1
00:01:04,105 --> 00:01:05,982
عندما تعطيك الحياة اليوسفي
2
00:01:06,066 --> 00:01:10,153
إطلاق نظام النفايات "الدفع عند الرمي".
يسبب ارتباكًا مستمرًا.
3
00:01:10,236 --> 00:01:13,031
الخوف من أن عليهم الدفع
للتخلص من القمامة،
4
00:01:13,114 --> 00:01:16,743
يقوم الناس برمي الأشياء
لا يحتاجون إلى ذلك.
5
00:01:17,243 --> 00:01:18,912
كيف يمكنني رميها بعيدًا؟
6
00:01:19,412 --> 00:01:20,914
لقد أنفقت المال
7
00:01:22,165 --> 00:01:23,666
وأرسلها احتراما.
8
00:01:24,167 --> 00:01:27,462
يقوم السكان بوضع علامات تحذيرية
حول إلقاء القمامة...
9
00:01:27,545 --> 00:01:30,298
الجو حار جدا! هيا، على عجل!
10
00:01:31,925 --> 00:01:33,676
الجو حار جدا.
11
00:01:33,760 --> 00:01:34,677
دعوة زفاف
12
00:01:34,761 --> 00:01:36,596
عدد كبير جدًا من الأجهزة المنزلية...
13
00:01:39,557 --> 00:01:42,018
اضطررت إلى تمزيق أطراف اللعبة المحشوة
14
00:01:42,519 --> 00:01:45,021
لذلك سيكون مناسبا
في كيس القمامة المخصص لذلك.
15
00:01:45,730 --> 00:01:47,023
لقد شعرت بالخطأ الشديد.
16
00:01:47,607 --> 00:01:48,983
أليس لديك حتى الكيمتشي؟
17
00:01:49,067 --> 00:01:50,777
الجميع يعلم أن خطوبتي قد ألغيت؟
18
00:01:50,860 --> 00:01:53,363
مهلا، ماذا تأكل في العالم؟
19
00:01:54,447 --> 00:01:57,534
- كيف يمكنك البقاء على قيد الحياة على هذا؟
- الحياة تستمر للأحياء.
20
00:01:58,118 --> 00:02:01,037
هذا يكفي بالفعل.
اتصلت بي والدتك مرة أخرى.
21
00:02:01,955 --> 00:02:03,873
يبدو أنها تتحقق مما إذا كنت على قيد الحياة.
22
00:02:04,666 --> 00:02:07,961
هل سمعت عن بقع الألم؟
كما تعلمون، حيث تشعر بالألم.
23
00:02:09,295 --> 00:02:11,297
أعضائنا لديها بقع الألم أيضا.
24
00:02:12,882 --> 00:02:14,634
جميع أعضائنا الداخلية لديها هذه العناصر.
25
00:02:18,596 --> 00:02:20,265
قلب مكسور
26
00:02:21,057 --> 00:02:23,017
ليس مجرد شكل من أشكال الكلام.
27
00:02:23,601 --> 00:02:24,978
إنه مؤلم في الواقع.
28
00:02:25,478 --> 00:02:26,312
قلبي
29
00:02:27,939 --> 00:02:31,192
انقباضات
30
00:02:31,693 --> 00:02:32,777
بشكل مؤلم.
31
00:02:34,362 --> 00:02:35,363
هذا صحيح.
32
00:02:35,446 --> 00:02:38,658
اتصل بعائلتك، أيها الشقي الجاحد.
33
00:02:40,910 --> 00:02:44,372
لم يعد بإمكاني اللقاء
أفضل صديق لي منذ سبع سنوات
34
00:02:45,498 --> 00:02:47,083
لكنه أفضل صديق لي منذ 20 عامًا
35
00:02:48,835 --> 00:02:50,545
كان لا يزال ينظر إليّ فقط.
36
00:02:51,337 --> 00:02:52,672
هل كل شيء على ما يرام حقا؟
37
00:02:53,756 --> 00:02:54,591
ماذا عن الطعام؟
38
00:02:54,674 --> 00:02:56,843
يجب أن تكون خارج الأطباق الجانبية.
39
00:02:57,719 --> 00:02:58,761
هل يجب أن أذهب؟
40
00:02:59,512 --> 00:03:00,972
لقد صنعت الكثير من جانجوريم.
41
00:03:01,681 --> 00:03:04,100
حتى المتزوجين يمكنهم الانفصال.
42
00:03:04,184 --> 00:03:06,477
الناس المميزون دائما
يعيشون بطريقتهم الخاصة.
43
00:03:06,561 --> 00:03:09,731
بالمناسبة...ألم تسمع منه؟
44
00:03:10,565 --> 00:03:13,026
حسنًا، لن أذكره.
45
00:03:13,109 --> 00:03:14,819
حسنًا، هيا، احصل على قسط من النوم.
46
00:03:18,323 --> 00:03:20,283
ننسى ماذا بالضبط؟
47
00:03:22,911 --> 00:03:24,162
هل قالت ذلك مرة أخرى؟
48
00:03:25,496 --> 00:03:28,708
كل ما تقوله هو "إنسى الأمر"
أو "لست بحاجة إلى أن تعرف".
49
00:03:29,959 --> 00:03:31,628
أتمنى أن تتحدث معي.
50
00:03:31,711 --> 00:03:33,296
أتمنى أن تفتح لي.
51
00:03:33,379 --> 00:03:35,173
حسنًا، إنها تعتقد أنها أصبحت بالغة الآن.
52
00:03:35,673 --> 00:03:37,342
ما هي الأم أيضًا؟
53
00:03:38,259 --> 00:03:40,720
من سيقلق عليها أكثر مني؟
54
00:03:41,387 --> 00:03:43,431
هل أنت حزين
أنها لا تبحث عن أمي بعد الآن؟
55
00:03:44,682 --> 00:03:46,893
كانت تبحث عني فقط.
56
00:03:47,685 --> 00:03:49,520
الآن أنا الوحيد الذي لم تخبره.
57
00:03:50,438 --> 00:03:51,773
إنها تغلقني.
58
00:03:52,357 --> 00:03:53,191
خائن.
59
00:03:54,067 --> 00:03:56,069
في أي مكان آخر سوف تجد
خائن مثل هذا؟
60
00:03:57,195 --> 00:03:59,489
أنا فقط أخبرك يا أمي.
61
00:04:01,032 --> 00:04:02,492
هذا سر،
62
00:04:03,409 --> 00:04:05,411
لكني أحب كيم جيونج جيون.
63
00:04:06,871 --> 00:04:08,539
ربما حتى أتزوجه.
64
00:04:13,086 --> 00:04:14,087
لماذا؟
65
00:04:14,170 --> 00:04:16,005
لماذا تحب جيونج جيون؟
66
00:04:16,089 --> 00:04:18,883
انه لطيف. انه لطيف
في حينا.
67
00:04:20,802 --> 00:04:21,886
الخير.
68
00:04:23,680 --> 00:04:26,474
جيوم ميونغ، أنت فتاة كبيرة الآن.
69
00:04:26,975 --> 00:04:28,810
حتى أن هناك فتى يعجبك.
70
00:04:32,146 --> 00:04:33,439
لكن كما تعلمون،
71
00:04:34,649 --> 00:04:38,444
أتمنى أن تكبر بشكل أبطأ قليلاً.
72
00:04:38,945 --> 00:04:40,154
فقط أبطأ قليلا.
73
00:04:40,238 --> 00:04:41,239
لماذا؟
74
00:04:43,157 --> 00:04:44,993
أنت رائعتين الآن.
75
00:04:45,618 --> 00:04:47,120
أنت فقط رائعتين جدا.
76
00:04:51,499 --> 00:04:52,333
جيوم ميونج.
77
00:04:53,042 --> 00:04:54,502
حتى عندما تكبر،
78
00:04:54,585 --> 00:04:57,130
وعد أن تقول لي
الكثير من أسرارك، حسنًا؟
79
00:04:57,630 --> 00:05:00,508
بالطبع، أنت حارس أسراري.
80
00:05:00,591 --> 00:05:01,759
حقًا؟
81
00:05:01,843 --> 00:05:03,845
أنت أفضل صديق لي، أمي.
82
00:05:04,345 --> 00:05:06,014
حتى أكثر من كيم جيونج جيون؟
83
00:05:07,348 --> 00:05:08,182
الخير.
84
00:05:09,517 --> 00:05:12,437
أمي، من هو أفضل صديق لديك؟
85
00:05:12,520 --> 00:05:15,857
مِلكِي؟ أنت أفضل صديق لي.
86
00:05:16,524 --> 00:05:19,193
ثم من يعجبك؟
87
00:05:20,403 --> 00:05:23,406
أنا أحب يانغ جوان سيك.
88
00:05:24,115 --> 00:05:24,949
أكثر مني؟
89
00:05:25,033 --> 00:05:28,953
لا، أنت المفضل لدي
في العالم الواسع كله.
90
00:05:29,037 --> 00:05:31,122
في الواقع، أنت المفضل لدي أيضًا.
91
00:05:31,622 --> 00:05:32,457
حقًا؟
92
00:05:32,957 --> 00:05:35,793
نعم، لهذا السبب اشتريت بوباي
لتناول وجبة خفيفة.
93
00:05:35,877 --> 00:05:39,797
لأنك قلت أن بوباي هو المفضل لديك.
94
00:05:39,881 --> 00:05:41,799
وجبتي الخفيفة المفضلة هي أبولو.
95
00:05:41,883 --> 00:05:44,552
يا بلدي. لهذا السبب اشتريت بوباي؟
96
00:05:44,635 --> 00:05:47,430
قررت عدم شراء أبولو
97
00:05:47,513 --> 00:05:49,390
لأنني أحبك.
98
00:05:51,559 --> 00:05:52,393
يا إلهي.
99
00:05:52,477 --> 00:05:53,353
بوباي
100
00:05:53,436 --> 00:05:54,562
شكرا لك.
101
00:05:54,645 --> 00:05:56,773
وهذا يجعلني سعيدا جدا.
102
00:05:57,982 --> 00:05:59,734
لقد اعتدنا أن نكون عالم بعضنا البعض.
103
00:06:00,735 --> 00:06:04,030
غادر أحدهم هذا العالم
بينما بقي الآخر في الخلف.
