peuple américain 1327 01:09:15,051 --> 01:09:17,521 pour qu'ils pourraient avoir leur guerre. 1328 01:09:17,554 --> 01:09:19,589 Le président des États-Unis. 1329 01:09:19,623 --> 01:09:22,826 (les gens applaudissent) 1330 01:09:22,859 --> 01:09:25,395 Si la guerre nous est imposée, 1331 01:09:25,429 --> 01:09:27,931 nous nous battrons avec toute la force et la puissance 1332 01:09:27,964 --> 01:09:29,966 de l'armée américaine, 1333 01:09:29,999 --> 01:09:32,336 et nous prévaudrons. 1334 01:09:32,369 --> 01:09:33,937 (TOUS APPLAUDISSENT) 1335 01:09:37,274 --> 01:09:40,877 Preuve de sources de renseignements, communications secrètes, 1336 01:09:40,910 --> 01:09:43,447 et déclarations par des personnes actuellement en détention, 1337 01:09:43,480 --> 01:09:47,116 révéler que Saddam Hussein aide et protège les terroristes, 1338 01:09:48,151 --> 01:09:50,554 y compris les membres d'Al-Qaïda. 1339 01:09:50,587 --> 01:09:54,891 SEKZER : Je me souviens quand j'étais au Vietnam, nous recevions des demandes, 1340 01:09:54,924 --> 01:09:58,462 "Pouvez-vous mettre mon père ou le nom de mon fils 1341 01:09:58,495 --> 01:10:02,832 "du côté de l'hélicoptère ? Pouvez-vous le mettre sur une fusée ? » 1342 01:10:02,866 --> 01:10:05,435 J'ai dit : "Tu sais quoi ? 1343 01:10:05,469 --> 01:10:09,038 "C'est... C'est une bonne idée. Je vais faire ça. 1344 01:10:09,072 --> 01:10:11,207 "Je vais essayer de faire ça." 1345 01:10:11,241 --> 01:10:15,579 SEKZER : Alors j'ai envoyé courriels au secrétaire de toutes les forces armées. 1346 01:10:15,612 --> 01:10:18,615 "Je suis un retraité de New York Sergent du commissariat de police, 1347 01:10:18,648 --> 01:10:20,817 "et un fier vétéran du Vietnam. 1348 01:10:20,850 --> 01:10:24,421 "J'ai perdu mon fils le 11 septembre. 1349 01:10:24,454 --> 01:10:27,991 "Je ne peux pas te le dire avec des mots ce que sa perte signifie pour moi. 1350 01:10:28,024 --> 01:10:30,427 "Je demanderais respectueusement 1351 01:10:30,460 --> 01:10:34,831 "si tu pouvais mettre son nom sur une pièce d'armement 1352 01:10:34,864 --> 01:10:36,866 "dans la guerre en Irak." 1353 01:10:36,900 --> 01:10:38,735 Tu sais, nous n'avons pas attrapé Ben Laden, 1354 01:10:38,768 --> 01:10:40,704 mais tu sais, faisons quelque chose ici. 1355 01:10:40,737 --> 01:10:42,339 Qui est responsable ? 1356 01:10:42,372 --> 01:10:44,107 Allez. Frappons-le. 1357 01:10:44,140 --> 01:10:46,876 L'Irak en était responsable. Bien, allons-y. 1358 01:10:46,910 --> 01:10:49,178 Vous dites Irak ? Allons-y. Allons-y. 1359 01:10:49,212 --> 01:10:52,248 Allons foutre le camp hors d'eux. 1360 01:10:52,282 --> 01:10:56,420 Il s'avère ce n'est pas si difficile pour amener un pays à entrer en guerre. 1361 01:10:56,453 --> 01:10:59,255 CIRINCIONE : Que même dans un pays comme les États-Unis 1362 01:10:59,289 --> 01:11:01,658 où il y a liberté d'information 1363 01:11:01,691 --> 01:11:03,393 et de multiples canaux médiatiques, 1364 01:11:03,427 --> 01:11:06,830 qu'une administration peut juste dominer le débat, 1365 01:11:06,863 --> 01:11:08,965 dominer le débat. 1366 01:11:08,998 --> 01:11:12,702 LEWIS : Nous avons cette idée que nous avons beaucoup de informations disponibles. 1367 01:11:12,736 --> 01:11:17,273 Il y a tellement ce n'est pas disponible, et tellement de "vérité" 1368 01:11:17,307 --> 01:11:19,643 est obscurci par les acteurs politiques 1369 01:11:19,676 --> 01:11:22,145 qui ne veut pas que le monde voir ce qu'ils font. 1370 01:11:22,178 --> 01:11:26,215 Inutile de dire, le président a raison. 1371 01:11:26,249 --> 01:11:27,917 (TOUS RIRE) 1372 01:11:29,285 --> 01:11:32,922 Mais que se passe-t-il, Je suis désolé de le dire, 1373 01:11:32,956 --> 01:11:37,594 est la conviction que le public n'a pas besoin de savoir. 1374 01:11:37,627 --> 01:11:38,995 FEMME : ... la politique, c'est ? 1375 01:11:39,028 --> 01:11:41,665 Je - je travaille à ma façon à découvrir 1376 01:11:41,698 --> 01:11:42,932 comment je ne répondrai pas à cela. 1377 01:11:42,966 --> 01:11:44,468 (TOUS RIRE) 1378 01:11:44,501 --> 01:11:47,036 PLUTÔT : limiter l’accès, informations limitatives 1379 01:11:47,070 --> 01:11:51,274 pour couvrir les fesses de ceux qui sont responsable de la guerre 1380 01:11:51,307 --> 01:11:55,945 est extrêmement dangereux et ne peut et ne devrait pas être accepté. 1381 01:11:55,979 --> 01:11:57,981 Et je suis désolé de le dire que jusqu'à 1382 01:11:58,014 --> 01:12:00,083 et y compris le moment de cet entretien 1383 01:12:00,116 --> 01:12:02,686 que massivement cela a été accepté. 1384 01:12:02,719 --> 01:12:06,022 KWIATKOWSKI : Le Pentagone depuis de nombreuses années maintenant, depuis le Vietnam, 1385 01:12:06,055 --> 01:12:09,593 a travaillé extrêmement dur à façonner l'actualité 1386 01:12:09,626 --> 01:12:11,761 et comment les médias rapporte cette nouvelle. 1387 01:12:11,795 --> 01:12:15,465 Nous formons les gens dire certaines choses d'une certaine manière. 1388 01:12:15,499 --> 01:12:18,134 Notre défaite et notre humiliation au Sud-Vietnam... 1389 01:12:18,167 --> 01:12:22,739 JOHNSON : Ce qu'ils ont appris du Vietnam surtout c'est qu'ils ont perdu la guerre 1390 01:12:22,772 --> 01:12:26,743 parce qu'ils je ne pouvais pas le garder privé du public américain. 