104
00:06:04,113 --> 00:06:07,158
ماذا يجب أن أصنع لك لاحقا؟
سأفعل أي شيء.
105
00:06:07,950 --> 00:06:09,077
أريد جانجوريم.
106
00:06:09,160 --> 00:06:10,703
جانجوريم؟
107
00:06:10,787 --> 00:06:16,167
ما زالت أمي باقية في العالم
حيث كان أفضل حارس أسرار لها.
108
00:06:38,940 --> 00:06:41,317
كيف يمكن لكلينا أن يأكل كل هذا؟
109
00:06:42,527 --> 00:06:44,070
أين المتعة في أكل هذه؟
110
00:06:44,612 --> 00:06:47,865
إنها تعمل، لذلك يجب أن يكون الأمر صعبًا عليها
لزيارتنا خلال عطلة نهاية الأسبوع.
111
00:06:48,491 --> 00:06:49,617
وقالت انها سوف تكون متعبة أيضا.
112
00:06:50,576 --> 00:06:54,414
بعد تلقي حوالي ألف مكالمة
من المنزل يسألني إذا كنت قد أكلت،
113
00:06:55,373 --> 00:06:57,291
شعرت بجوع شديد.
114
00:06:59,794 --> 00:07:01,838
أمي، أنا جائعة.
115
00:07:02,755 --> 00:07:04,549
بدأت أشتهي طبخ أمي.
116
00:07:04,632 --> 00:07:05,591
حبيبتي.
117
00:07:06,092 --> 00:07:08,052
كيف تمكنت من المجيء؟ كيف؟
118
00:07:08,136 --> 00:07:09,137
لقد أخذت إجازة.
119
00:07:10,012 --> 00:07:13,182
كان عليك أن تتصل بي.
لقد فات الوقت بالفعل.
120
00:07:13,266 --> 00:07:14,308
أنا جائع.
121
00:07:14,892 --> 00:07:17,603
نعم، لدينا طعام.
122
00:07:17,687 --> 00:07:19,772
سأقوم بإعداد بعض الأرز الطازج في أي وقت من الأوقات.
123
00:07:24,152 --> 00:07:24,986
طفل.
124
00:07:25,486 --> 00:07:27,989
لقد أعددت وعاءً كاملاً من جانجوريم
125
00:07:28,072 --> 00:07:31,617
كان والدك يقشر بيض السمان
لك منذ الأمس
126
00:07:32,201 --> 00:07:34,245
هذا صحيح. تشونجاك الكيمتشي!
127
00:07:34,328 --> 00:07:36,706
لقد تم تخميرها جيدًا الآن.
128
00:07:36,789 --> 00:07:38,791
تحبها حامضة، أليس كذلك؟
129
00:07:38,875 --> 00:07:42,545
إيون ميونغ تحبها طازجة،
وتحبه حامضًا.
130
00:07:43,129 --> 00:07:47,133
يجب علي دائمًا أن أجعلها منفصلة.
أنت تقتلني فقط، أنت كذلك.
131
00:07:50,720 --> 00:07:52,638
الأرضية باردة. انها بارده.
132
00:07:59,729 --> 00:08:01,355
لقد عرفت ذلك بالفعل.
133
00:08:02,398 --> 00:08:07,236
مدى هدوء المنزل
حتى قبل خمس دقائق فقط،
134
00:08:08,446 --> 00:08:11,282
وكم كانا يشعران بالوحدة.
135
00:08:12,158 --> 00:08:13,534
حسنًا.
136
00:08:15,286 --> 00:08:18,164
لو اتصلت،
كنت سأذهب إلى المطار.
137
00:08:18,789 --> 00:08:21,375
لذلك يمكنك الحضور مبكرًا بساعة
مثل المرة الماضية؟
138
00:08:31,719 --> 00:08:33,804
عد إلى النوم بعد أن تأكل، حسنًا؟
139
00:08:34,305 --> 00:08:36,474
هل تطعم خنزير؟
140
00:08:38,768 --> 00:08:41,771
عندما كنت طفلاً، بعد أن سقطت وبكيت
سيعطونني الحلوى.
141
00:08:42,271 --> 00:08:45,566
أمي، أنا لا آكل البروكلي.
142
00:08:45,650 --> 00:08:46,609
انها لعملية الهضم.
143
00:08:48,361 --> 00:08:52,615
دعونا نحصل على بعض لطيفة،
نودلز بسيطة لتناول طعام الغداء.
144
00:08:52,698 --> 00:08:53,533
هنا.
145
00:08:55,117 --> 00:08:56,536
هل تسمي هذا بسيطا؟
146
00:08:58,037 --> 00:09:00,164
إذًا كيف تبدو كلمة "ليست بسيطة"؟
147
00:09:00,873 --> 00:09:04,210
بعد تعافيي من مرض النكاف
لقد اشتروا لي شريحة من لحم الخنزير.
148
00:09:04,293 --> 00:09:05,962
هيا، أنت تحب الشعرية الحارة.
149
00:09:10,007 --> 00:09:11,008
جيوم ميونغ!
150
00:09:12,343 --> 00:09:13,553
الكعك على البخار!
151
00:09:14,095 --> 00:09:15,221
أنت تحب الفاصوليا الحمراء.
152
00:09:16,389 --> 00:09:18,474
من أجل ابنتهما الحزينة،
153
00:09:19,183 --> 00:09:21,769
ركزوا مرة أخرى
عند القيام بشيء واحد فقط.
154
00:09:21,852 --> 00:09:23,062
هذا صحيح.
155
00:09:24,021 --> 00:09:26,941
نعم، لقد ظهرت للتو من اللون الأزرق.
156
00:09:28,818 --> 00:09:30,778
من الواضح أنها افتقدت والدتها.
157
00:09:30,861 --> 00:09:32,280
هذا صحيح، أنت فاسق.
158
00:09:40,580 --> 00:09:42,957
السريولا!
159
00:09:43,040 --> 00:09:44,125
السريولا الحقيقية.
160
00:09:45,209 --> 00:09:46,627
هل هناك سريولا وهمية؟
161
00:09:47,128 --> 00:09:49,839
رغم كل الصعاب
لقد قاموا بتربيتي مرة أخرى.
162
00:09:50,339 --> 00:09:52,800
أبي، سأزيد وزني.
163
00:09:52,883 --> 00:09:54,385
واو، إنها السريولا.
164
00:09:55,261 --> 00:09:58,806
لقد تأكدوا من عدم وجود رطل مني
اختفى من العالم.
165
00:10:00,057 --> 00:10:02,393
حقا؟ تمام.
166
00:10:03,894 --> 00:10:06,480
- الجو متجمد.
- واو، أخوك يريد التحدث معك.
167
00:10:10,401 --> 00:10:13,195
ماذا؟ أنت تفتقدني
الآن بعد أن كنت في الجيش؟
168
00:10:13,696 --> 00:10:16,157
"يا أخت!"
169
00:10:16,240 --> 00:10:18,868
لقد تم التخلص منك، أليس كذلك؟
لقد هجرك، أليس كذلك؟
170
00:10:18,951 --> 00:10:21,412
"أوه، يونج بيوم..."
171
00:10:23,706 --> 00:10:26,459
في القلعة
كان ذلك مريحًا ومقلقًا في نفس الوقت
172
00:10:27,418 --> 00:10:31,797
لقد نمت جيدًا وأعدت شحن طاقتي
تمامًا مثل الدب في حالة سبات الشتاء.
173
00:10:46,187 --> 00:10:47,021
جيوم ميونغ.
174
00:10:48,648 --> 00:10:49,774
جيوم ميونغ.
175
00:10:51,776 --> 00:10:52,610
جيوم ميونغ.
176
00:10:53,653 --> 00:10:54,904
ما هذا؟
177
00:10:56,489 --> 00:10:57,782
تريد أن تنام أكثر؟
178
00:11:00,451 --> 00:11:02,370
هل حقا عليك أن تنام أكثر؟
179
00:11:03,621 --> 00:11:04,664
ماذا؟
180
00:11:05,831 --> 00:11:06,999
استيقظ.
181
00:11:07,541 --> 00:11:09,126
ما هذا؟
182
00:11:10,294 --> 00:11:12,171
دعنا نذهب إلى مكان ما معًا.
183
00:11:12,254 --> 00:11:14,173
يمكننا فقط أن نذهب في وقت لاحق.
184
00:11:18,886 --> 00:11:21,472
أبي، أنا متعب!
185
00:11:24,850 --> 00:11:25,851
العودة إلى النوم.
186
00:11:42,743 --> 00:11:45,663
لماذا خطرت هذه الفكرة في ذهني
في تلك اللحظة؟
187
00:11:53,587 --> 00:11:58,300
عندما ذهبت في رحلات مع يونج بيوم
كنت أقفز من السرير في الساعة 4:00 صباحًا.
188
00:12:02,430 --> 00:12:03,973
كنت تعلم أنني سأستيقظ، أليس كذلك؟
189
00:12:46,640 --> 00:12:48,434
لماذا وضع سترة النجاة علي؟
190
00:12:59,862 --> 00:13:03,699
جوميندونج
191
00:13:07,745 --> 00:13:09,121
ألا تقوم بالصيد؟
192
00:13:11,081 --> 00:13:13,334
- إنه يوم إجازتي.
- أنت؟
193
00:13:13,417 --> 00:13:15,211
على ما يبدو، لا توجد الغيوم.
194
00:13:16,504 --> 00:13:18,631
انها قادمة الآن. ها هو.
195
00:13:21,926 --> 00:13:23,969
هل أيقظتني لرؤية شروق الشمس؟
196
00:13:24,053 --> 00:13:26,764
أنت تعرف شقة Sunrise الجديدة
من مطعم الشروق؟
197
00:13:27,264 --> 00:13:30,142
عليك أن تدفع 30 ألف وون في الليلة
لرؤيته من هناك.
198
00:13:30,643 --> 00:13:32,978
ولكنك تراه مجانا
بفضل والدك.
199
00:13:33,062 --> 00:13:35,731
سأدفع فقط 30 ألف وون أيضًا.
200
00:13:36,315 --> 00:13:37,149
ادفع لي إذن.
201
00:13:40,694 --> 00:13:42,613
رؤية شروق الشمس تمنحك الطاقة.
202
00:13:43,197 --> 00:13:45,658
عندما أرى شروق الشمس،
أصلي مهما حدث.
203
00:13:46,242 --> 00:13:49,411
ولكم جميعا أن تفعلوا الخير،
أنا فقط أصلي كل يوم.
204
00:13:50,830 --> 00:13:54,750
هل ترى شروق الشمس كل يوم؟
هل أنت هنا في هذا الوقت كل يوم؟
205
00:13:57,920 --> 00:13:59,380
ألا تريد أن تنام؟
206
00:13:59,463 --> 00:14:02,424
من في العالم لا يريد النوم؟
207
00:14:03,050 --> 00:14:05,886
فلماذا هو القارب الوحيد الخاص بك
الذي يحدد في وقت مبكر جدا كل يوم؟
208
00:14:09,098 --> 00:14:11,100
كيف تعيش هكذا كل يوم؟
209
00:14:12,768 --> 00:14:14,186
ربما لو أنام أقل،
210
00:14:14,937 --> 00:14:16,897
يمكنكم النوم أكثر.
211
00:14:19,483 --> 00:14:20,943
هذا يوقظني فقط.
212
00:14:21,569 --> 00:14:23,028
الآن بعد أن أفكر في الأمر،
213
00:14:23,821 --> 00:14:27,867
لم يكن هناك يوم على الإطلاق
عندما استيقظ أبي متأخرًا عني.
214
00:14:28,659 --> 00:14:30,035
أليس لديك أي كريم لليدين؟
215
00:14:30,119 --> 00:14:32,913
واو، أمك جهزت فقط الأشياء التي تحبها.
216
00:14:33,706 --> 00:14:35,708
العجة الملفوفة لك بالرغم من ذلك.
217
00:14:35,791 --> 00:14:38,168
والدتك متحمسة جدًا لطهي الطعام لك.
218
00:14:40,254 --> 00:14:41,505
ألا يصبح الأمر مخيفًا؟
219
00:14:43,132 --> 00:14:44,133
إنه مخيف.
220
00:14:44,925 --> 00:14:47,553
لا يوجد شيء في العالم
مخيف مثل المحيط.
221
00:14:48,053 --> 00:14:51,473
لذلك كنت مجرد تحمله؟
حتى لو كنت خائفا؟
222
00:14:52,141 --> 00:14:54,226
عندما تشتد الرياح وأشعر بالخوف،
223
00:14:54,852 --> 00:14:56,395
هذا ما أنظر إليه.
224
00:14:56,478 --> 00:14:57,313
المنارة؟
225
00:14:57,396 --> 00:14:58,564
لا.
226
00:14:59,398 --> 00:15:01,775
هل ترى ذلك الضوء الصغير هناك؟
227
00:15:03,152 --> 00:15:04,820
إنه ضوء قارب صيد.
228
00:15:05,821 --> 00:15:06,780
أنا فقط أنظر إلى ذلك.
229
00:15:07,656 --> 00:15:11,619
معتقدًا أن القارب يجب أن يشعر
وحيدا وخائفا مثلي
230
00:15:11,702 --> 00:15:12,620
يجعلها أقل مخيفة.
231
00:15:12,703 --> 00:15:15,205
التفكير في الذهاب معا
يجعلها قابلة للإدارة.
232
00:15:19,710 --> 00:15:22,463
أمي وأنا دائما
الإبحار بالقارب بجانبك.
233
00:15:23,297 --> 00:15:24,465
إذا شعرت بالجوع يومًا ما،
234
00:15:25,799 --> 00:15:27,801
لا تفكر مرتين وتعود إلى المنزل.
235
00:15:30,512 --> 00:15:31,347
أب.
236
00:15:33,223 --> 00:15:34,475
أنت محرج، هاه؟
237
00:15:36,060 --> 00:15:39,939
كيف تواجه الحي؟
لقد قدمت بالفعل الدعوات.
238
00:15:40,022 --> 00:15:43,567
مُطْلَقاً. سأكون أكثر إحراجا
إذا تزوجت في تلك العائلة.
239
00:15:44,360 --> 00:15:47,321
كنت أعرف أنك لن تتزوجيه.
أنا أعرف كل شيء.
240
00:15:47,404 --> 00:15:49,907
أنت تفعل كل شيء بشكل جيد،
لذلك سوف يسير كل شيء على ما يرام.
241
00:15:50,908 --> 00:15:52,159
أنت دائما تقول ذلك.
242
00:15:53,535 --> 00:15:55,955
إذا قلت ذلك، فهل كل شيء يسير على ما يرام؟
243
00:15:56,705 --> 00:15:57,790
ماذا يمكنني أن أفعل
244
00:15:59,124 --> 00:16:00,834
بخلاف قول هذه الكلمات؟
245
00:16:01,418 --> 00:16:06,715
إذا ولدت في أسرة أغنى،
عائلة أكثر نجاحًا بدلاً من عائلتي،
246
00:16:07,967 --> 00:16:10,719
لكانوا قد فعلوا كل شيء،
جميع أنواع الأشياء بالنسبة لك
247
00:16:10,803 --> 00:16:12,554
وتأكد من أنك لم تتأذى أبدًا.
248
00:16:12,638 --> 00:16:14,974
إذن لا تكن أبي في الحياة القادمة.
249
00:16:25,484 --> 00:16:27,319
لا تكون والدي مرة أخرى.
250
00:16:27,987 --> 00:16:30,280
- لا تمر بكل هذه المتاعب.
- أية مشكلة؟
251
00:16:31,699 --> 00:16:32,533
أنا سعيد فقط.
252
00:16:32,616 --> 00:16:35,035
ولا مرة واجهتني مشكلة
شكرا لك.
253
00:16:35,119 --> 00:16:36,537
ولا حتى مرة واحدة.
254
00:16:36,620 --> 00:16:41,083
أنت دائما تعطيني 120 شيئا
عندما يكون لديك 100 فقط.
255
00:16:41,667 --> 00:16:42,918
كيف يمكنك أن تعطيني المزيد؟
256
00:16:43,752 --> 00:16:45,754
لا تذكر أبدًا "الأب الغني".
257
00:16:46,380 --> 00:16:48,590
لن أتاجر بك
لأغنى رجل في العالم.
258
00:16:51,218 --> 00:16:52,928
أعتقد أن هذا شفي ركبتي.
259
00:16:53,012 --> 00:16:57,433
فقط اذهب إلى المستشفى إذا كنت تشعر بالألم.
هل تعتقد أن بقع التبريد تصلح كل شيء؟
260
00:16:58,017 --> 00:17:00,894
على محمل الجد، أنت مزعج جدا.
261
00:17:01,895 --> 00:17:03,814
أنت مزعج جدا.
262
00:17:08,652 --> 00:17:10,404
لأكون صادقًا، لا مانع لدي…
263
00:17:12,406 --> 00:17:13,615
إذا لم تتزوج.
264
00:17:14,658 --> 00:17:17,036
في الواقع، أنا أحب ذلك بشكل أفضل.
265
00:17:17,119 --> 00:17:18,328
انا ذاهب للزواج.
266
00:17:18,412 --> 00:17:20,956
أنت دائمًا سعيد بكونك متزوجًا.
267
00:17:21,040 --> 00:17:23,042
لماذا تستمر في إخباري بعدم القيام بذلك؟
268
00:17:49,860 --> 00:17:52,696
في ذلك اليوم، رأيت شمسًا مختلفة.
269
00:17:53,864 --> 00:17:58,660
فقط بعد شمسي
أول من أضاء المحيط الموحش
270
00:17:59,536 --> 00:18:01,288
تم تعيينه إلى الأبد...
271
00:18:03,332 --> 00:18:08,212
هل أدركت مدى دفء الجو
أن أكون بجانب والدي.
272
00:18:20,891 --> 00:18:23,352
لماذا تنزل من القارب؟
273
00:18:24,812 --> 00:18:26,772
رأيت شروق الشمس مع والدي.
274
00:18:26,855 --> 00:18:29,024
ماذا عن والدتك؟ ألا تعمل؟
275
00:18:29,525 --> 00:18:31,193
لقد كان أنا وأبي فقط.
276
00:18:32,319 --> 00:18:33,695
- فقط أنتما؟
- نعم.
277
00:18:33,779 --> 00:18:35,447
- فقط أنتما الاثنان؟
- نعم!
278
00:18:41,453 --> 00:18:42,871
مهلا، هل تدرس بجد؟
279
00:18:42,955 --> 00:18:44,289
أبي، هل تحتاج إلى مساعدة؟
280
00:18:44,832 --> 00:18:47,000
أنت تبدو مثل والدتك تماما.
281
00:18:47,918 --> 00:18:49,128
هل تدرس بجد؟
282
00:18:49,211 --> 00:18:50,796
- أنا في الواقع أعمل.
- أين؟
283
00:18:50,879 --> 00:18:52,965
- في شركة كبرى .
- أيها؟ عليك اللعنة.
284
00:18:56,760 --> 00:18:57,761
أعطها لي.
285
00:18:58,595 --> 00:19:02,141
- أنت تبحر يوم الأحد؟
- ما هو يوم الأحد للبحارة؟
286
00:19:02,641 --> 00:19:04,393
مهلا، ارتداء حذائك بشكل صحيح.
287
00:19:05,269 --> 00:19:07,646
لماذا؟ هل أخبرتك زوجتك
للخروج مرة أخرى؟
288
00:19:07,729 --> 00:19:09,940
مرة أخرى؟ عليك اللعنة! ماذا تعرف حتى؟
289
00:19:10,023 --> 00:19:11,817
ماذا تعرف عن عائلتي؟
290
00:19:11,900 --> 00:19:13,944
كل عائلة لها طريقتها الخاصة.
291
00:19:14,027 --> 00:19:15,445
انه غير محترم جدا.
292
00:19:16,029 --> 00:19:17,781
- لأب شخص آخر.
- يا!