1391 01:12:26,776 --> 01:12:31,014 LEWIS : Après la guerre du Vietnam, le Pentagone a commencé à étudier 1392 01:12:31,047 --> 01:12:32,982 comment pouvons-nous être sûrs il n'y en a plus 1393 01:12:33,016 --> 01:12:34,851 sacs mortuaires dans Des salons américains ? 1394 01:12:34,884 --> 01:12:39,923 Et nous devons trouver un moyen ne plus permettre journalistes sur le terrain 1395 01:12:39,956 --> 01:12:41,858 voir réellement la mort. 1396 01:12:41,891 --> 01:12:43,460 JOHNSON : Vous arrivez à la guerre en Irak 1397 01:12:43,493 --> 01:12:45,862 quand ils découvrent ce nouveau typique 1398 01:12:45,895 --> 01:12:47,597 Jargon du Pentagone appelé « intégration ». 1399 01:12:47,631 --> 01:12:50,033 Des tirs nourris provenant de les sommets du bâtiment. 1400 01:12:50,066 --> 01:12:51,768 Nous avons appris à connaître ces Marines très bien. 1401 01:12:51,801 --> 01:12:53,236 Nous–Nous vivons avec eux. 1402 01:12:53,269 --> 01:12:54,871 Nous mangeons avec eux. Nous voyageons avec eux. 1403 01:12:54,904 --> 01:12:58,241 Mais je–j'ai, je pense, est resté objectif. 1404 01:12:58,274 --> 01:13:00,677 LEWIS : Couverture intégrée avait des drapeaux et des bannières, 1405 01:13:00,710 --> 01:13:03,947 mais personne ne l'était en fait découvrir la vérité sur les raisons, 1406 01:13:03,980 --> 01:13:05,482 les raisons pour entrer. 1407 01:13:05,515 --> 01:13:07,283 j'ai un grand respect pour les médias. 1408 01:13:07,316 --> 01:13:11,955 Je veux dire, notre, notre société c'est une bonne, euh, une démocratie solide 1409 01:13:11,988 --> 01:13:14,991 à cause d'un bien, médias solides. 1410 01:13:15,024 --> 01:13:16,893 Mais je comprends aussi ça arrive souvent 1411 01:13:16,926 --> 01:13:18,695 il y a des avis mêlé à l'actualité. 1412 01:13:18,728 --> 01:13:20,229 Nous ne serons pas en désaccord avec cela, monsieur. 1413 01:13:20,263 --> 01:13:21,731 LEWIS : Allons soyez vraiment honnête. 1414 01:13:21,765 --> 01:13:25,234 Journalistes et les agences de presse ont besoin d’avoir accès à l’électricité. 1415 01:13:25,268 --> 01:13:27,003 LEWIS : Ils ont besoin le Président. 1416 01:13:27,036 --> 01:13:28,371 Ils ont besoin le secrétaire à la Défense. 1417 01:13:28,404 --> 01:13:30,406 Ils ont besoin de ces gens parler, 1418 01:13:30,440 --> 01:13:32,909 être devant la caméra, faire des interviews. 1419 01:13:32,942 --> 01:13:34,878 Ce que tu as est une version miniature 1420 01:13:34,911 --> 01:13:37,113 de ce que tu as dans les États totalitaires. 1421 01:13:37,146 --> 01:13:39,883 Ils produisent des films sur à quel point le grand leader est formidable 1422 01:13:39,916 --> 01:13:43,787 et comment il grandit de toutes les manières, chaque jour. 1423 01:13:43,820 --> 01:13:48,792 PRÉSIDENT BUSH JR. : Il y aura être un jour de jugement pour le régime irakien, 1424 01:13:48,825 --> 01:13:50,960 et ce jour approche. 1425 01:13:50,994 --> 01:13:52,896 (les gens applaudissent) 1426 01:13:52,929 --> 01:13:57,200 HOMME : Mesdames et messieurs, les États-Unis Chorale de l'Armée. 1427 01:13:57,233 --> 01:14:00,036 * Un autre jour se lève 1428 01:14:00,069 --> 01:14:02,839 *En Amérique 1429 01:14:02,872 --> 01:14:08,044 * D'un océan à l'autre, notre esprit brille jusqu'au bout * 1430 01:14:08,077 --> 01:14:13,416 Saddam Hussein et ses fils doit quitter l'Irak dans les 48 heures. 1431 01:14:13,449 --> 01:14:17,286 LE PRÉSIDENT BUSH Jr. : Leur refus de le faire entraîner un conflit militaire 1432 01:14:17,320 --> 01:14:20,790 commencé à un moment de notre choix. 1433 01:14:20,824 --> 01:14:23,392 * Alors ne t'arrête pas 1434 01:14:23,426 --> 01:14:26,796 * Croire en ce que nous défendons * 1435 01:14:26,830 --> 01:14:28,264 * Ce que nous défendons 1436 01:14:28,297 --> 01:14:29,966 * Ne t'arrête pas 1437 01:14:29,999 --> 01:14:33,036 * Croire en l'Amérique 1438 01:14:33,069 --> 01:14:34,237 * Croire 1439 01:14:34,270 --> 01:14:35,404 * Croire 1440 01:14:35,438 --> 01:14:37,340 * Voici l'Amérique 1441 01:14:37,373 --> 01:14:39,475 * Nous sommes vraiment le pays du libre * 1442 01:14:39,509 --> 01:14:40,610 * Du gratuit 1443 01:14:40,644 --> 01:14:42,478 * Le libre, le libre, le gratuit * 1444 01:14:42,512 --> 01:14:46,149 * Voici l'Amérique, notre esprit sera libre * 1445 01:14:46,182 --> 01:14:47,851 * Ce sera gratuit 1446 01:14:47,884 --> 01:14:51,955 * C'est dans les coeurs de personnes partout * 1447 01:14:51,988 --> 01:14:55,024 * Le vrai rêve américain 1448 01:14:55,058 --> 01:14:57,093 * Voici l'Amérique 1449 01:14:57,126 --> 01:15:01,030 * Voici l'Amérique 1450 01:15:01,064 --> 01:15:05,401 * Voici l'Amérique 1451 01:15:05,434 --> 01:15:08,137 * Terre du libre 1452 01:15:11,307 --> 01:15:13,209 SALOMON : J'ai seulement il reste neuf jours, 1453 01:15:13,242 --> 01:15:15,945 et moi, je préfère passer autant de temps avec mes amis que possible. 1454 01:15:15,979 --> 01:15:17,847 Ranger toutes mes affaires, 1455 01:15:17,881 --> 01:15:20,550 parce qu'il y a encore quelques articles Je dois le ranger. 1456 01:15:20,584 --> 01:15:24,153 Sauf pour cette télé, quelques poids là, et ça ici, 1457 01:15:24,187 --> 01:15:27,156 ce marteau et ce truc de savon Snoopy 1458 01:15:27,190 --> 01:15:29,659 j'en ai depuis avant que je puisse m'en souvenir. 1459 01:15:29,693 --> 01:15:31,327 C'est juste des trucs Je veux ranger 1460 01:15:31,360 --> 01:15:33,697 à cause de son valeur sentimentale. 1461 01:15:33,730 --> 01:15:35,498 Je n'ai jamais vraiment j'avais tellement de sentiments 1462 01:15:35,531 --> 01:15:37,066 pour l'endroit sauf que 1463 01:15:37,100 --> 01:15:39,068 ma mère y vivait pendant un moment, 1464 01:15:39,102 --> 01:15:40,870 mais ma mère je ne suis plus là. 1465 01:15:40,904 --> 01:15:44,340 Donc tous, tous les sentiments j'avais associé avec cet endroit 1466 01:15:44,373 --> 01:15:47,476 je suis parti avec ma mère. 1467 01:15:47,510 --> 01:15:49,478 Il y avait un point où j'ai presque 1468 01:15:49,512 --> 01:15:51,414 je me suis blâmé pour le décès de ma mère. 1469 01:15:51,447 --> 01:15:53,549 Je remets les clés. 1470 01:15:53,583 --> 01:15:56,119 SALOMON : Parce qu'elle je ne voulais pas que j'y aille dans le service. 1471 01:15:56,152 --> 01:15:57,954 j'avais parlé avec elle à ce sujet. 1472 01:15:57,987 --> 01:15:59,422 Et dit, "Si quelque chose ne va pas, 1473 01:15:59,455 --> 01:16:01,290 "Je vais devoir entrer dans le service. » 1474 01:16:01,324 --> 01:16:02,826 Je lui ai dit. Je lui ai dit ça. 1475 01:16:02,859 --> 01:16:05,028 Si quelque chose ne va pas... Si quelque chose ne va pas, 1476 01:16:05,061 --> 01:16:07,697 si tu décèdes, je vais devoir y aller au service, 1477 01:16:07,731 --> 01:16:09,365 parce que, tel qu'il est, je ne peux pas m'en occuper 1478 01:16:09,398 --> 01:16:11,735 de moi-même, normalement, dans le monde civil. 1479 01:16:11,768 --> 01:16:13,603 Mais qu'est-ce que je vais c'est ce qui me manque le plus, genre, juste 1480 01:16:13,637 --> 01:16:15,338 une journée normale assis avec tes amis, 1481 01:16:15,371 --> 01:16:16,572 parce que ce n'est pas le cas ce que je vais obtenir 1482 01:16:16,606 --> 01:16:17,874 pendant des mois d'un bout à l'autre. 1483 01:16:17,907 --> 01:16:20,009 Ça va me manquer, 1484 01:16:20,043 --> 01:16:21,210 et cette vue ici. 1485 01:16:21,244 --> 01:16:22,679 Cette vue regarde devant la fenêtre, 1486 01:16:22,712 --> 01:16:24,714 Je vois ça depuis, comme, 1990. 1487 01:16:24,748 --> 01:16:28,685 J'ai utilisé... Tu sais, Je détestais cette vision. Je pense que d'une manière ou d'une autre, je le fais toujours, 1488 01:16:28,718 --> 01:16:32,288 mais c'est étrange de penser En fait, je pourrais le manquer. Probablement pas. 1489 01:16:32,321 --> 01:16:35,959 Ce ne sont que des bâtiments. Ce sont mes amis que je vais manquer. 1490 01:16:35,992 --> 01:16:37,393 KWIATKOWSKI : J'ai deux fils, 1491 01:16:37,426 --> 01:16:39,462 et je permettrai aucun de mes enfants 1492 01:16:39,495 --> 01:16:41,230 servir dans l'armée américaine. 1493 01:16:41,264 --> 01:16:42,766 Si vous rejoignez l'armée maintenant, 1494 01:16:42,799 --> 01:16:45,902 tu ne défends pas les États-Unis d'Amérique. 1495 01:16:45,935 --> 01:16:51,708 Vous aidez, euh, certains décideurs politiques poursuivre un programme impérial. 1496 01:16:51,741 --> 01:16:55,845 (CHANT DE LA FOULE) 1497 01:16:55,879 --> 01:16:59,683 JOHNSON : En février 2003, 10 millions de personnes à travers le monde 1498 01:16:59,716 --> 01:17:03,252 a marché pour manifester contre la guerre en Irak, 1499 01:17:03,286 --> 01:17:05,421 les plus grandes manifestations dans l'histoire britannique. 1500 01:17:05,454 --> 01:17:08,792 Deux millions à Londres, 400 000 à New York, 1501 01:17:08,825 --> 01:17:12,896 un million chacun en Berlin, Madrid, Rome. 1502 01:17:12,929 --> 01:17:14,831 BYRD : En ce jour de février, 1503 01:17:14,864 --> 01:17:18,902 dans l'état actuel de cette nation au bord de la bataille, 1504 01:17:18,935 --> 01:17:21,337 chaque Américain à un certain niveau 1505 01:17:21,370 --> 01:17:25,441 il faut réfléchir les horreurs de la guerre. 1506 01:17:25,474 --> 01:17:30,980 Et pourtant, cette chambre est, pour la plupart, 1507 01:17:31,014 --> 01:17:34,818 de façon inquiétante, de façon inquiétante, 1508 01:17:36,019 --> 01:17:38,121 terriblement silencieux. 1509 01:17:39,689 --> 01:17:42,759 Vous pouvez entendre une épingle tomber. Écouter. 1510 01:17:45,361 --> 01:17:47,831 Il n'y a pas de débat. 1511 01:17:47,864 --> 01:17:50,333 Il n'y a aucune tentative préparer pour la nation 1512 01:17:50,366 --> 01:17:54,103 les avantages et les inconvénients de cette guerre particulière. 1513 01:17:54,137 --> 01:17:57,774 KWIATKOWSKI : Nous avons un congrès qui a échoué de toutes les manières 1514 01:17:57,807 --> 01:18:02,211 poser les bonnes questions, tenir le président rendre compte. 1515 01:18:02,245 --> 01:18:03,780 Notre Congrès nous a lamentablement échoué, 1516 01:18:03,813 --> 01:18:05,782 et c'est parce que beaucoup au Congrès 1517 01:18:05,815 --> 01:18:07,884 sont redevables à complexe militaro-industriel. 1518 01:18:07,917 --> 01:18:10,419 CIRINCIONE : Je pense Eisenhower, tu sais, 1519 01:18:10,453 --> 01:18:12,856 doit se retourner dans sa tombe. 1520 01:18:12,889 --> 01:18:14,958 D'une certaine manière, le complexe militaro-industriel 1521 01:18:14,991 --> 01:18:19,462 est peut-être devenu si omniprésent qu'il est désormais invisible. 1522 01:18:19,495 --> 01:18:22,198 Il s'agit, tu sais, idées et influence 1523 01:18:22,231 --> 01:18:25,168 et qu'est-ce qui est sûr pour votre carrière. 1524 01:18:25,201 --> 01:18:27,771 Être vu dans l'opposition 1525 01:18:27,804 --> 01:18:31,707 à des politiques de défense fortes est un handicap, 1526 01:18:31,741 --> 01:18:34,710 pas seulement pour un politicien qui veut se présenter à la présidence 1527 01:18:34,744 --> 01:18:38,047 mais pour un expert qui veut faites-vous un nom en ville, 1528 01:18:38,081 --> 01:18:40,649 pour un journaliste qui veut obtenir son histoire 1529 01:18:40,683 --> 01:18:43,820 en première page du papier. 