293
00:19:18,282 --> 00:19:21,451
مهلا، قد يكون قائدا الآن،
294
00:19:21,535 --> 00:19:25,289
لكنه اعتاد أن يرمي الشباك
وأطبخ الراميون من أجلي، هل تسمعني؟
295
00:19:25,372 --> 00:19:28,709
حسنًا، على أية حال،
كلاكما قائدان الآن، أليس كذلك؟
296
00:19:29,459 --> 00:19:30,419
ومن قال غير ذلك؟
297
00:19:32,045 --> 00:19:34,923
ذلك الشقي يانغ إيون ميونغ
انفصل عن ابنته، أليس كذلك؟
298
00:19:36,466 --> 00:19:38,177
تلك العائلة، على محمل الجد.
299
00:19:38,677 --> 00:19:40,929
إنهم فقط...اللعنة.
300
00:19:41,847 --> 00:19:42,848
زوجي
301
00:19:42,931 --> 00:19:44,808
لن يعمل لديك بعد الآن.
302
00:19:45,309 --> 00:19:46,935
وقال انه لن يعمل بالنسبة لك!
303
00:19:48,312 --> 00:19:49,938
بخير. ثم لا تفعل ذلك.
304
00:19:50,022 --> 00:19:51,106
من فضلك لا تفعل ذلك.
305
00:19:58,947 --> 00:20:01,533
لماذا تمسك بيد والدها؟
في عمرها؟
306
00:20:02,034 --> 00:20:03,619
زجاج رملي
307
00:20:28,435 --> 00:20:31,355
حسنًا...ماذا تفعل هذه الأيام؟
308
00:20:32,105 --> 00:20:33,857
هل تدير المتجر بشكل صحيح؟
309
00:20:38,320 --> 00:20:41,907
هل هو المكياج الذي تبيعه؟
أو تلك تصفيفة الشعر السخيفة؟
310
00:20:53,752 --> 00:20:54,586
كما تعلمون،
311
00:20:55,587 --> 00:20:58,590
إذا كان لديك الوقت،
أنت وأنا يمكن أن نخرج على متن قارب،
312
00:20:59,383 --> 00:21:00,300
كما تعلمون،
313
00:21:01,343 --> 00:21:02,594
في الصباح الباكر…
314
00:21:04,054 --> 00:21:04,888
حسنًا؟
315
00:21:05,889 --> 00:21:08,892
كما تعلمون، عندما تشرق الشمس، يمكننا--
316
00:21:08,976 --> 00:21:10,102
استئجار شخص ما.
317
00:21:10,811 --> 00:21:11,770
ماذا؟
318
00:21:12,271 --> 00:21:13,188
أنا مشغول جدا.
319
00:21:21,863 --> 00:21:24,366
هل تكتب لذلك الصبي أم لا؟ هل أنت؟
320
00:21:25,367 --> 00:21:27,160
إذا قمت بزيارته، فأنت لحم ميت.
321
00:21:27,244 --> 00:21:29,496
- لن يراني حتى لو ذهبت.
- إذن ذهبت؟
322
00:21:31,456 --> 00:21:33,000
لقد فعلت، أليس كذلك؟ أنت شقي!
323
00:21:33,083 --> 00:21:35,252
يمكنني أن أضعه في السجن العسكري!
324
00:21:35,335 --> 00:21:37,129
صديق لي هو جنرال.
325
00:21:43,260 --> 00:21:44,344
حقا،
326
00:21:46,179 --> 00:21:47,139
ألا تخجل؟
327
00:21:48,098 --> 00:21:48,932
أنت ماذا؟
328
00:21:49,016 --> 00:21:51,643
تذهب حول الاجتماع
كل امرأة هناك.
329
00:21:51,727 --> 00:21:54,813
ومن المضحك أنك لن تسمح لي
تاريخ رجل واحد.
330
00:21:54,896 --> 00:21:55,772
اللعنة!
331
00:21:55,856 --> 00:21:58,066
بجد. ماذا بحق الجحيم هل تعرف؟
332
00:21:58,150 --> 00:21:59,443
لقد شهد أطفالك الأربعة ذلك.
333
00:21:59,526 --> 00:22:02,863
الصراخ "اللعنة" طوال الوقت
لن تجعلنا نستمع إليك أبداً
334
00:22:02,946 --> 00:22:05,198
يجب أن أحلق شعرك، أيها الصغير..
335
00:22:05,282 --> 00:22:07,409
حسنًا، تفضل واحلق رأسي!
336
00:22:07,492 --> 00:22:10,329
لقد دمرت حياتي بالفعل على أي حال.
337
00:22:10,412 --> 00:22:13,040
انظر كيف تريد ذلك
عندما تكون عالقا معي إلى الأبد.
338
00:22:18,503 --> 00:22:20,547
لا تجرؤ على إغلاق هذا الباب في وجهي!
339
00:22:20,630 --> 00:22:22,049
لقد كانت الريح!
340
00:22:27,929 --> 00:22:29,097
- استمع--
- ماذا؟
341
00:22:29,181 --> 00:22:31,683
صاخبة جدا مرة أخرى؟ هل تملك هذا المنزل؟
342
00:22:31,767 --> 00:22:34,353
وماذا بحق الجحيم هل تدرس حتى؟
343
00:22:36,229 --> 00:22:37,481
يتعلق الأمر بالعشاء.
344
00:22:37,564 --> 00:22:38,607
اصنع أي شيء.
345
00:22:39,107 --> 00:22:40,067
في الواقع،
346
00:22:40,650 --> 00:22:43,779
هل يمكنك تناول الطعام بالخارج قبل العودة إلى المنزل؟
347
00:22:43,862 --> 00:22:46,073
لماذا تستمرين في تناول الطعام في المنزل الآن؟
348
00:22:46,615 --> 00:22:48,116
إنه غير مريح للجميع.
349
00:22:51,578 --> 00:22:54,206
الجميع؟ انها غير مريحة للجميع؟
350
00:22:54,956 --> 00:22:56,458
لماذا هو غير مريح؟
351
00:22:57,042 --> 00:22:59,086
ارفع يدك إذا كان الأمر غير مريح!
352
00:23:06,385 --> 00:23:07,386
ل. أنا أحب إيون ميونغ
353
00:23:07,469 --> 00:23:09,513
مسافة 600 كيلومتر، 6 ملم في القلب
سأنتظرك دائمًا
354
00:23:09,596 --> 00:23:11,431
أفعل ما أريد
لا تقل لي ماذا أفعل
355
00:23:14,309 --> 00:23:16,728
عليكم جميعا أن تأكلوا الأرز الأبيض،
شكرا لي!
356
00:23:17,354 --> 00:23:20,482
هل تسمعني؟ كل ذلك بفضل لي!
357
00:23:24,903 --> 00:23:29,741
على ما يبدو، حقل برتقالهم
حوالي 10000 إلى 17000 ㎡.
358
00:23:30,242 --> 00:23:33,829
وهذا فرق كبير جدًا،
10,000 ㎡ إلى 17,000 ㎡.
359
00:23:34,329 --> 00:23:37,207
أنت تعرف ماذا يقولون
عن والد تلك العائلة؟
360
00:23:37,791 --> 00:23:41,711
يسمونه يانغ جوان سيك من سيوجويبو.
إنه زوج مخلص.
361
00:23:42,671 --> 00:23:45,424
ولكن لديهم في الواقع
أكثر من حقل برتقال ذهبي.
362
00:23:45,924 --> 00:23:49,886
سمعت أنهم يمتلكون جبلًا أيضًا.
تلك العائلة تمتلك جبلاً ضخماً.
363
00:23:50,679 --> 00:23:52,431
هل أنت معجب بالرجل أم ماذا؟
364
00:23:52,514 --> 00:23:54,766
لماذا تستمر في الحديث عنه
رجل الكمكوات؟
365
00:23:54,850 --> 00:23:56,685
لديهم حقل برتقال ذهبي.
366
00:23:56,768 --> 00:23:59,521
لديهم جبل. لديهم أيضا ابن.
367
00:24:00,272 --> 00:24:01,314
موظف عمومي.
368
00:24:02,816 --> 00:24:05,652
يبلغ من العمر 29 عامًا وذهب إلى إحدى الكليات في سيول.
369
00:24:07,737 --> 00:24:11,116
لكي تعرف ما هو شكل الرجل،
يجب أن تنظر إلى والده.
370
00:24:11,199 --> 00:24:14,161
ويتعلمون كيفية التعامل مع أسرهم
من والدهم.
371
00:24:14,244 --> 00:24:16,246
لهذا السبب إيون ميونغ
مثل هذا الخبير في المواعدة؟
372
00:24:17,122 --> 00:24:19,666
ابن الرجل الكمكوات
يشبه الممثل تشوي جاي سونغ.
373
00:24:20,375 --> 00:24:22,002
أنت بحاجة إلى رجل وسيم.
374
00:24:22,085 --> 00:24:24,796
أنت تقاتل أقل بكثير
إذا تزوجت من رجل وسيم.
375
00:24:25,297 --> 00:24:28,550
أمي، لقد مر عام واحد فقط
منذ أن فسخت الخطوبة.
376
00:24:29,092 --> 00:24:31,511
وماذا في ذلك؟ هل هي جريمة أم ماذا؟
377
00:24:31,595 --> 00:24:33,430
الحي بأكمله يعرف.
378
00:24:33,513 --> 00:24:36,558
رؤية شخص آخر بالفعل؟
كيف يجعلني ذلك أبدو؟
379
00:24:38,685 --> 00:24:40,145
فماذا لو كانوا يعرفون؟
380
00:24:43,607 --> 00:24:45,775
الحي بأكمله لا يعرف شيئًا.
381
00:24:54,951 --> 00:24:57,704
- لماذا لم تسليمهم؟
- فقط لأنه.
382
00:24:59,539 --> 00:25:01,249
كان لدي شعور أنك سوف تلغي ذلك.
383
00:25:01,750 --> 00:25:02,584
ماذا؟
384
00:25:03,877 --> 00:25:05,837
هكذا قمت بتربيتك.
385
00:25:14,221 --> 00:25:15,722
إذا كانت لا تستطيع حتى ركوب ذلك،
386
00:25:15,805 --> 00:25:18,350
سوف تقضي حياتها كلها
في المطبخ.
387
00:25:19,184 --> 00:25:21,645
أريدها أن تحصل على كل شيء.
388
00:25:22,145 --> 00:25:24,189
وأريدها أن تفعل كل شيء،
389
00:25:24,272 --> 00:25:25,941
كل شيء تريده.
390
00:25:26,024 --> 00:25:29,194
لا أريدها أن تجهز الطاولة.
391
00:25:29,277 --> 00:25:31,404
أريدها أن تكون هي التي تقلبها.
392
00:25:42,457 --> 00:25:43,291
جيوم ميونغ.
393
00:25:43,375 --> 00:25:46,336
عليك الدواسة بقوة أكبر. استمر!
394
00:25:48,547 --> 00:25:49,673
استمر في الجري!
395
00:25:50,423 --> 00:25:51,424
استمر في التدحرج!
396
00:25:53,552 --> 00:25:55,971
لماذا لم تقلب بعض الجداول بنفسك؟
397
00:25:56,763 --> 00:25:58,598
ألم تكن غاضبًا لأنك لم تستطع ذلك؟
398
00:25:58,682 --> 00:25:59,766
سبعة.
399
00:26:02,602 --> 00:26:03,728
ثمانية.
400
00:26:05,480 --> 00:26:08,692
لماذا كنت دائمًا لطيفًا جدًا؟
هل كانت هناك جائزة لذلك؟
401
00:26:08,775 --> 00:26:11,236
سلة واحدة من اليوسفي
80 وون لعشرة
402
00:26:13,697 --> 00:26:15,240
هذا هو 11.
403
00:26:17,200 --> 00:26:19,536
- ماذا؟
- أحد عشر.
404
00:26:20,287 --> 00:26:21,496
لقد كان ذلك بسببك.
405
00:26:21,580 --> 00:26:22,581
صحيح.
406
00:26:23,290 --> 00:26:24,165
بسببك.
407
00:26:26,710 --> 00:26:31,381
كنت تنظر إلي
بتلك العيون الحلوة المتلألئة.
408
00:26:32,173 --> 00:26:34,217
كيف لي أن أعيش كما يحلو لي؟
409
00:26:38,805 --> 00:26:42,726
عندما احتضنتكم يا رفاق بعد ولادتي،
هذا ما فكرت به في نفسي.
410
00:26:43,393 --> 00:26:45,895
"من الآن فصاعدا، سوف تصبح حياتي
411
00:26:45,979 --> 00:26:49,566
القصص التي يتذكرها أطفالي
عندما يكبرون."
412
00:26:51,109 --> 00:26:56,781
"القصص التي سيتذكرها أطفالي
عندما يأتون إلى جنازتي."
413
00:26:58,450 --> 00:26:59,701
وبمجرد أن أدركت ذلك،
414
00:27:01,369 --> 00:27:04,080
لم أستطع إحضار نفسي
أن تعيش يومًا واحدًا بطريقة غير شريفة.
415
00:27:07,417 --> 00:27:10,378
"الطفل الأكبر
ليانغ جوان سيك وأوه آي سون."
416
00:27:11,129 --> 00:27:14,549
أعتقد أنني فهمت نوعًا ما
لماذا تم كتابة ذلك في الدعوة.
417
00:27:15,425 --> 00:27:17,802
كنت جيوم ميونغ الخاص بهم.
418
00:27:18,386 --> 00:27:19,387
جيوم ميونغ.
419
00:27:20,639 --> 00:27:25,310
أنت لم تفعل شيئا خاطئا. لقد تجنبت
كومة من حماقة بسبب حظك.
420
00:27:27,103 --> 00:27:29,481
يونج بيوم ليس كومة من الفضلات
421
00:27:29,564 --> 00:27:31,775
وأنا أعلم.
422
00:27:31,858 --> 00:27:34,319
ليس عليك أن تخبرني حتى أعرف.
423
00:27:35,737 --> 00:27:37,280
أنت تبكي من الداخل.
424
00:27:40,325 --> 00:27:41,451
عندما كنت طفلاً،
425
00:27:41,534 --> 00:27:44,245
كيم جيونج جيون
لم أرغب بالجلوس بجانبك
426
00:27:44,329 --> 00:27:45,830
وبكيت لمدة أربعة أيام.
427
00:27:49,167 --> 00:27:50,919
كيف تتذكر اسمه حتى؟
428
00:27:51,419 --> 00:27:52,962
كيف يمكنني أن أنساها؟
429
00:27:53,046 --> 00:27:56,508
إنه سر يا حافظ أسراري
قال لي فقط.
430
00:28:09,187 --> 00:28:11,398
فكر في الأمر على أنه تغليف لشيء ثمين
431
00:28:11,481 --> 00:28:13,817
والدس بعيدا
في مكان دافئ على الأرض.
432
00:28:13,900 --> 00:28:14,984
تمام؟
433
00:28:15,068 --> 00:28:18,613
من حين لآخر، سيكون الأمر حنينًا
لإخراجها والنظر إليها.
434
00:28:20,740 --> 00:28:23,827
يقولون حبك الأول
من المفترض أن تكون ذكرى.
435
00:28:25,328 --> 00:28:26,621
كيف تعرف؟
436
00:28:26,705 --> 00:28:28,707
أنت تعيش مع حبك الأول.
437
00:28:30,792 --> 00:28:35,088
عش مع الفرح الذي كان لديك
ركوب الدراجة الخاصة بك عندما كنت طفلا.
438
00:28:35,171 --> 00:28:38,049
سيكون مضيعة
لتفويت المتعة الآن.
439
00:28:40,719 --> 00:28:41,803
يا إلهي.
440
00:28:43,012 --> 00:28:45,140
يديك لا تزال صغيرة جدا.
441
00:28:49,269 --> 00:28:50,937
تمامًا مثل البتلات المزهرة حديثًا.
442
00:28:51,438 --> 00:28:52,272
بتلات الزهور.
443
00:28:57,235 --> 00:28:58,737
سيكون مضيعة بالنسبة لك أيضا.
444
00:29:00,029 --> 00:29:01,614
يجب عليك أن تفعل شيئا.
445
00:29:01,698 --> 00:29:02,824
اكتب قصائد.
446
00:29:05,118 --> 00:29:06,369
أنا أكتب كل يوم.
447
00:29:07,537 --> 00:29:09,330
مجموعتي الشعرية هناك.
448
00:29:10,623 --> 00:29:14,002
دفتر حسابات الأسرة لعام 1995
أوه أي صن
449
00:29:16,045 --> 00:29:20,091
تمامًا كما يُقلب الثوب العتيق
لصناعة ملابس جديدة على يد خياط ماهر...
450
00:29:22,635 --> 00:29:26,514
ذهبت إلى هناك مثل قطعة القماش،
لكنني عدت أنيقًا وحادًا.
451
00:30:00,590 --> 00:30:02,550
لقد كانت هنا لبضعة أيام فقط،
452
00:30:03,051 --> 00:30:05,345
لكن المنزل يبدو فارغًا جدًا الآن.
453
00:30:07,972 --> 00:30:10,266
حسنًا، لقد كنا دائمًا نحن الاثنين فقط.
454
00:30:23,071 --> 00:30:24,948
على محمل الجد، يا إلهي.
455
00:30:31,955 --> 00:30:34,541
يجب عليها أن تشتري الأشياء لنفسها، وليس لنا.
456
00:30:36,751 --> 00:30:38,628
إنها مهتمة جدًا.
457
00:30:39,128 --> 00:30:40,964
إنها مجرد طريقة رعاية للغاية.
458
00:30:41,047 --> 00:30:43,049
للطعام
اكتب قصيدتك
459
00:30:44,300 --> 00:30:48,388
لقد تلقيت الكثير،
ومع ذلك، فإن أبسط لفتة قمت بها جعلتنا متساويين.
460
00:30:49,347 --> 00:30:51,683
إلى هذا الحد كنا غير عادلين.
461
00:30:52,684 --> 00:30:54,143
الخير يا عظامي.
462
00:30:54,644 --> 00:30:56,980
البرد يجعل عظامي تؤلمني
المزيد والمزيد.
463
00:31:00,608 --> 00:31:01,442
يا بلدي.
464
00:31:03,069 --> 00:31:06,656
ما هو نوع الدين الذي يجب على المرء أن يدين به
أن تولد أم؟
465
00:31:08,116 --> 00:31:11,911
ذهب شيخنا إلى الماء
حتى بعد سن الثمانين
466
00:31:12,453 --> 00:31:15,415
لكنه وافته المنية
بدون لباس داخلي واحد سليم.
467
00:31:16,332 --> 00:31:19,669
أطفالها قطعوا بعيدا
على المال الذي في يد أمهم العجوز،
468
00:31:20,169 --> 00:31:22,589
ومع ذلك لم يتمكنوا من الرؤية
كان ثمن حياتها؟
469
00:31:23,172 --> 00:31:27,218
لقد أخذوا كل شيء من حياة والدتهم
ومع ذلك بكوا مثل الأطفال المخلصين.
470
00:31:27,802 --> 00:31:29,929
لكنها قالت إنها تعادلت
471
00:31:30,013 --> 00:31:33,391
لأنه حتى الرئيس قد ينتهي به الأمر
في زي السجن
472
00:31:33,474 --> 00:31:38,021
لكنها على الأقل كسبت لقمة عيشها
لوحدها حتى النهاية.
473
00:31:38,104 --> 00:31:39,105
يا بلدي.
474
00:31:40,189 --> 00:31:42,734
ولا حتى كلب يسرق
ثروة الهاينيو.
475
00:31:43,234 --> 00:31:46,404
المشكلة تكمن في شخصية الشخص
ليس ثروة المرء.
476
00:31:46,487 --> 00:31:49,866
تحتاج Ae-sun أيضًا إلى التشدد.
477
00:31:49,949 --> 00:31:53,411
إنها تشعر بالأسف تجاه الجميع،
لذلك فهي دائما مفلسة.
478
00:31:53,494 --> 00:31:55,330
هل يجب أن أذهب وأوقفها؟
479
00:31:55,872 --> 00:31:56,998
دعها تكون.
480
00:31:57,081 --> 00:31:58,875
بمجرد أن نغادر هذه الحياة،
481
00:31:58,958 --> 00:32:01,502
لن يكون لدى "آي سون" عماتها أو صديقاتها.
482
00:32:01,586 --> 00:32:05,381
إلى متى يمكننا الوقوف في وجهها؟
تأكد من أنها تقف دون دعم.
483
00:32:13,056 --> 00:32:16,351
حسنا، على الأقل أنا لا أعتبر ذلك.