1530 01:18:43,853 --> 01:18:48,191 De cette façon, restreindre le niveau de discussion 1531 01:18:48,224 --> 01:18:51,360 à cela, cette ruée vers la guerre. 1532 01:18:51,394 --> 01:18:54,798 Monsieur le Vice-président, pensez-vous que l'Américain les gens sont prêts 1533 01:18:54,831 --> 01:18:58,567 pendant une longue et coûteuse, et une bataille sanglante ? 1534 01:18:58,601 --> 01:19:01,170 Je ne le fais pas... je ne pense pas que ce soit probable pour se dérouler de cette façon, Tim, 1535 01:19:01,204 --> 01:19:04,908 parce que je crois vraiment nous serons accueillis comme libérateurs. 1536 01:19:11,214 --> 01:19:16,519 TOOMEY : Je commençais tout juste pour–pour voir les rampants du soleil qui se lève. 1537 01:19:16,552 --> 01:19:19,688 Alors que nous approchions de la ville, un pont bas de nuages s'est présenté. 1538 01:19:19,722 --> 01:19:21,424 Euh, dans le passé ça avait été une mauvaise chose, 1539 01:19:21,457 --> 01:19:23,726 parce que dans le F-117 nous larguons des bombes à guidage laser. 1540 01:19:23,759 --> 01:19:26,629 Donc si tu ne peux pas voir votre cible, vous ne pouvez pas larguer une bombe dessus. 1541 01:19:26,662 --> 01:19:29,966 Euh, ce jour-là, j'ai eu la GBU améliorée, et maintenant j'étais plutôt heureux. 1542 01:19:29,999 --> 01:19:31,634 Ils ne pouvaient pas me voir. Je ne pouvais pas les voir. 1543 01:19:31,667 --> 01:19:33,636 Mais mes bombes pourraient trouver une place au sol. 1544 01:19:33,669 --> 01:19:37,040 L'HOMME : Mais quand même, extraordinairement, les gens se dirigent vers le travail. 1545 01:19:37,073 --> 01:19:39,843 Une ou deux voitures sont en fait en train de me dépasser. 1546 01:19:39,876 --> 01:19:42,611 Ils savent des choses vont se produire maintenant. 1547 01:19:42,645 --> 01:19:44,713 TOOMEY : La zone cible s'appelait Dora Farms. 1548 01:19:44,747 --> 01:19:48,451 C'était un palais de type présidentiel au bord d’une rivière. 1549 01:19:48,484 --> 01:19:51,687 Je vois la rivière. Je sais que je suis dans la bonne partie de la ville 1550 01:19:51,720 --> 01:19:54,090 où on m'a dit ça Je dois livrer la bombe. 1551 01:19:54,123 --> 01:19:57,126 FEMME : Allons jetez un oeil à, euh, scènes en direct de Bagdad. 1552 01:19:57,160 --> 01:19:58,962 HOMME : Sirènes de raid aérien. 1553 01:19:58,995 --> 01:20:02,698 FEMME : Sirènes de raid aérien sont sonnés dans la capitale irakienne. 1554 01:20:02,731 --> 01:20:04,333 TOOMEY : Pressé à travers la cible, 1555 01:20:04,367 --> 01:20:07,136 Je pense que notre époque le dépassement de l'objectif était d'environ 05h30. 1556 01:20:07,170 --> 01:20:09,906 HOEHN : Et donc j'ai laissé les bombes partent, laissez-les se déchirer. 1557 01:20:09,939 --> 01:20:12,909 HOMME : Vous pouvez les entendre les sirènes des raids aériens hurlent... 1558 01:20:12,942 --> 01:20:14,677 (EXPLOSIONS) 1559 01:20:14,710 --> 01:20:17,613 HOMME : Alors maintenant, les choses fonctionnent ça a l'air de chauffer. 1560 01:20:19,182 --> 01:20:22,886 Nous avons abandonné quatre GBU améliorées Des chasseurs de bunkers de 2 000 livres, 1561 01:20:22,919 --> 01:20:24,020 guidé par satellite. 1562 01:20:24,053 --> 01:20:25,788 (EXPLOSIONS) 1563 01:20:25,821 --> 01:20:28,992 HOMME 3 : Il y a un grosse explosion. 1564 01:20:29,025 --> 01:20:30,927 Ils sont tous les deux sortis, semblait se détacher. 1565 01:20:30,960 --> 01:20:33,096 je n'ai rien remarqué défavorable à ce sujet. 1566 01:20:33,129 --> 01:20:34,463 J'avais déjà largué des bombes. 1567 01:20:34,497 --> 01:20:36,232 Quand les armes est tombé de l'avion, 1568 01:20:36,265 --> 01:20:40,069 J'ai réalisé que c'était la grève d'ouverture de l'opération Iraqi Freedom. 1569 01:20:40,103 --> 01:20:42,671 Et j'ai dit : "Eh bien, si nous faisions notre travail ce soir, 1570 01:20:42,705 --> 01:20:45,541 "tout ça ce sera peut-être fini demain. 1571 01:20:45,574 --> 01:20:48,144 (les gens bavardent EN ARABE) 1572 01:20:48,177 --> 01:20:49,946 (LA SIRÈNE GLAMENT) 1573 01:20:59,855 --> 01:21:01,991 (TOUS bavardons) 1574 01:21:03,226 --> 01:21:07,130 (HURLEMENT) 1575 01:21:07,163 --> 01:21:11,034 (PARLANT EN ARABE) 1576 01:21:36,292 --> 01:21:38,161 Il n'y a aucun doute mais que la grève 1577 01:21:38,194 --> 01:21:40,329 sur, sur ça, euh, quartier général de la direction 1578 01:21:40,363 --> 01:21:41,797 a été couronnée de succès. 1579 01:21:41,830 --> 01:21:44,667 Nous avons des photos de ce qui s'est passé. 1580 01:21:44,700 --> 01:21:46,869 HOMME : Le mystère de ce qui s'est passé commence ici 1581 01:21:46,902 --> 01:21:49,505 dans l'enceinte d'un palais appelée Dora Farm. 1582 01:21:49,538 --> 01:21:51,540 Une arme a clairement manqué. 1583 01:21:51,574 --> 01:21:55,878 D'autres ont atterri juste hors du mur, détruire d'autres bâtiments. 1584 01:21:56,946 --> 01:21:59,515 (PARLANT EN ARABE) 1585 01:22:02,051 --> 01:22:04,687 (PARLANT EN ARABE) 1586 01:22:17,600 --> 01:22:22,405 SEKZER : Je pense que j'étais lire quelque chose sur les bombardements en Irak, 1587 01:22:22,438 --> 01:22:25,708 et, euh, je reçois cet e-mail. 1588 01:22:25,741 --> 01:22:27,810 SEKZER : Au major Thomas V. Johnson 1589 01:22:27,843 --> 01:22:30,346 du lieutenant-commandant Stéphane Franzoni. 