أنا أقاوم.
484
00:32:17,226 --> 00:32:21,731
تعال.
لماذا لا تستطيع أن تعيش بشكل جيد، فقط بشكل جيد؟
485
00:32:22,565 --> 00:32:25,652
ولهذا السبب، منذ البداية،
لا أحد لديه مصير مثل مصيرك.
486
00:32:26,152 --> 00:32:28,905
لديك زوج
من هو أحمق تماما بالنسبة لك،
487
00:32:28,988 --> 00:32:30,239
ابنة جامعية عليا،
488
00:32:30,323 --> 00:32:32,700
والهاينيو المتنمرين
لقد أعطيتك للتو مكانًا جيدًا.
489
00:32:32,784 --> 00:32:35,411
- مهلا، أنا هنا.
- هذا ليس كل شيء.
490
00:32:35,495 --> 00:32:38,790
أخت زوجتك
يعتني بوالديك.
491
00:32:38,873 --> 00:32:41,209
تساءلت متى كانت تتباهى بذلك.
492
00:32:41,292 --> 00:32:44,379
من حيث المبدأ، لماذا يجب أن أعتني بأمي
عندما يكون لديها ابن أكبر؟
493
00:32:44,462 --> 00:32:46,255
هل تعتقد أنك تعتني بها؟
494
00:32:46,339 --> 00:32:49,801
لقد بعت منزل والديك
لعملك.
495
00:32:49,884 --> 00:32:53,554
الآن أنت تحول والدتك المسنة
إلى خادمة لرعاية أطفالك.
496
00:32:53,638 --> 00:32:55,890
"العناية"؟ كما لو.
497
00:32:55,974 --> 00:32:57,600
أمي تكره تلك العمة أكثر من غيرها.
498
00:32:58,309 --> 00:33:01,229
عندما كنت طفلاً،
أطعمتك آي صن ثلاث وجبات في اليوم.
499
00:33:01,729 --> 00:33:05,233
يجب عليك أن تسدد لها
لتربيتك.
500
00:33:05,316 --> 00:33:07,318
هل تعتقد أن جيب Ae-sun هو لك؟
501
00:33:07,402 --> 00:33:08,569
ما هي مشكلتك؟
502
00:33:08,653 --> 00:33:10,947
ماذا بحق الجحيم جلبت؟
503
00:33:11,698 --> 00:33:13,408
لماذا أحضرت تلك الحصيرة؟
504
00:33:16,035 --> 00:33:18,454
بساط العافية إلفان
505
00:33:25,378 --> 00:33:27,255
آي سون، إذا نام جوان سيك على ذلك،
506
00:33:27,338 --> 00:33:30,133
سوف يساعد ركبتيه على الشفاء
وحتى الوقاية من السرطان.
507
00:33:30,216 --> 00:33:34,178
إنها في الواقع أكثر تكلفة،
لكنني لست هنا للاستفادة من العائلة.
508
00:33:34,262 --> 00:33:36,639
أفكر فيك أولا
عندما أرى شيئا جيدا.
509
00:33:37,140 --> 00:33:40,810
إذا وضع جوان سيك أصابعه الملتوية
على السجادة الساخنة، الأشعة تحت الحمراء--
510
00:33:42,812 --> 00:33:45,106
ماذا تفعل؟ هذا غير قابل للاسترداد.
511
00:33:46,899 --> 00:33:48,401
الأم أيضا تعاني من آلام الظهر، أليس كذلك؟
512
00:33:49,235 --> 00:33:51,779
لا تكذب وتقول أنك اشتريته لها.
513
00:33:51,863 --> 00:33:53,239
أخبرها أنه مني.
514
00:33:54,282 --> 00:33:57,243
إذا كنت أنفق المال،
ربما يمكنني أيضًا أن أتباهى بذلك.
515
00:33:57,910 --> 00:34:00,246
أنت تجعلني محرجا.
516
00:34:00,747 --> 00:34:03,416
يذهب. فقط اذهب.
517
00:34:05,376 --> 00:34:08,046
من فضلك تعال خالي الوفاض في المرة القادمة.
518
00:34:10,048 --> 00:34:13,968
آي صن. شخصيتك
يحدد مصيرك، أليس كذلك؟
519
00:34:15,386 --> 00:34:17,805
ماذا، هل ستقول
مصيري جيد مرة أخرى؟
520
00:34:19,057 --> 00:34:19,891
ينظر.
521
00:34:21,768 --> 00:34:24,520
لقد أخذت كل أموالي مرة أخرى اليوم.
522
00:34:29,067 --> 00:34:30,234
تناول واحدة أخرى.
523
00:34:31,110 --> 00:34:32,487
واحد فقط أكثر!
524
00:34:33,446 --> 00:34:36,449
يا إلهي، ما هو مصيري الرديء.
525
00:34:37,742 --> 00:34:41,746
من كان يعلم أنني سأقوم بالتنظيف بعد ذلك
حفيدي تجاوز سن الستين؟
526
00:34:42,622 --> 00:34:45,208
افصله عندما لا تستخدمه.
سوف تشتعل فيها النيران.
527
00:34:45,291 --> 00:34:46,918
كلما أصيب بالبرد،
528
00:34:47,001 --> 00:34:49,504
هذا اللعين جيونج أوك يلومني
بسبب الطريقة التي ألبسته بها.
529
00:34:49,587 --> 00:34:52,048
وهذا أسوأ من رعاية الأصهار.
530
00:34:52,131 --> 00:34:54,592
- يا!
- سيو دونغ مين!
531
00:34:54,675 --> 00:34:57,053
قف منتبهاً! انتبه الآن!
532
00:35:00,681 --> 00:35:03,434
لماذا الجلوس هناك
إذا كنت لن أقول أي شيء؟
533
00:35:03,518 --> 00:35:06,270
فقط اذهب. اذهب إلى المنزل لزوجتك.
534
00:35:06,354 --> 00:35:08,356
لم يكن أحد على جانبي من أي وقت مضى
حياتي كلها.
535
00:35:10,024 --> 00:35:11,818
إذن، كيف حال ظهرك؟
536
00:35:12,568 --> 00:35:14,320
فقط اهتم بظهر زوجتك.
537
00:35:14,403 --> 00:35:16,739
توقف عن استخدام الرقع واذهب للحصول على الوخز بالإبر.
538
00:35:16,823 --> 00:35:18,908
سآخذك إلى هناك وأعود.
539
00:35:18,991 --> 00:35:19,867
نعم صحيح.
540
00:35:19,951 --> 00:35:21,035
حسنا، أعتقد
541
00:35:21,911 --> 00:35:24,789
لقد كنت دائمًا متحيزًا -
542
00:35:24,872 --> 00:35:27,959
وحتى قومي مخلص
لن تكون متحيزة مثلك
543
00:35:28,042 --> 00:35:30,169
في مباراة كوريا واليابان.
544
00:35:30,920 --> 00:35:31,754
حسنا، استمع...
545
00:35:32,672 --> 00:35:34,841
لن أتاجر بك
لأغنى رجل في العالم.
546
00:35:36,300 --> 00:35:39,262
لن أتاجر بك
للأم الأكثر شهرة في كوريا.
547
00:35:39,345 --> 00:35:42,598
ارفع قدمك!
لماذا تريد أن تكون والدتك؟
548
00:35:42,682 --> 00:35:44,475
أليس لها تفضيل؟
549
00:35:45,601 --> 00:35:47,812
لا يمكن لأي زوجة ابن أن تكون أبوية حقًا
مع ابن الابناء،
550
00:35:47,895 --> 00:35:51,149
ولا يمكن لأي حماة أن تتحملها
ابن مخلص بحماقة لزوجته.
551
00:35:51,232 --> 00:35:53,526
حتى الأم الأكثر شهرة
سوف تدير ظهرها لك.
552
00:35:56,487 --> 00:35:57,321
أعطها لي.
553
00:35:59,699 --> 00:36:01,200
ما هو الابن الجاحد ل؟
554
00:36:01,701 --> 00:36:02,952
على الأقل يستطيع أن يفعل هذا.
555
00:36:03,452 --> 00:36:05,538
ومن قال أنك ابن ناكر للجميل؟
556
00:36:05,621 --> 00:36:07,039
من قال ذلك؟
557
00:36:07,123 --> 00:36:10,376
ألم تقل أنه كان عليك تربية الكلاب؟
الحي كله يعرف.
558
00:36:10,459 --> 00:36:12,545
أخبرهم أن يتوقفوا عن الكلام الهراء.
559
00:36:12,628 --> 00:36:14,297
لقد كنت ابنا الابناء أيضا.
560
00:36:18,259 --> 00:36:20,803
أنا أعرف ما يعنيه فقدان الوالدين
ولكن ليس طفلا.
561
00:36:24,557 --> 00:36:28,186
البقاء على قيد الحياة كان واجب الابناء الحقيقي.
من منا لا يعرف ذلك؟
562
00:36:47,705 --> 00:36:49,248
أمي، أنظري.
563
00:36:49,999 --> 00:36:53,336
إنه جونغ غو.
حفيدك الأكبر، جونغ غو، هنا.
564
00:36:54,003 --> 00:36:56,339
جدتي، هذا أنا، جونغ غو.
565
00:36:58,174 --> 00:36:59,926
أنت لا تتعرف حتى على جونغ غو؟
566
00:37:00,009 --> 00:37:02,261
جونغ غو، الأحمق الغبي.
567
00:37:02,929 --> 00:37:05,181
أمي، لقد علمت جونغ غو القراءة والكتابة.
568
00:37:05,264 --> 00:37:09,560
ولم يكن يعرف حتى جداول الضرب في ذلك الوقت،
لكنه نشأ ليكون سمكة قرش البطاقة.
569
00:37:11,896 --> 00:37:13,689
أختي هل تعلمين من أنا؟
570
00:37:14,190 --> 00:37:15,191
من أنا؟
571
00:37:15,274 --> 00:37:16,734
هيا يا أخت.
572
00:37:20,112 --> 00:37:21,405
عزيزي لي.
573
00:37:21,489 --> 00:37:24,367
أمي أتقنت مرة واحدة
الحروف الهجائية الكورية والصينية،
574
00:37:24,450 --> 00:37:26,202
لكنها فقدت حدتها تماما.
575
00:37:26,285 --> 00:37:29,372
فكيف يكون هذا عقلها
الذي يعبر النهر أولا؟
576
00:37:29,914 --> 00:37:32,375
- مرحبا، آي صن.
- أنت هنا، آي صن.
577
00:37:32,458 --> 00:37:34,085
ادخل.
578
00:37:34,168 --> 00:37:35,628
متى أتيت على طول الطريق؟
579
00:37:35,711 --> 00:37:38,756
اعتقدت أنني قد لا أحتفل أبدًا
عيد ميلاد أختي مرة أخرى.
580
00:37:38,839 --> 00:37:41,008
لقد جئت فقط في حالة أن هذا هو الأخير.
581
00:37:43,010 --> 00:37:46,055
الجدة، أنا هنا.
582
00:37:46,555 --> 00:37:49,433
هي لا تعرف.
إنها لا تتعرف على أي شخص.
583
00:37:49,934 --> 00:37:53,312
آي سون، هذا يزعجني حقًا.
584
00:37:53,813 --> 00:37:55,439
إنها لا تتعرف على أي شخص.
585
00:37:56,023 --> 00:37:57,024
الخير.
586
00:37:58,359 --> 00:37:59,360
الجدة.
587
00:38:02,863 --> 00:38:05,783
جدتي، لقد أحضرت لك وجبات خفيفة سينبي . يرى؟
588
00:38:06,742 --> 00:38:08,911
بعد الانتهاء من وجبتك--
589
00:38:08,995 --> 00:38:10,204
بالطبع أعرف.
590
00:38:17,586 --> 00:38:19,005
ابنة هان غيو.
591
00:38:23,301 --> 00:38:25,011
ابنة ابني هان جيو.
592
00:38:33,936 --> 00:38:34,812
أنت…
593
00:38:36,063 --> 00:38:37,982
هل كنت بخير؟
594
00:39:02,590 --> 00:39:06,844
لذلك كنت دائما
ابنة هان جيو بالنسبة لك؟
595
00:39:09,472 --> 00:39:12,850
نسيت اسمي
لكن تذكر أنني ابنة هان غيو؟
596
00:39:13,351 --> 00:39:16,228
هل هذا يجعلك حزينا؟
597
00:39:16,896 --> 00:39:18,522
لا، أنا سعيد.
598
00:39:20,358 --> 00:39:22,693
انا سعيد للغاية.
599
00:39:22,777 --> 00:39:23,652
ما هذا؟
600
00:39:24,987 --> 00:39:26,280
هل هناك شيء يزعجك؟
601
00:39:27,198 --> 00:39:29,700
ما الذي يزعجك؟
602
00:39:31,077 --> 00:39:31,994
ما هذا؟
603
00:39:32,078 --> 00:39:33,788
هل هناك شيء يزعجك؟
604
00:39:34,538 --> 00:39:36,040
هل هناك شيء يزعجك؟
605
00:39:36,665 --> 00:39:39,293
لا شيء يزعجني. لا شيء على الإطلاق.
606
00:39:41,087 --> 00:39:43,672
فماذا لو كان؟
هل ستشتري لها قاربًا آخر؟
607
00:39:44,382 --> 00:39:46,717
كلمة واحدة فقط
عن كفاح ابنة هان غيو،
608
00:39:46,801 --> 00:39:50,221
وذهبت أمي للتو
وحصلت لها على قارب كامل.
609
00:39:50,721 --> 00:39:52,681
أمي، أنا أعاني أيضًا.
610
00:39:53,474 --> 00:39:56,060
زوجة ابنك البالغة من العمر 60 عامًا
يكافح أيضا.
611
00:39:56,143 --> 00:39:58,604
- من فضلك أحضر لي قاربا أيضا.
- توقف.
612
00:40:02,149 --> 00:40:03,067
الجدة.
613
00:40:03,150 --> 00:40:06,946
هل تريد أن تأتي للعيش معي الآن؟
614
00:40:07,446 --> 00:40:08,280
لا.
615
00:40:08,989 --> 00:40:10,658
تعال للعيش معنا.
616
00:40:11,158 --> 00:40:12,576
لا أريد أن.
617
00:40:13,077 --> 00:40:15,746
أنت تعلم أن جوان سيك مهتم جدًا.
618
00:40:15,830 --> 00:40:18,332
سيفعل أي شيء أطلبه منه.
619
00:40:19,375 --> 00:40:20,209
لا.
620
00:40:20,292 --> 00:40:21,210
لماذا لا؟
621
00:40:21,836 --> 00:40:22,962
ليس منزلك.
622
00:40:26,173 --> 00:40:29,510
لماذا؟ لأننا جيلين متباعدين؟
623
00:40:33,556 --> 00:40:38,894
جدتي، سأحضر لك أطقم أسنان
في الربيع.
624
00:40:39,478 --> 00:40:41,522
يمكنني أن أصرف في خطة الادخار الخاصة بي بعد ذلك.
625
00:40:41,605 --> 00:40:44,984
سوف أتأكد من حصولك على أطقم أسنان مع ذلك.
626
00:40:46,360 --> 00:40:49,113
أنت؟ أطقم الأسنان بالنسبة لي؟
627
00:40:49,196 --> 00:40:50,448
نعم.
628
00:40:51,031 --> 00:40:55,703
لقد ساعدتني أيضًا في الحصول على أسنان جديدة
عندما كنت طفلا.
629
00:40:56,203 --> 00:40:59,665
جرو صغير ذو أسنان متباعدة
لا تقترب من المياه
630
00:41:01,208 --> 00:41:05,796
سوف تخيف السمكة الصغيرة
لا تقترب من العقعق
631
00:41:05,880 --> 00:41:08,007
كاو، كاو، سوف يشتمونك
632
00:41:08,090 --> 00:41:09,008
دعونا نرى.
633
00:41:09,091 --> 00:41:13,220
لن أسحبه بعد.
اسمحوا لي فقط أن أتحقق مما إذا كان الخيط معلقًا.
634
00:41:13,304 --> 00:41:16,223
كذاب. أنت تقول ذلك،
لكنك ستستمر في إخراجها.
635
00:41:17,933 --> 00:41:20,895
أنت ذكي جدًا، تمامًا مثل والدك.
دعونا نسحب تلك السن.
636
00:41:20,978 --> 00:41:22,688
هذا الغراب ينتظر سنك.
637
00:41:22,771 --> 00:41:25,191
انتظر لحظة. اسمحوا لي أن العد إلى عشرة.
638
00:41:25,274 --> 00:41:28,235
لن يضر. لن يضر على الإطلاق.
639
00:41:28,319 --> 00:41:30,613
اسحب أسنانه أولاً.
أسنانه متذبذبة أيضًا.
640
00:41:31,739 --> 00:41:33,157
اسمحوا لي أن أرى كم هو مؤلم.
641
00:41:33,240 --> 00:41:35,868
يمكن لوالديه إخراجه.
642
00:41:40,623 --> 00:41:43,000
لماذا لديك خيط على أسنانك؟
643
00:41:43,083 --> 00:41:44,835
اذهب واخلع أسنانك في المنزل.
644
00:41:44,919 --> 00:41:48,547
لقد جئت إلى هنا لبيع تسريحة الشعر.
لماذا يتم خلع أحد أسنانك؟
645
00:41:49,215 --> 00:41:51,425
جوان سيك، افعل ذلك أولاً.
646
00:41:51,926 --> 00:41:53,219
تحاول ذلك أولا.
647
00:41:54,512 --> 00:41:57,640
هل يمكنك معرفة ما إذا كان يؤلمك أم لا؟
648
00:42:00,935 --> 00:42:01,852
ألست خائفا؟
649
00:42:02,937 --> 00:42:04,271
إذن أنت لست خائفا؟
650
00:42:07,691 --> 00:42:10,152
ابنتي الصغيرة الذكية.
651
00:42:10,736 --> 00:42:13,781
أين التقطت
هذا الأحمق الصغير اللطيف؟
652
00:42:13,864 --> 00:42:15,658
أحسنت.
653
00:42:17,952 --> 00:42:19,328
هاه؟ هل سحبته؟
654
00:42:19,411 --> 00:42:20,788
لم يصب بأذى، أليس كذلك؟
655
00:42:23,249 --> 00:42:26,585
يأتي موسم للجميع
عندما يفقدون سنهم الثاني.
656
00:42:28,879 --> 00:42:33,801
متى فعل الجرو الصغير ذو الفجوة الأسنان
تنمو كبيرة جدا؟
657
00:42:34,552 --> 00:42:39,598
الغربان لن تجلب لك
أسنان جديدة بعد الآن.
658
00:42:40,474 --> 00:42:42,101
يجب أن أعتني بهم.
659
00:42:43,477 --> 00:42:45,312
أعلم أن هناك شيئًا يزعجك.
660
00:42:49,733 --> 00:42:51,360
أنا أعرف كيف تشعر.
661
00:42:52,736 --> 00:42:54,697
أنا أعرف بالضبط ما تشعر به.
662
00:42:56,740 --> 00:43:01,662
أريد أيضًا أن أنادي اسمه بصوت عالٍ
مرة واحدة على الأقل…
663
00:43:04,248 --> 00:43:06,333
وأبكي من قلبي.
664
00:43:08,961 --> 00:43:12,673
بعد أن احتفظت به طوال حياتي،
665
00:43:14,300 --> 00:43:16,176
الأمر الآن صعب بالنسبة لي…
666
00:43:19,763 --> 00:43:22,099
حتى أن أقول اسم هان غيو.
667
00:43:25,394 --> 00:43:27,229
لذلك أشعر بالأسف أكثر.
668
00:43:33,569 --> 00:43:34,570
أنا أعلم
669
00:43:35,946 --> 00:43:37,448
كيف تشعر.
670
00:43:39,408 --> 00:43:41,619
أنا أعرف بالضبط ما تشعر به.
671
00:44:16,195 --> 00:44:17,988
"أعرف بالضبط ما تشعر به."
672
00:44:19,490 --> 00:44:20,407
تلك الكلمات
673
00:44:21,659 --> 00:44:24,119
أحضرت أمي إلى حضن جدتها...
674
00:44:27,623 --> 00:44:29,541
حيث بكت لفترة طويلة.