1590 01:22:30,379 --> 01:22:33,749 Du privé au caporal au capitaine à ça, tout... 1591 01:22:33,782 --> 01:22:36,685 Ça a dû être, genre, 42 e-mails, 1592 01:22:36,719 --> 01:22:40,189 et certains d'entre eux disaient : "Oh, je ne sais pas si nous pouvons le faire. 1593 01:22:40,223 --> 01:22:43,626 SEKZER : « Monsieurs, normalement nous ne prenons pas demandes personnelles." 1594 01:22:43,659 --> 01:22:45,628 "Mon fils est mort le 11 septembre, veut savoir 1595 01:22:45,661 --> 01:22:47,596 si on pouvait mettre le nom à la bombe." 1596 01:22:47,630 --> 01:22:49,665 Le laisser passer, "Harry, voici Jerry. 1597 01:22:49,698 --> 01:22:51,767 "Pensez-vous nous pouvons faire quelque chose comme ça ?" 1598 01:22:51,800 --> 01:22:54,170 "Joe, c'est assez facile, tu ne penses pas ?" 1599 01:22:54,203 --> 01:22:56,905 SEKZER : "Eh bien, nous allons y réfléchir. Laisse-moi aller demander à Harry. 1600 01:22:56,939 --> 01:23:00,109 Et tu as lu ceci toute la liste des e-mails. 1601 01:23:00,143 --> 01:23:02,845 SEKZER : "Désolé pour le retard, mais les affaires sont en plein essor. 1602 01:23:02,878 --> 01:23:06,182 "Les armes ne restent pas immobiles assez longtemps pour écrire sur eux." 1603 01:23:06,215 --> 01:23:08,684 Et finalement, ça va à 1604 01:23:08,717 --> 01:23:12,155 euh, ce Marine, euh, Division aérienne. 1605 01:23:12,188 --> 01:23:14,157 "Je peux le faire. Sempre fi." 1606 01:23:14,190 --> 01:23:15,424 Boum, boum, boum. 1607 01:23:15,458 --> 01:23:18,527 Je récupère les photos. 1608 01:23:18,561 --> 01:23:21,764 SEKZER : je cherche sur la photo, je dis, "Putain de fumée." 1609 01:23:21,797 --> 01:23:24,633 Il y a une photo d'une bombe 1610 01:23:24,667 --> 01:23:28,137 puis un gros plan de la même bombe et à côté... 1611 01:23:28,171 --> 01:23:30,939 "En tendre mémoire de Jason Sekzer." 1612 01:23:30,973 --> 01:23:35,944 Et l'histoire que c'est une bombe guidée de 2 000 livres 1613 01:23:35,978 --> 01:23:39,848 et qu'il a été abandonné le 1er avril, 1614 01:23:39,882 --> 01:23:45,354 et il a rencontré, euh, 100% de réussite. 1615 01:23:45,388 --> 01:23:50,126 Les armes qui sont utilisés aujourd'hui avoir un certain degré de précision 1616 01:23:50,159 --> 01:23:53,929 dont personne n'a jamais rêvé dans un conflit antérieur. 1617 01:23:56,165 --> 01:23:59,435 (PARLANT EN ARABE) 1618 01:24:02,938 --> 01:24:04,807 JOHNSON : Depuis longtemps l'armée américaine 1619 01:24:04,840 --> 01:24:06,642 a souligné cette idée 1620 01:24:06,675 --> 01:24:08,677 de munitions à guidage de précision, 1621 01:24:08,711 --> 01:24:13,816 que nous pouvons maintenant faire la guerre et prévenir les victimes aux civils. 1622 01:24:13,849 --> 01:24:15,551 JOHNSON : Ce n'est tout simplement pas vrai. 1623 01:24:15,584 --> 01:24:17,052 Les bombes ne sont pas si fiables. 1624 01:24:17,086 --> 01:24:19,888 Le guidage de précision n'est-ce pas bon. 1625 01:24:19,922 --> 01:24:22,858 Je dirais, est-ce qu'il y a propriétaire d'un ordinateur personnel sur Terre 1626 01:24:22,891 --> 01:24:25,861 qui n'a pas eu sa machine bombe sur lui 1627 01:24:25,894 --> 01:24:27,896 ou perdre son travail ce jour-là ? 1628 01:24:27,930 --> 01:24:30,866 Il n'y en a pas un qui n'a pas eu cette expérience. 1629 01:24:39,642 --> 01:24:41,910 Maintenant le complexe militaro-industriel 1630 01:24:41,944 --> 01:24:44,313 a facilement fourni ces gars avec toutes sortes d'armes 1631 01:24:44,347 --> 01:24:46,749 et, au fond, un niveau d'arrogance technique 1632 01:24:46,782 --> 01:24:49,885 que "Nous pouvons y aller faire tout ce que nous voulons parce que nous avons des armes intelligentes 1633 01:24:49,918 --> 01:24:53,088 "ça fait le boulot avec un minimum de dommages collatéraux. » 1634 01:24:53,122 --> 01:24:56,058 Mais c'est de la BS pour autant comme je suis concerné. 1635 01:25:09,172 --> 01:25:12,575 (HOMME PARLANT EN ARABE) 1636 01:25:19,815 --> 01:25:23,051 (PARLANT EN ARABE) 1637 01:25:45,374 --> 01:25:48,811 (PARLANT EN ARABE) 1638 01:26:02,691 --> 01:26:06,195 (PARLANT EN ARABE) 1639 01:26:16,171 --> 01:26:17,773 TOOMEY : Il semble toujours comme un rêve pour moi. 1640 01:26:17,806 --> 01:26:19,208 Je veux dire, nous en racontons l'histoire, 1641 01:26:19,242 --> 01:26:20,776 et nous nous asseyions et parlez avec vos enfants, 1642 01:26:20,809 --> 01:26:22,911 et, euh, tu en as des questions difficiles. 1643 01:26:22,945 --> 01:26:24,580 On te demande par votre fille, "As-tu 1644 01:26:24,613 --> 01:26:26,882 sors et, euh, et essaie tuer Saddam Hussein ? 1645 01:26:26,915 --> 01:26:29,252 Et c'est une question difficile à réponse à un petit enfant. 1646 01:26:29,285 --> 01:26:32,488 Quand on l'a vu à la télé, bien sûr, un côté de moi a dit, 1647 01:26:32,521 --> 01:26:35,824 "Tu sais, Je suppose que nous ne l'avons pas eu." Mais finalement nous l'avons eu. 1648 01:26:35,858 --> 01:26:37,926 Combien de fois dans une vie 1649 01:26:37,960 --> 01:26:41,464 est-ce qu'un individu avoir l'opportunité 1650 01:26:41,497 --> 01:26:43,198 prendre les premiers clichés 1651 01:26:44,333 --> 01:26:48,737 dans un conflit qui libérer un peuple ? 1652 01:26:54,843 --> 01:26:59,648 Deux minutes jusqu'à la mort et la destruction ! 