675
00:44:34,129 --> 00:44:35,673
لماذا لن تذهب معها؟
676
00:44:35,756 --> 00:44:38,384
إنها الابنة
لابنك المفضل، هان غيو.
677
00:44:39,385 --> 00:44:41,512
وأتساءل كم دفعت لهذا الغرض.
678
00:44:42,471 --> 00:44:45,557
لماذا؟ هل تجد الأمر أصعب
أن تطلب من حفيدتك خدمات؟
679
00:44:45,641 --> 00:44:47,309
أو بسبب الحفيد؟
680
00:44:47,393 --> 00:44:50,187
هذه الحصيرة باهظة الثمن، أليس كذلك؟
681
00:44:50,270 --> 00:44:52,648
اشتريت لها قارباً
فلماذا تشعر بعدم الارتياح؟
682
00:44:52,731 --> 00:44:55,025
اذهب واستمتع
طعام حفيدتك لمرة واحدة.
683
00:44:57,903 --> 00:45:00,114
لم أستطع حتى تربيتها بنفسي.
684
00:45:00,698 --> 00:45:03,617
لم أتمكن حتى من إطعامها متذمرًا كاملاً
عندما كانت صغيرة.
685
00:45:04,118 --> 00:45:05,619
كيف يمكنني الذهاب للعيش هناك؟
686
00:45:05,703 --> 00:45:08,122
لا يمكنك أن تنسى
عن المحتالين اللعينين.
687
00:45:08,205 --> 00:45:11,375
كنت تستخدم لمشاركة المحتالين الخاص بك
معها في كل وقت!
688
00:45:12,543 --> 00:45:13,377
يا عزيزي.
689
00:45:14,294 --> 00:45:15,921
بمجرد أن أستيقظ هناك،
690
00:45:17,881 --> 00:45:20,676
كل ما ينتظرني
هو توبيخ هان جيو.
691
00:45:22,594 --> 00:45:26,765
كل هذا ينتظرني
هو توبيخ من طفلي.
692
00:45:38,193 --> 00:45:39,778
دافئ جدا ومريح.
693
00:45:43,615 --> 00:45:45,909
أعتقد أنني سأنام جيدًا.
694
00:46:10,225 --> 00:46:12,102
يا أمي.
695
00:46:12,895 --> 00:46:14,480
أنت تبدو وكأنها عروس جديدة.
696
00:46:15,606 --> 00:46:20,527
سوف يتذكرك أطفالك
من خلال هذه الصورة، يبدو اللون الوردي رائعًا، أليس كذلك؟
697
00:46:21,695 --> 00:46:23,238
هل عشت بشكل جيد؟
698
00:46:26,033 --> 00:46:27,951
هل قمت بسداد ديوني؟
699
00:46:31,121 --> 00:46:32,539
لقد فعلت الكثير.
700
00:46:33,832 --> 00:46:35,250
بما لا يقاس ذلك.
701
00:46:37,461 --> 00:46:39,421
أنا من التنفس.
702
00:46:40,547 --> 00:46:42,466
حقا من التنفس من كل شيء.
703
00:46:46,845 --> 00:46:49,056
لا بد أنك تلهث للحصول على الهواء، أليس كذلك؟
704
00:46:51,725 --> 00:46:52,810
لذا،
705
00:46:53,519 --> 00:46:58,774
هل كانت نزهة أم محنة؟
706
00:47:12,621 --> 00:47:14,039
بالتأكيد نزهة.
707
00:47:15,165 --> 00:47:17,292
يجب أن أرى جميع أطفالي.
708
00:47:19,545 --> 00:47:21,630
لقد كانت نزهة لا تصدق.
709
00:47:36,395 --> 00:47:37,855
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
710
00:47:37,938 --> 00:47:40,732
كيم تشون-أوك من جيمهاي كيم كلان
أتمنى أن يتم لم شملكم أخيرًا
711
00:47:40,816 --> 00:47:44,111
كل فصل في الحياة مليء بالوداع.
712
00:47:45,529 --> 00:47:46,363
يمين؟
713
00:47:49,658 --> 00:47:51,285
لا أحد يصل،
714
00:47:51,368 --> 00:47:53,829
وكل ما أراه
هو مغادرة الناس واحدًا تلو الآخر.
715
00:47:55,080 --> 00:47:57,082
الأب، أمي.
716
00:47:58,500 --> 00:48:00,627
جدتك، والدك.
717
00:48:12,598 --> 00:48:13,932
لقد كنتِ على حق يا أمي.
718
00:48:15,434 --> 00:48:18,312
زوجة ابني كانت أعلى منك.
719
00:48:19,646 --> 00:48:20,647
يمين؟
720
00:48:26,028 --> 00:48:29,781
عزيزي، أحضرت ثلاث ملاعق مرة أخرى.
721
00:48:32,576 --> 00:48:34,119
العمة تشونغ سو.
722
00:48:38,707 --> 00:48:39,917
جدتي.
723
00:48:41,793 --> 00:48:45,380
كان يجب أن تحصل على أطقم أسنان
قبل أن تغادر.
724
00:48:47,341 --> 00:48:48,342
و...
725
00:49:00,354 --> 00:49:04,274
ومع ذلك، دعونا نترك هذا العالم معًا.
726
00:49:07,527 --> 00:49:08,362
تمام؟
727
00:49:19,206 --> 00:49:21,583
اعتقدنا أننا أتينا إلى النزهة معًا
728
00:49:22,751 --> 00:49:24,836
ولكن كان لكل منهما مده الخاص.
729
00:49:25,963 --> 00:49:28,006
تمامًا كما ينحسر المد والجزر،
730
00:49:29,299 --> 00:49:30,926
لقد غادر البعض
731
00:49:32,469 --> 00:49:33,679
ولكن بالنسبة للبعض...
732
00:49:35,430 --> 00:49:36,348
إنه هنا.
733
00:49:36,848 --> 00:49:38,976
الباب مفتوح. إنه مفتوح.
734
00:49:39,059 --> 00:49:41,436
...لقد كان الموسم
للوصول الجديد إلى النزهة.
735
00:49:43,355 --> 00:49:46,316
يا عزيزي، لا بد أنك مررت بالكثير.
736
00:49:46,400 --> 00:49:48,986
إيون ميونغ، أنا سعيدة جدًا لرؤيتك.
737
00:49:49,069 --> 00:49:50,737
شكرا جزيلا لك يا ابني.
738
00:49:52,447 --> 00:49:55,283
لماذا أنت واقف هناك؟
ادخل.
739
00:49:55,367 --> 00:49:58,412
لقد صنعت كل أنواع الأشياء من أجلك.
740
00:49:58,495 --> 00:50:01,123
تريد أن تعطينا التحية
قبل الدخول؟
741
00:50:03,375 --> 00:50:04,376
تحية؟
742
00:50:05,627 --> 00:50:09,047
انتظر، لماذا لديك الكثير من الأشياء؟
743
00:50:15,345 --> 00:50:16,179
الأم.
744
00:50:16,263 --> 00:50:17,681
بخير. تفضل.
745
00:50:23,645 --> 00:50:25,731
هل أحضرت شيئا؟
746
00:50:26,231 --> 00:50:27,065
ما هذا؟
747
00:50:30,902 --> 00:50:32,112
مرحبًا.
748
00:50:32,946 --> 00:50:33,780
يا بلدي.
749
00:50:38,702 --> 00:50:39,911
مرحبًا هيون سوك.
750
00:50:41,204 --> 00:50:42,414
أنت بو هيون سوك.
751
00:50:46,668 --> 00:50:48,420
يا إلهي أنتم يا رفاق...
752
00:50:49,921 --> 00:50:52,299
يا رفاق لا تزالون ترى بعضكم البعض.
753
00:50:52,382 --> 00:50:54,176
ماذا الآن؟
754
00:50:54,259 --> 00:50:55,844
ماذا تريد أن تفعل؟
755
00:51:03,226 --> 00:51:04,227
ماذا…
756
00:51:04,853 --> 00:51:07,522
لماذا تضع يدك هناك؟
757
00:51:07,606 --> 00:51:09,900
أنت تخيفني.
هيون سوك، ماذا تفعل؟
758
00:51:09,983 --> 00:51:10,817
الأم والأب.
759
00:51:10,901 --> 00:51:12,152
ماذا؟
760
00:51:12,235 --> 00:51:13,361
ماذا؟
761
00:51:14,780 --> 00:51:15,822
لا أريد أن أسمع ذلك.
762
00:51:15,906 --> 00:51:17,324
أنت الجد والجدة الآن.
763
00:51:18,575 --> 00:51:19,826
يا إلهي.
764
00:51:24,915 --> 00:51:26,291
أنت جدة سترايكي.
765
00:51:27,459 --> 00:51:29,002
لا تزال البراعم الجديدة ترفع رؤوسها
766
00:51:29,669 --> 00:51:32,089
حتى في التربة المتجمدة
من الخطوط الأمامية.
767
00:51:32,172 --> 00:51:33,381
هؤلاء الأشرار…
768
00:51:33,465 --> 00:51:37,677
شتاء، في وقت مبكر من فصل الربيع،
كان في طريقه.
769
00:51:38,678 --> 00:51:41,807
أيها الشرير الصغير،
لقد تم إرسالك لخدمة بلدك.
770
00:53:07,893 --> 00:53:09,436
السيدة يانغ!
771
00:53:22,032 --> 00:53:23,283
يانغ جيوم ميونغ!
772
00:53:25,285 --> 00:53:26,578
يانغ جيوم ميونغ!
773
00:53:26,661 --> 00:53:28,288
تايجي، لا تتقاعد!
774
00:53:28,371 --> 00:53:29,998
تايجي، من فضلك!
775
00:53:30,707 --> 00:53:31,875
تايجي!
776
00:53:31,958 --> 00:53:34,085
جيوم ميونغ!
777
00:53:35,545 --> 00:53:40,842
شتاء متلألئ
كان مبهرًا مثل الربيع، في طريقه.
778
00:53:44,304 --> 00:53:47,057
شتاء متلألئ
779
00:56:33,556 --> 00:56:38,895
"فقط استعد وانطلق،
استمتع باللحظة بكل ما لديك."
780
00:56:45,693 --> 00:56:47,946
ترجمة الترجمة بواسطة: سونغ إن جانج