1653 01:26:59,682 --> 01:27:02,751 * Les ombres tombent 1654 01:27:02,785 --> 01:27:05,087 * Et j'ai été ici toute la journée 1655 01:27:08,223 --> 01:27:10,759 * Il fait trop chaud pour dormir 1656 01:27:11,927 --> 01:27:14,863 * Le temps passe vite 1657 01:27:18,000 --> 01:27:23,238 * Je me sens comme mon âme s'est transformé en acier * 1658 01:27:23,272 --> 01:27:24,873 HOMME 1 : Il fait semblant il est putain de mort ! 1659 01:27:24,907 --> 01:27:27,743 (tirs d'armes à feu) HOMME 2 : Ouais, il joue... 1660 01:27:27,776 --> 01:27:29,144 * J'ai encore les cicatrices 1661 01:27:29,177 --> 01:27:30,245 Tu as une arme ? 1662 01:27:30,279 --> 01:27:33,148 * Que le soleil n'a pas guéri 1663 01:27:33,181 --> 01:27:35,083 Jésus-Christ ! Putain ! 1664 01:27:36,652 --> 01:27:38,454 * Il n'y a même pas assez de place * 1665 01:27:38,487 --> 01:27:40,589 Lève-toi ! Restez là. 1666 01:27:40,623 --> 01:27:44,092 * Être n'importe où 1667 01:27:44,126 --> 01:27:46,962 Alors qu'il n'y ait aucun doute que la libération de l'Irak... 1668 01:27:46,995 --> 01:27:49,665 * Il ne fait pas encore nuit 1669 01:27:49,698 --> 01:27:51,600 * Mais ça y arrive 1670 01:27:51,634 --> 01:27:53,736 HOMME : ...comment nous défendons notre pays au 21e siècle. 1671 01:27:53,769 --> 01:27:56,238 MAN : Quatre soldats américains supplémentaires ont perdu la vie aujourd'hui en Irak. 1672 01:27:56,271 --> 01:27:57,640 Le seul fils que j'ai eu. 1673 01:27:57,673 --> 01:27:59,808 PLUTÔT : Avec des pertes américaines montée en Irak... 1674 01:27:59,842 --> 01:28:01,243 * Il ne fait pas encore nuit 1675 01:28:01,276 --> 01:28:02,778 FEMME : Bombes intelligentes explosé et trop de sang 1676 01:28:02,811 --> 01:28:03,979 a été versé là aujourd'hui à une échelle horrible. 1677 01:28:04,012 --> 01:28:06,148 * Mais ça y arrive 1678 01:28:06,181 --> 01:28:07,750 HOMME : Sous le feu des critiques qui accusent 1679 01:28:07,783 --> 01:28:11,286 il a brouillé les lignes entre l'Irak et le 11 septembre, 1680 01:28:11,320 --> 01:28:13,589 Le président Bush a été contraint pour clarifier hier. 1681 01:28:13,622 --> 01:28:15,591 W-W-Nous n'avons eu aucune preuve 1682 01:28:15,624 --> 01:28:18,727 que Saddam Hussein était impliqué avec Le 11 septembre. 1683 01:28:18,761 --> 01:28:21,630 Maintenant, ce que le vice-président a dit, c'est qu'il a... 1684 01:28:21,664 --> 01:28:23,098 SEKZER : Qu’est-ce qu’il vient de dire ? 1685 01:28:23,131 --> 01:28:25,267 Je veux dire, j'ai presque a sauté de la chaise. 1686 01:28:25,300 --> 01:28:28,771 "Je ne sais pas où les gens ont eu l'idée 1687 01:28:28,804 --> 01:28:32,375 "que j'ai connecté L'Irak jusqu'au 11 septembre." 1688 01:28:32,408 --> 01:28:33,576 Qu'est-ce qu'il est, cinglé ou quoi ? 1689 01:28:33,609 --> 01:28:34,943 Qu'est-ce que c'est est-ce qu'on est allé là-dedans ? 1690 01:28:34,977 --> 01:28:37,346 SEKZER : Nous revenons pour le 11 septembre. 1691 01:28:37,380 --> 01:28:39,748 Eh bien, s'il n'avait pas rien à voir avec le 11 septembre, 1692 01:28:39,782 --> 01:28:40,816 pourquoi on y va ? 1693 01:28:40,849 --> 01:28:42,618 Je–j’étais en colère. 1694 01:28:42,651 --> 01:28:44,487 J'étais en colère. 1695 01:28:44,520 --> 01:28:48,056 Ma première pensée est, tu sais, "Tu es–Tu es un menteur." 1696 01:28:53,662 --> 01:28:55,631 SEKZER : Je suis–je viens de la vieille école. 1697 01:28:55,664 --> 01:28:57,800 Certaines personnes marchent sur l'eau. 1698 01:28:57,833 --> 01:29:00,603 Le président des États-Unis en fait partie. 1699 01:29:00,636 --> 01:29:04,072 Si je ne peux pas faire confiance au président des États-Unis, 1700 01:29:04,106 --> 01:29:06,409 Je ne sais pas. 1701 01:29:06,442 --> 01:29:10,513 C'est une chose terrible quand les citoyens américains Je ne peux pas faire confiance à leur président. 1702 01:29:10,546 --> 01:29:13,516 Tu commences à te demander qu'est-ce que c'est que ça avec tout le système. 1703 01:29:13,549 --> 01:29:17,052 Il y a quelque chose qui ne va pas avec l'ensemble du système. 1704 01:29:22,057 --> 01:29:25,961 Le gouvernement a exploité mes sentiments de patriotisme, 1705 01:29:25,994 --> 01:29:29,532 d'un profond désir de, euh, vengeance 1706 01:29:30,599 --> 01:29:32,868 pour ce qui est arrivé à mon fils. 1707 01:29:34,369 --> 01:29:39,341 Mais j'étais tellement fou de vouloir se venger, 1708 01:29:39,374 --> 01:29:42,044 j'étais disposé croire n'importe quoi. 1709 01:29:47,516 --> 01:29:52,320 Il y a sans doute des gens qui peut écouter à mes déclarations 1710 01:29:54,022 --> 01:29:55,791 et je pense que je ne suis pas bon, que je suis un SOB, 1711 01:29:55,824 --> 01:29:58,093 Je suis un belliciste, je suis ça, Je suis ça, peu importe. 1712 01:29:58,126 --> 01:29:59,728 je n'aurais jamais dû mettre le nom de mon fils dessus. 1713 01:29:59,762 --> 01:30:02,998 Je devrais avoir honte d'avoir mis le nom de mon fils dessus. 1714 01:30:03,932 --> 01:30:05,734 (SOUPIR) 1715 01:30:05,768 --> 01:30:10,806 Suis-je désolé d'avoir demandé pour le nom de mon fils être mis sur la bombe ? 1716 01:30:13,141 --> 01:30:14,743 Non. 1717 01:30:14,777 --> 01:30:18,881 Parce que j'ai agi dans les conditions à cette époque. 1718 01:30:19,748 --> 01:30:21,049 Était-ce faux ? 1719 01:30:21,083 --> 01:30:24,119 Ouais, c'était faux, mais je ne le savais pas. 1720 01:30:24,152 --> 01:30:27,322 Alors est-ce regrettable ? 1721 01:30:30,659 --> 01:30:32,094 (SOUPIR) 1722 01:30:42,971 --> 01:30:45,674 (BAVAGE DE SOLDAT) 1723 01:30:45,708 --> 01:30:46,942 (CRIS) 1724 01:30:51,213 --> 01:30:53,081 KWIATKOWSKI : La raison pour laquelle nous sommes en Irak, 1725 01:30:53,115 --> 01:30:56,018 tout d'abord, a, on ne m'a pas honnêtement dit au peuple américain. 1726 01:30:56,051 --> 01:30:57,553 C'est certainement je n'avais rien à faire 1727 01:30:57,586 --> 01:30:58,954 avec la libération du peuple irakien. 1728 01:30:58,987 --> 01:31:00,589 Cela n'a jamais été une partie de l'ordre du jour, 1729 01:31:00,623 --> 01:31:03,025 et ça n'en fait pas partie de l'ordre du jour maintenant. 1730 01:31:03,058 --> 01:31:06,662 JOHNSON : Nous savons que nous ne l'avons pas fait avoir une stratégie de sortie lors de l'invasion de l'Irak, 1731 01:31:06,695 --> 01:31:08,497 parce que nous ne l'avons pas fait l'intention de partir. 1732 01:31:08,531 --> 01:31:10,165 Nous sommes en cours, en ce moment, 1733 01:31:10,198 --> 01:31:14,436 du bâtiment 14 bases permanentes en Irak. 1734 01:31:14,469 --> 01:31:19,642 LEWIS : Il y a ceci un orgueil incroyable, en ce moment, que nous sommes invincibles 1735 01:31:19,675 --> 01:31:23,812 et nous sommes le pouvoir prééminent sur la planète Terre. 1736 01:31:23,846 --> 01:31:26,915 puissance américaine et l'empire américain 1737 01:31:26,949 --> 01:31:31,353 est en fait affiché sur les visages des gens à travers le monde, 1738 01:31:31,386 --> 01:31:34,389 où on se frotte notre–notre chaussure devant leur visage 1739 01:31:34,422 --> 01:31:37,325 et dis-leur que nous sommes les meilleurs. 1740 01:31:37,359 --> 01:31:38,694 HOMME 1 : Descendez maintenant ! HOMME 2 : Tête en bas ! 1741 01:31:38,727 --> 01:31:40,629 LEWIS : Et vous le ferez travaillez avec nous, 1742 01:31:40,663 --> 01:31:44,633 parce que tu es bien sûr je ne veux pas être contre nous. 1743 01:31:44,667 --> 01:31:48,403 Le monde a changé, et nous n'y retournerons pas là où nous étions. 1744 01:31:48,436 --> 01:31:52,507 Je–je trouve l'un des des idées plus stupides sont la notion, 1745 01:31:52,541 --> 01:31:54,476 et tu l'entends tout le temps, euh, 1746 01:31:54,509 --> 01:31:57,680 la politique américaine a été détourné par une poignée de personnes, 1747 01:31:57,713 --> 01:31:59,815 et dès comme ils sont sortis de là, 1748 01:31:59,848 --> 01:32:02,150 nous allons y retourner comme c'était le cas. 1749 01:32:02,184 --> 01:32:04,386 Ils ont tort à ce sujet, 1750 01:32:04,419 --> 01:32:07,623 parce que nous ne sommes pas les mêmes personnes nous l'étions avant. 1751 01:32:10,826 --> 01:32:13,128 JOHNSON : Nous sommes marcher sur de la glace mince. 1752 01:32:13,161 --> 01:32:15,297 Nous marchons le même chemin 1753 01:32:15,330 --> 01:32:18,100 pris par le premier régime démocratique 1754 01:32:18,133 --> 01:32:19,968 jamais créé dans le monde occidental, 1755 01:32:20,002 --> 01:32:22,104 à savoir la république romaine. 1756 01:32:22,137 --> 01:32:25,808 La république romaine acquis par inadvertance un empire autour du monde, 1757 01:32:25,841 --> 01:32:30,779 et ils ont alors découvert que de maintenir, développer, protégez cet empire, 1758 01:32:30,813 --> 01:32:32,615 ils avaient besoin armées permanentes. 1759 01:32:32,648 --> 01:32:34,683 Armées permanentes c'est ce que George Washington 1760 01:32:34,717 --> 01:32:36,685 nous a mis en garde contre dans son discours d'adieu, 1761 01:32:36,719 --> 01:32:40,255 qu'ils détruiront la structure du gouvernement 1762 01:32:40,288 --> 01:32:42,858 que nous avons essayé de créer dans notre Constitution 1763 01:32:42,891 --> 01:32:45,994 pour empêcher la hausse d'une présidence impériale. 1764 01:32:46,028 --> 01:32:48,631 (TOUS APPLAUDISSENT) 1765 01:32:48,664 --> 01:32:51,700 JOHNSON : Le single article le plus important dans notre Constitution 1766 01:32:51,734 --> 01:32:54,536 est celui qui donne le droit de faire la guerre 1767 01:32:54,569 --> 01:32:56,504 exclusivement à les élus 1768 01:32:56,538 --> 01:32:58,674 du peuple, au Congrès. 1769 01:32:58,707 --> 01:33:01,543 Notre Congrès, en octobre 2002, 1770 01:33:01,576 --> 01:33:05,313 voté dans les deux chambres pour donner ce pouvoir à un seul homme, 1771 01:33:05,347 --> 01:33:08,483 y compris l'utilisation des armes nucléaires, s'il le voulait. 1772 01:33:08,516 --> 01:33:11,086 Et bien sûr, moins que, euh, six mois plus tard, 1773 01:33:11,119 --> 01:33:13,889 il a choisi de l'exercer en Irak. 1774 01:33:13,922 --> 01:33:19,361 Depuis trop longtemps notre culture a dit, "Si ça fait du bien, fais-le." 1775 01:33:19,394 --> 01:33:23,298 Maintenant, l'Amérique s'adapte une nouvelle éthique et un nouveau credo. 1776 01:33:23,331 --> 01:33:24,800 Allons rouler. 1777 01:33:24,833 --> 01:33:26,769 (LES GENS APPLAUDISSENT) 1778 01:33:26,802 --> 01:33:30,238 LEWIS : Je pense que l'histoire des États-Unis, comme un travail en cours, 1779 01:33:30,272 --> 01:33:32,741 et notre tentative à la démocratie ici, 1780 01:33:32,775 --> 01:33:36,111 c'est une, une lutte constante entre le capitalisme et la démocratie. 1781 01:33:36,144 --> 01:33:38,213 Et il y a eu flux et reflux 1782 01:33:38,246 --> 01:33:40,482 où la démocratie on dirait que c'est gagnant. 1783 01:33:40,515 --> 01:33:42,651 Vous maîtrisez ces forces puissantes, 1784 01:33:42,685 --> 01:33:47,656 mais la réalité fondamentale est-ce que la plupart des les décisions du gouvernement aujourd'hui 1785 01:33:47,690 --> 01:33:51,660 sont essentiellement dictés par intérêts corporatifs puissants. 1786 01:33:51,694 --> 01:33:53,929 Clairement, le capitalisme est en train de gagner. 1787 01:33:53,962 --> 01:33:56,631 (LES GENS CRIENT) 1788 01:33:57,700 --> 01:34:00,368 (HOMME PARLANT EN ARABE) 1789 01:34:15,818 --> 01:34:19,855 JOHNSON : Au cours de ma vie, J'ai vu l'effondrement du nazi, 1790 01:34:19,888 --> 01:34:23,859 des Japonais impériaux, des Britanniques, des Français, des Néerlandais, 1791 01:34:23,892 --> 01:34:25,160 et les empires russes. 1792 01:34:25,193 --> 01:34:26,829 Ils descendent assez facilement. 1793 01:34:26,862 --> 01:34:29,832 Ce que je veux, les Américains comprendre aujourd'hui, 1794 01:34:29,865 --> 01:34:31,867 le prix de la liberté est une vigilance éternelle. 1795 01:34:31,900 --> 01:34:33,869 Et nous n'avons pas été vigilants 1796 01:34:33,902 --> 01:34:38,240 depuis Dwight Eisenhower nous a lancé son avertissement en 1961 1797 01:34:38,273 --> 01:34:41,009 sur les dangers de puissance non autorisée 1798 01:34:41,043 --> 01:34:43,511 sous la forme du complexe militaro-industriel. 1799 01:34:43,545 --> 01:34:45,580 EISENHOWER : Nous devrions ne rien prendre pour acquis. 1800 01:34:45,613 --> 01:34:49,952 Seulement une alerte et des citoyens bien informés peut contraindre 1801 01:34:49,985 --> 01:34:52,620 le bon maillage de l'immense industriel 1802 01:34:52,654 --> 01:34:54,723 et machines militaires de défense 1803 01:34:54,757 --> 01:34:57,092 avec notre paisible méthodes et objectifs 1804 01:34:57,125 --> 01:35:00,763 pour que la sécurité et la liberté peuvent prospérer ensemble. 1805 01:35:03,031 --> 01:35:05,333 KWIATKOWSKI : Tu dois réaliser, 20 ans dans l'armée, 1806 01:35:05,367 --> 01:35:10,939 tu es toujours formé respecter l'autorité, être un joueur d'équipe. 1807 01:35:10,973 --> 01:35:12,841 Lorsque la guerre a éclaté en Irak, 1808 01:35:12,875 --> 01:35:17,045 J'ai atteint un tournant là où mes valeurs 1809 01:35:17,079 --> 01:35:19,782 en tant qu'officier, a divergé. 1810 01:35:19,815 --> 01:35:21,149 KWIATKOWSKI : Hé, mon pote ! 1811 01:35:21,183 --> 01:35:23,852 KWIATKOWSKI : Je devais en gros, je me retire. 1812 01:35:25,020 --> 01:35:26,855 Alors pourquoi on se bat ? 1813 01:35:26,889 --> 01:35:29,958 Je pense que nous nous battons parce que, euh, il y a trop de monde ne se lèvent pas pour dire : 1814 01:35:29,992 --> 01:35:31,894 "Je ne fais plus ça." 1815 01:35:34,062 --> 01:35:36,765 * J'ai combattu dans une guerre 1816 01:35:36,799 --> 01:35:41,436 * Et je suis parti mes amis derrière moi * 1817 01:35:41,469 --> 01:35:45,473 * Pour aller chercher pour l'ennemi * 1818 01:35:45,507 --> 01:35:50,445 * Et ce n'était pas très long 1819 01:35:51,413 --> 01:35:54,382 * Avant de me lever 1820 01:35:54,416 --> 01:35:58,821 * Avec un autre garçon devant moi * 1821 01:35:58,854 --> 01:36:02,724 * Et un cadavre ça vient de me tomber dessus * 1822 01:36:02,757 --> 01:36:07,395 * Avec les balles voler en rond * 1823 01:36:07,429 --> 01:36:10,265 * Et je me suis rappelé 1824 01:36:10,298 --> 01:36:13,035 * Des mots que tu as dit 1825 01:36:13,068 --> 01:36:15,804 * Quand nous montions 1826 01:36:15,838 --> 01:36:19,607 * Et je parie que tu fais coquilles à la maison * 1827 01:36:19,641 --> 01:36:23,545 * Pour un garçon stable à porter 1828 01:36:25,013 --> 01:36:27,049 * J'ai combattu dans une guerre 1829 01:36:27,082 --> 01:36:30,819 * Et je suis parti mes amis derrière moi * 1830 01:36:30,853 --> 01:36:34,756 * Pour aller chercher pour l'ennemi * 1831 01:36:34,789 --> 01:36:38,493 * De la décennie écoulée 1832 01:36:38,526 --> 01:36:43,331 * Je me suis rappelé des mots que tu as dit * 1833 01:36:43,365 --> 01:36:45,667 * Quand nous montions 1834 01:36:45,700 --> 01:36:49,504 * Et je parie que tu fais coquilles à la maison * 1835 01:36:49,537 --> 01:36:53,208 * Pour un homme stable à porter 1836 01:36:53,241 --> 01:36:54,809 * Autour de son cou 1837 01:36:54,843 --> 01:36:58,380 *Eh bien, ça ne fera pas de mal penser à toi * 1838 01:36:58,413 --> 01:37:01,349 * Comme si tu attendais 1839 01:37:01,383 --> 01:37:03,886 *Cette lettre à arriver 1840 01:37:03,919 --> 01:37:08,656 * Parce que je le serai ici depuis un bon moment * 1841 01:37:38,753 --> 01:37:41,523 * J'ai combattu dans une guerre 1842 01:37:41,556 --> 01:37:45,093 * je ne savais pas où ça finirait * 1843 01:37:45,127 --> 01:37:48,763 * Il s'est étiré devant moi infiniment * 1844 01:37:48,796 --> 01:37:52,300 * Je n'arrivais pas vraiment à réfléchir 1845 01:37:53,501 --> 01:37:55,904 * Ramène-moi à la maison maintenant 1846 01:37:55,938 --> 01:37:57,772 * Garde la tête baissée, mon pote 1847 01:37:57,805 --> 01:38:00,108 * Il y a beaucoup de problèmes 1848 01:38:00,142 --> 01:38:02,710 * A cette heure, ce jour 1849 01:38:02,744 --> 01:38:06,748 * Je ne vois pas d'espoir, Je ne vois pas la lumière * 1850 01:38:06,781 --> 01:38:11,619 * Je me suis rappelé des regards que tu as lancés * 1851 01:38:11,653 --> 01:38:14,289 * Quand nous montions 1852 01:38:14,322 --> 01:38:17,859 * Je parie que tu fais coquilles à la maison * 1853 01:38:17,892 --> 01:38:21,096 * Pour un homme stable à porter 1854 01:38:21,129 --> 01:38:22,697 * Autour de son cou 1855 01:38:22,730 --> 01:38:26,601 *Eh bien, ça ne fera pas de mal penser à toi * 1856 01:38:26,634 --> 01:38:29,137 * Comme si tu attendais 1857 01:38:29,171 --> 01:38:31,873 *Cette lettre à arriver 1858 01:38:31,906 --> 01:38:36,478 * Parce que je serai là un bon bout de temps *